新鲜日本118号简体字版

新鮮日本

足膜“Baby Foot”P37

到日本当护士 P51 《进击的巨人》P68

FRESH JAPAN

日本

6/12 Vol.118

漫访奈良 P72

双周刊

新 男女 Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun

中

This Week 日

对

语

译

天声人语

3

言

特派员随笔

7

近期热点

9

封面故事 w

潮

话

文

流

题

化

日本新男女 他们、她们和ＴＡ们

12

阴盛阳衰下的妻食男

15

职场女性的“性”福经

19

右倾化女性的“正义”

24

生存在男女之间的少数派

27

LGBT向社会发声

32

对当代新族群的一些思考

35

足膜“Baby Foot”从日本走向世界

37

日式旅馆进京 过招高级酒店

40

潜力股裸藻的变身

42

探秘員工食堂 @ 甲骨文（日本）公司

44

潮流下一站

47

本期话题 外籍劳动者

49

话题延伸 到日本当护士

51

话题补充 中国护士与印尼护士

54

天下逸品 萨摩切子

57

留步古书街 61 畅销书 《改变人生的睡眠法则》

63

漫画偏愛主義 《银盘骑士》

65

z（￣ ▼ ￣）z 二次元

68

旅

人

游

物

漫访奈良

72

东大寺＆春日大社

73

奈良町

76

清酒

78

日本微信“表情符”ＬＩＮＥ株式会社执行董事 舛田淳 80 まちの埋蔵文化人 唱片造型师 Tsujimoto Tom

83

元気の秘訣 “微笑发声”防止声带老化

85

人事の要諦

人事变动的要义

宋 代の詩人で官 吏 でもあった蘇 軾

宋代诗人苏轼为官时两度卷入政治

は、政争に巻き込まれて２度、流罪に

斗争，被处流刑。作为官员，他堪称优秀，

処せられている。役人としては優秀だ

但也因直言极谏而树敌无数。他在谪居

が、直言が辛 辣で敵を作った。配 所

地曾作诗道 ： “我生类如此，何适不艰

での作に〈我が生 類ね 此の如し／何

难。 ”

に適くとして 艱難ならざらん〉とある。 俺の一生なんてこんなもの、どこへ

意思大概是我这一生就如此这般了，

行っても苦労続きだ、といった意味だ

不论行至何处总是辛劳不断。其实这首

ろうか。もっともこの詩は、人事への

诗的主旨原本并不是表达对人事变动的

恨みが主題ではない。井戸を掘ろうに

怨恨，而是描述因顽石太硬而挖井不顺，

も石が硬くてなかなか進まず、難儀に

但终究排除万难、汲得井水时喜出望外

難儀を重ねた末にやっと水が出た喜び

的心情。

をうたったものだ。 ここしばらく連日のように企 業の新

最近一段时间，相继看到各大企业

社長決定の記事を見かける。株主 総

任命新社长的报道。临近股东大会的时

会シーズンを控えた時期だから、当然

期，这些事情在所难免。但今年这场被

ではある。ただ、今年は「異例」と形

形容成“不同寻常”的人事变动格外引人

容される人事が目につくようだ。最近

注目。夏普公司最近 发布的任 命变动，

ではシャープが、わずか１年余での社

对象是上任仅一年多的社长。

長交代を発表した。 新鮮日本

3

資生堂は２年で社長が退任し、会長

资生堂的社长就任两年即卸任，由

が再登板したし、ヤマダ電機は全取締

会长重掌公司 ；山田电机董事会集体降

役を降格し、会長も「降格」 して社長に

级，会长也“降”回社长一职 ；东芝的社

かえり咲く*1。東芝の社長交代劇も「サ

长更替剧更是被称为“ｓｕｒｐｒｉｓｅ人事

プライズ人事 *2」として、ずいぶんと話

变动”，成了一大热门话题。

題になった。 誰からも不満が出ないような人事は

天下没有能令所有人 都满意的人事

ない。幹部の布陣は組 織の存亡にか

变动。对于干部的安排布阵关系到一个

かわるから、時に非情にならざるをえ

组织的生死存亡，因此有时也不得不冷

ない。蘇軾のように新天地を楽しむ雅

血无情。若人人都如苏轼般，拥有能于

量を持つ人ばかりならいいが、そうで

新天地苦中作乐的雅量倒还好办，可正

ないから難しい。

因世事不尽如此，才说难为人事。

優れた人物をどう選抜するか。荻生 徂徠

*3

如何甄选贤良之才？荻生徂徕的 《政

“人之优缺，上者难见 の『政談』にいい言葉がある。 谈 》中有句名言 ：

〈惣じて人のよしあしは、上よりは見え

也。 ”人只会向上层展现自己好的一面。

かぬるもの也〉。人は上にはいい顔し

如若真想了解此人，就该听下层对这个

かしない。その人物を知りたければ下

人的评价。所言极是。

の評判を聞け、と。ごもっとも。 ５月２３日掲載

５月２３日刊载

单词学习 *1 かえり咲く（かえりさく）：原意花朵再度开放。形容人时，意为东山再起，复出。 *2 サプライズ人事（さぷらいずじんじ） ： 意料之外的人事变动安排。组织内部无前例或不符惯例

的人事安排。 *3 荻生徂徠（おぎゅうそらい）： 江户中期儒学家、思想学家、文献学家。他所提出的政治改革

论《政谈》在日本思想史中是一部划时代的著作，推进了日本政治和宗教道德的分离。 新鮮日本

4

女性手帳、立ち消えに

女 性 手 册“ 流 产 ”

先週、内閣府が検討していた「生命

上周，笔者在本专栏写下关于内阁

（いのち）と女性の手帳 *1」 （仮称）につ

府所探讨的“生命和女性的手册” ( 暂名 )

いて書いたところ、多くのご意見を頂

的文章后，读者的反馈诸多。一名７４岁

いた。７４歳の女性からのお便りには、

的女性在来信中写道 ：应该在高中好好

妊娠や出産についての知識を高校でし

进行有关怀孕、生产知识的教育。

っかり教えるべきだとあった。 ご自身は３２歳 で 一 子を授 かった

这名女性在３２岁时虽产下一女，但

が、 その 後は望んでも得られなかっ

之后并未如愿再孕。她现在４０多岁的

た。４０代の娘さんは子どもに恵まれ

女儿一直没有孩子，体外受精也未成功。

ず、体外受精も成功しなかった。女性

她强烈地感受到女性的年龄和怀孕之间

の年齢と妊娠の関係は大きいと痛感し

关系密切。 “女儿和我都没有这方面的知

ている。 〈娘も私も知 識がなかったの

识。已经来不及了，非常遗憾。 ”这段文字

です。もう間に合いません。残念です〉

触动了笔者。

という文字に胸を突かれた。 もっとたくさんの家族がほしかった。

希望有更多的家人——相信很多人

同じ思いを持つ人も、多くおられるに

都有这个想法。向年轻人普及相关知识，

違いない。若い人たちに知識を広める。

这件事意义重大。给盼望得子之人打造

そのことの意義は大きい。子を望む人

一个安全、安心生产的良好环境。这是

が安全に、安心して産むことができる

所有人所期盼的吧。

環境を整える。誰もが願う方向だろう。

新鮮日本

5

それでもきのう、手帳を配る構想は

尽管如此，昨天，发放手册的构想

立ち消えになった。様々な批判にさら

“流 产”了。原因是受到了各种各样的批

されたからだ。 少 子 化は女性だけの

判。诸如， 少子化仅仅是女性的责任吗？

責任なのか、対策なら雇用や保育など

要制定对策不应该优先解决雇佣和保育

が先ではないか、と。何より大きかっ

问题吗？最重要的难道不是个人拥有选

たのは個人の選択の自由という問題で

择生育的自由这个问题吗？

はなかったか。 家族のあり方や人と人の結びつき方

当今，家庭应有的模式、人与人的

はとても多様になってきている。結婚

关系都变得多样化起来。也有人不选择

や出産を選択しない人、できない人も

或者不能结婚以及生子，还有性别少数

いる。 性 的少 数者もいる。 互いの違

派的存在。互相承认彼此的不同共同生

いを認め合って生きていく。一人ひと

活在这个世界上，应该如何周全地尊重

りの人 生をどれだけ細心に尊ぶ *2 の

每一个人的人生？这才是这次的问题所

か。それが今回、問われた。

在。

夫婦別姓の問題にも相通じる。別姓

这与夫妻不同姓的问题 是相通的。

を認めない今の民法は個人の尊重をう

不承认夫妻不同姓的现行民法，合乎提

たう憲法に適（ かな）うのか。きょう、

倡尊重个人的宪法的精神吗 ？今天，东

東京地裁で判決が出る。

京地方法院将作出判决。

５月２９日掲載

５月２９日刊载

单词学习 *1 生命と女性の手帳（いのちとじょせいのてちょう）： 日本政府为了解决少子化问题，而以女性为

对象预定导入的手册。现用名为暂定，多被简称为“女性手册”。内容预定将记载关于怀孕、 生产的知识和各自治体的支援措施。该手册主要分发给年轻女性，通过启发适龄怀孕、生 子的重要性，来阻止少子化主因之一的晚婚、晚育。 *2 尊ぶ（とうとぶ） ：尊敬，尊重。 新鮮日本

6

◆关根和弘，写于莫斯科

麻将能否改变 日俄关系？

听

说 莫 斯 科 将 举 行 麻 将 大 赛， 我

者的身影。 “和牌”、 “听牌”……这些麻将术

决定到现场看看。

语的说法也与日本一样。

到了现 场发现，大 约６０名

主办此次活动的是麻将好爱者

参赛 者 全 部表 情严肃，全神贯注 地盯着手

俱 乐 部“ 手 筋 ”。 据 俱 乐 部 的 会 长

里 的牌。除了男性 之 外，也 不乏 女 性 参 赛

Ｄｉｍｉｔｒｉ Ｚｕｂｃｏ介绍，俄罗斯从几年前

新鮮日本

7

开始就悄悄刮起一股日式麻将的旋 风。据

有 两名日本男性。这两人都 拥有丰富的麻

说，这 股 风潮是由一 部以 麻 将为主 题的日

将经验，其中一位在最后关头被对手逆转，

本漫画 — —《斗牌传 说ＡＫＡＧＩ》引领 起

屈居第二。他说 ： “太不甘心了。明年还要

来的。

继续挑战。”

在 日 本， 麻 将 多 少 给 人一 种 赌 博 的

“日本人气”在俄罗斯持 续蔓延。与之

印 象， 但 是 在 俄 罗 斯 却 完 全 不 同。 会 长

相 反，日本人 对俄 罗斯 的目光 却 一直很 冷

Ｚｕｂｃｏ说 ： “麻将 在俄罗斯只 是 纯 粹被当

淡。这种“单相思”的关系会有所转变吗？

做一种智力游戏 来看待。理 工科出身的爱

开启转 变 之门的关 键 或许就 藏 在 这 些“日

好 者居 多。” 前 来 参加 这 次 麻 将大 赛 的 还

常生活”的细节里吧。

モスクワでマージャン大会が開かれると

日本では賭け事のイメージもあるマージ

いうので行ってみた。

ャンだが、ロシアでは違う。ズプコさんは 「 純 粋に知的ゲームとして認 識されていて、

会場に着くと、参加者約６０人 が真 剣な

愛好家は理 系出身者が多い」と話す。大会

顔つきで牌（はい）とにらめっこ。男性だけ

には日本人男性も２人参加。いずれもマージ

でなく、女性の姿も目につく。 「ロン！」 「リ

ャンの経 験は豊富で、１人は最後に逆転さ

ーチ！」。用語も日本と同じだ。

れ、２位に。 「悔しい。また来年も挑戦した い 」と男性。

主催したのはマージャン愛好家クラブ「テ スジ（手筋）」。ドミトリー・ズプコ会長によ

「日本人気」が続くロシア。一方で、ロシア

ると、ロシアでは数年前からひそかに日本

への視線は冷たいままの日本。 「片思い」の

式マージャンのブームが起きたという。日本

ような関係が変わるか。カギはむしろこのよ

のマージャンアニメ「闘牌伝説アカギ」など

うな「日常」にあるのかもしれないと思った。

がきっかけという。

新鮮日本

8

近期热点 帕金森病的ｉＰＳ临床研究有望开展

利

用ｉＰＳ细胞生成神经细胞，再植入 帕金森病患者脑内。６月６日，京都 大学ｉＰＳ细胞研究所的高桥淳教授

表示，最早将于明年向国家申请进行临床研究。 帕金森是一种疑难病。高桥等人利用取自患者自身的细胞生成ｉＰＳ细胞，再 将其进一步生成产生多巴胺的神经细胞，最后植入患者脑内。高桥表示， “研究计 划的草案已基本确定。今后将花１到２年时间进行有效性和安全性的验证，希望能 朝临床研究方向推进”。

指原莉乃获ＡＫＢ总选举第一名

隅田川将燃２８００发焰火助威东京申奥

为

人

了给申办２０２０年夏季奥运 会助威，东京都将在７月２７ 日举行的“隅田川花火大会”

气偶像团体“ＡＫＢ４８”总 选举的开票活动６月８日在 横滨市拉开帷幕，通过粉丝

投票选出下张单曲碟的参加成员。 最

上燃放２８００枚奥运焰火。 据东京都生活文化局介绍，此次

终， 指原 莉乃 获得 第１名（ 得 票总数

将在往年燃放２万发焰火的基础上增加

１５万５７０张）。大岛优子和渡边麻友

象征五环标志、 申奥标志以及金牌等

分列第２和第３位。

特色焰火。 隅田川花火大会将在横跨

前１６名将成为预定８月发售的单

东京台东区和墨田区的会场举行，是夏

曲的演唱者。单曲ＣＤ购买者和粉丝俱

季东京的著名景观。

乐部会员等参加了投票。

日本“财政重建”具体方案推迟

日

本政府的经济财政咨询会议（议长为安倍晋三）６月６日提出了经济政策 基本方针草案。草案中维持了过去的重建财政的目标，但是并没有提到 减少或控制社会保障预算等具体对策。关于财政重建的具体方案被推迟

到７月参议院选举以后。 “基本方针”将在６月１４日的内阁会议上正式通过。 草案还表 示， 目标是在此期间， 将包括物价因素在内的名义国内生产总值 （ＧＤＰ）的平均增长率控制在３％，排除物价影响的实质ＧＤＰ增长率达到２％。

新鮮日本

9

近期热点

500 Km / ｈ

最 1000 日元

为

高时速可达５００公里—— ６月３日， ＪＲ东海公司在山 梨县都留市的磁悬浮实验中

心发布了这款新型磁悬浮新干线列车 “Ｌ０型”的特征。

了保护富士山的环境及登山

与现有新干线列车相比， “Ｌ０型”

者的安全，山梨、静冈两县

外形有些不同。它有约１５米的 “长鼻子”

计划自明年夏天起收取进山

车头和５节乘客车厢。２０２７年，有望

费。 具体价位还未确定， 但当地已有

开通的线路上将使用同款列车。 届时

５００或１０００日元的提案。富士山即

东京到名古屋间（约３１０公里）的行

将 被列入世界文化遗产名录， 登山人

驶时间将从目前的１小

数势必随之大增，收取进山费势在必

时４０分缩短至４０分

行。但京都大学环境经济学教授栗山

钟左右。

浩一等人６月４日发表研究结果称， “进 山费即使定在１０００日 元（ 约合人民币６２元）

20 年

也过于便宜，基本上不

日

本皇太子德仁

会奏效”。

（５３岁）与太

1.41 人

厚

子妃雅子（４９

生 劳 动 省日前 公布 的 人 口

岁）６月９日迎 来 结 婚

统计数据显示，２０１２年的

２０周年纪念。 皇太子夫妇通过宫内厅发表书面

“合计特殊出生率” （一名女

性一生生育孩子的数量）为１．４１人，

感想文称， “在大家的帮助下，我们迎

较前一年提升０．０２点。其中，３０至

来了结婚２０周年，内心充满感激，非

３９岁女性的该 项出生率数 据缓 慢恢

常幸福”。

复， 但预计今后人口减少的情况仍将

皇太子夫妇还回顾了２０年前在民

继续。 日本的“ 合 计 特殊出生率” 自

众的祝福中举行结婚仪式和巡游的情

１９７０年代后期持续下

景，表达了“深切的感激之情和怀念之

降，２００５年跌至历史

意”， 同时“ 想到时光飞逝２０年， 无

最低点１．２６。

限感慨”。

新鮮日本

10

近期热点 东北六魂祭 祈盼幸福来

6

月１、２日两天，为东日本大地震遇难者祈福并祈愿灾 后复兴的 “东北六魂祭” 在福岛县福岛市举行。今年 “六 魂祭”的主题是“福”，寄托人们盼望“幸福快来到”

的心愿，祈求福岛添“福”。约有１０００人参加了此次游行表演。福岛草鞋祭、山形花笠祭、 仙台七夕祭、盛冈三飒舞、青森佞武多祭、秋田杆灯祭的队伍你前我后，舞出“东北魂” 。

