新鲜日本134号简体字版

｜第一夫人进化论 P50 ｜ 一休逸话 P55 ｜ 伊根的船屋 P69 ｜ 堀北真希

本色演绎 P77 ｜

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun

This Week

封面故事

潮

话

文

旅

人

流

题

化

游

物

天声人语

3

特派员随笔

7

近期热点

9

漫谈 名侦 探

12

• 永不谢幕的侦探

14

• 名侦探ＲＡＮＫＩＮＧ

16

• 明智小五郎 乱世中的摩登绅士

18

• 金田一耕助 不修边幅的天才

22

• 斗志昂扬的刑警

26

• 新时代的名侦探

30

• 黑暗即是光明

33

一个人的卡拉ＯＫ狂欢夜

35

星空下的光影盛宴

39

果香鲜鱼背后的秘密

42

与“米 ”共舞

46

潮流下一站

49

第一夫人进化论

50

• 焦点话题 家中的反对党

51

• 编辑视点 大少爷与大小姐的博弈

53

一休逸话

55

二宁坂的足音

59

天下逸品 梅花开处千年墨香

63

ｚ（￣ ▼ ￣）ｚ 二次元

66

伊根的船屋

69

车站物语 梶原站 站台上的旧书店

72

东京表情 管风琴式的大学庄园风范

74

堀北真希 本色演绎

77

埋蔵文化人 古墓派传人 埴轮皇帝

80

首相、年男の気炎

首相，本命年的气魄

鞭（むち）で打たれて初めて走り出す

据说，马鞭 加身始欢跑之马实为驽

ような馬はだめなのだそうだ。優れた

马。良马只须看到骑马人握着的马鞭的

馬は人間のもつ鞭の影を見ただけで進

影子就会马不停蹄地奔跑在应该前进的

むべき道をきちんと疾走していくという。

道路上。堪称中国佛学导论的《摩诃止

「快馬（かいば）は鞭影（べんえい）を見

观》中写道 ： “快马鞭影见正路。 ”

