FOLLETO INFORMATIVO 4 / VERSIÓN EN ESPAÑOL
JUNIO 2014
IFRC-SRU
ACONDICIONAMIENTO PARA INVIERNO UNA MIRADA GENERAL: El alcance del estudio que el IFRC-SRU ha llevado a cabo sobre soluciones para invierno en los refugios indica claramente que existe un vacío en investigación y desarrollo de refugios de invierno o so luciones adecuadas para el acondicionamiento en climas invernales de los alojamientos humanitarios. Teniendo en cuenta que el confort térmico en condiciones de invierno es claramente un factor crítico para asegurar la salud y el bienestar de los beneficiarios, es necesario hacer un llama miento para la inversión en esta investigación. El primer paso, establecer un punto de referencia para la mejora de los productos existentes y el desarrollo de soluciones nuevas, ya se ha tomado. Como la tienda familiar estándar es la solución de refugio de emergencia más usada, parece bien justificado considerarla como el punto de partida. El IFRC-SRU ha estado trabajando en la definición del comportamiento térmico de la misma y su equipamiento para condiciones inverna les usando programas de simulación termodinámica así como realizando ensayos en condiciones reales, con stituyendo sinergias entre dos diferentes proyectos que tienen como objetivo diferentes soluciones de acon dicionamiento para invierno. Con la base establecida, el IFRC-SRU avanza en el trabajo sobre dos proyectos de acondicionamiento para invierno, cada uno para un contexto específico y una necesidad establecida, us and o las correspondientes metodologías adaptadas.
EL TRANSFONDO Tal y como duramente nos recuerda la actual crisis en Siria, no todos los desastres y desplazamientos forzosos tienen lugar en climas cálidos. Los países fronterizos con Siria que están alojando a la gran mayoría de refugiados tienen climas moderados con inviernos donde las temperaturas caen fácilmente hasta 0°C e incluso por debajo durante dos o tres meses al año. Sin embargo, un gran número de las soluciones de alojamiento proporcionadas, concretamente la tienda estándar, no están particularmente adaptadas
para proteger a los beneficiarios de las bajas temperaturas y los correspondientes riesgos para la salud. El intento de compen sar la falta de aislamiento con el aumento de calefacción aumenta el consumo de combustible y al mismo tiempo incrementa el riesgo de incendio, especialmen te cuando los calefactores están funcionando durante la noche sin vigilancia. Una contramedi da habitual llevada a cabo por el Coordinador de Campo para reducir el riesgo de incendio es aconsejar a los beneficiarios usar el calefactor únicamente fuera de la tienda interior, en el vestíbulo de entrada de la tienda,
lo que incuestionablemente compromete la eficiencia del sistema de calefacción, dando lugar a un círculo vicioso que provoca incluso un aumento del consumo de combustible. En climas más extremos, como por ejemplo en las montañas de Asia Central propensas a terremotos (lugares como Afganistán, Paquistán, Nepal, India …) o Sudamérica, la población tiene que enfren tarse a temperaturas tan bajas como -30°C. En tal du reza de condiciones climá ticas, un adecuado acondi cionamiento invernal de los
Fotos de cámara infrarroja mostrando las principales zonas de pérdidas térmicas en la tienda familiar estándar.
Simulación termodinámica de la tienda familiar estándar usando el programa específico desarrollado.
refugios es una necesidad para salvar muchas vidas.
