新鲜日本124号简体字版

｜机器人“织女”p37 ｜《起风了》卷起言论之“风”p49 ｜ 戛纳后聊《如父如子》p54 ｜ 广岛之恋 p72 ｜

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun

中

This Week 日

对

语

译

天声人语

3

言

特派员随笔

7

近期热点

9

封面故事

潮

话

文

旅

人

流

题

化

游

物

日本人的“赌”

• 嗜 赌的日本人？

12 13

• 满城“柏青哥”

14

• 好马不怕赌

22

• 日本“麻将王”

26

• 彩票博人生

29

• 翘首盼赌场

33

机器人 “织女”

37

《半泽直树》的华丽逆袭

41

“网淘”新主张

43

时尚假发女人心

46

潮流下一站

48

《起风了》卷起言论之“风”

49

• 禁烟“风”波

50

• 战争与和平

52

戛纳后聊《如父如子》

54

飞跃世界的“静冈模型”

58

动漫“圣地巡礼”

61

通俗小说爱国热

64

z（￣ ▼ ￣）z 二次元

67

广岛之恋

72

• 宫岛 神灵栖身的岛屿

73

• 原爆圆顶屋 莫忘战争“伤”

75

• 尾道 • 鞆之浦 海边小城

77

• 吴市 命运多舛的“大和号”

79

悠遊自在拍 猿岛要塞

81

“天天向上” 矢野浩二 重新

85

百变小魔女 Kyary Pamyu Pamyu

88

埋蔵文化人“锦影绘”复活者 池田光惠

91

元気の秘訣 巧膳食抗衰老

93

猛暑豪雨に火山噴火

酷暑暴雨火山喷发

「正しく怖がる」という言葉をよく耳に

频繁听到“适当恐惧”一词大概是始

しだしたのは、 新型肺炎の「ＳＡＲＳ（サ

于非典型性肺炎ＳＡＲＳ肆虐之时吧。这

ーズ） 」が流行した頃だったか。１０年前

已是十年前的事了。那以后，经历了前所

のことである。その後、未曽有の津波

未有的海啸灾难与核电站事故，该词作

被害や原発事故を経験する中で、危険

为面对危险的警句，得以更广泛地传播。

に向き合う戒めとして広まった感があ る。 元祖とおぼしき言葉は、防災の警世

这一词语最初似乎出自物理学学者寺

家でもあった物理学者、寺田寅彦の随

田寅彦的随笔。他同时还是防灾警世家。

筆に出てくる。昭和１０年、軽井沢で浅

昭和１０年，他在轻井泽遭遇了浅间山喷

間山の噴火に遭遇した。カリフラワー

发，并细心地观察到花菜形状的烟云升

形の噴 煙が７、８キロまで立ちのぼっ

腾至７、８千米等情形。

たなどと細かく観察している。 そのときの人々の言動を見て、 「もの

看到当时人们面对灾难的言行，寺田

をこわがらな過ぎたり、こわがり過ぎた

先生写下一段感慨 ： “对事情表现过于

りするのはやさしいが、正当にこわがる

轻松或过于恐惧都容易，但适当地恐惧

ことはなかなかむつかしい」と書き残し

却颇为困难”。笔者想起这段永不过时

た。色あせない一節を、浅間山ならぬ

的话语，不是因为浅间山，而是樱岛的火

桜島の噴火に思い出した。

山喷发。

新鮮日本

3

噴煙は高いが、大規模な噴火につな

尽管烟云升腾得很高，但据说并不

がるものではないという。それでも鹿児

会带来大规模的喷发。即便如此，鹿儿

島市内は暗くなって、大量の降灰「ドカ

岛市内还是白昼 如夜，大量突降的火山

灰」に見舞われた。この夏、猛暑 豪雨

灰漫天飞舞。今年夏天，酷暑暴雨等天

の天変そして地異と、列島は息つく暇

灾地变令日本列岛无暇喘息。

がない。 夕 立はゲリラ豪 雨 *1 なる無 法 者 に

夏日傍晚 的雷阵雨突 变 成 无法 无

名を変え、各地でバケツをひっくり返

天的暴 雨，各 地 倾盆 如瀑。秋田、山

す *2。秋田や山口などでは次々に発生

口等 地 相继涌现的 积雨云带来了“ 前

する積 乱雲が「経 験のない大雨」や被

所未 有的大雨”及灾害。这 种 被 称为

害をもたらした。バックビルディング現

Ｂａｃｋ Ｂｕｉ ｌ ｄｉｎｇ的现象因难以预测而更

象といい、予測困難というから恐ろしい。 显可怕。

専門家によれば、人は危険に遭遇し

据专家介绍，人在遭遇危险时，容

たとき「たいしたことはない」と思いたが

易产生“这没什么大不了”的心理倾向。

る心理傾向があるという。ならば寅彦の

如此，把寅彦的“ 适当恐惧”改 为“ 充

「正当にこわがる」は、 「しっかり怖がる」 分恐惧”牢记心间更好 地 保 护自己吧。 に改めて胸に畳んだ方が身を助けよう。 三十六计走为上策，这也是句永不过时 逃げるに如かず。この格言も色あせな

的至理名言。

い。 ８月２１日掲載

８月２１日刊载

单词学习 *1 ゲリラ豪雨（げりらごうう） ：像游击队一样突然袭来的暴雨。 *2 バケツをひっくり返す（ばけつをひっくりかえす）：直译为反转水桶，俗语里用来形容瓢泼大雨，倾

盆大雨。 新鮮日本

4

キング牧師の夢はいま

金牧师的梦想进行时

自由と民主主義の国と仰がれるアメ

被奉为自由与民主之国的美国，可称

リカの、恥部といえるのが人種差別で

为其不光彩一页的是种族歧视。这并不

ある。遠い昔の話ではない。１ ９６０年

是多么久远的事情。直到１９６０年代，美

代になっても白人と黒人を厳しく隔てる

国南部甚至还存在着严格区别对待白人

差別が南部にあった。通う学校から飲

和黑人的歧视现象。从就读的学校到餐

食店、水飲み場、バスの座席もベンチ

饮 店、公共饮水处、公共汽车的座位、

も二分され、結婚も禁じられていた。

公共长椅均被分设为两种，黑人与白人 之间也禁止通婚。

「神が黒 人を罰するために、白人と

甚至有州长说， “ 神为了惩罚黑人，

は違う姿にお造りになった」と言う州知

将他们创造成了与白人不同的模样”。在

事さえいた。そうした抑圧の時 代、雲

如此压抑的年代，有一句话犹如破云而

間から差す光のように降りてきた言葉が

出的光芒 般普降大地 “ ：我 有一个梦想

「私には夢がある……」だった。キング

……”。金牧师（马丁•路德•金）那场历

牧師の歴史的な演 説から、今日で５０

史性的演讲，距今已过去了５０年。

年になる。 「私には夢がある。いつの日か、あの

“我有一个梦想。有那么一天，在佐

ジョージアの赤い丘の上で、かつての

治亚的红山上，昔日奴隶的儿子能与昔日

奴隷の息子と、かつての奴隷所有者の

奴隶主的儿子同席而坐……”。

息子とが同じテーブルに座れる日の来 ることを……」。

新鮮日本

5

言葉の力と輝きを、ここまで高めた

将语言的力量与光辉升华至如此高度

演 説はまれだ。黒 人が対 等の権 利を

的演讲实属罕见。面对黑人要求平等权

求める公民権運動に、保守的な白人は

利的民权运动，保守的白人表露出了憎恶

憎悪を露わにした。南部アラバマ州に

之情。南部阿拉巴马州的一座纪念碑上

ある記念碑には運動に関連して殺され

镌刻着与该运动相关的遇害者姓名。其中

た人々の名が刻まれている。のちに凶

也包括后来倒在凶手枪口下的金牧师的

弾に倒れた *1 キング牧師の名もある。

名字。

時は流れて「夢」は今なお道半ばだ。

时光流逝， “梦想”如今 仍在征途。

法や制度は勝ち取ったが、有形無形の

尽管在法律和制度方面取得了胜利，但

差別は残る。皮肉なことに、法的平等

有形无形的歧视仍然存在。讽刺的是，因

ゆえに、貧しさを個々の黒人の責任に

为法律面前人人平等，美国社会将贫困问

帰する不寛容を、アメリカ社会は強め

题归咎为每个黑人的责任，并且这份不宽

てきたように思われる。

容愈演愈烈。

「私には夢がある」は誰に限らず、苦

“我有一个梦想”并不局限于某个人，

境にある者の松明となって燃え続ける

它是身陷困境的人们的火把，永不熄灭。

だろう。演説原稿にはなかった即興と

据说， （有关梦想的这部分内容）原本并

して口からほとばしり *2 出たそうだ。思

不在演讲稿里，而是即兴的口吐珠玑。

えば現代史上の、大いなる遺産である。

想来这算是现代史上一笔伟大的遗产。

８月２８日掲載

８月２８日刊载

单词学习 *1 凶弾に倒れる（きょうだんにたおれる） ：倒在凶手的枪下。 *2 ほとばしる：迸出、喷出。 新鮮日本

6

特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 西村大辅，写于符拉迪沃斯托克

越过铁窗 的爱恋

一

位俄罗斯友人用车载音响开始播

到了一部手机，并通过手机连接上了网络，享

放自己演唱的说唱歌曲。略带哀伤

受着使用俄罗斯版Ｆａｃｅｂｏｏｋ “同学网”带来

的旋律，搭配着紧凑饶舌的歌词。

的乐趣。

据说，他是受一位身处监牢的朋友之托录制

某天，一位素不相识的女性发来一条消

了这首歌曲。

息， “照片上的你看起来身材很棒哦”。即便

他的这位朋友因犯有伤害罪被判处了5年

在他坦诚了自己“正在服刑”后，这位女性也

的有期徒刑。在服刑期间，他贿赂监狱官得 新鮮日本

没有畏怯。 7

特派员随笔

于是，对女性抱有好感的铁窗兄弟决定

在俄罗斯，体制的腐败和通信技术的进

将一首融入了情诗的说唱歌曲送给她。虽然

步，使得服刑人员与铁窗之外的女性相知相

他自己写了情 诗， 也从网上下载了伴 奏曲，

恋。

但是在监狱中却无法演唱录音。所以，才由

歌词的大意是， “我们的道路出现交集，

我的友人代为演唱，在录音棚录好之后送给

从此以 后要一起走下去， 请 你等 待我的归

了这位女性。

期”。据说，这两人已经开始谈婚论嫁了。

ロシア人の知人が、自ら歌うラップを

好意を持った受刑者は、愛の詩をラッ

カーステレオでかけ始めた。哀愁漂う曲

プに乗せて贈ろうと決めた。詩は書いた。

に早口の歌詞が絡む。受刑者である彼の

曲はネットでラップ用カラオケをダウンロ

友人に頼まれたという。

ード。刑務所では自ら歌って録音できな い。私の知人が代わりに歌い、スタジオ

彼の友 人は、傷 害罪で 懲 役５年の実

で録音して彼女に送った。

刑判決を受けた。服役中、刑務官に賄賂 を払って入手した携帯電話でネットに接続

新鮮日本

ロシアでは深刻な腐敗体質と通信 技

し、ロシア版フェイスブック「 同級生 」を

術の進歩で、塀の外の女性と知り合い、

楽しんでいた。

交際することも可能なのだ。

ある日、見知らぬ女性から「 写真のあ

曲はこんな具合だ。 「 僕らの道は重な

なたの体、かっこいい」というメッセージ

った。これから一 緒に生きていこう。待

が舞い込んだ。 「 刑務所にいる 」と打ち

っててくれ 」。２人は早くも結婚の相談を

明けても、女性はひるむ様子もない。

しているという。

8

近期热点 日本新设情报机构强化信息收集能力

安

倍政权为配合设立国家安全保障会 议（日本版ＮＳＣ）提出了情报及危机 管理体制的修正案。据了解，该修

正案的概要提出，在“内阁情报调查室 ”的基础上设立“内阁情报局”，任命其最高 负责人为“内阁情报监 ”。此举旨在强化首相官邸的情报收集能力，加强首相官邸 与外交及安全保障政策指挥塔ＮＳＣ之间的联系。 安倍政权计划于秋季的临时国会上通过“ＮＳＣ设置法 ”，并在明年１月正式设 立该机构。内阁情报局的设置也将同时进行。

千钧一发男子铁轨救人

著名动画导演宫崎骏宣布引退

吉

名

卜力 工作 室 的 宫 崎 骏 导 演

（７２岁）将在动画电影《起风 了》之后引退。 这部影片在

古屋市热田区的名铁金山站 内， 一名女士（５９岁） 不慎从站 台跌落到铁轨上，附近一名

男子抓住转瞬即逝的机会救了她一命。

威尼斯电影节中入围了主竞赛单元。

８月２５日，一名女士不幸跌落站台。

当地时间９月１日在威尼斯举行的 正式记者会上，吉卜力社长星野康二宣

在附近等车的近藤启一郎（３９岁）跳下

布了宫崎骏即将引退的消息。 《起风了》

站台施救，当时列车正在逼近。他立刻

将成为这位著名动画导演的最后一部

做出判断，帮助该女士平躺在铁轨中间，

作品。宫崎骏导演９月６日将在东京都

自己也迅速躲开。随后列车驶过。该女

内召开记者会。

士的头部和手臂受伤，但保住了性命。

日本重启新型磁浮列车试运行

力

争２０２７年开通磁悬浮中央新干线的日本东海铁路公司（ＪＲ东海） ８月２９ 日启动新的行车试验。该公司在山梨县内的实验线路上使用Ｌ０系列新型 列车（５节车厢 ）进行了最高时速５００公里的试运行。

这条实验线路原长１８． ４公里，经延伸后可开展一系列试验，包括时速５００公 里的大规模运输实验、穿越长隧道、调查行车对地面影响以及评估长期成本等。ＪＲ 东海公司的目标是２０２７年开通“品川—名古屋”线路后，于２０４５年开通“品川—新 大阪 ”全线。届时，品川至名古屋只需４０分钟，到新大阪也只需６７分钟。 新鮮日本

9

近期热点

48%

内

日公 布 了一 项有关尖阁

诸岛（ 中国称钓鱼岛）

3 万份

山

阁府８月２９

的舆论调查。结果显示，回答“知道 ”

形 县山形市

尖阁诸岛存在的人占９１． １％。 其中了

马见 崎河 畔

解日本政 府在 这一问题 上立场的人为

９月１日 举

４８％。政府在该问题上的见解是“日本

行了一年一度的特色活

有效支配（尖阁诸岛），不存在需要解

动——“日本最大的煮芋头大会”。该

决的主权问题 ”。

项活动因使用直径６米的大锅烹煮而闻

该调查 于７月在全国实 施。 调查

名。今年大会共准备了约３万人份的食

对象为３０００名２０岁以上的男女，通过

材，令到场者大饱口福。

面对面的询问调查，有１８０１人做出有

人们将装有６吨水的大锅点火加

效回答。

热，放入３吨山形县产芋头、１． ２吨牛 肉一起炖。约５小时后烹煮完成。当大 锅的锅盖被吊车吊起时， 热气腾腾的

99.2 万亿

酱油香味瞬间飘满整个会场。

财

90 周年

9

务 省８月３０日基 本 完 成了 中央 各 部 门的 预 算申请工 作，一般预算的申请总额达

月１日是关 东

９９． ２万亿日元（约合人民币６１， ７５２亿

大 地 震９０周

元），创历史新高。

年纪念日，政

在安倍政府提出的经济重建目标

府 在 首相 官 邸 实 施了

下，各部门提交了大胆的预算申请。公

综合防灾演练。 本次防灾演练假想发

共项目等传统项目出现了复苏迹象。加

生南海海沟大地震。 以东京等首都圈

上列为特别预算的东日本大地震灾 后 重建费用申请额（３６， ３７７亿日元 ）后，

“９都县市联合防灾训练 ”为首，全国各

申请总额将达１０３万亿

地也相继举行了防灾演练。

日元。

日本将每年９月１日定为“防灾日”。 据总务省消防厅数据显示，今年４３个都 道府县预计约有１３３万人参加了演练。 新鮮日本

10

近期热点 丰田新推痛车“夏亚专用Ａｕ ｒ ｉ ｓ”

T

ａ ｏｙｏｔａ Ｍａｒｋｅ ｔ ｉｎｇＪ ｐａｎ和人气动漫“机动战士高

达 ”联手推出“夏亚专用Ａｕｒ ｉ ｓ” ，将于近期面市。夏 亚专用Ａｕｒ ｉ ｓ是以丰田小型车Ａｕｒ ｉ ｓ为原型，朱红色

车身源于夏亚“红色彗星”的美名。市场销售价格约２７３万～

３３０万日元（约合人民币１４万～２０万元）。

新鮮日本

11

一线大都会也好，地方小城市也罢， 诸如柏青哥、赛马（赌马）、 赛单车……这些形形色色的赌博娱乐，随处都能轻松享受，赌上 一把。咦，难道日本这个国家是一处赌博天堂吗？

新 鮮日本

12

嗜赌的日本人

要

说来日本的各方游客，想着“赌一把” 或是“博一记”的大概没有吧。和中 国澳门、美国拉斯维加斯不同，日本

没有主推博彩业为娱乐卖点的观光都市。而且， 在日本开设赌场本来就是违法的。 如此说来，日本真的和赌博一点边儿都沾 不上吗？事实不然。由地方政府经营的诸如赛马、 赛单车、赛艇等赌博活动遍布全国各地。一些 繁华商业街内还设有场外马票销售点。而在许 多郊区大型超市的停车场旁总能发现一间彩票 屋。和地方政府运营的赌博不同，光是半赌博 性质的“柏青哥”就遍地开花，全国店铺数超过 1万家。另外，一到赛马季，总能从电视新闻中 了解到当天主要赛事的结果和中奖情况。能如此 “以赌怡情”的国家，或许并不多见吧。 与倾向于限制赌 博的大多数亚洲国家不 同，日本政府及地方政府施行“赌资养税”、合 理控制的政策，征收相关产业的部分销售额， 弥 补税收不足。2 0 11年 3月东日本大 地震 后，

？ 文／《新鲜日本 》副主编 久土地亮

新 鮮日本

为筹集振兴资金，政府在第二年 3月发行了“支 援灾区振兴”彩票。一等奖金额高达 5 亿日元， 创下历史记录，吸引了众多彩民，销售额攀升至 110 0 亿日元。 既然是赌博，负面影响自然如影随形。除 了地下非法赌场，地方政府经营的赌博活动也 使得一些人深陷其中，甚至因赌举债导致破产， 而且这些产业与黑社会等暴力组织又有着千丝 万缕的联系。即便如此，日本政府也似乎无意 改变目前与赌博业共生的方针。而且，比起严 格限制赌博活动，许多政界人士却对此持积极 态度，大力支持在东京临海地区引入海外资本 投建赌场的构想，届时将有更多的海外游客欣 然前来吧。

13

柏青哥篇

” 哥 青 柏 “ 城 满 。 地亮 赌博性 土 具 久 极 副主编 ，原来它 》 鹜 本 会 若 日 鲜 们趋之 入黑 社 人 滚 文 /《新 。 少 博 多 属于赌 钢 弹有 筐 是它不 于 ， 一筐 ， 天 博 震 赌 创新”。 响 止 “ 音 禁 力 率 律 努 功 法 在 大 青哥也 发展， 柏 带 ， 地 原来 在灰色 今天， 的 柏青哥 化 乐多样 娱 对 面 ？ 的钱袋

