新鲜日本129号简体字版

新鮮日本

按摩椅走过 60 年 P49

FRESH JAPAN

长寿国的“完美”医保 P53

精工腕表的极致艺术 P 63

11/13 Vol.129 双周刊

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun

中

This Week 日

对

语

译

天声人语

3

言

特派员随笔

7

近期热点

9

封面故事

宫崎骏的奇幻旅程

12

宫崎骏谢幕：我是自由的

14

宫崎骏作品三十年

18

最爱的那部宫崎骏

31

寻梦缘起地

34

灵动线条的背后

36

《起风了 》 ：那是一个怎样的时代

潮

话

文

旅

人

流

题

化

游

物

37

我的父亲：尽最大努力活着

38

反战心路

40

宫崎骏的理想世界

41

都市里的天籁之音

43

律动的时尚

46

按摩椅走过６０年

49

潮流下一站

52

长寿国的“完美 ”医保

53

• 焦点话题 探路“缺医现象 ”

54

• 编辑视点 “公平 ”的医疗

56

穿越大银幕 听蜡笔小新聊人生

59

精工腕表的极致艺术

63

今秋日剧大盘点

66

一个人的咖啡时光

70

z（￣ ▼ ￣）z 二次元

72

北国幻之桥

75

一分钟栖息秋叶原

77

东京表情 前人“栽树 ”后人乘车

79

荒木飞吕彦的意大利之梦

81

平冈祐太 “坏孩子 ”奋斗在路上

85

耳の大きい国と日本

大耳国与日本

「盗」という字のいわれは面白い。上

“盗”字的由来颇为有趣。上书“次”，

の「次」は人が口からよだれを流してい

从人口流涎之形，下书“皿”，乃血覆盘

る形で、下の「皿」は盤中に血が入って

中之象。两字合一，取意玷污血盟。背

いる形という。組み合わせて血盟を汚

弃盟约之人谓之“盗”，见载于白川静先

す意味になるそうだ。盟約にそむく者を

生的《常用字解》。

「盗 」と言ったと、白川静さんの『常用 字解』にある。 中国起源の漢字がそのまま当てはま

这个源于中国的汉字用来形容眼下欧

る、欧 米の騒ぎである。米国の情 報

美的骚动，真是再合适不过。美国情报

機関が、同盟国ドイツ首相の携帯電話

机关窃听盟国德国总理手机的嫌疑浮出

を盗聴していた疑惑が浮かび上がった。

水面。对此，默克尔总理甚为愤怒，直

メルケル首相は怒ってオバマ大統領に

接向奥巴马总统提出抗议，风波暂无平

直接抗議し、波紋は静まりそうにない。

息之势。

米国による盗聴疑 惑は、このところ

最近一段时期，关于美国的窃听风闻

芋づる式 *1 だ。欧州連合、国連本部、

可谓层出不迭。欧盟、联合国总部、墨

メキシコ大統領府、ブラジル大統領な

西哥总统府、巴西总统等相继发现受到

ど発覚が相次ぎ、在米の日本公館も対

美国监听，据报道，日本驻美大使馆也

象だったと報じられた。ディズニーアニ

在监听对象之列。这个创造出迪士尼动

メ「ダンボ」の国は、どうも耳が大きす

画《小飞象》的国度，耳朵未免也太过巨

ぎる。

大。

新鮮日本

3

「安倍首相の携 帯は大丈夫か」と記

记者招待会上有人提问： “安倍首相

者会見で 質問が 飛んだ。菅 官房 長官

的手机没事吗？”尽管官房长官菅义伟强

は「まったく問題ない」と強調したそうだ

调“绝对没问题”，但政 府真的认真调

が、しっかり調べたのだろうか。日本が

查过了吗。美国或许并不是日本想象中那

考えるほど、米国は甘い兄貴分ではあ

个和善的“老大哥”。

るまいに。 思えば、特定秘密保護法案 *2 も米と

想来， 《特定秘密保护法案》也是重

の同盟を重視するものだ。その一面を

视与美国同盟关系的产物。将之归纳得更

荒っぽく言うなら、米国からもらった情

极端些，就是一部为保护从美国获得的

報を守るために自国民を罪に問う法で

情报而问罪本国国民的法律，也是一部

ある。民主主義を揺さぶりかねない法

可能动摇民主主义的法律。

でもある。 出来てしまったあとで破滅的な結末

前事难忘，出台后招致毁灭性结局

を招いた、戦前の幾つかの法を忘れた

的法律在战前就曾有过几部。 “开场便知

くはない。 「はじめにおわりがある。抵

结局。若要 抵 抗，从最初就请付之 行

抗するなら最初に抵抗せよ」。朝日新聞

动。”朝日新闻的老前辈，具有反抗精神

の大先輩にして反骨のジャーナリスト、

的记者武野武治的这句话闪现脑海。

むのたけじ氏の言葉が点滅する。 １０月２６日掲載

１０月２６日刊载

单词学习 *1 芋づる式（いもづるしき） ：形容如蔓薯般一连串的，一个接一个的。 *2 特定秘密保護法案（とくていひみつほごほうあん）： 该法案规定，公务员等相关人员如泄露防卫、

外交情报、间谍应对措施等政府所规定的“特别秘密”情报，最高将被判处１０年有期徒刑。安 倍政权意在本年度内正式通过该法案。 新鮮日本

4

婚外子に責任はない

非婚生子女没有责任

子どもがいないからよけい感じるの

首相安 倍在他的著书中这 样写到，

だろうが、と断って安倍首相が著書に

也许是因为膝下无子所以才愈发感觉，对

書いている。家族や子どもは「損得勘

于家人和孩子“我觉得没有必要计较得

定抜きでいいものだなあ、と思う」。同

失。”同时， “家庭模式也不是照着理想

時に「家族のかたちは、理 想どおりに

的样子发展的。”笔者认为确实是这样。

はいかない」とも。その通りだと思う。 家 族 のあり方は人それぞれである。

家庭的形态因人而异。然而，在安

ところが、安倍氏が率いる自民党の中

倍领导的自民党中，似乎有很多政治家不

にはそれを認めたくない政治家が多い

愿承认这一点。有关非婚生子女在遗产

ようだ。婚外子に対する相続差別の解

继承上受歧视的问题，解决方案的讨论

消をめぐる議論がずいぶん迷 走した。

已误入歧途多时。尽管最高法院已经裁

最高裁が差別は憲法違反だと判断した

决 ：歧视是违背宪法的。

にもかかわらずである。 反対 派の主張はこうだ。結婚した夫

反对派的主张是这样的。如果承认

婦の子と同じだけの遺産相続を婚外子

非婚生子女与合法婚生子女享有同样的

にも認めたら、結果として不倫を助長

遗产继承 权，其结果不但会助长婚外

し、一夫一婦制を危うくし、結婚制度

恋，还会危及一夫一妻制，且婚姻制度

の意味も失わせ、家族の崩壊につなが

也将失去意义，最终导致家庭的支离破

る――。

碎……

新鮮日本

5

意図してのことかどうか、大きな見落

不管整件事是否是有意而为之，但

とし * １がある。当の婚外子の視点なり

这里存在着巨大的纰漏，即没有考虑到

思いなりが顧みられていない。子は親

非婚生子女本人的看法和想法。子女无

を選べない。最高裁も指摘していた。

法选择父母。最高法院也指出，非婚生

婚外子は「自ら選択ないし修正する余

子女由于“自己既不能选择又无改变余

地のない事柄」で不利益を被る。もは

地的事情”而蒙受不利，这种情况已不应

や許されない、と。

允许。

大 法 廷 * ２の決 定 が出た９月の当欄

９月，逢最高法院大法庭（或称“全

で、漱石門下の森田草平（そうへい）* ３

员合议庭” ）作出判决之际，本 栏文章引

を引いた。昭和 初めの本紙 への寄 稿

用了夏目漱石的门生森田草平的话。他在

だが、こんなくだりもあった。 「庶子や

昭和初期对本报的投稿中有这样的表述：

私生児が生まれて悪ければ、何故（な

“如果说庶子女或私生子女的出生是罪

にゆえ）その親を罰しないか。親の方

恶，那为什么不去惩罚他们的父母呢？

に庶父（しょふ）とか庶母（しょぼ）とか

应该给父母一方冠以‘庶父’ ‘庶母’的名

いう名前をつけたらよかろう」。

号才对吧。”

無垢（むく）の子に責めを負わせるの

让纯洁无辜的孩子背负责难是大错

はお門違いだ、という点では正論であ

特错的，这一点是正道。但如果介绍了

る。こんなことを紹介すると、それなら

这些事情，自民党莫不会发话要惩戒惩

親を罰することにしようという話が自民

罚父母吧。

党から出てきかねないが。 １１月６日掲載

１１月６日刊载

单词学习 *1 見落とし（みおとし）：疏漏，忽略。 *2 大法廷（だいほうてい）： 或称“全员合议庭” 。由日本最高法院中所有的１５名大法官组成，实际上

也是日本的宪法法庭，审理涉及宪法问题的案件。 *3 森田草平（もりた そうへい）：１８８１～１９４９年。日本小说家、翻译家。 １９１１年协助夏目漱石担任

《朝日新闻》文艺栏的编辑，发表《煤烟》的续篇《自叙传》和《初恋》、 《十字街》等作品。 新鮮日本

6

特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 稻田信司，写于巴黎

结缘山丘

巴

黎的秋天，与俯瞰着这座城市的

今年，我又一次访问葡萄收获节，邂逅

蒙马特高地上的葡萄收获节一起，

了一处与众不同的、供应日本滩酒的大排档。

如期而至。 在圣心堂周围， 法国

在神户经营餐厅的德本贺世子（ 3 1岁 ）表示，

各地出产的葡萄酒和萨拉米香肠铺天盖地。

因为憧憬“洋溢着人情味、古朴美丽的蒙马

怀着微醺的心情，去感受平民街区的风情，

特”，所以决定来参加收获节。

为我最爱。 新鮮日本

蒙马特与因“异人馆”而闻名的神户市北 7

特派员随笔

野・山本地区，是一对保持着友好交流的“姐

皮埃尔（ 5 3 岁 ）在品尝了大排档上的滩

妹山丘”。也正是因为这种缘分，神户北野美

酒之后说 ： “提到日本的酒，原以为会是那种

术馆布展着蒙马特画家们的作品。在巴黎经

度数高得吓人的烈酒。可是这个酒却很温和，

营居酒屋的竹本元一（ 61岁 ）是德本的支援

那种微微的甘甜也非常棒。”这一瞬间，又一

者之一。为了推广日本酒文化，他兴致勃勃，

名哈日粉丝诞生了。

希望 “有一天能在蒙马特开一家神户博物馆”。

パリの秋は、町を見下ろすモンマルト

る「 姉妹丘 」。そんな縁も手伝い、神戸

ルの丘のぶどう収穫 祭とともに訪れる。

北野美術館ではモンマルトルの画家たち

サクレクール寺院の周りには、フランス

の作品が展示されている。徳本さんを支

各地のワインやサラミがずらりと並ぶ。

援した一人、竹本元一さん（６１）はパリ

ほろ酔い気分で下町情緒を味わうのが、

で居酒屋を営む。日本酒文化を広めるこ

私は大好きだ。

とで、 「 いつかモンマルトルに神戸博物館 を 」と意気込んでいる。

今 年も足を運 ぶと、 灘の酒をふるま う一風変わった屋台に出くわした。神戸

屋台に並ぶ灘の酒を試飲したピエール

でレストランを営んでいる徳本賀世子さん

さん（５３）は「 日本の酒といえば、目が

（３１）が「 人情味あふれる古き良きモン

飛び出るほど強いのかと思った。でも、

マルトル」にあこがれ、祭りへの参加を

これは軽くて、ほんのりとした甘みもい

決めたという。

いね 」。日本のファンがまたひとり、生ま れた瞬間だった。

モンマルトルと、異人館で知られる神 戸の北 野・山本 地 区とは、 交 流を 続け

新鮮日本

8

近期热点 俄火箭搭载日本宇航员和冬奥火炬升空

11

月７日１３时１４分，俄罗斯联盟号运 载火箭在拜科努尔航天基地发射升 空，搭载着三名宇航员和２０１４年索

契冬奥会火炬飞向国际空间站（ＩＳＳ）。这是奥运火炬首次进入外太空传递。 日本宇航员若田光一（５０岁）成为国际空间站的首任日本站长。他还有多项任 务在身。比如拍摄艾桑彗星图、从空间站放出小型卫星等。同时，他自己还要作为 实验对象，亲自测量宇宙空间中人类所受的辐射量。

日本各地发现食品虚假标识问题

议员向天皇递书信引发争议

在

菜

日本天皇夫妇举办的秋季园 游会上，参议员山本太郎向 天皇递交书信。此事引起波

单标记内容与实际使用食材 不一致的“伪装标记”问题扩 散到了大型百货公司。 高岛

澜。山本主张 “零核电”，在今夏的参议

屋直营副食店“馥颂 ”等６处店铺或设施

院选举中首次以无党派身份当选议员。

内，被发现存在食材标记造假的情况。 东急酒店等日本知名酒店的食材伪

他递上的书信中记述了福岛灾区的现

装标记问题也接连曝光，８日全国各地

状。 日本宪法规定，天皇没有参与国政

又有多家百货和酒店发现问题。逐渐招

的权力和职能。因此，山本议员向天皇

致人们对整个餐饮产业“利益优先、欺

递交书信一事引发执政党和在野党的强

骗消费者”的不信任感。

烈批评。反对者认为“（山本）欲利用天 皇达到政治目的，该行为违反宪法”。

日中韩举行副外长级会谈 首脑会谈前景黯淡

日

中韩副外长级会谈１１月７日在首尔举行。日中、日韩围绕历史认识和领土问 题等关系僵冷，依然不见缓和。在本次会议上，有关三国首脑会谈的展望 依旧看不到端倪。会议前拍照留念的日中韩三国代表的表情僵硬，似乎预

示着僵冷的三国关系。甚至连惯例的握手致意，当天也没有进行。 ２００８年以来，日中韩首脑会谈每年都定期举行。虽然三国首脑会谈与日中、日 韩单独举行的首脑会谈相比 “难度稍低”，但今年由于中国的抵制，至今仍未能举行。 新鮮日本

9

近期热点

10.7％

财

务省１１日公布的２０１３上半 财年（４至９月）国际收支初 值显示，反映日本与海外的

实物、 服务和投资等交易情况的经常

4000 年

项目盈余为３０５４８亿日元，同比增长

日

本国立极地研

１０． ７％。

究所与国外科

因为日元贬值， 换算成日元后的

学家的共同调

投资收益 顺差增至历史新高， 填补了

查显示，过去２１年里，

贸易赤字，反映出日企海外投资的踊跃。

北半球平均气温可能是４０００年来的最

此 外， 显 示旅 游 和 运

高值。研究小组分析了密封在格陵兰冰

输 业 动 向的服 务贸易

盖下的空气，掌握了该岛过去４０００年

逆差为７８４８亿日元。

的气温变化。还解析了因火山、太阳活 动、地球轨道变动造成的日照变化。 结果显示，在１９９０年至２０１０年 间， 北 半球的平均 气温比 过去４０００ 年的平均气温高出０． ７１度，有可能是

2.2 万亿

４０００年来最热的时期。

丰

1011 万亿

财

田汽车公司６ 日将２０１３财 年营业利润

务 省８日公布， ９月底 包 括

预 期 从１． ９４万亿日元

国 债、 借 款 和 政 府 短 期 证

上调至２． ２万亿日元（约合人民币１３６０

券在内的国家债务余额约为

亿元）。这是近６年来首次突破２万亿日

１０１１万亿日元（约合６２． ７万亿元人民

元。丰田曾在雷曼危机爆发前（２００７

币），创下新高。日本全体国民的人均

财年）创下历史最高纪录，本财年的营

负债额为７９４万日元。

业利润有望直逼这一水平。

国家债务余额中，国债约占８４０万

除日元贬值效 应 外， 北美市场的

亿日元，借款约占５５亿日元，政府短期

强劲表现也将帮助丰田提升业绩。丰田

债 券占１２０万亿日元。

的出色业绩或将带动日本经济复苏，并

财务省预计到２０１３年

提升就业和工资水平。

度末国家债务余额将达 到１１０７万亿日元。 新鮮日本

10

近期热点 “伊吕波坂 ”迎来红叶季节

著

名的红叶胜地、位于栃木县日光市的“伊 吕波坂 ”于１１月上旬迎来了红叶最佳观 赏期。以红黄两色为主的二十多种树木

簇拥着游客乘坐的车辆。１１月初开始气温骤降， “伊吕波坂 ”的红叶因此更显缤 纷。从１１月１０日起，日本列岛迎来一股强冷空气，全国红叶最佳观赏期将比历 年提早到来。预计１１月２０日左右将为京都红叶的最佳观赏期。

新鮮日本

11

我想再工作十年。只要自己还能 开车往返于家和工作室之间，我就想 继续工作。 大致目标暂且定为 “十年” 。 这个时间也许会短一些，不过那 是由寿命决定的，无论如何我的目标 是十年。 虽然我立志做长篇动画，也一直 进行着实践，但是无奈每部作品之间 的间隔越拉越长。总之，创作变得愈 发缓慢。 《起风了》距上一部作品间隔了5 年。下次或许会隔上6 年、7年…… 这样一来，工作室也吃不消，我的古 稀之年，或者说我的余生也都要耗在 这上面了。 即使不是长篇动画，我还有各种 各样想要尝试的东西。此外，必须去 完成的课题也堆积如山，比如吉卜力 美术馆的展览等。 这些事情中，大部分无论做与不 做，都不会影响到工作室的运转。只 是，如同一直以来一样，会给我的家 人添上一些麻烦。 因此，我请求从吉卜力工作室的 项目中抽身。 我自由了。话虽如此，大概日常生 活不会有些许改变，每天还是走着相 同的路吧。虽然能在周六休息是我的 梦想，但是到底能不能实现，不试试 看是不会知道的。谢谢大家！

宫崎骏 新 鮮日本

12

封面 故事

宫崎骏的奇幻旅程 “国民作家”出现在传媒行业飞速发展起来的日本。小 说家松本清张、司马辽太郎以及漫画家手冢治虫均被誉为 “国民作家”。他们的作品深受同时代的日本人喜爱。他们 的存在超越了作家这个身份，为我们记录下那个时代的日 本以及日本人。 动画导演宫崎骏的作品在日本乃至全世界都享有盛名。

2 0 世纪末期，宫崎骏也成功跻身“国民作家”的行列。独 具一格的画风、丰富的表现手法以及天马行空的想象力， 都成就了他在动画界独一无二的地位。然而，他只是一位 普通的日本人，一名勤勉认真的“匠人”。一旦进入创作期， 宫崎骏每天早晨都会带着妻子做的便当，奔赴位于东京都 小金井市的吉卜力工作室，边吃便当边与工作人员一同探 讨作品创作。 宫崎骏的电影充满了耐人寻味的哲学思想 ：活着是怎 么一回事儿，活着的价值又在哪儿。三十多年来他不断进 行着创作，试图告诉尚未涉世的孩童，这个世界值得你去 生活。而他的封笔之作《起风了》又为生活在这个时代的成 年人带去一丝希望 ：只有试着活下去。