ACONDICIONAMIENTO PARA INVIERNO EN EL CONTEXTO DE LA CRISIS SIRIA Junto a la Cruz Roja Turca (CRT), con el apoyo de la Cruz Roja Luxemburguesa (CRL) y en co laboración con el departamen to de desarrollo textil de la Universidad de Mármara, el IFRC-SRU está trabajando para desarrollar una solución de acon dicionamiento para invierno que mejore los refugios existentes en el contexto de la crisis Siria. El principal objetivo de esta colaboración es diseñar un “equipamiento para condiciones invernales” para el modelo de tienda que la CRT está usando en su actuación en la crisis Siria. Además, el IFRC-SRU está explorando la posibilidad de adaptar esta solución para que pueda encajar en otros modelos de tienda habitualmente usados, concretamente la tienda familiar estándar usada por ACNUR y la Federación Internacional de la Cruz Roja. El comportamiento térmico de la tienda de la CRT ha sido establecido a través de ensayos comparativos entre la actual tienda de la CRT y la tienda
Ensayo comparativo del actual modelo de tienda de la CRT y la tienda familiar estándar familiar estándar con sus re spectivos módulos interiores. Se han encontrado las zonas clave que deben mejorarse y se están llevando a cabo más ensayos para analiz ar materiales aislantes especialmente desa rrollados a propósito por la Universidad de Mármara. El resultado final del equipamien to para condiciones invernales se basará en el análisis de los ensayos y en las recomendaciones propuestas por el IFRC-SRU. Está previsto tener disponibles los primeros prototipos de la nueva solución de equipamiento invernal producidos por la fábrica de tiendas de la CRT a tiempo para la llegada del próximo invierno.
SOLUCIONES INVERNALES PARA CLIMAS EXTREMOS: MONGOLIA Con el apoyo de la Cruz Roja Británica y en colaboración con la sociedad de la Cruz roja de
Mongolia (SCRM), el IFRCSRU está desarrollando una solución de alojamiento con equipamiento invernal que se comporte adecuadamente en climas extremos como Mongolia. Este desarrollo es parte del Plan de Contingencia y medidas de Preparación frente a Desastres que la SCRM y el Gobierno de Mongolia están desarrollando en respuesta al creciente riesgo de un gran terremoto que afec te a la capital Ulán Bator. Para este desarrollo de un refugio adecuado a climas ex tremadamente fríos el IFRCSRU está usando programas de simulación termodinámica particularmente desarrollados a propósito en colaboración con el Departamento de Arquitectura y Clima de la Universidad de Lovaina La Nueva (Bélgica). El software específico permite analizar el comportamiento de diferentes formas y materiales existentes y establecer las necesidades de calefacción que serán necesarias
para asegurar una temperatura estándar mínima fijada. Más allá, la simulación ayudará a establecer hasta qué punto la inversión en aislamiento en un refugio se puede recuperar a través del correspondiente ahorro en los costes de calefacción. Soluciones adecuadas de es tufas y combustibles son un tópico de altísima relevancia que todavía hay que explorar. El IFRC-SRU acogería con gusto las ideas y sugerencias de expertos para colaborar en el tema. Basándose en los resultados de las simulaciones y en las aportaciones de la SCRM, el IFRC-SRU diseñará prototipos y ensayos de campo en condi ciones invernales en Mongolia para verificar su comportamiento en condiciones reales y confirmar su aceptación y usabilidad con la SCRM y el Servicio de Protección Civil de Mongolia. ■
Explorando nuevos materiales para mejorar el comportamiento térmico de la tienda de la CRT
ENSAYOS: FIJACIONES PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ¿Cómo fijar una tela a un marco o una estructura? Quien haya intentado fijar un material de recubrimiento textil sobre una estructura sabe que esta sencilla pregunta no tiene respuesta fácil.
¿Hay buenas soluciones para la malla de sombra? ¿Hay alguna manera inteligente de conectar dos telas? ¿y qué tal funciona la vieja idea de envolver una piedra al final de la tela, o usar un tapón de botella como arandela y otras soluciones ingeniosas que se pueden implementar en terreno comparadas con los sistemas de fijación que hay en el mercado? ¿Qué tal funcionan, hablando de resistencia y usabilidad, los ojales a lo largo del borde de la tela, en comparación con hacer agujeros directamente en la banda reforzada de la lámina de plástico estándar de la FIRC? ¿Cuánto resiste Instalación de ensayo para estudio de fijaciones
la banda reforzada cuándo se clava una punta sobre ella o cuándo se usa cualquier otro tipo de fijación? ¿Y qué tal se comportan la variedad de tensores y cuerdas que se usan particularmente en operaciones de alojamiento de emergencia?
