D58
142 | Fabbian Ambience Lighting
Luna
Luna | D58 G01 00
DN
135 150165 180 165 150 135
120 105
105 90
90 40
75
75
80
60
R7s (78 mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 46,0%
DN
60
120 45
45
160 200 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,035- kg 4,20
IP40
Pamio Design Apparecchio d’illuminazione da soffitto o parete per interno. Disponibile in forma tonda o quadrata, presenta un diffusore in cristallo trasparente e bianco satinato sostenuto da una struttura metallica in acciaio inox satinato. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
105
90 30
75
60
60
Plafonnier ou applique pour l’intérieur. Disponible sous forme ronde ou carrée, cette lampe présente un diffuseur en verre transparent et blanc satiné soutenu par une structure métallique en acier inox satiné. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène. qÐÔÐÍÐÙÏÝË Ê ÏÂÓÔÇÏÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌÊ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÊ× ÑÐÎÇÛÇÏÊË dÐÉÎÐÈÏÝ ÄÂÒÊÂÏÔÝ ÌÒÕÅÍÐË Ê ÌÄÂÆÒÂÔÏÐË ÖÐÒÎÝ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÑÒÐÉÒÂÙÏÐÅÐ Ê ÃÇÍÐÅÐ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐÅÐ ÓÔÇÌÍ nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÓÂÔÊÏÊÒÐÄÂÏÏÐË ÓÔÂÍÊ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
144 | Fabbian Ambience Lighting
D58 Luna Project Lighting pag. 514
120
DN
135 150 165 180 165 150 135 105
Wand- oder Deckenleuchte für Innenbereich. Verfügbar in runder oder viereckiger Form , besteht sie aus einem transparentem und weiß satiniertem Glas, das auf einer satinierten Stahlstruktur eingebaut ist. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampe.
Luna | D58 G03 00
R7s (78 mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 55,6%
DN
Aparatos de iluminación de techo y pared para interior. Disponible en forma redonda y cuadrada, lleva un difusor en cristal transparente y blanco mate sostenido por una estructura metálica en acero inox satinado. Electrificación con tensión de red para incandescente halógena.
Wall or ceiling lighting fixture for indoor installation. Available either round or square shape, it has a transparent and satin-finish white, crystal diffuser, supported by a satin-finish stainless steel structure. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
90
DN
75
60
90 45
45
120 150 30
15
m3 0,035- kg 5,10
0
cd/klm 15
30
IP40
Fabbian Ambience Lighting | 145
D57
146 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Steel
Design Marc Sadler
148 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, terra, parete, sofďŹ tto e binario, per interno Struttura e diffusori sferici in cromo lucido, orientabili e ruotanti per direzionare la luce a proprio piacimento. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene.
Hänge-, Tisch-, Steh-, Wand-, Decken- und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Struktur und kugelige, drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom, die angeordnet werden kĂśnnen, um den Lichtstrahl beliebig auszurichten. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen.
Pendant, with truck system, table, oor standing, wall and ceiling lighting ďŹ xtures, for indoor installation. Polished chromium-plated structure and spherical diffusers, adjustable and rotating for freedom of choice in light orientation. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs.
Lampes Ă suspension, de table, Ă poser au sol, appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur. Structure et diffuseurs sphĂŠriques en chrome brillant, orientables et tournants pour orienter la lumière selon le propre grĂŠ. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes.
Aparatos de iluminiciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pie, pared, techo y para carril, para interiores. Estructura y difusores esfĂŠricos en cromo brillo, orientables y rodeantes para direccionar la luz a propio gusto. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
lĂ?Ă?Ă?Ă‡ĂŒĂ˜ĂŠĂ Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă— Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă— ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂŠ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D57 Beluga Steel Project Lighting pag. 522
Beluga Steel | D57 G19 15
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A13 15
GU10 Max 5x75W 25° HMGS GU10 Max 5x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
DN
DN
DN
DE LMN
m3 0,016- kg 2,1
DE LMN
m3 0,19 - kg 5,2
IP20
0,5 m.
Beluga Steel | D57 G21 15
0,5 m.
GU10 Max 3x75W 25° HMGS GU10 Max 3x75W 25° PAR20 ॥ 98%
IP20
DN
DN
DE LMN
DN
0,5 m.
IP20
DN
m3 0,02 - kg 2,9
DN DN
DN DN
150 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 151
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A07 15
E27 Max 1x100W 30° HMGS E26 Medium Max 1x100W 30° PAR30 ॥ 98%
120
135 150165 180165150 135
105
105 90 800 1600
90
105
75
75
60
60
45
45
90 800
2400
max 45 1/4"
max 115 cm
45
4000 15
0
60
2400
3200
30
75
1600
15
4000
30
30
m3 0,0281 - kg 2,035
45
3200
cd/klm 15
0
cd/klm 15
30
m3 0,0444 - kg 2,050
IP20
0,5 m.
IP20
0,5 m.
Ø9 cm
Ø14 cm
Ø3 9/16"
Ø5 1/2"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Steel | D57 A09 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90 75
1600
60
800
75
60
2400
max 45 1/4"
max 115 cm
45
4000 15
0
30
cd/klm 15
m3 0,0281 - kg 1,53 0,5 m.
152 | Fabbian Ambience Lighting
45
3200
30
DE LMN
max 115 cm
Beluga Steel | D57 A05 15
max 45 1/4"
60
90
max 115 cm
75
120
135 150165 180165150 135
105
m3 0,0583 - kg 2,620
IP20
0,5 m.
max 45 1/4"
Beluga Steel | D57 J01 15
IP20
Ø9 cm
Ø20 cm
Ø3 9/16"
Ø7 7/8"
Fabbian Ambience Lighting | 153
120
5 1/8"
13 cm
135 150165 180165150 135
105
105 90
Ø11,4 cm
75
Ø4 1/2"
60
Beluga Steel | D57 D05 15
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
800 1600
90
90
105
75
75
60
60
45
45
90 800
4000 15
0
15
30
30
4 3/16"
15
IP20
0
cd/klm 15
30
45 cm x Ø11,4 cm 17 11/16" x Ø4 1/2"
IP20
0,5 m.
