IFRC-SRU Newsletter 4 French by Shelter Research Unit (IFRC SRU) Shelter Research Unit

NEWSLETTER 4 / VERSION FRANCAISE

JUIN 2014

IFRC-SRU

SOUS LES PROJECTEURS: »WINTERIZATION KIT«

OBSERVATION: L’analyse de l’offre d’héberge ments pour l’hiver et de kits hiver menée par l’IFRC-SRU, met clairement en évidence un vide dans la recherche et développement de ces produits à vocation humani taire. Puisque le confort thermique apparaît comme un facteur décisif pour préserver la santé et le bien-être des populations bénéficiaires, un appel aux investissements est lancé pour financer des recherches dans ce domaine. La première étape – définir un référent à partir des produits existants pour apprécier les améliorations et les innovations qui seront développées – a déjà été franchie. La tente standard familiale est l’abri d’urgence le plus utilisé, et, à ce titre, elle a été choisie comme première source d’investigation. Le IFRC-SRU est en train d’établir la performance ther mique de cette tente et de son kit hiver à l’aide de simulations thermodynamiques et de tests en environnement réel tout en créant des synergies entre deux projets distincts visant à développer des systèmes de »winterization« différents. Cette ligne directrice définie, l’IFRC-SRU mène ces deux projets d’équipement hiver en suivant une méthodologie adaptée pour répondre à un contexte et à un cahier des charges propres.

CONTEXTE Comme le conflit qui se pour suit en Syrie nous le rappelle douloureusement, tous les cataclysmes et déplacements forcés n’ont pas lieu dans les climats chauds. Les pays limitrophes de la Syrie qui accueillent la grande majorité des réfugiés dans des camps ont des climats modérés avec des hivers pendant lesquels les températures chutent jusqu’à 0°C voire en-dessous, pour deux ou trois mois de l’année. Cependant, un grand nombre d’abris d’urgence disponibles, le modèle de tente standard

en particulier, ne sont pas adaptés pour protéger leurs bénéficiaires des faibles tem pératures et de leurs risques sanitaires. Tenter de compenser le manque d’isolation d’un abri par un chauffage accru conduit à augmenter la consommation de combustible et, simultané ment, les risques d’incendies, en particulier lorsque les chauffages sont utilisés la nuit sans surveillance. Une para de très répandue parmi les coordinateurs des camps pour réduire ces risques, est de conseiller aux populations bénéficiaires de n’utiliser les chauffages qu’en dehors de

la protection intérieure de la tente, dans le hall d’entrée. Cette parade remet indubi tablement en cause l’ef ficacité du système de chauffage, et conduit au cercle vicieux d’une consommation encore plus élevée. Dans des climats encore plus extrêmes, comme par exemple dans les régions montagneuses à risque sismi que élevé d’Asie centrale (e.g. Afghanistan, Pakistan, Népal, Inde …) ou en Amérique du Sud, les températures qui sont affrontées peuvent être aussi basses que -30°C. Sous de si rudes conditions climatiques, un abri qui serait

Images thermiques mettant en évidence les zones principales de déperdition de chaleur dans la tente familiale standard. Aperçu du programme de simulation thermodynamique développé ad hoc, ici pour l’étude sur la tente familiale standard

doté d’un équipement hivernal approprié épargnerait sans aucun doute des vies.

pérature standard minimum prédéfinie. La simulation per mettra en outre de calculer dans quelles limites l’isolation des abris sera couverte par les économies réalisées en chauffage.

EQUIPEMENT HIVER ET GUERRE EN SYRIE: En coopération avec Le Croissant Rouge Turc (TRC), avec le soutien de la CroixRouge Luxembourgeoise et en collaboration avec le départe ment du développement textile de l’Université Marmara, l’IFRC-SRU développe un équipement hiver visant l’amé lioration des abris d’urgence. Le principal objectif de cette collaboration est d’élaborer un »kit hiver« pour le modèle de tente utilisé par le TRC dans sa réponse à la crise syrienne. Le IFRC-SRU ex plore en outre la possibilité d’adapter cette solution à d’autres modèles répandus de tente, en particulier la tente familiale standard utili sée par l’UNHCR et l’IFRC. La performance thermique de la tente TRC a été établie à la suite de tests comparatifs de la tente existante TRC et de la tente familiale standard avec leur respective tente intérieure. Les domaines clés d’amélio ration ont été identifiés et des tests d’approfondissement sont menés sur des m até

Test comparatif du modèle actuel de tente du TRC et de la tente familiale standard.

riaux d’isolation spéciale ment développés par l’Université Marmara.

miquem ent performant sous des climats de froid extrême comme celui de la Mongolie.