るや正路（しょうろ）につく」。中国の禅 の指南書とされる『摩訶止観（まかしか ん） 』にある。 この言葉 を公 明党の山口代 表 が 新

公明党的山口代表 在新年的街头演

春の街頭演説で引用していた。そして

讲中引用了这句话。此外，他还提到“谦

「国民の声に、国際社会の声に謙虚に

虚倾听国民的声音、国际社会的声音，不

耳を傾けて、進むべき道をはずさない。

偏离应该前进的道路。这就是联合政权

これが連立政権の歩む道だ」と。ここ

的行进道路。”此处的“马”，是指今年

で馬とは年男の安倍首相か、自公＊１の

本命年的安倍首相呢，还是指自公两党

２頭立てか。

两匹先头马呢。

靖国神社に参拝し、中韓のみならず

就是这位参拜靖国神社，招致了中

世界から厳しい声を浴びている首相で

韩乃至全世界严厉指责的首相。完全看

ある。鞭の影を感じて進むべき道を選

不出他有看到鞭影就踏上应该前进的道

ぶ賢明さはうかがえなかった。打たれ

路的明智之举。即使在挨鞭子之后也不

た後も正 路をゆくかどうか。公明党を

知能否走上正途。如果把公明党当做首

首相の御者に見立てる＊２なら、もう少

相的驭手，就不妨对其（首相）稍微再厉

し厳しく接してもいい。 新 鮮日本

3

害些。

さすが年男というべきか、首相は元

该说不愧为本命年的男人吗？首相

気 いっぱ いだ。年 明けのお 国 入りで

近来龙马精神。新年伊始返乡时，他气

は「障害をひらりと乗り越えていく駿馬

势激昂地表示 ： “欲如骏马轻跨栏，不

（しゅんめ）のように、ひるむことなく立

惧不怯迎难上。”但令人担心的是，这匹

ち向かっていく」と気炎をあげた＊３。速

“骏马”是否会跑得过快而把马背上的国

く駆けすぎて背中の国民を振り落として

民摔下来呢。

しまわないか、心配になる。 きのうの年頭会見でも引き合いに出

昨天的新年记者会上，安倍也引证了

した。馬は視野がとても広い。周りが

这一例子。首相指出，马的视野很广，但

見えすぎるがゆえに、臆病な面がある。

由于周围之事看得过多，不免心生胆怯。

それではいけないと首相はいう。 「馬に

这样是不行的。 “路遥知马力，日久见人

は乗ってみよ、人には添うてみよ」。な

心。”凡事亲身躬行非常重要，首相如是

にごとも実際に経験することが大切だ、

说。

と。 挑戦する姿勢はむろん保っていたい。

当然，我们希望首相能保持勇于挑

だが、周りを見て細心の注意を払うこと

战的姿态。但也不能忘记密切注意四周，

も忘れるわけにはいかない。鞭の影で

眼观六路耳听八方。希望他能成为一匹

悟る快馬であれかし。

见鞭影识正道的快马。 １月７日掲載

１月７日刊载

单词学习 *1 自公（じこう） ： 即“自公联立政权”，指１９９９年１０月５日至２００９年９月１６日，以及２０１２年１２月

２６日起由日本自民党和公明党组成的联合政权。 *2 見立てる（みたてる） ：比拟，比作；当做。 *3 気炎をあげる（きえんをあげる） ：神气十足，盛气凌人。 新 鮮日本

4

世相を写す辞書の言葉

反映世相的辞典词汇

アルファベットのＷ（ダブリュー）の項

（翻辞典）查字母Ｗ这一词条，增加

を引く。新しい語釈がつけ加えられて

了新的词汇解释 ： （在网络上）表示（嘲）

いる。 〔インターネットで（ 〕あざ）笑うこ

笑的文字。并标注这是“进入２１世纪以

とをあらわす文字、という説明だ。２１

后普及的用法”。在写电子邮件等时取代

世紀になって広まった使い方、との注

“（笑）” ，用Ｗ来表示那个意思。

記もある。メールなどで（笑）と書く代 わりに、ｗと表記する、あれのことであ る。 三省堂国語辞典の第７版が出た。新

《三 省堂国语辞典》 （以下简称《三

しい言葉をどしどし取り込んでいくこと

国》 ） 第７版出版。以不断收录新词而广为

で知られる「三国（さんこく） 」は、今回

人知的《三国》此次也非常积极。和网络

も積極的だ。ネット関係では「キター！」

有关的“キター！” （来了）也被收录其中。

も採った。 「期待していたものが登場し

当“期待的东西出现了；想要的东西到手

た。ほしかったものが手にはいった」と

了”时被运用。

きに使われる。 リア充（じゅう）とは、 「ネット上とは

“リア充” （Ｒｅａｌ充实）指“不同于

別に、実生活が充実している〈こと／

网络世界，现实生活充实（的人或事） ”，

人〉 」。２００９年ごろからの言葉として

该词被认为始于２００９年前后。了解到

いる。婚 活なる語は０８年に生まれた

“婚活”一词诞生于２００８年。 “スマホ”