新鮮日本

11

日 本 新 男 女

封面 故事

他们、 她们和 TA们 文 /《新鲜日本》主编 野岛刚

说

起“日本的男女形象”，几乎所有 人的脑海中都会浮现这样的答案 ： 男人保守、大男子主义 ；女人贞淑

顺从、贤妻良母。然而，最近日本的男女却 起了一些微妙的变化 ：男人逐渐有了女子之 温柔妩媚，女人则有了男子之阳刚气概，简 直像男女对换了一样。 就最近的日本男性来说，最流行的词语 莫过“草食男”了。这个词是来形容那些在 恋爱和性生活方面不积极的男性。在日本， 人们曾用“肉食动物”来指代那些为了追求异 性而采取贪婪行动的男性，因此衍生出了“肉 食系” 、 “肉食男”等称呼。随着行动模式与 之完全相反的男性不断增加， “草食”等词语 逐渐出现。２００９年前后， “草食男”一词引 发了热议，如今已完全加入日常用语的行列。 出生于１９６８年的笔者年轻时正好赶上 了泡沫经济高潮期的末班车，当时是肉食男 的鼎盛时代。大学期间，男生们为了接近女 生而拼命打工，在要向对方表白的关键时刻， 不惜花血本预订东京都内的高级宾馆、高级 餐厅，买价值不菲的礼物来博得她的芳心。 这对当时还是学生的笔者来说无疑是个巨大 的挑战，但看着大家都这么做而自己不努力的 话，就约不到心仪的女生。 然而，草食男却不会做这样的努力。与 女朋友约会也就是在房间里吃吃火锅罢了。 新鮮日本

12

今 年 5 月，为促 进 人们 理 解 性 别少 数 派 人 群， TA 们在东京代代木公园周边举行了游行活动。

日 本 新 男 女

封面 故事

不可思议的是，即使这样，他们还能交到女 朋友。据说，现在的女性觉得与草食男交往 比较轻松，似乎不太介意对方的“小成本”投 入。这样的男性现在正从“草食”向“妻食” 过渡。从传统观念上讲，男人们认为“我工 作所以我存在” ，然而，最近一些日本男性甚 至放弃工作，打算“寄生”在经济条件较好 的女性身边。虽可悲可叹，但也只能说这是 时代潮流。与之相反，女性正朝着“肉食化” 不断迈进。除了“肉食”，思想上也有右倾趋 向。有人认为，对于在领土和历史问题上与 日本对立的中、韩两国，女性比男性采取了 更强硬的态度。 “ 草食” 和“ 肉食” 的分化， 也产生 了令人费解的现象，那就是男女性生活意 识也比过去淡薄了许多。据日本家庭计划 协会的《有关男女生活和意识的调查》显 示，过去１个月没有性生活的夫妇的比例高达 ４１． ３％。２００４年，缺乏性生活的夫妇比例 为３１． ９％，２００６年为３４． ６％，２００８年为 ３６． ５％，２０１０年为４０． ８％，呈逐年上升趋 势。虽然原因有多种，但我认为，男性“草食 化”后不主动提出需求导致越来越多的女性 对此事产生厌烦情绪。而从本质上来说还是 由于男女对性生活的需求和兴趣趋于冷淡。 此外， 广泛活跃在电视节目中的另一 种“异类”人群也反映出男女分界线逐渐模糊 这一现象。如今，日本的演艺圈已经离不开 那些超越性别界线的伪娘、变性人了。电视 综艺节目上几乎每天都能看到ＴＡ们的身影。 歌手美轮明宏是其中最成功的。原本他在歌

美轮明宏

剧界开辟了自己的一片天地已获得了不少粉 新鮮日本

13

日 本 新 男 女

封面 故事

丝，在去年的红白歌会首次登场后更是名声 大振。美轮的魅力在于他兼备了女性的豪华 绚烂之美以及男性的威武阳刚之气。 松子ＤＥＬＵＸＥ则可以说是另一种异类。 从他那庞大身驱中发出的“犀利”评论莫名 其妙地受到了大众的追捧。如果松子只是一

松子 ＤＥＬＵＸＥ

般的男性（或女性），可能不会那么红。此外， Ｍｉｔｚ Ｍａｎｇｒｏｖｅ （男扮女装） 、春菜爱（变 性人）和 Osugi（ 同性恋）等超越性别界限 的明星也大放异彩颇受欢迎。 这些人之所以受欢迎，缘于日本人对 “性别”观念的弱化，对“像男人的女人”和 “像女人的男人”给予宽容态度。随着日本社 会少子化和城市化不断进展， “单身贵族”和 “二人世界”的家庭形态逐渐增加。人口的减 少使越来越多的人开始追求个人幸福而不是

Ｍｉｔｚ Ｍａｎｇｒｏｖｅ

集团的利益。在那之中，社会会尽可能地容 纳多样价值观也是情理之中的事。今后，日 本社会必将会像欧洲一样努力扩大男女同性 恋等非异性恋群体的权利，转变成能承认多 种男女关系的存在形式的社会。这是否能说 得上是日本社会的“进步”呢？ 据历史记载，东亚对同性恋的宽容要远 春菜爱

远高于被基督教等束缚的欧洲等欧美社会。 在当时造访日本的欧美人看来，这种“风俗 习惯”有些“野蛮”，甚至认为这是东亚的落 后之风。在这种观念的影响下，日本社会也 对同性恋抱以可耻的看法。 从这个角度来理解的话，日本的新男女

Osugi

说不定丢开了“近代”谆谆教诲的“男人应 该这样”、 “女人应该这样”的旧模式，而重 新回归到了过去的形态。

新鮮日本

14

日 本 新 男 女

妻食男

阴盛阳衰下的妻食男 文 / 山下努 绘图 / 陈龑

在日本，阴盛阳衰现象也比较明显。如今，建筑业、制 造业等以男性为主的工作岗位逐渐减少，而医疗、护理等 女性大为活跃的工作岗位则不断增多。伴随着女性积极走 入社会， “男主外，女主内”的传统模式渐渐被打破，自然而 然地靠妻子养活的“妻食系”男子应运而生。男人为何选择 “吃软饭”？女人又是怎样看待“妻食男”的呢？ 新鮮日本

15

日 本 新 男 女

男性“不景气”

妻食男

这种情况之下，男性们萌生出今后“让

２００８年的雷曼危机之后，日本就业人

女人养活自己”的想法或许也是顺其自然的

数急转直下。到２０１１年为止，相比１９９７

趋势。如果女性工作之余无法兼顾育儿和家

年的高峰期共减少了３１３万人，其中９成为

务的话，那么“工资较低”的男人就可以选择

男性。另一方面，正处于成长期的医疗、福

“辞职”。以《男性不景气》一书而受到关注

祉行业的就业人数逐步上升。从２００２年开

的第一生命经济研究所首席经济分析家永浜

始到２０１１年为止，共增加了１７８万人，其

利广号召男人们以成为“专业主夫”为目标。

中８成为女性。由于日本正在迈向老龄化社

在永浜看来，如果男性能够更多地“进

会，这些行业的就业人数今后将持续增加。

入家庭”，那么女性在社会上活跃的空间就

同时， 女性的薪 金待 遇得到了 改善。

扩大了， “玻璃天花板” （形容男性社会给女

即使在１９９７年遭受亚洲金融 风 暴的打

性造成的障碍）也许就能够被打破。是否这

击之后，女性的工资基本都呈现上升趋势。

才是通往“男女共同参与社会”的捷径呢？

２００９年针对单身人士的全国消费实态调查 显示，未满３０岁的女性可支配收入为每月

想当“主夫”不容易

２１万８１００日元，首次超过了男性。

新鮮日本

16

日 本 新 男 女

故事

1

妻食男

从 “无望男”到“有前途”

东京都内一家广告公司的社长是一名不施妆容的女性。３７岁的她，年收入超过 １０００万日元。她的丈夫是一名系统工程师，年收入仅为２００万日元左右。 夫妻二人曾就读于同一所著名的私立大学，经朋 友介绍开始交往。丈夫后来受到校方“劝退”的处分， 最终沦落成了中途退学的“无望男”。但是妻子却从他 身上感受到了魅力，认为他“有前途” 。 两人如愿步入了婚姻的殿堂，还在男方家附近买 了房子。儿媳整日奔忙，深感“责任”重大的公婆经 常帮着照看孙子。 “劳碌命”的这位女社长津津乐道地 说： “ 我家老公会好好给我带孩子。”家庭生活对于丈 夫并未造成负担。对于工作，他希望将来能从现在的 公司独立出来，自主创业。

故事

2

甘当“妻食男”

曾在ＪＲ御茶水站附近的大学研究生院就读的一名男性数年前和护士进行联谊时，与 其中的一名女性情投意合并恋爱结婚。婚后，他打消了对于金钱的顾虑，专心投入到研究 之中。博士论文顺利通过后，他现在已是地方知名大学的专职讲师了。他的朋友都羡慕不 已： “护士和研究人员不一样，是卖方市场，容易跳槽，工资又很可观。你小子真行啊！” 御茶水周边聚集了东京医科齿科大学等的附属医院，是“全日本未婚护士密度最高” 的地区。护士的平均年收在４５０万到５００万日元 之间，因从业人员严重不足，这是一个“全国各地 都在招聘，不存在失业”的职业。 此外，公务员或银行职员等金融行业也工作 稳定、待遇优厚。在一家金融服务公司中负责营 业企划的女性（３８岁）年收入也逾千万。她丈夫 的收入仅为她的四分之一。不知这是否是强势女性 的共同特点，她也疏于修饰，不施妆容。

新鮮日本

17

日 本 新 男 女

想当“主夫”不容易

妻食男

金钱与爱情的转化

“为了改变以男性为中心的日本社会，

“婚活”的倡导者、对少子化问题颇为了

新诞生的‘主夫’们扮演着必不可少的重要

解的记者白河桃子认为 ： “单身妈妈养活小孩

角色。他们是革命家，即使遭受谴责，也要

子已经十分辛苦，何况要养活的对象是一个

将自身使命坚持到底。”——有必要用这样

成年男性。如果不是魅力十足、温柔体贴的

的气势来说服女性们接受“主夫”。

类型，恐怕不能被女性接受吧。”此外，她

因创作漫画《喜欢无赖男》而为人知晓

还指出 ： “女性具备敏锐的才能，能够准确

的仓田真由美也遭遇过“吃软饭”的男人。

识别出那些没有出息的男人。同时，她们认

她分析道 ： “男人指望着妻子养家已经变成一

为金钱能够转化为爱情，因此会寻找能挣钱

种常见现象。很多男人都承认，如果妻子不

养家的男人。但是男人却不具备把妻子挣的

工作，就没法维持家庭生计。”

钱转换成爱情的能力。”

据 提 供 结 婚 信 息 服 务 的 O －ｎｅｔ

白河曾在巴厘岛附近的雅加达居住过一

２００９年的调查结果显示，认为“当全职主

段时间，她深有感触地说 ： “要成为受欢迎的

夫也没关系”的２０多岁男性达到６２％， ３０

主夫，巴厘岛算得上是最理想的培训场所了。”

多岁男性则达到了６９．４％。

有许多职业女性在日本的男性社会中拼

然而，女性现在对于“主夫”的出现并

命工作，虽然存下了不少积蓄，但是难免心

不买账，还是倾向于扮演传统的家庭角色。

力交瘁。当她们来到了巴厘岛放松身心时，

资格考试讲座Ｕ－ＣＡＮ公司在２０１０年实

岛上的男性们会直接大胆地向这些女性求爱。

施的意识调查显示，超过半数的独身在职女

“巴厘男”让疲惫不堪的职业女性们意识到

性希望“结婚生子后成为全职主妇”。

“原来我也是女生，作为女生可以这么幸福”。

贤夫良 父养成须 知 ● 多谈及除公司工作之外的事情，比如将来的 梦想和特长等，零星展现出未来的可能性。

● 表扬女朋友的工作能力，对日常生活进行 全面支持。

● 要说服女性认为，男性真正进入家庭是今 后最前卫的生活方式，这种转变是有意义 的，并自我鼓励，相信自己是潮流先锋。

● 比女朋友更擅长做饭、 扫除、 洗衣服等家务。

● 以不输给“牛郎”和“巴厘男”的绝对温 柔体贴将对方征服。

● 作为结婚对象，寻找比自己年长５岁以上的 女性， 并尽可能寻找年收入高于自己的女性。

● 结婚前决不辞去工作，不让对方发现自己 想要成为“全职主夫”的愿望。

● 为妻子的育儿休假做好准备，要预先储蓄 ５００万日元以上的存款。

新鮮日本

● 避开将“要像个男人” “男人就要工作”等 、 传统价值观强加给自己的女性。

18

日 本 新 男 女

职场女性

职场女性的“性” 福经 文 / 坂口小百合 木村惠子 绘图 / 陈龑

女人的追求随着年龄的增长在不断变化。当青春年 少时所有的朦胧和美好演化为成熟阶段的清晰和现实， 女人们褪去羞涩，正视起身心上的困惑。在追求幸福的 道路上， “ 性”福也是一项重要的衡量指标。在“妻食男” 盛行的时代，女性在职场上获得了更多的活跃空间。那 些４０岁左右事业有成的强势女性们，现在“性”福吗？ 新鮮日本

19

日 本 新 男 女

职场女性

今

年３月中旬， 《朝日新闻》旗下的

收入较高的职场女强人在性生活上感到“非

周刊《ＡＥＲＡ》通过调查公司对

常满足”的比率较高。

５００名４０岁前后的女性进行了

全职主妇主持内政相夫教子，体现出了

有关性生活的调查。其中３０几岁的女性和

传统的女性价值观， “性”福也成为经营家

４０几岁的女性各占２５０人，未婚者２９２人，

庭的要素。而那些整日奔忙的职场女性又拥

已婚者２０８人。结果显示，８８％的调查对

有怎样的“性”福经呢？让我们来听听她们

象有过性经验，但是性生活的频率却普遍偏

的心声吧。

低。按照收入划分，没有收入的全职主妇和

15%

1 次以上 / 周

你们的 性生活 频率

22%

数次 / 月

10%

1 次左右 / 月

15%

1 次 / 数月

13%

1 次 / 半年至 1 年

25%

0次/年

你对 性生活的 频率 满意吗？ 非常满意 不太满意

新鮮日本

基本满意 非常不满

全体

14%

无收入

21%

低于100万日元

10%

低于300万日元

9%

低于500万日元

10%

低于600万日元 600万日元以上

42% 36% 48%

13%

29%

14% 11% 40%

40%

20

30%

25%

58% 33%

11%

43%

37% 20%

34%

29%

33%

7% 0% 5%

日 本 新 男 女

故事

1

职场女性

异乡邂逅“一夜情” ●信息系统公司经理（４１岁）、未婚、无男友

２００５年１０月和恋人分手后，对于我来说，性生活已经渐行渐远。最后一次是２００７ 年３月，我曾经想过或许“这辈子再也不会有了吧”。 但是最近，发生了一件奇迹般的事情。今年２月我突然前往帕劳度假。潜水教练是当 地一位３３岁的男性，日语非常流利，而且笑容迷人、身形健硕。我对他倾心不已。在离开 前一天的晚上，我主动邀请他吃晚餐。之后，我们最终跨越了男女之间那道底线。 这差不多是我时隔六年后的一次 ××，之前大段的空窗期并没有给这次的“甜蜜”带来 任何异样的感觉。这种愉快的体验让我全身细胞都感到非常兴奋，觉得浑身都受到了很强 烈的刺激。虽然此后未能将这份缘分继续下去，但对于他，我满心都充满着“感激”。

最近想有性生活吗？ 很想 5%

丝毫不想 20% 有时会想 35% 不怎么想 40%

新鮮日本

21

日 本 新 男 女

故事

2

职场女性

沉寂是为了更好地面对 ●媒体行业高管（４７岁）、未婚、无男友

和同居了六年的男友分开后已经又过了六年，这期间基本没有性生活。对我来说，在 这方面完全没有确实会不安，也会感到寂寞。 但是我也不会为了享乐而去寻求性伴侣。现在，每天下班之后还会自己学点东西，过 得很充实，没有男朋友也无所谓。即便遇到心仪的人，想到之后可能导致的复杂关系，就 觉得很麻烦。 自慰的话，三、四个月会有一次吧。但是，对我来说自慰也不是为了获得快感，只是 为了确认自己是不是还能感受到快感、是不是还渴望性生活，就是说自慰是为了下一次的 性生活做检验。 我是那种如果可以“那就好好来一次吧” 的类型，对于自己肚子上有没有赘肉啊什么的 也不会在意。不过话说回来，因为现在疏于 保养，如果突然发生关系还是觉得很没底的。 如果可以的话，我希望可以好好地保养一番之 后，身心愉悦地去享受。

（多项回答） 为什么性生活比较少？ 36%

没有对象 工作忙

19%

对方不配合

19% 15%

对彼此产生倦怠感

13%

麻烦

12%

对相貌、体型不自信

11%

不好意思开口

9%

没体力

新鮮日本

和孩子一起睡

7%

忙于家务和育儿

7%

22

日 本 新 男 女

故事

3

职场女性

柏拉图式夫妻 ●福利系统社团法人职员（４５岁）、已婚、无子

最近一年都没有过性生活。但是，并不觉得焦躁，感觉以后应该差不多就是这样了。 到我３５岁左右，我和丈夫（４１岁）每个月还保持几次性生活，但是直到几年前我还在大 学担任研究员，为了确保职位，我们不想要孩子，一直避孕。 过了３５岁之后，觉得可以要孩子了，那时候丈夫就开诚布公地说想为了要孩子来进行 性生活，我不免觉得扫兴。因为之前对我来说，性是为了增进夫妻关系，孩子倒无所谓。 不知道是夫妻哪一方有问题，我们一直没能有孩子。就这样过了４０岁，丈夫再也不能 以“要孩子”为借口要求性生活，由于害羞，他也便不提起这方面的要求了。虽然我有时候 也会主动试试，但是都被他转移话题敷衍过去了。 但是，我和丈夫的感情非常好。喝茶啊闲聊的时候会靠在一起，睡觉也盖同一个被子， 躺在膝盖上啊拥抱啊也都是家常便饭。有点像只是没有性生活的情侣一样，我也不会想要 强求性生活而让关系变尴尬，或许这种不做爱也很恩爱的夫妻的存在很正常呢。