新 鮮日本

14

柏青哥篇

日

本的交通四通 八 达， 各地的主

向，凑拢的 3 个数字显示一致，才能中大奖。

要车站附近必 有柏青哥店， 说

柏 青 哥 在日 本 有 些 年 头了。1 9 3 0 年，

一 句满 城柏青哥真不为过。 的

名古屋市开设了第一家提供自动式机型的柏

确，柏青哥（弹珠机 ）对于日本人来说就是

青哥店。到了太平洋战争时期，为了应对军

最普通不过的日常娱乐。

队的金属供应， 各家店铺也只得 歇业。 战

日本的 柏青哥 是 怎么 玩 的 呢？简单 来

争结束后，一度衰退的柏青哥店迅速恢复人

说，就是朝着钉有钉子（相当于阻碍物 ）的

气。一旦中奖就能收获大量钢弹的一些赢面

垂直板的顶点，从下方发射一个直径 11毫米

极大的新型自动式柏青哥机相继面世。到了

的钢弹，目的是让钢弹在行进途中落入板上

19 5 0 年代前期，日本全国的柏青哥店已达 4

的小孔。客人来到店里，先向店方付费“租”

万 5 千家。

钢弹。 上机后， 一 边玩一 边有钢弹成功落

之后，柏青哥的历史成了政府与该行业

进小孔，这时就有更多的钢弹被弹出以示奖

的拉锯战，一方面有警方出面管控，另一方

励。客人可一直尽兴到手里的钢弹用完为止。

面业界不断推出新机型应对。赢面大、中大

柏青哥机日新月异，最近的主流机型又

奖的机型自然受欢迎， 但是赌 博性也随之

有些不同，象过去那样只把钢弹打入小孔已

大涨。于是，以“煽动侥幸心理”为由政府

不算中大奖。把钢弹打入台面中央的小孔后，

制定法律加以限制， 规定机器不能连续开

液晶屏幕上会出现数字 1到 9 的回转，就像

出大奖。

投币式自动赌 博 机 那 样， 纵向、 横向、 斜 １９５６年，柏青哥店内

新 死‫ ߎޙ‬ ‫ޏ‬ 鮮日本 死‫ߎޙ‬

15

柏青哥篇

ＡＫＢ４８的柏青哥

不是赌博的柏青哥

那

么， 在本期特 集中登场的柏青 哥到底算不算赌博呢？原则上来 说，柏青哥不是赌博。除了日本

地方政府运营的赛马、赛艇、赛单车和赛摩 托，赌博在刑法上是被禁止的。如果说柏青 哥是赌博的话，那么遍布各地的柏青哥店就 成了非法营业。 受到批评，警方也因此在对柏青哥的管控方

客人用向店方租借的钢弹中了大奖，然

面特别谨慎。

后收获大量钢弹，可以用这些钢弹在店里兑

然而，在网络普及、娱乐多样化的今天，

换奖品，但无法直接兑换现金。这便是柏青 哥与地方政府运营的赌博的差异，也是合理

柏青哥的人气也开始江河日下。2 0 0 4 年，全

规避得以不违刑法的原因。

国共有柏青哥店1万5 千家，钢弹租借费（相 当于柏青哥店的营业额 ）约为 2 9万 5 千亿日

这儿便有一个法律的空子可利用。在柏 青哥店里仔细观察会发现，人们用钢弹兑换

元。而 2 0 11年，店铺数量减至1万17 0 0 家，

奖品的时候，会领取到一小摞装着奖品的小

钢弹租借费也跌至18万 9 千亿日元左右。

盒子。这样做也许惹人生气，但如果尾随在

为了阻止柏青哥的人气继续下滑，最近

某位客人身后，会发现接下来他会来到一个

流行把动画主人公和艺人偶像的人物形象加

柏青哥店近旁的建筑，在一个小窗口把那摞

入柏青哥机的设计中。一进入9 0 年代，液晶

盒子递进去。当然，他会拿到现金。

屏幕很快出现在柏青哥机上。现在安装在柏 青哥机上的是15 英寸大型液晶屏幕。钢弹打

这样也许大家就能明白了。也就是说， 柏青哥店是不能向客人直接支付现金的。但

入小孔后，画面上随着数字回转，相继传出

是，却有把从柏青哥店兑换的奖品进行现金

ＡＫＢ4 8 的演唱，或是弹出《福音战士》的经

化的方式存在。这就是称柏青哥介于赌博和

典动画场景。

游戏之间，所谓“灰色地带”的理由。这种

据大型柏青哥游 戏开发公司的员工介

暧昧不清支撑着柏青哥的火爆人气。有年轻

绍，每个月都会有 2 0 款新机种登场。由于那

的父母把孩子扔在停车场不管，自己去边上

些歌曲或画面直接关系到招揽客人的能力，

的柏青哥店玩得不亦乐乎，这不正是因为柏

据说各柏青哥商家都拼死争夺人气动画和偶

青哥的赌博性吗。

像的使用权。该公司员工解释称 ： “如今已 经是一个由液晶画面的内容来左右人气的时

另外，柏青哥业界用钢弹换奖品间接兑

代。”

现金的做法，长年向黑社会提供资金，一直

新 鮮日本

16

柏青哥篇

哥 青 柏 记 验 体 机 新 文 /《

东京新桥，柏青哥店外观

亮 久 土地 编 主 本》副 新鲜日

为

了体 验柏青哥的最新机型， 盛

了3 0 分钟， 终于有一名客人起身离开， 总

夏 8月的一天，笔者来到一家位

算轮到了。这台新机上面有ＣＲ的标识，客

于东京新桥站附近的柏青哥店。

人需 要 先 向 店 方 租借ＣＲ卡， 然 后 往卡里

这一次是冲着新上市的“ＣＲ新世纪福音战

充 入一定的金 额。 如果不在机子左侧插入

士 8”来的。机器的右侧，装饰着一个巨大

ＣＲ卡的话，游戏就无法开始。这样的设计

的“凌波丽”白色手办，冲击力强劲。

是警方“预防”柏青哥店违法操作钢弹租借 费和中奖概率的强制措施。现在，日本各地

虽然希望立马上机一试身手，真可惜，

的柏青哥几乎都是这种ＣＲ机。

新机太有人气，3 0 台机子居然已经客满。等

新 鮮日本

17

柏青哥篇

盯着 1 5 英寸的大型液晶屏幕，开始发

机关，中奖的大好机会生生错过了，遗憾！

射每粒 4 日元租的钢弹。一旦钢弹落入屏幕

最初在ＣＲ卡里充的 5 千日元一 眨眼功夫就

下方的小孔，屏幕上 1 ～ 9 的九个数字马上

泡沫了。之后，虽然钢弹也接连落入小孔，

开始飞快回转。要想让钢弹顺利滚入小孔，

可都是小赢赢，像那种一次爆赚几百到 1千

玩家需要用右手操作手柄来调节发射 钢弹

个钢弹的“大彩”迟迟不肯光临啊。伤心！

的速度。 这倒并不需要高难度技巧。 随着

笔者玩了5 0 分钟左右，7 千日元现金就进了

钢弹相继落入小孔，屏幕上的数字也不断翻

店家的银箱。后悔伤心恨，笔者去便利店买

飞回转。

了一本《新世纪福音战士 8 攻略法》杂志来

当一排两个数字显示相同时， 就达成

看。原来如此，攻略上讲解了不同屏幕内容

了所谓的“ＲＥＡＣＨ”状态（还差一步就赢的

时中奖的概率各是多少。但是，如何才能中

状态 ）。 笔者紧盯着屏幕， 一排三个数字，

大奖的方法却没有写。笔者向某家柏青哥生

那最后的一个数字能不能凑成相同的呢？紧

产商咨询，对方也答称无论什么机型，中奖

张……这时， 熟 悉的新 世纪福音战士的动

的概率几乎都是一样的。 “并不是说使用某

画场景接连在屏幕上出现，消失，再出现，

种特别的弹射方法就能中大奖，本来就不存

反复……据说 如果三个 数字 都一样， 也 就

在什么攻略法。”

是中了大奖的话，就会切换到击败敌人的场

看来，笔者似乎运气不佳。身为福音战

面。可是，这第三个数字怎么也凑不齐啊！

士的粉丝，观赏了一通专为柏青哥机特制的

焦虑中……继续钢球发射，兴奋……突然，

动画和ＣＧ影像，倒也挺开心的。可是，这

屏幕上弹出“连击按钮！”的文字提示。喔，

个观赏费也太贵啦。 虽然有点虐， 嗯， 笔

这台机子正面有一个红色的按钮，如果不快

者还是想着再战江湖， 这， 就是柏青哥的

速地连续按下这个按钮，就无法击败敌人。

魅力，不，不如说是魔力吧。

前期准备不足，笔者不知道还有这么个

屏幕上， “新世纪福音战士８” 闪亮登场 ©ｋｈａｒａ，Ｂｉ ｓｔｙ

新 鮮日本

18

柏青哥篇

客 国 韩 金 吸

郎 寺阳一 文 /小

了社 猖獗 成 博 赌 韩国， 在 内玩家 。 国 瘾 ” 于 哥 苦 青 却 赌博业 一把“ 柏 的 过 本 为 日 ， ，只 此同时 国赴日 与 韩 。 从 止 迢 令行禁 千里迢 被 游客。 前 国 年 7 外 于 揽 ， 解数招 大诟 病 身 一 浑 的 出 会 正使 现实， 的 少 日益减

韩国“柏青哥”夫妇

在

福冈市ＪＲ线博多站附近的一家 大型“柏青哥”店内，全场几乎 座无虚 席， 聒 噪的音乐声中不

时地传来几句韩语。来自韩国的个体户乔宋 昆（ 3 7 岁 ）和妻 子站在投币式自动赌 博 机 区，正迫不及待地等着人气机型空出位来。 据了解，乔先生是看过了介绍日本“柏 青哥”的韩国网站后才决定赴日四日游的。 “购物、吃饭当然必不可少，但主要目的还 是玩‘柏青哥’。”乔先生说自己玩“柏青哥” 已近 1 0 年了。 在被禁之前， 基本每周都会 出入“柏青哥”店，而决定专程来日本玩“柏 青哥”也是从半个月前开始的，这是第二回。 来日本的第一天玩了约 6 个小时，夫妻俩就 输了10万日元。今天是第二天，结果 4 个小

柏青哥店内，还有投币式自动赌博机，人气也很旺

时里又赔了1万日元。虽然出师不利，但夫 妻 俩仍笑着 说 ： “ 日本的机器屏 幕 很华丽，

客选择“机加酒” （机票加酒店 ）的自由行，

明天继续挑战！”

其中大部分时间都泡在“柏青哥”店里。就

每年来福冈县旅游的韩国游 客数约有

这家店来说，笔者粗略地统计了一下，仅 2

3 0 ～ 5 0万人。据旅行社透露，很多韩国游

个小时，进进出出的韩国客竟多达十多拨。

新 鮮日本

19

柏青哥篇

“成人娱乐室” 韩 国， “ 柏青 哥”店被 称为“ 成

通宵营业， 伊先 生说他曾翘班去赌 博， 靠

人娱乐室”， 鼎盛时期曾多达 1

着外卖的紫菜包饭和免费的咖 啡在成人娱

万 5 0 0 0 家。 自 从每 小 时 能 赢

乐室里连战三天三夜。 他还四处借钱， 结

3 0 0万到 4 0 0万韩元（约合人民币1万6 千到

果债台高筑竟欠了6 千万韩元。 （约合人民币

2 万 2 千元 ）的“豪赌型”机种上市后，赌博

3 万 3 千元 ）

在

如今， 他在由政 府出资 设 立的地区治

猖獗随之成了韩国的一大社会问题， 因此

疗中心戒“赌瘾”。治疗中心的所长乾伊宋

在 2 0 0 6 年被全面封杀。 在韩国， 因嗜赌成性而酿 成的悲剧也

表示 ： “即使不太能沾染赌瘾的老人和妇女，

历历可数 ：欠债１亿 韩元的 3 0 多岁男性 绝

也被成人娱乐室所毒害。一旦沾染上赌瘾，

望自杀 ；一名输掉 1 5 0万韩元的男子放火烧

就 会 萌 发 出 想 要 尝 试 其他 赌 博 类 型 的 欲

店 ；还有从父母的信用卡中挪用数千万韩元

望。”

去赌博的大学生 ；此外，政治家与赌博业相

一波未平一波又 起， 现在靠积分换现

互勾结等问题也令人堪忧。现在釜山造船公

金的轮盘赌和纸牌游戏等，违法网络赌博

司工作的伊 俊洪（ 6 3 岁 ）也是 未能悬崖勒

泛滥又成了韩国新的社会问题。 在街道隐

马中的一位。他痛心疾首地说到 ： “成人娱

蔽 处， 一些和暴力团体 相勾结的地下成人

乐室就是一台吸血的机器。如果没有禁止将

娱乐室还在秘密营业，赌博歪风仍在某些不

会有更多受害者出现”。

见光的地方悄然滋生着。

由于大多数的成人娱乐室都是 2 4 小时 “银发族 ” 热衷柏青哥

新 鮮日本

20

柏青哥篇

日本“柏青哥”看准外国客

某

行业报纸上赫然登出了“将‘柏 青哥’发展成旅游资源” “向外 国游 客传播‘日本文化’”的标

题。不仅如此，2 年前东京的某广告公司通 过收取一定的刊登费， 成 立了一 个 专门面 向外国人、介绍“柏青哥”店的网站。现有 3 0 0 家“柏青哥”店在该网站上进行了注册， 该广告公司称到 2 0 1 4 年将把注册数扩大到 10 0 0 家。 从国外的点击量来看，中国排第一，韩 国紧随其后，两国加起来占了全体的 7 成左 右。该广告公司的社长表示 ： “为了重振旗 鼓，是时候该将目光放到国外游客身上了”。 在日本， 赌 博色彩浓厚的自动赌 博 机 于 2 0 0 7 年被禁止，2 0 11年、2 0 12 年警察 厅相继发出通知，禁止刊登诸如“甘钉” （弹 珠垂直板上的障碍钉设计， 使玩家赢面较 大 ）、 “特选台” （赢面较 大的机型 ）等容易

如何预防“赌瘾”

激 起人侥幸心理的广告。 在严打政策的影 响下，前年， “柏青哥”店内的消费总额（玩

从事赌博问题研究的大谷大学滝口直

家用于换弹珠的费用）约为 19 兆日元（约合

子教授的意见。

人民币 1 9 万亿元 ），仅为 1 9 9 5 年 3 分之 2 ；

从劳动雇佣方面来说， “柏青哥”在

店铺数量也减少到了3 分之 2，仅剩 1万 2 千

日本很 难被全面禁止， 然而加入“赌瘾”

家。

自助团体的人中有 8 成是由于沉迷 “柏青哥”

已故的庆应大学名誉教 授石井 裕正曾

和自动赌博机的。从国外赌场的一些规定

经在全国范围内开展过一项以 7 5 0 0人为对

来看，比如玩家一旦超过了自己设定的金

象的调查问卷（实际回答人数约 4 1 0 0人 ）。

额数就不能再继续，或者对于那些过于频 繁进入赌博场所的玩家会受到工作人员的

从 2 0 1 0 年发表的调查结果来看，全国“赌

盘问等，都是值得借鉴且具可行性的。

瘾”男女的比例分别约为 9.6％和 1.6％。

新 鮮日本

21

赛马篇

赌 怕 不 好马

裕纪 活动。 持 乐 永 娱 闲 主编 迎的休 本》副 欢 日 受 鲜 。 买几 颇 弦 项 心 一 人 文 /《新 能扣 本也是 。

气 铮总是 ， 在日 铮 马 己的运 赛 蹄 自 的 马 试 国 ， 一 英 腾 掷， 试 起 源于 万马奔 一 是 注 还 孤 ， 抑 或是 骑驰 骋 。 ； 单 力 是 眼 罢不能 的 欲 无论 己 人 自 使 赌 时也会 ， 赌一 有 票 马 马 张 ，赌 心动魄 惊 人 赛马让

新 鮮日本

22

赛马篇

赛马溯源

在

日本， 自古以来马就是 人类身 边的亲密 伙伴。 人们使 用马匹 进行农耕，乘坐马匹交通往来。

赛马成为赌博的对象可以追溯到 1 9 世纪中 叶的江户时代末期，西洋人来到日本定居。 作为一项日常娱乐活动，创造了赛马的英国 人在横滨等侨居地附近举行赛马大会。 不过， 在日俄战争 (1 9 0 4 至1 9 0 5 年 ) 之后，情况有所改变。日本政府和军队认识

解密马票

到自己国家的军马水平不如西洋，于是产生 了“将赛马中成绩优异的马匹作为种马进行

从

交配繁殖来提高军马素质”的构想。在这样 的背景下，真正意义上的赛马活动于 1 9 0 6 年拉开了序幕。

马票的销量上 来看， 赛马的人 气达到巅峰是1 9 9 7 年，ＪＲＡ在 那一年共售出了4 万亿日元的马

票。之后，销售额逐渐减少，最近已经降为

虽然直到第二次世界大战 结束前， 军

巅峰时期的一半左右。 “由于大众的收入减

马仍然发挥着作用，但是战后马匹的用途发

少所以没有那么多钱来买马票”， “电子游戏

生了巨大转变。不必说军马，即使是在耕作

等其他的娱乐活动增加， 对于赌 博 感兴趣

和交通运输方面，使用马匹的必要性也急剧

的年轻男性减少了”， “马票的种类太多对于

下降，大量马匹失去了用武之地。但是，为

普通人来说都不知道怎么买才好”……关于

了建立平民的休闲娱乐场所，赛马这个行业

销量减少的原因，存在各种各样的分析，恐

被保留了下来。 由中央 政 府农林水产省管

怕无论哪一种都不无道理吧。

辖的“日本中央赛马会（ＪＲＡ）”主办的中

马票的种类丰富多样，有只压第一名的

央赛马（全国共有 1 0 处赛马场 ），以及全国

“单胜”，有压前两名的“马连”，有按到达

地方都市实施的地方赛马（全国 16 处 ），作

顺序压前三名的“ 3 连单”，有最高可以得到

为两套系统组成了“日本最大的公营赌博事

2 亿元奖金的“Ｗｉ ｎ5” （猜中指定五场比赛中

业”，实质上由中央和地方政府控制的赛马

所有的第一名）等等。10 0日元买一张马票，

行业如此持续了近 7 0 年。

如果猜中，一下赚回 1 0 万、1 0 0 万日元也绝 非白日梦。不过，多数赛马爱好者也知道， 这样的情况其实并不多见。

新 鮮日本

23

赛马篇

慧眼识马

我

回忆起 父亲的这些话， 是我在香港赴

的 故 乡兵 库 县宝 塚 市 有 一 座 ＪＲＡ举 行比赛的 阪神 赛马场。

任期间。1 9 9 7 年 7月前一直是英属殖民 地

小时候， 有几次父亲带着我和

的香港，依靠销售马票积累了教育和福利等

兄弟们一起去看赛马。在经济高速成长期，

公共服务的资金。时至今日，香港依然是聚

父亲是一个平时拼命工作、只有节假日才能

集着众多英国骑师的赛马发达地区。在实行

稍稍喘一口气的标准上班族。 也正是这部

夜场赛马的炎热时节，我曾观察过马匹在出

分人支撑着日本的赛马业。 相对于观看赛

场前在观众面前的准备区行走时的样子。我

马，父亲首先对于马这种生物十分喜爱。他

发现，大部分马都大汗淋漓状态兴奋，但是

曾经告诉我很多事情，比如， “马拥有人类 3

那些身 体紧绷表情 悠然的马， 最终会在比

岁小孩的智商”， “马匹只凭身体强健是没法

赛中获得压倒性胜利。

获胜的， 能赢的都是懂得遵从骑手指令的 聪明的马”， “看一匹马的眼睛就能知道它是 否聪明。聪明的马眼睛很澄澈”等等。

新 鮮日本

24

赛马篇

必胜法则

全

话虽如此，我一般不会赌太大的金额，

日本最壮观的东京赛马场（东京 都府中市）就在我现在的住宅附

因为我已经从长年的经验中知晓这样一个

近。 举行比赛时经常到场观看

道理——越是头脑发热想孤注一掷的时候，

的我，当然一定不会落下到准备区去观察出

反而离胜利越 远。 我 认 为， “ 赛马必胜法”