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
12,3 cm
4000
m3 0,0168 - kg 0,83
0,5 m.
Beluga Steel | D57 C01 15
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
120
105
105
90
90
Ø"11,4 cm
800
75
Ø4 1/2"
45
3200
cd/klm
m3 0,0036 - kg 1,00
Beluga Steel | D57 G11 15
60
2400
3200
30
75
1600
2400 45
120
135 150165 180165150 135
105
max 90 cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
max 35 7/16"
Beluga Steel | D57 J03 15
75
60
45
2400 45
3200 4000 30
15
0
1600
60
15
30
m3 0,0036 - kg 0,455
cd/klm
DE LMN
m3 0,215 - kg 11,41
IP20
0,5 m.
0,5 m.
IP20
Ø30 cm Ø11 13/16"
Beluga Steel | D57 B05 15
135 150165 180165150 135
105
90
11 cm 4 5/16"
73 1/4"
120
105
186 cm
4 7/8"
12,5 cm
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
90 800
75
75
1600
60
60
2400 45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,0036 - kg 0,585 0,3 m.
154 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 155
D57
156 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Colour
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete, sofďŹ tto e binario per interno. Diffusori sferici, orientabili e ruotanti, in cristallo al piombo 24% o cristallo al piombo 24% colorato trasparente. Struttura metallica in cromo lucido. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
158 | Fabbian Ambience Lighting
Hänge-, Tisch-, Wand-, Decken-, und Schienenleuchten fĂźr Innenbereich. Kugelige, drehende Diffusoren aus Bleikristall 24% oder aus transparentem gefärbtem Bleikristall 24%. Verchromte Metallstruktur. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Pendant, with truck system, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures, for indoor installation. Adjustable and rotating, 24% lead crystal or transparent coloured 24% lead crystal, spherical diffusers. Polished chromium-plated metal structures. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Lampes Ă suspension, de table, appliques, plafonniers et rails pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs sphĂŠriques, orientables et tournants, en cristal au plomb 24% ou cristal au plomb 24% colorĂŠ transparent. Structure mĂŠtallique en chrome brillant. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène.
Aparatos de iluminiciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared, techo, y para carril para interior. Difusores esfĂŠricos orientables y rodantes en cristal al plomo 24% o en cristal al plomo 24% coloreado y transparente.Estructura en cromo brillo. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚ ÚÊĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă?Ă„Ă?ÆÇ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
D57 Beluga Colour Project Lighting pag. 526
Beluga Colour | D57 G23 00 D57 G23 03 D57 G23 04 D57 G23 31 D57 G23 41 D57 G23 43
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Colour | D57 A15 00 D57 A15 03 D57 A15 04 D57 A15 31 D57 A15 41 D57 A15 43
GU10 Max 5x75W 25° HMGS GU10 Max 5x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
DN
DN
DN
m3 0,016 - kg 3,60
DE LMN
DE LMN
m3 0,190 - kg 9,00
IP20
0,5 m.
0,5 m.
IP20
D57 A15 00
D57 G23 00
D57 G23 03
D57 G23 04
D57 G23 31
D57 G23 41
D57 G23 43 D57 A15 03
Beluga Colour | D57 G25 00 D57 G25 03 D57 G25 04 D57 G25 31 D57 G25 41 D57 G25 43
GU10 Max 3x75W 25° HMGS GU10 Max 3x75W 25° PAR20 ॥ 98%
DN
D57 A15 04
DN
D57 A15 31
DE LMN
DN
0,5 m.
IP20
DN
m3 0,020 - kg 5,20
DN DN
D57 A15 41
D57 G25 00
D57 G25 03
D57 G25 04
D57 G25 31
D57 G25 41
D57 G25 43
D57 A15 43
DN DN
160 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 161
120
135 150165 180165150 135
max 90 cm
max 35 7/16"
90 800
75
1600
60
105
105
90
90
75
75
60
60
45
45
90 800 1600
2400 45
4000 15
0
75
11 cm
60
4 5/16"
2400
3200
30
120
135 150165 180165150 135
105
105
45 cm x Ø11,4 cm
Beluga Colour | D57 B03 00 D57 B03 03 D57 B03 04 D57 B03 31 D57 B03 41 D57 B03 43
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
4 7/8"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
12,5 cm
Beluga Colour | D57 D03 00 D57 D03 03 D57 D03 04 D57 D03 31 D57 D03 41 D57 D03 43
15
4000
30
30
m3 0,017 - kg 1,35
45
3200
cd/klm 15
0
cd/klm 15
30
m3 0,004 - kg 1,00
17 11/16" x Ø4 1/2"
IP20
0,5 m.
D57 D03 04
D57 D03 31
D57 D03 41
D57 D03 43
D57 B03 00
Beluga Colour | D57 J07 00 D57 J07 03 D57 J07 04 D57 J07 31 D57 J07 41 D57 J07 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
5 1/8"
13 cm
135 150165 180165150 135
105
75 60
105
800
75
60
45
60
45
4000 0
162 | Fabbian Ambience Lighting
D57 J07 04
D57 J07 31
D57 J07 41
D57 J07 43
Ø"11,4 cm Ø4 1/2"
60
45
3200 4000
30
30
15
0
cd/klm 15
30
3
m 0,004 - kg 1,00
D57 J07 03
45
cd/klm 15
3
0,5 m.
D57 B03 43
2400
3200
15
75
1600
2400
D57 J07 00
D57 B03 41
90
90
75
1600
120
105
90 800
30
D57 B03 31
Beluga Colour | D57 G13 00 D57 G13 03 D57 G13 04 D57 G13 31 D57 G13 41 D57 G13 43
135 150165 180165150 135
120
90
Ø4 1/2"
D57 B03 04
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
105
Ø11,4 cm
D57 B03 03
4 3/16"
D57 D03 03
12,3 cm
D57 D03 00
IP20
0,3 m.
m 0,004 - kg 1,00
IP20
0,5 m.
