24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 1
05/04/2013 09:40:27
FUERZA DE VERDAD Eso es lo que persigue el nuevo STELLA serie SW La nueva serie STELLA SW se centra en el poder absoluto. Para lograrlo tiene “tenacidad” , “potencia de arranque’ , ‘rigidez’ , ‘resistencia al agua’ y ‘ un gran freno’ estas prestaciones han sido hechas realidad. Las tecnologías necesarias son X-SHIP, lo que mejora la eficiencia de transmisión de potencia a través del engranaje, además CUERPO DE ALUMINIO ROBUSTO, ROTOR X-RIGID, PICK-UP X-RIGID y MANIVELA X-RIGID, para mejorar la rigidez y eliminar la pérdida de energía causada por la flexión. La sinergia generada por todas estas tecnologías se combina para impedir la pérdida de la potencia transmitida por la manivela y crea una enorme potencia de arranque. Con el fin de apoyar esta tremenda potencia, hemos introducido la dureza extrema del engranaje X-RIGID en el corazón del cuerpo del carrete.
TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
X-TOUGH DRAG, con su resistencia al calor y su robustez enormemente mejoradas, se anticipa a la gran velocidad del atún rojo y Giant Trevally. El funcionamiento del freno se ha hecho aún más suave, reforzando su fiabilidad. Además de estos mecanismos tan importantes, se hizo hincapié en la resistencia al agua, a fin de mantener su rendimiento inicial y su dureza. El fiable sistema X-SHIELD se ha aplicado en los mecanismos clave, y el X-Protect proporciona protección al conjunto del engranaje de rodillos - un área crucial para la resistencia al agua. El nuevo STELLA SW gana la dura batalla de la integración de alto nivel de “potencia” y “suavidad”. Captura los peces de tus sueños!
2 | CONCEPTO
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 2
05/04/2013 09:40:47
POTENCIA DE ARRANQUE
Mejora de la eficiencia de transmisión de potencia a través del engranaje
RIGIDEZ
POWER AL.BODY Synergy crea una enorme potencia de arranque
Toughness conserva la potencia transmitida en el corazón del cuerpo
FRENO
Sistema de freno… una obra maestra
RESISTENCIA AL AGUA
Mantenimiento del rendimiento inicial y durabilidad mejorada
TENACIDAD
CONCEPTO | 3
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 3
05/04/2013 09:40:50
X-SHIP - Un sistema de engranajes que amplía las posibilidades de los pescadores! TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
X-Ship estructura interna (imagen)
El sistema de engranaje X-SHIP ha logrado una mayor eficiencia en la transmisión de energía al minimizar la resistencia de rotación a través de un engranaje más grande, el posicionamiento óptimo y mayor precisión en la cara del diente y la capacidad de carga. La rigidez de los componentes, tales como el rotor y la manivela, se han mejorado para eliminar la pérdida de energía resultante de la flexión y de la distorsión. La sinergia generada por el X-SHIP y la rigidez de los componentes permiten un arranque más directo, sin pérdida de potencia en la manivela, proporcionando una gran ventaja para la pesca extrema en agua salada. Además, el rendimiento de arranque suave y potente creado por la inercia del rotor X-RIGID ROTOR y la eficiencia del X SHIP juntos son las características fundamentales de este STELLA. Ayuda a los pescadores a mantener su concentración, liberándolos del estrés en el manejo de jigs y señuelos. Experimenta el verdadero poder de STELLA en todos los aspectos de la pesca de agua salada, un rendimiento consistente a lo largo de toda su operatividad y acción.
4 | X-SHIP & X-RIGID GEAR
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 4
05/04/2013 09:40:53
El Engranaje con lo último en dureza, capaz de soportar una carga enorme!
TENACIDAD
Concepto de última generación en el engranaje principal para resistir el frenado máximo necesario al abordar actividades de pesca en alta mar. La diferencia es obvia, el engranaje principal, novedad clave en el nuevo Stella, es más grueso y más fuerte. Con una superficie de revestimiento adicional especial, con hasta de 38% de durabilidad adicional en comparación con los anteriores carretes STELLA. Se trata de un equipo muy resistente y adecuado con un Nuevo corazón STELLA, diseñado para asegurar su victoria en la pesca de agua salada.