とわかる。スマホの用例として「歩き―

（智能手机ｓｍａｒｔｐｈｏｎｅ的缩写）的例

は危ない」を挙げる。その反応の速さ

句有“边走边玩～很危险”。其反应之

に、うならされる。

快，令人赞叹。

新 鮮日本

5

辞書は言葉を写す鏡。国語 学 者で

辞典是反映语言的镜子，国语学家、

三国の初代 編集 主幹である見坊豪 紀

《 三国》第一代编辑主任见坊豪纪曾这

（けんぼうひでとし）はそう宣言していた。

样宣称。如果语言发生变化，我们就会

言葉が変化するなら、それを素早く反

迅速将其反映在辞典中。俗语的话就明

映させる。俗語も俗語と明記した上で

确注明是俗语，收录进来。这也是一种

取り入れる。一つのあり方だろう。

（编撰词典）的思路吧。

とすれば、当然か。今回の改訂で原

如此说来， （下述内容）亦理所当然

発に関連した言葉が次々と採られたと、

吧。日前，笔者在《朝日新闻》东京本社

先日の本 紙 東 京本 社 版の夕刊で読ん

版的晚报上看到，此次的修订收录了许

だ。三国は新語を入れるために、使わ

多核电站相关词条。 《三国》为收录新词，

れなくなった言葉は削除する。線量計＊１

会 删除不再 使 用的词汇。 “ 线量 计”和

＊２といった言葉が や内部被曝（ひばく）

“内部被曝”这样的词何时才能消失呢？

消えていくのはいつの日か。 事故を起こした東京電力は高コスト

引发事故的东京电力仍没有摆脱高成

体質がなお抜けていない。改革未（い

本的素质。改革仍未 启动。 《三国》此次

ま）だし。三国は今回、 「発送電 」の項

新增“发送电”这一词条，例句为“～分

を立てた。用例は「―分離＊３」である。

离”。

１月１１日掲載

１月１１日刊载

单词学习 *1 線量計（せんりょうけい） ：测量辐射剂量的仪器。 *2 内部被曝（ないぶひばく） ：由吸食入人体内部的具放射性的粉尘或食物等引起的体内被辐射。 *3 発送電分離（はっそうでんぶんり） ：指电力公司的发电部门和送配电部门实现事业分离。 新 鮮日本

6

特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 柴田直治，写于班达亚齐

班达亚齐的热情

“来

！跟我念 :ｒｏｎｇ ｇａｒａ ｂａｋａ” ・ ・

还热情地邀请我一起拍照。一群高中女生嘻

在一名戴 着 头 纱 的 少女

嘻哈哈，甚是热闹。

（ 17 岁 ）催促下，我只好跟着

同是在这间清真寺，我还遇到用日语“こ

念了一遍。可她却与同伴们咯咯笑了起来。 “这

んにちは”来打招呼的女大学生。据说是跟从

话什么意思？”， “亚齐语的Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ

日本回来的邻居学的。

哦！”

如此情况在我此前采访过的，同为伊斯

我采访班达亚齐市内一座传统清真寺的

兰教国家的巴基斯坦和阿富汗是绝然不会发

时候，竟被一群女高中生“搭讪”。她们用上

生的事情。在这些国家采访女性时，总要小

刚从学校学来的英语，十分起劲地跟我攀谈。

心翼翼，尽量拜托女助手来完成。

新 鮮日本

7

特派员随笔

亚齐国内部分实行伊斯兰教法，被认为

以来各种文化交融的悠久历史呢，还是拜大

是东南亚地区宗教戒律最严格的城市。食堂

海和田园的自然馈赠所赐？

和宾馆也严禁出现酒和猪肉。

不管是因为什么，这趟亚齐之旅着实是

可就在这样一个城市里，当地人却似乎

让我“大跌眼镜”。

生来与人亲近。这份亲和力到底是源于自古

「 ロン・ガラッ・バカ。はい、言ってみ

これまで訪れたイスラム圏のパキスタ

て」

ンやアフガニスタンではあり得ない事態 だ。これらの国々では、取材で女性に話

スカーフ姿の少女（１７）に促された。

を聞くときには、女性の助手に頼むなど

おうむ返しすると、数 人の同級 生らとケ

相当神経を使ってきた。

ラケラ笑う。 「 意 味は？」 「 アチェ語でＩ ＬＯＶＥ ＹＯＵよ」

アチェはイスラム法 が 一 部 で 施 行さ れ、宗教的な規律が東南アジアで最も厳

バンダアチェの由緒あるモスクを訪れ

しいとされる。食堂やホテルでも酒や豚

た時、女子高生のグループから声をかけ

肉は完全に御法度だ。

られた。学校で覚えたばかりの英語で盛 んに話しかけてくる。

なのに、この人なつこさ。古来さまざ まな文化が交わる土地柄ゆえか、海と田

一 緒 に写 真を撮ろうよ、 とパシャパ

畑の幸に恵まれる気候風土のなせるわざ

シャ、キャッキャ。

か。

同じモスクで「 コンニチワ」と女子大

いずれにせよ、私はなんだかキツネに

生から日本語であいさつされた。日本帰

つままれた気分になった。

りの近所の人に習っているとか。

新 鮮日本

8

近期热点 神经干细胞研究新成果 有望治疗痴呆症

日

本庆应大学和理化学研究所的团队成功 使衰老的神经干细胞“返老还童 ”，再造 神经元（神经细胞 ）。 神经元在大脑等

组织中起到传递信息的作用。过去研究普遍认为，神经干细胞虽可通过分裂方式 产生神经组织的各类细胞，但产生神经元的能力却是逐渐衰弱，无法恢复的。 而此次的研究成果或有助于治疗因神经元损坏而导致的痴呆症及帕金森病 等。该研究的具体成果将发表于《美国科学学院院报 》。