为什么要有性生活？ 让对方 快乐 4%

成为无性夫妻的原因是什么？ （多项回答）

让自己快乐 11%

36%

产子 彼此感到 倦怠

心情使然 5% 要孩子 10% 不想这回事儿 15%

24%

丈夫工作 比较忙

增进夫妻感情 55%

18% 11%

结婚 自己工作 比较忙 与父母 同居

8% 5%

人们对于幸福的定义各不相同，同样，对于“性”福的追求也因人而异。 无论是顺其自然、安之若素还是主动出击，那些年届四十的职场女性，对于性 有了新的认知。这不仅关乎着个体，也影响着两性关系的转变。毕竟男人和女 人，不可缺少一方，因为没有人能够独自幸福。

新鮮日本

23

日 本 新 男 女

右倾女

今年 2 月，在日本大韩民国民团总部前举行的示威 游行活动。站在队伍最前端的日本女性格外显眼。

右倾化女性的“正义” 文 / 金城珠代 绘图 / 陈龑

过往标榜着救济弱者与反战的日本女性们， 如今转而追求保守右倾的“强国主义”，这似乎 已经成为一股势不可挡的风潮了。而造成这个 转变的原因，是女性特有的正义感以及对社会 和将来切实的不安。

新鮮日本

24

日 本 新 男 女

故事

1

右倾女

大地震之后的强烈不安

一位在东京外商公司工作的３４岁单身女 性，从去年夏天起开始关心领土问题，而致 使她这么做的契机，则是东日本大地震。地 震那天，当她看着朋友们各自与家人或男友 会合后回家的画面，心中突然感到一阵不安。 如果有一天，自己就这么独自一人默默死去了， 是不是不会有任何人发现呢？一直以来在职场 上十分活跃的她，总是被周围的人认为是个 强势的女性，也因为这样的性格，导致了她

【背景】由于对日本的未来逐渐 感到不安、再加上对当时的民主党 政权失望等原因，近年来日本社会 保守右倾的现象逐渐升温。在随后 的东日本大地震以及领土纷争的冲 击之下，许多人的爱国心就这么被一 举点燃。其中最引人注意的，便是 一直以来与保守派和鹰派保持距离 的女性们开始出现保守右倾的现象。

无法轻易地向友人吐露自 己的脆弱，因此也从未向 任何人倾诉自己在震灾之 后所感到的强烈不安。

故事

2

日本的不自信让人泄气

一位自由职业的女性，为了让孩子在将 来可以自由选择国籍，因而前往美国生产。 不仅如此，她还让孩子接受不同于标准学校 制度的另类教育，希望能养育出不管到哪里 都能适应环境的孩子。她认为 ： “日本的学校 对身为战败国的过去感到自卑，教师们也在个 人意识和教育要求之间动摇。我不想在这样 的环境中养育小孩，日本这种缺乏自信的状

【背景】想要保护自己的孩子， 这是女性的本能。过往的日本女性， 由于抱有“不想再送孩子上战场”的 心情，因此成为了社会上反权威自 由主义势力的原动力。然而，如今 这股想要保护孩子的心情，渐渐地 与爱国心产生连结，将女性心中的 母性，化为了“正是为了孩子，所以

况着实让人泄气。”

更要追求强国主义”的想法。

新鮮日本

25

日 本 新 男 女

右倾女

媒

体工作者安田浩一是 《网络与爱国》 一书的作者，针对近年来女性的保 守右倾，他表示 ： “男性多为了自

我满足或发泄情绪等原因参加抗议行动，而 非理性探讨政治性议题。但女性则多是对社 会感到深切地绝望、或是打从心底感到危机， 保持着责任感和觉悟而进行抗议活动。她们 以具体的政策课题对民主党的诸多问题进行 控诉的姿态，让人印象深刻。” 现任反贫困网络副代表的作家雨宫处 凛，也曾在９０年代后半期积极地参与抗议 活动，因而有了“迷你裙右翼”的昵称。她 认为 ： “不知道该为何努力而产生的不安，让 人变得想要追随强者。而对于那些不属于公 司、家庭或地区联合等团体的人们，除了自 己是日本人这一点之外，已经没有可以表现 自己的其它东西了。”

右倾化女性之我见 前文中曾提及的安田浩一，对于如今女性参加抗议活动一事，下了一个结 论。他认为，如果将这些妈妈们手中的日之丸国旗，换成饭瓢并让她们穿上围 裙，那就与过去主妇联合会 ( 抗议物价飙涨与生活稳定度的女性团体 ) 的印象 一致了。如今日本女性们的保守右倾化现象，可说是２１世纪型的消费者运动。 也就是说，为了下一代而想要让社会变得更好，两者在这个目的上是一致 的，而至今无法接受这种想法的自由主义势力，罪责深重。

新鮮日本

26

日 本 新 男 女

性别少数派

生存在男女之间的 少数派 —

TA 们的社会价值和生存环境

文 / 渡边周

排除在‘男人’或者‘女人’的范畴之外，社会 上还有一个性别少数派被人们所忽视。然而，在 任何时代、全世界任何一个国家，ＴＡ们都是存在 的。ＴＡ们的社会价值以及所面临的生存环境也需 要普通人去理解、去改善。 新鮮日本

27

日 本 新 男 女

倾听他人的烦恼 “性别少数派”从古至今一直都存在。在

性别少数派

—大学兼职讲师三桥顺子

招待，经常有人向我诉说他们的烦恼，甚至

日本，古代时这样一群特殊的人则被看做是

还曾经有ＡＶ女优向我咨询“我要不要退出，

类似于萨满巫师的存在，是神与人的媒介 ；

去美国留学”这样的事。

江户时代有被称作“阴间” （かげま）的男妓；

为什么人们会向我们这样的人诉说烦恼

第二次世界大战后这样的性别少数派则被称

呢？如果是因为我们这样的人兼有男女两方

为“Ｇａｙ Ｂｏｙ”或“Ｎｅｗ Ｈａｌｆ”，在

的要素，所以来找我们咨询一些两性方面的问

服务业或娱乐圈求生存。

题我还可以理解。但是人们也会找我商量一些

也许这些工作是被人们轻视、遭人白眼 的，但我想强调的是，这样的一群人也有被

连我也不知道该如何处理的问题。我想，这 主要还是因为我们是处于社会框架之外的人。

社会所需要的一面。最具代表性的便是“倾 听他人的烦恼” 。战后开始出现的同性恋酒吧 （Ｇａｙ Ｂａｒ）经常带有一种为人排忧解难、 探讨今后人生之路的性质。 我有８年的时间，白天作为男性在大学 当讲师，晚上则在新宿歌舞伎町的酒吧当女

三桥顺子，５７岁，出生于日本埼玉县。性 社会、文化史研究者，在明治大学和东京 经济大学作为兼职讲师讲授性别论。 ２１岁时 意 识 到自己内心 中女 性 的 一 面， ４１岁时一边以男性身份在大学研究古代 史，一边在新宿歌舞伎町的酒吧作为女招 待工作。４８岁时辞去女招待的工作，一心 研究，曾在台湾和泰国进行演讲。 主要著作有《女装和日本人》（讲谈社现代 新书），书中列举了日本从古代到现代的女 装文化，对其社会背景进行了分析。 身着女装的三桥顺子 新鮮日本

28

日 本 新 男 女

性别少数派

有一天，我向一名公司社长问道 ： “为什

男性或者女性来严格区分开的地方，而这样

么不去（真正的）女性工作的俱乐部，非要

的地方也是这个人的魅力所在。在歌舞伎中

来和穿着女装的我们见面呢？”他告诉我“银

也有男扮女装的旦角，这是因为日本的文化

座的俱乐部让人感觉很累”，真正的女性工

可以感受到这样的性表现形式的魅力。

作的俱乐部，是人们用来招待客人或者交换

让人们能以自己所希望的性别生活下去，

信息的场所，在那里的交流终归只是另一种

周围也尊重这种选择——这不仅仅是性别的

“加班”，在那样的俱乐部里还是必须要考虑

问题，也是社会自由度的问题。能不能接受

自己在社会中的立场。而在这里跟我们说说

我们这样的少数派，对整个社会来说是一种

话则可以“心情平和下来”。

考验。

就算程度不同，任何人其实都有无法用

性 别 少 数 派 用 语（ 以“ 男 性 ”为 例 ）及 特 征 用语

自认为是女性

对男性有兴趣

备注 简称为“Homo”时 带有歧视之意

Homosexual

Gay

女同性恋为

性同一性障碍

医学用语

Lesbian

多指从事饮食等服务 行业的女装人群， 与是否做变性手术无关

New Half 御釜

带有侮辱性的词语

（日语词，读作 “おかま”，指男同性恋）

（补充：New Half 与御釜并无严格定义）

新鮮日本

29

日 本 新 男 女

性别少数派

打破“沉 默”

—日本首位同性恋国会议员 尾辻加奈子

我从小就像个男孩子，也曾怀疑过“我

议员的诞生。因为在整个亚洲的在职国会议

是不是喜欢女孩子”。但我担心“一旦承认，

员中，属于性少数派的也只有我一个人。虽

就会跌入歧途”，按捺下这些质疑与不安，

然我的任期仅有短短的两个月，但是我认为

我前往韩国留学，一门心思练起了跆拳道。

这是有着重要意义的议席。

２２岁时，我喜欢上一个女孩，首次决

在东亚，性别少数派最大的敌人其实是

定直面自己的性取向。我去参加有关活动，

“沉默”。尽管在欧美，根据“违反神的意志”

并在遇到很多同性恋者后不禁感叹 ： “原来

这样的宗教观念，会发生较为猛烈的反同性

有这么多和我一样的人啊！”抱着“若政治上

恋运动，但是在东亚却连引人关注的反对运

发生改变，社会也会随之变化”的想法，我

动都没有。人们秉承的是惧而远之的态度。

走上了从政之路。

日本的ＬＧＢＴ在沉默中被无视。他们在这种

在 美 国， 首位 同 性 恋 议 员当 选 是 在

“令人羞耻”的价值观中很难抱有自我肯定

１９７０年。虽然比美国晚了３０年以上，但

感。这被认为是不可拿到台面上的问题。也

是日本确实正在跟随着时代的潮流不断前

正因存在于无形之中，所以人们对此也没有

进。我想成果之一就是，我这个同性恋国会

任何反应。我们就是在和这种“沉默”斗争。

新鮮日本

30

日 本 新 男 女

性别少数派

也许是出于以和为贵的文化传统，对于

法国等国家及地区制定同性婚姻法，受

有人公开同性恋者身份这件事，周围的人会

到了广泛关注。我也认为同性恋者没有婚姻

感到困惑，并下意识地不希望这件事被他人

这一选项的现状不好。但是，这并不是一项

知道。可是，这并不是基于宗教观念的根深

近期可以立刻解决的问题。另外，还必须解

蒂固的偏见。所以，可以说人们的观点也较

决性别少数派中年轻人的自杀及受到歧视和

为容易改变。

欺负等问题。在日本，有很多处在青春期的

最近有关性别少数派的报道也多了起

年轻人为此苦恼，甚至自杀。是否能得到有

来。如果“这个问题是社会整体的问题”这

关性别少数派的正确信息并找到同类十分重

种认识能够得到普及，那么我相信很快整体

要。所以我们必须一点一点地改变这个社会

的风向就会转为“这也没什么不好”。

对性少数派的态度和看法。

在国会上提问的尾辻议员

尾辻加奈子，１９７４年出生于奈良县。 ２００３年首次当选大阪府议员。虽然开 始 时 隐 瞒 了自己 是 同 性 恋 的 事 实， 但 是 ２００５年尾辻毅然公开了自己同性恋者的 身份。２００７年参议院选举落败后，尾辻 辗转从事了校对、医疗护理等工作。在去 年１２月的众议院选举中，她再次落选。今 年５月尾辻填补一位辞职议员的空缺，成 为日本首位同性恋身份的国会议员。由于 今年７月参院将举行新一轮选举，所以她 的任期仅有短短的两个月。

新鮮日本

31

日 本 新 男 女

LGBT

今年５月，为促进人们对于ＬＧＢＴ人群的理解， ＴＡ们在东京代代木公园周边举行了游行活动。

LGBT向社会发声 文 / 山本奈朱香 樋口大二

ＬＧＢＴ是女同性恋（英文首字母Ｌ）、男同性恋 （Ｇ）、双性恋（Ｂ）和跨性别者（Ｔ）的总称。ＬＧＢＴ 作为社会的少数群体，遭受着诸多非议，并不为大众 所接受。在这种阻力下，日本的ＬＧＢＴ群体成员积极 向社会展现自身的存在价值，为能活出自我而不懈努力。 新鮮日本

32

日 本 新 男 女

故事

1

LGBT

合租屋的“恋人”

今年４月中旬的一个星期日，一名 女子回到东京都杉并区的一座两层住 房中。起居室里的人和她打招呼 ： “你 回来啦。 ”这是卧室独立带锁、起居室 和厨房共用的合租房中独有的对话。 这名２５岁的女职员是泛性恋者 （跟双性恋类似。两者区别在于双性恋 对于恋爱对象的性取向仍有侧重） 。她 说道 ： “ 同性之间无法结婚。我对于将 来很是担心，一直希望能拥有一个大家住在一起的家。 ” 策划合租项目的是以ＬＧＢＴ人群为中心成立的ＮＰＯ“ｇｏｏｄ ａｇｉｎｇ ｙｅｌ ｌｓ” 。为了让形形 色色的人相互接触，该组织自２０１０年成立以来开设了咖啡厅等设施。 法律原因使得ＬＧＢＴ人群很难通过结婚拥有家庭，他们中很多人对未来心存不安。作为 迈向“将来成立老年公寓”梦想的一步，该机构首先将开设合租房作为目标。共有６０人前来 参观了样板间，全部的１３个房间很快就有了各自的主人。 入住后变化还在持续。本来洗手间为男女分开，但有些住户对于自己的性别颇为困惑。大 家经过商议后，决定不按性别区分洗手间。色彩各异的房间里住进了多彩的人，这里被命名为 “ＣＯＬＯＲＦＵＬ ＨＯＵＳＥ” 。除了ＬＧＢＴ人群外，这里也有异性恋者和从别的合租房搬来的住客。 住在深蓝色房间里的是一名３２岁的系统工程师。她自小就不适应自己的性别。据说剪 成超短发也是因为“被认为是个怪人反而觉得轻松” 。此前她一直避开与别人交流，但入住后 她慢慢放松了心情，把这生活着形形色色人的家称为“迷你版社会” 。 “ｇｏｏｄ ａｇｉｎｇ ｙｅｌ ｌｓ”的代表松中权表达了心愿 ： “ＬＧＢＴ人群中确实有人抑制自己， 承受着巨大压力艰难度日。希望大家能以此为契机，扩大自己的圈子。 ”

根据英国政府的调查，在英国同性恋和性同一障碍的人占到人口比例的 ６％。另据电通总研的调查，日本的这一比例为５． ２％。按照２０人中有１人是 ＬＧＢＴ中的一种计算，那么其实在学校和职场上，身边必定都存在着这样的 人。只不过因为本人没有说出来，所以周围的人也就不会察觉到。

新鮮日本

33

日 本 新 男 女

故事

2

LGBT

两个新娘的迪士尼婚礼

“米老鼠也来了，大家都对我们说恭喜。今天真是太美好了！”今年３月的某一天，东 小雪 (２８岁 ) 在东京迪斯尼乐园举行了婚礼。而她的结婚对象是一名女性公司职员，名叫 广子 (３５岁 )。新人同穿婚纱举办婚礼，这在东京迪士尼乐园还是第一次。 小雪的老家在金泽市，同时她还在同性恋和性同一障碍等“性别少数派”的交流团体 “彩虹金泽”中担任代表。 迪士尼乐园宣布承办婚礼服务是在去年３月。小雪马上就询问了相关事宜，但最初得 到的回答是“如果一方以燕尾服等形象出现，看上去象男女情侣的话就可以”。但小雪和广 子，平时都不是男装打扮的。 “如果还是要扮成男人的样子，那其实就是并不承认同性恋结婚。” 小雪非常失望，于是在推特上发帖，得到了很多回应。１周后，迪士尼公司与小雪取 得了联系，称已重新向美国的迪士尼总公司进行了询问，同意双方都身着婚纱举办婚礼。 小雪最初意识到自己的恋爱对象是女性，还是在金泽市上高中的时候。抱着淡淡的爱 慕向心仪的女生表白后，对方毫不隐瞒地说出自己另有喜欢的女生。震惊之余，小雪那时 突然意识到“就算是喜欢女孩子也没有关系”。 “因为感到被爱而觉得幸福，无论对 方是同性还是异性都是一样的。家庭有着 各种各样的组成形式，每个人要按照适合 自己的方式去生活。我要向外界不断发出 ‘活出真我’的讯息。 ”小雪对于未来充满了 信心。

荷兰和西班牙已经通过法律承认 同性间结婚。德国和法国也导入了保 障同性情侣权利的制度。在发达国家 中，还完全没有同性恋结婚相关制度 的国家就只有日本和俄罗斯。

在东京都内公开举行结婚典礼的女同性恋情侣。 “想让人们了解我们作为普通人的生活状态。” 新鮮日本

34

日 本 新 男 女

对当代新族群的 一些思考 文 /《新鲜日本》编辑部

在编辑整理本期特集版块的文章时，编辑部成员们似乎都产生了同一个疑问： 文章所触及的事例太极少数了吧？这一疑问伴随整个编辑过程，并随着多次修改 作业的进行，大家逐渐从疑问转向对这一问题的思考。妻食男、右倾女、职场女 性的“性”福、性别少数派的呼声……这些看似毫无关联又关系不到我们日常生 活的个别现象，是否在折射某些社会问题呢？