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
20%
más grueso NUEVO STELLA SW
08 STELLA SW
X-SHIP & X-RIGID GEAR | 5
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 5
05/04/2013 09:40:55
X-Shield junto con X-PROTECT resisten al agua el doble en condiciones extremas La pesca de agua salada puede ser muy severa con agitadas y furiosas olas pasando sobre la borda y atacando el carrete. La estructura interna de los carretes de spinning que superen condiciones tan duras, son por el contrario unos dispositivos de ultra precisión. La Intrusión de agua salada en el interior de un carrete, puede sin duda causar serios problemas de rendimiento. Por lo tanto, es un imperativo protegerlos contra el agua para mejorar la resistencia sin perjudicar las propiedades de los carretes de spinning diseñados para la pesca de agua salada. Estas dobles estructuras unidas X-SHIELD y X-PROTECT - protegen al carrete del agua, mejorando su protección contra el agua salada y la corrosión.
TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
6 | X-SHIELD & X-PROTECT
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 6
05/04/2013 09:40:57
La estructura de sellado de gran potencia a través de todo el carrete Al proporcionar estructuras fiables de sellado en los puntos necesarios, incluyendo el cuerpo del carrete y en el punto de contacto de la bobina y el pomo del freno, los caminos de paso de agua están bloqueados. Esta doble protección ofrece una alta fiabilidad y durabilidad al SW STELLA cuando se utiliza en condiciones extremas en agua salada.
Labios-triples y grasa especial para la protección El tipo de contacto de estructura de triple labio, se introduce en el cojinete de rodillos, que es el punto central sobre la resistencia al agua. En esta estructura, el primer labio evita el agua que entra a través del espacio entre el rotor y el cuerpo. Además, la grasa especial entre el labio segundo y tercero - donde hace contacto con el collar del rotor situado en la parte superior del cojinete de rodillos, no sólo resiste la entrada de agua sino que también reduce la resistencia por fricción. Sin poner en peligro la “capacidad de rotación suave, característica esencial del STELLA, la resistencia al agua excepcional que se ha logrado para soportar el choque y las salpicaduras de las olas sobre la borda y un mar embravecido.
Posible entrada de agua
Lleno de grasa especial
X-SHIELD & X-PROTECT | 7
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 7
05/04/2013 09:40:59
Mejorar solo el rendimiento no es suficiente para el sistema de freno El sistema de freno del nuevo STELLA SW ha avanzado enormemente en términos de resistencia, suavidad y rendimiento. El comportamiento básico del freno ha sido ampliamente revisado. Cada una de las arandelas de arrastre de metal y carbono demuestran una excelente resistencia al calor y durabilidad. A través de un estudio en profundidad del grosor y la fuerza de fricción de cada componente en el sistema de frenado, las mejores combinaciones han sido seleccionadas para cada modelo y tamaño. Además, el eje y la bobina han sido diseñados para que la fuerza de frenado se reparta bien independientemente de la posición alta o baja de la bobina, asegurando una fuerza de freno suave y estable. Dentro tapón de freno, un resorte en espiral se monta para permitir a los pescadores hacer un ajuste fino, incluso bajo una fuerte tensión. Una alta fiabilidad del freno es esencial para las batallas con peces grandes.
TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
8 | X-TOUGH DRAG
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 8
05/04/2013 09:41:01
Una base de gran diámetro para los modelos 8000 y superiores
Los modelos de gran tamaño 8000 y superiores tienen una base de bobina con arandelas metálicas y de carbono de gran diámetro. Esta estructura de gran diámetro hace posible soportar la carga generada por la presión del pomo de freno de la parte superior e inferior, reduciendo drásticamente la carga por unidad de superficie. Este DRAG X-TOUGH está diseñado para los modelos de gran tamaño para proporcionar una estabilidad aún mayor. 2
Ajuste fino que hace posible ajustar el freno hasta el máximo
El resorte ondulado en espiral adoptado para el sistema de freno cuenta con un nivel de elasticidad constante de compresión y deformación, después de un uso intensivo. Asegura un nivel de ajuste estable de resistencia aerodinámica del mínimo al máximo, incluso en el nivel cercano al frenado máximo. Esta es una gran ventaja bajo condiciones extremas cuando está enganchado un pez monstruoso Al proporcionar una solución para el problema convencional de que incluso un pequeño botón gire bajo una carga pesada de frenado se produce un cambio súbito y grande en el freno, esto posibilita una estrategia de ajuste de frenado más flexible a los pescadores. 3
Arandelas de freno con una resistencia a la abrasión mucho mayor
Como resultado de pruebas de abrasión de las arandelas de carbono del Stella SW antiguo y el nuevo Stella SW bajo la misma carga, en el primero se desgastó y se hizo más delgada con una superficie ligeramente áspera, mientras que el segundo sólo aumentaron su lustre superficial y no mostró ningún desgaste. La resistencia al calor y durabilidad también aprobaron la prueba de resistencia de línea con frenado máximo (tabla comparativa freno estabilizado) mostraron una liberación suave de línea sin excesivo Comparación de bamboleo Esto permite a NUEVO STELLA SW 08 STELLA SW estabilidad de freno los pescadores mantener la caña en una posición estable, asegurando así Fuerza de freno una batalla equilibrada con peces grandes.