IP20
D57 G13 00
D57 G13 03
D57 G13 04
D57 G13 31
D57 G13 41
D57 G13 43
Fabbian Ambience Lighting | 163
120
135 150165 180165150 135
105
105 90 800
75
1600
max 45 1/4"
max 115 cm
60
90
90
105
75
75
60
60
45
45
90 800
4000 15
0
0,5 m.
75
1600
60
2400
3200
30
120
135 150165 180165150 135
105
2400 45
15
30
45
3200 4000
cd/klm
m3 0,028 - kg 2,05
164 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Colour | D57 A11 00 D57 A11 03 D57 A11 04 D57 A11 31 D57 A11 41 D57 A11 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
30
15
0
cd/klm 15
max 45 1/4"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
max 115 cm
Beluga Colour | D57 J05 00 D57 J05 03 D57 J05 04 D57 J05 31 D57 J05 41 D57 J05 43
30
m3 0,028 - kg 2,05
IP20
0,5 m.
IP20
Ø11,4 cm
Ø11,4 cm
Ø4 1/2"
Ø4 1/2"
D57 J05 00
D57 J05 03
D57 A11 00
D57 A11 03
D57 J05 04
D57 J05 31
D57 A11 04
D57 A11 31
D57 J05 41
D57 J05 43
D57 A11 41
D57 A11 43
Fabbian Ambience Lighting | 165
D57
166 | Fabbian Ambience Lighting
Beluga Crystal
Design Marc Sadler Apparecchi d’illuminazione a sospensione, da tavolo, parete e sofďŹ tto, per interno. Diffusori sferici, trasparenti, in cristallo al piombo 24%, indipendenti, inclinabili ed orientabili, trattenuti da lastre in vetro temprato extrachiaro, trasparente. Strutture in alluminio e cromo opaco. Alcuni apparecchi da parete e sofďŹ tto si possono montare orizzontalmente, verticalmente o in posizione intermedia e bloccare in qualsiasi angolatura rispetto alla parete. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena. Pendant, table, wall and ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Independent and adjustable, spherical, transparent, 24% lead crystal diffusers held in extra clear transparent, tempered glass panels. Aluminium and matt chromium-plated metal structures. The wall and ceiling lighting ďŹ xtures can be installed horizontally or vertically and then locked a desired angle respect the wall. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa, pared y techo para interior. Difusores esfĂŠricos, transparentes en cristal al plomo 24%, independientes, inclinables y orientables, retenidas por lĂĄminas de cristal templado extraclaro, transparente. Estructuras en aluminio y cromo mate. Algunos aparatos de pared y techo pueden montarse en posiciĂłn orizontal, vertical o intermedia y bloquearse en cualquier angulaciĂłn respecto a la pared. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
168 | Fabbian Ambience Lighting
D57 Beluga Crystal Up Down Lighting pag. 410
Hänge-, Tisch, Wand- und Deckenleuchten fĂźr Innenbereich. Unabhängigen, neigbaren und ausrichtbaren trasparentem Kugeldiffusoren aus Bleikristall 24%, die von Platten aus vorgespanntem, extrahellem, transparentem Glas gehalten werden. Strukturen aus Aluminium und aus mattem Chrom. Sie kĂśnnen horizontal, vertikal oder in einer Zwischen Position montiert und in jedem Winkel zur Wand festgestellt werden. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen. Lampes Ă suspension, de table, appliques et plafonniers, pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs sphĂŠriques transparents en cristal au plomb 24%, indĂŠpendants, inclinables et orientables, maintenus par des plaques en verre trempĂŠ ultraclair, transparent. Structures en aluminium et chrome mat. Certains plafonniers et appliques peuvent ĂŞtre montĂŠs horizontalement, verticalement ou en position intermĂŠdiaire et ďŹ xĂŠs avec n’importe quel angle par rapport au mur. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ç Ă?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ qĂ?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă“Ă–Ă‡Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂŠĂ‡ ÒÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇÎ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ ÄÓÔÂÄĂ?ÇĂ?Ă? Ă„ Ă?Ă‚ĂŒĂ?Ă?Ă?à ÇÎĂ?Ç Ă‘Ă?Ă„Ă?Ă’Ă?Ă”Ă?Ă?Ç Ă?ĂŠĂ“Ă”Ă? ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă‚Ă?Ă ĂŽĂŠĂ?ĂŠĂ ĂŠ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ oĂ‡ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ç Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ĂŽĂ?ÆÇĂ?ĂŠ ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” ĂƒĂ?ÔÞ ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă? Ă…Ă?ÒÊÉĂ?Ă?ÔÂĂ?ĂžĂ?Ă? Ă„Ă‡Ă’Ă”ĂŠĂŒĂ‚Ă?ĂžĂ?Ă? ĂŠĂ?ĂŠ Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă? Ă‘Ă?Æ Ă?Ă ĂƒĂ?ĂŽ Ă•Ă…Ă?Ă?ĂŽ ĂŒ ÓÔÇĂ?Ç Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 169
GU10 Max 4x75W 25° HMGS GU10 Max 4x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Crystal | D57 G05 00
GU10 Max 4x75W 25° HMGS GU10 Max 4x75W 25° PAR20 ॥ 98%
120
135 150165 180165150 135
90 800 1600
60
105
105
90
90
75
75
60
60
45
45
90 800
2400 45
4000 15
0
15
30
30
0
cd/klm 15
30
IP20
IP20
0,5 m.
85,3 cm
9,2 cm
33 9/16"
3 9/16"
max 91 15/16"
max 233,5cm
15
13 3/16"
9,2cm 3 9/16"
Beluga Crystal | D57 A03 00
GU10 Max 6x75W 25° HMGS GU10 Max 6x75W 25° PAR20 ॥ 98%
Beluga Crystal | D57 G07 00
GU10 Max 6x75W 25° HMGS GU10 Max 6x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
105
105 90
90 800
75 60
105 90
90
75
1600
800
75
60
60
45
4000 15
0
45
3200 4000
30
30
15
0
cd/klm 15
30
3
m 0,126 - kg 19,00
m 0,126 - kg 19,00 0,5 m.
