Shifa ud dahr 12 2015

Page 1

0


0


1


‫دواء ‬

‫اس د        ا ل و داراورا ل  آ ت   دو رہ ز ہ ‬ ‫ب  وا ب  ‬ ‫ٰ  م  و‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫ں  اورد‬

‫ ‬

‫رت  ر    ‬

‫ ‬

‫ج   ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ اس      ت    ‬

‫ ‬

‫ اور ا   ت ‬

‫رى   دوا  ء‬

‫)ا ن  اس   ‬

‫ ‬ ‫ہ  ت ‬

‫     ‬

‫(‬

‫  ا   ت     ‬ ‫   رواں دواں ر  ‬ ‫م   ‬ ‫  ى ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ﺎﻣﺔ اﺑﻦ َ ﮏٍ ﻗﺎل ا ﻴ ُ‬ ‫      ف  ا رہ ‬ ‫ وا ں  ‬ ‫  وں  اور رو‬ ‫ﺖ ا ِ َواﺻﺤﺎﺑﮧ‪،‬‬ ‫ﻦ اﺳ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ﻓ َﺴﻠ ْﻤ ُ‬ ‫ﺖ ﻢ َﻌ ْﺪ ُت ﻓ َﺠ َ‬ ‫و ں  ۔ ‬ ‫ﺂء‬ ‫ُرؤ ِﺳ ُِﻢ اﻟﻄ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اب ﻣ ِْﻦ َﺎ ُﻨﺎ َو َﺎ ُﻨﺎ ﻘﺎ ْﻮا ﻳ َ‬ ‫ﺎر ُﺳ ْﻮل ا ِ أ ﺘ َﺪ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت ﺑ َِﻐ ِ َ َ ٍﺪ ﺗَﺮ ْوﻧ َ َﻬﺎ ﺛ ُ َﻢ اﻻﻋﺮ‬ ‫اوی‬ ‫اَ ُ اﻟ َّ ِﺬی َرﻓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ​َ َ َ​َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫او ْوا ﻓﺎ ِن ا ﻋﺰ َوﺟﻞ ْﻢ ﻳﻀﻊ دائ ا ِﻻ َوﺿﻊ ﻟﮧ‪،‬‬ ‫ٌ ْ ۡ ﻘﺎل ﺗﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ش و َﺮ َ ْ‬ ‫اﻟﺸﻤ َﺲ َواﻟ َﻘ َ َ ُّ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َ اﻟ َ ِ َ َ ّ َ ّ‬ ‫ﻞ َّ ِﺮی َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫دا ٍء واﺣ ٍِﺪ اﻟ َﺮم ‪.‬‬ ‫دواء‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ً‬ ‫ٰۡ‬

‫ِﻻَﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻳ َﺪﺑِﺮ اﻻَ َ ﻳ َﻔ ِﺼﻞ اﻻ ٰﻳ ِ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ۡﻢ ﺑِﻠِ َﻘﺂ ِء‬ ‫ُ ّ ُ‬ ‫َ ُّ َ ّ ُ ّ ُ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬ ‫‪(2‬‬ ‫ن ﴿‪ ) ﴾۲‬رۃ ا آ‬ ‫آ آپ‪‬‬ ‫َرﺑِّ ُﻜﻢ ﺗُﻮ ِﻗ ُﻨﻮ َ‬ ‫ا‬

‫‪  :‬ا      ‬ ‫(  د‬

‫)‬

‫  اور‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا ‪ ,‬وہ   ہ  ‬ ‫اس    ا‬

‫  ن    آ‬

‫ و ِ   ر‬

‫ ر    ا‬

‫ر    ‪ ,‬ل   ل  ‬ ‫ب   ت   ‬ ‫ر  ‬

‫آ‬

‫ن ‬ ‫ ‬

‫ ‪,‬‬ ‫ ‬

‫ں‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ ‪   ‬س ‬

‫ؓ   روا          ‬ ‫ ‬

‫ ا ب ؓ  اس   ح  ‬

‫    وں ‬

‫ ‬ ‫ (‬

‫ے   )     پ   ل  ادب  ‬ ‫ن ‬ ‫ں ‬ ‫ آ  اور ض    ‬ ‫ا ا   ِ  اور  ا     ب   گ  اِد اُد‬ ‫     ‬ ‫ )  دواء  ‬ ‫ دواء  ‬ ‫ب  و ب   ‪  ،‬ر ل  ا ؐؑ!‬ ‫(آپ‪      ‬دواء  و اس     ا        ‬ ‫م    و  ‬ ‫  رى  ا   ا‬

‫   ا  ‬

‫رى      ‬

‫‪.‬‬

‫ ا  دن  ت آ‬

‫‪2‬‬

‫     اس  ‬ ‫۔  )  ‬ ‫  ()‬

‫ ر  ‬ ‫ ا  داؤد ب ا‬

‫    م   ‬

‫ دوا  ‬

‫ا  ا  ‬

‫ ‬

‫  ورا  ‬ ‫(‬


‫   ‬

‫ر   ۔ ان ‬

‫ ‬

‫ا  ذ ں    ‬

‫اور ام  ا س    ‬ ‫د س  ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘  ا‬ ‫’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬ ‫ ‬ ‫ر       ِ   د    ‬

‫ آ زاس   م    ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ان  ء ا !‬

‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ’’ ِﺷﻔﺎ ُء َّ‬ ‫رو  ‪  ،‬ا  ‪  ،   ،‬و ا  ا اض  اوررو ں     ‬ ‫و ى ‪   ،‬و  ا اض  را    ا  اد   ٰ  ‬ ‫    ج   ا ء ‬ ‫   و‬ ‫ج‪   ،‬ص   د‬ ‫  ن   دا ء ‬ ‫   اور   ج  اء  ‬ ‫اور ج   ّواء    ا‬ ‫ وا د    ا ا    ‬ ‫  و  ‬ ‫    ر  ) ى   نِ   ( اور  و ِ  ‬ ‫   اورا اض  و ارض    ‬ ‫ا‬ ‫    م    ا   ۔ اوراس ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫  م      ا ل   ا اور   ا   وا‬ ‫رو  ‬ ‫ ‪  ،‬‬

‫ً ‬

‫ں اور ہ  ت    ا  ‬

‫م  آد  ‬

‫  ن  ۔ ‬ ‫ ‬

‫ا وا ات  ‬

‫ ‬

‫ ا  از  وا ى  ‬ ‫ا ر‬ ‫ر ں   ‬ ‫ آ ہ  اور  ‬

‫  ورت  ان    ‬

‫۔ ‬

‫  ر ت ‬

‫ ا‬

‫۔   رے   دو‬ ‫ ‬

‫   ۔  ‬

‫ ا‬

‫ وہ  ‬

‫ل  ا  ‬

‫   م  ‬

‫رى  ‬

‫   ا‬

‫    را ء ‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬ذ  ورو‬

‫‪ ،‬‬

‫ف  و‬

‫  ج ‬

‫   ۔  ‬

‫   ان ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫ ان  ‬

‫  ا    ‬

‫اس    وہ ا ن د‬ ‫ا‬

‫ہ    و  ‬

‫  ت ‬

‫     ا‬

‫ى  ‪   ،‬ہ   ت  اور  دواء  ‬

‫ ‬

‫  ِ  ا ز‬

‫ ‬

‫  س      ر  ‬

‫  ت‘‘‬

‫   وہ  ‬ ‫  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ و ى  و   ں ‬

‫ ‬

‫ اور ص ‬

‫      ا ب ‬

‫ت    ز رى   اس  ف  م ا‬

‫ں    ر  ‬ ‫    اء  و‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ار ۔ ‬

‫وم ر    ۔ ‬ ‫   ‬

‫ ‪    ،‬اور‬

‫   ا اء     ورت  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫’’‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور‬

‫ ‬

‫ ر وٹ  ر  ‬

‫ ‬

‫  ر   ۔ ‬

‫  ‪  ،‬ا‬ ‫  ر   ۔      ا  ‬ ‫‪3‬‬

‫ں   آپ    ‬

‫   ‬

‫  رت     م ‬ ‫     ‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ٰ     م   ازى            ‬


‫  ح  اس    آ ز  ا‬

‫  ل     س   ہ    ر  ا ٔ ول  ا  ‬ ‫ظ    ُ‬

‫  ر    ‬ ‫اس  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ب   ب  دو‬ ‫ت ‬

‫ا رو‬

‫    م د‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ّ ِد‬

‫ ر    ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  ‬

‫ ا ب  ا‬

‫ ا‬

‫ّ ِد‬ ‫وف  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫پ  ‬ ‫اورآ  ‬ ‫ ‬

‫ِ ‬

‫ر‬

‫ ۔ ‬

‫دان  ) ص  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ّ ‬

‫اء   وڑوں  د‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫اور ا‬

‫ روگ  ‬

‫ ‬

‫د ار د  ‬

‫   ر    اور  ‬

‫و‬

‫۔ ‬

‫ دے ر‬

‫  ں  ا   م  اد را‬

‫ و‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    در ۔ ‬ ‫ و رورہ‪  ،‬ا‬

‫  ر ِز  ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ آ    ‬

‫    د اورا‬

‫ى ‬

‫ِ   ج     رہ  اورا‬

‫ د‬

‫  ارد  ‬

‫   آ ن  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ   ُ َ د‪  ،‬‬ ‫‪4‬‬

‫ و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫آپ   ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ و ن  اورو ِد    ا‬

‫ف  ‬ ‫ ا ال و و  ‬

‫ ر ِز  ‬ ‫ں    رو‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب   آ ز  اوردل ‬

‫ِ ‬

‫  ر  ‬

‫ج   ‬

‫و  د غ  اور ہ  وا ب  و   دوں   ا‬

‫    م   رى  ر   و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ؒ(‬

‫ِ  ض و‬

‫  ؒ ‬

‫ڑا  و ں   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫۔  آج  اس     و‬

‫و  و‬

‫دوں؛   ص  ‬

‫ں    ن  د ا ء  ٓا‬

‫  ر ا‬

‫ اور  ذ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و رورہ  ذر  ‬

‫ا م ‬

‫  ُ ّ ِ  و ِّ ِد     و‬

‫ؒ     ‬

‫   ا  ر‬

‫آج   ج  ‬

‫ن  دو ے ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫  دوں   ا ار ۔ ‬

‫ج   اء    ذر  ‬ ‫  ِر  و َ‬ ‫    اء  د‬ ‫َ‬

‫ت   ‬

‫  ت  ا م  د  ‪,‬آ‬

‫ آپ  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر‬

‫  ر ۔  آپ    ا رد  ‬

‫ ‬

‫ؒ ذر   ا ب  ‬

‫    د‬

‫ ‬

‫  ف  ا‬

‫ ‬

‫ و ى  ‪ ،‬‬

‫ ‪   ،‬و‬ ‫ ‬

‫    ۔  آپ   ادو ت ‬ ‫ ‬

‫ ‪ ،‬ا‬

‫ى ‬

‫ )ڈا ى( اور دى ‬

‫‪    ،‬اور‬

‫آپ  ‬

‫  ى     ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ج   ‬

‫ن  و ون  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   آپ    ‬ ‫وا‬

‫   ا‬

‫  ب  دو‬

‫ّ  ‬

‫ ‬

‫ ا ب  و‬

‫د   ۔  اور  ا ا       ى  ‬ ‫ا  ‬

‫ر  ا ر  ‬

‫ؒ   ‬ ‫ ‬

‫ش  ا ب    رت   ‬

‫آپ   ا ر‬

‫ّ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ر    ۔ ‬

‫  ۔ ‬

‫ اَ ْ َ ب  اور‬ ‫  ا‬

‫ ‬ ‫ِ   ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫؛   ‪  ،‬د غ   ‪  ،‬‬


‫  ڑا   ۔  اور‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫وآ ق  ‬

‫ت  وز‬

‫ ر   ا د ۔    ر  ‬ ‫ ۔    ‬

‫ ذر   ا‬

‫ اور‬

‫ ا‬

‫ودا رو‬ ‫۔  اورد‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫۔ ‬

‫    ار‬

‫    آپ    و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫  ٓا  وا  ا ء  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ُ دور‬

‫ ‪,‬‬

‫ِ ‬

‫ روز ہ    ا‬

‫ل ‬

‫ں    م ‬

‫ ‬

‫اء  اور‬

‫  ج ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫نِ  ‬ ‫ و‬

‫ ا‬

‫ں   م ‬

‫ ‬

‫ت   وغ  د‬

‫ ‬

‫ِ‬ ‫وف ‬ ‫ ‬

‫دہ   ا  ‬

‫  ا  ا ں  ‬

‫ ‬

‫ و م     ح  و د  اورار ء  ‬

‫ ‬

‫ن  و‬

‫و داس  ر‬

‫       ‬

‫وادارہ    ‬

‫      ح   ‬

‫  ؛      ا ر  ‬

‫   ؛‬

‫ے   ‬

‫ڑ    ارادہ  ۔ ‬ ‫‪  ,‬رو‬

‫ا  ا ام  ا‬

‫ ‪   ،‬ا‬

‫  ‬

‫ ‬ ‫  ح ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫   اور‬

‫  ۔     ‬ ‫ ‬

‫ ‪ -.‬ان   ء  ا !‪ -‬اس    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا م دے  ۔  ‪ -‬ان  ء ا !‪-‬‬

‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘ آپؒ     ڑے‬ ‫  ہ’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬ ‫ وا ں  ر‬ ‫ اور      م  آ  ‬ ‫م  را‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫    ا ں ‬

‫   ا م   ر  ‬

‫ ‬

‫ر ا اد  ‬

‫ ‬

‫ك ‬

‫ را‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دار ادا ے   ۔  اور‬

‫    دا   ت  و اج  دراز اور‬

‫ و ون  ‬

‫ رو   ۔ اور‬

‫اء     و  وا‬

‫  ت  و اج  درد‬

‫اورار ن ‪ ،‬ا ط‪ ،‬ا ء ‪ ،‬ارواح ‪  ،‬ىٰ اورا ل   ر ِ ‬ ‫  ۔  آج  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ا‬