场马匹的状态，通过比较马匹们的眼神等来

的第一步，就是要有“反正不过是具有幼儿

找出 “聪明的马”。一般我都会买压第一名的

智力的动物竞赛”这种冷静的心态。但是即

“单胜”马票，虽然大多时候即使猜中了最多

便 如此， 偶或还是会难以控 制“ 想 大捞 一

也不过翻个三四倍，但是如果猜中了，也会

笔”的冲动，最后却只落得一场空。每当这

为自己的预测准确和直觉敏锐而发自内心地

种时候我 就会反省， “啊， 输给了只有幼儿

高兴。与彩票和柏青哥相比，赛马最大的魅

智力的马了”。

力或许就在于，可以通过自行研究和经验的 积累来提高自己的眼力，以此提升猜中的概 率吧。

新 鮮日本

25

麻将篇

” 王 将 麻 “ 本 日 ， 观六路 眼 ； ” 朝“雀王 今 顺 鼎 ，问 乎声， 聚 动 齐 不 ” ， 北 形于色 东西南 不 “ ， 。 牌 趣 斗 ”中妙 ，入局 雀 落 “ 品 骰 细 手起 ”其间， 和 杠 。 “吃碰 要义也 方， 之 八 ” 听 牌 耳 愁，乃“ 勿 时 ，逆 时勿喜

岛刚 主编 野 》 本 鲜日 文 /《新

新 鮮日本

26

麻将篇

走

在东京街头， 无论多小的车站

配到一样的点数，称作“持有点”，一般为

前， 高高低低的楼房里总能看

3 0 0 0 0点。以筹码“ 1”为例，若玩到一点

到一两家“雀庄”。所谓“雀庄”，

不剩就相当于输 掉 3 0 0 0日元。 如此推算，

就是专门提供麻将（日本称“麻雀”）娱乐的

只要带上 1万日元左右，即便是连败，也能

场所。店内一般有 5 到 10 张自动麻将桌，客

玩上两三个小时，结算时通常为一局一清算 （包括基本费）。

人们玩饿了还可以叫外卖送餐服务。聚集于

和中国麻将一样， 日本麻将也是四人

此的麻将爱好者中不乏“烟袋子”， 所以十

游戏，分“东西南北”四家。每家各持 13 张

有八九的雀庄里都是烟雾缭绕的。

牌，按每三张成一副，分“大三元”、 “清一

到 雀 庄 来 玩 的 人， 既有 四 人 同 行 的， 也有只身前来以“雀”会友的。雀庄的基本

色”、 “平胡”等牌型，四人中最先凑出成一

费用为每局每桌15 0 0 到 2 0 0 0日元（日本麻

串完整牌型者为胜。

将规则中，每人轮坐一次庄，轮两圈为“一

麻将作为一种博彩游戏， 朋友间娱乐

局”）。如果你是一个人前往，首先需告知店

消遣时多半是玩“ 1千点价值10 0日元”的小

员你是一个人，然后店员会与你确认买多少

筹码，这种情况下即使输也不过损失数千日

筹码。各筹码代表的面值也不同，例如“ 1”

元而已。朋友间小规模的游戏一般不会涉及

为每10 0 0点价值10 0日元， “ 5”为每10 0 0

法律问题， 但诸如雀庄内高额筹码的博彩

点价值 5 0 0日元。最初每位玩家手里都会分

活动，则可能会被当做聚众赌博而取缔。

新 鮮日本

27

麻将篇

“麻将王”是怎样炼成的

笔

者第一次接触到麻将牌还是小

麻 将起 源于中国， 传到日本的历史其

学 生的 时候。 当时， 日本流行

实并不长。据说在明治时代，不少前去中国

一种叫做“ｐｏｎｊｙａｎ”的儿童游

的日本人把麻将牌带回了日本。最初，麻将

戏，笔者曾在同学家里玩过，记得当时非常

还只是局限于文人间的一种“有趣的游戏”，

开心。进入高中后学会了正规的麻将玩法，

到了大正昭和时期才在开始在民间大规模流

因为家里有麻将牌，所以常和“麻友”同学

行起来。 中国麻将的玩法因地而异， 但由

们相约家中，有时候，周末甚至能打上一宿。

于博彩性质浓厚，所以游戏规则较为简单。

即便在高三备战高考时，笔者也不曾放弃过

相比之下，日本的麻将爱好者组成团体，渐

周末打麻将的“习惯”。 后来， 身 边的“麻

渐设定出一套统一的游戏规则，于是便有

友”们大都如愿考上了理想的大学， 因此，

了现在类似象棋围棋的“竞技麻将”。这一

在高中后辈中流传着这样一个说法 ： “雀”技

演变生动地反映了日本式“拿来主义”的精

在手，大学无忧。

髓——吸收海外的文化技术，将其本土化使 其更精炼。

麻将是一个相当复杂的游戏， 考验人

笔者第一次接触到外国麻将是在香港。

的思维能力。不仅如此，更重要的是它还能 锻炼人的判断力、以及关键时刻独孤一掷的

香港式的麻将规 则简单浅显， 可谓老少皆

决断力。另外，打麻将也是一场“心理战”，

宜。笔者遵循日式麻将的思考方式，认真地

游戏过程中需眼观六路，耳听八方，时刻观

“排兵布阵”， 结果自然屡战屡胜， 最后竟

察对手的举动。在纵观全局的同时还能反察

被香港的朋友们称为“日本麻将王”。后来，

自身的性格，这也是麻将的乐趣之一。

笔者也先后尝试过中国大陆和台湾的麻将， 规则也不尽相同。日本和中国大陆的玩法基

笔者基本算是稳健型选手，一般会观察 分析对手的动向后再谨慎出牌，但往往到了

本是每人各持 13 张牌，而台湾却是16 张牌。

最后关头又懒得琢磨对方心思，索性放弃了

此外，在发祥地的中国大陆又分为北京麻将

这种费神的“读心术”。从性质上来说，麻

和四川麻将等，可谓五花八门，错综复杂。

将这种博弈只能是越推敲琢磨越谨小慎微。 “好不容易攒出来的好牌如果现在放弃岂不 太不可惜了？”如此瞻前顾后，结果却走向 了放任自由，听天由命的另一极端。就个人 成绩看，一般十局里能有一半赢过对手。不 过，却没法和胜率达 8、9局的高手比。要不 是这种性格，说不定我已经晋位名人级了？

新 鮮日本

28

麻将健脑，不亦乐乎

彩票篇

生 人 博 票 彩

凝 土地亮 ， 屏气 久 前 站 编 票 彩 副主 的 生。 在 日本》 人 鲜 运之神 变 新 幸 改 《 / 于 够 文 了对 许能 许充满 字， 也 或 写，每 数 心 填 伯 内 地 拉 ， 静 们 冷 一串阿 ， 还是 ”中的人 择 简单的 戏 选 游 字 慎地 论是谨 一场“数 无 到 。 入 憬 神地加 活的憧 生 来 。 对于 未 的赌注 祈盼和 扣 不 折 一场不 是 都 一次

新 鮮日本

29

彩票篇

与

赌马、 赌赛车这些赌 博 项目有

码其末位数字通常都从 0 至 9 顺位排列。因

所不同， 彩 票 赋予人们 一 攫千

此， 购买1 0 张， 其中肯定有一张的末位数

金的美梦， 也是全 世界 都通 用

字与中奖号码相同，这样至少可以获得七等 奖奖金 3 0 0日元。

的娱乐活动。在日本，官方机构出售的彩票

针 对 购买金 额， 显 示“ 平均 可以获 得

多种多样，其中最具人气的是一等奖奖金高

多少奖金”的数字被称为“期待值”。例如，

达 3 亿日元的“巨额彩票”，每年发售 5 次。

买一 张 3 0 0 日元的巨额 彩 票， 其期待 值约

以位于东京银座的“西银座机会中心” 为代表，过去曾开出过一等奖的彩票站每到

为 1 4 3日元，回报率仅为 4 7.7％。由于《彩

“巨额彩票”开始发售时，门前总会大排长

票奖金凭证法》规定彩票的回报率不能超过

龙。其实，无论在哪一个窗口购买彩票，中

5 成，因此，日本国内公营彩票的回报率全

奖 概率都是一样的。 彩票销售量越大的窗

部都在 4 5％左右。

口，出现的中奖彩票越多也是理所当然。尽

通过销售彩票获得的收 益金又被用在

管如此，彩民们渴望借“幸运”彩票站沾上

何处呢？2 0 12 年度日本国内各种彩票的销

一星半点的好彩头也确实是人之常情。

售总额为 1 0 0 4 4 亿日元。 其中，4 6％用于

彩票的中奖概率到底是多少呢？以“巨

支付彩票奖金，4 1％被地方政府征缴并用于

额彩票”为例，一等奖相当于一千万张中有

公共事业。剩余的 11.6％为彩票的印刷以及

一张中彩。 所以， 即使购买1 0 张， 中奖概

出售费用。 欧 洲流传着这样一则格言 ：发售彩 票

率也仅为 1 0 0 万分之一。窗口出售的彩票号

位于东京银座的人气彩票销售点 新 鮮日本

30

彩票篇

是从不了解中奖概率的人身上获取税金的最 好方法。彩民们对那仅有 1 0 0 万分之一的中 奖概率抱以期待， 而不知其中的 4 1％都被 国家或地方政府收入囊中。如此想来，人们 乐此不疲地购买彩票的行为或许正中了政府 下怀。

宣传“夏季巨彩 ”的人气艺人

日本现行发售的主要彩票种类 彩票名称

特点 及 投 注 方法

一等奖奖金 2 0 13 年 夏 天 发售的 “ 夏季巨 彩”奖 金 额 为 3 亿日元

普

通

彩

票

每张印有不同的组号和序号。若所选号码与公布结 果一致则为中奖。其中，每年开奖 5 次的 “巨额彩票” 颇为有名。

即

开

彩

票

当场即刮即开，全年发售。适合那些“等不及到开 奖日”的彩民。

6

从1 ～ 4 3 中选出 6 个数字。与开奖日摇出的 6 个数 字相同则中大奖。

乐 小

透 型

乐

透

5 万～ 1千万日元 2 亿日元 （若上期无人中大奖，则奖金 累积至 4 亿日元 ）

从1 ～ 3 1中选出 5 个数字。较乐透 6更易中奖。

1千万日元

NUMBERS 4

自选 4 位数字，若与开奖数字相同则中大奖。

10 0万日元

NUMBERS 3

自选 3 位数字，若与开奖数字相同则中大奖。在数 字选择式彩票中最易中奖。

10万日元

※ 数字选择式彩票奖金金额根据出售情况会发生变动。

新 鮮日本

31

彩票篇

财 运灵

地

的 市 寺 音 观 奖 大 两注 里 胁美野 木 / 文

今

年 5月，数字选择式彩票“乐透 7”开奖后，香川县观音寺市沸 腾了。原来，喜中 8 亿日元头奖

的 3 注彩票中有 2 注来自观音寺市同一个彩 票站。顿时，观音寺市名声大噪，很多外县 的彩民纷纷赶来“朝圣”。市政府也计划将

“乐透６” 大奖诞生城市，当地宽永通宝的沙画

该市作为“财运灵地”加以宣传。 在位于观音 寺市中心的商业街上， 彩

5月17日开出的 8 亿日元头奖创下了日

票站“观音寺机会中心”打出了“ 16 亿日元

本彩票史上的最高奖金纪录。 “乐透 7”从今

出自本彩票站”的看板。彩票站所在的站前

年 4 月起开始发售，如果当期没有出现头奖，

商业街上，排列着挂有关西、东海等外地牌

奖金会自动累积到下期的奖金中。由于采取

照的私家车，前来购买彩票的人络绎不绝，

这种奖金的累积方式，所以 5月的头奖奖金

热闹非凡。

高达 8 亿日元。 原本，绘有宽永通宝（日本江户时期使 用过的货币）形状的沙画已经作为观音寺市 的旅游胜地久负盛名。 位于砂 绘附近的观 音寺市观光协会事务所透露， 有很多游 客 在参观砂 绘、 祈求财运后询问彩票站的地 址。观光协会的负责人也表示 ： “从外县来 的游客确实增加了。” 诞生“乐透６” 大奖的彩票销售点

新 鮮日本

32

赌场篇

场 赌 盼 首 翘 土地亮 久 编 副主 日本》 鲜 新 文 /《

赌 场迟 ， 垒 壁 于法律 由 久 ， 许， 不 人气旺 或 艇 ， 赛 极 、 态 度积 ， 赌马 界 地 济 遍 经 、 青哥 、 政党 煌…… 虽然 柏 府 辉 政 火 然 灯 既 ， 日本。 客流连 陆 豪 登 ， 店 迟 未能 赌场酒 ， 场 台 ，东京 的将来

新 鮮日本

33

赌场篇

２０１３年５月，九州的模拟赌场

近

期有分析认为，在今年 7月参院

构想”。而维新会另一共同代表、同时也是

选举中获 胜并巩固了政权的安

大阪市长的桥下彻也向政府提交了“赌场特

倍政权， 接下来将 有可能下决

区”方案。可见，该党两名党首对“赌场促 经济”都不遗余力。

心推进“赌场解禁”。届时，随着把全世界

在拉 斯 维加斯获得成功的博彩资本正

的富裕阶层吸引过来，被抛掷在赌桌上的筹

逐渐形成 跨国公司化运营， 并把触角伸向

码将成为提振经济的一大助力。

亚洲市场。不是有一句话称“越是暴发户，

日本各政党中，对解禁最为积极的要属 日本维新会。该党于 6月向众议院提交了一

越是爱赌博”吗？亚洲新兴的富裕阶层正是

份推进赌场解禁的法案，内容涉及要求在 1

博彩产业青睐的目标顾客。 一直以来，拥有大笔储蓄的日本人也被

年内完善法律以保证赌场设施的建设。 由于当时其他法案的审议被优先进行，

视作优质顾客。迄今为止，因为存在法律上

维 新 会 提 交的这一 法 案 没 能 通 过。 不过，

的壁垒，跨国资本投资的赌场无法在日本登

维新 会共同代表之一的石原慎太郎 在担任

陆。对日本人来说，赌场成了专程去海外尽

东京都知事的时候曾明确提出过“台场赌场

兴的娱乐节目。

新 鮮日本

34

赌场篇

有多数议席，政权稳定，如果再加上大部分

话虽如此， 试图在日本开设赌 场的动

在野党也表示赞成的话， 那么刑法的修改

向，正在以政界为舞台稳步拉开。

及相关法律的完善马上就能得到实现。

安倍政权提出的发展战略， 其中就有

而实际上要使赌场合法化， 有必要说

吸引外国游客这一条。而该战略又包括建设

服对治安恶化、 赌博依赖人员的增加等弊

“综合型渡假区”一项。所谓综合型渡假区，

病表示担忧的舆论以及持慎重观点的国会

即为并设赌场的酒店。

议员。

由超党派国会 议员组 成的“国际 观 光

但是， 在日本其实已存 在地方政 府经

产业振兴议员联盟”于去年 8月，在联盟的

营的赌博项目，如赌马、赛艇等，而每年都

大会上确定了实现赌场合法化的方针。

有非法的地下赌场被揭发出来。

该议员联盟的最高顾问就是安倍晋三、

如果警方能够成立专门监管的部门，并

麻生太郎、石原慎太郎和小泽一郎这四人。 除了共产党和社民党之外的 1 4 0 名超党派议

且设 定地 域限制， 仅在东京等地区开设赌

员都对“推进赌场”态度积极。

场的话，那么针对赌场合法化的反对意见可 能也不会变得那么大。

虽然，目前在日本国内经营赌场还是非 法的，但是作为执政党的自民党和公明党拥

２０１２年，东京台场举行的模拟赌场活动

新 鮮日本

35

赌场篇

地方“争抢”赌场

此

外， 对引进 赌 场 举双手 赞成的 不 仅 包 括 首 都 东 京， 由 长 崎、 福冈和佐贺 3 县的经济界人士结

成的西九州综合型渡假区研究会为了让赌场 进驻佐世保市的豪斯登报主题公园（ＨＴＢ）， 正不断向国家及当地地方政府积极吹风，加 紧行动。 按该研究会的立场来看， 对于包括赌 场在内的综合型渡假区（ＩＲ），ＨＴＢ最为合 ２０１０年，当时的大阪府知事桥下彻在新加坡的赌 场视察

适。该研究会估计作为推进赌场事业基础的 ＩＲ推进法在今后的 1年内将在国会被通过， 因此目前正就此多方运筹。 为了宣传“西九州地区”不输东京和冲 绳等其他候补地区，该研究会设计制作了一 款橙色胸章，以推动截至秋季开展的ＨＴＢ 赌场招商活动。 大家希望通过佩戴这款胸 章，招商成功的运气也能节节攀升。 该研究会于今年 5月举行大会， 会上， 大阪商业大学娱乐产业研究所所长美原融发 表主题演讲，针对引进赌场建议称 ： “应强 调地方的独立性、差异性，体现地方原本的 特色。地方政府、议会和民间业内人士相互 抱团，集整个地区的力量来推动，那么将会 是强有力的。” 或许 不久的将来， 东京的台场也会像 澳门一样， 赌 场林立， 酒店豪客流 连， 灯 火辉煌。

新 鮮日本

36

Trend

机

潮 流

” “ 织 人 女 器 文／编辑委员 中岛隆

不管身在何方，不管相距多远，都能“去想 去的地方，见想见的人”。小小的机器人搭起羁 绊的“鹊桥 ”，将千里之外化为近在咫尺，为寂 寞的心灵带去一抹和煦的阳光。 “织女”四人开发团队。从左到右分别 为本田泰史、吉藤健太郎、结城明姬、 椎叶嘉文

新鮮日本

37

Trend

在

潮 流

东 京 和 千 叶县 交 界 的 江 户川医

可以远程与人对话的机器人“织女” 。屏幕上显示出“织 女”正看着的发明者吉藤健太郎（东京都新宿区）

院，４２岁的山本幸子愣愣地望着 窗外出神： “看来 今 年是 没 法 去

赏花了。”去年 秋 天，山本因不幸罹 患 血液 疾 病而住院。除了每月仅有的短 短两天可 以回家外，就只能 在 无菌室 里 度 过漫漫长 夜。时光飞 逝，一晃 春天 悄 然已至。以前 每逢樱花盛开时 节，山本就 和丈夫一 起带 着两个上小学的儿子，踏青赏花。 正当山本为今年的“缺席 ”而郁郁寡欢 时，主治医生明星智洋（３７岁）建议道： “有 一种机器人可以代替你陪家人去赏花。”医 生口中的是 一 款名叫“织 女 ” （ＯｒｉＨｉｍｅ）