2 013 年 9 月 6 日，宫崎骏宣布引退，称将不再继续长 篇动画作品的创作。本期特集与您一同走进宫崎骏的异想 世界，重新踏上宫崎骏的奇幻旅程。

新 鮮日本

13

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

宫崎骏谢幕 ：我是自由的 文 /《朝日新闻》文化部采访组

刊登有宫崎骏引退消息的意大利报纸

20

引退发布会上的宫崎骏

13 年 9 月 6 日，宫崎骏的引退 发布会在东京市内召开。包括 海外 13 个国家和地区在内的

6 0 0 多名媒体人蜂拥而至。宫崎骏在发布会 上回顾了自己历年来的作品，之后他毫不犹 豫地说道 ： “我的长篇动画时代结束了”。 正如引退声明中所述，宫崎骏称自己的 体力和注意力都已逐渐衰退，这是他决定引 退的理由之一。在其所执导的长篇动画中， 除了自己构思情节以外，登场人物、建筑物 和交通工具等绘制工作也由他亲力亲为。宫 新 鮮日本

14

封面 故事 崎骏对手工绘制的坚持成就了他独树一帜的

卜力工作室，随后相继推出了《天空之城》、

“虽然也有人对我说，用别的方 动画风格。

《魔女宅急便》等经典作品。19 97 《龙猫》、

法来画不就行了，我想说，如果可以的话我

年上映的《幽灵公主》，票房高达 19 4 亿日

早就这么做了。然而我只会贯彻我自己的做

元，创下当时日本电影史上的最高记录。 《千与千寻》的票房达到 3 0 4 2 0 01 年，

法，所以我觉得自己已不能再制作长篇了。” 不过，宫崎骏表示并不会完全从创作活动

亿日元。在日本上映的所有电影中，这部影

中退出。他明确表示今后还会为三鹰森之吉

片的票房收入甚至超越了《泰坦尼克号》，至

“我是自由的， 卜力美术馆的画展绘制作品。

今依然稳坐票房冠军的宝座。在 2 0 0 2 年

还想再干 10 年”。

的柏林电影节上， 《千与千寻》荣获最高奖项 “金熊奖”，成为在世界三大电影节（戛纳、

巨匠之路

威尼斯、柏林 ）中首部获得最高奖项的动画

宫崎骏于 1 9 4 1 年生于东京。大学 毕

《千与千寻》又将美国奥斯 电影。2 0 03 年，

业后，于 1 9 6 3 年进入日本 动画行业的先

卡金像奖最佳动画长片奖纳入囊中。这两个

驱“ 东 映 动 画”工作。 1 9 7 8 年 第一次导

国际大奖，充分证明了宫崎骏的动画作品在

演电视动画，1 9 7 9 年执导首部长篇作品

世界范围内获得的高度评价。

《鲁邦三世 卡里奥斯特罗之城》。

19 8 4 年，宫崎骏将自己创作的漫画 《风之谷》改编成了动画电影。当时，他与 合作伙伴制作人铃木敏夫等人共同创立了吉

宫崎骏的引退发布会

新 鮮日本

15

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

创作源泉 宫崎骏有 5 年的童年时光是在北关东 栃木县宇都宫市渡过的，儿时那段记忆或 多或少地影响了他多部作品的创作。 从东京乘坐新干线约 1 小时便可到达 宇都宫市。在该市的中心地区松峰，有一栋 木造的二层建筑，这里就是宫崎骏曾经住 过的地方 ：高高的天井，乌黑的石灰涂墙， 还有一个颇有意趣的日本庭院。在这栋建于 昭和初期（ 193 0 年前后 ）的房子里，宫崎 骏渡过了到小学三年级为止近 5 年的时光。 当时正值第二次世界大战，由于东京几 乎每天会遭到美军空袭，所以宫崎一家被 “那里对我来说 疏散至此。宫崎骏曾表示 ：

《龙猫》中隐藏台阶的原型

非常重要。我觉得那个家和院子的光与影 塑造出了我的一部分。”

记忆深处的某个角落了吧。他本人也曾表示，

《龙猫》中隐藏的台阶，便是以这栋房

《天空之城》中城堡燃烧的画面，是基于四

子里又高又陡的台阶为原型的。此外，从房

岁时有关宇都宫空袭的记忆绘制而成。

子的二楼可以看到电车驶过，这也和《千与 千寻》中出现的电车驶过的画面非常相似。 宫崎骏果然是将儿时所看到的风景保存在

位于栃木县宇都市 的旧家宅，宫崎骏曾 在此度过 近５年的 童年时光。 新 鮮日本

16

封面 故事

宫崎骏语录 如果是四十几岁的时候得奖就算了，现在这个年纪就 算得了奖也……我想尽量装作不知道有这么一回事儿。 ———２００２年，获得柏林电影节金熊奖时

我经常对（吉卜力工作室的）工作人员说，所谓“动 画”这项买卖，就像开大众点心店一样。我也会说“一起 来做好吃的点心吧”。我一直将这一点铭记于心。 ———２００２年，朝日奖授予仪式上的发言

动画片也是电影。电影总是伴有破坏文化和带来伤害 的可能性。我一直引以为戒，自己正走在一条危险的道 路上，不可以浮躁自满。 ———２０１２年，入选“日本文化功劳者”时

向孩子们传达“这个世界值得我们努力活着”，必须 是我们工作的根本。 ———２０１３年，引退记者会上

我不想成为文化人，我想一直做街道工厂里的老头儿。 ———２０１３年，引退记者会上

我自由了。 ———２０１３年，正式引退致辞

新 鮮日本

17

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

宫崎骏作品三十年

1984 《风之谷》 观影人数９１万人

1986

《天空之城》 观影人数７７万人

1988 1989 《龙 猫》 观影人数８０万人

《魔女宅急便》 观影人数２６４万人

1992

《红 猪》 观影人数３０５万人

1997

《幽灵公主》 观影人数１４２０万人

2001

《千与千寻》 观影人数２３４０万人

2004

《哈尔的移动城堡》 观影人数１５２１万人

2008

《悬崖上的金鱼公主》 观影人数１２８７万人 新 鮮日本

2013 18

《起风了》 尚未统计

封面 故事

风之谷

一切从这里开始 （Ｃ） １９８４二馬力・ＧＮＤＨＤＤＴＫ

最

终战争结束1000 年后，人类文明土崩瓦解。大部分陆地被巨大的菌类森林

“腐海” 所覆盖，守护腐海的虫类四处游走。腐海释放出的剧毒瘴气威胁着人类 的生存 , 然而在腐海一角，有一个瘴气无法到达的和平小国“风之谷”。16岁

的风之谷公主娜乌西卡代替父亲治理国家。她的剑术精湛，飞行术超群，还能与各种各 样的生物进行沟通。她还成功地用清洁的地下水和沙培养腐海植物，使其不再放出毒气。 即使在这样的时代，人类还是无法停止自相残杀。大国之间的战争接连不断，风之 谷也被卷入了战争的硝烟之中。作为腐海主人的巨大生物“王虫”大军肆虐，袭击了风之 谷。在王虫大军面前，娜乌西卡挺身而出，誓死保卫风之谷，却在战斗中壮烈牺牲。 “王 虫”得知娜乌西卡不惜牺牲自己阻止它们的袭击后，以口中的金色触须为她疗伤。娜乌 西卡奇迹般复活，仿佛是传说中救世主的化身。

新 鮮日本

19

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

19

《风 之谷》公映 后， 8 4 年 3 月， 观影人数达到 91 万人。对于宫

人们对于《男女雇用机会均等法》的必要性

崎骏而言，这是第一部兼具娱

松田圣子、小泉今日子等在 19 8 0 年代涌现

乐性和思想性的作品，一时之间影片大受欢

的女性偶像，展现出了“尽量按照自己喜欢

迎。19 8 8 年该片在香港上映，同样吸引了

的方式生活”的姿态。与之前的女性偶像相

大量观众。

比，她们拥有截然不同的特质。在此之前，

展开讨论，并从 198 6 年开始施行这项法律。

日 本 处 于 经 济 高 度 成 长 期（195 4-

女性偶像一直扮演着日本男人理想中的女性

19 73 年 ）时，环境污染问题愈发严重。以 此为戒，日本从上世纪 70 年代初开始，提

形象——“即使因男人落泪也要默默承受的 传统日本女性”。在这样的社会氛围下，站

高了环境保护意识。 《风之谷》是首部揭示环

在自然和人类之间、最后充当救世主角色的

保意义的奇幻电影。在影片结束放映后的很

娜乌卡西，受到了人们的欢迎。

长一段时间里，坚持环保运动的热心人士和

关于故事的背景，宫崎骏本人并未说明

学校等团体进行了自主上映（向电影公司付

是“核战争后的世界”，但是不少人认为“所

费租借影片，为开展活动而向公众放映 ）。

“这是一部描写核 谓毒气指的就是核辐射”、

环保意识较高的人们成为了宫崎作品的主

恐怖的作品”等。2 011 年 3 月，福岛核电站

要影迷。在学校观看了《风之谷》的孩子们，

事故后，这部作品再次受到关注。人类的

长大后变成了宫崎作品的观众。

行为对地球造成了无法挽回的伤害，这样的

选取少女作为《风之谷》的主人公也成

不幸已经变为现实。

为当时热议的话题。19 8 0 年代前半期，原 本男性具有压倒性优势的日本社会也呈现出 逐渐变化的征兆。为确保职场中男女平等，

１９８２年，公害 病（注 ：由 环境污染所引发的疾病，如 水俣病 ）患者们在东京都心 进行抗议游行。

新 鮮日本

20

封面 故事

“人们只有一边制造污秽，一边净 化” 在父亲被杀的那一刻，我并没有让娜乌西卡流下眼泪。自己的父亲被杀，娜乌 西卡一族不得不被迫投降，这千钧一发的情况不允许她沉浸在自己的悲伤中。那么 此时娜乌西卡应该有怎样的表情呢？我冥思苦想，反复琢磨后才画了出来。但是，有 电影评论家表示不能理解那一幕她为什么不哭。其实，作为国王的女儿，娜乌西卡 在那种时候是哭不出来的。 起初， 《风之谷》是从连载漫画的形式开始的，从 198 0 年代到 199 0 年代，共 耗费 12 年才完成这部作品。在这 12 年里，世界发生了翻天覆地的变化，我的想法 也随之改变。一开始我的末日观念很强。在达尔文进化论和恐龙灭绝说的影响下， 我认为人类的近代文明总有一天要灭亡，但是在创作过程中，我愈发觉得这种末日 观很幼稚。在 199 0 年代，无论世界还是日本社会，都变得更加混沌，我们无法看 清人类究竟会走向何处。但在那之中，即便是陷入悲惨的世界我们也唯有挣扎着活 下去。这样的想法在我脑海中逐渐萌芽。在传染病和爱滋病的威胁下人们不断繁衍 后代，不过就算人口达到了一百亿，也必须相濡以沫，相互扶持着走下去。今后的人 类就是这样子的吧 在创作时，我摆脱了将世界分为好人和坏人，善恶对立这种思想束缚。就娜乌 西卡来说，也有光明和黑暗的两面。不过，光明和黑暗是以混合体的形式存在于人 的内心。由此我便开始想 ：人只有一边制造污秽，一边净化，才得以在这个世界生 存下去。 ） （注 ：本文摘自1994 年漫画版《风之谷》结束时的采访。

新 鮮日本

21

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

龙猫

成为吉卜力的象征

（Ｃ） １９８８二馬力・ＧＮＤＨＤＤＴＫ

故

事发生在1960年前后的埼玉县狭山丘陵。小学 4年级的五月和 4岁的小梅随

父亲一起搬到了乡下老家。在充满大自然气息的乡间，姐妹俩看见了一群大人 看不到的小妖怪“煤黑子”，并由此与不可思议的庞大生物“龙猫”结下了不解

之缘。 某日，从母亲住院的医院传来了一封电报。担心妈妈病情的小梅独自一人跑去医院 看望妈妈，结果却迷了路。小梅失踪后，无奈之下五月向龙猫求助。龙猫召唤来猫巴士， 帮助五月找到了迷路的小梅。之后，猫巴士车又带着姐妹俩来到了妈妈的病房窗前，远 远地看到一切平安的妈妈，姐妹俩心中充满了快乐。

新 鮮日本

22

封面 故事

猫》于 19 8 8 年 4 月与高畑熏

电视上播出《龙猫》，同时将龙猫玩偶作为

导演的《萤火虫之墓》一同上

礼物赠送给观众，当时足足收到了3 0 万件

映。因为没有进行大规模的宣

以上的申请。而《龙猫》8 6 分钟的片长正

传，票房收入只有 12 亿日元，观影人数也

好适合在电视上播映，所以该片之后也被重

只有 8 0 万人，应该说是成绩不佳。但是电

复播出，每次收视率都居高不下，影片《龙

影界人士对其评价很高，作为当年上映的日

猫》的人气得以进一步攀升。随后，宫崎骏

本电影中的最佳作品， 《龙猫》获得了很多国

成立的吉卜力工作室的经营基础逐渐稳定，

内的电影奖项。影片的画面在充满跃动感的 同时，淡淡光线射入夜晚的浴室等细腻的场

19 91 年龙猫成为吉卜力工作室的象征标志。 《龙猫》公映的 19 8 8 年正处于日本泡

景也融合其中，完美的影像获得了不少赞许。

沫经济的最盛期，而《龙猫》人气开始上升

此外，还有很多成年人称“影片里风景让人

则是在泡沫经济崩坏后的 19 9 0 年代前半

感到很怀旧”。凭借这部首次以日本为舞台

期。当时的日本出现了一股风潮，即不论景

的作品，宫崎骏朝着巨匠之路迈出了第一步。

气好坏，人们都积极地去重新审视身边的

《龙

“龙猫”的知名度可以说是在公映结束

一切，并努力使之变得更美好。保护身边绿

后才开始提升的。其原因之一是《龙猫》的

“龙猫”这一角色也 地的活动就是其中之一。

周边产品获得了爆发性的人气。从 19 8 8 年

成为了保护绿地运动的象征形象。

开始的 7 年间，日本国内发售的龙猫周边产 品超过了1 千种，其中最有人气的是龙猫毛 绒玩偶。19 8 9 年 4 月，日本电视台首次在 宫崎县延冈市有一个与龙猫 同名的车站

新 鮮日本

23

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

“将日本的风土和季节感充分表现出来” 最早产生这种想法是在 19 70 年代中期。虽然当时忙于电视动画的制作，但 还是想要创作一部自己的作品，而且要以“日本”为题材。日本的自然和日本人是 如何关联共生的，我想以一种前所未有的视角来刻画。在此之前，我一直以欧洲或 国籍不明的虚拟国度为舞台进行创作，对于生我养我的日本，萌生了一种欠债越积 越多的感觉。 “少女在公交车站等车时来了一只不可思议的怪物”，我首先想到了这样一个场 景。究竟是什么样的怪物呢？在具体描绘的过程中，诞生了龙猫。一只庞然大物， 仅仅是呆呆愣愣地站在那里，来路不明，憨态可掬。并且，正因为憨态可掬，反 而让人感觉到神圣。是会向少女提供帮助，还是没什么用处？是聪明，还是愚笨？ 这些都无从知晓。但是，我心里总是相信有这样一种存在，并且很珍惜它。我认 为从古时起日本人就拥有这种思维方式。而且，我将龙猫的住所设定成一棵大樟 。 树，表现出日本人固有的一种思绪——“葱郁的山林里有神明” 到了19 8 0 年代，动画人物也接连浮现出来，我满脑子都想着要将龙猫制作 完成。于是，散步的时候，各种各样的日本风景就真的不断映入我眼帘。在我家 （埼玉县所泽市 ）附近，当时还有农田和杂木林。这样的风景加上自己小时候在乡 间的记忆，以及有关日本老电影的印象，三者融合便形成了《龙猫》中的世界。总 之，我试图将日本的风土以及季节感充分表现出来。然而，在制作过程中，我也产 生了不安， “这样的电影会有人来看吗”。实际上，电影公映时观众确实不买账，但 不知道为什么我并没觉得自己失败了。 （注 ：本文基于《朝日新闻》曾刊登的采访以及宫崎骏的 、 《转折点》中的内容编辑而成。 ） 著作《出发点》

新 鮮日本

24

封面 故事

幽灵 公主

又一位“国民作家”

（Ｃ） １９９７二馬力・ＧＮＤＨＤＤＴＫ

在

日本的室町时代（ 15 世纪 ），人类难以靠近的原始森林遍地丛生。森林中居 住着众多神灵。想要开垦森林的人类和神灵之间展开了惨烈的战争。 主人公阿席达卡遭到邪魔神的死亡诅咒。为了化解诅咒，他踏上了拯救命

运的旅程。途中，阿席达卡遇见了幽灵公主“珊”。虽然这位少女是人类的孩子，却从小 被山犬养育长大。与珊告别后，阿席达卡前往由艾伯希统率的达达拉城。艾伯希希望消 灭森林中的各路神灵，将森林变成以人类中心的丰沃土地。然而，居住在森林之中的众 神之主山兽神拥有“不老不死的能力”。许多大武士也纷纷赶来，希望终结山兽神的生 命。山兽神与珊等森林中的居民、艾伯希等达达拉城的人类以及从其它地方赶来的武士 之间展开了一场三方战争。在这样的惨剧之中，阿席达卡和珊渐渐理解了彼此的心声。

新 鮮日本

25

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

灵公主》在 1997 年 7月上映之

象” 。

《幽

初的宣传语是“ 16 年构想，3

正是出于这个考虑，电影的宣传海报

年制作，耗资 2 0 亿日元” 。这

特意选用了幽灵公主珊嘴角淌血的形象。宫

部电影也是继《红猪》 （ 1992 年 7月上映 ）之

崎骏认为， “认为‘血很可怕’本身就很奇怪，

后，宫崎骏本人时隔 5 年再推的新作。作品

因为血明明是我们每个生命体内都流淌着的

上映后取得了192 亿日元的票房成绩，刷新

物质。 ”大概正是这种在动漫的世界里探求

了当时的日本电影票房的最高记录，并经由

人类和自然多样性的态度，感染了喜爱电影、

迪士尼公司首次在美国公映。宫崎骏也正是

热爱艺术的成年人们。

凭借这部作品跻身日本“国民作家”的行列。

作品的核心宣传语是 ：活下去！在电影

电影原本将目标观众设定为 10 至 19 岁

大热的背后，还有着当时的人们苦苦寻求坚

的青少年。影片上映后大获好评，有评论认

强信念的社会背景。时值经济发展泡沫破裂

，于是成年观众也相 为“也值得大人一看”