‫‪ ,‬‬

‫ں  ا‬ ‫ اور‬

‫ ‬ ‫ ر‬

‫ روز روں ‬

‫ل    ا ا  ‬

‫ و ا  ا اض ‬

‫ ا ام  ا‬ ‫ں ‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ روز ر اور   ‬ ‫ و ہ‪ ،‬‬

‫ اور‬ ‫ ادارے  ‬

‫ ‬

‫   ارادہ ‬

‫ن روز ر‬ ‫ں    ح و د‪ ،‬ا  ‬

‫  ڑ ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ر أ ت ‬

‫‪    ،‬ں ‬

‫  ى ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬دا  ‬ ‫ ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   ا   ہ  اور ُ ْ ا ج  ا ا  ‬ ‫اورروگ    اور  ‬ ‫ر   ۔ ‬ ‫ر ا ا ت     اور‬ ‫ اورا  ‬ ‫د   ۔  ا   ح    و    و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ج    ‬ ‫ا   ح ‬ ‫رو ں    ج ‪  ،‬ں    رد          ‬ ‫رى    ‬ ‫ و  ادو ت  ‪   ،‬رہ  و‬ ‫ اور  ‬ ‫  ٓا   ۔  اس   ر ل     ت       ج ‬ ‫ج ‪    ،‬ں    ف   ا     ا    ‬ ‫‪5‬‬

‫  پ  و و‬

‫ اور   ‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬


‫وع   ر‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ں   ‬

‫ورى  اور رى   دور‬ ‫ف   ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ء ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ان   ‬ ‫ ورو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫؟ز  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫ج اور‬

‫ورى و رى   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫  را‬

‫ ‬

‫ و  ذ   وروں  اور د ں    ‬

‫ وہ   راك  و س    ‬ ‫ا   ۔  دو‬ ‫ا ور‬

‫ اور ل  ‬

‫ اور   رى  ‬ ‫ہ  ‬

‫‪   ،‬ا‬

‫ ‬

‫ورت  ‬

‫ اور ر رى  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ وو‬

‫ ‬

‫  پ ‬

‫ اور ل ‬

‫    ف ‬

‫ل   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ۔   در  ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  اوا‬

‫ت    م ‬

‫   ۔‬

‫ ود  اورا‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‪   ،‬ا  ‪  ،‬و  ‪  ،‬دل  ‬ ‫ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   رو    ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ورو‬

‫ ‬

‫ ا ب  ‬ ‫ دور  ا‬

‫   ‬

‫ وا   ں  ‬

‫ج   ف  آ ہ‬ ‫۔  و ت اور  ‬ ‫‪6‬‬

‫   ‬

‫ وا ء  اور چ ‬

‫  ر‬ ‫ ‬

‫رو‬

‫د اور ٹ   ے۔ ‬ ‫ دو و‬

‫ ‪ ,‬دى‪  ،‬‬

‫  ن   ‬

‫ج  و اوا‬

‫ ‬

‫  ات اورا ِر   ا  ا  ا ات ‬

‫  اورد‬

‫ اور ا ں ‬

‫‪ ,‬‬ ‫ل ‬

‫ ز ہ   ۔  ا   ح   ام  و اص  ‬

‫رز      ‬

‫ ‬

‫      ۔  ا   ح   س  ‬

‫  س    ا‬

‫اء  ز ہ  ر‬

‫۔   ورت  اور ك     ل  ر  ‬

‫دى   ہ  ود‬ ‫اور‬

‫ ‬

‫ اور   اء راك     اور‬

‫ا    ‬

‫ و‬

‫     ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫  ر ‬

‫ و چ  و‬

‫ورت  ‪   ،‬ں  ‪   ،‬روں  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫؟۔ ‬

‫   ۔  ‬

‫    ۔  ان     ط  ‬ ‫ ‬

‫  ۔   م  ا ء  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫ن  اور رى    ‬

‫ر‬

‫اً  و ت  ‬

‫روں  ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫      وع   د‬

‫ورت اور  ‬

‫   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫  ؟ ‬

‫اس    ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ت و‬

‫ و  ‬

‫ت    ا    ‬

‫ن   ‬

‫  م ‬

‫  ں ‬

‫  ا   ض   ‬

‫    ڑ‬ ‫ ‬

‫ ز  ‬

‫ر    ر‬

‫ ‬

‫  ور ں اور ر ں   و ت   ‬

‫؟     ں  و‬ ‫اور رى  ‬

‫   ‬

‫  ں ‪ ،‬اورا  ‬

‫  ؤں     رے  و  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‪ ،‬ا‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ و ر‬

‫  ۔        د        ‬

‫  ۔  ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا   ى ‬

‫ ان  ا اض    ا ب  و‬ ‫ ر   ۔ان  ء ا !‬


‫     و‬

‫ ا‬ ‫وز ا‬

‫ن   م  ڈا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫از‬

‫  م  ر   ۔ ‬

‫ن ‬

‫ام  ا س    اور‬

‫ و وز  ‬

‫ ر‬

‫ات  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ٓوازہ   ا  ‬ ‫ا ٰ  ب  ں    ز ‬ ‫  ن  ‪   ،‬ر ب‪  ،‬و وغ    ون   ا            ا ٔ‬ ‫   ‬ ‫    ر اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫اورڈا ز‬ ‫ وزراء ‪ ،‬‬ ‫و  و‬ ‫     اس  ‬

‫ا‬

‫  م ‬ ‫ر‬

‫رى  و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و رى  ‬ ‫اوراس  ‬ ‫و‬

‫ً  ‪ ،  ،‬‬

‫ ‪    ،‬ر‬

‫ اداروں  ‪  ،‬‬

‫ں ‬

‫ ا ت   در  ‬ ‫  ف  و‬

‫  م  اداروں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا ں ‬

‫    و‬

‫ ‬

‫    اوران  ‬

‫دہ  ‬

‫  ا رو‬

‫ ا اك ِ  ‬

‫ا‬

‫ و ون ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ان‪   ،‬د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ب  ‬

‫   ‬

‫در  ‬

‫ت  و‬

‫ " ج  و‬

‫ ‬

‫‪  ،‬دا ر‪  ،‬‬

‫ د   ر‬

‫ ‬

‫ؒ ‬ ‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬ ‫ؒ   ‬

‫" اور  ا  ‬ ‫   ‬

‫۔  اورروح  و ن  و‬

‫۔  اس  ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫   وزارت ِ     ا اض  و ٓا م     ت   ۔   ’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬ ‫ ۔  اوراس     م ‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫    ا ت ‬ ‫  ر       رے  ا ت و‬ ‫ اداروں ‪   ،‬و‬ ‫      ۔   ر      ذر  ‬ ‫  رت ر  وا  ا   ں  اور   ا‬ ‫ِ‬ ‫      ر د ۔ ‬ ‫اوروزارت  ا    اس  م  ا  ‬ ‫و   ں       رت   ں  ‬ ‫    ’’ ِﺷﻔﺎء اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ‬

‫َ ُ َّ‬

‫ر دے۔  ‬ ‫د ا ام   ن  ‬

‫  ج ‬

‫اء  ‬

‫   اس      ‬

‫ ا رو‬ ‫   اس  ‬

‫   ‬

‫    م اور‬

‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ) اب     ف ‬ ‫  ۔ (ان  ء ا !‬

‫   م  ‬ ‫)‬

‫‪7‬‬

‫   ‬

‫ ‪ ,‬ا ت ‬

‫  ر  ‬

‫ؔ(‬


‫)‬

‫‪1‬‬

‫(‬ ‫   ‬

‫ و‬

‫ص ‬

‫و ى     ظ     ‬ ‫ ‬

‫ں   ‪   ،‬ل‪  ،‬‬ ‫ و‬

‫ ‪ ،‬م‪  ،‬‬

‫ د ا ص   ‬

‫آ  وا‬

‫ ‬

‫ر    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ں    ‪  ،‬‬ ‫ر ۔  اور  ‬ ‫رو‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ً ود‬

‫  دہ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ت  و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫) اہ  ‬

‫ و‬

‫ رو (  ‬

‫ ‬

‫ و ت) روں  ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ں  ى‪   ،‬دى‪  ،‬‬

‫و‬

‫  ا  ‪  ،‬ڑى ‪ ،‬ر‬

‫وا و ہ۔ ‬

‫و ہ  اور  ا ن    ا  ‬

‫و ان     ۔   ف ‬ ‫ ‬

‫ ورك  ‪ ،‬د‬

‫ف و ر ن و‬

‫ و‬

‫ں     ا      ‪   ،‬د‬

‫ ‪   ،‬د‬

‫ ‬

‫  و وا ر    ا‬

‫     و‬

‫‪8‬‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ر   ۔  ا‬ ‫ ‬

‫ً ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و ل ‬

‫   ‬

‫  م‪   ،‬رو ر   م‪  ،‬‬

‫۔  ا ا‬

‫ ‪   ،‬ن  ‬

‫ں     ود  ۔ ‬

‫ ‬

‫ و ار    ‬

‫     ا ا‬

‫ ‬

‫  وہ   م  و م    ‬

‫ت ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫  ( ا ن     م   م  اد رے  اور   م  رہ  ‬

‫   ‬

‫رى‪ ،‬‬

‫ آ  د ى      ‬

‫ اس  ‬

‫ وار ء   ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫  ف  اور  ‬ ‫  ت ‬

‫  ‪   ،‬ل  و وب  اور   ت  ‬

‫ا  ‪  ،‬ان     ل  وا ن   ا ات  و ہ( ل    ‬ ‫ و‬

‫زر‬

‫ن ‬

‫‪ ،‬‬

‫ں    رو   ش    ا ق     ا ق  و ش    ‪   ،‬د‬

‫‪  ،‬و ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  درى  ‪ ،‬‬

‫ وا م  و‬

‫) ‪( High or low‬‬

‫ اور  ان     )  ‬ ‫    م‪  ،‬‬

‫ؤ  آ ر‬

‫ ۔  ‬

‫ت  و ت  ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫ ا ر‬

‫  و‬

‫  ں  ت   ‪  ،‬ں و ر  ‬ ‫   ‪  ،‬آ‬

‫      دورو ہ۔  ‬

‫ اور  ڈر  و ہ۔  اور  ا‬

‫ ‪    High or low‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ و‬

‫ اور  در‬ ‫ ‬

‫ل  و ت   ‪   ،‬ور ت  ‬

‫دو‬

‫ اور  د ؤ  ‪  ،‬‬

‫ وا   ر ا م  ر ً و‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ف  ر دہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر‬ ‫  ا  و‬

‫ و‬

‫ے     م ‬

‫ ‪     ،‬ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   ان    ‬

‫   ‪   ،‬دل  و  ‬

‫  گ ‬

‫ول  ‬

‫ ر   ۔  ‬

‫ں ‬

‫ ۔ ‬

‫  ۔   ا ت  اور  ‬

‫   ‬

‫  رى  و درى‪  ،‬ا ٰ  ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ و ان ‬


‫ )‪(High‬‬

‫و رو‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ور   رہ ‬

‫   ‬

‫  ار ا ا   ڑ    ۔  ا‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ِ  ا  ‬

‫ و ت  و ت    ‬ ‫ اور   ى  ‬

‫ اور ا  ‬

‫   ر      ا‬ ‫ د   ر    ‬

‫ادو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دے  ‬

‫ ‬

‫آد  ا‬

‫  ك ‬ ‫ا‬

‫ و‬

‫ ا‬

‫ا‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ں  ان  ‬

‫   و  ‬

‫   ڈال      ‬ ‫ اور  زر‬

‫  ف   ‬

‫ز د  ہ  ز دہ دو  و‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  ا ا‬

‫ہ ‬

‫  وا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ او  ر ن ‬

‫ دورانِ   ن‬

‫ ر‬

‫ٰ  ا (ا‬ ‫ ا‬

‫ااور   ؤں  ‬ ‫   ‬

‫    ا‬ ‫ ذر‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ۔‬

‫ ز دہ   م   اج    ‬

‫ و ارواح  )‪(Gases‬‬

‫      ا‬

‫   اور ‬

‫ و ز  و ت   ر  ‬

‫  ن ‬ ‫   ا‬

‫ د   ۔‬

‫ٰ    ف ‬

‫   ز‬

‫ ‬

‫  راورادراك    ‬

‫    ِ‬ ‫ول  و    ‬

‫ ‬

‫ و  وا م  اور  ا ء   ہ  ا م  ا ء  ‬

‫ ‬

‫ا  م   ب      زل    ۔‬ ‫دل ‬

‫   ‬

‫  م ‬ ‫ں ‬

‫   ‪     ،‬ٹ     ۔دل دو  ‬

‫ اور   د ى      ‬ ‫  ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫   ‪،‬دل  ‬

‫‪،  heart‬دل     ا ں  ‬

‫   ادو    اور ‬

‫    ۔‬

‫ اور ‬

‫  ‪،‬د غ  و   د ر    ۔‬

‫  ر    ۔    ‬ ‫    س     ا ن ‬

‫ى  ‬ ‫ڑ  ‬

‫و اورار ء  و‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫وں  ۔ان  ء ا !‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫  ں  اور  ‬

‫اس ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫د   اور دو وں ‬

‫     ‬ ‫ ۔   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫روح  و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔     ‬ ‫ ‬

‫ف ‬

‫  ف ‬

‫   ‬

‫  روں  ‬

‫ ان    دوا  ‬ ‫    د‬

‫ ‬

‫ )‬

‫ ‬

‫   رٹ  ‬

‫‪   ،‬ٹ(‬

‫  ف زدہ  ر    ۔ اور   ‬

‫ن      د‬

‫ و‬

‫ ‬

‫      ‬

‫ ا  و     ّا ) ت   ‬

‫ ‬

‫ رو‬

‫  وہ  ‬

‫ وا  د ى   اج  ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ‪    Side Effects‬‬