９年前，一部名为《居家老爸》的日剧引起热议。剧中，男

“妻食男” 能否成为时代的 转折号？

主人公不幸失业，而婚后一直甘当专职主妇的妻子却找到了一份 薪金丰厚的工作。于是，夫妻二人进行了身份大对调，妻子负责 挣钱养家，丈夫则做起了家务带起了娃。用时下的流行语讲，丈 夫成了不折不扣的“妻食男”。虽然那时并没有“妻食男”这样 略带戏谑又折射现实的词汇，但由此可见，日本社会中“女主外， 男主内”的家庭分工方式并非近期才出现。

关于夫妻间的亲密行为，剧中有一幕令人印象深刻。丈夫在睡觉前想要温存一番，被劳碌一 天的妻子拒绝了。妻子在向女邻居谈起此事时坦承，之前丈夫提出这方面的要求，即使自己不 愿意，想到家里的生计全都由丈夫负担，也都尽量配合了。现在换成自己出去挣钱了，感觉已 经没有义务对丈夫有求必应。不难看出，夫妻经济地位的转变，也影响到了性生活中哪一方占 有主动权。这能否验证“女性认为金钱能够转化为爱情，男性则不然”的观点呢？ 不知是否出于偶然，那些在外打拼的强势女性，多少给人一种不重外在、疏于打理之感。 其实，这种现象在世界各国也颇为普遍。古语有云， “士为知己者死，女为悦己者容”，可见男 人需要的是理解，女人需要的则是欣赏。然而，家庭分工互换了，在外奔忙的女人也许比在内 持家的男人更需要理解。她们终日劳碌，大概也无暇淡妆浓抹博取丈夫的欣赏了。 事实上，生活在“女主外，男主内”家庭里的孩子值得社会的更多关注。他们是否会受到父 母的影响，将来在组建家庭时，又会选择怎样的分工方式呢？一、二十年后答案自会揭晓吧。 ——《新鲜日本》编辑部，85 后大陆女生 新鮮日本

35

日 本 新 男 女

在看到文章题目中“右倾”、 “正义”这些词眼时，不免有些 怀疑 ：擅长“相夫教子”的日本女性，真的就那么“关心”国家

“右倾化女性的 正义”背后

隐藏了什么？

和社会问题吗？不过，联想到大地震及核电站事故以来，核辐射 引发的食品安全与健康问题、经济不景气等等，沉重的话题接二 连三，确实会触动一些女性，尤其是那些带孩子的妈妈们的敏感 神经，让她们产生比男性多出许多倍的不安。这也说明，一旦面 临关系家庭、子女的切实问题，而且这些问题已经到了不得不改 善、解决的时候，她们也会打破沉默，组织起来向社会、向政府

说“不”。对于政治上的担忧也是如此。她们的目的不一定是要得到一个明确的结果，而是通过 实际行动让更多的人知道她们的不安是不无道理的。反过来说，日本女性的不安与不满，不也 说明当今的男性以及政府“指望不上”吗？

——《新鲜日本》编辑部，80 后大陆女生

撇开日本不说，如今的台湾，几乎每个人身边、每个职场上

对同性恋族群的 包容与鼓励 会带来什么？

都有一群自称是同性恋族群的人，而且绝大多数都有喜欢打扮接 近中性或异性的倾向。这让人不得不怀疑，在台湾有大量的同性 恋族群。其实这些人并非是真正的同性恋，而是因为长期缺乏自 我认同、不知道该如何与异性相处，或是希望自己能抛开原有性 别的压力、成为社会上另一个性别的角色、以及男性也想打扮化 妆等风潮的影响，最后在潜意识里，让自己成为了一名同性恋。

早在千禧年前后，整个台湾社会急速地往所谓的“国际化”与“自我肯定”方向前进。原 本留在现实与经济面的近代化暴风，开始冲击人们的心理、改变人们的价值观。人们不再理睬 这些是否真正符合逻辑与事实，只希望整个社会甚至是全世界能够正视自己、都能知道“我们 是谁”。于是，各种各样原本存在于阴暗角落的话题与族群，便顺着这股“现代化”与“自我 认同”的湍湍急流，回到了阳光的角落，受到人们的注目。 ２００２年，有同性恋情节的电影《蓝色大门》与《台北朝九晚五》，在台湾获得极大的成 功。２００３年，白先勇著名的同性恋小说《孽子》被改编为电视剧。同性恋话题与接纳度， 瞬间成为台湾的主流话题。社会也因为欧美平等自由言论的影响，以及对加入国际村所需要的 “先进观念”认知，最后导致社会对于同性恋族群的接受度大涨、甚至是略带鼓励。这样的包 容与鼓励，是否反倒会助长那些误以为自己是同性恋族群的心理状态？又或是让那些误以为自 己是同性恋的人们，失去了最后重新思考自己是谁的机会呢？或许，是时候反思一番了。 ——《新鲜日本》编辑部，75 后台湾男生 新鮮日本

36

Trend 足膜 “Baby Foot”

潮 流

从日本

走 向世界

八年前，位于东京涩谷的一家小公司 推出了一款不可思议的美容产品——足膜 “Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ” 。这款能将粗糙的脚底皮 肤变得光滑细腻的产品抓住了全世界女性 的心，累计销售已超过５００万盒。一家小 公司缘何打造了这款“不走寻常路”的产 品，又是如何使其风靡日本的呢？

文 / 中岛隆

歪打正着， “足膜”面世

这

小负担的同时，使死皮变得容易剥落。

家名为“ＬＩＢＥＲＴＡ”的中

在啫喱的配制方面，该公司在与合作商

小企业创办于１９９７年，社

联合开发的同时，还听取了医生的意见。另

长 佐 藤透（４５岁）原本是

外，２００９年，该公司还找来三十名２０岁到

将足膜作为治疗脚气的商品推向市场。然而，

５０岁的 试 用者，让他（她）们接 受 足 底诊

随着政府加大了对药品法的监管力度，产品

断。除美足效果外，对产品的安全性也进行

上市 不久 即 停止了销 售。２００５年，佐 藤 将

了确认。 “Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”使用方法十 分简单：

产品加以改良后，推出了这款名为“Ｂａｂｙ

光脚穿上足膜，一小时后脱下来将双脚洗净

Ｆｏｏｔ”的足膜。

即可。过几天，干巴巴的死皮开始从脚底脱

足膜里添加的啫喱含苹果酸、橘子油、 乙醇等约三十种成分。穿好足膜以后，啫喱

落。两周之后，脚底皮肤就像干涸的大地遇

会渗透到皮肤表面的死皮，在给肌肤带去最

到了雨露的滋润一样，变得光滑细腻。

新鮮日本

37

Trend

潮 流

“ 漂 亮 足 底 队” 成员正在兴致勃勃 地研究顾客的 “美足” 图片。左二为队长 青岛舞友。

员工“足”智多谋促销量

改

页和商品包装上。 “死皮脱落的感觉真爽” “ 、想得瑟一下”、

头换面的足膜上市后两年 内共售出１万盒。社长佐

“哎呀，这种感觉还挺不好意思的”……从这

藤 透 对 此 非 常 知 足。 直

样的对话中，队员们开始了“足底死皮剥落

到有一次，在听女员工谈话时，大家七嘴八

大赛”。在网络上，大家互相“炫耀”自己漂

舌，话题跳跃得很快，佐藤觉得跟不上她们

亮脚底的照片。由于参加者均使用匿名，女

的节奏，但 却听到了许 多好的想法和创意。

网友们也不必忌讳什么了。比赛至今举行了

这燃起了佐藤的改革之心，他当即下定决心：

９次，参加者已超过３千人。 除了风风火火地搞大赛，队员们还细心

“好，就放手让她们干吧！”

查阅博客和推特，坚持向用户询问使用后的

２００８年，女员工们组成了一支“漂亮 足 底队”。佐 藤 给她们提出的要求是“增加

感 想。队员们这样做并不是为了推销产品，

回头 客”。然而，由于 是中小企业，想做 宣

而是将与顾客的交流贯彻到底。 由此，“Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”在日本的销售

传却囊中羞涩。

节节攀升。２０１１年售出约８０万盒，去年约

没有经费，那 就 豁出去了！“漂 亮 足 底

１００万盒，今年也是增势喜人。

队”队长青岛舞友 ( ３０岁 ) 率先拍下自己的 双脚贴了足膜以后的变化，将照片放到了主 新鮮日本

38

Trend

潮 流

使用前， 角质真够多 啊……裏

“风靡日本”给力海外销售

打

开国内市场的销路之 后， 该 公 司 也 开 始 放 眼 海 外市 场。

开拓海 外市场的契机 缘自２００８年 秋 在香港 举 行的一次商品展 览会。在 这个 全 球美 容 相关企业济济 一堂的盛 会上，该公 司在其展位播放了一段“Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”的

足膜贴一小 时后将 脚 洗净，几天 后就……

录像，引来众多好奇的围观者，一笔笔生意 也就接踵而至。 除 了 脚 底 变 美 带 来 的 震 撼 之 外， “Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”能 在 海 外 开 拓 市 场 另 有 原 因。 负 责 人 山 崎 丰 和 透 露： “ｍａｄｅ ｉｎ Ｊａｐａｎ，或者说在日本畅销起 到了重要 作用。日本产品的安 全 性和高品 质赢得了大家的信赖。 ”

两周后 ～ 脚 底变得 光滑 滑 的 啦！

如今“ ， Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”的 海 外 市 场 已 扩 展 至 亚 洲、欧 洲、北 美 等 国 家 和 地区。 今年５月，以色列成为ＬＩＢＥＲＴＡ公司产品 的 第４５个出口国。今后，该公司还计划开 拓摩洛哥和南非市场，目标是“２０１５年海 外销量突破１００万盒” 。 去年“ ， Ｂａｂｙ Ｆｏｏｔ”的 海 外 销量 为 ４０万盒。销量喜人的背后，问题也随之而 来。目前，市面上开始出现一些完全仿照产

记者视点

品包装的山寨版，还出现了“足底死皮剥落

缺钱、缺人、缺关系。条件“艰苦”

大赛”照片被盗用的事件。对此，山崎较乐

的中小企业想要引领潮流可谓难上 加

观地说： “我们已通过律师要求对方停止这

难。但那是在没有互联网的时代。现在，

些行为。换一个角度思考，这也证明了我们

中小企业上也有无限可能。如果对自己

的产品已打入了海外市场。 ”

的技术和商品充满自信的话，不妨试着 通过网络创造商机吧。

新鮮日本

39

Trend 日式旅馆进京 过招高级酒店

潮 流

文 / 吉永岳央

在日本拥有２９处住宿设施的高级旅馆运营商“星野集团”将开拓目光投 向了东京。东京站西北侧５００米处，即将建起一座地上１８层、地下３层的 纯日式旅馆。在大手町这片闻名遐迩的商务街附近，原本已有几处高级外资 酒店，日式旅馆的进驻即将掀起新一轮的顾客争夺战。

在城市中心建造日式旅馆的构想源于

选 址城市中心聚拢 客源

计

东日本大 地震。负 责招揽 这个项目的三菱 地 所 大手町计 划推 进 室 室长构 伦明透 露：

划在２０１６年夏季开业的“星野 屋东京”具备了日式旅馆的所有

“最初我们是 打算 在一座 高层 建 筑 的最 上

元素：在玄关脱鞋、全部房间铺

层建造一座酒店。”不过，由于受到地震的

有榻榻米、附带温泉等等。这样将传统原

影响，项目计划有所改变，大楼高度（即使

封不动地 导入城 市的高级 旅馆，每人每晚

电梯突然停止也不会太束手无策）、防断水

的住宿费为５万５千日元起（不含餐费），预

措施（利用地下水 和温 泉）等 一 些 新要素

计一半的住客将是外国人。

也被 加入要求范围内。于是，“旅馆”这个 关键词浮出水面。最终，星野集团中标，负

在 绿意 盎 然的山间，在 碧波荡漾的海

责开发并实施这个项目。

边，日式 旅馆是 人们休闲度假 时一 个不 错

目前的预想是，向下开掘１５００米以上，

的栖身之 所。为什么 这一次 选 择建在城市

会有３０度左右的温泉涌出。构室长表示：

中心呢？ 星野集团社长星野佳路表示： “日式旅

“针对那些造访东亚的外国人，如果我们成

馆正在 进 化成为世界品牌，进驻 东 京是水

功发掘出他们‘不在中、韩，而是在日本再

到渠成的一步。”选在日本首屈一指的商务

住一晚’的需求，那么也有助于提升东京的

街，非常利于聚拢客源和提高知名度。

地位。”

新鮮日本

40

Trend

潮 流

高级 外资酒店准备接 招

旅

馆在 东 京 落成 后， “ 星 野屋”的直 接竞争对手将是外国客人占据半 数、每晚人均７万日元消费级别

的高级外资酒店。 《米其林指南东京２０１３》里，获得“舒 适 酒店”第一 位的是 文华东 方酒店。客房 装 修和手工艺人打造的织品，随处都让 人 感受 到浓郁的日本气息。酒店的宣传 部长 早川千惠对旅馆的进驻表示欢迎，认为“可 以让周边地区再次受到关注” ，并透露“我 们将为２０１５年迎来开业１０周年纪念进行 各种准备。”

“星野屋东京”构想图。据悉，旅馆的外观以“江户小纹” （日式传统的碎花花纹）为主题元素进行设计。

东 京香格里拉酒店的战略，是 充分 利 用临近东京站的地理优势。香格里拉联手

日式 旅 馆 胜 算几 何 ？

箱根和京都等地的旅馆，为外国人 提 供 往

们并非抵 触 旅馆进驻” ， 一 边强调“我们会

星

更加充实酒店的服务内容”。

的‘日式旅馆’在市中心开业，本身就具有

返于东京站和其它景点之间的一日游旅行 计 划。宣传 负 责 人早田美 奈 子 一 边称“我

野屋进驻东京后能否取得成功？

《周刊 酒 店 餐厅》编 辑 委员 土 井

东京半岛酒店的宣传负责人佐野知夏

久太郎认为： “体现日本文化精华

很大的冲击力。相信海 外媒体也会纷纷赶

则表示：”如何突出个性，有别于其它酒店，

来采访报道。”

是 我们 一直在钻研的事情，具体的战略无

此外，他 针 对 在名企 林立、富 裕 阶层

法透露。”

游 客云 集 的 地 理 位 置 上 落户这一点 表 示， “日式旅馆正不断减少。希望‘星野屋东京’ 的落成可以成为促使人们重新看待‘日式旅 馆’的一个契机。” 同时，星野集团着眼于进军海外市场， 迫切地“想与世界级的酒店品牌竞争，切实 证明我们得到充分的支持。如同世界各 处 都 奔 驰 着日本 车一样，日式 旅馆也应该 遍 布全球。”

文华东方酒店的套房 新鮮日本

41

Trend

潮 流

潜力股 的变身 Eｕｇｌｅｎａ公司社长出云充。手持的烧瓶里装的正是裸 藻。他的标志性打扮是系一条绿领带。

文 / 中川透

最 近， 藻 类的研究 成了各国 企业关心的话题。从能源到食品， 藻类的用途非常广泛。作为藻类的 一种， 裸藻是体长仅０． ０５毫米的 微生物，甚至比头发的细度（０． ０７ 毫米）还要微小。此外，富含氨基 酸、维生素等５９种营养物质的裸 藻还是一种营养均衡的食物。

新鮮日本

42

Trend

潮 流

当裸藻 遇 上拉面

裸 藻的无限可能

迎

现

合 倡 导 健 康 的

在，英国石油公司、美国埃克森 美孚公司、日本的三井物产、电 装公司、吉坤日矿日石能源公司

热 潮， 裸 藻 目 前

等，各国的大企业都 将藻 类 作为新型能源

是一支 逐渐受 到

进行研究，并为了实用化而展开技术竞争。

关 注 的 潜 力 股。

藻 类的品种丰富，仅 是面向产业 广泛

在 东 京都内还出

用于研究的就多达１０种。从藻类中提取的

现 了 几 家 店 铺，

油脂成分可以驱动汽 车 和飞 机，也可以作

出售使用裸藻

为健康食品和化 妆品等的原料。利用藻类

制成 的点心或饮

的光 合作用，还能 够吸收 发电 站 排放出的

品。今年４月，在ＪＲ涩谷站旁边的饮品吧

二氧化碳。

中，加入裸藻粉末的饮品也闪亮登场。早在

Eｕｇｌｅｎａ公司社长出云充正全力以

两年前，裸藻还与拉面有个邂逅。

赴地开展这项事业，他说“想给社会带来惊

在 东 京大学赤门附近的拉面店“山手

喜”。在位于东京都内的公司总部入口处的

拉面安庵” ， “绿色拉面”是店里的招牌。拉

门上也写着“我们的武器是裸藻”、 “无限的

面的汤汁中溶入了６亿只绿色裸藻的粉末，

可能性”等标语。

“绿色拉面”因此而得名。

或许不

略略泛着绿色的清 淡汤汁，啜饮一口，

久的将来，裸

满嘴都充溢着来自海洋的味道。拉面店于

藻将会真正

２年前推出的这种绿色拉面，现在占到了顾

走 进 人们日

客点菜中的３成。店长安东正宪很是高兴：

常生活的各

“主打健康的绿色拉面很受欢迎，年轻的女

个角落。

顾客越来越多了。”率先提出这种新奇食材 的是由东京大学毕业生创办的“Eｕｇｌｅｎ ａ”公司。这家公司以藻类的研究开发作为 主要事业，公司的名字也取自裸藻的学名。

自由之丘商店街振兴公会理事长冈田一弥（左）和 Eｕｇｌｅｎａ公司社 长出云充正在试吃使用裸藻做成的食物。

新鮮日本

43

堂 食 工 員 探秘

潮 流

晶二郎 文 / 摄影 奥山

外资ＩＴ企业和日本传统的茶室同在 一个屋檐下？！为了一探究竟，记者来到 了位于东京都港区北青山的大型软件公 司——甲骨文公司日本总部大楼。 甲骨文公司在数据库软件中占有压 倒性的市场份额，软（件）硬（件）兼攻。 从日本分公司总部的外观来看，镶嵌着 巨型玻璃窗的大楼给人以高尖端企业的 感觉。那么，古色古香的茶室又建在何 处呢？公司设备部的高桥秀夫带领记者 参观了这里。