后的第 7 年。投资、融资接连失败，原以为

继前往，形成了空前的观影热潮。电影不仅

“绝不会垮”的大型银行、证券公司、建筑公

挖掘出隐于深山的制铁集团等即使在日本人

司相继破产，19 95 年的阪神大地震，地铁

看来也鲜为人知的历史，还刻画了武士身首

沙林毒气事件等都令这个社会惴惴不安。正

异处、血肉横飞的凶残场面，生动且真实地

是在这样的社会情绪下，无论发生什么都要

揭露出人类的残暴，自然的可怕。据说当时

活下去的阿席达卡等形象为不少日本人带去

“一 真有小朋友被吓哭了。对此宫崎骏表示，

了信心和力量。

直很想尝试打破一次‘亲近自然的吉卜力’形

《幽灵公主》上映时，前来观看的观众络绎不绝。

新 鮮日本

26

封面 故事

“活着到底还是一件美好的事” 将故事发生的舞台定在日本时，我就决定了要以被埋没在传统历史中的人物和 凶险的山神作为故事的主人公。日本电影在叙述日本历史时，往往将舞台设定在都 城，登场人物也局限在武士、贵族等特定的阶级。我认为，这样的叙事模式是有 问题的。生活在边境或原野的人们才是历史的绝大多数，他们顺应四季变化，接 受自然恩泽，过着身心充实的生活。 至于为什么要选择日本，很大程度上是想回答“我们为什么努力要活下去”这 个在日本人中常见的疑问。不仅仅是大人，如今的孩子们也开始这样质疑。 故事发生的室町时代是一个动荡的时代，武士和农民的差别还未明确，女性 也参与从事体力劳动。一定程度上，人活得更随性、更自由。与此同时，突然丧命 的情况也不少，生和死的对立也很清晰。在这样的情况下，人们更竭尽全力地去爱， 去恨，去劳作，甚至是去奔赴死亡。 在进入浑沌未知的 21 世纪之前，制作这样一部作品的意义也正在于此。即便 是身处憎恨与杀戮的漩涡中心，我们总还是能遇见美好的事物。总还是会有邂逅 让你意识到“活着到底还是一件美好的事”。我虽然描写的是憎恨，但我画它是为 了告诉大家，这世上有比恨更重要的事情。这部作品要表现的，是阿席达卡对珊的 理解，也是珊逐渐对阿席达卡打开心扉的过程。 同时，我认为人类中心主义从本质上就是错误的。无论野兽还是树木，亦或 是水，都与人类一样，拥有平等的生存价值。因此，不仅是人，自然也应当被赋 予生存的环境。我想要把这些想法都放进去，最后便演变成了这样一部略显复杂 晦涩的作品。 （注 ：本文基于《朝日新闻》曾刊登的采访以及宫崎 、 《转折点》中的内容编辑而成。 ） 骏的著作《出发点》

新 鮮日本

27

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

千与 千寻

你不可能不知道他

（Ｃ） ２００１二馬力・ＧＮＤＨＤＤＴＫ

因

搬家而不得不转学的10岁少女千寻，与父母一同驱车前往新家。途中千寻和 父母不小心闯进了一座“不可思议的小镇”，千寻的父母被摆在街边的美食所 诱惑，不顾一切地大快朵颐，孰知随后却变成了两头猪。原来，这个地方是

供各路神灵鬼怪治病疗伤的温泉乡。 为了活下去并救出父母，千寻开始在一个叫“汤婆婆”的巫婆手下干活。汤婆婆在 这里开了一家温泉旅馆“油屋”。太阳落山后，神灵鬼怪们陆续来店里泡澡享乐。签下合 约后，千寻原本的名字被汤婆婆收走，只留下了一个“千”字。被夺走名字就意味着失去 了原来世界的身份，将无法找到回家的路…… 不得已以“千”的身份开始在这里生活的千寻又遇到了从另一个世界而来的神秘无脸 男以及汤婆婆万分宠溺的巨婴儿子“坊”…… 千奇百怪的角色陆续登场。受到负责烧洗 澡水的锅炉爷爷、前辈小玲、谜一般的美少年白龙的鼓舞，千寻在为了生存而努力工作 的同时，体内沉睡的“生命力”也被逐渐唤醒。最终，千寻到底能不能找回名字并成功救 出父母呢？

新 鮮日本

28

封面 故事

与千寻》于 2 0 01 年 7月公映，

企中理所当然存在的终身雇佣制（注 ：员工

共 吸引 2 3 0 0 多万 观众 入 场

一经录用，只要不出现犯罪等情况，会一直

观看，票房收入高达 3 03 亿

受雇至退休年龄 ）开始瓦解。在此之前一直

日元。当时，每年在日本公映的全部电影的

保持着家庭般和谐氛围的日本公司里，日益

票房累计起来，年收入也只有 3 0 0 亿日元

显现紧张的气氛。这种情况也影响到了日本

左右。因此， 《千与千寻》被称为“票房惊人

“日 社会的整体氛围，很多有识之士指出，

的国民电影”。再加上此前《幽灵公主》大获

本的闭塞感正在蔓延”。

《千

2 0 0 3 年 1 月1日发 行的《朝日新闻》，

《千与 成功，宫崎骏的影迷数量飞速增长。 千寻》在 2 0 0 2 年的柏林国际电影节上，荣

登载了一篇题为《以千与千寻的精神》的社

获了最高奖项金熊奖 ；2 0 03 年荣获奥斯卡

论。文中列举了千寻运用智慧、鼓起勇气应

金像奖最佳动画长片奖。一时之间，宫崎

“充满矛盾和悲哀 对妖怪的行为，并写道 ：

骏蜚声世界，迎来了事业的巅峰。

的妖怪，在现实世界里也横行霸道，成为

21 世纪以来，时代不断变化。中国经

社会的难题。不能只靠力量和憎恶来压制

济逐渐崛起，为了与之抗衡，日本的很多企

这种现象，这是《千与千寻》传达的信息。”

业开始降低工资，节省成本。曾经大部分日

当时，以在纽约发生的“ 9 •11 恐怖袭击事 件”为契机，美国发动了阿富汗战争和伊拉 克战争 ；对于朝鲜绑架日本人的愤怒，也在 逐渐在日本蔓延。朝日新闻社的这篇元旦社 论，揭示了日本应该如何应对暴力横行的国 际情势。在不明缘由陷入困境之后，千寻唤 醒并发挥出了自己体内沉睡的力量。她的姿 态不仅感动了小朋友，也感动了日本的众多 成年人……

２００２年宫崎骏在柏林国际电影节上荣获“金熊奖”

新 鮮日本

29

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

“这是 献给你们的” 尽管没有刀光剑影，也没有超能力间的角逐较量，但这依旧是一个冒险故事。 在此之前，吉卜力的作品多着重对于现代的理解，往往有些晦涩难懂，而这部作品 却与以往不同。我想制作一部面向孩子的作品，可以让我对 10 岁的小朋友们说“这 是献给你们的”。之所以让 10 岁的千寻去工作，是因为我不想让大家忘记“小孩子 干活是理所应当的”。我的祖父在 8 岁时就去找活儿做了，也因此只字不识。这样 的事距离现在并不遥远，我不想忘记这件事。父母变成了猪，千寻被迫开始工作， 也因此成为了故事的主人公。 为了给小朋友们制作出这部动画，我想起了平时根本不去回想的儿时经历，比 如小学三年级时的郊游等等。而为了创作奇幻故事，需要打开平时尘封着的想像之 门。有时侯想像的世界会比自己的真实生活更具现实感。有些事情真的发生过吗？ 还是只是幻想一场？有时候自己也分不清，也许还变得有些“不正常”。然而只有这 样才能真正接触到小孩子的灵魂。孩子的灵魂世界中，不只有纯净、天真和善良， 还有许多印刻在基因里的东西，比如残忍。孩子的内心世界，大人是很难轻易触 及的。而我，总想能做一部可以触及孩子内心深处的电影。 孩子们生长在这样一个前途未卜的时代，有时我很想对他们说“你们生得还真 不是时候” 。不过，我也想让他们知道，这个世界虽然深不可测但也丰富多彩，每 一个孩子都拥有无限的可能。因此，我制作了这部电影。真心地想要告诉孩子们， “来到这个世界其实挺好的！”。 “别担心，你可以的！”， 、 《转折 （注 ：本文基于《朝日新闻》曾刊登的采访以及宫崎骏的著作《出发点》 ） 点》中的内容编辑而成。

新 鮮日本

30

封面 故事

最爱的那部宫崎骏 整理 /《新鲜日本》编辑部

从１９８４年的《风之谷》到２０１３年的收山之作《起风了》，宫崎骏 与他笔下的动画形象走过了近三十年。在其众多经典之作中，哪一部 作品最令你印象深刻？

永远的艺术之光

文 / 陈

在我印象中，初中时先在路边小摊上瞥见了憨态可掬的龙猫玩具（应该是盗 版 ），然后才得知《龙猫》这部动画电影。看了这部电影后，才知道了宫崎骏和吉 卜力工作室，于是一口气补看了他之前所有的作品，并且每年都期待着新作。 宫崎骏作品的画风给我一种非常亲切的感觉，人物造型并没有夸张的变形， 比如尖下巴和超大的眼睛等日系动画的典型特征，而是圆脸、小巧的圆鼻头，服 装也很简练单纯，加上和现实生活基本并行的“时空”设定，因此即便今天再看 他８０年代的作品也不觉得过时。在其作品中，我最喜欢的当属《天空之城》，主 人公来到拉普达看到守护在那里的古老机器人，头上已长满了青苔，那一幕至今 依然令我感动。闭上眼睛就能浮现出来的画面还有很多，比如《风之谷》中王虫 阵停下来、红红的眼睛“熄火”的那一刻，再比如《千与千寻》中无脸男为了报答 小千给她变金币遭到拒绝后一脸的落寞……不过，说实话，可能因为太喜欢他曾 经的作品，所以对他的期待一直很高，于是从《哈尔的移动城堡》开始，每次看 他的新作都会小失望一下。我相信创作者是有自己的“鼎盛”和“衰落”的，曾经 登峰造极之后无法永远保持在同样的高度也是人之常情。印象中宫老已经几度 提出可能要引退，这次看来是真的“封山”了。 不过我并不觉得遗憾，他的经典作品一定会依旧为人称道，因为其中有着无 可厚非的艺术闪光，并且那动人的主题有穿越时空继续打动世人的力量。对于 我个人来说，他的完美搭档久石让创作的配乐也永远会在我听歌列表中的“最爱” 一栏里。

新 鮮日本

31

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

去哪里捡橡果

文 / 朱芸绮

几年前读过宫崎骏和养老孟司的一本对谈集《小虫的角度与动画人的角度》 （『虫眼とアニ眼 』），最大触动的是动漫大师和昆虫学家关于“感性”的认识。所 谓“感性”，在这里指的是对大千世界里，细节与差异的感受能力。如今的我们 生活在人造的世界，无可避免地聚焦于“人”，并将多余的“感性”投向“人”。结 果，我们分辨出你我他，区别异类，排挤弱势，而这一排他活动的实施者甚至包 括了被定义为“单纯善良”的孩子们。 １９８８年上映的《龙猫》故事里，并没有太多的“人”，因生病而几乎缺席的 母亲形象，埋首研究而存在感薄弱的父亲形象。这里没有电视，没有电话，没有 小梅可能熟悉的一切人际环境，剩下的是大片的绿野农田，空得好像鬼屋的房 子，无数的橡果，煤煤虫，大龙猫……一个接近自然、远离现实的异世界。宫崎 动画里几乎没有“熊孩子”，咋呼的小梅对一切未知都毫无恐惧，单纯地充满了 善意的好奇。透过小梅瞪大的双眼，当年的孩子们也许能看到森林里神秘奇幻 的世界，对自由飞行充满无限的向往，当年的大人或许能找到丢失的纯真和怀旧 的乡间自然。然而说来惭愧，８５后的笔者第一次观看《龙猫》时已是一名大二的 学生，似乎无所不缺的２１世纪里，一个２０岁的青年既无法如孩童般坚定不移地 相信神秘的魔法，因为那不科学 ；也无法从影片中获得净化情感的怀旧共鸣，因 为成长于９０年代的生命轨迹恰好与城乡规划、经济发展的阵痛过程吻合，记忆 里的乡里田间绝不如影片那般生动鲜明 ；而至于飞行，如今的三岁小孩都能知道 期待机票要比幻想猫公车来得靠谱。于是剩下的只能是对龙猫那萌到冒泡的胖肚 子产生一股子想去戳一戳的冲动，和一声又一声贫乏而单薄的“卡哇伊”，然后 和无数小伙伴一同淹没在商品化的大流中消费各种手伴和周边。与影片中那些依 旧善良的大人们一样，我们也看不见身边的猫公车。 面对来信说“孩子看了不下１００遍《龙猫》”的家长，宫崎骏曾表示， “一年 看一次就够了，然后就关上电视出门捡橡果吧！”的确，与其对着荧幕观看自然、 想象自然，倒不如先走出“人”的狭窄世界去发现更广阔的自然。不过，如今该 去哪里捡橡果好像是个问题。

新 鮮日本

32

封面 故事

不动声色的力量

文 / 陈奕霖

提起看电影这件事，比起宫崎骏，笔者更中意血肉横飞的美国大片。对宫崎骏， 谈不上“热爱”。第一次听到他的名字是在高一的艺术课上，当时看的是《天空之 城》。从天而降的少女、失落在天空的城堡、神秘的咒语以及庞大的机器人兵，现 在依然记得投影幕布前小伙伴们惊奇的表情。然而，当时的小毛孩却无法参透影片 中对于人类文明发展的困惑，也领悟不到回归自然才是生命之源的暗示。只能惊叹 于宫崎骏天马行空的想象力和久石让天籁般的片尾曲。 继《天空之城》后，陆续看了《哈尔的移动城堡》、 《红猪》和《起风了》等作品。 说来惭愧，因为要进行本期特集的编辑，才花了一个晚上恶补了《千与千寻》和《幽 灵公主》。在宫崎骏塑造的两个世界里，还是少不了有关人与自然的探讨。除此之 外，最打动我的或许是宫崎骏对于“生存”和“爱”的诠释。 《千与千寻》的主人公小千，无意间闯入陌生又危险的世界，这里没有父母的庇 护，也没有对弱小的宽容，她必须凭借自己的双手活下去。从一句谢谢都不会说到 最后的独挡一面，小千唤醒了沉睡在身体里的“生命力”，让不可能成为可能，救出 了父母也找回了自由。 《幽灵公主》的结尾，人类与森林间的矛盾演变成无法调和的冲突，被砍去头 颅的山兽神在激怒之下摧毁了森林，所有生命瞬间灰飞烟灭，愚蠢的人类无处可逃。 最后让生命重新燃起希望之光的，或许正是不同形式的“爱”。阿席达卡奋不顾身 地救出珊，狼王莫娜放下仇恨保护自己的女儿，山兽神牺牲自我让森林重生…… 身处日本这个相对安全安心的大环境中，并没有太多的不公平，基本上只要足 够努力就会有收获。自我保护的触角也无需太过敏感，可以说生活过得单纯而安逸， 有时甚至麻木得有些丧失斗志。宫崎骏的说教一点也不醍醐灌顶，他讲的故事就像 一条缓缓流进心底的溪流，所淌之处悄然开出了伶仃的花，温柔而有力。他说“吉 卜力工作室存在的意义就是告诉孩子们这个世界值得你去生活。”面对采访他也多次 提及“生存”： “即使身处憎恨与杀戮的漩涡，我们总还是能遇见美好的事物，活着 到底还是一件美好的事。”也正如《千与千寻》片尾曲里唱的那样， “闪耀的一直都在 心底，我将自己去追寻。”

新 鮮日本

33

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

寻梦缘起地 文 /《新鲜日本》副主编 永持裕纪

宫崎骏的作品总是洋溢着不着痕迹的古朴之美，故事的舞台大多 取自日本独具古韵的景致。无论是受惠于大自然的森林和海景，还是 充满人文气息的古宅，作为宫崎动画的缘起地，生活在当地的人们希望 “将这份美丽守护下去” 。

龙猫的家园 澄澈的小河、茂密的森林、碧绿的田 地……《龙猫》的故事发生在狭山丘陵之间， 这里就坐落在宫崎骏所居住的埼玉县所泽 市。当地设立了一个名为“龙猫故乡基金会” 的公益财团，由宫崎骏亲自担任顾问。 为了保护自然环境，避免丘陵遭到胡乱 开发，基金会发起了购买森林的活动。购买 资金从一般市民的捐款中筹集，目前已经筹 到了近 3 亿日元。买下的土地被命名为“龙 猫森林”，现在已达到 2 0 处。基金会的事 务局长荻野丰对宫崎骏的支持表示感谢 ： ‘龙猫’ “购买森林活动能取得今天的成绩， 这个名字起了很大的作用。” 位于东京都和埼玉县交界处的“龙猫森林”

波妞的故乡

从上世纪 8 0 年代开始，鞆之浦就制定

古色古香的海边小镇，残留着江户时代

了填海造陆和架桥的计划。对此，当地居

的石砌灯塔和筑有阶梯的泊船码头。这里

民始终褒贬不一。2 0 0 8 年《悬崖上的金鱼

就是《悬崖上的金鱼公主》中“波妞的故乡”

公主》上映后，全日本的观众在影片中领略

——广岛县福山市的风景胜地“鞆之浦”。

到了鞆之浦的珍奇美景。此后，当地反对

2 0 05 年，宫崎骏在这里停留了2 个月，绞

派居民提起诉讼，要求停止破坏景观的填海

尽脑汁构思出了“波妞”的故事。

造陆与架桥项目。最终居民们胜诉，广岛县

新 鮮日本

34

封面 故事 撤销了该计划。作为诉讼原告团骨干的松居

当地的志愿者们悉心照管着这座“前

秀子感激地说 ： “宫崎先生将全国人民的目

《起风了》上映后，越来越多的 田家别邸”。

光都聚集到了鞆之浦，在保护景观的活动中

人前来参观。一位来自熊本县山鹿市的女性

给予我们极大的支持。”

(4 4 岁 ) 说 ： “二郎夫妇房间的色调、门窗隔 扇都和这里如出一辙，真是太高兴了！”考

二郎的新居

虑到今后会有更多的游客慕名而来，当地志

在熊本县玉名市，坐落着建造于明治

愿者们重新决定认真清扫别邸，精心修剪庭

时代（ 19 世纪 ）的“前田家别邸”。这就是

院中的树木。

《起风了》的主人公堀越二郎与女主角菜穗子 度过新婚生活的家。在熊本的高中教授过 英语的文豪夏目漱石也曾居住于此。 作为夏目漱石的忠实读者，宫崎骏对于

前田家别邸

“漱石之家”颇有兴趣。2 010 年，他走访了 这座古宅。置身其中，宫崎骏立刻被这里古 典雅致的氛围深深吸引。对于每一个角落， 他都细致观察，还一边看一边写生。宫崎 骏本人也坦言，正是在这座古宅的基础上， “设想了二郎的家”。