‫ ر    ۔  ‬

‫ ادو   ز‬

‫ ‬

‫  ر    ۔    ‬

‫ ا ل و ا  اور ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ آپ    اور  دو وں  ‬

‫ ۔  ‬

‫ ‬

‫  ف  دورانِ   ن   ن  ‬

‫ں ‬

‫ ر     ا  ا‬

‫        وى ز‬ ‫ ‬

‫اور ا    د‬

‫ڈا  ‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ا‬

‫دش  ‬

‫ ا‬

‫ ‪    Natural Action‬ا     ت  ‪ ،‬ور ت اور ا ب ‬

‫ وا م و‬ ‫ ‬

‫   ۔  اور    ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫    ا از‬

‫ہ    ۔  ‬

‫م   ‪Learn by   ،‬‬

‫  رك   د  ‪،‬دل  ‬

‫  ں   ‬

‫ت‪ ،‬د  ‪،‬دل   ڑ  د ‪،‬دل     ِف   ا  و ہ   م  ‬ ‫دل    ا‬

‫ و‬

‫‪ ،‬درى ‪،‬‬

‫ وارادہ‪،‬‬

‫‪ Blood circulation in the body‬ا ء  و    ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫   ۔   م    ‬

‫‪and Heart‬‬ ‫‪9‬‬

‫   ۔ ا   ت  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬

‫  ۔‬ ‫    ‬

‫ت‪،‬دورا‬ ‫ ا‬

‫ و ت ‬

‫‪،‬ادراك و ان‪،‬‬ ‫  ُ ى   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ دل    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬


‫ )  ارادہ(  ‬

‫ ۔ م  ‬

‫   دل  ‬ ‫ ‬

‫ت‪،‬دل   آ  و ہ ‬

‫  ۔دورا‬

‫    ورت  ‬

‫ ‪،‬‬

‫  ا ء  وا‬

‫     اور دل   ‬

‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫   د    ۔ا   ح  م  ض   دل    '' َﺧ َ َ ٱ ُ‬ ‫ﻠ َ ٰﻰ ﻗ ﺑِ ِ ۡ ‪ ِ ،‬ﻗ ﺑِ ِ َ ض‪ ِ ،‬ﻗ ِبه ِۡم زﻳۡﻎ'')ا آن( و‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬

‫)‬

‫ ‬ ‫ِ ا ددو ا ‬

‫ا‬

‫) دى  ا ازات  ‪،‬‬

‫ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫رت     ا‬ ‫ا ز‪+‬‬

‫ت  (  ا‬

‫ ‬

‫  ا  اور  آ‬ ‫ ‬

‫‪+‬‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ‪،‬ا‬

‫ں  اور  ‬

‫اور  ‬

‫ ‬

‫ وروحِ   ا  اور  روحِ  ‬ ‫       ز ہ و ل رہ ‬

‫ى  و‬

‫    رت  ‬

‫  رت  ‬

‫ ذر‬

‫دل    ر ‬

‫وں  اور   اروں   ‪ Enzymes and‬او وا‬

‫‪     Harmones‬رت  ‬

‫ت ‬

‫ اور  د ن   ر  ڈا  آ‬ ‫ و ہ   ا اج ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫دورانِ   ن‬

‫ ا ز   رت   (‪ ،‬ا‬ ‫ ( اور  آ‬

‫  ا  ‬ ‫  وى  ‬

‫ ‬

‫  ارت     دوں    ذر   رت   ب ‬

‫وں   ذر   رت ‬

‫ ‪،‬رو ‪ ،‬و  ‬

‫ و‬

‫ اور   ت   ا‬

‫  ا‬

‫۔اور  ان   ں  اور   ں  ) ز‪،‬ا (‬

‫رے      ن   ‬

‫ ) ‪،‬‬

‫  ۔ ن   "   دش   ن  "‬ ‫ اور  آ‬

‫   ‬

‫)روحِ  ‬

‫ ‬

‫   ۔او وا   ں   اذ )دا   ف ‬ ‫   دا ں  اذن  اور  ‬

‫ں  اذن(اور  ‬ ‫ ‬

‫ ( ا   وا‬ ‫(‬

‫۔ دل   ا   ف    ن ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ دو ں   ں    ‬

‫   دا ں  ‬

‫  ۔دا  اذن  و  ‬ ‫ط  د ار‬

‫  ف  او  وا‬

‫ اور  ‬

‫ وا‬

‫ اور  ‬

‫ )دا   ف ‬ ‫ ‬

‫ اذن  و  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬ ‫   در ن ‬

‫دا      اور دو ى  ف    رج      م  ت    ا  ‬ ‫م   اڑى     ا     وا   ۔اور  ا   ح  دا  اذن ‬ ‫  ً  ‪،‬‬ ‫دل     ت    ا س        ‬ ‫وں    د  ‬ ‫  ر   راخ) ج( ں     ن  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬دوڑ  و ہ     ا    اس    د‬ ‫ف‪، ،‬ا‬ ‫    م   ا   م  ر ى ‪ Pulmonary volve‬‬ ‫وا   ر   س    ۔‬ ‫۔ا   ح    اذن  اور      در ن  ا   م ‬ ‫دے  اور  د غ    ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫رى  ز  ‬ ‫‪      Matro volve‬اور         ج      ا  ‬ ‫ورى     ان    ام     ا  دى     ۔ ً دل   ‬ ‫ہ ر   م ‪     Aortic volve‬۔   م   وا ز  ن ‬ ‫دوں   ا  ا  ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫آ‬ ‫   ‬ ‫  ؤ       ف  ر  اور  دل          ‬ ‫ )  (آ  ‬ ‫ دى      ح  م         ‬ ‫    ى  اور   ارر    ‬ ‫   ‬ ‫دوران    ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫  ورت      ا   ح  ز     اغ    ‬ ‫د ر ۔   ِ      د ار  اور    دو ے   ں ‬ ‫  )‪  (O2‬‬ ‫زاور   ت    ز ہ  اور   ل  ر  ‬ ‫   ۔اس   ح  دل     ر ‬ ‫ ز دہ   ى  اور   ط  ‬ ‫ ‬ ‫ت   رج ‬ ‫ورت      اور  د ن)‪(CO2‬اور  د‬ ‫  ۔‬

‫‪10‬‬

‫   ۔دا  اذن اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   در ن      ‬


11


‫‪١‬۔دا ں اذن ‬

‫۔‬

‫‪٢‬۔دا ں ‬

‫‪٣‬۔ ں اذن ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔ ں ‬

‫ ‬ ‫‪Volves‬‬ ‫اور   ر   م ‬

‫ ‬

‫دل  ‬

‫۔‬

‫ او  دو‬

‫دورانِ  ‬

‫ ‬

‫   ۔‬

‫ ‪١‬۔   م  دا  اذن  ‬

‫  ف  ‪  Pericardium‬‬

‫ر‬ ‫ ‬

‫   در ن      ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ا  ‬

‫   اور  ‬

‫   زا‬

‫ارت     ب  ‬

‫   اور ا  ا   م ‬

‫    ج  اور  ‬

‫ وا  ر ى ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ن    ا اء     م  ر ى  ‪    Pulmorary Volve‬‬ ‫۔دل      دا ں   ف  ا‬ ‫ ‬

‫ن  و ل  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اذن  و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   ‪٤‬۔‬

‫  م‪  Matro volve  ،‬‬ ‫ا   ں ‬

‫وا  ‪  Aortic volve‬‬

‫ ‬

‫ وا   ا‬

‫   ذر‬

‫  ورى    ۔    ‬ ‫دل  د‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫          ں    دودھ    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫  ر‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ں ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫  ل ‬

‫   ‬ ‫اور   ں ‬

‫   ‬ ‫ دودھ    وڈ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫و د  ‬

‫ ‬

‫ و ورت  ‬

‫ (‬

‫اس  ح دل   او وا  ‬ ‫ وا‬

‫ دو ں  ‬

‫ ‬

‫ اذ‬ ‫  ن   ‬

‫  م   ‬

‫  ن و ل ‬ ‫) رج  (‬

‫۔‬

‫۔ ‬

‫   اور  دودھ  د ۔  اور  ‬ ‫  ۔ ‬

‫   ۔‬

‫‪12‬‬

‫   دودھ   ‬

‫ ‬

‫وں  اس   ‬ ‫ ۔دل       ں    دو ے          ‬ ‫  ف   ہ  اور         ن  ر ى  ور    و ل     ۔ ا    اس     ‪    Fat‬ار    وہ      ورت   ‬ ‫ وا   ں      ‬ ‫ اور  ن       اور  ا     ر  رت    ن  ز دہ      ۔  اس    دودھ  ا ل  ‬ ‫  دودھ  زود    ‬ ‫         اور  ‬ ‫ا  ‬ ‫    ك ‬ ‫  ت    اس  ‬ ‫  د    اور‬ ‫۔      دودھ    ا  ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و ون   ر وا ا  اور   ى ٰ   ) م  اور  ‬ ‫   ۔    ‬ ‫  ن  دہ  ‬ ‫    دے  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ح   ت ‬ ‫ ذر  ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬ ‫ دودھ     رس  ز دہ      ۔  اس    و      اور ‬ ‫و ت  اور   ا ‪ ،‬ن    ذر   ت  وا      ‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ں        ‬ ‫رس    ازن     ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ر چ   وپ    ‬

‫   ‪   Tissue‬ل  ‬

‫  ودوں   ‬

‫ ‬

‫ ‪    ،‬اور  آرام     ل  ر  ‬

‫ ۔  ا ن    ‬ ‫ ‪   ،‬ں  ‬

‫ں   ‬

‫  ن  اور ٰ  اور ‬ ‫  د‬

‫ ‪ :‬ں   دودھ اور     ‬

‫ا  اس   ت     ں    ‬

‫ ‬

‫    ج اور  ہ رگ اور ٰ   ا ا   ا   رت   ا  ‬ ‫ در‬

‫ اور  را‬

‫ د  ‬

‫  د  و‬

‫   ۔ ۔‪٣‬۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  ہ رہ   ) رى  (‬

‫‪٢‬۔دا  ‬

‫در ن  ا‬

‫ ر    ‬

‫ ر   ۔‬

‫ر ں       ۔‬

‫وں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫              ا     رى     ں    ‬ ‫ ‬

‫  ں    دودھ  ‬

‫   ‬

‫  راك ‬


‫آ ِ  اں  دى   ‬

‫اس  وا س      ‪1992‬‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫ رو‬

‫وں  آ  ‬ ‫’‬ ‫ و‬

‫ ‬

‫    ن  د‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ اس      وا س     ۔ ‬

‫    ل      اس    ‬

‫وا س      ‬

‫وا س  در‬

‫ اس    ‬ ‫م د   ۔ ‬

‫ ‬

‫ ۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن‬ ‫ ز  ‬

‫’’ ﭙﺎ ‘‘    ’’  ‘‘‬ ‫ ‘‘  ا‬

‫آ  ‬

‫ ’’‬

‫ڈ‬

‫ں  ’’‬

‫  زش  ‬

‫  ا م ‬

‫ن ‬

‫ ا‬

‫ دے   ۔  ‬

‫   ‬

‫ ا رز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ص ‬

‫  ت ‬

‫ دور  ا‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫د      ‬ ‫ى ادو    ا ات   ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫‪  ،‬و‬

‫ ‪  ،‬وا س  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫   ۔ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬ ‫     ‬

‫ )‬

‫‪13‬‬

‫ اس  ‬

‫   ۔  ‬

‫  دا ء     د ‬

‫ ا ب    ‬

‫ت  اور ں    ‬

‫ى(وا س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    اور  ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ہ  و ہ۔ ‬

‫ ‬

‫      ۔ ا ء    دا ً دا ً ج ‬ ‫ك ‬

‫ ڈز  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ر‬

‫  ۔  ا  د‬

‫‪ ،‬‬

‫ وا س   ۔ ‬

‫ى ‬ ‫ ‬

‫         ‬ ‫اب  ‬

‫ وا  ‬

‫  ۔ ‬

‫   وا س ‬

‫م‬ ‫ن   ا‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا م    ‬ ‫  ‬

‫ دوران  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫       اوروا س  در‬

‫    ب  و ہ   ۔     ت ‬

‫   را       ض   رد  ‬

‫وا س       ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫    د  اورا‬

‫    ت   ك      ‪  ،‬دل  ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ اورادو  ‬

‫ ‬

‫ا ل  ‪   ،‬ہ    درداور ے ر‬

‫ ‬

‫ ز‬

‫  ت ‬

‫‪  ،‬آ ا ن‬

‫       ذ  ‬

‫ ا اء     ارك  ‬

‫   ۔  ‬ ‫ ‬

‫  ھ      اور‬

‫   ‬

‫ا ات    ت د ۔  اء‬ ‫ ‬

‫ ’’‬

‫‪  ،‬ز‬

‫  زش  ‘‘    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا م    ‬ ‫ت ‬

‫   ا م  اور  ‬

‫۔  ر    ‬

‫‘‘  ‬

‫ ۔  اس   ض     ا‬ ‫ا‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ى  ف       ‬

‫  ر ‪  HAV‬‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫  ‬

‫ ا‬

‫ اے وا س ‬

‫  م  ۔ ‬

‫ اے  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ت   ‬

‫۔  ا   ح  ‪HCV,HBV‬‬ ‫ ا ل‬

‫ ‬

‫ ا ل‘ اس وا س    م اے‪   ، ،‬اورڈى و ہ ر   ۔   ‬

‫ا ن ا   رك‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دو ے ‬

‫زر‬

‫د غ ‬

‫ دل  اور م   د  ‬ ‫   ‬ ‫ِ      ف ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ان  ا    ‬


‫ ‬ ‫ز‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ادو    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ا   ن آ د ‬

‫ب‬

‫ل ۔ )ا‬

‫   ا  ‬

‫ا‬

‫ ادو  ز‬

‫ن      ب ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ے‬ ‫ ‬ ‫   دو‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫    ود  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا اء   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫ا اس  ض   ا ب ‬