La finalisation de la concep tion du kit hiver se fera sur base de l’analyse des tests et des recommandations proposées par l’IFRC- SRU. Il est attendu que les premiers prototypes de »winterization« soient produits par l’usine de fabrication appartenant au TRC, pour le début du prochain hiver.

Ce projet est une composante du dispositif de préparation et de prévention aux catastrophes naturelles que le MRCS et le gouvernement mongolien mettent en place face au risque grandissant d’un tremblement de terre qui pourrait lourde ment affecter la capitale mongolienne de Oulan-Bator.

KIT HIVER POUR LES CLIMATS DE FROID EXTRÊME: MONGOLIE Avec le soutien de la Croix-R ouge Britannique et en collab or ation avec la Société de la Croix-Rouge Mongolienne (MRCS), l’IFRC-SRU développe un modèle d’hébergement d’urg ence pour l’hiver ther

Pour cela, l’IFRC-SRU s’ap puie sur des programmes de simulations thermodynami ques développés ad hoc pour le projet en collaboration avec le département »Architecture et Climat« de l’Université de Louvain la Neuve (Belgique). Le software permet d’étudier la performance thermique de différentes formes et de différents matériaux isolants afin d’établir la performance calorifique assurant une tem

La recherche de radiateurs et combustibles adéquats est un thème de la plus grande importance qui reste encore à investiguer. L’IFRC-SRU accueille les conclusions et les suggestions des experts pour collaborer sur le sujet. A partir des résultats des si mulations et des données communiquées par le MRCS, l’IFRC-SRU dessinera des prototypes et les testera sur le terrain pendant l’hiver mongolien pour vérifier leurs performances dans des conditions réelles d’utilisation et confirmer leur approbation par le MRCS et la Protection Civile. ■

Etude sur de nouveaux matériaux pour améliorer la performance technique du modèle de tente TRC

SERIE DE TESTS: FIXATIONS PROBLÉMATIQUE Comment fixer un tissu à une structure ? Ceux qui ont déjà été confronté à ce problème savent qu’il n’existe pas de réponse évi dente à cette question simple.

renforcée de la bâche standard IFRC, en termes de performance et de praticité ? Comment se comporte réellement la bande renforcée lorsqu’elle est percée par des clous ou d’autres fixations ? Et que dire sur l’éventail de

Y-a-t-il un moyen efficace pour accrocher un filet d’ombrage? Y-a-t-il un moyen intelligent de connecter deux bâches ensem ble ? Et comment la bonne vielle pierre enroulée dans l’extrémité de la bâche, le bouchon de lessive et d’autres solutions rusées trouvées sur le terrain se mesurent elles aux produits qui existent sur le marché? Comment les œillets au bord de la bâche se mesurent ils aux trous percés dans la bande

Configuration de test pour l’étude sur les fixations

tendeurs et de cordes utilisés, en particulier en cas d’urgence ?

OBJECTIF Comme nous n’avons pas trouvé de réponse satisfaisante à ces questions nous avons décidé de consacrer une étude sur les fixations. L’un des principaux objectifs de l’IFRC-SRU étant de tester des matériaux et des produits en vue de leur utilisation sur le terrain et de produire des ressources techniques en support au Mouvement de La Croix-Rouge et au secteur plus large de l’hébergement d’urgence humanitaire, l’objectif de cette étude est d’avoir un aperçu de l’offre de produits existants, d’être capable d’évaluer chacun d’eux et de comparer leurs performances

techniques et les paramètres logistiques (coût, poids, volume) aux solutions »traditionnelles« nées sur le terrain. Une attention particulière est portée aussi sur les aspects pratiques comme la simplicité d’utilisation par des gens parfois non qualifiés et sans faire appel à des outils spécifiques.

ETENDUE DES TESTS Les séries de tests que nous effectuons dans notre atelier concernent les fixations flexi bles, telles les cordes, ainsi que les éléments structurels. 59 fixations provenant de 40 fournisseurs ont été identifiées à la suite de l’étude de marché réalisée. Parmi celles-ci, 16 modèles, tous différents,

provenant de 11 fournisseurs ont été sélectionnés comme étant les plus représentatifs dans leur catégorie.

comptant différents types de bâches, de toiles d’ombrage ou de canevas pour un total de près de 20,000 tests effectués.

Ces fixations sont testées sur parfois 7 différents tissus et bordure de tissus possibles. Les fixations communes utili sées traditionnellement pour les abris humanitaires ont aussi été testées. Elles incluent les clous pour les toitures, les clous pliés, les clous avec des bouchons de lessive, les cordes etc. ainsi que des variations proposées par l’IFRC-SRU lors des tests. Au total, 725 possibilités différentes ont été testées sur une variété de tissus

Le Département Architecture et Ingénierie de l’Université »Vrije Universiteit Brussel«, l’un des collaborateurs de longue date du SRU et partenaire du projet S(p)eedkits, mène de son côté des séries de tests sur les tendeurs et cordes ainsi que sur les fixa tions Tissus avec Tissus.