OBJETIVO Como no hemos encontrado ninguna información satisfactoria para responder a estas cuestiones hemos decidido realizar un estudio completo sobre fijaciones. Uno de los principales objetivos del IFRC-SRU es ensayar materiales y elementos con vista a su uso en terreno y generar recursos técnicos de soporte para el Movimiento de la Cruz Roja y el resto de agentes del sector de alojamientos humanitarios.
La intención del estudio es adquirir una visión general de los productos existentes en el mercado y evaluar y comparar su comportamiento técnico así como los parámetros logísticos (coste, peso y volumen) con las soluciones de campo “tradicionales”. Se analiza también un enfoque particular sobre aspectos prácticos como la facilidad de uso, incluso para gente sin ningún conocimiento en el tema y sin necesidad de herramientas específicas.
ÁMBITO El ámbito de los ensayos que estamos llevando a cabo en nuestro taller se centra en la fijación de materiales textiles tanto a cuerda como a elementos estructurales. En el estudio
de mercado realizado se han identificado 59 elementos de fijación provenientes de alrededor de 40 proveedores. De éstos, han sido elegidos 16 modelos diferentes, de 11 proveedores, como los más representativos de este tipo particular de fijación. Los elementos de fijación se leccion ados se ensayan en 10 tip os de materiales textiles y 7 variaciones posibles de borde de tela. También se ensayan los sistemas de fijac ión tradicio nalm ente usados en terr en o para alojamientos hum anit arios, incluyendo puntas de tejad o, punt as dobladas, punt as con tapones de botella a modo de
Para cada fijación se analizan los siguientes datos: > Maxima capacidad de carga sobre diferentes tipos de telas > Variación estándar del compor tamiento de la fijación en los tres ensayos, lo cual aporta una idea sobre la fiabilidad de la fijación > Desplazamiento de la fijación (en caso de suceder) > Indicadores de usabilidad, como comprensibilidad, facilidad de uso, facilidad de desmontaje, reusabilidad y tipo de herramien-
arandela, cuerdas, etc., así como nuevas variantes que el IFRCSRU ha desarrollado durante el estudio. Todo ello compone un total de 725 posibilidades distintas de fijac ión, cada una de ellas sobre una variedad de telas (como lám inas de plástico, mallas de sombra o lonas), contabilizando un total de más de 20.000 ensayos. El Departamento de Arquitectura e Ingeniería de la Universidad de Vrije en Bruselas, uno de los colaboradores habituales de IFRC-SRU, está llevando en paralelo ensayos sobre tensores y cuerdas, así como fijaciones para unir telas entre sí.
tas que son necesarias, en su caso > Datos logísticos: precio, peso y dimensión
METODOLOGÍA Cada fijación es ensayada 3 veces sobre una pieza de tela de 50 x 10 cm con el mismo tipo de ensayo y procedimiento, consistente en un aumento de tensión progresiva y registrando la carga en kg alcanzada así como el desplaza miento en mm. Cada ensayo finaliza con el fallo (rotura o deslizamiento) o bien de la fijación o bien de la tela (por rasgadura). Previamente al ensayo de cada fijación se han ensayado los distintos tipos de telas para conocer cuál es la máxima resistencia que alcanza una tira de 50 x 10 cm. Esto permite identificar si el punto débil está dentro de la fábrica o dentro de la fijación.
RESULTADOS
Los resultados de los ensayos se resumen en una única hoja por cada fijación, reflejando todos los datos del comportamiento estructural, usabilidad y paráme tros logísticos. Finalmente, los resultados de todas las fijaciones se agrupan en una gráfica comparativa que permite analizar de un vistazo la puntuación de cada fijación según los diferentes criterios.