‫ ‬

‫ ’’ز‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ان    ‬

‫ں ‬

‫   دواء   رف   واد‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬

‫ب   ‬

‫     ‬

‫دو ا‬

‫ ا  ‬

‫م ‬ ‫م     ‬

‫   ‬

‫  ۔   رے ‬

‫ل    ادو   ً ‬

‫ و ہ  رو ِز  اول  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ا    ‬

‫ہ ‬ ‫ں  ا  ‬

‫ز‬

‫   ۔  ا‬

‫  ٰ ا ‬

‫  اہ     ‬

‫ ‬

‫ں    اد ‬

‫وے ‬

‫ا   ت  ا م د  ‬

‫  ۔   ا ت  د ب ‬ ‫  ر  ‬

‫ آ  اورا    ‬

‫ ا ات ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا ل   ۔  اس   ؤ   رو ر ‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫  ا‬ ‫ ‬

‫ اور    ز‬

‫  ث   ‬

‫    گ ‬

‫    ى و  ‬

‫ى  ادو      ا ن      ‬

‫زى   ادارے اس ‬

‫   ‬

‫ر    آج    ان     اص    ‬

‫    ت ‬

‫ض  ‬ ‫ل‘‘اس   ‬

‫ك ادو  ‬

‫ز ہ‪  ،‬ا ا  ‪ ،‬دار‬

‫    ۔ ‬

‫ ادو    ا‬

‫   ‬

‫ وہ ڈ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫دہ  ر  اور‬

‫تر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫  ن ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫راً    ‬

‫  (‬

‫ا     رو  و ت     ء   اور اب  ‬ ‫    ض ‬

‫ ‬

‫   ۔  ‬

‫    ام  ان    ُ ے ا ات ‬

‫   و    ا ادارے ان   ‬ ‫ ‬

‫ ڈ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫  زد‬

‫    و د  ا ن  ز دہ    اور   گ  ا  ‬ ‫ادو  اس اس  ض    وغ د   ۔   اس ‬ ‫  ج       ل  اورروز ہ  ا ل     ۔  ان  ر    ۔ ‬ ‫ا‬ ‫ى  و      راہ  روى  اور اب     ۔   ن    ‬ ‫       ۔   و  ادو      ‬ ‫ادو      ا    ‬ ‫    ا        ‬ ‫   ‬ ‫     دو ں ‬ ‫ت     ‬ ‫ د   ۔ ان    دوا  ا ا  ‬ ‫ ادو    ‬ ‫ ‬ ‫    ر    اورا ں      اس    د  ‬ ‫ں     ادو  ا   ں     ٰ ا   ض  ا  ‬ ‫ ۔  ڈا   ات       ر‬ ‫ ‬

‫۔  ٰ    ‬

‫    ا  ان ‬ ‫    ورى ‬ ‫درا‬

‫ ‬

‫  ں   ‬ ‫   ‬

‫۔  اب   ا ‬

‫دہ  ا‬

‫ ان  ادو     دى  ‬ ‫ ‬

‫ض ‬

‫    ض     ‬

‫ ) رر ں (ا‬

‫ى  ر   چ    ‬

‫ ‬

‫ ۔ ‬

‫   م   ۔ ‬

‫ى ادو    ‬

‫   اوران       اس  ‬

‫رى ‬

‫ ‬

‫ا ٰ در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اروں   ر  ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬

‫    ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ادو  ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫   وہ  آج  ‬

‫ ‬

‫ج ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫ ‬

‫ دواء  ا د‬

‫رى   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬


‫  ج ‬

‫ ‬

‫۔   دواء    ا ل  ان  ‬

‫د   ’’اِن    ران‘‘ ۔  ‬

‫   ‬

‫  س ‬

‫ب ‬

‫   را    د  ‬

‫ ‬

‫   ۔   ں       ت  وا     ورى  ‬ ‫را    ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫را‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫  ا اف    گ  دان ا ظ   ‬ ‫س ‬

‫  ں ‬

‫دواؤں   ‬

‫  ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫   اس  ‬ ‫ ‬

‫رى د‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ا  ‬

‫ ۔  ان    ا  ‬

‫   ‬

‫ ا ازے    ‬

‫ ا‬ ‫   ۔  ‬

‫ ‬

‫دہ  ‬

‫ د      ر    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫زش ‬ ‫اورا‬

‫ورت   ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر‬

‫ر)‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ب  دو‬

‫ ‬

‫  ى ‬

‫ ‬

‫    ى ا‬

‫  ى  دواء  ‬ ‫  ۔  ا‬

‫  ى  ر ى   ‬ ‫ اور رپ    ‬

‫ر ى   ‬

‫ر‬

‫س   د رے ‬ ‫ اور   ج     ا  ‬

‫ى ادو  اس  ض ‬

‫ ا‬

‫  ر‬

‫ دم   ڑ‬ ‫ ‬

‫  ا  ۔   ء   ے  رب    ‬

‫   ان ‬

‫ ‬

‫٭درد  ‬

‫  زش ‬

‫  ا ۔   ‬

‫  ۔ ‬

‫ا‬

‫  م درج ذ   !‬

‫   دوا‬

‫ ر    ۔ ‬

‫‪Acetaminophen,‬‬

‫ں     اد ‬

‫‪Ibupraofen and Indomethacin‬‬

‫   ذرا    ‬

‫  ‬

‫٭ ق اور‬

‫   ‬

‫ص ا  ‬

‫  ۔ اس     ا اف ان    ر         ت   ۔ ‬

‫‪Isoniazid (INH),‬‬

‫  ء ‬

‫‪Rifampicin and pyrazinamide‬‬

‫ا    ‬

‫ ‬

‫   ان     ج  ‬

‫ د    ‬

‫اد‬

‫‪15‬‬

‫ ‬

‫   آ    ‬

‫  ۔ ‬

‫۔  ج ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫  وڑوں    ‬

‫دا ء ‬

‫ے  د ے    ‬

‫    اد‬ ‫ ‬

‫  ۔     دور  ‬ ‫      ج ‬

‫۔ ‬

‫  گ اس   ض  ‬ ‫ ا   ض    ‬

‫ؒ(‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ں   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  نِ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ت  دے  دى   ۔   اروں   ر  ‬

‫   ‬

‫    گ   د ‬

‫ادو‬

‫  و د  دس   رہ   ار  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ت ‬

‫  ار  ‬

‫ل ان   ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫س    ‬ ‫   اور د  ا  ‬

‫ں ‬ ‫اور‬

‫ آ‬

‫ج ‬

‫ اس   رى  ‬

‫ ‬

‫  ن  ن  ء  ب  ا   ‬

‫ آرا  اس  ‬

‫  ض ‬

‫ ‬

‫  اد   ؟    رب    ‬

‫گ    ا ادو ر‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ان    ض آ‬

‫  ۔  اس  دواء  ‬

‫ب ‬

‫  ۔    ار     ‬

‫  رر چ  ‬

‫       دوا   اورا‬ ‫۔   گ  ان ‬

‫   ان ‬

‫   ا ن  ۔ ‬

‫ ۔  ا ز دہ   ار  ‬

‫  ت       د‬ ‫  رى  ‬

‫ ادو    ‬

‫ د    ۔ ان دواؤں ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ‬

‫  رى  ت وا  ‬ ‫ آ‬

‫  ں     ‬

‫      دان    اورا  ادو    ‬ ‫ں     اد‬

‫  ۔  اس ‬

‫   ‬

‫ ‬


‫٭ا ِ اب اور  ‬

‫ دور‬

‫٭دل     ر  د‬

‫ ‬

‫   دواء ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫‪Amitriptyline‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ج ‬

‫‪Hormonal Contraceptives‬‬

‫   ‬

‫   ادو‬

‫‪Methyldopa Nifedipine‬‬ ‫٭ ا‬

‫ ا  ‬

‫ڈا‬

‫‪Tracycline Anti Biotic‬‬

‫ا‬

‫٭ا  ‬ ‫   دواء  ‪Phenytion‬‬

‫س  داوء  ‪Zidovudine‬‬ ‫٭ا زوا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا ل   ف  دو‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ون   ‪    Interferon‬‬

‫ ا‬

‫ ر وا ون  ‪   Ribaviron‬دى ‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫   ‬

‫    ن     ن  و ہ ‬ ‫ہ   ‬

‫  ف ‬

‫  ۔ ‬

‫    ش   ‬

‫  ڑ ں  ز  ‬

‫   ا ل    ‬

‫  ت  ‪  Side Effects‬ج ‬ ‫ں ‬

‫ں  ز دہ  ت ‬

‫ف    ا‬

‫  ت ‬

‫   اور    ‬

‫۔   ر ں   اس   ج    دوران  ‬ ‫   ۔  ‬

‫ ‬

‫ج    ارادہ ‬ ‫   ‬

‫    ن ‬

‫ا ات    ا ر  دواء  ‬

‫۔    روزدواء   ‬

‫   ۔   ج    دوران ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اس   ج     ُ ے  ا ات      دا   ر  ‬

‫ ‬

‫  م   ‪    SEARLE‬اور ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ے  ۔   ‬ ‫  دل  ‬

‫ ‬

‫   ۔    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪      ROCHE‬اس   رى    دواء  ‬ ‫  ا‬

‫ ‬

‫ د ۔  ‬

‫ دوران  ‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ك  ت ‬

‫ر ۔  ر  ذ  ‬

‫ج‬

‫ ‬

‫ات    اس  ‬

‫‪Nitrofurantion‬‬ ‫٭‬

‫   ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫  ُ اا     ۔  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  دواء‬

‫ ا‬

‫  ُ ے ‬

‫ دو ر‬

‫ ‬

‫  ى   ا        اس    ا ل ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وہ  اس  ‬

‫ ‬

‫  ِ‬ ‫ت  ا‬

‫   دوا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ك     ڈا ۔  ‬

‫‪Ketoconazole‬‬ ‫٭  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ذ  ‬ ‫ ‬

‫۔   ر  ذ  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫    ج ‬

‫ وہ   ج  ‬ ‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ى   م ادو‬ ‫   ‬

‫٭‬

‫  ر‬

‫۔  اس    ز‬

‫ى    ظ ‬

‫ ا      ‬

‫    ورى    ‬

‫‪Halothane‬‬ ‫٭‬

‫ؤ   ۔  اور  ادو  وا س  ‬

‫ ا ات  اس   ر      ‬

‫‪Amiodarone‬‬ ‫٭   ش ‬

‫اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ات  ى اورز دہ  ں  ۔ ‬

‫    ا  ‬ ‫      درا     د دز  ادو     ا ات    ارك   ر  ‬ ‫۔ ‬ ‫۔ ا  در  و  ز دہ ‬

‫‪16‬‬

‫ ا‬

‫ د    ‬

‫ در‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ا ات     س  ‬

‫۔ ‬


‫  ر‬

‫دواء ‬

‫ت‬

‫ ا ات اور‬

‫اسا‬ ‫  )  ‬

‫‪Side Effects‬‬ ‫  ا    دو‬

‫٭    د‬

‫ ‬ ‫  آ ‪   ،‬رت  و ہ ‬

‫  ورى‬ ‫٭‬ ‫٭‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ ‪   ،‬و‬

‫ ‬

‫ز   ‬

‫   ‬

‫ا  ‬ ‫ ر  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ح      ‪    ،‬ر ‬

‫  ا‬

‫ ر      ‬

‫     ‬

‫  دوا  دى  ‬

‫    ز دہ      ان     ھ  ‬

‫ر ں    وا س ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫    زہ   رى  ‬

‫   اوررو  ‬

‫  س ‬

‫٭ز دہ  ب آ  اور ب روك   ‬

‫   ‬

‫ر ر ں    ہ  ل    ۔  ا ن ا    وزن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ر  ‬

‫٭ ر ں   ‬ ‫٭ ا‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫٭‬

‫ى ر‬ ‫ ‬

‫   ا س‬ ‫  ن  ر  ‬

‫  ر‪  ،‬‬

‫ اور‬

‫   ‬ ‫ر  ‬

‫ج ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ڑ ں اور‬

‫ ‬

‫ت   ‬ ‫ ‬

‫  راً  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ر‪   ،‬ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ر رٹ  ‬ ‫  ر  ‬

‫ ‬

‫ں  ا   ر‬ ‫   ر ر ٹ ‬

‫  ن ‬

‫ ر     ج ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ رز‬

‫ دان   ُ ى   ح   م ‬ ‫  رى  ‬

‫ ‬

‫  ؟  ى را  ‬ ‫۔ ‬

‫   اس     اا ز‬

‫ اور رورہ  و  د   ت  د  ‬

‫ج    را  ‬

‫ و   ى ‬

‫ ‬

‫۔    ت وا  ر     زش  ‬

‫‪17‬‬

‫ى  ؟   ‬

‫ ‬

‫ ) ن   دا ء(  ‬

‫ ‬ ‫و  ‬

‫درد‪  ،‬ك    ‪  ،‬ں   درد‪  ،  ،   ،‬وٹ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ڈا وں    د‬

‫ وا‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔   در‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ وا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ر  ذ  ‬ ‫ا ل‪  ،‬‬

‫ ‬

‫۔   آپ  ‬

‫ن  ‬ ‫٭وز  ‬

‫ ‬

‫دا ء  ‬

‫    ا ‪   ،‬ب ‬

‫   آ‬

‫ج ‬

‫  ور‬

‫ اور‬ ‫ب   ن آ‬ ‫ ‬

‫ى   ‬

‫  رى ‬

‫  ج  ؟‬

‫ ‬ ‫ د ارى  ‪ ،‬‬

‫ل ‬

‫ ا رد  ‬

‫ ا‬

‫ اس  دد !!   ں   ‬

‫ا     م ‬

‫     ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ ر    ‬

‫٭ا‬

‫ا ر ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫درد‬

‫٭ ن   ‬ ‫   ‬

‫    ى  ى ‬

‫ل    ا  اور  ‬

‫٭ا ں     ‬ ‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ا‬

‫    ج   ‬ ‫   اس   ‬

‫ا‬

‫ا ات  ا  ‬

‫ے ‬

‫٭دل   د‬

‫ ز دہ ‬

‫   ‬

‫     ارادہ ‬

‫٭دواء    دت    ز دہ دوا  ء‬

‫ب     ر ‪     ،‬‬

‫٭ س  ‪  ،‬س   ‬

‫ ا ات‬

‫٭ د    ارادہ        ت ا‬ ‫٭‬

‫     د ارى ‬

‫ (دواء ‬

‫ ‬


‫  ۔   ج     ى  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ د ۔  اور ورت   ے    ‬ ‫  ى   دے ‬