茶室设在大楼的顶层。不过在上去之 前记者无论如何都无法从这高耸锃亮的大 楼中感受到“茶气”……乘坐电梯直达顶层 后，呈 现在眼前的是整面玻 璃墙，茶室就 融入在这现代化的氛围之中。 “空中茶室”的 整个庭院约有２４２平方米。从茶室所在的顶层玻璃窗向 外眺望，眼下就是神宫球场。以千利休为首的桃山时代 的茶人大多都是商人。当时的商业竞争十分激烈，在繁 忙的工作中忙里偷闲，喝上一杯清茶，成为了人们最为宝 贵的时光。

新鮮日本

44

庭院铺设了踏脚石，洗手漱口的石盆也备齐 了，甚至还有通往茶室的大门。最细致的是 庭院里真的长有苔藓。可见公司为打造“空 中茶室”真的是下足了功夫。

潮 流

茶室内的挂轴上写有“聚想庵”，让人 感觉好像走进了京都的著名寺院。 高桥告诉记者，在设计时就希望“聚想 庵”能够成为让人们聚在一起自由交流的场所。 记者还听说今天茶室正在举办一门礼 仪讲座，员工们能一边品味日式餐厅的便当， 一边听讲。身穿和服的讲师还会为大家讲解 日式餐巾的用法等。 茶室的入口称作“窝身门” ，须弯腰低头才能通过。在古 代，武士若带刀则无法进入。窝身门的设计是为了让人 们忘记身份与地位，静心品茶。

记者 ： 为什么要办讲座呢？ 高桥：即使建起了茶室，大家不懂茶道的话 岂不是物无所用了。所以我们会定期举办相 关课程。 记者 ： 平时大家怎么利用这间茶室呢？ 高桥： 这里总是有茶道老师在，员工只要 事先 预 约，就能 坐下来品上一杯好 茶。即 使不预约，也能到茶室庭院来，所以不少人 会在饭后来这里欣赏美景、放松心情。

客厅中悬挂着的“聚想庵”卷轴。在茶道中，挂轴是最能 反映茶室主人思想的重要物品。此外，这间茶室还经常 接待外国客人。

记者： 员工们每天都要钻研最先进的技术， 偶尔来茶室放松一下感觉肯定不错。 高桥： 是啊。在 建 造 大楼时，我们向员工 征 集了许 多意 见。当时，有人 提议 建 造 一 个能够体现日本传 统文化的设 施。经过讨 论，我们决定建这样一间茶室。 记者 ： 午饭后，能在茶室里品上一杯清茶， 是 一 件多么奢侈的事啊。话 说回来，贵 公 司的食堂又如何呢？

茶道教室。品茶之前，人们要用餐，吃点心。因此，要 想学习茶道，就必须掌握正确的握筷方式、器物的使用 方法，以及日本料理中的基本礼仪。

新鮮日本

高桥：楼下设有自助餐厅，请跟我来。

45

潮 流

踏脚石。石头的摆放十分讲究，特意摆成了不规则的形状， 增添了庭院优雅的氛围。苔藓的绿色与质感坚硬的石头形 成了绝妙的搭配，令人赏心悦目。

食堂便签 食堂不对外开放 公司员工以及甲骨文的客户可在此 就餐。 便当的价格在４５０至６５０日元之间。 附赠薯片的三明治定价为４８０日元。虽 然在繁华的青山地区，公司总部大楼之 外也有很多餐厅，但每天都有约５００名 员工吃食堂。

记者 ： 这里最受欢迎的是哪道菜呢？ 高桥： 当日便当。我们使用的餐具都可以 循环 利用，将垃圾的排放 量 控制在了最 低 水平。还有，这里的三明治也很受欢迎。

探秘有感 ：空中茶室和最先进的办公楼实 现了和谐共存。无论是在ＩＴ业界，还是 在茶道界，革新是始终存在的。记者认 为，正是革新这一共同点让两者实现了完 美的结合。据说也有很多人是为了观赏空 中庭院而来。

记者 ： 是吗，那我就来一个三明治吧。嗯， 炸 鸡松脆可口，味 道很棒。里 边 加了不少 生菜，很健康。买三明治还赠薯片呢。 高桥： 没错。有很多员工就是冲着薯片才 买三明治的。薯片 量 少的话，还会 有员 工 抱 怨 呢。 每 到 周 四， 餐 厅 会 提 供 自 助 餐， 也 很 受 欢 迎。另外，销售食品的小推车会 在每层办公楼之间流动，人气也高着呢。 记者 ： 能在办公桌旁买到午饭，确实方便。 高桥： 最近，我们还开始卖零食了，员工经 常来购买，销量很不错。

新鮮日本

46

公文包上挂衣架 夏季天气炎热，很爱出汗。脱下来的西服外套拿在 手上，不仅碍事还会变得皱巴巴的…… 各 位上班族，不妨试试“手提式西装衣架” 吧。衣架挂在公文包的提手上，这样一来另一 只手就自由了，而且体面的西装 上衣再也 不 用担心压出褶子了。不用的时候放到包里面 也不占地方，是不是很方便呢。 “手提式西装衣架”高８ｃｍ，宽２３ｃｍ， 厚２． ５ｃｍ，重约８０ｇ。共有黑、蓝、银３色。 售价１４８０日元，约合人民币９０元。

潮流下 一 站

桌上小兔帮你办公 咦，办公桌上怎么坐着一只抱着胡萝卜的可爱小兔子？ ！ “ＱＵＡＬＹ桌 上小兔”将剪刀和曲别针支 架合二为一。 小兔子大大的耳朵其实是一把剪刀，而小心翼翼地抱在 怀里的胡萝卜其 实是 磁铁，绿色的曲别针被吸在萝卜的 顶端，就像是胡萝卜鲜嫩的叶子 一样。有这样一只可爱 的小兔子帮你办公，是不是也能够舒缓紧张的办公室气 氛呢？ “ＱＵＡＬＹ桌上小兔”宽７ ． ３ｃｍ，纵深８． ８ｃｍ，高１４ｃｍ 。 共有白、粉、黑３色。售价１９９５日元，约合人民币１２０元。

会淘米的聪明饭勺 当手指受伤或者做了美甲之后，淘米是不是就变 得很不方便了呢？那就交给“淘米饭勺”来做吧！ 平时可以作为普通的饭勺盛饭用，但是将饭勺的 头部转一下就可以变身成“淘米棒”了。被转开成４枚 的金属叶片搅着水，可以在不破坏大米的同时轻松完 成淘米工作哟。把手的部分比较粗可以自己立住，不占 地方又干净卫生。 “淘米饭勺”长２１ｃｍ，宽７ ． ５ｃｍ，共有绿、粉、橘３色。 售价１２６０日元，约合人民币７５元。

新鮮日本

47

Topic s 本期话题

话 题

外籍劳动者 随着全球一体化的不断推进，出国留学、打工都不再是一件很难的 事。人往高处走，出国就业，当然要选待遇好、治安好的国家。从这些

方面考虑，日本算是不错的选择。外国劳动者都来自哪些国家，他们又都在从事怎样的职业？目前， 哪些职业人手短缺？哪些职业人气越来越高？

话题延伸

到日本当护士 ２００６年，日本厚生劳动省对住院患者设定了每７人配备一名护士的 基准。基准越高的医院诊疗费用越高，因此越来越多的医院将护士配备标

准从原来的１０比１变更为７比１。在此背景之下，护士的挖角以及争夺越发激烈，各医院陷入护士 人数严重不足的状况。外籍护士的需求随之猛增。

话题补充

中国护士与印尼护士 不论她们来日本工作，是为了积累经验，还是看重了日本的待遇高于 国内数倍。但在追梦的道路上，她们都付出了艰辛，不管是经历失败后最

终通过考试被医院录用，还是因为语言不过关最终不得不带着遗憾回国，她们的例子或许是赴日劳 动者的一个缩影。

新鮮日本

48

Topic s 本期话题

话 题

外籍劳动者

不得不搬的救兵

随

着少子化问题日趋严重，日本的

除外）的总数 为６８． ２万人，比 前年同期减

劳动人口正呈现下降趋势。据日

少０． ６％。虽然也有地震的影响，但目前的

本综合研究所的试算，如果经济

人数还很难解决日本劳动人口不足的问题。

增长率保持在１％左右，到２０１５年，日本

其实，对于吸引外籍劳动者，日本国内

的劳动力将出现５２０万人的不足。如不发

的意 见并不 统 一。有人认 为，外籍劳 动 者

掘日本国内的潜在劳动人群，如家庭主妇、

来日本就是为了挣钱，且大部分都寄回国，

退休老人、工作动力不足的年轻人等，吸引

对日本 的 经 济发 展 起 不 到 多少 促 进 作用。

更多的外国劳动 者 赴日工作，将 是 一 个很

而外籍劳动者 增多，有时还会导 致社会治

难避免的课题。

安紊 乱，引发犯 罪问题。因此对雇佣外籍 劳动者持谨慎态度乃至反对意见的人不在

与韩国、新加坡等其它发达国家相比，

少数。

日本在吸引外籍劳动者方面有些 滞后。据 厚生劳动省的统计，２０１２年１０月末，在日

然而，明显的劳 动人口不足 这一事 实

外籍劳动者（持 外 交、公 务及永驻 签证者

摆在眼前，拒绝外籍劳动者是不现实，也是

新鮮日本

49

Topic s

话 题

不可能的。尤其是那些工作条件差、收 入

例最 大，约达４３％，其次 是巴西人 及日系

低、被日本人排斥的工作，没有外籍劳动者

巴西 人，约占１５％。菲 律 宾 人 约占１１％，

填补空缺，人力不足的问题将更加严重。

大多在风俗店当歌女或舞女。

例如在制造业、食品加工、建筑业等

在 日 本， 外 籍 劳 动 者 包 括 两 种 含 义，

方面。在日外籍劳动者中有近４０％的人从

一是单纯劳动者，也就是从事生产、加工、

事制造业。其中大多数是以“技能研修生”

服 务等行业的人群，再 者就是 拥有一定 知

的签证 赴日的。中国人 赴日工作大多通 过

识和 技 能 的 专业 人 才，如软件工程师、研

这一途径。

究人员、技术人员等。但从上述事例可见，

“技能研修”制度始于上世纪九十年代

日本目前在审查签证时，尚未对“单纯劳动”

初，赴日研修生接受一年的培训后，可在日

敞开大门，而是以“技能研修” “特定活动” 、

本工作两年。他们多在中小企业工作，其中

等方式接收外来务工人员。

有近３４％的工厂员工总数在３０人以下。工

另一方面，鉴于高端人才 在 赴日外籍

作内容涉及机械、金属加工、纺织、衣物、

劳动者中所占的比例较低（１０％左右），日

食品生 产、建 筑、农 业、渔 业 等方面。收

本政 府正 准备 制定相关 政 策，吸引具备 一

入多按小时工资 计算，而且 大多数情况下

定 知识和技能的外国人 赴日工作。以前多

是当地最低小时工资标准。对接收方来说，

是吸引信息、教育方面的人才，而近几年，

这些年轻“研修生”是节约成本、保证工厂

外籍护士也开始受到关注。

机器不停运转的动力。

日本为什么需 要 外籍 护士？她们又 是

在 所有外籍劳 动 者中，中国人 所占比

通过哪些途径赴日的呢？

各 行业 外 籍 劳动 者从 业 人 数 及 所占比例 通信业 ２.６万人 教育、学习支援 ４.８万人

７％ 批发、零售 ７.２万人

４％

１１％

外籍劳动者 住宿、饮食相关 ７.５万人

１１％

总数６８． ２万人

制造业 ２６.１万人

３９％

截至２０１２年１０月统计

１３％ 其它服务业 ８.５万人

１６％ 其它 １１.３万人

新鮮日本

50

Topic s 话题延伸

话 题

到日本当护士

远水“ 解”近渴

日本为什么缺护士？

据厚生劳 动 省 调 查 显示，２０１１年全国共有 约１４９． ５６万名护士、见 习护士、助产士等看护人 员。在询问各医疗机构后 得知，总共所需的看护人 员约１５４． １万人，存在４． ５万人的人员短缺。吸引 外籍护士赴日工作成为当 务之急。

外籍护士赴日途径

２００６年，日本厚生 劳 动 省为了应 对

外籍护士赴日途径大致可以分为三种，

医疗 高度化以 及 人口高龄化的问题，对住

分 别 是 通 过ＥＰＡ（ 经 济 合 作 协定）、ＮＰＯ

院患者设定了每７人配备一名护士的基准。

（非营利组织）以及个人渠道。

基准 越高的医院诊疗报酬越高，因此越 来

第一种途径主要针对印度尼西亚和菲

越多医院的护士配备从原来的１０比１标准

律 宾 人。在印菲 两国，选 择 赴日候 补 护士

变更为７比１。在此背景之下，护士的挖角

的标准是业务经验等。通过ＥＰＡ赴日的候

以 及争夺 越 发激烈，各医院陷入护士人数

补护士要在日本工作并学习３到４年，并参

严重不足的状况。

加国家考试，合格后才能继续工作。

为了弥补 护士的不足，日本法 务 省于

ＮＰＯ则 主 要 面向中国 护 士 开 通 赴日

２０１０年修 订了《出入国管 理 法》 ，将之前

渠道。３年前起，通过这一途径赴日的护士

外籍医疗从 业者７年的在留期限 废除。只

开始急剧增加。ＮＰＯ热衷于介绍中国护士，

要 在一定 期间内更新在留期限，就能长期

一方面是出于当地大学的邀请，另一方面是

在日本工作。

因为同样来自汉字文化圈的中国人更容易

新鮮日本

51

Topic s 掌握日语。在医院的资助下，各 ＮＰＯ与中国当地的医学类院校

话 题

外籍护士赴日主要途径（个人渠道除外） 根据《朝日新闻》记者的调查与厚生劳动省的资料进行的总结

合作，在校内开设日语课程，从

NPO

E PA

对象国：中国等

对象国：印尼、菲律宾

由输送国的医学院校 选出优秀在校生

由输送国及接收国 共同选出候补人员

优秀的学生中选出赴日候 选者。 用 也由医 院 接 收 方承 担。医 院 还 通 过 雇学生 为护士助手 等方

赴日前

赴日以后，在语言学校学习的费

式，从生活方面给予支持。此外，

日语培训课程

通过 NPO 赴日的中国等国的外

最早可从大一开始

籍 护 士在 两 年 的 学 习期 间， 还

赴日。 关 东 地 区一 家 重 点医 院

150

今年首次聘用了一位２７岁的中 国 女 护 士， 她 是 通 过 东 京 都内 在中国有护士工作经验，一年内 就通过了日本的国家考试。

赴日后

的 一 家日语 学 校 介 绍 来 的。她

200

（每年） 资助候补护士 万日元 日本政府资助医院 万日元

个人渠道，即以个人的方式

由日方医 院 接 收 同时需在日语学校 接受语言培训

（两年合计） 及学费 万～ 万日元 院方向候补护士资助生活费

200 万日元的学费、生活费。

日语研修 赴日后的第一年内

毕业后

可以 取得 院 方资助的 150 万 至

【条件】持有护士资格、 有实际业务经验

11.7

46.1

作为护士助手边接受培训边熟悉业务

考试通过率及语言关

试， 而 且在 此 之 前 必 须 通 过日 语能力考试中的Ｎ１ （日语１级）。 而 通 过ＥＰＡ赴日的 护 士， 并没 有 被 强 制 要求 通 过日语能 力考

率 考试通过 ％ 约70～90

参加国家资格考试 率 考试通过 约10％

限三年 以内

在 两年内通 过 护士国家资格考

限两年 以内

参加日语能力考试 及国家资格考试

通过ＮＰＯ途径的话，必须

作为护士正式参加工作

合格后

试，日本政府也没有在学习日语 方面提 供 足够的经费支 持，因此这些人被

本人的合格率。与此相比，２００８年到今年

指在语言方面存在不足。

春天之间通过ＥＰＡ赴日的印尼和菲律宾护 士共 有６２９人，成 功通 过考 试的有９６人，

由ＮＰＯ介绍的中国护士在护士国家资

合格率仅徘徊在１０％左右。很多人因为无

格考试中的合格率为７０％至９０％，直逼日

新鮮日本

52

Topic s

话 题

远水如何解近渴？

法通过资格测试而最终回国。 从目前的形势 来看，来自中国 的 候 补

从以 上 数 据 来看，即使每年赴日的外

护士今后可能会 越 来越多。就中国籍护士

籍 护士在 数百人以 上，但真 正能 够留下来

的增多，厚生劳动省护理科表示： “不能说

的 却只有 极 少 一 部分，可谓杯水 车薪。如

是好或是不好。既然通过了国家资格考试，

果想借助远水解近渴，除了让输“水”渠道

就 不会把他们和日本护士区别对 待。也没

更 畅 通 外， 考 试 制 度 也 应做 相 应 的 改 革。

有报告 称医疗 现 场发 生了问题，所以我们

仅 靠 赴日前后的数年时间，要求每 一 个外

没有展开实态调查的打算。”