院，如果 住 进了无菌室，那 就 连 家 人 的面

的小型安卓式机器人。机器人身上装有摄

都难以 见到。随着医疗 和科 技的发 展，明

像头和驱动装置，可将 拍摄画面远程显示

星医生开始将目光投向具有抚慰人类心灵、

在电脑或ｉＰａｄ等设备上，并根据操作者的

治疗心理 疾 病等功能的新型机 器人，并考

指令智能 地调整 方向，此外还能 通 过麦 克

虑若能通过机器人实现患者与家属的沟通，

风与机器人周围的人直接对话。

说不定会成为治愈患者心灵的一剂良药。

阳春三月，第一 批 樱 花已竞 相 放。山

年轻的设计团队

本的丈夫和两个孩子带上“织女 ”去家附近 的公园赏花，而卧病在 床的山本则用电脑

说 起“织 女 ”这个 名字 也 颇 有一 番 讲

远程 控制“织 女 ”。她试 着 让“织 女 ”仰望

究，因织女与牛郎天河相隔欲见不能，起这

天 空，画 面上 立刻出现了粉 色 的 樱 花，漫

个名字希望能实现异地间的沟通。开发这

天飞舞的花瓣仿佛也飘进了病房。一家人

款机 器人的是 位于东 京早 稻田的“Ｏｒｙ研

跟往年一样谈 笑 风生，共享天 伦之 乐。当

究所 ”，由４名２０至２９岁的年轻男女创立。

山本看到丈夫和孩子们吃的是从便利店买

社长吉藤健太郎（２５岁）在奈良县上小学时

来的便当时，她 不禁激动地说： “我要快点

曾遭人欺负，从６年级开始便拒绝上学，即

好起来，明年亲手为他们做便当！” ５月，山

使升了初中后 也仍闭门不出。吉藤 在 发明

本终于出院，一家人 又 重新回到了其乐融

创造上很有天赋，在母亲的建议下，他参加

融的生活。

了机器人比赛并取得了全国第２名的佳绩。

向山本推荐“织女 ”的明星医生，１３年

这时他 心中萌生了一个想法： “考上工业高

以来一直在不断寻觅抚慰患者心灵的方法。

中，发明机器人。”

一旦患 上血液疾病，患者就 不 得 不长期住 新鮮日本

后来，吉藤如愿以偿地进入工业高中， 38

Trend

潮 流

“织女 ”遇上伯乐投资人

并以新型电动轮椅在高中生科学技术大赛 中一 举 夺冠。为了设 计 这 款轮椅，吉 藤 经

正当吉藤等人为启动资金的事一筹莫

常听取老人的意见。当听到老人说“没有人

展时，２０１１年９月一位“伯乐”的到来打破

可以聊天，很寂寞 ”时，他不禁想起了自己

了僵局。

的过去。

他就是“Ｌｅａｖｅ ａ Ｎｅｓｔ”公司的社长

“对人们来说，孤独是最可怕的。如果

丸幸弘（３５岁）。 “Ｌｅａｖｅ ａ Ｎｅｓｔ”是一家

有一个能治愈孤独的机器人就好了。”

科 学人才云集的科 技公司，５０多名员工均

高中毕业 后，吉 藤 顺 利 考上了早 稻田

为理科出身，其中６成为博士。社长丸幸弘

大学理工系。２００９年，还是一名大三学生

自己也是农学 博士，为其他企业 提 供着 科

的 他开始构思一 种 能 远 程 交流 的 机 器人。

学 技术方面的各种咨询。某 天，丸 幸弘收

经过１年的不断尝试，设想中的机器人初具

到了一封熟人发来的邮件，上面写着“你听

雏 形。正在 这 时，科 技 大赛 组 织了一次 屋

听 这个人（吉 藤）的 想 法 ” 。于 是，好 奇 的

久岛旅行，途中吉藤谈 起了自己的机器人，

丸幸弘约吉藤来公司详谈，但就在前一天，

其中一名女生试问到： “能不能将这款机器

丸 幸 弘在 打篮 球 时 右腿 跟 腱 断 裂 住了院。

人商业化呢？”

前来 探 病的吉藤 开口的第一 句话就是： “丸

提问的是来自国际基督教大学的结城

先 生，您可 真 幸 运！织 女就是在 这种时候

明姬（２２岁），酷爱科学的她在高一时就已

派用场的。”

在科学大赛上获得冠军。但不幸的是比赛 后不久结城就得了结核病。３个月的住院生 活令她寂寞难捱： “好想见朋友，好想和家 人去旅行，好想研究学习。” 病愈后，结城在大学攻读生物和物理。 随后在旅行中偶然听到了吉藤的机器人构 思，她暗想： “如果 有了这样的机 器人，那 住院生活 也 不会 无 聊了。”于是，两个年 轻 人在多次协商后决定创办一家股份公司来 生 产 机 器人“织 女 ” ， 但同时一 个难 题 又 摆 在 了他们面 前：去哪里 筹 集创立公司的启 动资金呢？

新鮮日本

39

Trend

潮 流

浜野。二十多年前，浜野的第一个孩子因病

其 实那天晚 上，公司正在长 野县举行 合宿，宴会上员工们开怀畅饮，热闹非凡。

夭 折，随 后 双 亲 也先 后离世。深受骨肉离

突然，会场里响起了社长熟悉的声音： “干

别之苦的浜野感叹说： “年轻人为新的制造

杯——”原来是 正 躺在 东 京病房里的丸 幸

业燃烧着热情，老一代当然应该支持他们。”

弘，通过“织女 ”向员工们敬酒。能与远在

他 将自己墨田区的公寓提 供给吉藤当办公

千里 之外的员工们欢 聚一堂，丸 幸弘 这才

室，并“可以自由使用 ”他的工厂。浜野说： “我们的工人可以帮忙操作机械，但决不能

深深体会到： “创新，就是致力于造福人类

完全依 赖 别人，首先 还 得靠自己亲手制造

社会。”

出来。”

２０１２年９月，从事开发和销售“织女 ”

在老一辈和各方的支持下，机器人“织

机器人的公司“Ｏｒｙ研究所 ”终于诞生，这 离吉藤等人 提出机 器人商业化起已过去了

女 ”不断成长并牵动着人们的心弦。 “织女 ”

两年。吉 藤出任 公司社长，而结 城作为二

不仅 是年 轻人创意和热 情的结晶，也凝聚

把手负责公司财务。结城曾在 高盛、摩根

了支 持 者 们 的 智慧。预 计在明年 春 天“织

大 通等大 型 外资 企 业 实习，在 那里，她深

女 ”将顺利实现商业化，每台的零售价格在

刻体会到经营之 难。而精通电脑的椎叶嘉

１０万日元左右。今后，“织女 ”的远程通讯

文（２８岁）在“Ｏｒｙ研究所 ”中负责软件开

功能将适用于 各 个领域，如在 补习班的教

发，之后吉藤的儿时玩伴本田泰史（２５岁）

室 里 放 上一台，病房里的孩子 们也可以 正

也加入了团队。就 这 样，承 载 着四名年 轻

常上课了。小小的“织女 ”在人与人之间搭

人梦想的“Ｏｒｙ”大船扬帆起航了。

起羁绊的“鹊 桥 ” ， 为寂寞的心灵带去 一 抹 和煦的阳光。

“街道工厂 ”来助阵 Ｏｒｙ研 究 所 的 启 动 资 金 是 四 人 通 过 打工、存 款、大赛奖金等自掏腰包凑出来 的。起初只有３５０万日元，丸幸弘个人出资 １００万日元，后来再加上其他支持者，Ｏｒｙ 的资本金达到了１３００万日元。至于机器人 的制造，丸幸弘想到了一家名叫“浜野制作 所 ”的小工厂。这家工厂虽然只有３０名左右 工 人，但 却连电 动汽 车都造得出来。第二 代社长浜野庆一（５０岁）热情爽快，更是在 东日本大 地震 后向濒临停业的工厂伸出了 援手。 就 这 样，丸 幸弘将吉 藤 等人介 绍给了 新鮮日本

40

Trend

潮 流

半泽直树 的华丽逆袭 文／尾关章 编辑／久土地亮

近期，ＴＢＳ电视台推出的电视剧《半泽直树 》风靡银屏。截至９月１日，前七 集平均收视率为２５． ７％。日本电视台于２０１１年推出的热播剧《家政妇三田 》 ，最 后一集平均收视率达到４０． ０％，而前七集的平均收视率仅为２１． ０％。收视率的 增长步调明显超越《家政妇三田 》的《半泽直树 》，在９月末播出最后一集时会 （ 以上收视率均为关东地区计算数字） 创下怎样的收视狂潮十分令人关注。

痛快淋漓打破潜规则

针的严格服从……毫无疑问，严峻环境中艰 苦 奋斗的骨 干员 工 身上，投 射出了观 众自

《半泽直树 》改 编自池井户润于２００８

身的影子。

年出版的《我们是泡沫经济时代入行组 》等 两册单行本小说。泡沫经济结束前的１９９０

《半泽直树 》的主人公是某大型银行的

年前后步入社会的银行职员们，在２０００年

精 英 员 工半泽直树，任 分行 科长 一职。他

代已经成为了公司里的中坚力量。可以说，

不 仅 工作 能 力 强， 而 且 满 怀 热 忱。 然 而，

这 是 一 个职场励志 故事。今年夏 天，池井

一味追求提高业绩的分行行长浅野却强迫

户的 作品《七个 会 议 》也 被ＮＨＫ电视台拍

他负责一项不合常规的的贷款任务。结果，

摄成电视剧搬上银屏。

企业在接受贷款３个月后宣布倒闭，５亿日

归根 结底，池井户作品大受 欢 迎的秘

元的贷款 无法收回，浅野却把责任全部推

密在于 他逼真 地描绘了后泡沫 经济时代日

卸到了半泽身上。 “部下的业绩是上司的功

本企业社会的真实情况。泛滥的业绩至上

劳，上司的失败是部下的责任 ”，也许这样

主义、逐渐增强的裁员趋势、对于 企业 方

的“潜规则 ”在世间的职场中早已司空见惯。

新鮮日本

41

Trend

潮 流

代人）来说，“半泽派 ”的作风令他们望而

然 而， 如 果 仅 限 于 呈 现 这 样 的 情 节， 大概只会使观众产生对于沿袭现实的厌倦

却步。对于上司的不正当行为，半泽和同事

感吧。炎炎盛夏，促使观众对《半泽直树 》

们却无畏地予以反抗，最终获得胜利。 在现实中，几乎看不到这样激烈的职场

心驰神往的最 大 理由，是能在片中感受 到

“造反 ”戏。然而，今后“半泽直树式 ”的抗

的池井户世界独有的痛快淋漓。在公司里， 即使 是 上司的指示导 致了最坏情 况，部下

争将 接 连 不 断 地 扩 大 到日本 的 企 业 社 会。

也 往 往 会 因 一 丝愧 疚 而 甘受 叱 责。 但 是，

身 处 裁 员横 行 的 时代，作为员 工，必 须 坚

半泽的表现却很不一样。他会挺身而出勇

守自己的立场。如果被冠以不合理的罪名，

敢 还击。也许正是 这样的场景为观众消散

不反抗就无法生存下去。现在的公司员工

了全身的暑气。

就深陷于如此残酷的水深火热之中。 如今，对于被称作“黑企业 ”且工作环

华丽逆袭为自身正名

境严酷的公司，反 抗 之声愈 发高涨。因企

在《半泽直树 》一剧中，出演主角的堺

业、社会的严酷和上级的蛮横无理而积蓄

雅人非常符合当今的中层管理者形象。作

了满腔愤怒的广大男女，在《半泽直树 》中

为演员，他以 充满魄力的眼 神塑 造了诸多

找到了极 大的共鸣。看来这部由池井户作

体 现演 技 的 经 典 人物。他曾在电 影《超 越

品改编的电视剧收视率还将居高不下。

巅峰 》中出色地扮演了一名负责采访巨型飞 机 事故的新闻记者，而这次摇身 一变 成了 银行职 员。正 是由于 他那令人印象深刻的 眼 神，敢言是非的半泽并不只 是 一 个 性格 乖张的泛泛之辈。 在 原作 小说中，半泽被任命 负 责 著名 宾馆的贷款工作。由于此前资金操作失败， 宾馆已背负巨额 损 失。围绕 解决 方案，虽 然 半泽 遭 到常务董 事及 其 亲 信的责 备，但 他绝不道 歉。半泽在同事的帮助下多方收 集信息，将应该被 追究的责任 所在查个水 落石出。如果由于那些莫须有的错误而被 强 加上不合理的责任，半泽就会坚 定 地查 明真相，甚至不惧告发当权者。 这 就 是半泽派。对于年 功序 列（论资 排辈）制度思想根深蒂固的“团块世代 ” （专 指日本在１９４７年到１９４９年之间出生的一 新鮮日本

42

Trend

潮 流

“ 网 淘”新主张 文／高久润

“跳

小至饰品衣物，大至家具家电， “跳蚤市场” 的货物令人眼花缭乱。如今，以网络为媒介的“跳 蚤市场”正在引发一场新的购物革命。 “便宜，明 智，快乐” ，只需下载应用软件便可随时随 地轻 松淘宝。

蚤 市 场 ”是 欧 美 等 西 方 国

宜，明智，快乐”的淘宝新主张也受到越来

家 对 二 手 货 摊 市 的 别 称，

越 多年 轻 人 的 追 捧。 那 么， 网 络“跳 蚤市

然 而 在 琳琅 满目的 商品中

场 ”的人气秘诀究竟在哪儿呢？

淘到自己想要的宝贝却并非 易事。最 近在

“还 是带点 牌子 的东 西 更 受 欢 迎。”一

日本 年 轻 女性 之间，以网络为中心的新型

名家住东京的大学女生（２２岁）从去年秋天

“跳蚤市场 ”正在掀起一股时尚热潮，而“便

便开始在自己的网店里卖衣服等闲置物品。

新鮮日本

43

Trend

潮 流

据她介 绍，只要用智能 手 机下载 免费的应

架量达７０００多件，该网站也于去年１２月开

用软件“Ｆｒｉｌ” ，不管是谁都可以拥有自己的

始引进了相关 应用软件。据业界有关 人士 介绍： “从去年秋天起已增加了５、６种类似

“小店 ”。

的应用软件。”

操作很简单，先用智能手 机拍下想卖 的 衣 服 或 饰 品， 再 标 好 价 格， 上传 到“小

网络“跳蚤市场 ”上的交易金额数目较

店 ”里就完成了。若习惯了，几秒钟时间就

小，大部分在几百到几千日元。这名大学女

能 搞 定。 其他 用 户 看 到 图 片后 觉 得 中 意，

生透露： “有很多衣服不穿了，扔了又可惜。

就会 给店主 发 来消息。自去年８月这 款软

一 些在‘快时尚 （ ’如优 衣 库，无印良品等）

件面世以来，下载次数 超过了５０万。如果

花 几千日元 买的东 西，如果 只 卖 几百日元

交易成 功，金额会先 支付到该软件的运营

的话，还是会有比我年轻的女孩来买。” 针 对 如 火 如 荼 的 网 络 二 手 交 易， 以

商处，在确认收货之后，钱才会转到卖主手

２０岁左右“年 轻 女孩 ”为对 象的时尚杂志

上，采用这样的交易方 式 是 为了防止欺诈

《Ｓ Ｃａｗａｉｉ》主编浅见悦子评价说： “经常

行为的发生。

穿的经典款要好好珍惜，其他没 用的就立

“二手 ”淘宝新主张

刻转手——这种服饰理念已逐渐在年轻女 性 圈中 扎 根。”即 使 能 灵 活 把 握 潮 流 趋 势，

网络“跳蚤市场 ”软件正在年轻女性圈 中迅 速 蔓 延。从２００６年起 经 营跳 蚤市 场

但“为了赶时髦而盲目购物的女孩正在急剧

的网站“ｓｈｏｐｐｉｅｓ”平均每天的二手货上

减少，虽然也许是因为可以自由支配的钱少

“ｇｉ ｒ ｌ ｓ 跳蚤市场”现场。在网上认识的女孩们可以自由 交流也是其魅力之一 新鮮日本

44

Trend

潮 流

那么，以网络为媒介的“实体 ”跳蚤市

了，但不可否认，越来越多的女孩正朝着明

场为何会如此走俏呢？

智和果断迈进 ”。

光山社长 指出：网络和跳蚤市场本身

“实体市场 ”的独特“乐趣 ”

就 具 有 很 高 的 亲 和 力。 “卖 方 和 买 方 可 以

同样以网络为媒介的“实体 ”跳蚤市场

进行双向交易。只要 拥有自己的摊位、自

也备受淘宝者的青睐，而其 风靡的原因在

己的博客，就会产生一种‘我是主角 ’的感

于跳蚤市场独特的“乐趣 ”。

觉。”他接着说，“我也曾去跳蚤市场上淘过

在１５至２５岁的年轻女性中颇具人气的

宝。我 认为对现在的女孩来说，能 在 跳蚤

博客网站“ＤＥＣＯＬＯＧ”自２０１０年来连续

市场上感受到‘我是主角 ’这点比商品更能

举办了女性限定的“ｇｉｒｌｓ跳蚤市场 ” ， 地点

让她们快乐。”

在 东 京、大阪等４个 会 场，每年 春 秋各 一 次，共计约有２万５０００人次到场。 网站运营公司Ｍｉｔｓｕｂａｃｈｉ Ｗｏｒｋｓ 的社长光山一树在谈到发起跳蚤市场的缘 由时表示： “与其说是我们发起的，还不如 说 是 女 孩 们 早已 在 博 客上 进 行 服 饰 交 易， 我们只是观察到这一点顺水推舟罢了。” 走 进博客好友 摆的摊位，与博主闲聊 之间，就能以合适的价格买到“潮流达 人” 们用过的衣服，这些衣服往往比 较高级时 尚。这种跳蚤市场上的小摊位很有人气— —只要付１５００日元，谁都可以开店，并且 通常在 开市的 一 个月前，这些摊 位 就已被 全部预定满了。此外，只要看下博客就能马 上 知道 店家的摊位在会场的什么地方，仅 凭这一点就可以 充分感受到网络服务的强 大优势。

在“Ｆｒ ｉ ｌ” 上开的“小店” 。 对感兴趣的“小店”可以 在登录后进行关注。 新鮮日本

45

Trend

文／中岛耕太郎

女性的姿容之美除了通过面庞和身形来表现外，头发 打理得是否得宜，也起到了至关重要的作用。发式的长 短、发丝的曲直、发色的深浅……随着烫发和染发技术 的普及，女性们可以通过改变发型实现形象大改造。而 有一种方式更为方便快捷，那就是佩戴假发。在短短几 分钟内，一顶假发可以帮你轻松完成从直发清纯女孩到 卷发俏丽女郎的转变。最近，越来越多的中老年女性也 开始运用起假发这个时尚法宝。

新鮮日本

46

时尚假发女人心

潮 流

Trend

潮 流

今

今年春天，在为期一周的试戴活动上，

年６月，全球知名的假发界巨头

“爱德 兰 丝 ”在 东 京 新宿的百货

横滨高岛屋甚至创下了１． ４亿日元的销售业

商场中举 办了“试 戴 会 ”。会 场

绩，可谓大获 成 功。女 士杂 货部门副部长

中，一位６６岁的女士试戴了价值约５０万日

藤原真佐代也对此佳绩感到吃惊： “只有十

元的假 发 后，露出了满 意的笑 容。这位 女

分受欢迎的北海道物产展才能达到这样的

士虽然已经有５顶假发，但她表示“以前的

数字。” 宽敞的展 览会场内摆放了１００多顶试

发型已经古板老旧不入流了 ”。另一位购买

戴 样品，顾 客不仅可以试 戴，还 有专业 人

了价值８． ４万日元假发成品的八旬老人说道：

士提供化妆和摄 影服务。顾客可以在现场

“戴上假发后，我的心态更加积极，想多出

亲自确认自己的“变身成果 ”。爱德兰丝负

门走走。” 爱 德 兰 丝 上 一 会 计 年 度（２０１２年４

责相关业务的部长片出昌史透露： “购买者

月至２０１３年３月）的决算结果显示，定制

中，６０多岁的顾客居多，同时也不乏年过八

部 门 的 销 售 额 中， 男 性 用 假 发 为９７亿 日

旬的顾客。现在，愿意花钱精心打扮，积极

元。相比 之下，女性 用假 发的销售 额 则高

享受人生的女性应该很多吧。” 爱德兰丝创建于１９６９年，最初以生产

达１５９亿日元，比 前一年 增加了１６％。另 一家日本假 发制造公司“ＡＲＴ ＮＡＴＵＲＥ”