Les données suivantes sont analysées pour chaque fixation:

et d’assemblage, réutilisabilité et types d’outils requis pour l’installation, le cas échéant > Données logistiques: prix, poids et dimensions.

> Résistance maximale de la fixation à une charge appliquée sur différents types de tissus > Variation standard de la per formance de la fixation dans les trois tests effectués, pour don- ner une indication de la fiabilité de la fixation > Déplacement de la fixation, s’il y a lieu > Indicateurs d’utilisation, comme intelligibilité, facilité d’utilisation

MÉTHODOLOGIE Les différentes fixations sont testées chacune 3 fois

Tous les résultats des tests sont présentés au moyen d’une fiche technique récapitulative pour cha que fixation répertoriant les don nées complètes de performance structurelle, d’usage et de considé rations logistiques. En conclusion, tous les résultats sont intégrés à un graphique comparatif qui

MISE À JOUR: BASE DE DONNÉES ABRIS HUMANITAIRES / HÉBERGEMENTS D’URGENCE

L’idée de créer une base de données sur les abris hum anit aires que nous avons présentée dans notre première lettre d’information en septemb re 2013 a f ranc hi un nouveau cap! Les mem bres fondateurs de l’IFRCSRU, les sociétés de la Croix Rouge du Benelux et l’IFRC Shelter and Settlements De partment ont réunis les fonds nécessaires à la programm a tion de la base de données. Pour se faire, l’IFRC-SRU travaille en collab oration

sur des échantillons de tissus de 50 x 10 cm dans la même configuration de test et avec la même procédu re de stress progressif. La charge appliquée (en kg) et le déplacement (en mm) sont documentés pour chaque test. Le test se termine par la défaillance de la fixation (qui se casse ou qui glisse) ou du tissu (qui se déchire). La résistance maximale à une charge appliquée pour les différents tissus a été au préalable mesurée pour des échantillons de 50 x 10 cm, ce qui permet d’attribuer la défaillance observée soit à la fixation, soit au tissu.

permet de comprendre en un coup d’œil le score de chaque fixation selon les différents paramètres.

RÉSULTATS

Après la moitié de nos tests à peu près, nous avons eu quelques surp rises. Certaines fixations dont nous pensions intuitivement qu’elles auraient eu des résultats extraordinaires se sont révélées médiocres, alors que d’autres pour lesquelles nous n’avions pas d’attentes élevées se sont révélées comme des candidats

prometteurs. La même chose est vraie pour les fixations tradi tionnelles. Par exemple, le clou plié à travers la bâche a un score de performance définitivement plus bas qu’un clou droit! Les résultats et analyses définitifs des tests seront présentés lors de la conférence « Bardages et Fixations » en septembre de cette année au Luxembourg, au même endroit que la conférence de l’an dernier sur “Ancrage et Fixations ”. Comme l’an dernier, nous abor derons divers sujets tels que la présentation des tests réalisés sur le terrain, les résultats de l’étude sur les bardages et les fixations et d’autres thèmes de recherche pour lesquels l’IFRC-SRU est impliqué, ainsi que des informations et des mises à jour du monde universitaire et des initiatives de développement intéressantes dans le secteur. Si vous avez des expériences terrain en rapport avec l’un de ces sujets et que vous seriez prêts à les partager, n’hésitez pas à nous contacter. ■

Shelters Map Bambo Shelter Brief description lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi consectetuer faucibus nulla.

Picture

Shelter details

avec le centre de recherche publique Henri Tudor (basé au Luxembourg) fort d’une expertise particulière en Ma nagement des Données et Technologies de l’Information. La base de données pour l’hébergement d’urgence présentera des projets La base de données sur d’implémentation d’hébergement d’urgence partout dans le monde dans un les abris humanitaires en forme lisible tout en consolidant les informations techniques pertinentes. lign e servira à documenter systématiquement et suivant Search text to search Validated une procédure explic ite matériels. La base de don communes en matière c haque projet d’h ébergement nées des abris humanitaires d’hébergement d’urgence. Pending d’urgence, avec une atten sera disponible sur internet Des collèges actifs dans le tion particulière portée sur et facilitera la recherche domaine de l’abri humani les aspects techniques et et l’analyse de réponses taire et le Shelter Cluster ont