‫    ا‬

‫ن ‬ ‫ا‬

‫ر    ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا‬ ‫   ‬

‫وا س  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ز وں     د‬

‫  ‪  ،‬وا س  ‬

‫ ‬

‫ان  ز وں    ا   ں   ارر   ۔  اس  ‬ ‫دا ء  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫زش    ‬

‫ ‬

‫زش  ‬

‫ن  دہ  ‬

‫  ا    ا   ا‬

‫ن  دہ   ل    ‬

‫  ا م د   ۔ ‬

‫   اس    ا‬

‫ وا س   ‬

‫ف  وہ   ت   ا‬

‫ وا س ‬

‫ ا  ‬

‫ وا س     ج   ا ل   ۔   ى  ا‬ ‫   اورا‬

‫  ؟  ن ‬

‫ورى وا س‬

‫دا ء‬

‫ج ‬ ‫ى  ج ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫    وا س  ‬

‫ً ز دہ   ۔ ‬

‫ ‬

‫ن د   وع ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ار ر  ‬

‫    دو ى ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ دواء  ‬

‫ں‬ ‫  ۔ و ں    اب  دو  ‬ ‫  ى ‬

‫  ى    ر ت   و  ‬

‫   ‬

‫   اس    ا   روا     ر ت   ا‬ ‫    ل   ا د   ۔  و ں   ت  ‬

‫  ن ‬

‫  ۔ ‬

‫ اوا‬

‫ ‬

‫ و ں ‬ ‫  ارت ‬

‫  ۔ ‬ ‫ آج  ‬

‫ ‬

‫وا س      ‬ ‫ ‬

‫اوران    ‬ ‫وا س  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رر ں  وا س   ا  ‬

‫ن  دہ ‬

‫  ۔  اس   ح ‬

‫  ر  ر ں  وا س    ‬ ‫ ر ۔    ‬ ‫ ‬

‫  ج ‬

‫    ى  ۔ ‬

‫س  ا‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ا  رب  ا ۃ     ن ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ورت‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔   وا س ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫ا ں         ‬

‫ ‬

‫  اروا‬

‫  ا ف ‬ ‫ت     ا   ۔    ر ت   ن  دہ  وا س  ‬ ‫۔   ن  ا !‬ ‫ ا     ا    در    ‬ ‫ا ر    ل  د  و     ں          ں اس   ‬ ‫   ا ن      اغ      ۔ ‬ ‫ے رب   ‬ ‫      ۔   د   و  وا س       ہ   ۔   ى   ں ‬ ‫   ‬

‫۔ ‬

‫ں  وا‬

‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬


‫ں   دودھ   وا    ‬

‫ں   دودھ‬ ‫اور     ‬ ‫ را  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ دودھ    وا‬ ‫ر چ ‬

‫ز دہ ‬

‫ز دہ ذ  و‬

‫   ‬ ‫  ں   ‬

‫   ۔  اس ‬

‫ر رٹ       ‬

‫   ‬ ‫  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫س          ں   ‬

‫  ٹ   ‪   ،‬رى   ‪    ،‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫   ‬

‫  ں     ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‪  16‬‬

‫‪    ،‬ا‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫و‬

‫  ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ا    اور  ا‬

‫رو    ‬ ‫ا‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ورى   ۔    ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان   ں    ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  ا   و ں     ں    دودھ    وا‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  چ   ر‪ ،‬‬

‫     ‬

‫ہ   ۔  اس  ‬ ‫ رو  ‬

‫ اور ‬

‫۔  ں   دودھ   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ز دہ  رٹ او  ر‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫ط ‬

‫ ‬

‫   اور ا   ں   ‬

‫ ان   ں  ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫وں  ‬

‫    ں    دودھ  ‬

‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬

‫  ں      از   ر ں  ‬ ‫   ‬

‫   ۔  ‬

‫ وا   ر   د‬

‫ہ   ‬

‫۔ ‬

‫ دو ل     ور ں    ‬

‫    رۃ   ہ    آ‬ ‫ ‪:‬‬

‫ ‬

‫۔  دس ‬

‫   دوران  ڈ ھ   ار   ں    ‬

‫ ا‬ ‫ٰ ‬

‫ ‪   20‬ل     ا ں ‬

‫ے ‬

‫ل    اس  ‬ ‫دودھ  ‬

‫ ‬

‫ ‪   18‬ل  ‬

‫ ‬

‫   ر چ  ‬

‫   ‬

‫  ں    دودھ    ‬

‫ى ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   دوران ڈ    دودھ   ‬

‫  ا     ں   دودھ    وا  ‬

‫ں   ‬

‫  م   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ددا‬

‫ا‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫وا    ا  ز‬

‫  ۔ ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫دودھ ‬

‫  ى   ار  ‬ ‫ د غ  اور  ا‬

‫۔  دو ے   ں     د  ز دہ  ر‬ ‫ ا ات ‬

‫   ‬

‫   ر د    ‬

‫ اور   ں    ‬

‫    ں    ر‬

‫          ں    دودھ  ‬ ‫   ا  ‬

‫  ا   دو ے   وپ  ‬

‫  م  ں     ‬

‫‪  46‬‬

‫  ں   دودھ   وا   ف   ‬

‫  آ  ‬

‫ ‬

‫وا‬

‫ در ن  ‬

‫ ‬

‫  ہ         ‬

‫  ں     وپ  اور   ں    دودھ    وا‬ ‫ ذ‬

‫     ۔  ‬

‫   ‬

‫  ں    در ن ‬

‫     وہ    ‬

‫ں    اور  رو     ہ    ‬

‫  ۔  ں   دودھ   ‬

‫ ً‬

‫ذ‬

‫دو ے  ‬ ‫ ‬

‫ا(  ا‬

‫ ‬

‫  ں    دودھ   ورش  ‬

‫ ‬

‫از     ا‬

‫  وغ د   ۔ ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫  ا ا از‬

‫  ۔ ‬

‫    ں   دودھ  ں اور     در ن ‬ ‫ وا   ؤں  ‬

‫ل)‬

‫ آ        ‬

‫م  ا       از   ر  ہ    ں ‬

‫ دس   ار   ؤں  اور  ان  ‬

‫  ۔ ‬

‫ل   رن  ‬

‫رف‬ ‫   ‬

‫ اورذ   ر  دو وں   ‬

‫  اور  ق و‬

‫ ‬

‫ ‪    233‬ا  ‬

‫  ں   دو ل  ‬

‫ دودھ ‬

‫۔ ‬ ‫)‬

‫‪19‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪(9‬‬


‫رج  ‪   ،‬رے   ا‬

‫   ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ ا‬ ‫ر‬

‫ اور ان ‬ ‫و ا  ‬ ‫ ا اض‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‪   ،‬م ‪   ،‬ب  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ء  و ء  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ودا ء  م ‬ ‫   دار د   م ‪ ،‬ز‬ ‫ن   ا ا  و از   م   ا غ ‪ ،‬م  ّ ہ  ن‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ رواں دواں   اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ط  و‬

‫ ‬

‫ ا ادى   اروں  اور  ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ر    ‬

‫    ا     ڑ   ‬

‫ اور  ‬

‫ ر‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫          ح   ‬

‫ ‬

‫    ى  د‬

‫ں ‬

‫  اہ  ا‬

‫ا ا از‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ں اور ان   ا اء وار ن ‬

‫ و  آ‬

‫ ‬

‫ و رق  و وج ‬

‫ ۔  ‬

‫ ‬

‫) ‪(۱‬‬

‫  ح   رت     ر‬ ‫ر     ا  ا‬

‫      م   ‬

‫   ‬

‫اور ان   م  ‬

‫ں   ‬

‫   اور ‬

‫ذ    م  ‬

‫ اس   ‬

‫ا  ا  ذ  دارى‪  ،‬ض ‬ ‫  م  اور  ‬

‫ا   م    ا  ڈ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ہ  ئ   ''‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  ‪  ،‬آب  و ا‬

‫ط  و‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫ں     ول  ‬

‫ اور‬

‫ ‬

‫  رت    ا‬

‫ا  ‬

‫  و ء ‬

‫  ل   ‬

‫ اور ‬

‫  رے‪  ،‬اور  رى‬

‫‪20‬‬

‫  رہ ‬

‫ ا‬ ‫و‬

‫ ‬

‫ و‬ ‫ وا‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫   ا ز  ا اء  ا ن  و ان ‬ ‫   ۔   ا   ح  ‬

‫  ات   اہ  ا‬

‫ ‬

‫ار   ں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ا ت و ت  دات ‬

‫ں اور ار‬

‫  ا  و ہ    رت   ‬

‫م   ‬

‫   ۔   ت      ‬

‫ ا ال  ان   ر ن    ز  ا‬ ‫را  ر  آ    ‬

‫ ‬

‫         اور      ‬

‫ وو   ں و ہ اور ا  ‬ ‫  ا ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و د    ‬

‫  و ت  و دات  و ل   ا ا از‬

‫  م   ‬

‫ رواں  دواں  ر‬

‫  ڑ  و‬

‫ وا  ‬

‫ح   ا ا از‬

‫    و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫   اور ‬

‫   ا ن  و ا ت  و ت ‬

‫ں   ان    ا اء  و ر ن  ‬

‫۔ اور ا  ‬

‫  دارا ادى   ر‬

‫ وا‬

‫ ا ات    اور‬

‫  دارا  ا   م ‬

‫   اور    ا  ‬

‫ ۔   ت    ان   م  ‬ ‫م  ''‬

‫ ‬

‫ ادا ر‬

‫  م     ‬

‫ں   ‬

‫و ازن    ‬

‫   ذ   م ‬

‫ وذ  دارى  ادا ر    اور  دو ے  ‬

‫  داروں    ‬ ‫   د‬

‫رى  ز    ‬

‫  م   ا  ا  ذ  دار ں  ادا ر    ۔  و دات    ‬ ‫    م   ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    دو ے ‬

‫۔  م ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا اء و م  ز دہ ا‬ ‫ دور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ط  ر‬

‫ط اور   آ‬

‫ں اور ان   ا اء و‬

‫ وذ  دار ض  س ‬ ‫ ار ن   ‬

‫  ۔‬


‫ا   ح ا  رب ا ت    ل ‬ ‫  م  اور   ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ارواح و ى  ٰ)ا ا  و ر‬

‫وا ط   ا‬ ‫ط  و‬

‫ں  اور  ان  ‬

‫ وار   م  )‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ وا  ا  ‬

‫   ۔   نِ  ا‬

‫دان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫(اور ا ط وار ن ‪ ،‬ان ‬

‫  اج  و ت  و ہ   ا‬ ‫ان  و ار (‬

‫   ا‬

‫ ذ   م  ‪  ،‬‬

‫ وا  ا ء اور   ‬

‫و ت ‬

‫ )‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا اء  وار ن ‬

‫  م(‬

‫و  آ‬

‫  ن ‬

‫     د غ     ى  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ۔  ان  ‬

‫      م       ‬

‫    ح      ا ا  و ا  آ     رت    اس    ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  در‬

‫ اس  ‬

‫ ا ال ‬

‫ ‬

‫ ا ا   م     ن      ‬

‫   ز ِ ا  د      دار   د   م  ‬ ‫م  ر‬

‫ح    ا ال  ول   ر  ‬

‫ِ م     ‬

‫ وا ا  وا ازات   ‬ ‫ '' ہ  ‬

‫رہ       ر‬

‫ ‬

‫  ۔  اس   م    ‬

‫اہ و ان اور  و  د غ   ‬

‫''   اب  ‬ ‫ )ا ازت  و‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ت( رج     ۔ ‬

‫ر  ‬ ‫ ا   م'' ن    ا ا  و از   م''  '' ُ ّ ہ  اور   ر ن  ا   م    د   د   ‬ ‫ا ۔        د غ ‬ ‫  ُ ّ ہ   ن'' ا‬ ‫ن'' ''‬ ‫ اور   ن     وار ء  و ازن۔   ى ‬ ‫ ر   ا‬ ‫م    ر   ا      ا ى    ‬ ‫      و  وا ال  ‪   ،‬ت     ت  وردِ  ‪       ،‬دا    ‬ ‫ دے    ‬

‫ ۔     ى  ا  ور‬ ‫  د‬

‫م   ‬

‫  د‬

‫    ب  وا اج  ‬

‫ن    اہِ را‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  وق ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ر ت وا ازت )ا ا  و ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا   ا‬

‫  ب ‬

‫ ا   د ‬

‫ى ٰ و ت  ارواح  و ت( اہ ِ را‬ ‫  د‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ل  اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ۔    د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ار‪    َ   ،‬‬

‫  ت  وروح  اور   ت  اور  ‬

‫ و  ‬

‫اً           د  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د  ز  ‬

‫ت  و ہ  ‬

‫ وا‬

‫  و ت    ڑى   ‬

‫  دا ء  م ‬

‫ ‬

‫ ا ا  و از   م    ‬ ‫   ‬

‫  ِ ج   آ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ى  اور  ‬

‫ ا اض ‬

‫ت   ر ں ۔ ان  ت   ‬ ‫ ‬

‫ِ ‬

‫۔ ان  ء ا !‬ ‫ آ  ہ ر  ہ‬

‫‪21‬‬

‫ اب    ‬

‫م ‬

‫   ان    د     م  اور  ان    ا ازات      ‬

‫  ا‬ ‫ اور‬

‫ اس  ‬

‫ہ  ئ   ن   ا و ا‬

‫  د  م ‬

‫۔ ‬ ‫اس   ‬

‫ت    ا ا   ور ت  و‬

‫ ‬

‫ك    ۔ ‬

‫ ا ا   م    ز ِا   ن ‬

‫ و ورت    م       و ں   ‬

‫ارى   وت‪   ،‬ور ت  و ا ِ‬ ‫ت   ن  وا  ‬

‫ا  و‬

‫    ن     ڑد  ‬ ‫ص ‬

‫   ‬

‫) رى  (‬


‫ ر‬

‫ا‬

‫  (  ‬ ‫ را  ‬

‫اج ‪:‬‬

‫م‪,‬‬

‫ ۔   د‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫  ى‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑے  اور‬ ‫داء و‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ ‬