日本就安重根纪念馆向中韩提出抗议

中

美驻日大使发推特反对围捕海豚

美

国１月１９日在哈尔滨火车站开 设的安重根纪念馆开馆。 安 重 根 是 韩 国 独 立 运 动 家，

国驻日本大使卡罗琳・肯尼迪 １８日在Ｔｗｉ ｔｔｅｒ上表示， “美 国政府反对围捕海豚的捕鱼

１９０９年在该车站刺杀了日本的首任韩

方式 ”。日本和歌山县太地町目前还在

国统监伊藤博文。 韩国外交部发表讲

进行将海豚等赶入湾内进行围捕的捕

话称 “对开馆表示欢迎”。

鱼方式。 卡罗琳用日语和英语分别发帖称，

外务省１９日向中韩两国的驻日公 使提出抗议 ： “ 此举与日本的立场相悖，

对“围捕杀害海豚的非人道性”非常担

非常遗憾。”２０日官房长官菅义伟批评

忧。 评论中有人表 示赞成和感谢， 也

称， “安重根是被判处死刑的恐怖分子。

有人反驳“捕鱼是当地居民生活的一部

这对构筑地区和平没有任何贡献”。

分”、 “打猎也非常不人道 ”等。

冲绳县名护市长稻岭进获连任 反对美军机场迁入当地

19

日冲绳县名护市长选举中，明确反对美军普天间机场（位于该县宜野 湾市）迁入当地的现任市长稻岭进（６８岁）击败主张促进迁入的前县 议员末松文信（６５岁 ）再次当选。在此次选举中，普天间机场搬迁

至名护市边野古的计划是最大争论点。 稻岭进已公开表示有意动用市长权限，阻挠美军普天间机场迁入当地的计划。 虽然冲绳县知事仲井真弘多去年底批准了在边野古沿岸地区填海造地的申请，但部 分搬迁工程手续需获得市长批准。

新 鮮日本

9

近期热点

160 亿美元

1

月１３日三得 利 控 股 公布， 已 经 就收 购美国

996

据

蒸馏酒公司比姆达成共

万台

识， 收购总金额将达１６０亿美元。 收

悉， 日 本 丰

购成功后，三得利控股将成为世界第３

田汽车２０１３

大蒸馏酒制造商。 在日本企业 对海外

年的全 球销

企业的收购当中， 此次收购规模达到

售台数连续２年居世界

史上最大。 三得 利 将 向 比 姆 公司 支付 每 股

首位已成定局。 美国通用汽车（ＧＭ） １４日宣布，２０１３年的全球销售台数约

８３． ５美 元的现 金， 以取得 其全 部股

为９７１万台， 同比去年增加了４％。 丰

份。这一价格超过了过去３个月比姆平

田在去年８月预测２０１３年的全球销量

均股价的２４％。

为９９６万台，普遍认为已超过了美国通

19 年

用和德国大众。

1

丰田在去年１月到１１月的全球销售

月１７日是 阪神

量为９０９万３千台，１２月的业绩也继续

大地震发生１９

保持良好。本月下旬，丰田将正式公布

周 年 纪 念 日，

２０１３年的全球销售业绩。

在 当 年地 震 发 生 的 时 间、清晨５点４６分，灾区举行了悼念仪

70％

式。 在兵库县宝塚市武藏川的中州之 上，人们用石块堆砌成“生”字，从１６

日

本政 府 地震调

日晚间开始进行灯光照明。 “生”字蕴含

查委员会 于１月

着人们对于灾后重生、复苏的祈愿。

１５日公布了今年

当年兵库县１２座城市在地震中遭

１月１日时点对活断层和

严重损毁。目前这些城市的人口较地震

海沟型的长期评估结果。

前增长了２％。截至去年１１月，没经历

评估结果显示，随着时间的推移，

过阪神大地震的市民已占该市人口的４

未来３０年内南海海槽附近发生里氏８

成左右。

至９级地震的概率呈略有上升趋势，达 ７０％左右。一年前公布的概率为６０％ 至７０％。

新 鮮日本

10

近期热点 寒冬里为考生加油

日

本大学统一入学考试（日本高考）于１月１８ 日开考，今年考生约为５６万人。１８日早晨， 全国各地的高中纷纷举行了“出阵式 ”，即

高三以下的学生为考生打气加油的仪式。位于岐阜县的岐阜高中举行了“水垢 离” （ 洒冷水净身）仪式，学生们在寒冬室外将冷水从头顶泼洒全身，祈祷考生 好运。当日室外气温只有一摄氏度。