Estando a mitad de camino del proceso de ensayos ya nos hemos encontrado algunas sor presas. Algunas fijaciones que intuitivamente pensamos que iban a dar resultados extraordinarios resultaron bastante mediocres y otras sobre las que teníamos bajas expectativas se alzaron como prometedores candidatas. Lo mismo ocurrió con las fijaciones tradicionales. Por ejemplo, una punta clavada y doblada sobre una lámina de plástico demostró
Los resultados finales y el análisis de los ensayos se presentarán en la “Conferencia de Cerramientos y Fijaciones” en septiembre del presente año en Luxemburgo, en el mismo lugar que el año pasado tuvo lugar la conferencia sobre “Anclajes y Fijaciones”. Al igual que el pasado año estamos reuniendo un variado programa de presentaciones de experiencia en terreno, los resultados de los ensayos del estudio sobre cerramientos y fijaciones y otros temas de investigación en los que está envuelto el IFRC-SRU, así como noticias y actualizaciones desde el ámbito académico e interesantes iniciativas de desarrollo del sector. Si tienes experiencias de terreno interesantes relativas al tema que puedas compartir no dudes en contactar con nosotros. ■
Shelters Map Bambo Shelter
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA:
Brief description lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi consectetuer faucibus nulla.
BASE DE DATOS DE SOLUCIONES DE ALOJAMIENTO La idea de crear una Base de Datos de Soluciones de Alojamiento que presentamos en el primer folleto informativo a principios de 2013 avanza hacia su segunda etapa. Los miembros fundadores del IFRC-SRU, las sociedades de la Cruz Roja de Benelux y el Departamento de Refugios y Alojamientos de la FICR se han comprometido a aportar los fondos necesarios para la programación de la base de datos. Para ello, el IFRCSRU está colaborando con el “Centro Público de Investigación
un comportamiento peor que la punta clavada en recto.
Picture
Shelter details
Hernri Tudor” (con base en Luxemburgo) que tiene especial experiencia en gestión de datos y tecnologías de la información. La Base de Datos online para Soluciones de Alojamiento servirá para documentar de modo sistemático proyectos de alojamiento siguiendo una meto dología clara, con énfasis en los detalles técnicos y de materia les. La base de datos estará disponible online y ayudará a facilitar la investigación y aná lisis de respuestas comunes de
La Base de Datos de Soluciones de Alojamiento presentará proyectos implementados a lo largo del Mundo en un sencillo y comprensible formato recopilando información técnica de relevancia Search alojamiento. Los compañeros en activo en operaciones humanita rias de alojamiento y del Shelter Cluster confirman el gran potencial de una herramienta así para
text to search
ayudar a la toma de decisiones en terreno, llevar a cabo discusiones técnicas informadas en el Cluster y construir y consolidar conocimiento sobre refugios y
Validated
Pending
alojamientos. En una perspectiva de medio a largo plazo la base de datos ayudará a responder con más rapidez en futuras oper ac iones de alojamiento, mejor adaptadas al contexto y económicamente más eficientes.
testar una primera versión de la base de datos. Dicha revisión debería finalizarse para la última semana de junio o primera de julio. Durante la fase de implemen tación el IFRC-SRU rellenará la base de datos con proyectos que ya están documentados. Una vez que esté activa y funcion and o online la base de datos permitirá introducir nuevos proyectos de aloja miento desde el terreno, en cualquier parte del mundo,
El IFRC-SRU ha desarrollado una taxonomía para registrar información esencial de cada solución de alojamiento de una manera metodológica, que se puede presentar en una hoja técnica comprensible. Como no hay prevista una reunión próxi ma del sector de Refugios y Alojamientos donde pudiéramos recibir los comentarios por parte de un gran número de agentes del sector, estamos buscando voluntarios interesados en el tema para revisar y eventualmente
GENERAL GENERAL
SITE SITE GENERAL
MISIÓN DE MAPEADO EN HAITÍ: Para ir teniendo información relevante y actualizada de soluciones de alojamiento en la base de datos, el IFRC-SRU, con el apoyo de la Cruz Roja Luxemburguesa planea realizar una “misión de mapeo” en Haití hacia finales del año, para documentar la variedad de refugios que se implementaron allí después del terremoto y así probar cómo va la entrada online desde un entorno de terreno real.