IP20
123,5 cm
9,2 cm
49 7/16"
3 9/16"
max 91 15/16"
IP20
13 3/16"
max 233,5cm
45
cd/klm 15
3
0,5 m.
60
2400
3200
30
75
1600
2400 45
120
105
33,5 cm
85,3cm 33 9/16"
13 3/16"
33,5cm
4000
m3 0,060 - kg 12,80
0,5 m.
33,5 cm
45
3200
cd/klm
m3 0,060 - kg 12,80
170 | Fabbian Ambience Lighting
60
2400
3200
30
75
1600
33,5 cm
75
120
135 150165 180165150 135
105
105
13 3/16"
Beluga Crystal | D57 A01 00
123,5cm
9,2cm
49 7/16"
3 9/16"
Fabbian Ambience Lighting | 171
Beluga Crystal | D57 G01 00
Beluga Crystal | D57 D01 00 GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
60
75
60
45
60
45
4000 30
15
0
15
4000
30
30
15
IP20
0
30
13,5 cm 5 5/16"
10 cm 4"
Beluga Crystal | D57 G09 00
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
135 150165 180165150 135
135 150165 180165150 135
120
105
105
800
75
105 90
90
75
1600
800
75
60
60
45
4000 0
60
2400
3200
15
75
1600
2400 45
120
105
90
90
60
9,2 cm
cd/klm 15
IP20
0,5 m.
GU10 Max 2x75W 25° HMGS GU10 Max 2x75W 25° PAR20 ॥ 98%
3 9/16"
45
3200
m3 0,011 - kg 2,60
0,5 m.
19 5/16"
45
cd/klm
m3 0,035 - kg 4,00
30
60
2400
3200
33,5 cm
75
1600
2400
13 3/16"
49,6 cm
90 800
45
4000
cd/klm 15
3
45
3200
30
30
15
0
15 15/16"
3 9/16"
75
1600
105
90
27 cm
800
120
105
90
90
Beluga Crystal | D57 G03 00
135 150165 180165150 135
105
75
9,2 cm
120
40,5 cm
12"
30,5 cm
135 150165 180165150 135
105
10 5/8"
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
cd/klm 15
30
3
m 0,073 - kg 7,44
m 0,023 - kg 3,50
33,5 cm 13 3/16"
172 | Fabbian Ambience Lighting
0,5 m.
IP20
0,5 m.
IP20
13,5 cm
10 cm
5 5/16"
4"
Fabbian Ambience Lighting | 173
Beluga Crystal | D57 B01 00
GU10 Max 1x50W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR20 ॥ 98%
120
28 cm
11 1/4"
135 150165 180165150 135
105
105
90
90 800
75
75
1600
60
60
2400
13,5 cm
13,5 cm
5 5/16"
5 5/16"
45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,011 - kg 2,60
IP20
0,3 m.
Beluga Crystal | D57 F01 00
135 150165 180165150 135
4,6 cm
1 13/16"
4 3/8"
11 cm
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x75W 25° PAR20 ॥ 98%
105 90
90 800
75
Ø5 3/16"
75
1600
60
Ø13,2 cm
120
105
60
2400 45
45
3200 4000 30
15
0
cd/klm 15
m3 0,009 - kg 1,10 0,5 m.
Ø 12,5 cm Ø 4 15/16”
174 | Fabbian Ambience Lighting
IP20
30
D52
176 | Fabbian Ambience Lighting
Jazz
Pamio Design
178 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchio d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno ed esterno. Diffusori in cristallo al piombo 24%, parzialmente verniciato bianco e struttura in acciaio inox. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Wand- oder Deckenleuchte fĂźr Innen- und Aussenbereich. Diffusoren aus partiell in Weiss lackiertem Bleikristall 24% und Struktur aus Edelstahl. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Wall or ceiling lighting ďŹ xture for indoor and outdoor installation. 24% lead crystal diffuser, partially painted in white and stainless steel structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
Applique ou plafonnier pour l’intĂŠrieur et l’extĂŠrieur. Diffuseurs en cristal au plomb 24%, partiellement peint en blanc et structure en acier inox. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène.
Aparato de iluminaciĂłn de pared y techo para interior y exterior. Difusores en cristal al plomo 24%, parcialmente pintado en blanco y estructura en acero inox. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas.
oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ÇÅĂ? ĂŠ Ă?Ă‚Ă’Ă•ĂˆĂ?Ă?Ă…Ă? ÑÒÊÎÇĂ?ÇĂ?ĂŠĂ s rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ÊÉ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ Ă“ Ă“Ă?Ă†Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă?ÊÇ Ă?ĂŒĂŠĂ“ĂŠ Ă“Ă„ĂŠĂ?Ă˜Ă‚ ÙÂÓÔÊÙĂ?Ă? Ă‘Ă?ĂŒĂ’Ă?Ă”Ă?Ç ĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽ Ă?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ rÂÓÓÙÊÔÂĂ? Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 179
Jazz | D52 G03 00
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 78,9%
150
165 180 165
120
120
105
105
60
90
90 30
60 90
75
75
60
60
90
120 15
0
15
30
150
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 2,20
45
30
165
180 165 250
150
135
150
100
120
120
165 180 165 300
105
105
120
DN
90
90
75
75
60
60
60
100
150 200 30
250 15 0
15
105 90
50
60
135
120
180
60
90 75
150
240
50
cd/klm 45
Jazz | D52 G07 00
200
150
105
75
120 180
60
240 30
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,70
300 45
30
15
0
15
30
165 180 165 300
150
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,80
IP44
IP44
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 83,5%
G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin ॥ 82,7%
150
165
180 165 250
150
135
200
120
150 100
105
150
120
120
105
105
240
90
150 200 30
15
m3 0,009 - kg 1,70
IP44
250 15 0
105
90
90
75
75
60
60
cd/klm 45
45
90 60
100
60
120
180 120
50 75
135
60
50
180 | Fabbian Ambience Lighting
30
150
45
15
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 82,7%
120
45
0
IP44
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 83,5%
DN
15
m3 0,009 - kg 2,30
IP20
Jazz | D52 G05 00
60
120
150 30
75
60
DN
DN
90 30
45
105
30
90
60
120
90
30
75
135
120
60
105
150
150
90
DN
135
120
150
150
DN
165 180 165
150
120
DN
DN
G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin ॥ 78,9%
Jazz | D52 G01 00
30
75
120 180
60
240 300 30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,009 - kg 1,80
IP44
Fabbian Ambience Lighting | 181
D49
182 | Fabbian Ambience Lighting
Twirl
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da tavolo e terra per interno. Diffusore in polietilene bianco, rosso, azzurro, blu, arancione e verde chiaro, stampato in rotazionale e base metallica in acciaio inox. L’apparecchio da terra è disponibile nelle versioni a luce bianca ďŹ ssa e a luce cangiante con sistema di variazione per RGB, memorizza ďŹ no a tre scenari di colore. ElettriďŹ cazione a tensione di rete e a bassissima tensione (12V) per lampada incandescente alogena. Table and standing oor lighting ďŹ xtures for indoor installation. White, red, light blue, blue, orange and green polyethylene diffuser, realized thanks to a rotating moulding process and stainless steel metallic base. The oor standing lighting ďŹ xture is available white standard light or with RGB changing colours device, where three different light scenarios can be memorized. ElectriďŹ cation on mains voltage and on very low voltage (12V) for halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de mesa y pie para interior. Difusor en polietileno blanco, rojo, azul, azul oscuro, naranja y verde claro, modelado a rotaciĂłn y base metĂĄlica en acero inox. El modelo de pie estĂĄ disponible en las versiones con luz blanca ďŹ ja y con luz mutante con sistema de variaciĂłn RGB, memoriza hasta tres escenarios de colores. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red en bajĂsima tensiĂłn (12V) para bombilla incandescente halĂłgena.
184 | Fabbian Ambience Lighting
Tisch- und Stehleuchten fĂźr Innenbereich. WeiĂ&#x;, rot, Himmelblau, blau, orang und grĂźn rotationsgeformter Polyäthylen Diffusor, und Basis aus satiniertem Edelstahl. Die Stehleuchte ist in den Versionen mit weiĂ&#x;em ďŹ xem oder schillerndem Licht erhältlich. Ein Wechselsysthem fĂźr RGB kann bis zu drei verschiedene Farbbilder speichern. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung und Niederspannung (12V) fĂźr Halogenlampen. Lampes de table et Ă poser au sol pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en polyĂŠthylène blanc, rouge, azur, bleu, orange et vert clair, moulĂŠ par rotation et base mĂŠtallique en acier inox. L’appareil Ă poser au sol est disponible dans les versions Ă lumière blanche ďŹ xe et Ă lumière variable avec système de variation pour RGB, qui mĂŠmorise jusqu’à trois scĂŠnarios de couleur. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau et Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène. oĂ‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ĂŠ Ă?Ă‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠ ĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă? ĂŒĂ’Ă‚Ă“Ă?Ă?Ă…Ă? Ă…Ă?Ă?Ă•ĂƒĂ?Ă…Ă? Ă“ĂŠĂ?ÇÅĂ? Ă?Ă’Ă‚Ă?ĂˆĂ‡Ă„Ă?Ă…Ă? ĂŠ ÓÄÇÔĂ?Ă? ÉÇĂ?ÇĂ?Ă?Ă…Ă? Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„ ÊÉ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂ&#x;ÔÊĂ?ÇĂ?Ă‚ ÊÉÅĂ?Ă”Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ă…Ă? ÎÇÔĂ?ÆĂ?ĂŽ ÚÔÂÎÑĂ?Ă„ĂŒĂŠ Ă“ ÄÒÂÛÇĂ?ÊÇÎ oĂ‚Ă‘Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ Ă„Ă?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă? Ă„ Ă„Ă‚Ă’ĂŠĂ‚Ă?ÔÂ× Ă“ ÇÓÔÇÓÔÄÇĂ?Ă?Ă?ĂŽ ÓÄÇÔĂ?ĂŽ ĂŠĂ?ĂŠ Ă“Ă? ÓÄÇÔĂ?ĂŽ ÎÇĂ?à à ÛÊÎ Ă?ÔÔÇĂ?ĂŒĂŠ É ÓÙÇÔ ÓÊÓÔÇÎĂ? 5*% Ă“ ÑÂÎà ÔÞà Ă?Ă‚ ÔÒÊ Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă„Ă?Ă— Ă‘Ă’Ă?Ă…Ă’Ă‚ĂŽĂŽĂ? Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
GU10 Max 1x50W 40° HMGS GU10 Max 1x50W 40° PAR16 ॥ 97,5%
165 180 165
120
150
120
40
D49 B02 03
D49 B02 06
75
60
60
6 5/16" x 6 5/16" 15
0
100 30
15
30
DE LMN
cd/klm 45
m3 0,017 - kg 1,70
m3 0,215 - kg 11,40
IP20
D49 B02 31
D49 B02 32
60
80 45
20
D49 B01 59
90 40
105
90 75
20
16cm x 16cm
80 60
105
135
100
201cm
40cm
15 12/16"
150
Twirl | D49 C01 59 D49 C02 03 D49 C02 06 D49 C02 31 D49 C02 32 D49 C02 43
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 ॥ 67,4%
IP20
79 1/8"
Twirl | D49 B01 59 D49 B02 03 D49 B02 06 D49 B02 31 D49 B02 32 D49 B02 43
D49 C01 59
D49 C02 03
D49 C02 06
D49 C02 31
D49 C02 32
D49 C02 43
D49 B02 43
30 x 30cm 11 13/16" x 11 13/16"
Twirl | D49 B03 59 D49 B04 03 D49 B04 06 D49 B04 31 D49 B04 32 D49 B04 43
GU10 Max 1x75W 25° HMGS GU10 Max 1x50W 25° PAR16 ॥ 83,2%
Twirl | D49 C03 59
E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10
+ 150
165 180 165
150
135
80
75cm
29 1/2"
64 120
120
48 32
105
105
16 90
12V GU5,3 Max 3x50W 10° HRGS 12V GU5,3 Max 3x50W 10° MR16
90 16
75
48
60
D49 B03 59
D49 B04 03
75
32
60
64
D49 B04 06 16cm x 16cm 6 5/16" x 6 5/16"
30
15
0
80 45
15
30
cd/klm 45
m3 0,052 - kg 2,80
IP20
DE LMN
3
m 0,215 - kg 14,18 0,3 m.