新 鮮日本

11

新 鮮日本

12

密 室、 尸 体、 凶 杀 …… 密 闭 的

假设，环环相扣，揪出真凶。

举动、不在场证明的漏洞……他们提出

一 直 以 来， 侦 探 小 说 在 日 本 广 受 欢

空 间， 完 美 的 罪 案 现 场， 凶 手究竟是谁

迎。 号 称 元 祖 名 侦 探 的 明 智 小 五 郎

至今仍长兴不衰。如今，侦探的舞台不

再局限于血腥的犯罪现场。近年流行的

筱川栞子身为旧书店美女店主，凭借天

才推理能力不断破解旧书与人之间的谜 题。

在 这 个 侦 探 作 品 层 出 不 穷 的 国 度，

人们究竟为何如此痴迷侦探故事呢

？

谜 案 突 如 其 来， 疑 云 重 重。 惨 叫 声

诞生于上世纪二十年代，不过，即使在

世 纪 的 今 天， 这 位 长 寿 侦 探 依 然

年前的人气侦探金田一耕助如今

优 质 侦 探 孙 子， 在《 金

一，漫画 《名侦探柯南》 年前开始连载，

蓝。同为少年侦探，便不得不提工藤新

田 一 少 年 之 事 件 簿 》中 青 出 于 蓝 而 胜 于

甚至有了个

生于

活跃在电影电视以及话剧舞台。同样诞

”

中惊现第二具尸体，案情更加扑朔迷离，

“

“

70

警 方 束 手 无 策。 暗 影 下， 名 侦 探 登 场。 容易忽略的蛛丝马迹、疑犯些微异常的

”

“

”

20

13

新 鮮日本

21

？

在

日本，名侦探一向颇有市场。百

仿效大英帝国维多利亚女

余年来，日本社会的潮流江河万

王执政时期的红砖建筑。

里， 同时， 媒体巨头日益壮大，

所 谓内外兼 修， 人们不

这些变化都不同程度地助推了“名侦探热”

再仅满足于表面的东西，

的风潮。

诸如“希望了解洋人的思

侦探

永不谢幕的 想、生活习惯”这样的想

日本社会最初掀起的潮流要从“西化” 说 起。 作为全世界名侦探的原型，18 9 9

法甚至深入到庶民阶层。

年， 《夏洛克•福尔摩斯》日文初版上市。此

于是，彼时的侦探小说除了富有“追踪疑犯”

前，以作家兼记者黑岩泪香为首，新闻界人

的意趣，还“意外”成为日本人接触西方社

士已启动一波侦探小说的流行浪潮。黑岩在

会的通俗读物，受到追捧。 明治后期，福尔摩斯一亮相，就吸引了

其主办的《万朝报》中开了一个“报纸小说” 专栏，内容多为欧美侦探小说的译著，这是

大量日本粉丝。敏锐的头脑、冷静的性格，

新媒体为吸引读者想出的妙招。而在18 9 0

一旦抵达案发现场立时热血沸腾行动敏捷，

年，日本人师从西方制定宪法并予以施行，

福尔摩斯就是一位个性鲜明、才能出众的超

确立了法治国家的基本框架。同时，目前位

人。或许因为有这样一位优秀的前辈在那威

于东京站和皇居之间的丸之内地区，开始

风着，此后日本涌现的众多本土侦探都或多

新建“三菱一号馆”等一批

或少地有着一丝福尔摩斯的影子。 关东大地震引发了日本的第二波社会潮 流。19 2 3 年，首都圈发生大地震，10万 多人遇难，同时，直接催生了真正 的都市文化。江户时代土木结 １８９４年 建 于 东 京都心的三菱一 号馆（摄于１９６７ 年）

构、纸窗隔扇的老房子成为 一片废墟，而钢筋混凝土建 筑则纷纷拔地而起。带锁的 房间也是在这个时期出现的，

“密室犯罪”成为可能。西方女 新 鮮日本

14

１９２９年，在银 座的咖啡 馆中 工作 的“女 给” 们。 这 是 一 种 也贩卖酒水的 侦探，此后，侦探小说逐渐被 风俗业。

人们称为推理小说。不过， “解 谜”为主的故事结构并没有发生变 化。清张的小说“充满紧张感”，作品中“导 致案件发生的社会之谜” “激发案件迭起的人 、 物之谜”，很受彼时在矛盾中生存的日本人 欢迎。 明星的时尚风情自影院流向日本社会，包括