L’IFRC-SRU a développé une taxonomie pour enregistrer méthodologiquement les infor mations essentielles à chaque nouveau projet d’abri, qui peut être présentée sur une fiche technique récapitulative. Comme aucune réunion du Centre d’hébergement d’ur gence n’a été prévue pour ce printemps où nous aurions pu collecter des données en provenance d’un plus large éventail d’acteurs de l’abri hu manitaire, nous recherchons

des personnes intéressées qui voudraient être volontaires pour revoir et éventuellement tester la première version de la base de données. La révision devra se conclure durant le mois de juillet. Pendant la phase d’implémen tation l’IFRC-SRU peuplera la base de données avec des projets déjà documentés. Une fois en ligne et en production, la base de données pourra être mise à jour avec de nouveaux

L’IFRC-SRU organise une nouvelle conférence pour présenter les résultats des différ entes études qui ont été menées lors de la dernière année et demi. L’accent est mis sur la qualité et la performance des différents revêtements extérieurs utilisés dans le secteur humanitaire tels que les bâches, les filets d’ombrage, et les différents tissus pour les tentes ainsi qu’un grand nombre de fixations trouvées sur le mar ché ou traditionnellement utilisées sur le terrain. La conférence »Bardages et fixa tions« se tiend ra les 3 et 4 septembre de cette ann ée au Luxembourg, au Forum Da Vinci (6 boulevard Grande Duchesse Charlotte) à Luxembourg. Les inscriptions se feront en ligne durant cet été. Des informations plus dét aillées seront communi quées ultérieurement.

N’hésitez pas à nous cont a cter si vous êtes intéressés par la révision de la taxono mie et/ou le test de la sais ie d’un projet online.

Shelters Details GENERAL GENERAL

SITE SITE GENERAL

MISSION DE CARTOGRAPHIE EN HAITI Afin de peupler la base de données avec des données pertinentes et à jour, l’IFRC-SRU, avec le soutien de la Croix-Rouge Luxembourgeoise, a planifié une mission de cartogra phie en Haiti pour la fin de l’année, pour documenter les différentes solutions d’abris humanitaires mis en place après le tremblement de terre.

STRUCTURE STRUCTURE

SKIN

SERVICES SERVICES

DATA Foundation

post/pole without footing, concrete

Floor

plinth structure of earth/mud

Super structure

post & lintel, concrete & timber

Connections

rigid with nuts & bolts and steel

Stability measures

none

Roof

hip shapes with beam structure, timber

MULTIMEDIA

map centered on selected shelter

STRUCTURE

EVÈNEMENTS À VENIR: CONFÉRENCE BARDAGES ET FIXATIONS

projets partout dans le monde, depuis le terrain, via internet. Quelle opportunité pour les agences de placer leur projet sur la carte! Notre partenaire pour l’implémentation prévoit d’avoir une première version de la base de données en test pour fin octobre.

Video

DOCUMENTS

LES PROJETS À VENIR: print

save

validate

PHILIPPINES, ÉTUDE POUR DES TOITURES PLUS SURES EN UTILISANT DES TÔLES ONDULÉES (CGI) Suite aux besoins identifiés sur le terrain, notamment par le Shelter Cluster et les agences impliquées dans l’hébergement d’urgence aux Philippines, l’IFRCSRU prépare une étude sur différentes solutions de toit ure avec une attention particulière sur le CGI shee ting et les fixations, afin d’am éliorer la résistance aux ouragans. La méthodologie

retenue relèvera de calculs d’ingénierie ainsi que de tests pratiques pour dé mont rer la performance des différents matériaux et fixations utilisés. L’étude ser vira de base à la rédaction d’un manuel pour les toit u res. En outre, l’IFRC-SRU a prévu de développer des ateliers de formation pour les constructeurs ind iv idue ls ainsi que pour les équipes

techniques des ONG présentes sur le terrain. Une première visite sur le terrain en juin servira à collecter les premières don nées et informations. Les ag ences implémentant le projet d’hébergement d’ur gence aux Philippines qui voudraient participer à ces ateliers sont encouragées à nous contacter.

CONTACT ifrc-sru@croix-rouge.lu IFRC - SRU Cité Henri Dunant 10, L-8095 Bertrange Tél. 27 55 - 89 02 Soutenu par les Croix-Rouge du BENELUX

Layout: www.titrobonbon.de

confirmé l’énorme potentiel d’un tel outil pour aider à la prise de décision sur le terrain, documenter les discussions techniques au sein du Cluster et constru ire une connaissance consolidée en hébergement d’urg enc e. A moyen et long terme, cela permettra d’accélérer la construction d’abris d’urgence, de mieux l’adapter au contexte et de la rendre plus économique.