男性假 发商品为主，用于 遮 盖 男性毛 发 稀

的女性 用假 发 销售额也比前一年增加了

少的状况。自１９８５年起，该公司开始将女

１１％。

性佩戴的假发产品投入市场。２０００年代前 半 段，女性商品的销售 额 超 过了男性。现

日本社会的老 龄化进程 逐步加深，中

在，支撑假 发市场的主要顾客已经变 成 积

的意 识 渐渐提高，从而引发了假 发 市场的

极大胆进行高额消费的女性。

火 热 现 状。 同 时， 商 家 在 销 售方式上也下足功夫。以前， 普 遍 的 形 式 是 顾 客 预 约 后，

假发市场前景光明

亲自造 访 制 造商所 设 的 专门

甲南女子大学副教授米泽泉（化妆文化论）

沙龙。然 而，从 数年 前 开始， 在 百货 店内举 办展 示 会 的 销

男性使用假发多是为了遮掩稀疏的发毛，女性

售 方 式 逐 渐 增 多， 成 功 消 减

则将假发当作一种时尚饰品，积极享受佩戴假发带

了买方的心理障碍。

来的乐趣。继新潮的中老年人之后，从年轻时就习 惯了接假睫毛、戴假发的世代是假发市场的有力后 备军。逐渐扩大的假发市场后劲十足。

新鮮日本

47

专家视点

老年女性希望永葆青春和美丽， “拒绝衰老 ”

“萌 ”吐司更添早餐妙趣 习惯早餐吃面包的朋友们，是否已厌倦了方方正正的 吐司呢 ？那么赶快来动手制作立体卡通式面包吧。 “面包立起来”是一款可以在切片面包上刻出 可爱动物形状的便利模具，让你的早餐时光更添 乐趣。还另外附赠熊猫、熊、青蛙三种不同 的小模具哦。面包模具背面有蝴蝶结、爱心、 王冠等镂空图案，利用这些模具就可以轻松 在火腿或奶酪上刻出可爱的形状。一起来给 可爱的小动物戴上漂亮的装饰吧！ 该款产品长１２． ５ｃｍ，宽１０． ５ｃｍ，售价 ９８０日元（约合人民币６１元）。

潮流下 一 站

“偏心”伞不湿身 大家是不是也有过这样的经历呢 ？下雨天明明打了伞，可肩 头或手里提的东西却都湿透了。因为碍事的伞柄总在正中，身体 的一部分或包包就不自觉地露在伞外了。 ＯＦＦ－ＣＥＮＴＡ是一款伞柄偏离伞面中心的折叠伞。手 持伞柄时人刚好站在伞的中央，覆盖率大大提高，就不用担 心被淋到啦！ 伞面经ＵＶ加工处理，晴雨两用，共有黑、蓝、粉红三 色。伞骨规格 ：５５ｃｍ售价３３６０日元（约合人民币２０９元 ）， ４９． ５ｃｍ售价３１５０日元（约合人民币１９６元）。

智能手机穿上“游泳圈 ” ！ 炎炎夏日最适合玩水了，可要是一不小心ｈ ｉ ｇｈ过头，把手机掉泳 池里就乐极生悲了。现在，有了智能手机“游泳圈 ”就没问题啦！ 这款名为“ＵＫＩＷＡ”的手机防水套有着游泳圈的可爱外形， 轻轻地漂在海面或泳池里，一定能吸引不少目光。有了它你 还可以在水上看视频动画，怎么样很享受吧 ？ 不过请不要调皮把它摁进水里试水性哦，人家毕竟只 是个手机套嘛。共有粉、蓝、黄三色。产品直径为２３ｃｍ， 最大可容纳长１６． ５ｃｍ，宽８ｃｍ的智能手机。售价１２８０日元 （约合人民币７９元）。

新鮮日本

48

Topic s

话 题

《起风了》 卷起言论之 “风” 近日，吉卜力工作室的宫崎骏导演宣布即将引退。时隔五年的动画电 影《起风了》 成为其收山之作。截至８月１８日，观影人次已达５８０万人，创 下约７３亿日元的票房收入。此外，该电影还入围了“第７０届威尼斯国际 电影节” 主竞赛单元。然而，这部当红电影却因牵涉到禁烟和反战问题而 掀起了额外的争议，一场言论之“风”接踵而来。

(C ) ２０１３ 二馬力・Ｇ ＮＤＨＤＤＴ Ｋ

新鮮日本

49

Topic s

话 题

禁烟 “风” 波 文／《新鲜日本》副主编 久土地亮

《起风了》撞上“禁烟”枪口，但就这部 不具冒险场景和童趣的电影来说，孩子们对 成人化的故事情节都未必能理解透彻，哪还 有余力去顾及吸烟的魅力呢？

7

月２０日上映的吉卜力最新动画《起风 了》与过去的作品风格截然不同，完

“烟戏”频繁引争论

全没有任何冒险、幻想的元素，主人

公是一名战斗机设计者。然而，影片中出现 的过多的吸烟场景却招致了一场“禁烟”风波。

大地震停歇后，他如释重负地抽了一口 烟 ；飞机设计遇到瓶颈，他眉头紧锁又点起 一支烟……像这样的吸烟场景在电影中还有 很多。 无论是在宾馆房间还是在自己家里，

ＤＤＴＫ ＧＮＤＨ ・ 力 馬 ３二 (C ) ２０１

主人公堀越二郎是个烟不离手的“瘾君子”。 如果从２０世纪初太平洋战争前夕这一时代设 定考虑，当时的日本还是个可以随意抽烟的 国家。片中频繁出现的“烟戏”虽说是时代的 写实，但在禁烟运动家们看来，吸烟场景还 是过于泛滥了。 日本禁烟学会也对《起风了》亮出黄牌， 称影片违反了《世界卫生组织烟草控制框架公 约》第１３条“不得在所有媒体上进行烟草的 广告和宣传”这一内容。 ８月１６日，日本禁烟学会在其主页上公 布了批评吸烟场景的公告，其中特别被指出

新鮮日本

50

Topic s

话 题

的一段是主人公边握着患有肺结核的妻子的 手，边抽着烟设计战斗机的场景。禁烟学会

笔者的意见

在公文中对这一场景的评价十分苛刻 ： “即使 目的是展现夫妻间，特别是妻子的心理，但

看完《起风了》后，笔者认为片中的“烟

为什么非用烟不可呢？用其他手法应该也能达

戏”确实很显眼，但如果说未成年人会在其影

到同样的效果。”

响下开始吸烟却有些过虑了。就这部不具冒

无论是针对人气的动画电影，还是对日

险场景和童趣的电影来说，孩子们对成人化

本最为著名的动画导演提出的“逆耳忠言”，

的故事情节都未必能理解透彻，哪还有余力

这一公告成了社会议论的焦点，网上也对此

去顾及吸烟的魅力呢？

众说纷纭。 虽没做过统计， 但依笔者所见，

笔者本也知道，在禁烟事业发达的欧美

认为“是对时代背景的写实”的拥护派似乎占

等国家，影视剧作品中是不允许出现吸烟画

多数。

面的 ；在Ｆ１赛事中，烟草生产商也不能将商

此外， 脑科学家茂木健一郎也在推特

标印在车身上。

（Ｔｗｉ ｔｔｅｒ）上盛赞宫崎导演，并对禁烟学会

去年，笔者的一名亲戚因肺癌去世。弥

提出了强烈抗议 ： “为什么电影的表现手法就

留之际，他曾经追悔要是早点戒烟就好了，这

是烟草广告和宣传呢？不要把这种牵强附会的

句话深深地刻在了笔者心中。虽然笔者非常

理论冠冕堂皇地强加于人。”

赞成推进禁烟活动及对“二手烟”的预防，但

尽管如此，反对派的声音也不绝于耳。

这次禁烟学会对《起风了》的批判还是有些过

宫崎导演在电视访谈中进行新片宣传时也抽

头了，不免让人觉得，这是特意利用宫崎导

着烟，一名颇有名气的博主还在自己的博客

演的作品来让自己的主张得到舆论界的关注。

上就此批评过宫崎导演。另一方面，吉卜力工

至今为止此次“烟”战的结果，禁烟学

作室和导演宫崎骏则对此次禁烟学会的批评

会可谓大获成功，也许因为宫崎导演不想被

保持沉默。

进一步利用才一直保持缄默。但归根结底， 如果真想要保护未成年人不受吸烟和“二手 烟”的危害，唯有在道路上以及公共场所实施 全面禁烟。在这个人们边走路边抽烟的国家， 若仅在电影中强行要求禁烟，又有什么实际意 义呢？

ＤＤＴＫ ＧＮＤＨ ・ 力 馬 ３二 (C ) ２０１ 新鮮日本

51

Topic s

话 题

战争与和平 文／太田啓之

宫崎导演一边向世人控诉着战争的愚 蠢，一边歌颂着武器设计者的高尚，这正是 他一边直面战争孕育出的混沌和矛盾，一边 进行着心理斗争的最有力证明。

近

日，著名动画导演宫崎骏的言论和 新作《起风了》在韩国掀起了一阵 不小的波澜。７月中旬，吉卜力工作

室的杂志上刊载了导演宫崎骏的采访，其中，

强抵抗。他曾对军方直言 ： “你们对零式战斗

“修宪荒谬”、 “应该就慰安妇问题道歉”等言

机后续机种提出的强制性要求已经超出极限，

论在韩国见报后，受到了当地媒体的极大好

所以失败了。”由此可见，他绝不是对军方唯

评。然而在预告片播出后，韩国观众开始对

命是从的人。

影片的主人公为“零战” （二战时日本的主力

如果这些不为人知的情节能在电影中得

战斗机 ）的设计者堀越二郎表示不满，网上

以体现，也许就不会招致这么多质疑和反感

也充斥着各种批评的声音。 “为什么主人公是

了。但是，宫崎骏在记者招待会上很干脆地

战斗机的开发者？” “太令人失望了！”质疑声

说，对于战争中的堀越二郎“没有必要描述”。

此起彼伏。

即使展现了他与军部的对立，也不过是敷衍

在７月２６日举行的韩国媒体见面会上， 这个问题成了记者们关注的焦点。然而，会

观众的借口罢了。这位动画界泰斗似乎已经做 好了甘愿受批评的心理准备。

上的疑云似乎并没有消散，对于为什么宫崎 导演的心里会同时存在“反战思想”和“对战 斗机设计者的共鸣”仍没有一个令人满意的解

战争的矛盾与斗争

答，想必不少日本人也抱有同样的疑问吧。 其实在太平洋战争中，对于军方提出的 各种蛮横霸道的设计要求，堀越二郎一直顽 新鮮日本

52

事实上，宫崎骏对战争和武器非常关心， 并在军事方面具有庞大的知识储备。他坚定

Topic s

话 题

地认为 ： “军事往往来自于人的阴暗面。”正

如今，社会上到处泛滥着对战争以及涉

是因为对战争进行了彻底的调查和思考，他

战人物功过是非的评价，其中大多只是从自

才能如此断言日本在战争中犯下的愚蠢错误。

己希望看到的事实出发，不免粗糙且肤浅。

与此同时他也深信，在那个年代还有像堀越

相比之下， 我认为宫崎骏导演的看似矛盾、

二郎一样人们，即使身处战火纷飞的混乱世

但却真正立足于战争史实的深刻言论更有说

道却仍能保持清醒和勇气。

服力。

应该对人类寄予希望还是绝望，两者在 宫崎导演的内心里进行着激烈的斗争。也许 对宫崎骏来说，堀越二郎是希望的根本，只 有肯定他才能感觉到希望的存在吧。宫崎导 演一边向世人控诉着战争的愚蠢，一边歌颂 着武器设计者的高尚，这正是他一边直面战 争孕育出的混沌和矛盾，一边进行着心理斗争 的最有力证明。

ＤＤＴＫ ・ＧＮＤＨ 力 馬 二 (C ) ２０１３

(C ) ２０１３ 二馬力・Ｇ ＮＤＨＤＤ ＴＫ

新鮮日本

53

Culuture

文 化

聊 后 戛纳 》 子 如 父 《如 今年５月举行的戛纳国际电影节上，由是枝裕 和执导、福山雅治主演的日本电影《如父如子 》荣 获评委会特别奖。５月１８日，影片在戛纳举行首映 礼。电影放映结束后，会场中的观众集体起立鼓 掌，热烈的掌声持续长达１０分钟。提起戛纳之行， 是枝导演和福山雅治仍然记忆犹新 ； 谈到拍摄过程， 两人也回忆起许多令人难忘的场景。

是 枝 从眼头到眼尾整只眼睛都飙出眼泪了

经久不息的掌声和抑制不住的眼泪

呢。

是 枝 是异常地长，在此之前的电影节上，

福 山 那样的眼泪，除了漫画《乡下仔出城》 里的大左卫门外就没再见过了（笑） 。

我没有经历过这样的盛况。 么办呢？” ，他回答我说“我也不知道

是 枝 尽管如此，我还是被深深感动了。 福 山 我是第一次被别人带哭了。

啊” （笑） 。于是我们决定“暂且先挥

记 者 外国观众当中也有很多人哭了。

挥手吧” 。

福 山 法国的老爷爷、老奶奶们，还有和

福 山 我当时问， “是枝导演，这种时候要怎

是 枝 毕竟是日本人，脑子里光想着到底在

我们年纪相仿的人也都边哭边喊着

哪个时机退场不会显得难看（笑） 。其

“Ｂｒａｖｏ！ Ｂｒａｖｏ！” ，为我们鼓掌。我

实曾经都快要退场了，但是身旁的电

当时想“哇，我们想要表达的东西真

影节负责人说“再待会儿” 。结果就待

的传递给了外国人！” 。

在那儿不知道干什么了。

充满紧张感的“ 现场秀”

福 山 当时的场面可真是了不得啊！要说什么

新鮮日本

了不得，还属摄影导演泷本干也泪如

记 者 白天举行了全球性记者会，晚上走过

雨下的样子。往旁边一看，平时感情

红毯后才进入电影上映环节。那天一

不轻易外露的人居然哭得像瀑布一样。

定忙坏了吧？

54

Culuture

文 化

福 山 是枝导演即使是在拍摄现场也一直非

我心中满是感慨，想祝贺是枝导演呈

常沉稳。但是在戛纳首映礼的前一

现出了一场完美的首映礼，不禁哭了。

天，我第一次看到是枝导演感到畏

成败在此一举

惧。

是 枝 简直是提心吊胆（笑）。 福 山 与其说是提心吊胆，不如说是紧张过

是 枝 因为是全球首映所以很紧张。无论我 们说了什么都会同时传递到全世界。

度。我后来才意识到，对我们来说，

在这一环节失败的电影也屡见不鲜。

那应该算是一次现场秀。穿着正装走

前年，拉斯 • 冯 • 提尔导演的作品遭

上红毯，在聚光灯下进入会场，对

到了严厉批评。当记者问出“这部电影

着几千名观众挥手问好，希望他们能

是为了谁而拍的呢” ，他回答“反正不

“多多关照”，灯光熄灭后电影开场。

是给你看的” （笑） 。之后还发表了拥

这完全是现场秀的开场表演。我当时

护纳粹的言论被驱逐出了戛纳。

福 山 哎？！

感觉到是枝导演精神非常集中。

记 者 福山先生紧张了吗？ 福 山 老实说，到走完红毯为止，我都感

是 枝 人们如何看待作品变得非常敏感。记 者会一开始就有记者提出“这部电影

觉像土包子进城一样。但是电影开始

描写了两个阶层，有没有政治性意味”

5分钟后我突然紧张起来。每一个镜

这种非常犀利的问题。

头、每一句台词观众都会有所反应。 而且还反应得非常准确。我意识到 “看电影的行家都聚集在这儿了”。

福 山 的确问了。 是 枝 第二天开始的个别采访中，很多人也 提出了这个问题。如果首先不明确表示

记 者 是因为戛纳的观众会因为电影无聊而

“没有（政治性意味）”的话，恐怕这

在中途退场吧。

部电影的本质就无法传达给观众。在

福 山 一同出演的利利・弗兰克好像也有同

法国，这种政治性的认知方式是非常

感，当时他说“开始的时候观众的反

普遍的。果然不亲身去当地体验一下

响还挺好，到了后半都腻了，啊啊，

是不会明白的。从这个意味来讲，电

他们在这都不笑了” （笑）。

影节还是存在相当大的紧张感。

记 者 在那种紧张感之后却迎来了观众集体

欣然接受不讨喜角色

起立鼓掌。

福 山 电影果然让观众发出了“哇——！”这

记 者 《如父如子》里福山先生饰演的野野宫

样的赞许。想要表达的东西最终传达

良多俨然一副社会精英的模样，实则

给了这些“专业观众”。观众的反应

却是一个令人讨厌的男人。似乎不像

完全不是因为身为主演的我在会场。

是福山先生会出演的类型（笑） 。

新鮮日本

55

Culuture

文 化

记 者 是一种俯瞰作品整体的感觉吗？ 福 山 对，自己开始演戏之后，被提过很多

是 枝 来采访的杂志记者也提出过类似的问 题，问我“当邀请福山先生出演这个 角色时，他有没有说什么？” （笑） 。

意见，意识到“原来观众是这样看的

福 山 像有没有能够表现出“其实是个好人” 这样的地方（笑） 。

啊！”所以这次也是，我并不是想饰演 良多这个角色，而是想加入到作品整

是 枝 对对，这个角色的性格不太讨喜。但

体中去。看到完成之后的作品才第一

是福山接演这个角色时，一点也没有

次意识到“良多这个角色好像还真没

怨言。果然是一位优秀的演员，因为

有好的地方……” （爆笑） 。西川美和导

有不少演员会说“再把我写得好点”

演就是这样说的。

记 者 西川导演说了什么？ 福 山 西川导演曾来拍摄现场探班，当时她

（笑） 。

记 者 将这个角色特别让人讨厌的感觉都淋 漓尽致地表现出来了呢。

说“这个电影啊，福山，就是那个吧” 。

福 山 没有没有，都是按照剧本和是枝导演

我问“是什么啊？” “就是相貌平平的

的指示演的。是枝导演曾经在拍摄现

导演对于相貌堂堂的你的复仇啊。 ”

是 枝 那家伙～（笑）。 福 山 我当时回答“这个角色其实也有好的地

场这样说过 ： “遭人厌恶的人，甚至意 识不到自己在说令人不愉快的话，而是 若无其事地挖苦人。 ”

方” ，但是看过成片之后，发现还真没

是 枝 对，这很重要（笑）。 福 山 是枝导演不会要求过分的表现，而且

有！ （笑） 。但并不会因此就讨厌这个角 色。良多这个角色是电影所体现的主

诚如大家所知，我是个本性纯良的人

题，据说设定就是这样的。

（笑） ，当然这只是玩笑！刚开始拍摄 的时候，我不知不觉地把良多演成了 一个典型的让人讨厌的人，当然立刻 得到了纠正。

“一无是处”的野野宫良多 记 者 以福山先生为首，剧组演员的默契度 真的特别好。

福 山 我最近意识到一件事。我在做演员之 前就是这样，看电影或者电视剧的时 候，几乎不会去注意“这个角色真好” 、 “这个演员的演技真好”这样的事情。 新鮮日本

56

Culuture

文 化

着眼整 体 以大局为重 记 者 关于演技，福山先生是怎样考量并在 现场发挥的呢？

福 山 我只想着在这个作品当中怎样能够发 挥自己的功能。基本上没有“比谁都 要往前冲！都要显眼！”这样的精神。 虽然作为演员这样可能不行……我近 几年才知道有很多演员的目标是即使 当配角也要比主角出彩（笑） 。我明白 得太晚了。