‫   ۔  اور  ‬ ‫ت  رج ‬

‫ں ‬

‫   آ   ‪   1‬ا  ‬

‫۔  ا‬

‫ ٰ  ذ‬

‫ ‬

‫  زك    اور‬

‫ ‬ ‫ دن  ‬

‫  ظ    ر  ‬

‫    م   ‬

‫ ‬

‫ دوران   ا‬ ‫(  د‬

‫)‬

‫ ‬

‫ دى  ‬

‫       ڈ‬

‫   ‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ اس    ا ل ‬

‫      ۔ ا  ‬ ‫ ك  ‬

‫   اورآ‬

‫     ‬

‫د د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ۔  اس  ‬

‫  رت    ف اس   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫م و‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  و‬

‫ا‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬

‫ ا اء  ‪   ،‬اور‬

‫ ‪  ،‬‬ ‫ اور ا‬

‫   ‪  ،‬ان  ا اء  ‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫رس  ‬

‫   ا ا‬

‫وں    زش   ‬ ‫  رت  ‬

‫  ڑوں  ‬

‫  ۔   ‬

‫   ‬ ‫( اور‬

‫  ۔  ز‬ ‫   ‬

‫    زش  ‪  ،‬‬ ‫ ۔  ا اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ درد‬

‫ ‬ ‫ )‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫دام ‬

‫   اور‬

‫ ‬

‫ (‬

‫ ‬

‫ا‬

‫  اء  اوردواء   ۔  ا‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اورا‬

‫ ڈورى  ‬

‫  ۔ ر  دوران  ‬ ‫دا‬

‫‪22‬‬

‫   ۔    ‬

‫ ورم ‬

‫    ش  ذا    اس    ‬

‫ص  ر‬

‫ا  دواء    ‬

‫ ‬

‫  ل  د‬

‫   ۔  ‬

‫اور ا وٹ  ‬

‫ اے  اور     ار  ‬ ‫ ‬

‫ى ‬

‫د‬

‫  رج  ‬

‫ ۔     دے  )‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر ح ‬ ‫ ۔ ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا اج      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا اد ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ات  ‬

‫ ر ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ل ‬

‫۔   ‬

‫  ّوں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  را  ‬

‫ا اء اور ا‬ ‫ ‪  ،‬‬

‫م ‬

‫اور‬

‫ر‬

‫  ۔     ‬

‫ ‬

‫   ۔  ‬

‫   اور ردواء   ا‬

‫) (اور ل) (‬

‫ ‬

‫اوراس    ا‬

‫ اور ر ں   دودھ ‬

‫ د  اور  ‬

‫ِ   ل(‬

‫   اس  ‬ ‫ ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ل ‬

‫)‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دواء  ۔ ‬

‫اور ج      ‬

‫  وف  اور   ر ا    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫رج ‬

‫ر ہ   ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  ر ں ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫  ۔ ‬

‫  ‬

‫ا ا‬

‫ ‬

‫ل ا‬

‫   اس    اد  ‬

‫  ارى  رى ‬

‫  اد رج  ‬

‫ ہ آن  ك ‬

‫  ‬

‫ظ ‬

‫ وا‬

‫ں ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫    ں  اورر‬

‫ڑے   ‬

‫‪ RBC‬۔ ‬ ‫ ‬

‫‪ 30‬رۃ ا‬ ‫ ‬ ‫رہ ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ا‬

‫  م   ورا اد‪  ،‬‬

‫ اور ر   اس  ا‬

‫۔  ا‬

‫ت ‬

‫ د    اورا ب  ‬ ‫   ۔  ‬

‫   ۔  اس  ‬

‫ ا م)   ن ‬

‫   ر      ‬

‫   ۔   ب  ‬ ‫ك  و‬

‫ ۔  ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رر‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬ ‫  و ر‬

‫  ت ‬ ‫   ‬

‫    اس ‬ ‫  ۔ اس  ر  ‬


‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫   ر  د‬ ‫اس   ‬

‫ ‬

‫   ۔  ‬

‫۔   دى  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دوران   ں  ‬

‫و‬

‫ ا‬ ‫ ا‬

‫ل ‬

‫  ض    ظ ر    اس   ا‬ ‫  ل  دراز‬

‫ا‬

‫ل   ‬

‫   اورز‬ ‫ اور‬ ‫ا‬

‫  ۔ ‬

‫۔  ا‬

‫ ‬

‫ او ت  ‬ ‫ ا ل  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ول ر‬

‫   آ   ان ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫ اوراس    ‬

‫   ‬

‫‪23‬‬

‫ ‬

‫   ۔  ا ں    ‬ ‫ار‬

‫  ول ‬ ‫ر‬

‫   ۔ ر رٹ   ‬

‫   اور   ن   ‬

‫     ‬

‫ل ‬

‫ وا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ آد  دل  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬

‫   ا‬ ‫ ا اض  ‬ ‫ں ‬

‫ ‬ ‫ل ‬

‫ ‬

‫   ۔   ا ا  ‬

‫      ا ں   ا‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت    وا‬

‫وں    ‬

‫ے  آ    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ف   د   ۔  اور‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫اور‬

‫ ‬ ‫  ا‬

‫   ‬

‫)ذ‬

‫(‬

‫ ‬

‫    ر   ر ا‬ ‫ ا‬

‫ن     خ  ذرات    ا‬

‫ن  دہ   ۔  ا‬ ‫ر‬

‫ل       ‬

‫  ن ‬

‫ ا‬

‫ ان    ‬

‫ آد  ‬

‫  ں ‬

‫  دے    ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ۔  ا‬

‫ ‬

‫   ۔ ا‬

‫  ۔  ا‬

‫   ا اض  ا‬

‫  ۔  ا‬

‫ ا‬

‫رات ‬

‫    زہ ا وں    ح  ل ‬

‫   ‬

‫اور‬

‫ ا‬

‫ر‬

‫   ذ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا‬ ‫   ر  ‬

‫۔ ‬

‫دام ‪ ،‬ا وٹ     اور‬

‫ ‬ ‫ ‪  ،‬دل ‬

‫ د غ  وا  ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫ اس    وہ اس       ر ا   ۔‬


‫ا اض ا‬

‫ا ِ‬ ‫اض  اں‬

‫ل‬ ‫ ‬

‫ٹ  ‪:‬‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘  ‬ ‫َّ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ۔ ں  ‪ ،‬ں  ‬ ‫د‬

‫رے  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫    ‪   ،‬ج    اور‬ ‫ او  "‬

‫ ‬

‫  ۔) ا‬

‫ ا اض ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫    اس     ے  ‪،‬ز ن  ‪،‬‬

‫ ‬

‫   ا ازہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫اور ب  و ہ   د‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫۔   ر  ذ   ت     ر‬ ‫ض  ‬ ‫ ا ا  ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫   ‬

‫ اس ‬

‫     ‬

‫ض   ‬

‫ ‬

‫اور اب   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا اض   ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫  ا‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫"ز  ‬

‫       ۔‬ ‫ اورا رو ر    ‬

‫ ا ن  ‬

‫  دى  ا ات  )‬

‫ ‬

‫ ‬

‫(اور دى  ا ات)‬

‫ت  و و ت(‬

‫ وآ  ‬ ‫ ‬

‫  ر‬

‫ ا  رب ا ۃ   اس    ء د   ۔‬

‫ر وہ  ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ا    ا م    ز  ‬

‫    ر   ں   و   ءد    اس   ‬

‫ ا‬

‫ن‪:‬‬

‫۔ از ــ ادارہ(‬

‫واذاﻣﺮﺿﺖ ﻓﻬﻮﻳﺸﻔﲔ‬ ‫‪:‬اور‬

‫اور‬

‫ ‬

‫ ا اض‬

‫ا   ‬

‫        ہ   ش    ش  اور ف  ر  ‬ ‫   اور   ب ‬

‫   ‬

‫) ا    او  "‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان  ء ا  ! اس    ں ‪ ،‬ں   ‬

‫ا  رب  ا ۃ     آن  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ز  ‬

‫ ‬

‫ ا ِ‬ ‫اض   اں  اورا اض  ا ل  ‬

‫ا س     ا  ‬

‫؟‬

‫ ‬

‫ ’’ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ِﺷ َﻔﺎء‬ ‫ُ‬

‫ا‬

‫ں   ا اض  ن ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫رے د‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫َّ‬

‫ ‬

‫        د   ورى     ‬

‫رے  ‬

‫ٹ‪:‬‬

‫۔از ــ ادارہ(‬

‫ا ل" ز  ‬

‫ں‬ ‫ ‬

‫ل ‬

‫ در ا‬

‫ ۔  ز  و    ‬ ‫ ‬

‫ ر‬

‫ ’’ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ِﺷ َﻔﺎء‬ ‫ُ‬

‫ ا ِ‬ ‫اض   اں  اورا اض  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ر ۔اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ء‬

‫ ا ل    ا ال  ‬

‫   اور ض    ء‬ ‫ ‬

‫ا ء  ا ل   ا ال ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫ا ن   ‬ ‫    م  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬ ‫) رى  (‬

‫) رى  (‬

‫‪24‬‬


‫  ر     ت     ر‬ ‫ف ‬

‫  ر   ‬

‫   رو    ز‬

‫ ‬

‫   د    ‬

‫ ‬

‫  اغ      د‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا ب ‬

‫   ا ان ‬

‫ و‬

‫ج  د    ان   ‬ ‫اور  ا  ‬ ‫ت        ب ‬

‫  م   ‬ ‫ر ں ‬

‫ آ    ‬

‫و     وك ‬ ‫اور‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر ں ‬

‫ ‬

‫   دن  ن ا  ‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫  ‬

‫  دا ء     م  د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫ ر    ۔ آپ ‬

‫ ‬

‫ وروز ‬

‫ ر  ‬

‫ت  ان    ت   ‬ ‫رت  ردان    ر  ‬

‫ رازوں ‬

‫  د  ا  ‬ ‫ ‬

‫  ى   ‬

‫‪    ،‬اص ا دو  اور‬ ‫  ت   ا‬

‫ ‬

‫    ا ں   ‬

‫ب ‬

‫   ‬

‫  ج در‬

‫   اورا ارور ز  ا  ‬

‫  ا ا  ‬

‫ ا ں   ا  ا ل و ن  د   '' دا ء   ا ل ‬ ‫ ا اط و‬

‫ اور‬

‫   ا اض  ا‬

‫ د    ا اض اور‬ ‫ل ‬

‫  ۔ ''‬

‫ ‬

‫   ۔ ‬

‫ ‬

‫ دہ  ت ر  ‬

‫ ‬

‫اور‬

‫ د    ‬

‫د    ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ى اور‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫   ا ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن ت ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬ا  ٰاور‬ ‫  ۔ ‬

‫ا ں ‬

‫ ‬

‫رپ  ‪  ،‬ا‬

‫ ا ظ  ‬

‫ اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ اور‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م       ۔  ''اس ‬

‫   ‬

‫و ا ‪ ،‬ا ل  و ا‬ ‫ن  دا ء در‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ اوراس   ا  ‬

‫  ‪  ،‬ا‬

‫     ‬

‫  آن و‬

‫ اور ت   ‬

‫ ‬

‫  ج    ا  ‬

‫ ‬

‫  ت    ز دہ  ‬

‫  ج دو ے  ں ‬

‫ و د‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‪ ،‬وہ   اور‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ے  ‪  ،‬وہ  ‬

‫ ‬

‫‪25‬‬

‫ و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫آپ   د ى  ٰ    ‬

‫ ‬

‫  د ''‬

‫ اورر چ ‬

‫     وا   د        ‬

‫ ‬

‫  ى   دوران اس  ى ‬

‫ن  ا ب ‬ ‫  ج      ا  ‬ ‫ آب ت   ‬ ‫   اس ِ  ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ ؒ  در‬

‫     زاد‪ ،‬ان ‬

‫اور   ں   ‬ ‫ ‪ ،   ،‬‬

‫ا  ‬

‫   اورا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ت ‬

‫ى د‬ ‫س    ا   ر  ‬ ‫ ا  ‬

‫ت دو‬

‫ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ى ‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫  ۔   د‬

‫ا ب ‬

‫ ‪ ،‬‬

‫ ر    ‬

‫   ‬

‫ا ر  ہ  ‬ ‫ ‬

‫      د ‬

‫  ‬

‫   ‪  ،‬و  ‬

‫ ر    و    اورا‬

‫  ت   ‬

‫ ‬ ‫ ا ن  ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬

‫ ا  ا ل   ‬

‫ آ    ‪   ،‬رت    ارض و ء  ‬ ‫      ل ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  دات  ‪   ،‬ا ت ‬

‫ ا ر و‬

‫  و دارو ار و  اورا رو  ‬

‫  ت ‬ ‫   ‬


‫ات        و‬ ‫ارد  ‬

‫ف ‬

‫  اج    ا   م  ‬

‫ ا‬

‫   اس   ح     ت    ‬

‫رى  ‪  ،‬‬

‫ اور ج  ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫  ات  ‬

‫ں ت   دم ا‬ ‫   دو  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ن ‬ ‫ ‬

‫ر‬ ‫را‬

‫ ‬

‫  اج    ‬

‫دو۔  ا‬

‫ ‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ج ‬

‫  ج ‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫    وف   ا   ح  ن  دا ء   ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ر‬