1
2 Curva de comparación de freno (# 20000)
Pomo del freno
Onda del muelle 30
Onda del muelle
25
Freno fuerza (kg)
1
08 STELLA SW muelle de freno
20 15 10 5 0
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
Giro pomo de freno
3 Arandela de carbono, prueba de abrasión comparativa NUEVO STELLA SW
08 STELLA SW
Duración de freno
X-TOUGH DRAG | 9
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 9
05/04/2013 09:41:08
Alta rigidez a través de una potente protección El nuevo STELLA SW introduce aluminio de alta rigidez en el material de su cuerpo. En la concepción del nuevo STELLA SW nos hemos esforzado en proteger el interior del carrete del entorno de agua salada, con la creación de un cuerpo con una excelente tenacidad. Esta característica proporciona una seguridad tremenda en las difíciles condiciones de pesca de agua salada, lo que permite a los pescadores centrarse en su gran captura con mayor confianza. TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
Body & Rotor
10 | POWER AL. BODY
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 10
05/04/2013 09:41:19
El objetivo no se centra sólo en Resistencia, sino también en el efecto de la inercia rotacional Teniendo en cuenta las duras condiciones de pesca en agua salada, el aluminio fue seleccionado para el material del rotor debido a su durabilidad, excelente rigidez y resistencia a la corrosión. Una atención minuciosa se le dio al espesor de cada detalle para crear un rotor fuerte con tenacidad asegurada. Si bien la protección del cuerpo principal del carrete contra el impacto durante la pesca y el transporte, el rotor hace el papel de llevar a cabo el potencial de todas las características tales como el de máxima frenada. La inercia rotacional típica del aluminio genera la recogida potente y suave del nuevo STELLA SW, trabajando sin esfuerzo en la pesca con señuelos pesados o jigging profundo.
TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
X-RIGID ROTOR | 11
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 11
05/04/2013 09:41:29
Pick-up rígido y superfuerte obtenido con alambre de titanio grueso TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
El uso de alambre de titanio más grueso ha aumentado notablemente la rigidez y resistencia al impacto del asa de pick up. La naturaleza de este metal hace que el pick up sea más ligero y le proporciona mayor resistencia a la corrosión. Un sistema de pick-up súper-fiable ha sido creado mediante la combinación de un pick-up de una pieza de alambre de Titanio y un rodillo sobredimensionado protegido con carbono tipo diamante (DLC). El conjunto de rotor más rígido nunca realizado gracias de la sinergia con el ROTOR X-RIGID.
1 3 2
1 SR alambre de pick-up de una sola pieza
2 SW recubrimiento protector del rodamiento grande
3 Recubrimiento de alta resistencia del brazo
12 | X-RIGID BAIL
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 12
05/04/2013 09:41:37
TENACIDAD
POTENCIA DE ARRANQUE
Nuestra nueva manivela rígida, elimina la pérdida de potencia de arranque!
RIGIDEZ
FRENO
RESISTENCIA AL AGUA
En el nuevo STELLA SW, el eje de la manivela - una pieza separada en los modelos anteriores - está ahora integrado con un collar de una pieza. Esta estructura todoen-uno mejora la rigidez de la carcasa de eje, mientras que además, una nueva configuración se adopta para la superficie de acoplamiento con el vástago de la manivela. Esto permite que el eje de la carcasa cierre completamente y con precisión la parte superior de la espiga de la manivela, lo que aumenta la rigidez del mango entero. Para el STELLA de tamaño SW 5000 y más grandes, utilizado principalmente para la pesca potente, el vástago de la manivela forjado en frío se utiliza para prevenir la flexión y distorsión de la empuñadura y la prevención de torsión interna. Con estas nuevas características, las pruebas de rigidez mostraron un aumento del 35% en la rigidez. Incluso bajo presiones altas de carga, la energía aplicada por un pescador se puede transmitir directamente a los engranajes, mejorando la potencia de arranque. Carcasa del eje de la manivela Collar
La carcasa de eje y el collar están formadas como una sola pieza.