是 枝 我认为福山的过人之处，比如说，有 一场戏是良多下班回家后看到妻子一 边做毛线活儿一边打电话的场景，我 曾经把这一段删掉过。

福 山 尾野真千子饰演的妻子开始流露出一 些不正常感觉的场景。

是 枝 我删了那个场景后，福山却提出“那 个场景还是留下比较好”的意见。刚 好我当时也刚刚把那个场景放了回去， 我就告诉他“那个场景已经放回去了” 。 所以福山果然是在着眼于作品整体。 在多种意义上，他都是既有“张力”又 有“配合力”的演员。有很多演员都是 只看自己（笑） 。

记 者 有时会抱怨明明拍了的场景却没用上 （笑）？

是 枝 对对，他们会问“这就是第2镜？不是 还有第3镜吗”之类的（笑） 。怎么说 呢，比起那种细节，福山可能更看重 整体流程。如果没有着眼于影片整体， 就不会提出“那个场景还是留下比较 好”这样的意见。 新鮮日本

57

Culuture

文 化

飞 跃世界的 “ 静冈模 型” 文／宫坂麻子 摄影／郭允

一位飞行员，将庞然大物的飞机缩小成可于股掌间把玩 的模型，每一个零件都凝聚着“精密 ”的民族文化，每一份 作品都承载着“男人的梦想与浪漫”。

新鮮日本

58

Culuture

塑

文 化

料模型是静冈市在全世界引以为

是一片传承了日本工匠技艺的热土，大批的江

傲的产品之一，深受亚欧玩家的喜

户工匠曾来此为德川家康修筑引退后居住的

爱。今夏，著名的模型厂家“田宫”

骏府城和暂时安置家康遗体的久能山东照宫。

推出了一款以１:３２比例打造的美军“Ｆ４Ｕ海盗

在这种传统底蕴的支撑下，静冈模型不久就

式”战斗机，它在二战中战绩显赫，曾击败了

在全国推广开来。

日本不可一世的零式战斗机。为了打造这款

沿袭传统中的“精密”

模型， “田宫”在北美５家航空博物馆对实物 机型等进行了集中调查，连驾驶室内的一个

１９５９年， 首 届 日 本 静 冈 模 型 展

仪表盘都进行了立体细致的再现。这款新模

(Ｓｈｉｚｕｏｋａ Ｈｏｂｂｙ Ｓｈｏｗ) 在ＪＲ静冈站附

型不仅精密度高而且便于组装，只需将飞机

近的日本料理店“浮月楼”召开，店内摆满了

模型的主翼折叠起来，连内部构造都可以看

各种各样的木制模型。举办展会的目的是为了

得一清二楚。

抑制不断流入日本的欧美塑料模型，帮助处

静冈为什么会成为塑料模型的圣地呢？

于劣势的木制模型东山再起。而当时，田宫、

说起静冈模型的起源，最早可追溯到大

青岛和长谷川（模型公司名称）都已开始着手

正时期（１９１２～１９２６）的飞行员青岛次郎，他

塑料模型的开发。在之后的第３届展览会上，

也是模型厂家“青岛文化教材社”的前身—— “青岛飞机研究所”的奠基人。 青岛的梦想是成为一名飞行员。小学毕 业后，他毅然辞掉门窗店的工作来到千叶的 民间机场当工人。青岛一边工作一边考取飞 行执照，甚至还驾驶着在朋友支助下制造的 飞机从千叶到飞回了故乡静冈，据说当时参观 飞行的人数超过了１万人。然而，仅靠飞行员 事业难以糊口，于是他开始尝试销售闲暇时 制作的木制小飞机模型。当时正值战火纷飞的 年代，他的产品成为了“培养军国主义少年所 需的教材”，一发不可收拾。 青岛的次子青岛正夫（７８岁）说 ： “在父 亲看来，模型不是买卖，而是梦想”。 继“青岛飞机研究所”之后，静冈的木工 匠们也相继加入了模型事业。历史上的静冈 “田宫 ” 的“苏联重战车ＪＳ－２ １９４４年型” 金属模型＝ 静冈市骏河区 新鮮日本

59

Culuture

文 化

日本制造的塑料模型正式亮相，不久后便超 越了外国模型。 失之毫厘，差之千里。塑料模型的生命 在于“模具”，每个零部件都必须精益求精。 生产时根据图纸数据和木模等精密制作，在 模具中高压灌入溶化的树脂成形，其中还有 重达几百千克，价值数千万日元的产品。此 外，精妙的“箱绘” （包装盒上的美术设计） 也深深吸引着模型玩家的心。 在 静 冈 的 模 型 博 物 馆“ 静 冈ｈｏｂｂｙ ｓｑｕａｒｅ”上，展出着当年青岛制造的飞机引 擎实物。工作人员介绍道 ： “一说到‘这是静 冈塑料模型的起源’，大家都会拍照留念。”静 冈模型是在“男人的梦想与浪漫”中诞生的， 如今正载着这份心愿飞跃世界。

精细而谨慎的工作 静冈模型教材厂商联合会理事长田宫俊作 (７８岁) 静冈的塑料模型是世界的塑料模型。不仅在亚洲人气很高，在欧洲，尤其是德国的 需求量非常大。可能是因为同样拥有崇尚精密的民族文化吧。 另一方面，日本孩子对模型的需求却不断减少。现在的孩子从小就沉浸在游戏里， 不会做细致的手工活。就算召开体验会，孩子们也多会半途而废，反而他们的父母却对 模型十分入迷。 在童年时代做过“ＷＡＴＥＲ ＬＩＮＥ ＳＥＲＩＥＳ（航模名称，指二战时期的舰船）”等舰船 模型的人群中流行着一股“怀旧风潮 ” ，顾客主要是３０～７０岁的男性。 如今这个时代，模具铺和箱绘师都在逐渐消失，不过，日本模型的优势还是在于 从木制模型中沿袭下来的精密性。我们还将提供全面周到的售后服务，努力守护这份 “精细 ”的日本特色。

新鮮日本

60

Culuture

文 化

“圣地巡礼”

动漫

文／宫本茂赖

木 一块小小的 在 ， 式 方 愿 人传统的许 本 日 是 ” 灵 庇 佑。 如 神 “ 绘马 求 祈 以 前 望、 供 在 神 愿 的 己 自 马上， 成了 绘 在 现 牌 上写 下 出 元面 孔 陆 续 次 二 的 悉 ”又寄托了 们 她 “ 今， 许 多熟 那 的风景线， 丽 亮 道 一 里 神社和寺庙 呢？ 怎样的心愿

新鮮日本

61

Culuture

文 化

二次元引发“巡礼热” 在茨城县大洗町的大洗矶前神社，时 逢７月的一个周末，年轻人络绎不绝地前来 参拜。他们在参拜完前殿后一定会去旁边 悬挂绘马的地方看看。这里密密麻麻地挂 满了画有动漫 少女的绘马，数 量 远 远 超 过 了写有考试合格或恋爱成功等普通绘马。 “找 到卡 秋 莎了！ （动画《少女与战 车 》 中的角色 )” “真厉害，还有好多呢！”在找 到自己 喜欢的动 漫 人物后，粉 丝们兴 奋地 掏出相机留念，神社里一片欢声笑语。 以大洗町为背景的动画《少女与战车 》 于去年１０月至今年３月播出。这 是一 部讲 述了女高中生热衷于“战车道 ”（一种使用 战车的武技）的青春体育类动画。片中展现

在

日本 的 一 些 神 社 和 寺 庙 里， 供

了神社 所在的城镇 建 筑，并细腻 地描绘了

奉 着 许 多画 有 动 漫 人物 的 绘

巷战“比赛 ”的场景。 一位来自茨城县的男性（３１岁）一口气

马。 这 些 绘马 都 是 粉 丝们 在 拜

访动漫中出现过的场所、进行“圣地巡礼”

挂上了３０多枚绘马，他说： “有的人从网上

时亲手 绘 制的。在动漫界，印有喜欢的动

知道后会来这里看绘马，让我觉得很开心。”

漫 游戏 角色的汽 车被称为“痛车 ” ， 因此这

他还在插画边写上 “祝愿大洗町兴旺繁荣 ”。

些绘马就被粉丝们称为“痛绘马”。自从在

他又补充道： “我很喜欢这里的气氛，希望

２００７年大热动画《幸运星 》中出现过的鹫

这种盛况能持续下去。”神社神职人员桥本

宫神社“露面 ”后， “痛绘马”迅速流传开来。

贡佑 对 这 些“痛 绘马”表 示 欢 迎： “画得 真

这些与二次 元人物相关的小 小匾额中又寄

不 错！虽 然 刚开始 的 时候 确实 很吃惊，但

托着粉丝们怎样的心愿呢？

他们心中有大洗町，这是难能可贵的。”

新鮮日本

62

Culuture

文 化

“痛绘马”中的粉丝文化 研究“圣地巡礼”现象的奈良县立大学 讲师冈本健（观光社会学）将这种行为定义 为： “留下拜访的证明，同时像Ｃｏｓｐｌａｙ一 样能供他人欣赏，这是一种粉丝文化。” 此外，冈本还分析称，由于绘马都集中 在一 个地方，就可以明显看到有多少 粉 丝 来 过。画手们竞 相创作新的动漫 绘马，好 像在比 赛似的，这 又让前来欣 赏的粉丝们 更添了一份乐趣。

祈愿“大家的幸福” 埼玉县秩父市的定林寺作为２０１１年播 出、今年８月末还将推出电影版的动画《我

《我 们 仍 未 知 道 那天 所 看见 的 花 的 名

们仍未 知道 那天 所 看见的花的名字 》的故

字 》讲述的是 一 名意外 死亡的少女 和 她 幼

事舞台，目前已 正 式出售绘有该动画女性

时 好友们之间 故事，播出时正 是 东日本大

角色的绘马。很多粉丝将这种绘马带回去

地震刚发生后不久。由谷教授认为这些“新

做纪念，也有不少人在绘马上的空白处留下

祈愿 ”可能 是粉 丝们从 这部 动画中有感 而

图画或文字，供奉在寺庙里。

发写下的。

今 年２月，小 松 短 期 大学 的由谷 裕哉

此外，作为《少女与战 车 》故事背景的

教授（宗教民俗学）对悬挂于该寺内的６３５

大洗町曾在 大 地震中遭受海啸袭击，并 被

枚 绘马进行了研究。结果 发现，在 这些 绘

卷入核电站事故的谣传中。因此，在该片中

马中，“考试合格 ”等一般性的祈愿占２４％，

出现的大洗矶前神社里，祈愿灾 后复兴的

而将自己融入作品的世界，希望作品中的人

绘马十分引人注目。由谷教授表示： “绘马

物恋 爱 成 功等祈愿占２５％，而剩下的一半

本身 是 体 现个人 现实利益的典型，但 通 过

则写着“希望所有来这 里的人都能 幸福 ”、

这种能感化观众的作品，出现了超越了个人 心愿、为别人甚至大家的幸福祈愿的行动。”

“世界和平 ”等在正常的绘马中难以见到的 “新祈愿。

新鮮日本

63

文 化

文／中村真理子、山田优

纵观近几年的日本文坛，激发读者爱国 之心的通俗小说层出不穷。这些作品不仅斩获 各类文学奖项，在读者之中引起的反响也颇为 热烈。究竟是什么吸引了读者的视线，又是什 么引发了人们的共鸣呢？

新鮮日本

通俗小说 爱国热

Culuture

64

文 化

隐藏的 右 倾化

战争 题材 褒贬不一

Culuture

“

日

本书店图书大奖是颇具影响力和市 场价值的平民文学奖项。 今年获

”

此殊荣的是人气作家百田尚树的小

说《被称作海盗的男人》。作品高声呼吁“不 要失去作为日本人的骄傲”，是一部销量已突

倾化通俗文学”是石田自创的词

破１３０万册的畅销书。甚至连安倍晋三首相也

语， “我觉得主张‘你们为了国

也对这本书非常肯定，赞其“有意思”。

家可以做什么’这种通俗题材的

“右

江户川乱步奖是为鼓励新人作家而颁发

作品正逐渐增加”。据悉，从百田尚树２００６

的文学奖项。今年的５部最终候选作品中也

年推出处女作《永远的０》开始，石田就对就

有两部是以太平洋战争末期的日军为题材的军

对这种现象十分关注。而在同一年，安倍首

事推理小说。该奖项事务局、讲谈社的负责

相的《致美丽的国家》也颇为畅销，书中也透

人表示“这只是偶然重合”。

露出了右倾思想。

然而，对于类似题材，专门表彰优秀通

《永远的０》讲述的是一个２６岁的青年追

俗小说的山本周五郎奖却持有不同的评选方

逐祖父人生轨迹的故事。青年的祖父在太平

针。在今年５月召开的评选会上，评审委员

洋战争中作为一名零战飞行员执行特攻出击，

石田衣良评价与奖项擦肩而过的山田宗树作品

再也没有回来。作品将焦点投射在参加特攻

《百年法》时说道 ： “这部作品落入了‘右倾化

的战士们的彷徨和软弱上，得到了读者的支

通俗文学’的窠臼，非常遗憾。”故事的背景设

持。石田表示， “虽然读者只把这部小说当成

定为一个实现了不老不死的社会。为了重整

伤感催泪的故事来阅读，但与此同时，我们

扭曲的社会，领袖们开始歌颂为国牺牲的先

也需要考虑其中的加害关系。读者的内心可

驱们。

能正在慢慢地右倾化”。

新鮮日本

65

Culuture

文 化

在贫富差距中寻找 共鸣

爱 国元素并非刻意

如

？

果说《永远的０》属于笔触凛然的 爱国通俗文学，那么描写现代日本

在，虽然还不能说“爱国通俗文学”

大受欢迎。有川浩的《飞翔情报室》以航空自

现

卫队的宣传官为主人公，福田和代的《碧空的

上自卫队为题材）、 《结束战争的罗勒莱》 （以

卡农》也是以航空自卫队的音乐队为主角的故

太平洋战争最后时期为背景的海战故事）等

事。东京八重洲图书中心文艺读物的负责人

作品陆续问世。有观点认为，通俗小说已经

表示，自己把这些作品当作“职场小说”来看

开始产生了这种“右倾”趋势。

自卫队爱情喜剧的作品虽不典型也

待，并不认为这些作品“在强调爱国心”。

的框架已经形成，但是２０００年前 后，福井晴敏的《亡国舰队》 （以海

时代的氛围总是会浸染到小说之中，在

而作者本身在创作时也并不存在刻意加

全球化背景下，通货紧缩的程度正逐步加深，

入爱国元素的意识。今年１月，有川被提名日

由于就业和收入差距造成的不安正在蔓延…

本最具权威的文学奖项直木奖时表示， “把作

…在这样的现状下，爱国是一个可以唤起众

品当作职场小说写得很开心”。百田也强调，

多读者共鸣的题材吗？

创作《被称作海盗的男人》的动机是“过去曾

文艺评论家池上冬树认为， “当今日本

有一批伟大的日本人，他们将战后变为废墟

有太多人对现状抱有不满，在这样的背景下，

的日本重新建立起来。我想要大家都知道他

将读者压抑在心中的感情提取表达出来的小

们的事迹，抱着这样的使命感创作了这部作

说会畅销也是理所当然”。 “这种非常肯定民

品”，并且“希望可以激励现在精神不振的日

族主义的作品，估计今后会越来越多吧。”池

本”。

上这样预测。

新鮮日本

66

二次元

》 匙 之 《 白银 “

肉盖饭 猪 你 叫 就

吧”

眼 儿） 文／陈龑（

“我

是 从 幕 别 东 中 学 来 的， 以 后 想 当 兽 医 ”。 “我 叫 驹 场 一 郎， 毕 业 之 后 想

继承家里的农场 ”。 “我是稻田多摩子， 希望好好学习农业经营以 后发展世界 水平的农 业商务 ”。 “我想以 后 继承家

官方宣传海报＠该片官网

里的养鸡场 ” ，“我想以后用自己家产的 牛 奶当 原 料 开 一 个芝 士工 房 ” ，“我 想

后，窃 窃 私语声 不 绝于耳，“哎？新札

以 后取得受精师执照繁殖培育自己家

幌中学 不是 重 点校么？怎么 那的毕业

的乳牛” ，“我 脑 子不太 好 使 总 之 努力

生特地跑到我们这里来？” “说起来他

毕业然后回家养肉牛 ”……“下一个，八

是之前在校园参观时走丢的那个人吧 ”

轩！” “……我叫八轩勇吾……来自新札

…… 广 阔 的 校 园， 大 大 小 小 的 农 田、

幌中学……请多关照……” 开学 第一 天，上课前 首先 进行 班

饲 养 棚， 各种 家养 和 野 生 的 动 物， 兴

级同学间 的自我 介 绍，没 想 到 我们的

趣社团只有运动系，全员住宿制，身形

主人公在这第一步就“卡住 ”了。面对

娇小的头顶 呆毛的校 长，家 里一 定 和

一 个 个 心 怀 梦 想、 目 标 明 确 的 同 学，

农 业有相关联 系的同学们。这就是故

八轩显得非常“与众不同 ”。在他坐下

事的舞台——北海道大虾夷农业高中，

新鮮日本

67

匙 《白银之

》

简称“虾夷农 ” ， 一所校训为“勤劳、协 同、不合常理 ”的职业高中。确实，一 名来自大城市的学生为什么要 特地到 这 里 来 上学？下课 后 被同学问 起，八 轩只说了一句“因为这里有宿舍 ” ， 不过 让 人 感 到非常努力学习课本知识的他 对成 绩有 着异 样 的 执 着，这背后 一 定 另有隐情。整个故事就在这个伏笔下， 一点点地展开了。 在这所“不合常理 ”的学校，学生 们要 轮 流帮农，并且 上 完一 天 课 之 后 还 必 须去 参加 社团活 动，体育 课 的 体

主人公初到虾夷农＠该片官网

力测 定 项目是 慢 跑 绕 校 一周，但 是由

对战 乒 乓球，并向 一 脸不解 的八轩解

于 这 所 学 校“占地面 积 全国第一 ” ，一

释，“乒 乓球 就像 饭 后 甜点， 不 作 数 ”