‫ ر  ‬

‫ ا‬

‫ اس    ‬ ‫   اس   د‬ ‫ اوردر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔   ‬

‫    رف  اآج  ن    رت ا ر‬

‫ت ‬

‫  ج ‬

‫ ا‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت  دو‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ دواء    ورت ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ ز دہ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ر‬

‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ا‬

‫ ز دہ ‬

‫     اور‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ى ‬

‫   ۔  ن  دا ء   ر‬

‫  ور ت     را‬ ‫ ‪  ،‬‬

‫ڑ  د  ‬

‫     ادو ت  ‬

‫   ‪35,30‬‬ ‫    ض   ‬

‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬

‫‪  ،‬ق‪  ،‬ى اور ح ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ں    ا  ‬

‫   ا ن  ‬

‫     اس    ‬

‫ ا ظ    ‬

‫   ‬

‫   اس   ر‬

‫ا      ‬

‫د ل      اس     م  ‬

‫‪26‬‬

‫   ‬

‫ل      ۔ ‬

‫ن   دا ء‬ ‫  ر‬

‫  ظ ‬

‫ اب   ‬

‫ د‬ ‫ وا‬

‫ل   ‬

‫   ادو  ‬

‫  ك‪  ،‬‬

‫  ر  ا   ا د‬

‫   ‬

‫  ذو در    آ  ‬

‫  ر‬

‫ اور ا ر‬

‫  ج   ‬ ‫ ‬

‫ ا ء ن   دا ء  ‬

‫  ت ‬

‫ت  ا اء    ‬

‫ت  دوا‬

‫   ‬

‫  ن   دا ء   ز دہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫٭‬

‫ل  آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ت         ن   دا ء  ‬

‫ ا     ر ق    ‬ ‫ل  د‬

‫ ‬

‫  د  د‬

‫ ذ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ج ا  ا    ا   ا   ا‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫دا  ء   ر‬

‫ ادو      ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  روزا‬

‫  ى اور‬

‫      ت اور‬

‫  ۔  ت   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫اورا‬

‫   ‬

‫  ن   دا ء    ‬ ‫    اد‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫       ‬

‫   د ے دار  ‬

‫       ا از  ز دہ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ؤں  اور‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ اب ‬

‫ں     اددن   ن  ‬

‫  ت  ص  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫  م ‬

‫  و ا‬

‫س   ۔ ‬ ‫ا ل ‬

‫ا‬

‫ ‪  ،‬ا‬

‫  ى     اس   ‬

‫   اس  ‬

‫ں    ا‬

‫    ت  ا ال    ‬ ‫    ج ر‬

‫ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت     اور ا‬

‫ دہ   ت  ر  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ل  دو   م  ‬

‫ل ن  دا ء   ا‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    اس    ‬

‫  ر  ‬ ‫ت آ     رت     ا ل  رى ‬

‫ا اض   اا ں    ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫   ا  ‬

‫ا  ‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ر  ‬

‫ اب  ‬

‫ ا   ح   ‬

‫       ا ا‬

‫آ‬

‫ر  ‪  ،‬ود‬ ‫ راز‬

‫ ‬

‫ر ں   و     م ‬

‫         ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫  ُ رو    ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  وہ   و ن  ‪   ،‬رپ  ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ت     اج   ر  ‬

‫ ‬


‫ؤں  ‬ ‫اور‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ت   ‬

‫  ر ر  ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫   ا   ح  ‬

‫  رى ‬

‫ؤں  ‬

‫ دہ   داوى   ت     ج   اوى  ) ى(‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ت   ‬ ‫ ‬

‫   اور م   اوى ) ى( ا اض     ج  ا‬

‫ت  ۔ ‬ ‫٭ ت    ج ‬ ‫)ا ب   ‪  ،‬‬

‫ج ‬

‫ف ‬

‫ت  اور د(  ‬ ‫ت و‬

‫رت   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫اج  ‬

‫ن  د      ‬

‫ر  ‬

‫د    ‬

‫ ‬

‫ت  و‬

‫ ‬

‫٭‬ ‫ف ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ں ‬

‫    دات    ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫    اج در‬ ‫ ‬

‫ اور ں ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ن  دا ء  ‬ ‫ ا ء  ر‬

‫ وا  ‬

‫ت     اج   ر‬

‫          ں   اج    ‬ ‫ج‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ا    ان     ‬ ‫ ‬

‫    ج   ‬

‫ت    ف  اج    ر‬

‫ ا ء    ا ل  ‬ ‫ ان     دو‬ ‫ا ات    وہ دورانِ   ن اور ِام  ن   ‬ ‫    ل ‬

‫ ر‬

‫  د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ  ‬

‫  ن   دا ء  ‬

‫ى ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ج      اوراس    ا ل  ا‬ ‫ن  ‬ ‫ى ڑ     ‬ ‫اورد  ‬

‫ ود   ب   ‬ ‫اورآ ن   د    ‬

‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ء ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رر    ‬

‫   روح رواں  ۔ ‬

‫٭   ر     رورہ    ‬ ‫     ‬ ‫    ا   م     رورہ   ر‬ ‫اب  اس    ‬ ‫ اس    ز ن   ل  ‬ ‫    س ‬ ‫   ڈا‬ ‫ا   ن   دا ء       رورہ    ‬

‫ا م   ‬ ‫ى   ‬ ‫     ‬ ‫  وپ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  آ ن          ‬ ‫د          ‬ ‫  ر  ‬ ‫و رورہ    ذر    ا ء      اور‬ ‫    ج    ان    ذ  ‬ ‫ آ      د‬ ‫ ‬ ‫ ا ء  اوردورانِ   ن      ان        ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  د    ا      ‬ ‫  دہ  ‬ ‫٭ اء    ا‬ ‫اور ر   ز ر     م    اور ج  ا اض     اء    ‬ ‫    اء      و          و  ‬ ‫دى  ا  ‬ ‫  ن   ف   اء       ا    ‬ ‫  ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ن   دا ء   اء   دى  ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور‬ ‫  زہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ج    ا‬ ‫    ن ‬ ‫   دوا   ر  ‬ ‫  ے ‬ ‫   راز   س ‬ ‫دا ء       ل       ج    ‬ ‫    ل  اور ‬ ‫   ‬ ‫  دواء  اور‬ ‫  اء  ‪  ،‬‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫اج   ‬ ‫ ‬ ‫٭ارض و ء      ى  ں   ڈ    ‬ ‫  ا    ‬ ‫ج     م   ن   دا ء ۔  اس    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ف ا      ذ‬ ‫ ‬ ‫ب       ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور ت    دا ء     ‬ ‫‪۱‬۔ ‬ ‫ ر    ‬ ‫‪۲‬۔  م    ن   ا‬ ‫‪۳‬۔  ت‪ ،‬اج اورا ط   ا ل ا ء  ا‬ ‫‪۴‬۔   دا ء    ا  اوران     ت    دورانِ   ن ‬ ‫اور ا  ِم ن  ا‬ ‫‪۵‬۔ ادو     دا  ء  ‬ ‫ اوران    ‬ ‫ ا ل    و‬ ‫‪۶‬۔  ا ء      اور‬ ‫ن رہ‬ ‫دورانِ    ‬ ‫ت  اور ت    ا ء  اور ‬ ‫ں   ‬ ‫‪۷‬۔  آ  ‬ ‫    آ ق     و‬ ‫ ‬ ‫ن ن  ا ات   و‬ ‫دورا  ‬

‫‪27‬‬


‫ ‬

‫دى۔ ‬ ‫ ا ء      ‬ ‫ں    رو  ڈال    ‬ ‫  د ۔ ‬ ‫  ار ت     ‬

‫ن     ن  دا ء  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬۔   ت     اد ج  ‬ ‫ ‬ ‫ ان      اور‬ ‫ص ‬ ‫ے‬ ‫  اں  ز  ‬ ‫ و ج   ‬ ‫‪۹‬۔   ت   ا م       ‬ ‫ر   د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ان  )‪ (Anotomy‬اور  ا  ‬ ‫‪۱۰‬۔  ‬ ‫)‪        (Histology‬دل  ‪  ،‬د ْ‬ ‫اس    ‬ ‫غ  اور‬ ‫  د   ۔ ‬ ‫د   ں    ہ ر ز‬ ‫  ان    د      ‬ ‫‪۱۱‬۔ ا اض اور ت    ق ‬ ‫  ا از   ن   دا ء      ‬ ‫وا   ں ‬ ‫د ۔ ‬ ‫ى ات   ا ء      ن  د  ‬ ‫‪۱۲‬۔  وى اورد  ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ر    دو ے ا ء   ‬ ‫‪۱۳‬۔ ا  ‬ ‫  ن  دا ء     ل  ۔ ‬ ‫و‬ ‫‪۱۴‬۔   ِ‬ ‫ت   ا  )‪    (Immunity‬ا ء    اور ‬ ‫ ان ‬ ‫ت   ہ)‪     (Vital force‬ن      ‬ ‫ اور از    ‬ ‫دو ں   ں    آ     و  ‪  ،‬‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ﺎس ٱﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ِﻘ   ان    د     ۔ ‬ ‫ذر‬ ‫َو ِزﻧُﻮاﺑِﺎﻟ ِﻘ ۡﺴ َﻄ ِ‬

‫  اروں   اس    ا    ‬ ‫  ت  ۔   ا ب   اس ‬ ‫   ا   را  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫ف        ا     ر‬ ‫    ل    ا ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ا  و   ر‬ ‫ اس  ر‬ ‫ؒ     ‬ ‫ دو  ‬ ‫ر     وں        ۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫  اء  و ‪  ،‬‬ ‫دا ء‪  ،‬‬ ‫ا ء  اور‬

‫ ‬

‫   اور‬ ‫     در  ‬ ‫ب  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  وہ  ‬ ‫ج   اء  ‪  ،‬‬

‫    ‬ ‫   ‬ ‫اروں ‬ ‫   ‬ ‫وہ   ‬ ‫دان ‬ ‫  ن ‬ ‫  م ‬

‫اﻟﺪﻫﺮ‪    1‬‬ ‫  ت‪  ،‬ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ِﺷ َﻔﺎء َّ‬

‫ُ‬

‫ت  ا  ا    ا     ا م  ر        ‬ ‫  ں     ر‪        ،‬ر چ ‬ ‫ى      ‪  ،‬‬ ‫ن  روڈ   ر   ہ ‬ ‫ ‬ ‫ز ا   ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ور پ     اور  ا ب ‬ ‫     ‬ ‫ا   ٹ   ڑ  ا  آ د     ہ    آ ى            ‬ ‫"   ‬ ‫      ہ       ا  ا ى " ن  ا‬ ‫   اور   ہ  ا ى ‬ ‫آ د      و  ور پ    ا د  ‬ ‫  ك          ّ  ‬ ‫   ا‬ ‫       ‬ ‫‪2‬‬ ‫ اور      ا س     ۔  د ر   د اں   ن ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر    ر   ر ن  ‪   ،‬وآدم   ھ  اور اب   ہ   ھ    ‬ ‫‪۱۵‬۔  ت  ہ   اور ت  ہ  ن  ٓا      دے ‬ ‫  رف د رى   و ا   ج           ‬ ‫ ا   ح   ت   ا    اور ت   ا   ن     ت ‬ ‫  ن  دا ء      اورز دہ آ     ۔ ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس َ ﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫رت     ت     ہ   ِﻓﻄ َﺮ َت ا ِ اﻟ َّ ِ ﻓَ َﻄ َﺮ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اط ‬ ‫‪۱۶‬۔  ‬ ‫ى  اور‬ ‫ ر  ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫ د د   ۔ ‬ ‫    دى      اس ‬ ‫م    اورا ء    ‬ ‫    َ  ّ‬ ‫   ‬ ‫ و ج  ‬ ‫ہ ‬ ‫    ج      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ف  ورك    ود  ر      ‬

‫ت   ں    ۔‬ ‫‪ "  : 1‬ء ا " آپ  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ز ا  ا ذ  ا      ر  ‬ ‫‪    : 2‬ا‬ ‫       وا  ا س    روا  آپ  ات ا  ‬ ‫   و‬ ‫  ء ا      ھ   )از  ادارہ(‬

‫‪28‬‬


‫  ‪ ،‬د   ں           و ‪  ،‬ح و ‬ ‫‪½¼ » º¹ ¸ ¶µM‬‬ ‫‪ ،‬اور     ‬ ‫ف ن  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ح و‬ ‫¾ ¿‪ L ÂÁ À‬رت ا ة‪٢٦٩ :‬‬ ‫   ا رہ    ب‪  ،‬ا ِ  ت ‬ ‫وا    ‬ ‫  رى  و‬ ‫   ‬ ‫ورز ں       م  و    ا‬ ‫ف     ۔ ‬ ‫ ‬

‫رف‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ؤ‬

‫اور  نِ  ‬ ‫   اس ز  و ت         ‬ ‫او   ‪  ،‬رب ا‬ ‫      ن      ا    ‪      ،‬ا ِ  ت   ‬ ‫     ا ر   ‪  ،‬ان   ا ِ   ت     ‪   ،‬ت      اور ‬ ‫اس        ۔ ‬ ‫ ‪ :‬ا ِ  ت ‬ ‫ا          ود   د    ‬ ‫  !  !  ا ار  و  ر ِز  ت   آ ہ   ا    ‬ ‫‪         ،‬ا ن  ت   ان  ا  ‬ ‫اور اس     ‬ ‫  ش‪  ،‬و  اور   و   ر   ‪         ،‬وہ   ‬ ‫      ‪    ،‬ان ‬ ‫ر   ا ِ   ت        ان      ‬ ‫ز       ر    ا ں‪ ،‬ز     ں    ا   ل ‬ ‫ر   ‪  ،‬اور  آ ں    و ں     واز    ر   ‪  ،‬اور  اس      ‬ ‫اور     ا   ت   اور    ت  ا      ‪ ،‬اس   ‬ ‫ وروز     روں  اور  را ں    دوڑا     ر   ‪  ،‬اور  روز وز ‬ ‫ ‬ ‫      ‪   ،‬‬ ‫   اور  ب  ‪ ،‬ا      ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ِإ ّﻻ ﻣﺎﺳ ٰﻌﻰ )اﻟﻘﺮآن(‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻺ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟَ ﺲ ﻟ َ‬ ‫ان     ‪  ،‬ان    ‬ ‫ و‬ ‫ا   ں      و د  اور  ‬ ‫گ وں اور ر ں    ت   ذر  ِٔ  ‬ ‫     ‬