Eje de la Carcasa del eje manivela de la manivela
Mango manivela
El eje de manivela con nuevo diseño de carcasa dio lugar a una rigidez equivalente a una pieza de fundición.
X-RIGID HANDLE | 13
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 13
05/04/2013 09:41:43
Más distancia, más lanzados precisos, una y otra vez A través de decenas de miles de pruebas de lanzados y simulaciones por ordenador el labio de bobina AR-C ha sido diseñado para proporcionar distancias de lanzado mayores que con los bordes de bobina convencionales, mientras que al mismo tiempo evita retrocesos y formación nudos de viento. Esto se consigue permitiendo que la línea pueda fluir fuera de la bobina en una serie de pequeños bucles, en lugar de un solo bucle más grande que crea la fricción en la línea. La reducción de la fricción significa mayor alcance de lanzado.
14 | AR-C Spool
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 14
05/04/2013 09:41:49
10 veces más resistente a la corrosión que el estándar de rodamientos de bolas de acero inoxidable. A-RB son rodamientos de acero inoxidable que han pasado por el proceso de tratamiento A-RB que los hace por lo menos 10 veces más resistentes a la corrosión que el estándar de rodamientos de bolas de acero inoxidable. Fácil mantenimiento Diseño que no permite el paso de suciedad y restos y permite una lubricación fácil. Mas velocidad de rodamiento Diseño de escudo que impide el paso de suciedad con una ligera viscosidad de lubricación reduce la fricción y permite girar más rápido y por más tiempo.
S A-RB Bearings | 15
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 15
05/04/2013 09:41:55
Modelos Extra High Gear
Velocidad superior a su clase! Ideal para pesca de alta mar ligera o desde costa. Relaci贸n de engranajes - 6.2:1
Velocidad equivalente a la clase 8000HG. Perfecto para pesca desde costa de lubina y at煤n de aleta amarilla. Relaci贸n de engranajes - 6.2:1
16 | XG - Extra High Speed Gear
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 16
05/04/2013 09:41:57
Más fuertes que nunca los carretes de Spinning Shimano, a través de la integración de alto nivel de dureza y suavidad!
Combina un fácil manejo, durabilidad y alta velocidad. 300 metros de línea (PE # 6) de capacidad, para pesca costera de atún y jurel gigante. Relación de engranajes - 6.2:1
17
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 17
05/04/2013 09:42:01
Excelente tanto en potencia y velocidad. Funciones vers谩tiles, ideales para la velocidad requerida para jigging. Relaci贸n de engranajes - 5.7:1
Control r谩pido sobre un pez grande como dorados y bonitos! Bueno para jigging desde tierra. Relaci贸n de engranajes - 5.7:1
18 | HG - High SpEed Gear
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 18
05/04/2013 09:42:06
Modelos High Gear
Diseñado para jigging de jurel grande, dorados grandes y medregal. Relación de engranajes - 5.6:1
Diseñado para jigging con control rápido sobre una gran superficie, para peces GT monstruosos y pejerreyes. Relación de engranajes - 5.7:1
19
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 19
05/04/2013 09:42:12
Modelos Power Gear
Los modelos Power Gear PG tienen ratios bajos , son ideales para t茅cnicas de Jigging y pescar peces grandes y potentes.
Acci贸n lenta de jigging como desee. Bueno para pesca enfocada al jigging ligero. Relaci贸n de engranajes - 4.6:1
Baja y mediana velocidad exacta! Ideal para jigging de bajura. Relaci贸n de engranajes - 4.6:1
20 | PG - Power Gear
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 20
05/04/2013 09:42:17
Normal para el versátil estilo de jigging de bajura. Bueno para acción lenta. Relación de engranajes - 4.9:1
Resistente y compacto. Diseñado para jigging, dirigido principalmente a jureles de gran talla y otros peces de gran potencia. Relación de engranajes - 4.9:1
21
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 21
05/04/2013 09:42:22
Escanee para ver el Stella SW en acción.