鞆之浦 新 鮮日本

35

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

灵动线条的背后 文 /《朝日新闻》文化部采访组

宫崎骏的动画作品具有发人深省的内涵。作品主角身上都有一个 共同点，那就是尽情奔跑、畅翔天空、充满活力。在这些灵动流畅的 线条背后，凝聚着制作者怎样的付出呢？

从

赚得盆满钵满。

入动画角色中，通过栩栩如生的

用双手绘制出了一道道温暖的线条。但另一

动态使角色大放异彩。精湛的画功和表现

方面，制作费成本也随之水涨船高。对于宫

力使宫崎骏成为独一无二的存在。小梅躺

崎骏从长篇动画界引退的背景，和宫崎骏共

在大龙猫柔软的肚子上打滚，娇憨的动作让

同进行创作的制作人铃木敏夫说道 ： “制作

观众甚至对“龙猫”这种生物信以为真。还

时越花时间用人成本就越高。耗时 4 年制作

有幽灵公主的神秘森林、众神汇聚的深夜

的《悬崖上的金鱼公主》其实并没有赚到钱，

澡堂、荒野上步履蹒跚的城堡……天马行空

而《起风了》则花了5 年时间，下一部作品估

的想象力加上惟妙惟肖的绘画，将观众带入

计要花 6 年以上。吉卜力的这种做法目前已

一个个奇幻美妙的异世界。

经到达了极限。”

动画绘 制起 步的宫 崎 骏 擅长以

“动”传“意”，他将自己的情感植

吉卜力工作室约有 3 0 0 名员工，是他们

不仅在日本国内，宫崎骏在海外也虏获 了大批观众。那仿佛有血有肉、充满生命力 的手绘线条，在这个连迪士尼都转攻 CG 动画的时代显得格外耀眼，得到了各国电影 人的称赞，这也是宫崎骏能在国际电影节上 获得殊荣的原因之一。 精益求精的作品背后，是高昂的制作费 用。不久前上映的《起风了》，在两个月内票 房便突破 10 0 亿日元（约合人民币 6.2 亿元 ） 大关。迄今为止，日本仅有 8 部电影票房超 过 10 0 亿日元，其中 5 部都是宫崎骏的作品。 但是，即便票房高收至百亿日元，仍不能说 新 鮮日本

宫崎骏动画作品手稿 36

封面 故事

《起风了》： 那是一个怎样的时代 文 /《新鲜日本》副主编 永持裕纪

宫崎骏导演呈上的收山之作《起风了》不是一部幻想曲，主人公也非青春飞扬的少 男少女。日本零式战机（零战 ）的设计师堀越二郎活跃于二战期间，作家堀辰雄在昭和 初期（193 0 年代 ）声名累世，同一时代的两位现实人物塑造了作品中主人公的神采风 貌，宫崎再借来堀的名作《起风了》这部小说名。趁着“宫崎骏最后的作品”这股宣传东 风，影片大热，观众人数直线上升。尽管票房大胜，但日本国内对于作品本身的评价 却冰火两重天。宫崎骏究竟怀着怎样的创作初衷呢？ 宫崎想做一部描写昭和初期的作品。那是一个灰色的时代，军国主义的阴云笼罩 着日本，人们奔赴前线踏上战场。堀越、堀辰雄还有父亲，无数日本人被卷入时代的 洪流。在宫崎骏眼里，那是一个“愚蠢、悲惨的时代”。怀着对战争的憎恨和对时代大 背景下无助国民的怜惜，宫崎倾情挑战了这部“以成人为主人公的动画电影作品”。 宫崎感受到了当下与昭和初期的惊人相似，他痛心地为这个时代加上颓丧的注脚 ： （日本 ）会变得穷困吧。搞不好会发动战争。” “未来的日本，只有停止大肆消费一条路。 进入 21 世纪，全球肆无忌惮的大量消费文明告一段落，宫崎上述的言论脱胎于他对这 “站在新 个时代的认识。过度消费果然不是好事，资源贫瘠的日本遭遇了重大核事故。 时代的入口，我无法去做一部仅仅讨好孩子们的幻想作品。”于是，有了《起风了》。 今后，不成就大业的虚无主义、行一时欢乐的享乐主义将大受追捧吧。社会矛盾 或许会日益频发……宫崎的预言让前路暗淡无光。正因为我们身处这样一个时代，所 以更希望以自己独特的视角去创造作品，展现日本人被暗涌吞噬的昭和初期，描绘年轻 “思及父亲 的堀越、堀辰雄的苦苦挣扎。宫崎的父亲也是那个时代的过来人。宫崎说 ： 体验了历史的大起大落，我对父亲的想法也渐渐变了。” 接下来，就请聆听宫崎骏导演的思想历程，听他谈谈自己的父亲，听他回想对日本 经历的那场战争的感受。最后，看看喜欢武器的“反战派”宫崎为什么明确反对安倍政 权积极推进的修宪。 新 鮮日本

37

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

我的父亲：尽最大努力活着 文 / 太田启之

宫崎骏的父亲１９１４年生于东京，曾与兄长共同经营了一家名为“宫 崎飞行机”的战斗机零部件制造公司。据说，在二战期间，公司的员 工有１５００人，那是经济状况最好的时期。 《起风了》这部作品，重现 了宫崎对飞机的憧憬，这似乎与那段家族史也有些渊源……

和初期（ 193 0 年代初 ），父亲曾

力所能及的范围内，保护好家人和朋友就可

在早稻田大学就读，当时的他似

以了，不需要对国家或整个社会也担起责任。

昭

乎很讨厌政治性势力，喜欢在城

我也受到父亲这种观念的影响。我现

中四处游逛，是个年轻的享乐派。他是那

在觉得，半径 3 0 米或 10 0 米范围，就已经

种在我十几岁时就问我“你怎么还不吸烟”

是自己能守护的极限，这样就够了。以前还

的父亲。父亲的这句话倒是让我生了抵触情

想着必须为世界为人类做点什么，但现在，

绪，直到 2 0 岁我都没碰过烟草。不过成年

制作电影其实就是我的一份工作，谈不上什

后，发现吸烟味儿不错，就一直抽到现在。

么文化事业。以前的一些作品只不过走运畅

父亲曾经营一家军需工厂，生产零式战

销了而已。一旦没了客人，轰然倒塌只不过

斗机的零部件。战败那会儿，正赶上我青

一瞬间。最近，吉卜力工作室的员工有种错

春期，还向父亲找茬儿说“父亲也 该承担战争责任”。没成想父亲回我 一句 ： “发动战争的是军部，又不是 我”。他是个对天下大事不做多想的 人。 父亲在 9 岁的时候遭遇了曾让

10 万人丧命的关东大地震，31岁时 又经历了日本战败。种种世间巨变 让他完全抛弃了诸如“这种价值观 “做人就必须这样”之 非常重要”、 类的豪言壮语。在他看来，只要在 新 鮮日本

(C)２０１３二馬力・ＧＮＤＨＤＤＴＫ 38

封面 故事 觉，以为吉卜力工作安定、四平八稳，这是

轻就死了。也许正是因为将来没有任何保障，

很可笑的。

所以大家只希望趁着身体还行，一定拼命好

所以我想，为了吸引观众进场，就得做

好活着。在健康的时候尽最大努力生活就好

出像样的作品。并且在有生之年，一定要尽

了。我想，父亲肯定也是在年轻的时候，就

全力努力生活。这大概也是父亲无形中对

深深地烙上了这样的人生观。

我的影响。 《起风了》的时代背景是上世纪 193 0 年前后，那时刚发生了关东大地震，经济大 萧条造成世界恐慌，全球性的紧张感也日 益高涨。现在与当时简直一模一样。但不同 年代间存在着一个很大的差异，那时的日本 人可从没考虑过要健康长寿。东京一度是世 界上肺结核患者最多的城市，很多人年纪轻

在三菱重工的小牧南工厂里被复原的零战战机 新 鮮日本

39

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程

反战心路 采访・整理 /《新鲜日本》副主编 永持裕纪

现行宪法规定日本“不保有战斗力”，被称为“和平宪法”。宫崎骏 导演认为该宪法意义重大。同时，针对安倍政权的修宪动向，他也一 向明确持反对的态度。

我

是在 1941 年出生的，对于 19 45

刻反省”、 “实际状态是这样的”……内容包

年结束的包括日中战争（中国称抗

括所谓的雷达有多么粗制滥造，军舰被击沉

日战争 ）在内的第二次世界大战，

后船员是怎样漂流然后获救的，等等。那

从孩提时代起就深切体会到“真是愚蠢的战

些绝对称不上英雄的各色人物所写的战争体

争”。当时，我觉得自己不幸生在了一个做了

验纷纷出版。虽然那时我还是个孩子，却也

蠢事的国家，真的很讨厌日本。

痛心 ： “这实在是一场惨烈无情的战争”。

我那时也读了很多记录战争的书籍。在

正因为如此，长大后我也不太愿意唱

我幼年时看到的书籍里，描述太平洋战争

日本歌曲。于是一边哼唱着俄罗斯民谣，一

（注 ：主要以美军为对手，在太平洋地区展

（注 ： 边想， “如果存在那样的祖国就好了”

“正在深 开的战争 ）时常看到这样的字眼 ：

195 0 年代，在宫崎 2 0 多岁的时候，日本 有很多年轻人憧憬“社会主义的故乡”苏联， 他们喜欢唱俄罗斯民谣，当时甚至还有让大 家合唱这些民谣的“歌声茶座”）。我也并非 觉得苏联就很好，只是总觉得自己内心空荡 荡的，所以想着“应该有什么东西比自己更 重要吧”。 我对日本有了新的认识，是在 3 0 多岁 首次去欧洲之后。回国后我才明白，自己有 多么喜爱这片岛屿上的植物和大自然啊。这 种情感与日本这个国家或者太阳旗无关，而 是对日本风土人情的热爱。我突然意识到， 穷也罢富也罢，我们都生活在一个美丽而富 饶的地方。

年轻时的宫崎骏

新 鮮日本

40

封面 故事

宫崎骏的理想世界 文 /《新鲜日本》副主编 永持裕纪

京的 JR 中央线沿线有不少动漫工

东

19 70 年代起，宫崎骏开始创作色彩

作室。如今吉卜力工作室虽位于郊

丰富、充满活力的动画作品。从《风之谷》

外的东小金井，但在 19 8 0 年代

开始，宫崎动画里还加入了一些关于自然的

制作《风之谷》时，宫崎骏的创作据点还在

思考。 《幽灵公主》和《千与千寻》中，这些

杉并区的阿佐谷。一次散步的途中，他偶遇

信息结合最高水准的绘画技术，以及优质的

一间惬意民居，庭院中草木葱郁茂盛。后来

音响效果为大家带来了深刻的观影感受。很

宫崎骏便以这座民居作为原型，描绘了《龙

多日本人都观看过这两部作品。这也反映出，

猫》中五月和小梅两姐妹的家。

对于过去的经济发展模式以及背离自然的生

一个完美的家应该是什么样？对此，宫

活方式等抱有疑虑的日本人不在少数。

“在日本，植物很容 崎骏曾经做出过描述。

宫崎骏的另一个显著特质来自于青春时

易就落地生根，萌芽生长。植物和人要如同

期的强烈自我否定。回顾当年，宫崎骏曾产

伙伴一样打交道。房屋、植物再加上住在里

生过这样的想法， “发起愚蠢战争的日本人

面的人，彼此朝夕相处，形成一个完整的空

本身太愚蠢了。而生在这样一个愚蠢民族里

间，这样的家才完美。”这也是宫崎骏一贯的

的自己，活着又有什么意义”。如今的宫崎

想法。

骏之所以强硬地反对可能轻易引起战争的宪

日本丰富的自然资源自古就为人们带来 了各种恩惠。日本人在亲近自然的 同时也十分珍惜这份恩泽。然而从

2 0 世纪开始，特别是 19 6 0 年代

法修正，也正是源于这段思想经历吧。

位于东京都杉并区阿佐谷北的公园。 宫崎骏以照片中的民居为原型创作出 《龙猫》中五月和小梅的家。

的经济高度成长期以后，破坏自然、 滥用化学物质、大量消费、大量废 弃成了经济发展的动力。日本的发 展轨迹享誉世界，甚至被称为“奇 迹般的经济成功”。然而，这真的 值得称道吗？这样的生活能持续到 什么时候？是该找回过去日本人的 那份感性了。 新 鮮日本

41

宫崎 骏 的 奇 幻 旅 程 后来，宫崎骏邂逅了动画世界，全身

历史学家半藤一利的对谈集中，宫崎骏表明

心地投入其中。为了动画作品的取材宫崎骏

了自己的想法。

亲赴欧洲，回国后忽然体会到日本丰富的自

在制作《起风了》时，一位中国年轻人

然之美。发起愚蠢战争的确实是日本人，但

来到吉卜力工作室，告诉大家“自己很想做

这片日本列岛上的自然和风土却足以享誉世

手绘动画，可是中国现在已经没有这样的平

界。虽不热爱这个“日本国”，但却对这里

台了”，希望吉卜力可以雇用他。后来，吉卜

的自然情有独钟。直到这时，宫崎骏才从青

力雇用了这个年轻人，发现他的技术很好，

春时期的自我否定中脱离出来，并从《风之

为人也不错，送别会上大家都哭作一团，依

谷》开始在作品中融入了对于自然的讴歌。

依惜别。现在，这个年轻人在一家餐饮店打

不过，老实说，笔者认为 72 岁才从长

工，还时常带店里的料理来吉卜力看望大家，

篇动画导演的位置上引退有些为时过晚。凭

“每每想起他的那种亲 所有的人都很高兴。

借《千与千寻》一作，声名到达巅峰后，宫

近感、努力劲儿和生命力，我也不由得乐观

崎作品仿佛迷失了方向。面对只是“因为是

起来。如果能多来一些像这样的人，东京

宫崎骏的作品”而不断涌来的大批观众，宫

就算有一半住的都是外国人也没什么不好

崎骏本人也很苦恼吧。然而，即使苦恼也要

的。东亚的未来应该也只会朝着欧盟模式

竭尽全力将自己的想法展现在一流的娱乐作

的方向发展吧。”

品中——对于这样一位导演的引退，笔者还 是颇为惋惜。 在日本这个动漫大国中，能与宫崎骏相 匹敌、兼具思想性和娱乐性的动画导演，笔 者至今尚未发现。有人将《新世纪福音战士》 的导演庵野秀明看作其继承人。庵野导演曾 经参与过《风之谷》的绘制，确实与宫崎骏 渊源匪浅。宫崎骏在影片中启用庵野秀明为 男主角配音，也有不少意见认为这是宫崎骏 对庵野充满期待的表现。但他能否成为与之 比肩的“国民作家”还未可知。宫崎骏今后 的活动将逐渐转变为短篇动画电影（在三鹰 吉卜力美术馆上映 ）的制作以及吉卜力美术 馆的画展活动等。通过这些活动，宫崎骏 的言论和态度，将继续影响着日本人。 最后，我们来谈一谈宫崎骏眼中的亚洲 位于三鹰市的森之吉卜力美术馆内

和日本的未来。在今年夏天发行的宫崎骏与 新 鮮日本

42

Trend

潮 流

都市里的天籁之 音

文／根岸敦生

婉转的鸟鸣、潺潺的流水……待在家里或办公室也能２４小时实况收听来 自森林的自然之声。音响器械生产商ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ公司（总部位于横滨市） 就提供着这样的服务。听众可以任意选择，收听来自岐阜县、宫崎县和高知 县等不同地区森林的“现场直播”。 新鮮日本

43

Trend

该

潮 流

项 服 务 由ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ的 关 联 企 业“ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ ＤＥＳＩＧＮ”的设 计师柳沼广纪企

划。约２年前，经森林保护团体有关人员推

荐，柳沼在宫崎县最北边的诸 塚村进行了 实验性录音。之后这份录音在公司内部广

“森林之音”收录地及特征

受好评，于是公司决定将其商业化。

ዀ䱌炔儈ኡᐲ

今年３月，ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ公司开始

森林特征

直 播 来自岐阜县高山市和宫崎县诸塚村的 “森林之音 ” ， ９月还增加了著名的柚子产地

险 峻的山峰与河川峡谷 广 布的森 林 地带。森 林 覆盖率高达 90％以上。

鸟类及其他 ● 黄莺、鹪鹩、琉璃鸟、蓝 动物 歌鶋、杜鹃（春～夏） ● 日本斑羚、 黑熊、日本猴

高知县马路村的森林之声。 来自马路村森林的“现场直播 ”十分动 听：树 木沙 沙随 风 摇曳，小河流 水 轻 柔 潺 潺，有时还能听到野鸟的啼鸣在 森林里回 荡。天气不好时，虫鸣音量会降低，水声则

儈⸕炔傜䐟ᶁ

会增强。 收音麦克设 置在森林里没有人家、不

村子北部的千本山覆盖 着树龄在 3 0 0 年以上的 野生杉树林

ᇛጾ炔䈨ຊᶁ

受 人为声音干 扰的地点，同时还需 确保电

针叶树与麻栎，橡树等阔 叶树错综交错，秋日的群 山仿佛 被打了马赛克一 般

源和通信线路。曾在信息通讯公司供职的 村政府职员乾大树（２９岁）为收音地点的选

绣眼鸟、大山雀、山雀、 黄莺、琉璃鸟、杜鹃、绿 鸽（春～夏） ● 野猪、 鹿 ●

取工作提供了极大的帮助。

黄莺（春） 红翡翠鸟、琉璃鸟（夏） ● 伯氏树蛙 （梅雨） ● 蟋蟀、 蝈蝈（秋） ● ●

䍺ᯏᶛ㠠 JVC KENWOOD ѱ享 www.forestnotes.jp/contents/play 新鮮日本

44

Trend

潮 流

另 一 处“森 林 之 音 ”来 自 高 山 市， 这

对于收音 地 的村子 来说，这项 事业也

里 被 连 绵 不 绝 的 飞 驒 山 脉 所 环 绕。 收

颇受欢迎。马路村村长上治堂司称： “森林

音 地 点 选 在 了 制 造ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ木

的声音 也是村里的资源，希望大 家能通 过

制 音 箱 的 木 材 加 工公司 所 经 营 的 森 林内。

声音感受到这里的魅力。”

ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ商品展示店（东京自由之 丘）的店长田中满治（４９岁）表 示： “即使 身 处喧嚣的都市，也能通 过 声音感受 到天 气状况和森林的气息。这种声音不像录音， 同一段 声音不会重复 第二次，这也正 是现 场直播‘森林之音 ’的魅力所在。”