‫ا ِ ‬

‫ اور ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ف ‬ ‫   ‬

‫ت   ا   ن ‪:‬‬ ‫ ‬

‫ت     ‬ ‫ ا  ا   م  ‬ ‫  ‪ ،‬ا  اس   ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ف  ن ‬

‫نِ       ‪    ،‬‬ ‫    ظ ‬ ‫ اور  ‬ ‫و‬ ‫ا ل  ا م د  ر    ‬ ‫ظ   اور      ح ) اہ  ‬ ‫   ا  در    ‬ ‫وا  ‬ ‫و ا     ن    ۔ ‬ ‫       ِا ن  اول  ) ت  آدم    ا م(  ‬ ‫   اس        د     ‪    ،‬ا ن     ت   و ا ا  ‬ ‫ وا از‪ ،‬‬ ‫             و  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ں        ر   ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ا ن      و ر  و    ا ر   ؤ‪ ,‬ان  وا    ‬ ‫ و از ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪  ،‬و      و  اور   ر  و‬ ‫اور ان وا    ر ۔ ‬ ‫ و ء    ان   ا ِ      ا  دور    ‬ ‫ں   ‬ ‫  ب    اور  ا  ا ل  اور   ا      ‬ ‫ا    ‬ ‫و و     رت    ظ  ‪   ،‬اً        و از    ‬ ‫ر   ‪      ،‬دو ِر  ا     ب    وار ء     ف ‬ ‫ن  ا۔ ‬ ‫    ت   ت  ) ت    ‬ ‫ا ِ   ت  و   ا ِ  ‬ ‫و ت  ا ب(         ِ   ت     ف    ‬ ‫رى و رى و   ‪ ،‬ا ن    م ان    ش  ‪   ،‬اور ا  ‬ ‫ت ت     ‪    ،‬ا  دور    ‬ ‫ ِ‬ ‫        ِ ‬

‫‪29‬‬

‫     ‬ ‫‪  ،‬در  ‬ ‫     ‬ ‫( ا  ‬ ‫ ا ل ‬


‫  ‪          ،‬۔ ‬ ‫آن  ‪  ،‬ب ا ‪  ،‬نِ    و    ان  ا ِ  ت   ‬ ‫‪ ،‬رو ‪ ،‬ذ ‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫     اور     ء ‬ ‫ ا از     ب  و‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫   ؤ‬ ‫ اور ر             ‬ ‫ و ا      ‬ ‫ ‬ ‫     و  و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫و‬ ‫ و   ء    ا‬ ‫      ت  ا   ى   ا  اور       ا  و  ا ل  و ا     ‪ ،‬‬ ‫ اور ا    و‬ ‫   ‬ ‫و ح ‬ ‫   و د  و         ‪   ،‬نِ  ‬ ‫    ر  آ ہ ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ا    و  و ء  را‬ ‫د ‪    ،‬دور  ر‬ ‫   ا ں      اروں  گ  ء   ب     اور ‬ ‫     و ‪   ،‬ى  اور   ح ‬ ‫  ‪  ،‬وا  دور  ‬ ‫    ا  و ‬ ‫ ر   ‪  ،‬نِ       ى ا ں   ‬ ‫    ر  و ہ۔ ‬ ‫ا‬ ‫ ا ب  ا      ر  ا      ا   ا  ِ ج  ب    ‪   ،‬اور   ا ن   د س     ۔ ‬ ‫ )‪۱۹۲۵‬ء  ‬ ‫ و‬ ‫   ا  دور  ‬ ‫ت  اور   نِ  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۹۷۲‬ء(   د   و  ِ      ا  و ‬ ‫از ‪  ،‬ا اج  وا ط     ‪        ،‬ا ں      ‬ ‫   ‬ ‫د  ا ء  )‪(Uni organ Theory‬و  ‬ ‫  ا   وغ   ِ   ‪  ،   ،‬ا رو ك  اور ‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ا ں      اور   دے     نِ      ‬ ‫ن  د ا ء    ا ‪     ،‬اور    ر  ادارہ  ۔ ‬ ‫نِ   ت   ‪          ،‬ا  " ُﮐﻦ" ) م  ا  ‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫  ٍ ا       ّ    ادارہ   ت‪    ،‬‬ ‫    دہ  "ﻓﻴﮑﻮن" )ا ‪ ،ٰ    ،‬‬ ‫ﻣﺸ ﺌ ِﺖ ا     (‬ ‫ اور  ‬ ‫  ا ‪  ،‬ڈ ں‪   ّ /‬ء  ‬ ‫ٰ ‬ ‫و‬ ‫ت ا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫(   ‪      ،‬و  ‬ ‫ ار (  ا اء    ا ‪       ،‬ا ِ    و   ت‪   ،‬ء  )‬ ‫و ء      و   ‪   ،‬م  و ا  اور  ا ك  و ہ   م    ‬ ‫  ِ       ‬ ‫‪ ‬دور       ں    ‬ ‫تو آ ق    ن      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ہ  رت " ن  د ا ء"    و و  اور اس     ‬ ‫ا ن  اس   ر   ت     ُ   ‪)  ُ     ،‬ا ن  (  ‬ ‫ ا ا   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ت   وا  ‬ ‫ وا   ڑ  و   ا   ا     ‪    ،‬‬ ‫ و  رو ‪  ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫   ا ا        ا س   "‬ ‫‪‬‬ ‫)   ت (    ا   ُ ے ا ات ‬ ‫    ‪ ،‬ا   اء   "     رى  ا   اور" ج  ا"‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ وآ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫  رف   ج   اء  ا  وا د    وا    اور   و    ‬ ‫ُ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬رو  ‬ ‫ ڑ ا    ‪   ،‬وہ ا    )‬ ‫  ر ز  وا   دور  ا دہ  ں      ں   ا م وا د ‬ ‫       ۔   د ت‪ ،   ،‬‬ ‫   ا  ا از    ‪     ،‬ا ں           و  ِ وا ‪    ،‬ا ر  ات  ور‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ِّ        اور  نِ   ت   ‬ ‫    ّ  ا اد    ‬ ‫ب  اور   ر  آ ت     رت    ‬ ‫  ‪     ،‬ا ل‬ ‫     ِ   ہ   اور ‬ ‫ ر   ت    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ و دى   ى  ا  ِ     ن   دہ  ا ں    ‬ ‫     ‬ ‫ح    ا  ز  اور      ‬ ‫‪‬‬ ‫او  ر          ا  ا ل و ا    ر     ج   ‬ ‫        ا   ‪  ،      ،‬نِ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪30‬‬

‫ؤ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ر‬


‫ ‬ ‫ا ل و ا       ‪ ،‬ا   رہ  ا    رو    ‬ ‫  ون      ا ا      ا  ‬ ‫    ں   ‬ ‫ا ر     و اء   ر  ۔ ‬

‫اء‬

‫ت اور ا‬ ‫ ‬ ‫ل وا ا‬

‫ ا‬

‫  ورى     ا ن ا   اءو م‬

‫  ر و   ے۔ ‬ ‫) رۃ ‬

‫ل ‬ ‫ورت‪ ،‬‬ ‫)‬

‫ آ  ‪(۲۴‬‬

‫  وں       ؤ      اور  ا اف     و‪ ،‬‬ ‫ك و س    ؤ اور      رى  رى  و۔ ‬

‫‪ ۳۱‬رۃ ا اف ا(‬ ‫م آ    ‬

‫  ر و‬

‫‪:‬‬

‫ر   اؤ ں اور دواؤں    ج  ں ‬

‫ ادو     ں ‬

‫؟‬

‫ ‬ ‫‪………….‬‬

‫ ……………!!!‬

‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ز ادو     ى   ا  ا از    ‪ ،‬‬ ‫ ر   ن د   ؛ا     ى       دو ے ا ء ‬ ‫‪  ،‬ا ز ادو  ‬ ‫) ں‪ ،‬ا ‪  ،‬ز(       ‪ ،‬اور  ‬ ‫   و ں      ا ب     ك ‬ ‫ف  و   ر     ت    ‬ ‫‪   ،‬ت   د  د   ؛  ‬ ‫ درد‪  ،‬‬ ‫)   ‪(  ،‬‬ ‫ض  ا        ر         ھ     ہ  اور    ‬ ‫ا ج      ‪ ،‬اور      ض دو رہ     ز دہ   ‬ ‫  ج ‬ ‫  ى ‬ ‫ ادو    ‬ ‫    ‪  ،‬اس    ‬ ‫ اور   اج    ‬ ‫؛ ج   اء  اور   ر ‪    ،‬ادو ‪  ،‬ا    ‬ ‫  ا ل      ف      ۔ ‬

‫اء‬

‫  دار   ‬

‫ و ‬ ‫‪ ‬اء     ن     اور  ن   ا اء‪ ،‬‬ ‫ و   اج  اور  ا  و ز     ‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ام‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وار ء      ۔ ‬ ‫  ا    ‬ ‫اور  اء   ا‬

‫  ن    ا ل‪   ،   ،‬ت   ا‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫)‪  (Immunity force‬ا  و ارت اور ا   دار‪   ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وادراك    اء  ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ) ل  و ام(‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫اص‬ ‫‪  ،‬ا ات‪  ،‬‬ ‫  اج‪  ،‬‬ ‫  )‬ ‫   ‬ ‫اء‬ ‫و ام( ن    ۔ ‬ ‫    ك  و  ارواح  و ن ‬ ‫‪ ‬ل  و   اء‬ ‫            ‪ ،‬‬ ‫اور  ا  )‪   (Tissues‬ا  ‬ ‫   اور ا  و ‬ ‫ى اور     چ  و  اور ا ِق  ہ   ا ‬ ‫ا ء       و ا    اور ‪ ،‬ار ء           ‬ ‫ اور ا  ا اض    ظ    ۔ ‬ ‫ ا ن رو  ‬ ‫‪  ،‬د  د  و ہ(  ‬ ‫‪ ‬ام  و   ں  )‬ ‫    چ  و ‪  ،‬ا ق  و دار‪   ،‬ر ‬ ‫  ہ   اء‬ ‫ وا   ا    ‪  ،‬د ‬ ‫ اور  د ‬ ‫ت    اور ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا اض    ا‬ ‫ و  رو ‪  ،‬‬ ‫ر  !!‬ ‫ى ‬ ‫   ا ل   د را    ل    ‪     ،‬و  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ا  ‬ ‫ ا اض     ا  ‬ ‫و‬ ‫  دارو ار  اء       ن ‬ ‫‪ :‬ن   و د اور اس   ‬ ‫  و   ف  اء   ُ   ‪  ،‬ن  اء        ‬ ‫ وز ‪  ،‬رو ت‪  ،‬ق ور ‪ ،‬‬ ‫ دواء   اور  ن   ‬ ‫ا    ۔ ‬ ‫ و    ‬

‫ج ‬

‫ اء  ‬

‫ ‪:‬‬ ‫ ‬

‫  رت     ا ج    ‬ ‫  ض     ‬ ‫ اور  ت  ہ  ن )وا   رس‪(Vital force‬‬ ‫ اور ل ‬ ‫  و     ن  وا ء     ور ت ‬ ‫   ‬ ‫‪ :   ،‬اب  ‬ ‫اءو ل  و ت     را  ‬ ‫اور  ‪   25%‬ل ‬ ‫    اء  ا ‪  50%‬‬ ‫ا     ‪ ،‬اور  ف  ‪  25%‬ادو    ا     ‪ ،‬‬

‫‪31‬‬


‫    ن    وى ‬ ‫‪ ‬ا   ح  اء        ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا   اج    ‬ ‫   ا اض   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اء  رد  و ل  اور      اور   ل  و چ    ‬ ‫ا اض  ج      ۔ ‬ ‫‪  ،‬رو ‪   ،‬رى‪ ،‬‬ ‫ دودھ  اور اء    ‬ ‫‪‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا    و     ت اور      ا  اور‬ ‫  ۔  ا    و ‪ ،‬ا ق و دار    ۔ ‬

‫اء‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ى ‬

‫   ‬

‫   و‬ ‫‪  ،     6‬اء‬ ‫۔ ‬ ‫    ‪   ،‬و  ز دہ ‬ ‫‪ ‬ا   ك‪   ،‬ف‪  ،‬اور   ل       ں‪  ،‬ور‬ ‫  رت   ا اض      ز  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ان  ا ت        اء ن   ‬ ‫‪ ،‬ا  و      و         ‪  ،‬ر ں ‬ ‫ت  ا  و ت  ہ  ن    د   ۔ ‬ ‫اء  ا ق  و دار‪    ،‬و ‪   ،‬رو‬ ‫‪‬‬ ‫   و ارت  ا    ۔ ‬

‫  ك ‬ ‫     ‬ ‫  ل ‬ ‫  ف ‬ ‫ت  اور ‬

‫  ‪    ،‬ك     ‬ ‫اء   ك  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا  اورز‬ ‫ا       ‪   ،‬‬ ‫  ‪!   ،‬آپ    ‬ ‫ا  آپ  ان  ا ر    ا ق  ‬ ‫ض       ۔ ‬ ‫ہ اور د ا ا  ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ورت      اء  ِ         ۔  اس   و‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫   وا د       ر    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‪  ،‬ا  ‬ ‫اء ب     ‪  ،‬ذا  دار‪  ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫          اء       ۔ ‬ ‫   د ت  ۔ ‬ ‫ آ  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  وٹ      اء‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ا   اء  دو ى   اء  در ن    و    از  ‬

‫‪32‬‬


33


34


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.