D49 B04 31
186 | Fabbian Ambience Lighting
D49 B04 32
IP20
D49 B04 43
Fabbian Ambience Lighting | 187
D48
188 | Fabbian Ambience Lighting
Swing
Design Francesco Lucchese Apparecchi d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno. Corpi illuminanti, orientabili e ruotanti, montati su lastra in metacrilato trasparente, sostenuta da una struttura circolare metallica in cromo opaco, dotata di LED. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene a bassissima tensione (12V). Wall or ceiling lighting ďŹ xtures for indoor installation. Adjustable and rotating lighting sources placed on a transparent methacrylate panel, supported by a circular, grey metal structure with LED. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de pared y techo para interior. Cuerpos iluminantes orientables y rodantes, montados sobre una lĂĄmina en metacrilato transparente, que apoyan en una estructura circular metĂĄlica en cromo mate, dotada de LED. ElectriďŹ caciĂłn con bajĂsima tension de red (12V) para bombillas incandescentes halĂłgenas.
190 | Fabbian Ambience Lighting
Wand- oder Deckenleuchten fĂźr Innebereich. Ausrichtbare und drehbare Diffusoren, die auf einer transparenten Methacrylatplatte eingebaut sind. Die Platte liegt auf einer runden, grauen Metallstruktur mit LED auf. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen auf Niederspannung (12V). Appliques ou plafonniers pour l’intĂŠrieur. Appareils d’Êclairage, orientables et tournants, montĂŠs sur une plaque en mĂŠthacrylate transparente, soutenue par une structure circulaire mĂŠtallique en chrome mat, munie de LEDs. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoules Ă incandescence halogènes. oÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ç ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ pÒÊÇĂ?ÔÊÒÕÇÎĂ?Ç ĂŠ Ă‘Ă?Ă„Ă?ÒÂÙÊÄÂà ÛÊÇÓà Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă? Ă‰Ă‚ĂŒĂ’Ă‡Ă‘Ă?ÇĂ?Ă?Ă?Ç Ă?Ă‚ Ă‘Ă?Ă‚Ă?ĂŒĂ‡ ÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? ĂŽĂ‡Ă”Ă‚ĂŒĂ’ĂŠĂ?ÂÔÂ ĂŒĂ?Ă”Ă?ÒÂà ÕÓÔÂĂ?Ă?Ă„Ă?ÇĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ ĂŒĂ’Ă•Ă…Ă?Ă?Ă‹ ÎÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ?Ă‹ Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‡ ÊÉ ĂŽĂ‚Ă”Ă?Ă„Ă?Ă…Ă? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ Ă?Ă“Ă?ÂÛÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ /(' Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 191
105
90 500
75
1000
60
4 3/4"
135 150165 180165150 135
90
90
75
75
60
60
45
45
105 90
6 7/8"
17,4cm
2500 15
0
75
1000
31 1/2"
60
1500
2000
30
80cm
500
1500 45
120
105
20cm
120
105
15
2500 30
30
m3 0,007 - kg 0,80
45
2000
cd/klm 15
0
cd/klm 15
30
m3 0,062 - kg 6,10
IP20
0,5 m.
0,8 m.
80cm
12cm
4 3/4"
135 150165 180165150 135
12cm
Swing | D48 G05 51
12V G53 Max 4x50W 24° HMGS 12V G53 Max 4x50W 24° AR111 ॥ 100%
7 7/8"
12V G53 Max 1x50W 24° HMGS 12V G53 Max 1x50W 24° AR111 ॥ 100%
IP20
31 1/2"
Swing | D48 G01 51
15cm 5 7/8"
Swing | D48 G03 51
12V G53 Max 2x50W 24° HMGS 12V G53 Max 2x50W 24° AR111 ॥ 100%
135 150165 180165150 135
120
105
105 90
90 500
75
75
1000
60
60
1500 45
45
2000 2500 30
15
0
cd/klm 15
30
m3 0,012 - kg 1,50
12cm
4 3/4"
17,9cm
7 1/16"
0,6 m.
IP20
30cm 11 13/16"
192 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 193
D44
194 | Fabbian Ambience Lighting
Bead
Bead | D44 G01 00
135
3 3/8"
150
125
8,5cm
165 180 165
2"
150
5cm
R7s Max 1x150W HDG RSC Max 1x150W T3 ༼ 78,5%
100 120
120
75 50
105
105
25 90
90 25 75
75
50 75
60
60
125 45
30
15
0
15
23,5cm 9 1/4"
100 30
cd/klm 45
m3 0,011 - kg 1,88
IP20
0,2 m.