收听“森林之音 ”请登陆网站 Ｆｏｒｅｓ ｔ Ｎｏｔｅｓ ｔｐ： ／ ／ｗｗｗ．ｆｏｒｅｓ ｔｎｏｔｅｓ．ｊ ｐ／ 网址 ｈｔ 套餐 ２４小时无限收听 高音质套餐９８０日元／月（约合人民币６０元） 标准套餐４９０日元／月（约合人民币３０元） 其它 目前签约人数已超过２００人。今后预计将 直播更多森林的声音。ＪＶＣ ＫＥＮＷＯＯＤ不仅面 向个人，预计今后还将在医疗机关的候诊室、图 书馆等场所提供这项服务。

新鮮日本

45

Trend

潮 流

文／中岛耕太郎

近年来，在日常生活中热 衷于运动的日本人越来越多。 受此影响，时尚界也掀起了一 股“运动 ”热潮。设计师和经 销商们绞尽脑汁，试图在时尚 中唤起与运动相通的“舒适感 ” 和“美感 ”。

爱马仕推出的运动系列 新鮮日本

46

Trend

潮 流

动人生 ”是 爱马仕 今年的设

围内开展名为“以姐妹之名，全倾全力 ”的

计主 题。在 这个主 题 下，爱

宣传 活 动。阿迪 达 斯启用日本国家女子足

马仕推出了秋冬季新品滑雪

球队队 员泽 穗 希，还请来年过四十重 返 球

服系列。通过对防寒皮夹克进行防紫外线

场的“高龄 ”网球选手伊达公子等职业运动

加工等尝试，将功能性融 入 到传 统的时尚

员，对强调时尚元素的新品运动装 进行宣

中。爱马仕日本法 人有贺昌男社长 这 样谈

传。对于 运 动与时尚之间 的关 系，经常登

论该品牌的运动系列： “运动不是竞争，而

台参加宣传活动的原沙滩排球选手浅尾美

是相互优雅地欢 笑，尽情享受。 ‘创造多彩

和表示： “希望人们能像享受时尚一样来享

人生 ’ 是爱马仕对运动的诠释。”

受 运动。运动可以让 人变漂亮，还能让 人

“韵

看起来充满活力哦！”

运动路线时尚风

现在，在时尚理 念中融 入 运动元素正

为了锻 炼 身 体，或 是 参加 运 动，那 就

逐渐成为世界时尚界的一股 新风。旗下拥

去买两件运动装吧。这样的想法已经成为

有彪马等品牌、位 居世界第二的时尚品牌

过去式。 “这件运动装好可爱，好想穿上它

集团“开云 ”认为，“健康越来越受到重视，

运 动 运 动呢 ” ， 因“衣 ”心动而 积极 加 入 运

这是世界性的趋势。服饰方面更 追求舒适

动一族的女性逐渐增多。

感，时尚中融入了更多的运动元素。市场前 景乐观。”

阿迪 达 斯看好这片市场，正在全球范

原沙滩排球选手浅尾美和（正中）正在参加阿迪达斯的宣传活动 新鮮日本

47

Trend

潮 流

可爱了，让我超有干劲啊。”

穿时尚来运动

设 计师市川麻衣子本人也是 冲浪 爱 好

在日本，随着时尚运 动装消费人群 不

者，在谈 到运 动牵手时尚这 股 热潮的背景

断扩大，各零售店 也纷 纷加大 宣传与促销

时，她 指出，“社会 的认识 发 生了转 变，时

的 力 度。 伊 势 丹 新 宿 本 店 从今 年 夏 天 开

尚并不仅仅 是修 饰外 表，生活整 体都丰富

始， 将 相 关 卖 场 统 一 集 中 在 别 馆“ＰＡＲＫ

而充 实的人才是 真 正的‘时尚人士 ’”。她

ＣＩＴＹ５”中。除了在店内汇集“耐克和高桥

还说： “我希望人们穿上我设计的衣服，心

盾 ”、 “彪 马和三 原 康裕 ”等运动品牌 和知

情飞扬，面貌一新。”

名设 计师的合作 商品外，还 在 店外 举办和 田径名将一 起慢跑等活 动，以 期取得销售 佳绩。 其它店 铺也 纷 纷推出“让 顾 客亲身 体 验 ”的 企 划。 日本 大 型 时 装 集 团ＷＯＲＬＤ 旗下的新生品牌ａｎｉｍａ的神宫前专卖店开 办了瑜伽教 室。一名参加瑜伽课的女学员 （３８岁）说： “可以切身感受 到身 体的变 化 和自己的成长，很棒！最近的运动装变得太

不仅对于服装，ａｎｉｍａ在生活杂货和化妆品中的企划中也融入了运动元素。 新鮮日本

48

Trend

潮 流

按摩椅 走 过 年 文／神泽和敬 、佐藤亚季

６０年前，世界首台商品化按摩椅在日本面世。 每年敬老日（９月第３个星期一）前夕，按摩椅往往 进入销售旺季。今年恰逢按摩椅迎来“花甲之年” ， 市场借着这股东风接连推出新款商品，有些售价高 达１００多万日元（约合人民币６１７００元）。伴随着经 济近期初现回升势头，日本各大制造商纷纷在高档 按摩椅的推销上绞尽脑汁。 新鮮日本

49

Trend

潮 流

一

把木制椅，看上去方头方脑、棱

城 市中聚 集了许 多体力劳动者，一 天活干

角分明，椅背基 本 与 椅面呈９０

下来， 疲 惫不堪。 按 摩 椅 的出 现， 不 但引

度直角。按下开关，嘈杂的马达

来 好 奇 的目光，也 颇 受 欢 迎。不过，这 款

声响起，同时 椅背内侧的滚轮开始左右 摇

按摩椅的售价可不便宜，每把７万日元，在

动。闹了这么大动静，功能却简单，只能按

那个年代，相当于大学刚毕业、初入 职场

摩按摩背部……这把怀旧风十足的国产１号

的新人８个月的工资总和。所以，企业每天

机，目前被按摩椅业界龙头企业“富士医疗

的产量维持在７至８把。进入７０年代后，集 “按 摩 ”与“敲 打 ”两 项 功能于 一 体的新产

器” （大阪市）保存在下属大阪工厂内。

品上市，一 举进 入普 通 家 庭。月产量 也 增

最初，大阪 府 一家小公司的老板 为体

加到了３０００把左右。

弱多病的女儿制作了一把按摩椅。那把椅

最近几年，按摩椅的功能更加多样化，

子偶尔被“富士医疗器 ”的创始人藤本信夫

气囊按摩椅可以自动调节按摩节奏的轻重

（已故）看见，由此受到启发，想着如果在 公共澡堂的更衣室里放上两把，或许不错。

缓 急 ；而 带有自动穴位侦测系统的按 摩椅

这一想法很快被付诸行动，１９５４年实现了

则通 过 红 外线 光感 应，准确找 到个人的穴

按摩椅的量产。

位指压点来做揉捏按压。 “富士医疗器 ”按 摩部部长藤代光明（４８岁）认为，“这个时

这 款 最早 的 按 摩 椅， 主 推“强 有 力 的

代 的 按 摩 椅， 不 仅 需 要 能 缓 解 肌 肉 酸 痛，

按摩感受 ”。在那个大搞城市建设的年代，

按 摩椅的历史

1954年

1970

年 Āᇼ༛ā᧘ࠪ䳶Ā᤹᪙āоĀᮢᢃā āҾа փⲴĀ⇽Ӣā᤹᪙ἵ

2000

年 㜭䙊䗷㓒ཆ㓯‫ݹ‬ᝏᓄ㠚ࣘ‫⍻ז‬イ イսⲴ ५⯇ἵ

ं INADA FAMILY L ‫҈ݕ‬

2009

年 䟽㿶ཆ㿲䇮䇑Ⲵ ሿර᤹᪙⋉ਁ 第一把木质按摩椅

“富士医疗器”

最早开始按摩 椅的 的 量产化

1962年

ंȔߠЈȕ‫҈ݕ‬

に↓з㜭ᐕ㢪⽮ ˄⧠ INADA FAMILY˅ᔰ࿻⭏ӗ᤹᪙ἵ

1969

年 ᶮл⭥ᐕ ˄⧠ Āᶮлā ˅ᔰ࿻ ࿻⭏ӗ᤹᪙ἵ ֣炔ٌИ ѹ੧

新鮮日本

2013

年 ˒ˌઘᒤѻ䱵Āᇼ༛ā᧘ࠪԧ٬ˍˌˑз ᰕ‫Ⲵݳ‬ᴰ儈㓗ᵪර˄ਣമ˅ 50

5万 ￥10いε δ੡

Trend

潮 流

还要追求持续的放松感。我们希望不断研

真皮高档款产品，售价１０５万日元（约合人

发，实现超越人工的（机器）按摩 ”。

民币６５０００元），已于今年９月上市。

“友都八喜 ”（Ｙｏｄｏｂａｓｈｉ Ｃａｍｅｒａ

按摩椅品牌“ＩＮＡＤＡ ＦＡＭＩＬＹ”也于

ｍｕｌ ｔ ｉ －ｍｅｄｉａ）大阪梅田卖场被称为是 “日

８月初 推出了一 款 新 产品，搭 载 指压 式 功

本第一的按摩椅卖场 ”。敬老日前夕，连日

能，可左右使力，并时时调整力道。而“松

来 卖 场内 摆 放 的３０台 试 用 椅 没有一 刻 空

下 ”则于９月１日推出新产品，该款 产品在

闲，不断有顾客躺上去试着放松一下。大阪

按摩背部 和脚底的同时可持 续 加热，另外

的家电卖场“上 新电机”自８月起，按 摩椅

附 带 可 调 节 揉 捏 力 度 的 垫 子。 上 述 两 款

的销售形势 大 好。从销量来看与去年同期

产品的售价 均为４５万日元 左右（约合人民

比 增长了８％，营业额也 相应增长了１５％。

币２８０００元）。据调查公司ＧｆＫ日本 的 数

每台平均 售 价２９万８千日元（约 合人民币

据显示，售价 超 过３０万日元的按 摩椅，这

１８０００元）。

一 季度 的 销 售比例（按台 数计算）提 升了 １５％，占到整个 季度销量的２３％，消费者

为了开拓高档按摩椅市场，“富士医疗

对高档系列的追捧可见一斑。

器” ８月１日推出新产品系列。该 系列产品 可降下椅背，全开放平，极具舒适感，而按 摩时间也可延长到３０分钟。售价４７万日元 （约合人民币２９０００元）。此外，奢 华版全

在按摩椅卖场试用商品的顾客

友都八喜大阪梅田店按摩椅卖场内， 顾客们纷纷试用新商品。 新鮮日本

售价为１０５万日元的高级按摩椅 51

“眼罩枕套 ”帮你轻松入睡 小伙伴们是否已经厌倦了普通的枕套呢 ？那就让 “眼 罩枕套”带你进入梦乡吧！ 这 是一款将眼罩 和枕套 合为一体的睡眠“神 器 ”，把头钻进枕套表面的缝隙中就可以遮住眼 睛了哦！黑框眼镜配上八字胡这种无力感满满 的设计，应该可以让你轻松入睡了吧 ？眼罩 部分可两面使用，一面被弄脏或想改变室内 气氛时，就翻过来用用吧！ 枕套长６０ｃｍ，宽４０ｃｍ，材质为１００％ 纯棉。颜色为白与粉红相间。售价３３６０日元， 约合人民币２０９元。

潮流下 一 站

矿泉水瓶的优雅变身 喜欢花花草草的你，是不是经常用矿泉水瓶给植物浇 水呢 ？在瓶嘴处装一个“Ｌｉ ｌ ｙ”壶嘴的话，矿泉水瓶马上 变身成完美的浇花水壶！ 由于出水口变小，即使不拨开叶子，也能轻松将水 浇到植物根部哦。正如“Ｌ ｉ ｌ ｙ”这个名字一样，壶嘴使 用了百合花的设计，还能提高室内的装饰性。每次浇水 的时候似乎也能感受到它优雅的气息呢。 壶嘴的材质为ＡＢＳ树脂，共有白、粉红、绿和浅绿 ４种颜色。售价７３５日元，约合人民币４６元。

“提 ”着图书去公园 读书之秋，风和日丽的天气，带上喜爱的书籍去公 园不错吧 ？ “Ｂｏｏｋ Ｐａｃｋ”是一种热塑性树脂制成的书皮，只 要把书封面的四角塞进书皮便轻松搞定！书皮上带有提 手，合上书扣好锁后，就可以直接提起来喽。 书皮对应长１４８ｍｍ，宽１０５ｍｍ，厚１５ｍｍ以下的书 籍。与书皮配套的书签有插头、拉链和四叶草三种设计。售 价１ １５５日元，约合人民币７２元。

新鮮日本

52

Topic s

话 题

长寿国的 “完美” 医保 日本之所以能长期高居世界长寿国家排行榜的顶端， “国民皆保险”的 医保制度功不可没。在日本，几乎所有国民都加入了公共医疗保险，因此， 即使生活不富裕人群也能享受到完善的医疗服务。接受政府最低生活保障 扶助的国民，也就是“低保户”们更能享受到免费医疗。全民医保，全民受 益，看似公平又完美。可是，近年来的医保制度却不似看上去那般和谐。 城市以外的地区， “缺医现象”日益严重。此外，随着高龄人口的增加，国 家的医疗费用负担持续上升，每年新增１万亿日元。美好的全民医疗保险 制度，开始出现裂纹，摇摇欲坠……

的医保制度。 们受益于完善 民 国 ， 场 现 在日本的医疗 新鮮日本

53

Topic s

话 题

探路“缺医现象” 文／辻外记子

19

８１年，琉球大学（冲绳县那霸

量下降。这些还仅是人力方面的缺口，此外，

市 ）创建医学部，至此，日本

还需要大量的建设费用。而且，医生的培养

所有的都道府县都拥有了大学

无法一蹴而就，培养一名合格的医生，需要

医学部。此后，政府为控制医生人数过度增

花费１５年时间。因此也有人质疑，即使方针

长确定了调整方针，并于２００３年正式制定政

得到修改，政策上允许新设医学部，能否在

策，禁止新增医学部。因此，琉球大学医学

短期内解决东北地区医生短缺的燃眉之急？

部成为该政策推行前的终曲。此次，安倍政 权计划对上述调整方针进行修改。

一方面东北地区不满医生人数的不足， 另一方面政府正积极寻找灾后重建的良方，

然而，医生的业界团体“日本医师会”却

两方面的考虑方向一致，直接推动了政府的

是反对声一片。单个医学部的组建，需要３００

方针修改计划。只是，目前的“缺医现象”未

多名医生担任教员。一旦医生大量流向教育

来将如何发展，却是个未知数。从２００７年

系统，当地的医生人数必然随之下降，医师

到２０１３年，全国各医学部的学生名额增加了

会方面担心一系列的调动最终将导致医疗质

１４００多人。通常情况下，单个医学部的学生

床技术 正在学习临 们 生 学 的 学部 福井大学医

新鮮日本

54

Topic s

话 题

名额为１００人左右，所以这一涨幅相当于新

少的问题。怎样才能培养出能扎根地方的全

增加了１４个医学部。根据厚生劳动省的推算，

科医生，也是一个难题。

再过１０年，到２０２３年以后，医生人数预计 将供过于求。

部展开具体讨论，但包括确保预算等，今后

其实，问题的关键在于各地医生人数的 不均衡。 截至２０１０年， 医生人数人口比最 低的埼玉县平均每１０万人里只有１４３名医生， 而在医生最多的京都府，这一数字达到埼玉 县的两倍，为每１０万人里２８６名医生。４７个 都道府县中，医生最少的依次是埼玉、茨城、 千叶、新潟、岩手。相反，医生最多的依次 为京都、东京、德岛、福冈、高知。从诊疗 科来看，最近还存在妇产科和小儿科医生偏

宫城县的妇 产科医生严 重不足

新鮮日本

虽然政府表示将要对东北地区增设医学

55

需要面临的课题还有很多。

Topic s

话 题

“公平” 的医疗 文／《新鲜日本》副主编 永持裕纪

于左眼眼角长了个小疙瘩，最近久

了解，直到１９５５年左右，日本有３０００万人

违地去看了趟医生。眼科医生在触

处于“无医疗保险”状态，这个数字占总人口

诊之后，帮笔者涂了点眼药，测了

的近３成。一旦不幸罹患重病，无法得到充

测眼压，然后说 ： “长的这个小疙瘩不是恶性

分的治疗，只能“等死”，类似的情况不在少

的，眼压也没什么异常。还是先涂几天药吧。”

数。实行全民医疗保险后，这种悲剧显著减

然后，我就被解放了。不到１０分钟的问诊过

少。１９６０年，日本男性的平均寿命为６５岁，

程，诊疗费是３０００日元（约合人民币１８７元 ）。

女性为７０岁，而现在，两者都分别延长了１５

出了医院，拿着医生开出的药单在附近的药

岁，日本成为全世界屈指可数的长寿大国。

由

店买了眼药，又花了６００日元（约合人民币３７ 元 ）。一个星期后，小疙瘩消了很多。看来，

但是，全民医疗保险制度的实施并不代 表万事大吉，摆在政府面前的甚至可称作现

３６００日元还是有些效果的。 日本实行“国民皆保险”的全民医疗保险 制度，几乎所有的国民都加入了政府的某项 公共健康保险。就连在日本常住的外国人也 享受该福利。按照现行的医疗保险制度，在 职人员需要承担医疗费用的３０％，在职人员 的家属参照同样标准（７５岁以上老年人承担 １０％）。比如笔者此次眼疾的治疗，包括药 费在内，医疗费用的总额是１２０００日元，其 中笔者本人承担３０％， 即３６００日元， 还有 ７０％，即８４００日元由国家的医保基金负担。 日本的全民医疗保险 制度正式 起步于 １９６１年，建立这一制度的时任首相岸信介正 是现任首相安倍晋三的外祖父。虽然岸信介 总被看作“右翼”，但其在民生方面还是留下 了一些实绩，也算是一位有功的政治家。据 新鮮日本