STRUCTURE STRUCTURE
SKIN
SERVICES SERVICES
DATA Foundation
post/pole without footing, concrete
Floor
plinth structure of earth/mud
Super structure
post & lintel, concrete & timber
Connections
rigid with nuts & bolts and steel
Stability measures
none
Roof
hip shapes with beam structure, timber
MULTIMEDIA
map centered on selected shelter
STRUCTURE
Video
DOCUMENTS
PROYECTOS PREVISTOS: FILIPINAS, ESTUDIO SOBRE
MANERAS SEGURAS DE CONSTRUIR TEJADOS USANDO CHAPA ONDULADA DE ACERO GALVANIZADO print
save
validate
Siguiendo las necesidades identi ficadas en terreno, especialmente por el Cluster de Alojamientos y las agencias involucradas en el tema en Filipinas, el IFRC-SRU está preparando un estudio so bre diferentes soluciones para construcción de tejados, con un enfoque particular en Chapa Ondulada de Acero Galvanizado y los tipos de fijación relaciona dos. El estudio pretende comparar diferentes soluciones técnicas para tejados usando varios tipos de chapa y fijaciones,
con la intención de mejorar la resistencia a huracanes. La me todología planteada consiste tanto en cálculos estructurales como en ensayos prácticos que muestren el comportamiento de los materiales y las fijaciones estudiadas. El estudio servirá como base para realizar un manual de construcción de tejados que ayudará a tomar decisiones con conocimiento relativas a este material tan común en la realización de tejados. Más allá, el IFRC-SRU planea desarrollar
talleres prácticos de carácter técnico propuestos para dar soporte a auto-constructores así como a miembros de las ONGs. Una primera visita a terreno en junio ha servido para recoger información de primera mano. Las agencias que están implementando proyectos de alojamiento en Filipinas que quieran contri buir con sus aportaciones o están interesadas en los talleres prácticos son más que bienvenidas para contactar con nosotros.
CONTACTO ifrc-sru@croix-rouge.lu IFRC - SRU Cité Henri Dunant 10, L-8095 Bertrange Tél. 27 55 - 89 02 Una iniciativa de las Sociedades Nacionales de Cruz Roja BENELUX
Layout: www.titrobonbon.de
El IFRC-SRU está organi zand o otra conferencia para presentar los resultados de diferentes estudios que se han llevado a cabo durante el último año y medio. Dichos estudios se han focalizado en la calidad y el comportamiento de diferentes materiales de cobertura y cerramiento usad os en el sector humani tario tales como láminas de plástico, mallas de sombra y diferentes telas de tiendas así como un completo núme ro de diferentes fijaciones encontradas en el mercado así como soluciones tradicio nales usadas en terreno. La “Conferencia de Cerramientos y Fijaciones” tendrá lugar los días 3 y 4 de septiembre del presente año en Luxemburgo, en el Forum da Vinci (Bulevar de la Gran Duquesa Charlotte). El registro online se abrirá en junio, con información añadida.
Por favor, no dudes en contac tarn os si estás interesado en revisar la taxonomía y/o probar la introducción online de un proyecto en la base de datos.
Shelters Details
PRÓXIMOS EVENTOS: CONFERENCIA “CERRAMIENTOS Y FIJACIONES”
vía online. Es la oportunidad para las agencias de incluir sus proyectos en el mapa. Nuestro colaborador en la implementación tiene previsto tener para finales de octubre una primera versión beta online para ser chequeada.