籍 护士既 有业 务 经验，又有足够的语言实 力的话，未免有些仓促。应该采取“兵马未 动，粮草先行”的方式，让有赴日工作打算 的人 及早接 触日语，这 样也能 避 免 赴日以 后边工作边学习的繁忙与辛苦。

新鮮日本

53

Topic s 话题补充

话 题

中国护士与印尼护士

留下来的 留不下的

坚持下去

在日本的医疗现场，有人成功 通过考试，迈出了成为“白衣天使” 的第一步。也有人多次挑战未果而 懊悔地回国。下文出现的两个女孩， 一个不准备长期留下来，一个又很想 留下来。但不论是哪种结果，她们 的经历都让人思考 ：赴日工作是为 了什么？

新鮮日本

“有点怕生，担心能不能习惯医院的工 作。”今年春天，刚刚通过日本国家考试的 中国护士姚 红伟对另一名中国护士前辈刘 箐吐露心声。４月上旬，她开始在京都市伏 见区的武田综合医院 工作，刘箐比 姚 红伟 早一年进来。 “可能是语言上还有障碍，所以一开始 会觉得比较难。不过微笑着坚持下去吧。”

54

Topic s

话 题

士国家考试。

刘箐鼓励她说。 这家医院拥有５００个床位。包括日本

姚 红伟的老家位于距离南京市大 约３

人在内，共有护士３７９人，其中有１０名中

个半小时车程的农村。除去在日本必须的

国 人。 在 医 院 需 要 用日语 总 结 看 护 记 录，

生活费外，她会把工资寄回家，到目前为止

这对中国人来说难度也较大。

已经寄出了２００万日元。老家的房子也由 平房改建成了３层楼房。

姚 红伟在读安徽中医学院１年级的时 候 看到学 校的通 知，得知有学习日语的讲

姚 红伟和武田综合医院 签了３年的合

座。她是抱着学学看的心情参加的。说明

同，并且 还能 够 续 约。不过 她 还 是希望将

会上，京都市伏 见区的ＮＰＯ法人“国际医

来回国结婚。

疗福祉人才育成机构”的工作人员也在场。 姚得知在日本作为护士能够拿到３０万日元

【现状】

的月薪，是中国大医院的３倍以上。日语讲

目前，ＮＰＯ法人“国际医疗福祉人

座每周有２、３次，大学一天的课程结束后

才育成机构”已经和中国的２３所大学合

才开始，一 般 要进行２、３个小 时，到夜晚

作，从２００６年开始在中国开设日语讲座。

才结束，但她都坚持了下来。

听讲的学生从过去数十人的规模扩增到了

姚红伟那一届的学生中有９人于２０１０

３００人左右。今年已有７６名中国人赴日。

年７月赴日。她在武田综合医院担任护士助

在中国大连市的大连医科大学，接受

手，同时 在 京都 市内的日语学 校 进 修。经

日语讲课的学生规模计划从现在的４０人

历２次挑战后她于今年３月２５日通过了护

扩增到１６０人。国际交流负责人表示 ： “中 国也在迅速高龄 化。我希望学生们 能够学习日本先进 的看护制度，然后 回到中国服务。”

新鮮日本

55

Topic s

话 题

假如再给我两年时间

我们不是“小白鼠”

多莉斯在兵库县的一家医院工作了３

一名住在雅加达的候补护士阿菲法在

年，于去年８月被迫回国。她用日语不断地

去年没有 被 理 想的医院 录 取。参加了６个

对记者说着同一句话： “我真是太丢人了。”

月的日语培训之后，她还是没能来到日本。

在 印尼 的 一 家民营 诊所中工作６年之

她对记者说： “日方说要在现行制度下不断

后，为了“在 发 达国家日本学习医疗技术” ，

寻 求 改 善，

多莉斯以 第二批候补护士的身 份于２００９

但我们可不

年来到了日本。在被分配到的医院中，她每

是 用 来 做

天 上午９点至下午２点之间要做 护士助手，

实 验 的 小白

下午２点至５点之间则要在院方人员的帮助

鼠。 应 该 建

下学习医疗技术。骑自行车往 返于宿舍 和

立一 种 能 让

医院需要１个小时，每天的工作和学习让她

两方都能获

疲惫不堪。

利的制度。”

来日本 第二年 时，多莉 斯第一次获得 了参加国家考试机会，但由于“准备不足” ， 她放弃了。而在２０１１年和２０１２年的两次 考 试中，她 又不 幸落 榜。由于 分 数 没有满 足再次参加考试的条件，她 不 得 不 在 失望

【现状】

中回到了印尼。 “这么快就回来了，肯定 是

目前，接收印尼候补护士的医院越来越

脑子不好用。”一想到别人可能会有这种想

少。日本厚生劳动省给出的理由是 ： “日本

法，多莉斯就觉得自己“太丢人了，没 法再

经济不景气”。 最近，护士之间流传着“即

回原来的医院工作了”。目前，她在雅加达

使报名也去不了日本，即使去了日本也通不

郊外的一所学校的医务室中工作。

过考试”的传言，导致报名人数大幅下降。

“我做过不少历年的考题，但还是没有

为此，日本政府延长了考试和日语研修

通过考试。脑神经的相关用语实在是太难

的时间，对制度进行了改善。候补护士报出

了。要 是再有 两年时间的话就好了……”多

希望在哪家医院工作，而院方决定其是否

莉斯流着泪对记者说： “在工作与学习并进

合格——在目前出台的新制度中，候补护士

的现行制度下，用３年时间通过考试几乎是

在印尼参加日语研修后，就能和医院事先达

不可能 的。就 算是不能设 立５年之内通 过

成协议。在此制度生效前，有很多人辞职之

考试的制度，至 少也应该能让我们在回国

后却因没有被医院录取，从而陷入了失业的

之后能继续参加考试啊。”

困境。

新鮮日本

56

Culuture

文 化

T e n k a

I p p i n

H E R E

萨摩 鹿儿岛

切子

九州岛南端的鹿儿岛市内，甲突川缓缓 流过市中心，高丽桥静静横卧川上。桥头上， 红紫两对桥灯玻璃上刻着细腻的菱形纹样， 这便是“萨摩切子”。“萨摩”是鹿儿岛地区 的旧称， “ 切子”则是指雕花玻璃。夜幕降临， 华灯初上。一位过桥的普通上班族十分喜欢 这对运用了当地传统工艺的照明灯。 她说， 温暖的灯光与这个历史悠久的城市很相配。

文 / 山根由起子 摄影 / 西田裕树 新鮮日本

57

Culuture

文 化

萨摩切子的历史与魅力

始 于江户时代的萨摩 切子有红、 蓝、 紫、

１９世纪江户幕府末期，萨摩藩主岛津

绿、金赤、黄共６种颜色。其中以红色最为

齐彬开展了一系列殖产兴业的政策，其中就

珍贵，素有“萨摩红玻璃”一说。最新开发

包括了玻璃工艺品的生产，萨摩切子因此而

的黑色萨摩切子也备受顾客喜爱。

发展起来。

萨摩切子是在透明玻璃上再套一层彩

日本玻璃工艺学会前会长井上晓子评

色玻璃的双层构造。由于制作过程中容易

价称，如果说江户切子美在透明玻璃的精

碎裂，完成难度相当高。

纯无垢， 萨摩 切子则是以多彩绚丽见长。 新鮮日本

萨摩切子纹样复杂而细密，如一款叫做 58

Culuture

文 化

“草莓钻石”的纹样结合了宽斜纹与颗粒状

现存的萨摩 切子可以进行实际测量，

切割纹。

然而，单纯凭借一张照片实现复原的制品

此外，萨摩切子在设计上也下足了工夫，

也不在少数。中村照着杯盘上几何学纹样，

同一种类的小碟，底部的花纹也有细微的

用笔在玻璃上打草稿，又制作出多种新创

区别。萨摩切子的切割工艺受到了英国及

的工具，百年前的纹样终得重见天日。复原

波西米亚风格的影响，而在玻璃颜色的浓

完成的烫酒壶做工精巧，细长的把手表面

淡处理上，萨摩独特的“晕染” （用色彩渐

刻满六角形的几何格纹，而每个六角格纹

次浓淡来表现物体的透视）可谓放眼四海难

内还刻有细密的四方格纹。回忆制作时的

得一见。

情形，中根说那仿佛是与当年倾尽全部身

独具特色的萨摩切子在其百余年的发

心的幕府末期工匠的一场“对话”。

展过程中经历了大大小小的磨难。１８６３年

颜色的复原也是一大难题。萨摩町 “萨

的萨英战争中， 新兴工厂遭 遇炮火袭击，

摩ｖｉｄｒｏ工艺”的厂长野村诚为了重现一种

烧毁殆尽，１８７７年明治政府军与萨摩武士 间的西南战争又给萨摩切子的制作以致命一 击。而直至１９８０年代，萨摩切子工艺都面 临着工匠严重不足的困境。

复原工程之纹样与色彩 １９８６年，鹿儿岛县正式着手复原萨摩 切子工艺。复原工作以岛津家运营的“萨摩 ｇｌａｓｓ工艺”为主阵地，由切子工匠中根樱 龟主持。 在东京一家玻璃工艺技术学校学艺时， 中根第一次听到校长跟自己提起复原计划。 当时他甚至都还不知道“萨摩切子”是什么。 由于一时找不到去鹿儿岛的切子工匠，家乡 在鹿儿岛附近的中根便被选中，并单枪匹 马地挑战完成了首件复原作品。

新鮮日本

59

Culuture

文 化

叫做“金赤”的颜色煞费苦心。这是一种只 存在于文献记载中的梦幻色彩。需要将混 合了金粉的颜料与玻璃原料混合、熔化、压 制成形再冷却。 冷却的过程中玻璃会变成红色。然而 由于颜色的配比、冷却的时间等诸多条件 难以齐备，传说中的“金赤”总是无法还原， 又或是终于配出红色，但又因玻璃强度不 够而难以制作成型。耗时两年终于研究出 来的“金赤”是一种偏粉的红色，色泽瑰丽 优雅，无出其右。 当年，萨摩藩主岛津齐彬的工厂里有 百余名专门的萨摩切子工匠。１００年的空白 过后，如今鹿儿岛内共有５家玻璃工坊的约 ４０名工匠，继承了这份传统技艺。

新鮮日本

60

留步古书街 位于东京中心地段的神保町 是 一 条 闹 中 取 静 的 书 之 街。 从 高 楼 中 的 大 型 书 店， 到 面 积 狭 小 的 旧 书 店， 大 大 小 小 近 两 百 家 书 店 鳞 次 栉 比。 旧 书 店 麻 雀 “

书香，何不留下步来

？

伴着街巷里传来的丝丝茶香与

说， 在 神 保 町 没 有 找 不 到 的 书。

虽 小 书 籍 种 类 却 很 齐 全。 有 人

”

文／曾根牧子 摄影／马田广亘

61

新鮮日本

文 化

Culuture

Culuture

文 化

变，而词典编辑奋力追赶词汇变化的姿态， 和神保町的整体印象十分吻合。 在旧书店街的小巷，记者发现了一家装 订日式书籍的铺子，工作车间朝北，面积不到 １７平米。第四代店主一边踏着裁剪机一边对 记者说 ： “父亲去世前曾说这已经是夕阳产业 了，没必要继承祖业。”然而他却依旧沿着父 辈们的脚印走了下来。 一旦被这种单调的工作弄得身心倦烦时， 店主就会沿着小路向一家咖啡馆走去。这是

靖

国路上连排的旧书店，无一例外

一家有６４年历史的小店，木头的房梁和柱子

都是店门朝北。据一家书店的店

已出现倾斜，砖墙也被香烟熏得发黑。而几

主说， “这样可以避免日光照射对

乎与店龄相仿的常客，则单手持书，聚精会 神地阅读，一坐就是好几个小时。

书造成损伤”。

店里放着查尔 • 阿兹纳弗曾经流行的曲

神保町古书街，也是作家三浦紫苑笔下 的《编舟记》的故事舞台。小说讲述了在位于

目， 音量很小， 即使读书也不会受到打扰，

神保町的出版社“玄武书房”工作的主人公马

同时又能享受音乐的美妙。附近还有几家类

缔光也，被上司发现拥有编撰词典的才能，

似的小店，无不真实地流淌着“比流行慢一

成为新词典《大渡海》的编辑成员的故事。马

拍”的节奏。

缔光也与一群个性洋溢的朋友们并肩工作， 将一腔热情投入到辞典编纂制作中。 “ 这 条 街 的 节奏总是 比 时代前 沿 慢一 拍。”岩波书店的平木靖成这样评价神 保町。而平木也是三浦紫苑在创作《编 舟记》时采访的编辑之一。 平木从事词典编纂工作达２０年之 久。到底收录哪个词汇，又该如何将 它诠释清楚……就这样一个词一个词， 不断进行校对。 《广辞苑》第６版的修 订工作，最终历时１０年，将２４万个 词汇收录进了３千页里。当平木谈起对 这条街的印象时，也融入了自己的工作 感受。词汇伴随着时代潮流而不断转 新鮮日本

62

Culuture

文 化

畅 销 书

《改变人生的 睡眠法则》 菅原洋平（著）

自由国民社出版， １４７０日元 １３次印刷，已售出５万册

找回你的干劲儿 找回你的干劲儿 文 / 速水健朗 ( 自由作家 )

从

书名上看，本书似乎是失眠症患

要帮助那些因事故或疾病暂时脱离工作和

者的必读之物，但其实是以提高

日常生活的人恢复到原来的状态。在脱离

人的干劲为目的而创作的自我启

了日常生活的人中，有不少人什么事都做不 了，完全提不起干劲儿。为了帮助这些人找

发类读物。

回干劲儿，就得使他们懂得“睡眠的法则”。

一 般 来说，自我 启发 类 著 作的效 果 往

据说，人如果通宵熬夜的话，“大脑顶

往不能长久。要不然这类丛书也 不会层出

叶的活动就会下降，额叶的活动会变活跃”。

不穷。然而本书，与那些只具有短期效果的

这是因为额叶代替了顶叶处 理来自眼、耳

“强心针”是全然不同的。

信息的这一功能， 。但是，额叶是“基于过去

作者菅原洋平是 一名康复治疗师，主 新鮮日本

63

Culuture

文 化

的经验而进行思考”的部位，所以担负尚未

如果能恰当地加以 应用，就能减少发 呆的

习惯的“任务”时失败率会增加。这就是人

时间，提高做事效率。生活不规律的人 应

会发 呆的理由。同样，提不起 干 劲儿的表

该事先了解这一知识。 说到这儿也快接近笔者大脑顶叶功能

现也是脑机能低下所引起的。

下降的时间了，所以就跟读者们说再见吧。

为了避 免 这样的情况，适当的睡眠 是 必 要的。读 者可能会想，也就是说 规律的 生活很重要嘛，但似乎不仅仅是那样。 重 要 的是，了解 身 体 的 生物 规律，即 生物钟。与睡意有关的荷尔蒙——褪黑素

菅原洋平，康复治疗师，主要通过让患者进行各

（即脑白金的主要成分）可调节人体昼夜节

种各样的劳动，恢复身心健康。１９７８年生于青

律，也就是２４小时的周期性变化。常说的

森县，毕业于日本国际医疗福祉大学。曾供职于

要 在早上晒太阳，就是为了抑制褪 黑素的

日本民间精神科病院，考入日本国家公务员后入

生成，祛除睡意。

职国立病院。２０１１年２月参加“静冈商业企划大

另外，作为人体的活动规律，起床后８

赛” （Ｓｏｈｏ Ｓｈｉｚｕｏｋａ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｐｌａｎ

小时以及２２小时后会产生睡意。如果能在

Ｃｏｎｔｅｓｔ）荣获最优秀奖，２０１２年４月创立

起床后的第６个小时闭上眼睛休息１０分种

ＵＣＨＲＯＮＩＡ株式会社，现为日本睡眠学会、认

就能消除睡意。在了解睡眠机制的基础上，

知神经科学会会员。

新鮮日本

64

小川弥生

《银盘骑士》 ——因为偏见而错过 好作品最不值得 文 / 松尾慈子

讲谈社 定价４５０日元／册

小

川 弥 生 曾 以《 宠 物 情 人 》 红 极

花样滑冰男子单人 选手展开的啊。原来如

一时，不仅被翻拍成日剧，还于

此，小川看来真的很喜欢滑冰题材呢。 故事围绕花样滑冰运动员“心”和与他

２０１１年被韩国翻拍成了电影。

她的上一部作品《Ｋｉｓｓ ＆ Ｎｅｖｅｒ Ｃｒｙ》 ，

的青梅竹马“千登势”牵动人心的恋情展开。

以 冰上舞 蹈为主 题，讲述了一 个既有热 血

除了主人公，打扮、行动很有女王派头又非

运动、又有恋爱喜剧风格还有推理成分的

常善于操纵 人心的女经纪人、被心 擅自当

故事。正在我揣测下一次 她会带来什么样

做情敌的千登势的男性上司以 及花样滑冰

的漫画时，《银 盘骑 士》来了。这次 是围绕

赛场上心的竞争对手等充满个性的人物逐

新鮮日本

65

文 化

一登场。心长得一副不折不扣的 大帅哥模样，但实际上却是一 个 非常喜欢看魔法少女主题动画片、 喜欢画画的顽固御宅族。说话总 是摆脱不掉福岛磐城口音的心被 要求在 采访时尽量 少 说话，因此 给人留下了“目中无人”、 “性格阴 暗”的印象。因为精神方面比 较 脆 弱，所以 纵使 有 实 力，也 总是 难出成 绩。这 样的心，在听 过千 登势念唱的魔法少女动画的咒语 后，变 身成了可以 发 挥出真正 实 力的“王子”。 两位 主 人公 的关 系以“青梅 竹马”开始，虽然两情相悦的事实 非常明显，但是千登势一直以“只 把他 当成 弟弟”为由抑 制 着自己 的感 情，故事设 定简直和标准的 少女 漫画相同。不过，极 具 震 撼 力的滑冰场面和适宜的剧情发展 速 度，让我毫无抵触地 享受着阅 读的乐 趣。每次比 赛的时候，因 为心需 要听魔法咒语，明明是 上班 族的千