圈下来有２０公里，可谓是“马拉松 ”级

……

别。为了偷懒和对女主角的私心，八轩

但 是，虾 夷 农 的 生 活并非 一直 如

选 择了加 入马 术 部， 本以 为可以 骑 在

此 对八轩不公。八轩在考 试中如愿 获

马上 少 走 路会比 较 轻松，结果照料 马

得了总成绩第一名，并且慢慢学会了各

匹打扫马圈又增加了自己每 天的劳动

种农活，骑马的训练也在了解了马的习

量。这种从早上４点半开始的紧张一天

性 后 逐渐 歩上了正轨。而那些 风 风 火

结束之后，食堂的菜肴显得格外香甜，

火看似目标 坚 定的同学们各自的生 活

但 还 是 有时会因为帮忙 抓出笼的肉鸡

压力和背后的故事则一点点浮上水面。

而赶不上饭点。回到宿舍自习之后，要

原来，女主角御影秋因为是独生女，由

到公共浴室去洗澡，但是入浴时间仅有

于乳畜业 劳作的特 殊性和她对马匹的

１５分钟。在这种和原本生活完全不同

热 爱，自己 家 的 农 场可能 会面临 后 继

的 节奏，八轩 在 才开 学 不久 之 后就 身

无 人 的情 况。而同班 好友、一直 精力

心俱疲。但 是 其他新 生们却能在 这样

充沛让 人佩 服 的驹场 一郎，其 实 对 棒

的 一 整 天 之 后，还 开心地 在宿舍 大 厅

球有着更加强烈的梦想也有这个实力，

新鮮日本

68

匙 《白银之

》

烤匹萨的装 置。听到“匹萨 ”二字，所 有 的 同 学 都 沸 腾了。 原 来， 在 来自都 市的八轩眼里只需要打个电话３０分钟

只是家中父亲早逝、只有自己一个儿子，

之 后 就 吃 得 到 的 匹 萨， 对 于 在 有“快

由于经济原因还 需 要由他想办法 供两

递歧视 ”的边远地区生活的他们来说，

个年 幼 的妹妹 上学 等 等原因，不 得 不

是“从没好好尝过 ”的美味。于是作为

选择“想要继承家里的农场 ”。而想当

“唯一吃过真正匹萨的人” ， 八轩担起了

兽医 的 那个男生，竟 然 有 着晕 血 的毛

组织 大家利用这个烤炉来 做 披萨吃的

病……

重任。一下课 就 跑图书馆查 询需 要 的

就 这 样，大 家都 带 着各自的 迷 茫

材料，努力向同学、前辈和老师寻求帮

和烦恼，在 虾 夷农的土 地 上 挥 洒着汗

助， 在 八 轩 热 情 地 感 染下， 越 来 越 多

水、眼 泪，感 受 着 独特 的 带 有泥 土味

的人参与到“匹萨派对 ”的准备中。用

道的质朴青春。就 和所有 校园题材作

来 做饼的面 粉由农 业科栽 种、食品科

品一样，集体活 动永 远 是调动观 众 情

加工，番 茄 酱 的原 料 和 其他 蔬 菜也是

绪的杀手 锏，《白银 之 匙 》第一 个剧情

农 业科 栽 种 生 产的，培 根 是由食品科

上的小高潮，不是经典的学园祭，不是

将 酪农科 养 的 猪加工制成，乳 酪则在

讨 好 的 修 学 旅 行， 而 是“匹 萨 派 对 ”。

想开芝士工 房的同学的带领 下在老师

一 天， 清 扫 校 园 时八 轩发 现了一 个废

自己私密的发酵室里找到了顶级成品，

弃的窑炉，回去一查，发现是可以用来

农业土木科的人负责修整窑炉和打造

加入了马术部的八轩和御影、驹场＠该片官网 新鮮日本

69

匙 《白银之

》

烤 披 萨用 的大 铲 子，森林 科 的人 负 责 准 备 生 火 用的柴，女生们负 责清 理场 地和准备餐具，男生们负责运输重物… …本来以为只是自己班里几个人的小聚 会，一下变成了全校参与的、连老师和 校长都出席（或者说来凑热闹）的大活 动。在经历了周全的准备后，倾注了大 家努力的匹 萨 一 张 张被 烤出来，其 美 味程度让“吃过真正匹萨 ”的八轩都得 意 得 笑 不 拢 嘴。就 这 样，虾 夷 农 的空 地上，一个夏日的午后，一群大快朵颐 的人们，还 有清 爽阳 光 的成 就 感 和 满

皮萨派对其乐融融＠该片官网

如小猪生下来 之 后就会排定吃妈妈奶

满的正能量。 此 外， 随 着剧 情 发 展 带出 的 有关

时候的顺序无法人为改动……比如，除

农 业与 牲畜 的 小知 识，对于在 都 市长

了一 般 意 义 上的赛 马之外还 有专门比

大 的 和 某眼 一样 的人 来说，也别有一

拼农耕马的比赛，体重超过１吨的马匹

番意 趣。比如鸡蛋 是 从鸡的排泄口出

需 要负 重 进 行 竞 走，全 世界只在 北海

来的，比 如狗尊 敬 人 猫看不起 人 猪 认

道的带广赛马场可以看到；比如，不能

为人和 他们是 一 个 等 级 的，比 如马虽

因为肉用小猪很可爱就给它起名字，因

然 高大 却是非常 敏 感 胆小 的动 物，比

为起了名字 就 会 舍不 得， 如 果 起 就 要

忍不住给牲畜幼崽起名字的八轩以及“牛肉盖饭” 和“猪肉盖饭”

新鮮日本

70

匙 《白银之

》

斯 特朗的体育老师等 等。原作漫画从 ２０１１年开始连载，目前已经推出了８ 卷，累计销售突破１０００万部。其动画 版也已于今年７月上映，饱受好评。真 人电影化的消息也在之前传出，预计明 年 春 天与 大 家 见 面。 并且， 由于 这 部 畅销作品的影响，其创作原 型——北 海道 带广农 业酪农学 科今年接收 到了 超 过 往年一 倍 的 报名者，其中不乏 八 轩 一 般来自外地 城 市的学生。而原本 罕为人 知的带广赛 马场也迎 来了更多 的观 众，其 在 原作中出现 过 的吉 祥 物 也人气飙升。这让某眼想起了当年《灌 篮高手》的热播使得日本掀起篮球热、 《棋魂 》的红 火也让日本围棋 事业获得 了更多关注等新闻，一部好的作品，就 是有感染世人、掀起社会现象的力量。 以 后的梦想 还没 想好、以 后的路 要怎么选择还不知道，不过没有关 系， 你不是自己一个人，在迷惘的路口和青 春的年纪，有人与你为伴，一起慢慢寻

带广赛马场的吉祥物＠该片官网

找答案。实在觉得小猪可爱 想起名字 也没关系，就叫它“猪肉盖饭 ”吧。

起“猪肉盖饭 ”这种反正是食物的名字， 这样以后下口的时候就不会太难过…… 动物带给人的恩赐，食物的美味， 大自然 的美 好。出生于 酪农家 庭 的 作 者、著名漫画家荒 川弘 这 次 为我们带 来的就是满怀 着自己亲身 体 验 和感 悟 的这样一 个故事。因为他 之前的作品 《钢之 炼金术师 》实 在 过于经典，总让 人觉得《白银之匙 》里也有不少人带着

漫画单行本第一部 封面

《钢炼 》中角色的影子，比 如酷 似阿姆

新鮮日本

71

Travel

旅 游

广岛 之恋

面向濑户内海的广岛县看点颇多。联合国教科文 组织认定的世界文化遗产就有两处。其一是位于广岛 市的“原子弹爆炸圆顶屋”和“和平纪念公园”，因太 平洋战争末期作为最初被投下原子弹的地方而闻名。 另一处，以浮在海面上的大鸟居为象征的严岛神社所 在地，风景胜地宫岛也吸引着大量海外游客。 此外，不论是前往临海的尾道市，探访海滨美丽 的古老街道，还是漫步在拥有很多原海军和海上自卫

文／久土地亮 新鮮日本

队相关设施的港口城市吴，都是一场开心畅怀的旅行。 72

ravel T广 岛

旅 游

之恋 1

宫岛 神灵栖身的岛屿

新鮮日本

73

Travel

宫

旅 游

岛岛屿面积的１４％都已登录世界 遗产名录。从广岛站乘坐ＪＲ普通 列车２６分 钟即可到达宫岛口站，

出站后，乘上渡轮前往宫岛。既然此次上岛 观光我打算徒步，那么适合步行的鞋子、应 对烈日的遮阳帽或阳伞自然必不可少。 大多数游客登岛后，或许都会先去严岛 神社吧。略显深蓝色的濑户内海，朱红色的 大鸟居傍着神社社殿浮在海面上。严岛神社 既是世界遗产，也是日本的国宝。据说是６ 世纪末期，为祝贺当时的天皇即位而兴建的。 由于宫岛本身被视作神灵栖身的场所，于是用 作祭拜神灵的“社殿”就避开了陆地部分，而 被建在了海边的浅滩上。因着这个缘故，每 逢大潮或台风来临时，海水上涨，迫近社殿 的地面。神社中遍设排水设施，即便如此， 仍有建筑物受损的情况发生。 潮起潮落间，严岛神社的大鸟居和社殿 呈现出万千气象。涨潮时浮在海上的景观自

宫岛海上的烟花盛会

然是极为有名的，而等到潮水退去，完全跃 出海面的大鸟居却拥有一种别样的庄严肃穆。 夜间亮灯时，逢涨潮可以乘着观光船在周围 驶上一圈，如入梦境。 严岛神社的背后，耸立着被尊为宫岛神 山的弥山，海拔５３５米。有缆车可上至山顶

旅游信息

附近。秋季，层林尽染霜满天，是个赏枫的 好去处。

严岛神社的参观费用是 3 0 0日元（约合人民币 2 0 元）。虽然因季节不同有所调整，基本上从上午 6点半到下午 6点可入内参观。 谈到美食，星鳗饭最为有名，在通往严岛神社 的参拜路上，两旁的小饭馆可以品尝到。当地出产 的牡蛎料理也很美味。

新鮮日本

74

ravel T广 岛

旅 游

之恋 2

原爆圆顶屋 莫忘战争“伤”

新鮮日本

75

Travel

终

旅 游

战纪念日前一天的８月１４日，我去 了位于广岛市中心的和平纪念公园。 众多游客以及手持千纸鹤前来悼念

的人们在那里徜徉。我随身带着的温度计显 示，下午２点多的气温 ： ３８度！６８年前的８月 ６日，似乎也是这样一个酷热难当的日子。 从广岛站乘坐有轨电车，２０分钟左右一 路驶去，下车后，迎面就看到原子弹爆炸圆 顶屋。这样一座钢筋水泥的建筑，瞬间就被 掀去了一大半，这是何等威力。面前的建筑似 乎紧紧地迫我思考，当时附近的人们遭遇了 怎样的悲剧。一颗原子弹，２０万人丧生。 烈日下，热浪逼人，让人不禁想到原子 弹爆炸卷起的火灼般的热气。纪念碑前，摆 满花束，人们从国内外远道而来，有序地上

透过圆弧形的纪念碑可望见原子弹爆炸圆顶屋

前， 静静地合掌祭拜。 小小的弧形雕塑下， 纪念碑洗练而朴素，正面刻着 ： “安息吧，错 误将不再重演”。一句刻意省略了主语的句子， 我想， “错误”不仅指投原子弹这一事实，更 指造成悲惨事实的发起战争本身吧。 为了将当年原子弹辐射的实情传达给现

旅游信息

代人，遇难者的衣物和照片等资料被收集起

广岛市内观光，便利的有轨电车是不错的选择。

来并在和平纪念公园内建成了一座资料馆。还

市内范围内行驶，票价一律单次15 0日元（约合人

有一座追悼和平祈念馆，可阅览当年遇难者

民币 9 元），也可购买 6 0 0日元（约合人民币3 7元）

的经历。

的全日票。

广岛，并不仅仅是强调日本人、日本百

“御好烧”广受日本老百姓喜爱，广岛版“广岛

姓遭受战火灾难的地方，更是对日本人发动

烧”略有不同。面粉加水拌得稀薄，混合着猪肉和

侵略战争的反省，是一个誓言不再发起任何

卷心菜一股脑儿搁在铁板上烤，再在上面“盖浇”

战争以告慰遇难者亡灵的地方。

面条，口感独特，作为当地的乡土料理颇有人气。 在位于市内药研堀的“八晶”，点一份 8 4 0日元（约 合人民币 5 2 元 ）的“荞麦面浇头”广岛烧吃下去， 几乎就饱了。

新鮮日本

76

ravel T广 岛

旅 游

之恋 3

尾道•鞆之浦 海边小城 新鮮日本

77

Travel

在

旅 游

广岛县东部，有一片山峦几乎延伸 到了大海，尾道市就坐落在海边平 缓的山间斜坡上。狭窄的坡道上，

古风依旧的建筑迎着清爽的海风，此地由于 经常登上小说的舞台或被作为电影的拍摄地， 名气不小。 从ＪＲ尾道站向东约２公里左右便是净土 寺，这一路上适合闲散的漫步。小路四通八 沿途咖啡馆

达，可以选择“文学小路”，走走停停看看散 落在路边的石碑，上面刻着与尾道有些渊源 的作家们的作品。 “猫之小路”也是一条有意 思的线路，路上有许多以猫为主题的壁画和 雕像。其实无论哪条路线，沿途都是别致的 复古建筑，所以，散步的时候可以拍到不少 好看的照片。或是现代风情，或是隐在古老 民宅中的咖啡馆星星点点地分布在沿途。啜

鞆之浦的夜色

一口冰咖啡，沁人心脾，手指在手机屏上滑 动，一张张美照都将成为旅行的温馨回忆吧。 尾道市和爱媛县隔着大海，海岛如珍珠 般散落其间，大桥“岛波海道”串起了这些小 岛。驱车行驶在桥上，濑户内海在夏日的阳 光下温柔而缠绵。 从尾道继续向东，便是福山市的港口城 市“鞆之浦”，在这里，长明灯代替了普通的

旅游信息

灯塔，夜幕下灯火映照，果然不愧是江户时 代就已闻名的风景胜地。

提到尾道的美食，首先想到的便是捕捞自濑户 内海的海产品。尾道兴于交通地利，繁荣一时。当 地有多家日料店，供应高档海鲜石头鱼，以及章鱼 等菜品。 “尾道拉面”以鱼骨汤为汤底，面汤上浮着一 层猪背油，浓香四溢。最近，这种当地特色拉面越 来越有名。

新鮮日本

78

ravel T广 岛

旅 游

之恋 4

吴市 命运多舛的“大和号” 新鮮日本

79

Travel

旅 游

广岛站到东南方向的港口城市“吴市”

从

的吴站，需要乘坐４０分钟左右的快

速火车。明治时代以后，吴作为军港

发展至今，现在，海上自卫队基地也设在此地。 说起当地最有人气的景点，或许就是为纪念太平 洋战争末期沉没的战舰“大和”号而建设的博物 馆吧。 大和号作为原日本海军的秘密武器，在对 国民也进行保密的情况下建造出来。该战舰的 规模和火力都达到当时世界最高级别。但是讽 大和号的１０分之１比例模型

刺的却是，随着日本偷袭珍珠港，海上战斗从 战舰两翼同时进行的炮击战转向了以航空母舰为 主体的航空战时代。 因此， 装备４６厘 米大炮的大和号还没 有得到发力的机会，战争就迎来了结束的号声。 １９４５年４月，大和号仅装载足够单程使用的燃 料，驶向已被美军占领的冲绳，途中受到美军的 空中攻击，在九州南部洋面沉没。舰上２５００名 人员几乎全部丧生。

展出中的零式战机

从吴站出发步行约５分钟，便是大和博物 馆，也称吴市海事历史科学馆。步入馆内，全 长２６３米的大和号１０分之１比例模型映入眼帘。 即使是一座模型，仍然有着相当的视觉冲击力， 流线型船体设计使整个战舰在刚毅中多了一份 俊美，非常夺人眼球。对集中了当时造船技术精

旅游信息

华的大和号内部装备，馆方安排有详细的介绍。 博物馆中，被复原的零式舰载战斗机６２型

大和博物馆，以及将退役后的潜水艇原样展出

也同场展出。宫崎骏导演的新作《起风了》正是

的海上自卫队吴资料馆，这两处场馆内，战舰模型

以零式战机设计者为原型的动画电影版，目前恰

和潜水艇模型作为纪念品销售火爆。而其中还有一

好正在上映。所以，我在现场看到战机模型获

款意外有人气的纪念品，居然是盒装真空密封速食

得的人气和大和号模型几乎不相上下，这倒也不

的“海军咖喱”，说来有个缘故，原日本海军在战

意外。

舰上服役期间，每周一次的咖喱餐传统悠久。

新鮮日本

80

旅 游

41

猿 岛 要塞 文• 摄影／孟庆峰

距

东京约一个半小时车程的横须贺市，以美军基 地和航母闻名。最近该市附近的一座无人岛人 气大增。 从明治时代起， 这里一直作为海上军

事要塞扼守东京湾， 如今早已远离硝烟的它， 成了人们休 闲度假的好去处。

新鮮日本

81

Travel

旅 游

这里就是东京湾唯一一座自然形成的岛 屿——猿岛。站在横须贺三笠公园岸边远远 就能望见它。普通游客通往猿岛的唯一方式 是搭乘摆渡船，１０分钟就能到达。说是无人 岛但其实并非毫无人烟，只是岛上没有固定 居民。白天岛上很热闹，海滨浴场里可以游 泳和烧烤，岸边还能捕鱼。据说２０１２年度 这座无人岛共接待了约１１万游客。

为什么叫猿岛？难道岛上有猿猴繁衍生息 ……带着疑问我登上了小岛。关于岛名由来， 据向导介绍，建長５年（１２５３）日莲上人（著 名僧人，日莲宗的开创者 ）驾船从房州赶往 镰仓，渡海途中遭遇风暴迷失了方向。危难 之际一只白色猿猴突然跳上船舷，指引日莲 上人来到这座小岛避难。所以后来这座无人 岛就被命名为猿岛。

新鮮日本

82

Travel

旅 游

白猿传说是否真实如今已不可考，但从 岛上残留的历史遗迹中还可以隐约看到这里 作为军事要塞的往日荣光。在日本闭关锁国的 １９世纪，江户幕府为了防止外国船只驶入江 户湾（东京湾 ），下令在猿岛上建设了日本历 史上首座台场（搭建炮台的地方 ）。从此以后， 猿岛作为“要塞之岛”扼守东京湾，保卫首都 的安全。明治中期，政府为巩固海防在岛上 兴建了军事设施和炮台。为有力打击入侵的敌 国战舰还从法国进口了加农炮。 如今岛上最主要的景点就是当年留下的 兵营、炮台、弹药库等军事设施。红砖搭建 的隧道在岛上蜿蜒穿梭，隧道里还有小门通 往山体深处，洞穴里储存弹药、物资，驻扎 士兵。搭建炮台的台场还保留着，圆形基座 上残留着螺钉的痕迹，只是加农炮已经拆除， 看不到往日的威风了。

军事要塞的历史虽已远去，但这里优美 的自然景色依然惠及后人。 岛上绿树繁茂、 虫鸟生息，头上还有很多苍鹰盘旋。海滨浴 场是游客们的天堂，而峰回路转穿越隧道来 到另一侧，则是花鸟鱼虫们的乐园。那红砖 隧 道 的 两 头， 连 接了历史与现实， 也 连 接 着人与自 然。

新鮮日本

83

Travel

旅 游

每到周末，很多家长带着孩子一起登上 小岛，恋人或朋友也三五成群一起前来。在 距离横须贺繁华街区仅十几分钟路程的这座 小岛上，与大自然亲密接触。对疲于城市喧 嚣的人们来说真是个放松身心的好机会。但 在隧道和兵营的墙壁上也有很多游人信守涂 鸦，据说这让岛上设施的管理方很头疼。

站在当年炮台的遗迹上举目眺望，一侧 是忙碌的港湾，岸上起重机和楼房静静矗立， 海面上货船在懒洋洋地爬。另一侧是美军和 自卫队的军事基地， 硕大的航母卧在那里， 守望着猿岛和横须贺，也在守望整个东京湾。 山背后海滨浴场上 人们悠闲地躺在岸 边，享受美味烧烤 和游戏的乐趣，懒 洋洋地度周末。

这小小无人岛似乎完美凝缩着历史与现 实——往日的军事要塞，紧张凝重、蓄势待发。 如今的休闲之地人们尽享阳光沙滩，沐浴和 平。而不远处的美军基地和航母静静守望这 一切……真正持续永久的和平究竟还有多远？ 什么时候宁静祥和的生活无需再靠坚船利炮 来守护？人类的这些烦恼，恐怕那只跳上日莲 上人小船的白色猿猴也很难指点迷津吧。

新鮮日本

84

People

人 物

矢野浩二 重新 “天天向上”