Design Francesco Lucchese Apparecchio d’illuminazione da parete o sofďŹ tto per interno. Diffusore in vetro neutro trasparente e schermo frontale in acciaio inox lucido, a posizione variabile. Struttura metallica in cromo lucido e acciaio inox. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
165 180 165
150
100 120
120
75 50
105
105
25 90
90
Applique ou plafonnier pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre neutre transparent et ĂŠcran frontal en acier inox brillant, Ă position variable. Structure mĂŠtallique en chrome brillant et acier inox. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoule Ă incandescence halogène. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă? Ă‘Ă?Ă”Ă?Ă?Ă?Ă™Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ ĂƒĂ‡Ă“Ă˜Ă„Ă‡Ă”Ă?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ ĂŠ Ă–Ă’Ă?Ă?ÔÂĂ?ĂžĂ?Ă?Ă…Ă? Ă&#x;ĂŒĂ’Ă‚Ă?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇË Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ ĂŒĂ?Ă”Ă?Ă’Ă?Ă‹ ĂŽĂ?ĂˆĂ‡Ă” ÎÇĂ?à ÔÞ Ă‘Ă?Ă?Ă?ĂˆĂ‡Ă?ÊÇ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ Ă„Ă?Ă‘Ă?Ă?Ă?ÇĂ?Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠ Ă?Ă‡Ă’ĂˆĂ‚Ă„Ă‡Ă Ă›Ă‡Ă‹ ÓÔÂĂ?ĂŠ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
196 | Fabbian Ambience Lighting
135
125
3 3/8"
150
8,5cm
Wand – oder Deckenleuchte fĂźr Innenbereich. Diffusor aus neutralem, transparentem Glas und Frontschirm aus glaenzemdem Edelstahl mit variabler Positionierung. Struktur aus glänzendem Chrom und Edelstahl. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampe.
Bead | D44 G01 00
R7s Max 1x200W HDG RSC Max 1x200W T3 ༼ 78,5%
2"
Aparato de iluminaciĂłn de pared o techo para interior. Difusores en cristal neutro transparente y pantalla frontal en acero inox brillo, con posiciĂłn variable. Estructura metĂĄlica en cromo brillante y acero inoxidable. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombilla incandescente halĂłgena.
5cm
Pendant or wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Neutral, transparent glass diffuser and adjustable stainless steel front shade. Stainless steel and polished chromiumplated metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulb.
25 75
75
50
23,5cm
75
60
60
100 125 45
30
15
0
15
30
9 1/4"
cd/klm 45
m3 0,011 - kg 1,88 0,2 m.
IP20
Fabbian Ambience Lighting | 197
D43
198 | Fabbian Ambience Lighting
From Gom
Design Marc Sadler
200 | Fabbian Ambience Lighting
Apparecchi d’illuminazione da parete o soffitto per interno ed esterno. Diffusore in silicone opalino che li rende estremamente sicuri e resistenti (IP 44). Struttura in alluminio nella versione bianca e alluminio e metacrilato nelle versioni con anello blu e arancione. Elettrificazione a tensione di rete per lampada incandescente alogena.
Wand- und Deckenleuchten für Innen- und Außenbereich. Diffusor aus mattem Silikon, das die Leuchten außerst sicher macht (IP 44). Struktur aus Aluminium für die weiße Leuchte, aus Aluminium und Methakrylat für die blauen oder orangen Leuchten. Elektrifizierung auf Netzspannung für Halogenlampen.
Wall or ceiling lighting fixtures for indoor and outdoor installation. It is extremely safe and durable (IP 44) thanks to the elastic cover made of opaque silicon. Aluminium structure for the white version and aluminium and methacrylate structure for the blue and orange versions. Electrification on mains voltage for halogen bulb.
Appliques et plafonniers pour l’intérieur et l’extérieur. Diffuseur en silicone opaline qui les rend extrêmement sûrs et résistants (IP 44). Structure en aluminium dans la version blanche et aluminium et méthacrylate dans les versions bleue et orange. Électrification à tension de réseau pour ampoule à incandescence halogène.
Aparatos de iluminación de pared y techo para interior y exterior. Difusores en silicona opaca que los hacen extremamente seguros y resistentes (IP44). Estructura en aluminio en la versión blanca y en aluminio y metacrilato en las versiones azul y naranja. Electrificación con tensión de red para incandescente halógena.
oÂÓÔÇÏÏÐ ÑÐÔÐÍÐÙÏÝË ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÆÍÁ ÄÏÕÔÒÇÏÏÇÅÐ Ê ÏÂÒÕÈÏÐÅÐ ÐÓÄÇÛÇÏÊÁ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇÍÞ ÊÉ ÎÂÔÐÄÐÅÐ ÓÊÍÊÌÐÏ ÆÇÍÂÇÔ ÓÄÇÔÊÍÞÏÊÌ ÏÂÆÇÈÏÝÎ Ê ÄÍÂÅÐÕÓÔÐËÙÊÄÝÎ ,3 nÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÂÁ ÓÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ ÃÇÍÐÅÐ ØÄÇÔ sÔÒÕÌÔÕÒ ÊÉ ÂÍàÎÊÏÊÁ Ê ÎÇÔÂÌÒÊÍÂÔ ÓÊÏÇÅÐ Ê ÐÒÂÏÈÇÄÐÅÐ ØÄÇÔÐÄ ÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÁ ÙÂÓÔÞ ÒÂÓÓÙÊÔÂÏ Ï ÅÂÍÐÅÇÏÏÕà ÍÂÎÑÕ ÐÔ ÓÇÔÇÄÐÅÐ ÏÂÑÒÁÈÇÏÊÁ
D43 From Gom Project Lighting pag. 554
Fabbian Ambience Lighting | 201
Ø29cm
8cm
DE LMN
m3 0,013 - kg 1,30
IP44
3 1/8"
DE LMN
m3 0,013 - kg 1,30
From Gom | D43 G05 31
Ø29cm
Ø11 1/2"
Ø11 1/2"
From Gom | D43 G05 32
R7s (78mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 67,7%
8cm
R7s (78mm) Max 1x150W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x150W T3 ॥ 67,7%
3 1/8"
From Gom | D43 G01 01
IP44
R7s (78mm) Max 1x100W HDG RSC (3 1/8”) Max 1x100W T3 ॥ 67,7%
Ø29cm
Ø11 1/2"
DE LMN
8cm
202 | Fabbian Ambience Lighting
3 1/8"
m3 0,013 - kg 1,30
IP44
Fabbian Ambience Lighting | 203
D42
204 | Fabbian Ambience Lighting
Sospesa
Design Paolo De Lucchi - Lisa Bellon Apparecchi d’illuminazione a sospensione e da parete per interno. Il diffusore è costituito da una lastra piana in vetro extra chiaro, trasparente e struttura in metallo lucido. Il circuito elettrico scorre nei canali tracciati nella lastra. La sospensione è disponibile in forma rettangolare o quadrata e in varie dimensioni. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene e lampade alogene a bassissima tensione (12V). Pendant and wall lighting ďŹ xture for indoor installation. Extra clear, transparent, at glass diffuser and polished metal structure. The electric circuit runs through the channels carved on the glass. Suspension available in square or rectangular shape and different sizes. ElectriďŹ cation on mains voltage for halogen bulbs and for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn y pared para interior. Difusor en lĂĄmina plana de cristal extraclaro, transparente y estructura en metal brillo. El circuito elĂŠctrico circula por los canales tradazados en la plancha. La suspensiĂłn estĂĄ disponible en forma rectangular o cuadrada en distintos tamaĂąos. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas e incandescentes halĂłgenas a muy baja tensiĂłn.