琐的竞 技说明、优 美 的动 作绘 制中，可以

登势竟然能随叫随到。虽然这种设定明显

感觉到小川对滑冰的热爱。

不切实际，但是面对女王般的经纪人盛山的

又 是 滑 冰、 而 且 主 人 公 有 一

“Ｓｔｕｐｉｄ！”、 “Ｗｈａｔ？ ！”等一连串斥责，即

点 宅， 从 这 个 方 面 说， 这 部 作 品 和 《Ｋｉｓｓ ＆ Ｎｅｖｅｒ Ｃｒｙ》有重 叠的部分。

使不合理，这种疑问也不敢问出口吧。

不过，因为没有杀人事件的推 理部分，《银

由于毕 竟 也 是 热 血 运 动 题 材 的 漫 画，

盘骑士》或许读起来更轻松。

作品中不免出现“接续步”、 “一周跳”等技 术名词，看不懂也没关系，因为卷末收录了

心和千登势 都是福岛人，他们私 底下

滑冰教练木户章之的用语解说。从 这些繁

会用磐城 方言来交谈。虽然有很多漫画家

新鮮日本

66

文 化

都将支援东北震后复兴这一 要素 纳 入了创作中，但 是本 作品中小川将心设定为老家 是在福岛经营好几家高级旅 馆 的少 爷，这估 计是小川特 意 的 安 排 吧。当然了，要 继 续花样滑冰需要一定的经济 实力这一点也挺重要的。 “青梅竹马” 的恋爱物语， 绝对是少女漫画的王道。画 着纤细的王子殿下的花容月 貌的封面，也许男性读 者 会 对此了无 兴 趣。但 是，如果 稍作翻阅，便会感受 到小川 细腻的笔触下描绘出的花样 滑冰之美，以 后在电视上观 赏花样滑冰时就会不由自主 地沉浸其中吧。因为先入为 主的偏见而错过这部漫画是 很可惜的啊，请 一定拿在手 里翻一翻。

松尾慈子 １９９２年进入朝日新闻社，先后 在金泽、奈良支局、东京总社整理部、 学 艺 部 任 职， 现 为 大 阪 总社 编 集 局 记者。热爱漫画超过四分之一个世纪， 最喜爱８０年代的少女 漫画，用在漫 画上的支出达１００万日元之多，是一 个十足的漫画宅女。

新鮮日本

67

二次元

》 人 巨 的 击 进 《 文 / 比名祥子

世界

的 快递是网购等不可或缺的重要环节。最近越来越多的女性都 弱肉强食 对上门送快递的帅哥那爽朗笑容怦然心动。 ） 双（ 文 / 张雁

不

双儿

知 各 位 读 者 是 否 还 记 得，

《新鲜日本》曾在２０１１年 为大 家介 绍过 荣获日本宝

岛社评选的“２０１１年这本漫画最厉害” 第一名的作品——《进击的巨人》。今 年４月， 该 作 品 改 编 成 的 动 画 播 出 后 大受好评，在日本乃至海外掀起了一股 “巨人”风潮。 作者谏山创虽然是位新人漫画家， 首次连载的《进击的巨人》却让他一举 成名。虽然在刚开始翻阅这部漫画时， 略显粗糙的画风令 许多读 者感 到无法 适 应。然而，凌 乱 的线 条 搭 配 上 新 颖

《进击的巨人》第四卷封面

的故事内容却意外地 将读 者带领 到巨 人的世界中。不过，在阅读的过程中也

到大量的巨人捕食，为了求生存，人们

不难发现，谏山老师的画风逐渐流畅，

筑 起巨 大 的 防 护墙，巩固人 类自身 的

读者们的支持便是老师进步的动力。

生活安 全。不过安 定平稳的生活仅仅 维持了１００年，再次出现的“超大型巨

此部作品可说是 一 个完全架空的

人”打 破 了一 切 的 宁 静。巨 人 的出现，

异想世界，故事主 要 描 述 的是 人 类 遭

新鮮日本

68

《进击的巨

人》

意味着人类必须再次与巨人 展开 生死 之战。 除了 故 事情 节 之 外， 男 主 角 的 个 性也十分吸引人。主要男主角艾连・叶 卡，并非特别强，常常被青梅竹马的米 卡莎・阿卡曼拯救。由于幼时的艾连亲 眼目睹 母 亲被巨 人吃 掉，便 从 此 立 志 要消灭 所 有的巨 人，因此他 在 碰 到 任 何困境 时 都 不 轻 易认输，拥有惊 人 的 意志力及行动力。在训练过程中，艾连 凭 着坚 强 的 意 志，最 后以 第 五名毕业

《进击的巨人》动漫宣传海报

并加入专门负 责消灭巨 人的调查军团 中。一位看似普通的男主角，总是奋不

园所 带来 的 绝 望，都让 人 强 烈地 感 受

顾 身地 迎 战眼前的巨 人，尽管 知 道 结

到弱肉强食 这一 残酷 的现 实问题。辛

果会是 死 路 一 条，却仍旧坚 持自己 的

苦培育出的兵团，在一瞬间全军覆灭。

信念，勇往直前，实在是令人敬佩。

仅 是杀死一只巨人就需 要赔上 数百条 无 辜 人 民 和 年 经 的 兵 团 成 员 的 生 命。

除了生 活 在 围 墙 内 的 人 民 外， 负 责对 抗巨 人 的军人 又可分宪 兵团、驻

就 算使 用武 器攻击，巨 人 的 再生 能 力

扎军团、调查军团以及训练兵团四种。

以及敏捷的移动能力，实在令人类无法

其中宪 兵团不 需 要直 接 迎 战巨 人，由

匹敌。接连不断地被巨人击倒的人类，

于只有 前十名成 绩优 异的训练兵才有

即使有着高墙保 护也依旧难以阻挡巨

资格选 择加 入，因此多 数 的 训 练 兵皆

人一次又一次的攻击。弱肉强食的残酷

以 进 入 宪 兵团为主要目标。至于男主

以 及 人 类 的无能为力，失 去了高墙 的

角艾 连所加入的调查兵团则必须走到

人类，仿佛就只能默默地等待死亡。 究 竟 为 什 么会 有巨 人 的出 现？故

城墙外，直接与巨人交锋对战，因此死

事发 展 至 此也仍未 提 及。不过随着故

亡率相当高。 亲眼目睹身边同伴或 是 家人被巨

事的发 展，当艾 连 在一 瞬间变 成巨 人

人吃 掉 的 惨剧，以 及巨 人不 断入侵 家

时，是 否 也说明其 实巨 人和 人 类 有 着

新鮮日本

69

《进击的巨

人》

议话题。但即便多了些女人味，却依然 不减 米卡莎 在砍杀巨人时的魄力。不 过笔者个人认为，漫画版及动画版各有 各自的 特 色，因此 建 议 只看 过 动画版

密切的关 系？或者巨 人 其 实 是 人 类 所

的读者们，有机会不妨阅读一下原作漫

创 造 出 来 的 呢？以 上 纯 属 笔 者 个人 推

画版，或许会有不同的感受。 由于漫画版将巨 人吃掉人类时的

测。这些巨人，看似没有智慧，却又好 像懂得人类的语言，一 个又一 个 谜 题，

画面以 及残破的尸体等完整地呈现出

让人不自觉地想要继续往下看。

来，对于 部分 读 者来说可能 会 感 到 过

当初，漫画版 改 编 成 动画版 播出

度血腥。动画版虽然 将一 些画面做 过

时，许 多原作 读 者 便 开始担心 是 否 会

修正，血腥的画面减少许多，不过可别

就 此破 坏了原作。不过没 想 到动画版

以为动画版会因此变得无 趣哦。通 过

在 播出 后， 受 到 一片 好 评。 究 竟 为 何

画 面，人们 依旧可以 感 受 到当人 类 即

会有如此高的评价呢？

将 被 张 开大 嘴 的巨 人吃 掉 时，那 种绝 望 感 与紧张 感，有时还会 被占 据 整 个

首先要归功于 动画版的精 致。漫 画版略显粗糙的画风，透过电脑科技，

萤 幕 的巨 人 大 脸 给 吓 到 呢。另外，当

让看过漫画版的读者们在看过动画后，

看到角色们戴 着“立体 机 动装 置”( 装

不禁赞叹。不过动画版 里的米卡莎多

着瓦斯的圆筒状气筒 ) 迅速移动时，流

了些漫画里所没有的女人味，这一点在

畅的画面更是令人目不转睛。３０分钟

播出后便 成为日本各大 论 坛 用户的热

的播出时间，总是过得特别快，仿佛连

动画版《进击的巨人》画面

新鮮日本

70

《进击的巨

人》

画作品如出一辙，缺乏创新。而《进击 的巨人》之所以受到欢迎，主要是因为 那独特的故事内容及世界观令人耳目一 新。巨人感觉就像是在 影 射人类在 成 长 过程中所 遇 到的困境一样。当碰 到

眨眼的空儿都没有。

困境 时，人 是 无 法 逃 避 的。即使 不愿

另外，还 有一 个不 得 不 提的因素， 就是动画版的片头曲《红莲之箭》。歌

面对，也只能一次又一次地去克服。但

曲节奏 极快，其中歌 词 讲述 着 故 事内

每当感 到 绝 望的 时候，总会出现一 道

容，并加入了作者的世界观。片头曲在

曙 光，仿佛又能 看 到 一 丝 希望。究 竟

动画播出后，引起巨大反响，甚至有许

《进击的巨人》接下来会怎样发展呢？ 让我们一起继续欣赏下去吧。

多网友 进行改编。直 接 打在画面上的 大字，例如歌词中“家畜般的安宁，那 虚伪的繁荣” ，仿佛就在讽刺着故事中 居 住在围墙里的人们。气势磅 礴的片 头曲，让 观 众 还没 正 式进 入 到剧情时 就热血沸腾。 尚未 看 过 此部 作品的朋 友，曾经 问笔者这部作品为什么受到这般欢迎。 本人认为，首先，近年来的动画以及漫

《进击的巨人》ＤＶＤ

新鮮日本

小说《进击的巨人》封面

71

Travel

漫 访 奈 良 文・写真 / 有吉由香 新鮮日本

旅 游

人们对于奈良抱有怎样的印象呢？大佛、鹿、 文化遗产、历史、古墓、遗迹、寺庙、万叶集、 温泉、自然景观……提起奈良，人们的脑海中会 浮现出很多的意象，但是却没有一个属于奈良的 明确而又清晰的印象。 在“华丽而久经洗礼的古都”京都的名气下， 奈良无论如何也无法摆脱屈居于京都之后的尴 尬地位。即使每年造访奈良的游客达４００万人 之多，却仍有很多人一提到奈良只能想到“大佛” 和“鹿”。 其实，这座乍一看略显平凡的古都，拥有众 多值得细细赏游的名胜景点。不管怎样，这片 比京都更加古老的土地，也曾作为日本的“首都” 极尽繁荣与奢华。请跟随《朝日新闻》记者有吉 由香一起放慢脚步，重新品味奈良的魅力吧。 72

Travel

旅 游

东大寺＆春日大社

佛

光塔影净无尘，几点樱花迎早春。 踏遍松阴何忍去，依依小鹿送游 人。中国文人老舍游历奈良东大

寺时曾作下此诗，短短的２８字数尽古都奈 良的魅力。今年的早春，我有机会踏访这座 古城。 我参加了旅行公司ＪＴＢ面向外国游客提 供的英语导游服务团体游项目，依次前往奈 良名胜东大寺和春日大社等景点。 说起奈良，最明显的特色就是在城内可 以看见梅花鹿。旅行巴士里不少外国游客好 奇地问导游具体在哪能看到，女导游解释说， “街道上随处可见，并非只在特定的公园里”。 果不其然。下了巴士走进东大寺境内， 不少梅花鹿三三两两地漫步在人群中。街边 新鮮日本

73

Travel

旅 游

有卖“ 鹿饼”的小摊， 不过即使你手中没有 “鹿饼”，这些梅花鹿也会肆无忌惮地撞进你 的怀里，它们似乎已经习惯与游客亲近了。不 过，鹿也会吃纸，手拿地图或纸袋的人要特 别注意。我亲眼看到一对正准备拍照的夫妇 被鹿“偷袭”了手里的纸制品……走路的时候， 也要特别注意，有可能会踩到鹿粪哦。 走过南大门，我们来到坐着１５米高大 佛的大佛殿。佛殿正中关着的窗户，正好是 大佛像头部的位置。窗户仅在年末和新年第 一天才打开，为的是让众人瞻仰大佛的尊容， 一起迎接新年。 “或许大佛偶尔也想看看外边 的世界吧”，女导游的话引得大家一阵欢笑。 新鮮日本

74

东大寺

Travel

参

旅 游

观完佛教圣地东大寺后，我随大 家一起前往日本本土宗教——神 道教圣地春日大社。导游讲解说，

神道教信奉存在于自然中的“八百万神”，不 像佛教一样供奉着具体的佛像，每一个小小 的朱红色鸟居里都供奉着一个神灵。女导游 的一番讲解令团里的旅客纷纷露出不可思议 的神情…… 来自美国北卡罗来纳州的游客跟我聊天 时说 ： “这座神社给我一种非常庄严的感觉。 日本非常珍惜古时候的建筑或文物。美国就 不一样了啊。现在上了年纪我越发感觉到这一 点了。”据说他是第一次来日本，和在香港工 作的女儿会合之后，一家三口在这一天一同享 受着奈良之旅的乐趣。 新鮮日本

75

春日大社

Travel

旅 游

奈良町

常

言道，大阪人“讲究吃”，京都人

“讲究穿”，奈良人“讲究睡” 。生 活在古都的人们性格普遍较为沉

稳。 “讲究睡”贴切地表现了奈良人悠闲惬意 的特质。但对于游客来说，中午小睡一会儿 未免有些奢侈，不如到古都街巷漫步一番吧。 迷宫般狭窄错综的石板小路，古色古香 的木质町屋——惬意的午间散步选在“奈良 町”再合适不过。这里还有可以品茶小憩的 饮食店，以及精致可爱的杂货铺。 午饭选在了老店“平宗”，因为我很想尝 一尝有名的“柿叶寿司”。 “柿叶寿司”是奈良 县南部吉野地区的乡土寿司。 “柿叶寿司”的 做法很简单 ：将盐腌过的青花鱼或鲑鱼等切 片放在醋饭上，再用具有防腐效果的柿子叶 将其包裹起来即可。从江户时代流传到现在 新鮮日本

76

Travel

旅 游

的传统料理，作为奈良的土特产很受欢迎。我 点了季节限定的大和土鸡挂面套餐，不一会 儿热气腾腾的面、青花鱼和鲑鱼柿叶寿司以 及炸鸡块便上了桌。揭开柿子叶，一股清香 扑鼻而来，看上去简单朴素的东西往往令人 回味悠长。 在这家店里还可以品尝到名作“茶粥” 奈良名小吃。 顾名思义， 就是茶水煮的粥。 这种质朴的乡土料理据说是僧侣的斋饭。 吃饱喝足继续漫步，我驻足在一家由町 屋改装而成，名叫“Ｉｖｏｒｙ”的商店画廊。印 有可爱动物图样的茶杯和手绘明信片等杂货 琳琅满目。店内还贩卖着艺术家武内佑人以 “Ｉ ｗｉ ｓｈ ｙｏｕ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｓｍｉ ｌ ｉｎｇ” 为主题的作品。据说，印有波普风格的大佛 和阿修罗图案的帽衫作为独具风格的奈良纪 念品也大受欢迎。 环视店内，细长的走廊尽头有一个类似 于土灶的东西，就像艺术品般融入在这个环 境中，原来是“五右卫门澡盆”，即铁制澡盆， 相传安土桃山时期大盗五右卫门曾在铁锅里 被处以煮刑，故得名“五右卫门澡盆”。店经 理山羽英昭介绍到， “这一片很早以前是烟花 柳巷，这也算是个遗迹吧。因为很少见所以 把它留下来了。”同时，当时为给二楼的女性 送餐而设计的狭窄台阶，如今也成为了商品 的展示台。

平宗奈良店 店址 ：奈良市今御门町３０－１ ｈｔｔｐ： ／／ｗｗｗ．ｋａｋｉｎｏｈａ． ｃｏ． ｊｐ 网址 ：

象牙Ｉｖｏｒｙ 店址 ：奈良市南市町２３－１ ／／ｗｗｗ． ｉｖｏｒｙ１． ｃｏｍ 网址 ：ｈｔｔｐ： 新鮮日本

77

Travel

旅 游

清酒

奈

良地处关西内陆地区，四周被大 阪、京都、和歌山等包围，气候 温暖多雨。独特的地理与气候条

件让这座古都充满了酒香。 这次的奈良游， 我们有幸品味了当地有名的清酒。 “今西清兵卫商店”是奈良一家酿造清酒的 百年老店，并向欧美等十几个国家出口清酒 “春鹿”。在店里花４００日元（约合人民币２４ 元）买一个酒杯，就可免费品尝到５种季节 限定的清酒。这家老店的酒杯是向厂商特别 定制的，颜色随季节而不同，我拿到的刚好 是代表２至４月的粉色酒杯。透过阳光，会发 现杯底印有着鹿的纹样。 在同被称为日本酒发祥地的奈良，今西 新鮮日本