56

建立“国民皆 保险”制度的

时任首相岸 信介

Topic s

话 题

支付。 用也由保险 费 买 购 的 院。器械 疗器械的医 医 种 各 有 配备

在医疗现场使用的精密医疗器械，也由保 险支付。

代日本的一大 矛盾。 在城市里， 大小医院、

因地而异、分布不均的现象恐怕也在所难免。

医疗机构及诊疗室多如牛毛，医生人数几乎

医生分布不均的问题并不仅体现在地域

达到供过于求的程度。而与此同时， “缺医现

差异，根据各诊疗科科室类别不同，也存在

象”在一些地区出现，而且，缺医的区域呈不

着医生分布不均的现象。情况虽然不同，但

断扩大的趋势。前文中提到的东北地区就是

引发问题的背景却是一样的。近年来的少子

这样的典型事例。在现行医保制度的背景下，

化问题，导致产妇越来越少，妇产专科医院

不管是复杂的心脏搭桥手术，还是普通的盲

及医院妇产科也逐渐减少。这一现状导致很

肠切割手术，医生的报酬以及医疗机构收取

多地方都出现了“生产难民”，也就是居住地

的费用差异不大。因此，对于医疗机构和医

附近没有就近的产科医院。而生产困难又进

务人员来说，更愿意在患者较多的城市组织

一步使得少子化更加严重，造成了一定程度

开展医疗活动，同时经营方面也更为利好。

的恶性循环。

因为上述原因，越来越多的医生选择离开人 口分布较为稀少的地区。

最近遇上的一件事，令笔者对“全民医 保的矛盾”深有感触。笔者去医院探望一位

人们常说“医者仁心”，行医被认为是“行

６０多岁的友人。这位友人刚接受了心脏大手

善之道”。尽管有不少医生保持职业操守，但

术，当时一个人住着个单间病房。一个月的住

医生除了行医还要考虑生计，医疗机构除了救

院治疗加康复，医疗费用高达３５０万日元（约

死扶伤还要关心经营状况。所以，医生人数

合人民币２１８５５０元 ），不过他最后仅支付了

新鮮日本

57

Topic s

话 题

１８万日元（约合人民币１１２４０元 ）。日本的医

简单来说，既然制度允许花“公家的钱”，自

保制度里有一项“自己负担限度额”，当遇上

然不会象花自己的钱那样锱铢必较。也许直

重特大疾病医疗费高昂的情况，患者承担的

到目前，国家还能承受所有的医疗费用，但

费用有一档最高限额，这位友人正是享受了这

再过１２年，日本将成为６５岁以上人口比例占

一福利。根据患者的个人收入和年龄等因素，

三分之一的超高龄国家。笔者认为，如果现

“自己负担限度额”的设定会有所不同。

在不认真规划一下更为合理的医保基金使用

国家为了维护全民医保制度，承担着高 额的医疗费用。这原本是基于“平等”的理想

方法，日本的医疗制度将全面崩盘。 台湾拥有与日本相似的“全民医保制度”，

建立起来的优越福利制度。不过，笔者这位

并且也一样存在少子化倾向，将来，在台湾

友人从事经营顾问，现在精力充沛，收入也

可能也会出现同样的问题。对于日本医疗体

相当丰厚。笔者在祝贺友人康复的同时，也

制的矛盾和烦恼，台湾不妨多加关注，多加

感到一丝困惑。对于生活富裕的人来说，医

借鉴。

疗负担再增加一点也未尝不可吧。 近年来， 日本的医疗费用每年上涨１万亿日元，目前的

（注 ：本文仅谈国家的医保制度，不涉及 商业保险的内容。）

这种“平等”制度大概也是根源之一。 现在，日本的整体医疗费用已经达到了 近１０万亿日元。有人指出，这笔巨额的医疗 费中，有很大一部分支付了可有可无的治疗， 流入了相应的医疗器械公司或药品制造商的 口袋。以前，中国的国企也存在类似的情况。

手术。 巨大的精密 费 花 受 接 民也能 下，一般平 度 制 疗 医 保险”的 在“国民皆 新鮮日本

58

Culuture

文 化

听蜡笔小新聊人生 文／山内浩司 摄影／西田裕树

（《 蜡笔小新》电影版第９部） 放映室 《大人帝国反击战》 在野原一家居住的春日部

人和工作，沉溺在旧日时光中。于是，小

市，落成了一座名为“ 2 0 世纪

新和小伙伴们展开了拯救世界的行动……

博览会”的游乐园。园内以为人们带来美

片中，小新的父亲广志在自己的鞋臭中，

好希望的197 0 年大阪世博为主题。大人

一边回顾人生一边重返现实的场景，以

们沉迷于怀旧的娱乐活动中，不禁让孩子

及为了夺回未来，遍体鳞伤的小新说出的

们目瞪口呆。然而，这是一个秘密组织的

不似5岁孩童的经典台词等，都是值得关

阴谋，他们企图终结 21世纪，让时光倒

注的亮点。这部影片打破了

流回耀眼夺目的 2 0 世纪。当地的大人们

儿童搞笑动画的局限，获得

都被这种怀旧的“气息”洗脑，放弃了家

了高度的评价。

新鮮日本

59

Culuture

儿

文 化

吸引，并将这部作品列为研究对象。

童时代的广志坐在父亲的自行车

１９９２年， 《蜡笔小新》首次被朝日电视

后座上，慢慢成长、升学、就职、

台改编成动画， 第二年起还推出了电影版。

恋爱，然后结婚。有了孩子之后，

为了家人拼命工作……３５年的人生轨迹都凝

一时之间，小新掀起了人气高潮。如今，作品

结在这３分钟里。

的连载和制作仍在继续，堪称人气长盛不衰 的“国民动漫”。然而，早熟的５岁小孩不断

筑波大学教授德田克己（儿童支援学）每 次看到 《大人帝国反击战》中小新的父亲广志，

以大人的口气讲话、一有什么事儿马上脱裤子

回想起自己前半生的场景时，一定会泪流满

露出屁股等行为，受到了“良知派”成人的激

面。影片上映时，坐在观众席上的成人们都

烈批判。时至今日，在日本ＰＴＡ（家长教师

忍不住默默啜泣。是不是他们也联想到了自

协会）全国协会的调查中， 《蜡笔小新》依然在 “不想给孩子看的节目”中屡次上榜。

己走过的人生路然后难以自持呢？现在重新

“不过， 《蜡笔小新》中有很多有关养育

审视一番，德田教授表示，观看时被带回了 自己养育孩子的时候。 “其中也有反省的泪水，

孩子的提示，非常现实”，德田教授说。虽

觉得为什么那时自己没有这样对待孩子呢。”

然广志和美伢作为父母，是忠实于自己欲望的 “无能家长”，但是相对的，他们容许孩子在

漫画原作《蜡笔小新》的连载始于１９９０ 年，作者臼井仪人（已故）与德田年龄相仿。

失败之后慢慢成长。和家人正面沟通，全家

当时还是大学讲师的德田住在故事舞台埼玉

团结在一起度过危机。 “特别是广志，虽然与

县春日部市，加之曾在幼儿园工作的经验，德

近来进行模范式育儿的‘奶爸’相差甚远，但

田立刻对作品产生了共鸣 ： “没错，有这样的

他为了保护家人而拼尽全力的姿态打动人心。” 这样的野原一家，现在已经是春日部市

小孩，很真实啊！”德田被《蜡笔小新》深深

的标志了。自２００９年起，该市以“成为日本 第一便于育儿的城市”为口号，启用了小新一 家作为“育儿支援形象大使”，装饰在该市的

© 臼井儀人／双葉社・ＳＨＩＮ－ＥＩ・テレビ朝日・ＡＤＫ 新鮮日本

© 臼井儀人／双葉社・ＳＨＩＮ－ＥＩ・テレビ朝日 ２００ １ 60

Culuture

文 化

代人，最怀念的莫过于大阪世博会召开时的

母子手册和父子健康手册的封面上。 小新的形象逐渐为人喜爱，得益于《大

１９７０年前后。从这一点出发，他构想出了这

人帝国反击战》。影片充分刻画了家人之间的

样的故事 ： “企图回到那个谁都会相信未来的

回忆和亲情，获得了高度评价。不过，在刚

过去”的秘密组织、与“努力生活面向未来”

制作完成的时候，也有相关人员认为这是“失

的野原一家展开战斗。 一边收集７０年代的资料，一边画分镜头

败之作”。

脚本，原导演自己渐渐被那个令人怀念的世

试映之后，有相关人员反应， “明明是搞 笑动画，把观众搞哭是要干什么”、 “就没看

界吸引进去了。只是作为序幕的世博会镜头，

过这么不愉快的电影”等等。这些批判，导

竟然也画出了１６分钟。 最终原导摆脱困惑，

演原惠一都记得， “大家当然会这么想”。因

是在考虑全剧高潮的过程里。原导边画边对

为他自知，为了追求自己想做的东西，最终创

“敌人”注入了情感，他不想让他们像以往一

作出了和大家心中的《蜡笔小新》截然不同的

样，在和野原一家充满噱头的对战中被打倒。

作品。

最后，他将结局打造成了家人之间的牵绊和 失败者的悲伤相互交织，不仅更加引人发笑，

《大人帝国反击战》，可谓是“迫不得已”

还回味悠长。

的产物。 从电视动画和电影版第一部开始，

为野原广志配音的声优藤原启治初读剧

原导演就参与着小新系列的制作。当时，原 导演和小新已经打了１０年交道。虽然这是他

本的时候，立刻感到这回的作品和以往不同。

作为导演执导的第５部作品， “所有想尝试的

特别是父亲和孩子之间的小故事，一下子触动

题材已经都用完了”。 在万般为难中，他想到了可以去描写自 己很怀念的过去。当年４０几岁的原导演那一

上／大落古利川沿岸的散步小路 ( 摄于今年３月 ) 右／傍晚的春日部站，建筑物的牌子上画着小新的图像。 新鮮日本

61

Culuture

文 化

为成人所接受。广志当时大声喊出的经典台

了藤原的心弦。

词，很多人现在仍记忆犹新。

“我的父亲非常沉默寡言。他４２岁时我

“我的人生才不无聊呢！真想把拥有家人

才出生，所以记忆中几乎没有父子一起玩耍的

的幸福，分给你们尝尝！”

片段。”但是，从未和父亲长期生活过的他感 受到了父亲实实在在的爱。小时候，住在父 亲工作的建筑工地的宿舍时，父亲在被子中 紧紧抱住他……在录音棚里，那些关于父亲 的记忆一点点浮现在眼前。 片中有这样一幕 ：广志一边回忆着自己 的父亲，一边呜咽着抱住小新。 “想把自己从 父母那里继承的一些东西，原封不动地传给 下一代。我重新感到，所谓家人就是拥有这 样一种联系的人。” 在困惑中诞生的这部不同以往的作品， 受到了观众的好评，还得到了并未经历世博 会的孩子们的支持，票房一路飙升。更加可 喜的是，为了家人拼命努力的广志的形象，广

电影漫步

春日部 市

位于埼玉县东部的春日部市，曾经是宿

特别天然纪念物。春日部站西口的大路，有

驿城市，以前连接东京和位于北关东的枥木

长约1千米的藤棚，每年花季到来之时，人

县日光两地。据说，17 世纪，从江户（现东

们可以在紫色的通道内散步。 车站东口附近的春日部信息发布馆除了

京）出发的俳句诗人松尾芭蕉在“奥之细道” 的旅程中，这里是最先住宿的地方。留存至

提供旅游信息外，还设有专区展示蜡笔小新

今的路标和建有仓库的一户户人家，让人感

的复制原画等。此外，为方便游客游览城市

到古时街道的余韵。

的中心地带，还提供租赁电动自行车的服务

春日部的紫藤花也很有名。名为“藤花

（ 3小时 3 0 0日元）。

园”的庭园中，有一株树龄超过千年的国家级 新鮮日本

62

手工组装的机械式机芯，厚度仅为１． ９８毫米。

精 工 腕 表 的 极致 艺 术

文／中岛耕太郎

汇 集 技 术 精 粹 的 超 薄 型 手 表， 是 腕 表

世 界 的 巅 峰 之 作， 被 誉 为 左 腕 上 的 小 宇

宙 。无论多么精密的机械都无法雕刻出

“

这 分 秒 间 的 极 限， 终 需 巨 匠 之 手 抚 出 这 一

镶有白蝶贝薄片的贵朵女表

”

曲曲滴答的腕上 名乐 。

63

新鮮日本

文 化

Culuture

“

”

Culuture

文 化

０． ０２毫米的细腻手感

即使完成了组装，手表也运转不起来”。

厚度仅１． ９８毫米，周身的零件数量却达

多层构造的齿轮一步步互相啮合，钟表

到１２０个左右。 “贵朵（ＣＲＥＤＯＲ） ”品牌是精

师手持工具驾驭在毫厘间，把各齿轮的间隔

工（ＳＥＩＫＯ）的最高级腕表系列，其中的几款

控制在０． ０２毫米，从而实现手表的正常运转。

采用全球最薄的机械式动力装置。鲜衣怒马

超薄的各个零件也自有个性，需要钟表师用

配名表，据说，为了追求与时尚服饰相匹配

指尖去体会独特的弧度与倾斜，进行微妙的

的超薄表盘，技术的极致孕育出１． ９８的纤毫

调整。这是机器人无法挑战的世界，是人类

之美。

感觉的集大成。 齐藤说 ： “在操作时， 零件 的来回动作丝丝相扣，简直就像心脏的跳动。

贵朵系列的机械款腕表，由精工坐落于

对我来说，机械式钟表是有生命的。”

岩手县的雫石高级钟表工房出品。然而，即 使工房集聚了约２０名拥有精湛技艺的匠人， 也仅有两位巨匠级钟表师堪当大任。其中一 位钟表师齐藤胜雄表示， “单凭普通的技术，

在岩手县的雫石高级钟表工房内，匠人们正在生产超薄手表。 新鮮日本

64

Culuture

文 化

镶嵌艺 术的现代传承

作品把有机物的白蝶贝和无机物的金、 银、铂完美结合，贝壳本身光华莹润，而贵

打造高级腕表，不仅依靠精密的机械装

金属的凹凸表面上又光彩灼灼，天然材质与

置，也离不开优美的设计。

人工技艺营造出独特的华美。盐岛说 ： “虽然

精工还推出贵朵女表系列，其中石英腕 表的表盘美仑美央，或是绚烂的烟火绽放，

没有大粒钻石的高昂价值，但是作为装饰品，

或是灵动的彩蝶翻飞。作品设计由著名珠宝

在美观上绝不逊色。其价值来自于美之根本。”

艺术家盐岛敏彦操刀。斗转星移般的流行变

今年秋天，精工与总店位于东京都代官

迁，因种种原因而失传于１９世纪的欧洲镶嵌

山的漆器制造商山田平安堂合作，推出贵朵

技术，经由盐岛的双手重焕新生。

新款，采用螺钿工艺，售价３８万８５００日元起 （约合人民币２４０００元）。

贵朵女表使用的镶嵌技术，是精选厚度 ０． ６毫米的白蝶贝薄片，在上面凿出仅０． ３５毫

当下的世界钟表业界，外包盛行，象精

米深的凹坑，然后往里面填入金、银、铂。到

工这样在集团内部完成零件制造及组装一系

这一步仍未完成，还需在金、银、铂的表面打磨

列工序的钟表制造商凤毛麟角。从制造出日

出凹凸，使其遇光反射，产生辉映的美感。

本国内第一只手表开始，精工已然扎实地走过 了１ ００年。金字塔顶端的高级钟表领域，长期

由于白蝶贝的硬度和密度不均匀，在填 入金银的过程中，如果敲击的力道掌握不当，

被瑞士阵营占领。日本钟表企业将凭借不断

贝壳极易碎裂。盐岛认为， “能否把握好那份

磨砺的匠人技艺，以“日本之美”决一胜负。

触感，需要与生俱来的能力”。据他介绍，贵 朵女表的镶嵌技术，是在严格选用工具和材 料的基础上，独立开发而成的。

正在组装手表的钟表巨匠齐藤胜雄 新鮮日本

65

Culuture

文 化

剧 日 今秋 点 盘 大 文／《

组 采访小 剧 视 闻》 电 朝日新

今秋日剧的题材可谓包罗万象， 律政、推 理以 及医疗等主题令观众 应接不暇。几部描写极具个性主人 公非日常生活的力作格外引人注目。 《朝日新闻 》 ５名娱 乐记 者对今 年 秋 季的日剧进行了探讨 和推荐。让我 们听一听他们的看法吧。

ｈ ｇ ｉ Ｈ

ｌ Ｌｅｇａ

相 棒 子 白马王 期 龄 适 爱 纯

刑警的 目光 新鮮日本

66

Culuture

文 化

《Ｌｅｇａ ｌ Ｈ ｉ ｇｈ》 “人不犯我，也要加倍奉还” 竹 内 《Ｌｅｇａｌ Ｈｉｇｈ》去年播出第一部时就备受好评，现在第二部也取得了不 俗的收视 成绩。而且堺雅人饰演的古美门研 介 还在 第一集中“恶搞 ”了 《半泽直树 》中的经 典台 词，将“人若 犯 我，加 倍 奉还 ”改 成“人不 犯 我， 也要加倍奉还 ”。可以说这部剧已经成功确立了一种以法庭为舞台的剧场 型喜剧。 江户川

没错，古美门研介律师的行为举止都很怪异，这个角色和半泽直树截然不 同，但堺雅人演绎得十分传神。

赤 田

在 剧中，他 不仅仅 是“表 情 帝 ” ，连 肢体都 可 以 变 换出诡 异的造 型，让 人看到了他作为戏 剧演员的功底。

佐 藤

新 参 演 这 部 剧 的 演 员 冈田 将生 是 个 大帅 哥， 他的加入也起到了中和剧中其他个性鲜明的 角色的作用。

《黑教练》 “以恶制恶”的刑警 （１９６８年发生于东京的现金抢劫案。假扮成 佐 藤 《黑教练 》以“３亿日元事件 ” 警官的犯人劫走运钞车，至今尚未破案。堪称电影情节般的犯罪手法在 当时引起了轩然大波）这一巨大悬案为主线，将一个个事件巧妙地串联起 来，引人入胜。 正义与邪恶是一体两面的，长濑智也所扮演的不择手段、以恶制恶的刑 警很好地体现了这句话。扮演前县知事的渡部笃郎那带有阴暗面的演技 也非常精湛。虽然该剧略显压抑，但那些逼真的场景非常有震撼力，令观 众印象深刻。 江户川 在追查组织内部敌人这一情节设定上，该剧虽然与《半泽直树 》有些相似， 但剧中却遗留了一些不可思议的不和谐元素。与没能追捕到犯人的“３亿 元事件 ”相互呼应，让人看得提心吊胆、紧张刺激。 赤 田 长濑的表演令人揪心，他让观众感受到在地狱呆过两三年重返人间的人 特有的悲怆。新的英雄就此诞生。

新鮮日本

67

Culuture

文 化

《独身贵族》 引发单身男女共鸣 江户川

将《独身贵族 》排进前５的只有两名女记者。但我觉得这是一部男女都会 产生共鸣的作品。 “不管可以与对方多么轻松地交往，两人之间也会有０ ． １的压力。压力就像雪花一样，片片堆积就会变得沉重。”这句台词很好地 表达出现代人的苦恼：是继续单身还是选择结婚？ 剧中，由草彅刚出演的男主角面对话多的相亲对象时，会在心里按顺序默 念山手线的站名，念到终点站时便假装对相亲对象附和一句“原来如此 ”、 “没错没错 ”。看到这里我不禁怔住，心想自己是不是也曾被这样敷衍过。

板 垣

偏爱高档皮鞋，对红酒非常挑剔，会在酒店的吧台独自一人吃饭——草 彅刚将这样一个具有“精神洁癖 ”的“独身贵族 ”演绎得淋漓尽致，让观 众在看的时候也不禁大呼“确实有这样的人！”在电视剧中大多扮演温和 质朴角色的草彅刚此次出演做作的“惹人嫌 ” ，这也让人觉得毫无违和感。