206 | Fabbian Ambience Lighting
Hänge- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus einer extrahellen transparenten Flachglasplatte; verchromte Metallstruktur. Der Stromkreis verläuft in den Plattenkanalen. Die Hängeleuchte ist viereckig oder rechteckig und in mehreren MäĂ&#x;en verfĂźgbar. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen und Halogenlampen auf Niederspannung (12V). Lampes Ă suspension et appliques pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en plaque plate de verre ultraclair, transparent et structure en mĂŠtal brillant. Le circuit ĂŠlectrique passe dans les canaux tracĂŠs dans la plaque. La suspension est disponible sous forme rectangulaire ou carrĂŠe et en diffĂŠrentes dimensions. ÉlectriďŹ cation Ă très basse tension (12V) pour ampoule Ă incandescence halogène les lampes Ă suspension, Ă tension de rĂŠseau pour ampoule halogène les appliques. ÉlectriďŹ cation Ă tension de rĂŠseau pour ampoules Ă incandescence halogènes et ampoules halogènes Ă très basse tension. qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă‹ ĂŠ Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă‹ ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ÇÅĂ? Ă?ÓÄÇÛÇĂ?ĂŠĂ rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?Ăž ÊÉ Ă‘Ă?Ă?Ă“ĂŒĂ?Ă…Ă? Ă?ÊÓÔ ÓÕÑÇÒÓÄÇÔĂ?Ă?Ă…Ă? Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă? Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ sĂ”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ ÊÉ ĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ? ÎÇÔÂĂ?Ă?Ă‚ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă˜Ă‡Ă‘Ăž Ă‘Ă’Ă?Ă—Ă?ÆÊÔ Ă‘Ă? ĂŒĂ‚Ă?Ă‚Ă?Ă‚ĂŽ Ă‘Ă’Ă?ÒÇÉÂĂ?Ă?Ă?ĂŽ Ă„ Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ç qĂ?ÆÄÇÓĂ? ĂŽĂ?Ă…Ă•Ă” ĂƒĂ?ÔÞ Ă‘Ă’Ă ĂŽĂ?Ă•Ă…Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?Ă‹ ĂŠĂ?ĂŠ ĂŒĂ„Ă‚Ă†Ă’Ă‚Ă”Ă?Ă?Ă‹ Ă–Ă?Ă’ĂŽĂ? ÒÂÉĂ?ĂŠĂ™Ă?Ă?Ă— ÒÂÉÎÇÒĂ?Ă„ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž Ă‘Ă?ÆÄÇÓĂ?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă™Ă‚Ă“Ă”Ăž Ă?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?Ă— ÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂ?Ă„ ÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚ Ă?Ă‚ Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ ĂŠ Ă?Ă‚ Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• Ă?Ă” ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă? Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ
Fabbian Ambience Lighting | 207
165 180 165
150
150
135
165 180 165
150
135
120
110 88 120
66 44
105
120
120
80
120
105
105
40
105
max 200cm
150
max 78 11/16"
G ;o=
Sospesa | D42 A11 00
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
104cm
max 200cm
max 78 11/16"
12V G4 Max 12x20W HSGS 12V G4 Max 12x20W T3 рее 79,6%
40 15/16"
Sospesa | D42 A01 00
22
75
100cm
44
75
75
40
66
60
75
60
60
80
60
9/16"
90
1,5cm
90
90 22
9/16"
1,5cm
90
104cm
88
39 3/8"
40 15/16"
110 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
26cm
10 3/16"
m3 0,058 - kg 15,00
max 200cm
max 78 11/16"
Sospesa | D42 A03 00
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,0499 - kg 45,835
IP20
IP20
12V G4 Max 12x20W HSGS 12V G4 Max 12x20W T3 рее 85,5%
150
165 180 165
150
135
9/16"
1,5cm
120
50cm
120
80
120
105
40
105
90
19 11/16"
90
75
50cm
60
19 11/16"
75
40
60
80 120
45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
Sospesa | D42 A09 00
12V G4 Max 48x10W HSGS 12V G4 Max 48x10W T3 рее 85,5%
m3 0,052 - kg 14,72
IP20
150
165 180 165
150
135
120 120
80
120
105
40
105
90
90
75
40
60
80
75 60
120
12V G4 Max 24x20W HSGS 12V G4 Max 24x20W T3 рее 85,5%
0
15
30
cd/klm 45
max 200cm
150
max 78 11/16"
165 180 165
135
9/16"
150
50cm
IP20
19 11/16"
9/16"
15
m3 0,0499 - kg 35,835
120
1,5cm
30
1,5cm
max 200cm
max 78 11/16"
Sospesa | D42 A05 00
45
120
80
120
200cm
105
40
105
78 3/4"
100cm 90
50cm
19 11/16"
39 3/8"
90
75
40
60
80
75 60
120 45
30
15
0
15
30
cd/klm 45
m3 0,132 - kg 27,65
IP20
208 | Fabbian Ambience Lighting
Fabbian Ambience Lighting | 209