19 70 年代起，廉价且便于携带的文

奔放的性风俗，享乐主义在都市蔓延。大

库本丛书“爆发性”普及开来，上下班的电

众开始以猎奇的心境看待昔日那些见不得光

车里，捧读推理小说成为一景。时至今日，

的犯罪，觉得只不过是一种更为刺激的“娱

明智小五郎、金田一耕助仍反复被推上影视

乐”。新时代孕育出罪恶，接受挑战的正是

剧舞台，真正成了“永不谢幕的侦探”。 说起探案剧集，以美国洛杉矶市刑警为

摩登的明智小五郎。 19 4 5 年，二战结束，战败国日本迎来

主人公的《神探可伦坡》在19 70 年代的日

第三波社会潮流的冲击。战时一度被列为禁

本曾红极一时。皱巴巴的外套，乱蓬蓬的头

书的侦探小说重新获得出版许可。投入复兴

发，怎么看都与金田一耕助有得一拼，这位

工作的百姓日日筋骨劳顿，名侦探大破疑案

果敢的神探揭露了许多美国上流社会的犯罪

的故事为他们带去短暂的轻松。此时名侦探

行为。或许因为该电视剧还充当了“日本人

的代表人物当属金田一耕助，性格木讷却拥

了解美国社会的窗口”，可伦坡也成了日本当

有天才般的智慧。

时家喻户晓的明星。

19 5 0 年代后期，最后一波潮流来临， 日本进入经济高度发展时代。人口和资本以 惊人的速度从地方涌入都市，尤其是东京 这样的大都市。19 6 8 年，日本一跃成为仅 次于美国的“世界第二经济大国”。然而，社 会的飞速变化、贫富差距的扩大，以及政治 家、官僚贪污事件的频发，嫉妒、憎恶、

１９６８年，新宿 站通勤高峰时的 景 象。 支 撑 着日 滋生。 此时，作家松本清张摸准时代 本 高 度 成 长 期 的 脉搏，创作出一系列反映社会现实的小 企业战士们十分 喜爱松本清张的 作品。 说。由于清张的作品中没有超人般的名

仇恨等种种负面情绪开始在社会土壤中

新 鮮日本

15

《朝日新闻》以１９９４名读者会员为对象进 行调查，在众多个性鲜明的大侦探中评选出了 “心中的名侦探”排行榜。究竟“谁”是大家心中的 那个“大侦探”呢？

名侦探

ANKING

在

“心中的名侦探”排行榜中，神探

查内容，所有通过推理揭开谜题的人都被

“可伦坡”名列榜首。身穿一件皱

定义为“侦探”。所以，洛杉矶重案组刑警

巴巴的雨衣，顶一头乱发， “Ｍｙ

可伦坡、被安置在警察局边缘部门“特命系”

ｗｉｆｅ……” （我老婆啊……）是他的口头禅。

的杉下右京（第 7位 ），以及同为警察局刑 警的十津川警部（第10 位 ）等也榜上有名。

“瞧不起他这幅模样的罪犯们，总被可伦坡 从心理上步步逼近，最后被迫‘缴械投降’，

“他们能注意到普通警察看漏的细节，观察

真是大快人心。” （山梨县女性，6 3岁 ）与

得十分细致 入微， 令人佩 服。” （三重县女

不修边幅的外表反差较大的推理才华和个人

性，5 6岁 ）

魅力或许是可伦坡虏获众多观众的原因。不

不被组织束缚，不屈服于权力，敢于

过，也许有不少人会质疑 ： “可伦坡明明是

接手疑难案件，不少调查者也将选票投给了

刑警？怎么被定义为侦探呢？”对推理小说

这样的刑警。成为“名侦探”的条件到底是

较为熟悉的文艺评论家池上冬树称 ： “本来，

什么呢。首当其推的是“推理能力”，其次是

名侦探是指在以解开迷题为中心的推理小说

“洞察力”、 “智慧”、 “分析能力”和“灵感”。

中，进行严格缜密推理的侦探。而其中真正

兼具上述资质的侦探占据了排行榜的前几

以侦探为职业的主人公较少，不少警官和刑

名。

警等也用‘名侦探’来形容。”