Modelo perfecto para jigging potente, la clave para entrar en el fondo del mar. Excelente para el medregal de gran tamaño y el atún diente de perro. Relación de engranajes - 4.4:1
La capacidad de línea es de 600 metros (PE # 8)! Junto con su poder, este carrete se enfrenta con el atún monstruo. El carrete más grande y poderoso queja más se ha fabricado por Shimano. Relación de engranajes - 4.4:1
22 | PG - Power Gear
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 22
05/04/2013 09:42:30
Modelo
Relación Max. Fuerza de freno Peso de (g) Fuerza de arrastre engranajes (lbs) / (Kg) (oz)
4000XG
6.2
5000XG
6.2
5000HG
5.7
5000PG
4.6
6000HG
5.7
6000PG
4.6
8000HG
5.6
8000PG
4.9
10000PG
4.9
14000XG
6.2
18000HG
5.7
20000PG
4.4
30000
4.4
24.0/11.0
380
15.0/7.0
13.4
29.0/13.0
435
22.0/10.0
15.3
29.0/13.0
435
22.0/10.0
15.3
29.0/13.0
435
22.0/10.0
15.3
29.0/13.0
440
22.0/10.0
15.5
29.0/13.0
440
22.0/10.0
15.5
62.0/28.0
675
44.0/20.0
23.8
62.0/28.0
675
44.0/20.0
23.8
55.0/25.0
685
40.0/18.0
24.2
55.0/25.0
690
40.0/18.0
24.3
55.0/25.0
875
38.0/17.0
30.9
55.0/25.0
885
38.0/17.0
31.2
44.0/20.0
990
33.0/15.0
34.9
Bobina (mm diámetro / carrera mm)
Capacidad de línea: PowerPro (lbs-yds) Recuperación Longitud de línea por de Capacidad de línea: Mono (mm-m) vuelta de manivela Capacidad de línea: Mono Dia. (lbs-yds) manivela (cm) (mm)
N º de cojinetes (S A-RB / rodillo)
49/19
15-230, 20-205, 50-120 8-240, 10-200, 12-160 0.310-170, 0.330-150, 0.370-125
94
60
14/1
54/19
20-245, 30-225, 40-175 10-240, 12-195, 14-165 0.330-200, 0.370-150, 0.405-130
104
65
14/1
54/19
20-245, 30-225, 40-175 10-240, 12-195, 14-165 0.330-200, 0.370-150, 0.405-130
97
65
14/1
54/19
20-245, 30-225, 40-175 10-240, 12-195, 14-165 0.330-200, 0.370-150, 0.405-130
79
65
14/1
57.5/19
30-290, 50-195, 65-140 12-265, 16-170, 20-120 0.330-240, 0.370-190, 0.405-160
104
65
14/1
57.5/19
30-290, 50-195, 65-140 12-265, 16-170, 20-120 0.330-240, 0.370-190, 0.405-160
84
65
14/1
61/22
40-340, 50-265, 65-215 12-345, 16-250, 20-185 0.370-275, 0.405-230, 0.470-160
107
75
14/1
61/22
40-340, 50-265, 65-215 12-345, 16-250, 20-185 0.370-275, 0.405-230, 0.470-160
94
75
14/1
66/22
50-360, 65-290, 80-215 12-500, 16-320, 20-220 0.405-300, 0.470-210, 0.520-160
102
75
14/1
68.6/22
50-400, 65-315, 80-240 12-555, 16-360 20-240 0.405-330, 0470-240, 0.520-195
135
75
14/1
72/28
50-600, 65-440, 80-360 20-415, 25-340, 30-280 0.520-310, 0.570-240, 0.620-200
130
85
14/1
75.5/28
65-490, 80-400, 100-340 20-460, 25-380, 30-320 0.520-350, 0.620-240, 0.700-190
104
85
14/1
95/28
65-900, 80-700, 100-570 40-370, 50-300, 60-250 0.620-400, 0.700-300, 0.740-270
132
85
14/1
23
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 23
05/04/2013 09:42:32
Body & Rotor
SHIMANO EUROPE FISHING HOLDING B.V.
Distribuidor Oficial
SHIMANO INC.
Poligono Industrial El Raso Nave L1 San Agustin de Guadalix 28750 Madrid.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Tel. +31 (0)341 272233 · Fax. +31 (0)341 272290
3-77 Oimatsu-cho, Sakai Osaka , 590-8577 Japan Tel.+81 (0) 722233467
SHIMANO AMERICAN CORPORATION
Normark Spain S.A.
www.normark.es www.facebook.com/rapalaspain
One Holland, Irvine, California, U.S.A. 92618 Tel. + 1 949 951 5003
Shimano Fishing Australia
36 Bay Road, Taren Point, NSW 2229, Australia Tel. +02 9526 2144
Véanos en YouTube
youtube.com/FishWithShimanoEU
© Shimano 2013 - Pat. & Pat Pending Las longitudes y las especificaciones son aproximadas y pueden cambiar sin previo aviso.
24 Page In-Store Catalogue_Spanish.indd 24
05/04/2013 09:42:33