78

Travel

旅 游

家的酿酒业自１８８４年就开始了。今西家酿 造出的清酒味道各有千秋，或香醇或浓烈或 清爽， 酿 酒的原 料都是被 打磨光滑的上等 米。第五代社长今西清隆（５２岁）介绍到， 日本酒是有季节感的酒，冬天讲究的是刚榨 出的新鲜感，早春至夏天则注重口味清爽的 原酒，秋天最好是香醇可口的熟成酒，味道 各不相同。被誉为“旅游圣经”的旅行指南书 《Ｌｏｎｅ ｌｙ Ｐｌａｎｅｔ》上也刊载着“今西清兵卫 商店”的介绍，因此不少外国游客前来到访， 店内专门设有会说英语的店员。 我依次尝了尝标上牌号的“试品酒”，的 确发现各中味道的不同。刚刚酿出未经过滤 的浊酒中，上面透明的部分味道鲜明、白色 浑浊的部分则非常香醇，即使同一瓶酒也有 不同的味道。由于酵母还“活”着，入口时有 种碳酸水的口感。 品尝完“试品酒”之后，我还享用了奈良 名产——奈良酱菜。奈良酱菜是将黄瓜等瓜 类用酒糟腌制而成的腌菜，一般味道多偏甜。 而这里的奈良酱菜却是为了与清酒搭配的较 为清淡的咸口。除此之外，还有用樱花树的 枝叶熏制而成的奈良酱菜，极具创意。今西 社长说道 ： “为了守护传统，今后我们将继续 挑战新的口味和服务。” 奈良，是否也像这清酒与酱菜一样，在 传统与创新中延续着古都的气韵呢？

今西清兵卫商店 地址： 奈良市福智院町２４－１ 营业时间 ： 上午８点１５分至下午５点１５分。 １２月３１日～１月４日以及盂兰盆节期间 （８月１５日前后的４天时间）休息 ／／ｗｗｗ．ｈａｒｕｓｈｉｋａ． ｃｏｍ 网址 ：ｈｔｔｐ： 新鮮日本

79

People

人 物

日本微信 “ 表情符 ” ＬＩＮＥ株式会社 执行董事

领跑者 Front Runner

舛田淳

文 / 铃木淑子 摄影 / 郭允

ＬＩＮＥ是由韩国互联网集团ＮＨＮ旗下的日本子公司ＮＨＮ Ｊａｐａｎ推出的一 款类似中国微信的聊天软件，目前全球用户已突破１亿人，其中有一半以上为海 外用户。 该公司于去年收购了活力门公司，成立了现在的ＬＩＮＥ株式会社。目前公 司约有６００名员工，其中大部分人和舛田淳一样都是“空降兵”。他们喊着“打倒 Google”、 “争创第一”的口号，每天都进行着挑战。如今，舛田淳已升为执行董 事，他的挑战之一就是为 LINE 增添各种“表情” 。 新鮮日本

80

People

人 物

身为执行董事的舛田淳十分注重与员工一起探讨工作

舛田淳 毕业于早 稻田大 学 社 会 科 学

能手机成为日本通信技术与国际接轨的桥

系，在进入ＮＨＮ Ｊａｐａｎ之前，他是百度

梁。在负责ＬＩＮＥ事业规划时，舛田迅速

日本分公司的董事。虽然中途退出了这一

认识到，如果能开发出适用于智能手机的

团队，但百度创办人李彦宏对他称赞有加，

“重量级”通讯软件，就能将之推向全球。

认为他“很会为用户着想”。ＮＨＮ Ｊａｐａｎ

在这一想法的推动下，ＬＩＮＥ应运而生。 提到ＬＩＮＥ诞生的契机，则要从东日

聘用他，除了经 验丰富之 外，也 看上了他

本大地震说起。此前，在进行相关项目策

对网站使用者细致的观察力。

划时，舛田的团队已大致将想法写成策划

手机签约用户接近１亿４千万人的日 本，是名副其实的“移动通信大国”。虽然

书，而 地 震 发 生 后，通信 环 境 极 度 恶 化，

日本 率先在全球实现了手 机 上网等服 务，

就 连“与 家 人 取得 联 系，确 认 是 否平 安”

但在手机型号、配置等方面却逐渐与国际

这一用户的基本要求都无法满足。舛田深

脱 轨，单 独“进 化”。世界 统 一 配 置 的 智

刻地感受到，应该提供这样一种服务，让

新鮮日本

81

People

人 物

朋 友、同事 或 者 家 人 之 间 的 联 系 更 加紧 密。地震３个月后，免费聊天工具ＬＩＮＥ 与用户见面。 Ｆａｃｅｂｏｏｋ等 社 交网站 (ＳＮＳ ) 稍 显繁琐的操作让ＬＩＮＥ一经问世立刻赢得 了大量用户。不仅在日本的年轻人中广为 流行，在台湾、泰国乃至距离日本较远的 中东 和西 班 牙 语圈国 家也 颇 受 欢 迎。从 ２０１１年６月推出该项服务以来，在１年７ 个月的时间内，ＬＩＮＥ的用户就突破了１亿 人。这个速度已经大大赶超了此前“业绩 辉煌”的社交网站。比如，世界最 大的社 交网站 (ＳＮＳ ) 美国的Ｆａｃｅｂｏｏｋ吸引 相同数量的用户历时约５４个月，Ｔｗｉｔｔｅ ｒ也用了约４９个月的时间。 舛田带领团队开发的多项服务中，表 情符 号服务 最具代 表 性。以“聊天”的感 觉实时发送短消息，文字语法表达的微妙 语境则可以通过丰富的表情符号（颜文字 等）传达，充满趣味，抓住了用户的心。 此后，公司相继推出了各种免费或收 费的服务，公司的发展也如顺水行舟。但 舛田并未停止开拓创新的脚步，继续提供

舛田淳（Masuda Jun）

以ＬＩＮＥ为基础的、可以改变人们生活方

１９７７年 生于 神 奈 川县。大 学 时 加入社团广播研究会。２０００年，策划

式的服务——这就是舛田的远大志向。

举办了轰 动校园和当地商店街的喜迎千禧 年倒计时庆祝活动。此后，广泛参与了电视、 广播、广告公司的节目和活动的内容策划及制 作过程。２００７年，就任百度日本分公司董事。 ２００９年起供职于韩国企业ＮＨＮ的搜 索引 擎事业子公司 Ｎａｖｅｒ Ｊａｐａｎ（２０１２年 合并为ＮＨＮ Ｊａｐａｎ）。现在每 天 忙 于 开 拓台湾、印度 尼西 亚、泰 国等地区的业务。

新鮮日本

82

唱片造型师

Tsujimoto Tom 文 / 才本淳子

在干燥机的高温作用下，用氯乙烯制成的废唱片边缘会出现参差不齐的弧 度与褶皱。当唱片达到理想的卷曲形状时，创作者总会由衷地欢呼“完成啦！”。 在这名自称“唱片造型师”的能工巧匠手中，唱片呈现出千姿万态，仿佛在呈现 一场栩栩如生的演出。

新鮮日本

83

ｍ 藏这里 Ｔｓｕｊｉｍｏｔｏ Ｔｏ ｓ”、 区 的“ 三 木乐 器ＤＪ 阪市中 央

在大 Ｔｏｍ 制 作 的杂货 均可 购 买。 同 时， ” ｈ ｃ ｔ ｉ ｋ ｒ ｉｅ ｔｅｌ 府 茨木 市 的“ａ 大阪

顾客也可根 据 个人

意 愿 进 行 定 制。

纸巾盒、笔筒、钟表、收纳小盒、装饰品……不管是否具有实用价值，但 凡是你想得到的，Ｔｏｍ总能为你想方设法“变出来”。向来擅长手工制作的他， 从小就习惯按照自己的喜好创作各式用品。 ２０岁时，Ｔｏｍ曾从事珠宝首饰工作，后来又在饮食店打过工，还曾修过 鞋。积累了这么多的“动手经验”后，他开了现在的杂货店，自己当起了老板。 当他考虑在店内出售自己创作的杂货时，无意间得知因受损而无法继续使用的 唱片被大量丢弃。 曾经组建过乐队的Ｔｏｍ对唱片有一种特殊的感情，这些唱片的处境不免 让他心痛。有没有什么方法能让这些废弃的唱片“复活”呢？Ｔｏｍ想起在美国 曾有人将唱片放入微波炉加热后制作成各种小摆设，于是他也开始尝试。每一 张唱片，由于重量、厚度各不相同，卷曲的形状也千姿百态。Ｔｏｍ觉得，每张 唱片卷曲后的形态都展现出了独特的个性魅力。 “造型”唱片一经推出，吸引了许多认为“有意思”的顾客。同时，也有人批 评他“浪费”。Ｔｏｍ 认为，这些唱片本来都是要被扔掉的，批评他“浪费”的人 实在是莫名其妙。批评之声反而激发了他的创作欲望， “我干脆做个更奇特的东 西给他们看看”。在这种想法的驱使下，高达２米的“唱片塔”、 “唱片玫瑰”等 充满想象力的作品诞生了。这项独特工艺正一点点吸引着越来越多的粉丝，最 近，连一些唱片发烧友也向Ｔｏｍ发出订单，请他“加工出承载回忆的唱片”。 废弃唱片曾经是音乐的载体，经过Ｔｏｍ的一番打造，那些不再有音符流 转而出的氯乙烯圆盘被赋予了新的生命，更平添出几许艺术 气息。Ｔｏｍ希望这能成为对唱片的一种祭奠。

新鮮日本

84

元気 の

秘訣

29

“微笑发声” 防止 声带老化 文 / 富冈史穗

不

知道读者朋友们是否知道，声音也是会老化的。人 到了５０岁左右，就会开始意识到自己的声音 “变老” 了。那有没有什么方法能够帮助声音 “保持年轻” 呢？

85

元 気 の 秘 訣

受 体 格 影 响， 所以 通常个 子 越 高 的人

“ 声 带 是 肌 肉。 所 以 和 腿 脚 什 么

声音越低。

的 一 样 也 会 衰 老。” 新 宿 声 音 诊 所 院

渡嘉敷介绍说 ： “防止声带老化和

长、东 京医 科大学 耳 鼻 喉 科兼 职教 授 渡嘉敷亮二解释道。随着年龄的增加，

做 运 动 一 样。” 首 先 要 做 的 是 每 天 发

声 音日渐 沙 哑 或 虚 弱， 以 及 难 以 发出

声，使用声带。比起说话聊天，每天唱

高音等 现 象都属于“声音的老化”。一

５分 钟左 右 的 歌 更有 效 果。这 是因为

般 来 说，声 音 老 化 会 导 致 男性 声 音 变

歌曲中有强弱、高低的变化。 “这就像

高，女性声音变低。

比 起 拖 拖 拉 拉 地 走 路，有意 识 地 健 走 更 有 益 于 健 康 一 样， 适 当 的 负荷是 必 要的。 ” 此 外， 补充 水分 增 加 咽 喉 湿 度 也

声 带位于 气管上 端 气 息 最 先 通 过 的 地 方， 主 要 由 声 带 肌 和 粘 膜 组 成。

是 防止 声 带老化 的重 要 一 环。声 带肌

发 声 时， 两 侧 声 带 左 右 开 合， 气 息 通

老化会 导 致包 覆在 声 带上的 粘膜 逐 渐

过时产 生的振 动起 到了改 变音 色的作

变 干， 使 声 音 失 去 原 有 的 质 感。 这也

用。 声 带 松 弛、 缓 慢 振 动 时， 声 音 低

是 为什么许 多 一直 不 断唱歌 的专业 声

沉。 相 反， 声 带 收 紧、 快 速 振 动 时，

乐 家 的声音 会 失 去 光 彩的原因。渡 嘉

就 会 发 出 高 音。 此 外， 声 带 的 大 小 还

敷说 ： “所以专业 声乐家会随身携带加

‫ב‬٪ࣩ߄‫ۉ‬ ‫ג‬٫੮வԕ੾ ߄ডਔ

‫ג‬٫柤٫ ழ࣬ࣸ懤ґܴ ‫ۅڟ‬

ௐଳ ࡈ঒

‫ג‬٫৿

‫ב‬٪ ٪ 86

Ӳ֣炔୎Ս⬡‫ ٵ‬

元 気 の 秘 訣

૯ѽ‫ߠݹ‬եӇՇ‫ג‬

Ն‫ב‬੟এ ͧ‫גߠݹ‬٫ͨ STEP

1

‫ޅߠݹ‬Зவୂͫ ‫ر‬ਜ‫ף‬৥йЈ௸Ї

STEP

2

Ҧզࡈ▲߽Շӟ ߂Ѻࡘङ‫ג‬஺

Ն 劥Ӹͧ ֧ ‫ݚ‬ Ք‫ۀ‬ ‫ەذ‬ உ‫ݿ‬ ‫ב‬ େ Ӟ૊ 㞔ԇ ‫ב‬٪ Ӱ Ո

新宿声音诊所及 “Breavo-para”活动室提供

声乐家 Ӳ֣炔୎Ս⬡‫ ٵ‬

湿 器。在浴室 里唱歌 也是 有 理可依 的

赫 兹， 所 以 比日语 中 的 其 它 元 音 更 容

防止声带老化的方法。”

易清晰地传到人的耳朵里。森山说“因 :

在 知 名 歌 手 兼 音 乐 人楠 濑

为 其 它 元 音 比 较 难 听 取。 所 以， 只 要

诚志郎开办的声音训练活动室

稍 稍上 扬嘴 角，以 整 体 接 近‘い’的发

“Ｂｒｅａｖｏ－ｐａｒａ” ，还有许多因为工作

音 方 式 说话， 就 可 以让 对 方 听 得更 清 楚。”

原因参加声音训练的学员。楠濑强调， “好的声音能够打动人心。人与人的交

嘴 角上 扬 进 行发 声 时， 表 情 近 似

流 是 从 声 音 开 始 的 ”。 据 说 还 有 学 员

于 微 笑。 森 山 说 道： “ 努力 地 用 好 听 的

接受声音训练后，成功晋升或结婚的。

声 音 说话， 其 实 就 是 面 带 微 笑 与人 交 流。 我 认 为 这 样 做， 除了能 够 防止 声

楠 濑 的 活 动室 提 倡不过 度使 用声

带老化还能带来其它抗衰老的效果。 ”

带，而是依靠全身的配合来发声的“胸 振 发 声法”。记 者 也 学了一 招：在 浴 室 等地方，尽量放松舌头、不要用力，在 吐 气 的同 时 发出低 沉 的声 音。据 说 这

补充信息

样做可以放松声带。

根据研究好听声音的组织 “声综研” （ｈｔｔｐ： ／ ／ｗｗｗ．ｋｏｅｓｏｕｋｅｎ． ｃｏｍ／） 的调查，男性名人中“受欢迎的声音” 的第一名是福山雅治。森山表示 ： “较 为低沉的声音给人以沉着、成熟的印 象。但如果过于低沉的话，听起来就 像大型动物的叫声，反而会引人戒备。”

东 京 工艺大 学工学 部 声 音工学 科 助教 森山刚 表 示，“ 好听 的声音”主 要 指易于被 人 的耳朵 捕 捉 到 的声音。据 说，元音“い” （类似汉语拼音中的韵母 “ｉ” ）因为发 声时产生的频率高达３千 87

编 辑后记 《新鲜日本》主编 野岛刚

封面报道 寿司

应邀参加朋友的婚礼，我来到了鹿儿岛，在那里邂逅了“白熊” 。 当然，它不是真正的白熊，而是鹿儿岛的名产——白熊刨冰。

潮流

生活在北极的白熊由于全球气候变暖正濒临灭绝， 而鹿儿岛的“白熊” 将作为最畅销的消暑佳品在即将到来的酷暑里“生机勃勃” 。

清凉夏装

因为纯白色的刨冰上撒着葡萄干的样子酷似白熊而得名，白熊 刨冰这个可爱的名字便受到了广大食客的喜爱。 天文馆是鹿儿岛首屈一指的繁华街，我探访了被誉为白熊刨冰

话题

老字号的“天文馆むじゃき” 。一只巨大的白熊模型坐镇店铺门口， 威风凛凛。更令人震撼的是那口感软滑的刨冰，与店家自制的炼乳

日本男足

混合在一起，入口即化。再加上寒天、白芸豆和新鲜水果等配料， 五彩缤纷，魅力十足。 盛在玻璃小碗里的刨冰竟有２０厘米高。起初我还担心吃不完， 然而不一会儿就见底了。最近，白熊刨冰风靡全国，在便利店也有

文化

杯装出售。不过，还是现做的最美味。

大众澡堂

ＡＫＢ４８总制作人秋元康在其小说《象背》 中，也写到了“天文 馆むじゃき”的白熊刨冰——“细腻光滑，如雪花般绵软” 。该店将

观光

冰块放在削冰机的旋转 刃上来回削，这种自古以来的刨削法使刨 冰的口感细腻软滑，风味独特。

金刀比罗宫

回到东京之后我在便利店买了一杯白 熊刨冰吃，但是口感相距甚远，中途便放

人物

弃了。看来有时候尝过了真正的美味并不 是件好事啊。

仲间由纪惠

日本气象厅的预报说，今年的夏天 将比往年更热。看来对“白熊”的思念 也将绵绵不绝了。

下期目录

《新鲜日本》编辑部 : 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２

服务邮箱 : x x rb@asa h i.com ( 可接收中文邮件 )

《朝日新闻》国际本部

本刊保留所有版权。文字和图片未经有关版权所有书面批准，不得以任何形式或方法转载或使用。