采访整理／久土地亮 松原央

金 牌节目《天天向上 》里的矢

野，时不时地来两句冷笑话 ；喜欢 演剧的矢野，接到的邀约却多是抗 战剧。 艺人“矢 野 ”， 在日中两国 关系的低迷期，如何走出艺人“事 业”的低迷呢？

新鮮日本

85

People

8

人 物

月中旬， 长期 活 跃在中国演 艺圈的

真 是可怜哟。而且，现在我 也 不是单身了，

日本艺人 矢 野浩二接受了记者的专

身边 还有家人，那个时候 想到将来就会不

访。 因去年９月的尖阁诸岛（中国称

安。我有一 些同样 在中国工作的日本艺人

钓鱼岛 ）国有化问题，日中关系趋于恶化，

朋友，他们中有些人纷纷找出路，有人把工

矢 野的工作也随之受 到影响。 没有出演邀

作重心转移到台湾，也有人回国。

约，矢野曾一度由于精神上的压力健康状态 不佳。不过，此后重新调整心境，在今年４

记者：精神得以 重新振 作起 来，是因为接

月至７月间新片《烽火双雄 》的拍摄期间，矢

到了新的工作邀约吗？

野 倾 力出演， 努力让自己饰 演的主角形象

矢野：去年１２月前后，总算是想通了，觉得

出彩。 该部电视 剧预计明年 春节时段将在

还 是“顺 其自然 ”吧。想 想我 这一 路 走 来，

ＣＣＴＶ播出。记者请矢野聊一聊参演体会以

可不是时时碰壁，又重整心情振作起来吗。

及近期的演出活动。

这一次也一 样， 哪 怕 吃 不 了 艺 人饭， 那 就 在中国教教日语也能生活吧。就这么想着，

记者：去年日中关系的恶化，似乎对工作有

我倒是松了口气。

些影响？ 矢野：原定去年１０月开拍的一部动作片类

记者：能不能介绍一下７月刚结束拍摄的新

的抗日电视剧，我的戏份被临时删掉了。差

剧？

不多的 时候，本来 还 有日本鹿 儿岛市 和姐

矢野：这部新片属于动作片类电视剧，说的

妹城市长沙市的友好都市３０周年纪念活动，

是 一名日本 兵 在与中国兵 相遇 后，接 触 到

这个 也 被取 消了，我 的 登 台 计 划自然 也没

战 争的残酷，继而醒悟转向反战。大概两

了。政治问题波及文化交流，事实摆在那里，

年前就接到了制片人 发来的出演邀请。虽

真是让人遗憾啊。 记者：是不是有段时间完全没了工作啊？ 矢 野：那 时 在 中国 完 全 处 于事业 空 窗 期。 刚好１０月有日本电视 剧《金田一少年 事件 簿 香港九龙财宝杀人事件》的拍摄，所以 那 段时间就 呆在了东 京。拍摄 期间，有一 次在下榻的酒店里，突然觉得透不过气来， 后来被救护车送去了医院。那是我今生 第 一次的救护车体验记啊！据医生的诊断，说 是精神上的压力导致呼吸困难。 所以啊，对于艺人来说，手上没有剧本 新鮮日本

86

People

人 物

然 是 抗日战 争 题材的电视 剧，不过我 演的 日本人却是一个不愿伤害他人，富有人情味 的人物。 以前的抗战题材电视剧，出场的日本人 ９９％都是千年不变的坏蛋，这一次角色，老 天保佑和从前那些角色完全不同。如果以 也仅 发 生 过一次。即使 是 那一次，面对 那

后饰演这一类角色的机会多起来，该多好啊。

名用蔑 称 轻视我的中国人，当时在 现 场的 记者：拍摄现场怎么样？

其他中国人都纷纷谴责。

矢野：从今年４月到７月的３个月左右，我参

重要的是，不仅要提出自己的意见，还

加了４００个镜头的拍摄。其实，我以前一部

应清楚了解对方的立场和标准。一味 地固

片子 最高纪 录大 约１８０个镜 头，所以 这次

执己见是解决不了任何问题的。

可算一次新体验。体力上也挺吃力，这倒让 我对在中国出演电视剧主角的演员们有了

记者：综艺 节目方面的工作今后还可以继

新认识。不过，虽说身体有些累，精神上却

续做下去吗？

觉得 很 充实。现在我 就挺 期待，不知道明

矢野：我的微博上，有许多网友的声援，大

年播出时，观众的反应怎么样。

家 都 期 待 我 重 回《天 天 向上 》。 真 的 很 感 谢！比如说有留言称“还想看到那个冷笑话

记者：日中关系的改善未见起色，舆论调查

啊 ”什么的（哈哈）。

也显示普通民众对对方国家的感情也似乎

今 年４月，我在 重 庆 的 某 大学 做了首

逐渐恶 化。作为活跃在 两国的艺人，从你

次演讲。虽然一 开始我就日中交流的话题

的立场怎么看当下的情况呢？

很认真 地谈了看 法，可是 现 场的反 应却不

矢 野：我 认为，集中报 道 对 方负面消息的

怎么样。然后我就聊起了动漫啦还有文化，

媒体做法不太妥当。还 应该更多地报 道两

以及日中女性的不同等话题，下面一下子反

国交流 的 积极面。根 据 我 个人 的 经 历，近

响热 烈起 来。看来，大 家喜欢的似乎还 是

１２年来，我因为是日本人而被诋毁的情况

这一 类话题啊。大学 生们亲 切的欢 迎，让 我特别开心。 记者：下一部作品，已经定下来了吗？ 矢野：９月中旬开始新的影片就将开拍，是 一 部现代喜剧片。我出演一名有些搞怪的 日本人角色。我本来就非常喜欢喜剧片，所 以很期待啊。

新鮮日本

87

People 百

u y m a P u y m a yP 人 物

女 魔 变小

r a y K

文／近藤康太郎

甜 美 的 外 表、 夸 张 的 装 扮， 这 位 从 原 宿 走 出 来 的 少 女 偶 像Ｋｙａｒｙ Ｐａｍｙｕ Ｐａｍｙｕ（きゃりーぱみゅぱみゅ）近期魅 力势不可挡。在圆满完成了今年２月开始的 世界巡演后，６月携第２张专辑《这什么啊 ？》 重磅归来，８月又推出了以世界巡演为中心 的写真集《纪实 • 相册 １００％ ＫＰＰ 世界 巡演２０１３》，将为世界展现一个全 新鮮日本

88

新的“百变小魔女 ”。

People

人 物

“我绝不只是洋娃娃 ”

我的印象就是‘Ｋｙａｒｙ生活在梦幻世界，她 除了草莓什么都不吃 ’ 。”

年仅２０岁的“怪咖 ”少女Ｋｙａｒｙ已在

今 年６月 发 行 的《这 什 么 啊？》是 继

巴黎、伦敦、纽约等８个国家的１３个城市

出道专辑后由中田康贵作词作曲并担任制

举 行 了演 唱 会， 回 想 当 初 她 曾 十 分不 安：

作的第２张专辑。其中收录了《忍者棒 棒 》

“才刚刚在日本出道，就要去国外了？”而现 在她却坦然地面对镜头说： “国外的观众们

《ＩＮＶＡＤＥＲ ＩＮＶＡＤＥＲ》等新曲，歌词乍

非常热 情。有些观众不仅 把日语 歌词完整

一看似乎毫无意义，但仔细品味又 好 像 蕴

地记下来，甚至还 反复看视 频 把 舞蹈都学

含着某 种深意，再加上不断重 复的电子旋

会了。他们冲着我大喊‘疯狂万岁！’”

律令人欲罢不能，比上一张专辑更富个性。

被问起８月推出的写真 集中收 录的种

“有人问我说Ｋｙａｒｙ是自己作词的吧？

种搞怪表情，她笑着说： “里面刊登了好多

但 实 际 上 我 非 常欣 赏中田 老 师 的 世界观，

我的素颜照。其 实 我对此也 犹豫 过，这样

所以 没有要自己创作的念头。歌曲中反映

的照片能被大家接受吗？因为有些粉丝对

了我的一些想法，比如‘最近特别喜欢这样

新鮮日本

89

People

人 物

采访后记

的东西 ’等等。”Ｋｙａｒｙ说。 舞台上的Ｋｙａｒｙ并不怎么笑，只 是用

Ｋｙａｒｙ是一个非常聪明的女孩，无论

略微平坦的声音唱着歌。她说： “我的嗓音

在 插 科 打诨的电视节目录 制中，还 是在 舞

完全是天生的。其实出ＣＤ前曾和中田老师

台上 跟粉丝打招呼的时候，抑或是面对 报

商量过‘是不是需要做一下声音训练？’但

纸记者接连 不断的发问，她都能表现出不

中田老 师 说‘你 那 副 电子质 感 的 嗓 音就 很

同 的 面 孔， 连 语 气 也 会 随 之 变 化。 而 且，

好’ 。在录音的时候也是，一旦注入了感 情

对措词的选择 也很慎重，就连 细小的口误

就会被叫停。”

也要重说一遍……

随着“Ｐａｍｙｕ风 ”席 卷世界，越 来 越

她是一 个对语言、对与人交流极有主

多 的 人 向 这个 精 灵 古 怪 的 女 孩 投 来 关 注

见的艺 术家。也许 是 这个原因，就 算她唱

的目光。 她 说： “一 说 起Ｋｙａｒｙ Ｐａｍｙｕ

着 大 家都听不懂、咒语 般的歌词，听得人

Ｐａｍｙｕ，大家马上会想到‘就是那个头戴

也会不由得 细 细品味，而她那滑稽 的、甚

蝴蝶结、穿着夸张的衣服唱着怪歌的女孩 ’

至 还 称 不上流畅的舞 蹈，看上去也像在 表

等 等，我 不 希望被 这 样的印象 束 缚住，因

演现代艺术一般。 看来，这位百 变小魔 女比 我们想 象中

为我有的并不只是 这些而已。” Ｋｙａｒｙ斩钉

拥有更多的一面。

截 铁的语 气中透 露 着 一种“我 绝 不只 是洋 娃娃 ”的自信。

Kyary Pamyu Pamyu 日本女性模特、歌手。主要活跃在《ＫＥＲＡ》和《Ｚｉｐｐｅｒ》等青文字 系列杂志上。２０１ １年夏天，由音乐制作人中田康贵打造的迷你专辑 「もしもし原宿」 （《你好原宿 》），作为歌手出道。２０１２年首次登上 ＮＨＫ红白歌合战演唱《ＦＡＳＨＩＯＮ ＭＯＮＳＴＥＲ》和《戴上假睫毛 》， 并于同年出席Ｊａｐａｎ Ｅｘｐｏ握手会、法国有线电视台“Ｎｏｌ ｉ ｆｅ”举 办的活动，在Ｌｉｖｅｈｏｕｓｅ会场举行了演唱会。如今Ｋｙａｒｙ作为原 宿的代表正受到全世界的关注。 新鮮日本

90

“ 锦 影 绘 ”复 活 者

池田光惠 文／伊豆丸展代 文／宫坂麻子 摄影／郭允

最 新鮮日本

简洁的木匣和玻璃插片，却幻化出一片最绚烂夺目的风景。 剪影画随“兰学 ”入东瀛，发扬光大成就“锦影绘 ”，为世 人喜，却因电影没落。看日本动漫始祖重生记。

91

藏这里 “锦影绘池田组 ”

： 请点击池田组 主页 ， 品 作 绘 影 锦 的 赏 析 池 田组 ee .c om / ht tp://nis hi ki -k ag ： 影绘 研究 组网页 锦 目 项 术 艺 学 ka ge e/ 大 或大阪艺术 ei /t op ic s/ ni sh ik i_ ik ge a/ kk ga i/ da ei -g ei da i. ac .jp /g ht tp://w w w.o sa ka

黑暗中，明媚艳丽的粉樱花瓣突然间飞舞而下，雨如注，风骤起……这番景象， 既不是大自然的风貌也不是摄影图片，而是日本动漫的起点——“锦影绘 ”，中文 也称作“锦剪影画 ”。 在被称作“风吕”的木箱中装入作为光源的灯泡，再插入成套的绘有精致图画 的幻灯片“种板 ” （底板 ）。乐声响起，旁白流转，纷呈的剪影透过和纸制成的屏幕 活灵活现，故事便这样开场了。 剪影画自江户时代随着“兰学 ”从荷兰传入日本，被惊叹为“梦幻艺术 ”而大受 欢迎，此后，因昭和时期电影的发展最终销声匿迹。如今，大阪艺术大学（大阪府 河南町）的池田光惠（６４岁）和１０名大学生一起致力于这项艺术的复活。 池田介绍 ： “虽然是很简单的装置，却通过设计和操作者的手势从而呈现无尽 的意味。” ２００４年池田和学生们成立“锦影绘池田组 ”，开始“复活”之路。以数量有限 的资料为基础，画出木箱的草图。为了获得耐热性佳的桐木板材，大家劈散了一个 柜子，还把装挂面的礼盒拆了，多方筹措总算收集到足够的数量。而底板上的绘画 则整整花费了１年功夫。 第二年，他们在大学首次进行了公演，上演传统剧目日本怪谈《番町皿屋敷 》。 自此一发不可收拾，池田组开始逐渐增加剧目，并在各地进行公演和召开一系列研 讨会。池田说 ： “我天生就喜欢图画和手工。现在不论是睡着还是醒着，总在思考新 故事和新设计。”今年１０月，他们的锦影绘剧目还将作为日英交流４００年纪念活动之 一在英国参加公演。 学生们每周３天，利用课后的两小时进行紧凑的练习。缜密的心思和默契的团 队合作将散碎的剪影画串接成一个个多彩的故事。 池田称 ： “些微动作就可令看客浮想联翩，被带着一起 笑一起哭。在图片映像泛滥的今天，希望大家能切身感受一 下真正栩栩如生的表演是什么样的。”

新鮮日本

92

元気 の

秘訣

35

巧膳 食 抗 衰 老 文／冈崎明子

炎

炎 夏日， 酷 暑 难 耐。 你 是 否 会 为了解 渴 拿 起 清 凉饮 料 咕 嘟 咕 嘟地 大口 喝下 ？或 是因 为没有食 欲 在快 餐 店里草 草 吃 上一顿 呢 ？

但 是， 注 意了！如 果 过 多摄 入饮料及 油炸、 煎 烤 类 的 食 物， 一种 名 为“ＡＧＥ”的 物 质 将 在 体 内 增 加 堆 积， 而 这 种 物 质 正 是导 致 人体 老 化 的 元 凶 之一。 “容颜衰 老 ”也许不只是因为苦夏难挨哦。

93

元 気 の 秘 訣

使体内摄入AGE之法 食材

食品中所含 AGE

烹饪以 高温加热

体内生成 AGE

转为成分多含 AGE的食材

不同烹饪法之不同AGE值 根据美国营养师学会报告。 kU(kg・Unit）为该学会 所定计量单位。

AGE值

食材

烹饪法

牛肉

生牛肉 煮牛肉 牛排

707 2657 10058

鸡肉

煮鸡肉 炒鸡肉 炸鸡

957 4938 9732

鸡蛋

煎蛋饼 煎蛋

223 2749

薯条

炸薯条

1522

薄煎饼

烤薄煎饼

2263

西红柿

生

23

苹果

生

13

牛奶

生牛奶

5

（KU/100克）

制图・下村佳絵 94

元 気 の 秘 訣

合理饮食抑制ＡＧＥ增加

ＡＧＥ加速衰老危害健康

那么，怎样才能有效抑制ＡＧＥ的增

ＡＧＥ，又称“晚期糖基化终末产物 ” ，

加呢？

是蛋白质和糖经过 加热 所产生的物质。 该物质除了可以在体内被生成外，还可以

因为血糖 值 上升时ＡＧＥ会随 之增

通过食物摄入在体内积蓄，给人体带来

加，所以避免会使血糖值骤然上升的进

各种危害。

餐方式十分重要。山岸教授建议，进餐 时最好慢慢吃，并先吃蔬菜，还要避免

久留米大学的山岸昌一教授（糖尿 病专家）介绍说： “一旦ＡＧＥ在体内沉积，

只吃盖浇饭等单一食物。而山药、纳豆

所引起的症状不仅是皮肤产生皱纹、斑

等附着粘液的食材以及魔芋等会推迟食

点等表面的问题。它还会积蓄在血管中，

物进入肠道，可以有效抑制血糖值上升。 此外，即使是血糖值不高的人，如

引发脑梗塞、心肌梗塞等疾病，加速人

果持续食用含有较多ＡＧＥ的食物，那么

体内部的老化。”

体内也会沉积ＡＧＥ。据说，食物含有的

ＡＧＥ会在人体持续处于高血糖状态

ＡＧＥ中，约有７％会被人体所吸收。

时在体内堆积。例如，蛋白质的血红蛋 白和葡萄糖结合后会产生“糖化血红蛋

因为ＡＧＥ是蛋白质和糖在受热时产

白Ａ１Ｃ”。这种被用作糖尿病指标的化

生的，所以牛排、薄烤饼等带有一定焦

合物中约一成会转化为ＡＧＥ。因此，与

痕的食物中含有较多的ＡＧＥ。而且，加

健康的人相比，糖尿病患者的身体老化

热时的温度越高，产生的ＡＧＥ也就越多。

速度更快，患心肌梗塞及脑梗塞等疾病

比如，即使同样是鸡肉，如果把鸡肉火

的风险也更高。

锅中所含的ＡＧＥ量设为１的话，那么烤 鸡串为５，炸鸡块则高达１０。

山岸教授还介绍说： “糖尿病患者罹 患癌症和痴呆症的风险也不断升高。防

同时，对于作为甜味剂而被广泛用

止ＡＧＥ在体内沉积是健康长寿的关键。”

于各种饮料及点心中的“果糖 ” ， 也不可

山王医疗中心的女性医疗中心负责

以掉以轻心。要知道，摄入果糖后所沉 积的ＡＧＥ量比葡萄糖多１０倍。

人太田博明也指出： “表面的老化和内部 的老化有着非常密切的关系。”例如，一

“进餐时不仅要 控制卡路里，饮食

旦连接胶原纤维的架桥转化为ＡＧＥ，则

的质量也很重要。希望大家可以坚持均

不只会导致皮肤松弛，骨头也会变得脆

衡的饮食。”山王医疗中心的太田医生这

弱，引发骨质疏松的风险也随之增大。

样建议道。

补充信息 根据美国癌症治疗机构分析调查，食用西兰花、卷心菜、胡萝卜、洋葱、菠菜、番 茄、鳄梨、草莓、柠檬、葡萄等蔬果具有防癌抗衰老的效果。 95

编 辑后记

封面报道 诸神之境

《新鲜日本》副主编 久土地亮 随着本次特集的采访结束，我也对在日本“以赌为乐” 有了 新认识，居然选择多多。机会难得，我想尝试一下柏青哥之外

潮流

的项目，于是选择了“ＢＩＧ”，这是一种足球彩票，若能押对

书店的逆袭

１４场职业赛事的所有结果就能赢得大奖。

“ＢＩＧ”的一等奖奖金有６亿日元，若赶上足球赛季，每周

话题

１４场比赛的结果并非由买家预测，而是买 都可以购买。不过，

彩票时由电脑随机抽选。真是名副其实的“撞大运” 。

解密血汗工厂

花费３千日元买入１０份彩票，结果有一份中了五等奖！也就 是１４场比赛的结果仅有４场没押中。但是，随着没押中场次的

文化

增加，奖金也越来越少。所谓的五等奖奖金，其实仅有区区 ８１０日元。也就是说，最后赔了２１９０日元。

笔尖上的“山男”

“ＢＩＧ”彩票的收益金被用于促进参奥的竞技项目及振兴儿 童体育事业。普通彩票的收入一般都入库地方政府，所以有 可能流向一些看起来可有可无的公共事业。相比普通彩票，买

观光

“ＢＩＧ”至少能清楚地知道自己输掉的钱将用在什么地方。一边

车站物语 枕崎站

搏一搏。 这样自我安慰，一边想着下周再买１０份“ＢＩＧ”

人物 满岛光

下期目录 《新鲜日本》编辑部 : 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２

服务邮箱 : x x rb@asa h i.com ( 可接收中文邮件 )

《朝日新闻》国际本部

本刊保留所有版权。文字和图片未经有关版权所有书面批准，不得以任何形式或方法转载或使用。