今秋日剧演员大放异彩

《Ｘ医生 》中，米仓 凉子出演医术天才 大门未知子。

《刑 竹 内 在各种主角个性鲜明的电视剧中， 警 的目光 》的“低 调 ”让 人 感 到 一 种 安静沉稳。 板 垣 直 到第一集 播出之前，《白马王子 纯 爱适龄期 》都没有透露女主角究竟由谁扮演，但看过之后我觉得选择优香 是非常正确的。该剧感觉上向是用手持摄影机拍摄，这种类似于纪录片 的风格，使观众更容易代入情感。 佐 藤 《相棒 》在这一季挑战了新的领域。网络社会中年轻人的价值观与事件环 环相扣，对当今社会进行了批判。 ８％的高收视率。除了主演米 赤 田 《Ｘ医生 》（朝日电视台系）第一集取得了２２． 仓凉子外，该剧还聚集了老戏骨西田敏行等众多优秀演员。西田扮演的外 科统率部长，力图强化出如军队般严苛的上下级关系，但却极具滑稽效 果。今年秋季，演员演技大放异彩的电视剧真是相当的多。

采访记者（按文章内出现顺序）： 竹内诚人 (３０岁 )、江户川夏树 (３２岁 )、赤田康和 (４０岁 )、 佐藤美铃 (３０岁 )、板垣麻衣子 (２９岁 ) 新鮮日本

68

Culuture

цЦЗуААхМЦ

╤О рдн тАл ▌║тАм╙╝ ▄▒ риЛ ═зрдВ╤Щ╨З═┤╒дркУрз▒ра┐╤ЛтАл═лрнВ═┤ри╝▌РтАмрзПркЛтАл┌Жри╝▌РтАм╒ермТрйзтАл═и┘╛▌МтАм рдДркВ╙╜

рдДркВ╒Ц

ржЖтЦ▓родтАлргдркВ▌╢тАм ╥╝╨С╓к╘Ъ

╙╜тАл█ХтАмржП╤Р

ркФрмЪ╨┤╤Щ╨ЙрлВрж╡тАл┌гтАм╨ЮтЯБц╛Эрв╜ргКрнРрнЫ╒╣╒д

ц╛ж2KMGR .OMN ц╛з тАл╫С╪жтАмрдДркВ╒Ц

21.2═д

ркЙрдЩтАл┌птАм┘д╒Орзирн╣реВ╤Р т╕зрог╤ЛрпФ тАл┘К╫ЭтАмрлп █┤рдЩтАл▌║┌птАм╙╜ц╛Ю

╓арзЙриЩ╤ПтАл█ФтАмрз▓▀М╙РрдЩраД╤Ю╚Ф═▓╤МтАл▐ЩтАм╥л╨╖

ц╛жрпБтАл▌ЯтАмржПц╛з

:(9

12.0═д

╤Ю╚ХтАл▌ХтАм╙Я▀ореЯ╥ЭркЧ═л╨ЙтАл▄лтАм█┤ра╝рдЩркКтАл╪итАмрп▓рбЬ ╙Д╓йтАлрн╕═з╫ЯтАмфЛЩ▐┤╨нрпФ═ирдлрмпркКтАл╪итАм╤╜╙▓╙ДрнВ рдЩрп▓▐╣ц╛Ю

╤ЩркН╨ЮрбЪтАлрй╜┌╖тАмрзИуАТрдЩрдДтАл┌зтАм╥╕╒ЫреСрн╕тАлрнО▐дтАм

ц╛ж╘дрк╛ркЩтАл▌╢тАмц╛з

тАл╫С╪жтАмрдДркВ╒Ц

12.6═д

╪М ри╗уСЩ╙крпФ ╨Ю╨Я═лркФрмЪ╨┤═▓╒дрнГ┘брдЕ тАл╫отАмрдЩргКтАл▌╗█ХтАм╨╖ц╛Ю

╤ТтАлрнТ┘╢╪╡тАм╙░█▒рдЩрбг╘ЗтАлрл┤╪Т▄ЙтАмрз║╨ЮркКтАл╪итАмрдЩ

ц╛ж╙дрйЩргйрг╣╥пц╛з

:(9

8.4═д

тАл╫ЧтАмрдй╥Т╤Л раЬ╒драЗтАл┘╡тАмрпФ рмкрмЛриШ┘ЬргЮргФрдЩ ркВркЕреДркЖтЦ▓╤Ю╤Юроб╤ЩркЖ╙РрдЩраД╤Юц╛Ю

умй╨И╒Ш╤З рбКрк╣╨ЩрпФ ╙Ы╥Щфз╝▐┤рдЩтАл▌Шрг▓▌РтАм

ц╛жрг╝▀╢ц╛з

▀ЙтАл▐ЩтАмрдДркВ╒Ц

19.7═д

тАлтЦ▓┌РтАм╨ЧтЦ▓╨ЧрдЩх┤Ы╓Э╚Ь╚Ь▀О╪Д┘Э▐йркержй╙з рдДркВ╙╜рдЩржЖ═░═▒╪Д═л╒Ш╤ЗрдЩтАл╪Э█ирдВраИ▌ЯтАм тАл╪бтАмрлКрпФрвжц╛Ю

╓арзЙ═▓═▒┘НрдЩ╘ерлпрпд╨ШтАл▌╛тАм┘д╘╜тАл╫ЪтАмрпЪтАл ╫┐тАм╤й

ц╛жргзрокрв╢тАл╫╛тАмц╛з

тАл▀О▐ЩтАмрдДркВ╒Ц

5.4═д

рпЪрпФ тАл┌Р┘КтАмрдЩргКтАл▌╗█ХтАм╨╖ц╛ЮрмкрмЛтАл┌Шт╛Н╪лтАмуФ╖ ╒╣╙Ярл│рдЩтАл▌ФтАм╙К═л╙╢рдЗ╙ЯтАл█Е╫отАмрд▒тАл╪ШтАмрдЩ╙ДтАл┌╢тАмц╛Ю

цЦ░щооцЧецЬм

69

Culuture

文 化

一个人的 咖啡时光

没有高谈阔论， 也没有嬉笑 嘈杂，只有氤氲的咖啡香伴着音 乐静静流淌。在喧嚣的城市中有 “另一个房间”，已为你沏好一壶 专属的咖啡时光。

文／吉本美奈子

山本店长与店内的单人坐席

25

平米大小的店里，用屏风和布帘 隔出８个独立空间，若有若无的 音乐轻柔地流淌，顾客两三人，

埋首于各自的书本杂志，偶品一口咖啡，或尝 一勺甜品。这就是位于文京区千駄木的一家 单人咖啡店。

为了维持店内安静的空间，入口处张贴了相关提示。 新鮮日本

70

Culuture

文 化

除点单和结账时的轻声细语外，店内听

一位从开店起便成了常客的男公务员 （４２

不到一丝杂谈与嬉笑声。买单时，记者把写

岁）常常在这里抱一本喜欢的小说看着，或带

有采访请求的信悄悄递给店长山本晋（３７岁），

着笔记本电脑来上网，有时候从开门到打烊，

不久便收到店长的邮件回复 ： “营业结束后的

一待就是７个多小时。对他而言，这里“就像

话没问题。”

是自己的另一个房间”。

店长山本所期待的咖啡店是“能为特立

在默默流转的时光里，店长山本悉心地

独行的人提供一个舒心惬意的环境”。店名里

为客人煮着一杯又一杯咖啡。他说 ： “虽然赚

的“结构人”意为“忠厚老实的人”，是他以前

不了什么钱，但正因为经营不容易所以很享

在一本杂志上看到的，当时觉得这个词很特别，

受。希望能给来这里的每位顾客一份满意的

于是便用作了店名。

回报。”

２００４年开店之初并没有单人座位，而是 五个双人座位。这家深藏于小巷的咖啡店尽 管不能喝酒也不能抽烟，还是有客人前来光 顾，却常常由于邻座的“高谈阔论”而扫兴 离去。看在眼里的山本渐渐产生了一个想法 ：

“ 结构人 m i l k h a l l ”

“招待好每位单独前来的客人。” ２００８年的时候，咖啡店终于改造成了现

[ 地址 ] 东京都文京区千駄木２－４８－１６

在的模样。店内本可以摆下更多的桌椅，但 考虑到“间隔太小的话会让人感觉拘束”，于

[ 网址 ]ｈｔｔｐ：//ｋｅｋｋｏｊ ｉｎ.ｈｅｙａ.ｊｐ

是便只设了８个席位。

[ 营业时间 ]１２： １５左右至１９：００。

周五休息。偶有临时休业。

山本说 ： “店里并不是绝对禁止交谈。如 果对点餐等有疑问的话，请尽管询问。”但如

店内菜单随季节将有所调整。常规饮

果多名顾客一同前来时，他会事先告诉顾客

品以４、５种精选咖啡豆煮制的咖啡 （６００

“这里是单人咖啡店”。尤其面对结伴前来的

日元，约合人民币 36 元） 为主。北海道中

顾客，山本会善意提醒他们， “这里的座位都

札内村直送的无杀菌鲜牛奶也广受好评。

是分开的，可能会不方便交谈。”

热牛奶７５０日元（约合人民币 45 元），口 感柔滑，即使是不爱牛奶的店主本人也强 烈推荐。甜品有浓厚芝士蛋糕和巧克力蛋 糕，单点各６００日元（约合人民币３６元）。 点饮料套餐时为４００日元（约合人民币２４ 元） 。此外，还有使用国产猪肉和温泉蛋 制作的叉烧鸡蛋三明治，每个３００日元（约 合人民币１８元） 。

新鮮日本

71

二次元 局之 结 个 那 在

后

》 圆 小 女 少 法 魔 — 《 — 新剧场 版 本茂赖 宫 、 笃 原 文／小

20

１1年，一部名为《魔 法少女小圆 》的电视 动画大 红 大紫， 不

同于一般的魔法少女类作品，这部 动画残酷而寓意深远。近日， 《魔 法少女小圆 》的最新剧场版《［新 篇］叛逆的物语 》上映，颠覆了原 作中主人公近乎“神 ”一般的壮丽 结局，这部后续大胆地带给观众极 大的冲击力。 治愈 朋 友 本无

结 没有完 的完结

© Ｍａｇｉｃａ Ｑｕａｒｔｅｔ／Ａｎｉｐｌｅｘ・Ｍａｄｏｋａ ｌ ｉｏｎ Ｍｏｖｉｅ Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｒｅｂｅｌ

法 治 愈 的 伤、 穿 越

的“英雄拯救世界 ”的套路。

时 空 改 写历 史——

但是，在这部作品中等待少女们

为了实现这种不得不

的，不是 被强 大的魔 女所杀，就是自

称之为奇迹的“愿望 ”， 主 人公鹿目圆等５个人 缔 结契 约，化

身在绝望之下也变成魔女等极其残酷

身魔法少女。赋予她们的使命是打倒

的命运。因为在成为魔法少女的那一

诅 咒他人的魔女。到此为止，这个故

刻，肉体已经死亡，仿佛仅仅 是 一 个

事都还和过去同类动画一样，是典型

保存灵魂的容器。

新鮮日本

72

小圆》 女 少 法 魔 《 新剧场版 主 人公小 圆 在 电 视 版动画的最后，选择成为 解 救 过去和未 来时空中 全 部 魔 法 少女 的 终 极 魔 女——“円环的理 ”。 这个 仿 佛 一 切 都 结 束了的结局看上去很“完 美 ”。但继此前两部总结

© Ｍａｇｉ ｃａ Ｑｕａｒｔｅｔ／Ａｎｉｐｌｅｘ・Ｍａｄｏｋａ Ｍｏｖｉｅ Ｐｒｏｊｅｃｔ

了电视剧版剧情的剧场版上映后，时

融融地喝着茶——电影在一片充满了

隔 一年 推出的《叛 逆 的 物语 》将 续 写

希望与梦想的祥和中展开。新房导演

发生在“那之后 ”的故事。

说： “我非常想看看她们五个人这种日 常的生活，因为原本的电视动画里 是

“虽 然 故 事 完 结 了， 但 还 是 想 让

没有的。”

这些充满魅力的角色们再一次活跃在 观 众 眼 前 ”总导 演 新房 昭 之 如 是 说。

但 如果小圆真的成为了“救济的

五个少女一 起 开 心地 享受校 园 生 活，

魔 女 ”的话，这 是 一种绝 对不可能实

在扣人心弦的战斗取得胜利后，其乐

现的生活。一心把保护小圆看得比什 么都 重 要 的晓 美 焰，察 觉 到了“一 丝 不 对 劲 ”。 “从日常 生 活 的 细 节入手， 揭开隐世之谜。我非常想再做一次这 样的尝试。” 在“诡计 ”被揭穿后，小圆舍身构 筑的“和平 ”被反转，黑暗危险的新世

© Ｍａｇ ｉ ｃａ Ｑｕａｒｔｅｔ／Ａｎ ｉ ｐｌ ｅｘ・Ｍａｄｏｋａ Ｍｏｖ ｉ ｅ 界出现。电影让观众天真的期待彻底 Ｐｒｏｊ ｅｃｔ Ｒｅｂｅ ｌ ｌ ｉ ｏｎ

落空，来了个“乾坤大逆转 ”。

“对于那些想看得心情舒畅的 观众来说，有的内容会比较沉 重 压 抑。 但 这也 是 这 部 作 品 的特点，估计会毁誉参半吧。”

新鮮日本

73

小圆》 女 少 法 魔 《 新剧场版

平起平坐，甚至超过他们来解决日常 中的麻烦。在１９９０年代的《美少女战 士 》之 后，这 类动画的主 题 又 改向为

来 电影带 的思考

从《魔 法 少女莎

地球或正义而战斗。这时的魔法少女

莉 》到现在正在播出

们拥有与男性抗争的强大实力，可爱 又帅气。

的《光之美少女 》系 列，日本动画领域始

对于魔 法 少女来 说， 恋 爱 是“禁

终有“魔法少女类 ”作

区 ”。谈 爱 恋 就意味着步入了大 人的 阶段，也因此 不 得 不 脱离少女 时 期。

品的一席之地。关西外国 语大学讲师须川亚纪子从性别学的角

原本“魔 女 ”的 含义 就 是 指 在锦 衣 华

度将这一类别进行了整理，并著有《少

服的装扮下可以勾起性欲的人。曾经

女与魔法 少女英雄究竟如何被接受 》

纯洁的魔法少女，如果成为大人之后

一书，以下为须川亚纪子的采访内容，

也可以使 用 魔 法， 反 而 会 招 致 咒 骂。

让我们来听听看她是怎么看待《魔法

因此，８０年代时融入了很多恋爱元素

少女小圆 》的吧。

的《我 是小 甜 甜 》，在 最 后因为成 功 恋爱，魔法就此消失。

在《魔 法 少 女 莎 莉 》和《亚 子 的 秘密 》热播的１９６０年代，女性的地位

《魔法少女小圆 》有意思的地方就

很低，而借助魔法女性就可以和男性

在于，其中一 个魔法少女美树沙耶香 因为失恋而绝望最终变成魔女。因为 她发现了自己并不是单纯地喜欢对方， 而是在无意识中寻求对方的回应，这 也使她看到了自己的黑暗面。 这部与众不同的作品让我们看到 了一直以来的同类作品中所没有的“负 面 ”元 素，也向我 们展 示了与之 对 抗 的少女。但现实也确实如此，仅靠梦 想和希望是无法度过少女时期的。此 外，这部电影中还出现了抱怨 工作和 私生活的母亲、女老师等角色，让观 众不禁有所心中打下一个大大的问号 ——如果变成了大人，也就是变成了 “魔女 ”又会怎么样？

© Ｍａｇｉ ｃａ Ｑｕａｒｔｅｔ／Ａｎｉｐｌｅｘ 新鮮日本

74

Travel

旅 游

北国幻之桥

文／神元敦司

上士幌町地处北海道中心，这里有一座名为 “丹朱别”的混凝土拱桥，整体风格仿佛一处异 国的古代遗址。而远远望去，又像是一个盘卧在 糠平湖上的巨大生物。随着水位的变化，长长的 “幻之桥”。

ऽ‫ٽ‬ԡَ

٫‫ٺ‬

75

擯૨

擯সি

ԝਆІਁ Н㬕Ӱ ٕࠉࠍ

冬日里的丹朱别拱桥， １２月时湖面已经冻结。

新鮮日本

‫֢ޛ‬୞‫ٲב‬ি

桥拱时隐时现，不知从何时起，人们开始称其为

߿‫؜‬

߿‫؜‬ি 太平洋

Travel

全

旅 游

长１３０米的丹朱别拱桥共有

由于少雨得以一展全容的丹朱别拱桥

１１个直径约１ ０米的桥拱。在 高山密林的映衬下，巨大的

混凝土拱桥呈现出一种无法言表的不 可思议。安若明镜的湖面倒映着桥影， 让人感觉仿佛在欣赏一件艺术品。虽 然这里四季美景各有千秋，但据说最 值得推荐的还是冬天的景致。冬季来 临，冰雪覆盖湖面，万里无云，碧空 如洗，美不胜收。 丹朱别拱桥建于１９３７年，原本横 跨音更川的支流丹朱别川。在自古就居住在

此偏离了这条线路，现在铁轨的桥面也被撤

北海道的原住民阿伊努族的语言中， “丹朱别

去，变成了沙石路。随着汽车的普及，士幌 线也于１９８７年被废弃。

（日语为“タウシュベツ”）”是“桦树多生的河

包括丹朱别拱桥在内，糠平湖一带大大

流”之意。 １９５６年，因建设发电用大坝湖“糠

小小４０多座混凝土拱桥象征着北海道的大自

平湖”，拱桥周围被水淹没。

然与人类的紧密联系，于２００１年被选为“第

此外，丹朱别拱桥上还曾铺设有旧国铁

一届北海道遗产”。

士幌线的铁轨。士幌线全长８０公里，横穿十 胜平原，连接位于上士幌町的十胜三股站和

目前，上士幌町ＮＰＯ“东大雪拱桥友会”

北海道主要地区的中心城市带广市。这条线

负责保护与利用这一具有历史意义的桥梁群，

路曾被用于运输从森林中砍伐的木材，以支

已有上士幌町内外共２２０名会员。想要参观丹

撑当地经济的发展。但在糠平大坝建成后，

朱别拱桥的话，不妨报名参加“东大雪拱桥

却不得不对路线进行调整，丹朱别拱桥也因

友会”组织的观光活动，桥友会可以帮忙办理 穿过树林时所需的麻烦手续。报名费成人为 ３０００日元（约合人民币１８７元），儿童为１５００ 日元（约合人民币９４元）。参观行程将乘坐该 组织员的车辆穿越树林，直接到达丹朱别拱 桥前。据说有不少人都会选择在前一天晚上 投宿于糠平湖畔的糠平温泉，既欣赏了美景 又治愈了身心。

上士幌町的原住民阿伊努族，每年夏天都会举行民 族祭典。附近还坐落有象征着“阿伊努圣地” 的高山。 新鮮日本

76

Travel

旅 游

秋叶原

文／土田由香里

御徒町

一分钟栖息 秋叶原

神 田 东 京 有乐町 新 桥 滨松町

新鮮日本

77

Travel 田 町

贯

１９７１年，日本经济正值高度成长期。 彼时秋叶原站牛奶站的光景。

通首都圈南北的ＪＲ京滨东北线， 与环绕东京都心一周的山手线相 交，而连结着东京和千叶的总武

线，又自东向西穿城而过。两条主要线路和 一条跨城线路在秋叶原站汇合，这个大站的 总武线站台，整日里穿行着络绎不绝的换乘 品 川

乘客，热闹非凡。 “请给我这个”，客人用手指着玻璃橱 里的瓶装牛奶说。店员手势熟练地打开橱 门，取出圆鼓鼓的奶瓶，揭开盖儿，递了

大 崎

上去。牛奶咕嘟咕嘟地下肚， 客人喝得顺 口，转眼间又吃完一个面包，前后大约一分 钟。冲着客人离去的背影，店员说一声“请

五反田

慢走”。这座大沢乳业牛奶站可有些年头了，

来了”。直到大约两年后，那位男客人带着

自１９５１年开张至今，迎送了多少南来北往的

妻子一起出现在柜台前。永泽回想着当时的

客人。店面不大，销售以瓶装牛奶为主的约

情景说道 ： “他向妻子介绍说，一直受到永

５０种饮料。

沢大婶的关照啊。但那也是我最后一次见 到他。说是以后不再上班了。是专门来向我

创始人大沢与志松 ( 已故 ) 当初在御徒

道别的吧。”

町站开设第一家牛奶战后，紧接着在临近的 秋叶原站又开了一家。那时候比现在辛苦，

曾经，在日本的都市里，许多车站都

目 黑

由于直到１９６０年代都没有站内电梯，配货

有这样的牛奶站。人们日日在城市中奔忙，

算得上是份力气活。４５瓶装的木箱得实打实

被工作追赶着，这时候，歇口气，花个一分

地靠肩扛，从１楼的冷藏库搬到相当于５、 ６

钟光顾牛奶站，补充些营养， “款待”一下自

层楼高的站台上，每天需往返１ ０多次。第三

己，然后再次投身到人流中。秋叶原站内的

代社长大沢一彦 (６６岁 ) 回顾起往事说道 ：

这座牛奶站，恍如一幅历史的剪影。

惠比寿

一口气喝完牛奶，说一声“我喝好了”。

“搬运的工人，肩上磨出了拳头大的茧子。” 店员永沢光子 (６８岁 ) 在这个小小的牛

有时候，似乎不再仅仅是店员与客人间的寒

奶站一呆就是２７年。见的客人多了，却也对

暄，或许已衍生出了一种心灵的默契。这种

有些顾客留下了特别的记忆。记得有一位客

一分钟的邂逅，直到今天仍在秋叶原站不

人，大约在１ ０年前，总是穿一身西服，每天

断上演，静静沉淀。

涩 谷

都来光顾。因为嘴部的残疾，喝奶时经常 将牛奶洒出来。这时候，永沢总是“隔着柜 台帮他擦一下胸口。可是后来却突然就不再

新鮮日本

78

Travel

旅 游

前人“栽树” 后人乘车 文 • 摄 影／孟 庆 峰 东京的轨道交通四通八达，密集交错的地铁线路图经常让外国游客不 知所措。在这张繁忙的交通网中，有一条“低调奢华有内涵”的线路载着人 们悠然信步。 都营电车荒川线是东京都交通局唯一一条保留下来的路面有轨电车。 全车只有一节车厢，首尾两端都设有驾驶室。车到终点后，司机走到车尾驾

新鮮日本

79

Travel

旅 游

驶室继续往回开。 全程车速缓 慢，时而停下来等等红灯，时而 在道口给路人让行。遇到堵车时 还会被小汽车占去铁轨， 动弹 不得。虽然车行缓慢， 但沿途 景色很有些怀旧风情。 乘坐这条线路的大多是老 人和慕名而来的游客。小小的站 台上经常能看到老年人步履蹒跚 的身影，司机师傅也不慌不忙， 等老人都上来后再推下操纵杆启动电车。常坐荒川线的人亲切地称它为“当当 车”，因为每次电车启动时都会响起“当当当”的铃声。这特殊的提示音令经常 搭乘地铁、公交的上班族和游客们倍感新奇。 如今慢悠悠的有轨电车曾经是东京公共交通的主力。鼎盛期的上世纪５０年 代曾创下每天运送旅客１７５万人的记录，４１条有轨电车线路在东京都内纵横交 错，是上班族们必不可少的交通手段。但６０年代以后情况突变，乘客人数骤减， 线路相继废止。为何盛极一时的有轨电车突然衰落？为什么如今只保留下都营荒 川线？ 说起来还与城市进化史有关。汽车少的年代里有轨电车与小汽车尚能相 安无事和谐共处。但６０年代以后，汽车普及率飞速增加，日本进入了汽车时代。 １９５９年政府解禁道路限制，允许汽车在有轨电车的线路上行使。这样一来小 汽车就经常挤占有轨电车的路线，造成车辆晚点的现象频发。 电车经常延迟，时刻表越来越不靠谱，人们开始慢慢远离有轨电车，选择 更准时的地铁或公交。乘客的敬而远之让有轨电车越来越难以为继，一条条线 路先后废止。那么，为何荒川线会“幸存”下来？ 一方面因为荒川线拥有自己的专用行车区域，大部分时间无需跟汽车争夺 路权。不受汽车干扰就能确保准时。另外这条线路周边很难开设公交线路，为 了不影响居民出行，有轨电车得以存续。而且本地居民和乘客们当年曾强烈要求 保留荒川线，甚至向时任东京都知事美浓部“请愿”。最后知事大人亲自宣布要 保留荒川线。 今天我有幸乘坐这趟荒川线有轨电车，享受深秋午后的怀旧之旅，看来真 要感谢当年居民们的不懈努力。算是前人“栽树”，后人乘车吧。 新鮮日本

80

People

人 物

彦 吕 飞 木 荒 梦 之 意大利

的

士 文／石田博

漫

庄严的壁画下，两抹亮丽的粉和绿跃然眼前。在这 两抹亮色之上，一幅幅绚烂的绘画作品一字排开，仿 佛古都之中的一处异色空间。这里是文艺复兴的发祥地 ——意大利佛罗伦萨。今年六月，日本漫画家荒木飞 吕彦的个人画展在知名时尚品牌“古姿”所有的一幢西 洋会馆里举行。在这座古姿创业时曾用作工房的空间 里，荒木飞吕彦的代表作《ＪｏＪｏ的奇妙冒险 》中约６０ 幅珍贵的原画呈现在世人面前。 《ＪｏＪｏ的奇妙冒险 》漫画第２１卷封面 新鮮日本

81

人画展

罗伦萨的个

吕彦于佛 画家荒木飞

People 漫画家

人 物

的 灵 感源 地

“对

画画的人来说，佛罗伦萨是 让人憧憬的地方。只要想到 达芬奇和米开朗基罗等先驱

曾在这里走 过， 内心就涌起一股热潮”。 荒木一身黑色礼服，若有所思地咬了咬嘴唇。 ２年前，荒木开始与诞生于此的知名品牌 古姿合作。古姿总裁Ｐａ ｔ ｒｉ ｚ ｉ ｏ ｄｉ Ｍａｒｃｏ 在曾留学日本期间，被荒木笔下跃动的色 彩所俘获。之后，他提出的与荒木进行合 作的提案得以通过，今年１月起，古姿在 全世界逾７０家店铺内装点上了荒木飞吕彦 的画作。 荒木曾来过２０多次意大利，他非常喜 欢被基督教渗透之前的罗马帝国文化。 “那 之前还是多神教，感觉和日本人的信仰很 接近”。荒木第一次来意大利是在１９８８年 © ＬＵＣＫＹ ＬＡＮＤ ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮＳ／ 集英社

末，是与周刊少年Ｊｕｍｐ的总编一同前来 采访旅行。 １９８７年开始连载的《ＪｏＪｏ》虽然

荒木将在意大利看到的雕刻群所具有的那

已进入了第二部，但那时的荒木却很苦恼 ：

种“扭曲”感活用在自己的绘画风格中，创

“漫画家显著的个性很重要，我那时觉得自

作出被称为“ＪｏＪｏ立” （漫画中主人公站立

己的画缺乏这一点”。 不过，意大利充满了让彷徨的漫画家

的姿势）的独特造型。 “在意大利，我下定

灵光一现的元素 ：范思哲、米索尼、莫斯

了继续作为一名漫画家生存下去的决心”。

奇诺等品牌鲜艳的用色，ＧＡＹ艺术家们超 越性别的感性……“比如他们穿着女式靴 子时的感觉，以及看上去是按钮其实是剃 刀的小东西等等，都让人觉得不可思议”。

新鮮日本

82

People

人 物

不 老 容 颜与

新颖 感性

的 秘密

ｏＪｏ的奇妙冒

《Ｊ

险 》讲述了有 关乔斯达一

家的血缘与因缘的故事， 从第１部到第８部为止， 其时代和舞台进行了各种 迁移。这部超越了四分之 一世纪的连载主题， 一 直是“人类赞歌”。登场 人物所使用的超能力“波 纹气功”能使人肉体长期 正在工作的荒木飞吕彦

处于青春状态，荒木自身也因为一直保持 着几乎不变的容貌和感性而被粉丝们称为 “波纹师”。

颜”，保持几乎不变的身高和体重并不是因

在网上，他也展示着自己的“不老容

为 “波纹气功”，而是荒木每天坚持不断 的体育锻炼。他每天早上１ ０点起床， １１点 开始工作。晚上１２点之前结束工作，凌晨 ２到３点之间睡觉。他每天会休息２到３个 小时前往健身房锻炼。不伸展一下身体会 腰疼或患腱鞘炎，所以荒木每天都要在健 身房跑上３千米。 荒木又是如何保持新颖的感性呢？他 说“估计是因为我只想着漫画的事情吧”。 “我和复杂的人际关系、组织的上下级关 系都没有交集，十几二十岁的年轻人感兴 趣的东西，即便我毫不了解也会试着去接 触”。 《ＪｏＪｏ》中有很多重要登场人物死去

新鮮日本

83

People

人 物

考了漫画家这个职业，也仔细考虑了我可

的场面，荒木说“自己总是一边哭一边画”。

以做些什么。果然除了继续画漫画以外没

“画死亡的场面真的很痛苦。每次都感觉人

有别的。我希望给在痛苦中的人们带去一

命无常。”

丝生气，不管是作为漫画家，还是单纯拿

目前连载中的第８部以受灾地为舞台， 主角是丧失记忆的少年。荒木出生于宫城

笔绘画的人，这应该是创作者们最终的目

县仙台市，父亲的亲戚家在东日本大地震

的地吧。”

中被海啸冲走了。那场震灾后，荒木的内 心的有些东西似乎发生了改变 ： “我重新思

荒 木飞吕彦 A raki Hirohiko 196 0 年在仙台市出生。 小学 2 年级的时候开始画漫画，并自己制作杂志。 高中1年级开始向《周刊少年Ｊｕｍｐ》投稿。 人展览。

1988 年的荒木飞吕彦

2012 年 7月在仙台、10月在东京举行原画展。 荒木飞吕彦曾就自己的创作历程在大学演讲

新鮮日本

2013 年 6月，在意大利佛罗伦萨举办个人展览。 84

People

人 物

平冈祐太

“ 坏 孩子” 奋斗在路上 文／织井优佳 摄影／远崎智宏

新鮮日本

85

People

人 物

19 96 年上映的电影《坏孩子的天空》 （日文原名《Ｋｉ ｄｓ Ｒｅｔｕｒｎ》）由著名导演北野武执导， 该影片与之前以暴力为主的“北野电影”有所不同，讲述了一段与青春有关的故事。如今，这部 曾轰动一时的电影再推续篇，饰演片中“坏孩子”的机会降临在演员平冈祐太身上。在巨大的 压力面前，他选择了义无反顾地挑战。

“ 速 成 拳 击 手” 背 后 的 艰 辛 “那部青春电影的续 篇也将 拍成电

能不能做到，总之就狠下心去做了。有

影？而且还是让我来演？那个作为拳击电

那么一瞬间，我觉得目光锐利的新志就

影称得上传奇的作品？天呐，我来演拳击

活在我的体内。”身体的锻炼让平冈的精

手……”当听说自己要参演《坏孩子的天

神也变得更强大。平冈说道 ： “拳击训练

空 再会之时》时，平冈祐太简直不敢相

增强了我的自信，相信观众会看到从未

信自己的耳朵。两个月后，片中角色“新

见过的拳击场面”。

志”的扮演者敲定为平冈祐太，而这时他 已经做好了心理准备。

曾 憧 憬 做一名音乐 人

开机前三个月，平冈便开始在专业拳

平冈祐太曾憧憬成为一名音乐人，

击教练的指导下进行拳击练习。之前平冈 曾为出演电影《摇摆女孩》学习过爵士钢

于 是 来 到 东 京寻梦。 可惜 那 时 的 他 并

琴，还因参演电视剧《水男孩 2 0 0 5 年夏》

未 得 到 上 天 的 眷 顾， 每 天 闷 在 房 里

学会了游泳。平冈说道 ： “我有自信只要

郁 郁 寡 欢 地 弹 着 吉 他。 突 然 有 一 天，

通过练习就做得到”。

平冈觉得自己不能再这样下去，便另辟

然而， “仅靠短短 3 个月就练成拳击

蹊 径 报 名 参 加了 选 秀 比 赛“ＪＵＮＯＮ

手10 年的体格，真的很辛苦”。经过严酷

ＳＵＰＥＲＢＯＹ ＣＯＮＴＥＳＴ”，获得冠军后，

的训练，平冈的体脂肪率降至 8％。进行

平冈的星路开始走向正轨。第二年，他

高强度训练时，脑子就不转了，平冈说 ：

就参演了电视剧，并以电影处女作《摇

“最后变得整 天只想着快点吃饭快点睡

摆女孩》 （日文原名《Ｓｗ ｉ ｎｇ Ｇ ｉ ｒ ｌ ｓ》）荣获

觉。我在日常生活中也已完全变成了‘新

日本奥斯卡金像奖最佳新人奖。平冈表

志’。”

示，现在的他经常会自我反省。作为演

为了学习“新志”打拳时的前进步法

员出道已快10 年了，在想要“更上一层

并改进移动步法上的不足，平冈辗转于东

楼”的时候，恰好遇见了这部能突破自我

京都内的拳击训练馆和横滨的一家拳击

的作品，真是非常幸运。

训练馆之间。他说 ： “我没时间考虑自己 新鮮日本

86

People

人 物

超 越自我 的 挑 战 平冈说自己和清水浩导演有着共同 的努力方向，所以能很好地理解导演之 意。在拍摄过程中，平冈感觉“角色的对 白间有很长的停顿，这部片子很好地继承 了北野武导演的前篇中的精神，即不夹杂 多余的台词，重视对白间的停顿。” 平冈称自己有一个十几年来经常碰面 的朋友，即使不说话也能明白对方的想法。 “在拍摄的过程中我明白了影片中新志和 小马也是这种关系。这部作品是两个男人 之间的故事。希望观众能直观地感受到这 一点。” “以前我会因为别人对我说‘你也出 演了这个作品’而高兴，我觉得这是在称 赞我的表演浑然天成，但现在我希望别 人评价我的演技‘纯熟’。”平冈温柔笑容

《坏孩子的天空 再会之时 》剧情简介

的背后，闪现出一丝超越自我的自信。 今年10月， 平冈赶赴台北参加了台

从一所二流高中毕业的不良少年新志和小马

湾电视剧《热海恋歌》的拍摄，该剧讲述

( 三浦贵大饰 ) 高中毕业后，分别选择了职业拳

了19 7 0 年代以北投温泉为舞台的爱情故

击手和黑社会两种完全不同的人生，二人为了

事。剧中除了日语以外，还有普通话和台

在各自的领域“登峰造极”，不断地挑战自我

湾话的台词，平冈在前往台北的一个月前

战胜挫折……

便开始学习中文。拳击手的华丽变身之后， 让我们对平冈的中文拭目以待吧。

平冈祐 太 Y UTA HIR AOK A １９８４ 年 生 于 山 口 县。 ２００２ 年 参 加 “ＪＵＮＯＮ ＳＵＰＥＲＢＯＹ ＣＯＮＴＥＳＴ”选拔获 冠军，进入娱乐圈。代表作有电视剧《狮子老 师 》、 《求婚大作战 》，电影《ＮＡＮＡ》、 《东京 朋友 》等。 新鮮日本

87

编 辑后记 文 ／《新鲜日本》副主编 永持裕纪

封面报道 日剧三十年

我去参观了位于三鹰的吉卜力美术馆。馆内摆放着宫崎骏 制作动画用的书桌，边上，一本本书高高摞起。日本古代史、 欧洲中世纪史之类的历史书，还有宇宙论、植物图鉴、料理随

潮流

笔……眼前的一切，仿佛让我偷偷窥到书本主人那深邃广博

春夏时装秀

的智慧。 书桌旁贴着“挫折禁止！”的标语，还配有插图：宫崎骏的 人形垂头跪地，上面标着巨大的禁止符号。每当开始动画片的

话题

制作，周一到周六的每天１０个多小时，宫崎骏都是在书桌前度

“和食”申遗是与非

过的。这种生活持续了很多年，已经到达极限，于是有了不久 前的引退。

文化

动画片的制作极需毅力，要描绘出大量细致的原画和动画， 因为这份毅力，成就了日本世界著名动漫大国的地位。这真是 一份适合日本人的工作。虽然动漫制作的行当被公认为工时

东亚的“村上春树迷”

长、收入低，仍有众多年轻的动漫爱好者不断加入进来。然而，

观光

现在的动画片制作却有了很大变化，大部分内容或是依赖电脑 完成或是外包海外。宫崎骏的制作手法也走到了尽头。

仙台游记

在动漫还没有普及的年代，身处日本自古以来的自然环境 中，宫崎骏开始步步成长。４岁的时候，祖国因为愚蠢的战争

人物

一度崩溃。该怎样面对这一事实？苦涩 的思索磨砺了他的心志。逐渐形成的价

米仓凉子

值观、人类观、自然观，通过长期禁 欲般的工作，凝结成了一部部作品。 正是完成了他人无法做到的事，他终 于取得了今天的成就，甚至被美誉为

下期目录

日本的“国民作家”。感谢宫崎导演， 您辛苦了。

《新鲜日本》编辑部 : 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２

服务邮箱 : x x rb@asa h i.com ( 可接收中文邮件 )

《朝日新闻》国际本部

本刊保留所有版权。文字和图片未经有关版权所有书面批准，不得以任何形式或方法转载或使用。