池上心中名侦探的形象是“富于推理能

在此次调查中，不仅仅以私人侦探为调 新 鮮日本

力和洞察力，学识广博，任何时候都能沉着 16

冷静地分析案情”。最接近该标准的正是排

明智小五郎（第4 位 ）在影视作品中多

名第二的夏洛克•福尔摩斯。原作小说中福

以帅气的形象登场，他以与反派角色“怪人

尔摩斯的住处伦敦贝克街时至今日仍是全世

二十面相”的精彩对决而被观众和读者熟知。

界粉丝纷至沓来的“巡礼胜地”。 “以敏锐的

精妙的推理自不必说，面对擅长变装的“怪

观察力和强大的推理能力揭开一个又一个真

人二十面相”，明智小五郎也以各种变装与其

相，每次都令搭档华生医生目瞪口呆，福尔

对抗，可谓魅力十足。 赫尔克里•波洛（第5 位 ） 同样获得了

摩斯当之无愧应被奉为‘侦探鼻祖’。” （和歌

众多推理小说爱好者的投票。 “以灰色脑细

山的男性，5 9岁 ）。 昭和时代的名侦探金田一耕助（第3 位 ）

胞为代名词的波洛一直都很冷静沉着。强迫

也是一个外表与内心反差巨大的侦探形象。

症、对饮食很讲究等特点都极具魅力。他拥

“金田一耕助机智过人又难以捉摸，根据犯

有让警察脱帽致敬的破案能力” （神奈川县男

人的生平和为人来推理其作案动机和杀意的

性，6 3岁 ）。

样子实在太迷人了！” （兵库县女性，41岁 ） 。

6 工藤新一

630 票 7

马普尔小姐

新 鮮日本

昭和时期的私 家侦探。以难以 捉 摸的性 格 破 解了诸多谜题。 兴奋 时会 搔 抓 自己鸡窝一般的 头发。原作作者 是横沟正史。

4

566票 8

大正・昭和时期 的名侦探。与擅长 易容术的怪人二十 面相的对决最 为 精彩。助手小林率 领的少年侦探团也 非常活跃。原作作 者是江户川乱步。

隶属于警察局边缘部门 ・特命系的刑警。电视剧 《相棒》中由水 谷 丰扮 演。第３代搭档由成宫宽 贵饰演。

12

5

552 票 9

297 杉 下 右 京 281 浅 见 光 彦 265 汤 川 学

曾是高中生侦探，但因被 迫喝下药剂而变成了小 学生，改 名为江户川柯 南。原作是青山刚昌的漫 画《名侦探柯南》。

11

3

赫尔克里 波 ・洛

717 票

住在伦敦贝克 街 2 21号的私 家侦探。拥有卓 绝的观 察能力 和 推 理 能 力。 搭档是华生医 生 。原作 作 者 是柯南道尔。

明 智 小 五 郎

2

金 田 一 耕 助

洛杉矶重案组 的警督。虽然不 修边幅，但总是 靠心 理 战 将 犯 人逼上绝路，从 而解 决 疑 难事 件。 口头禅是 “我 老婆啊……”

夏洛克 福 ・尔 摩 斯

神 探 可 伦 坡

1

拥有“灰色的 脑细胞”的比利 时 名 侦 探 。圆 脸 和八字胡是 他的标志。一生 单身。原作作者 是 阿 加 莎・克 里斯蒂。

298 票 10

182 十津川警部 169

现场采访记者。在《后鸟 羽传说杀人事件中》 中首 次登场。曾由榎木 孝明 等众多演员扮演。原作作 者是内田康夫。

天才物理学家。在《神探 伽利略》和《嫌疑人Ｘ的 献身》等影像化作品中 由福山雅治扮演。原作 作者是东野圭吾。

警视厅搜查１科的警部。 最擅长解决旅行途中遇 到的案件，是西村京太郎 笔下的人物。多部作品被 拍成了电视剧。

13

14

15

118 亚 森・罗 宾 111 三色猫福尔摩斯 105 艾 勒 里・昆 恩 83 詹 姆 斯・邦 德 78

17

欲望都市的迷失

江户川乱步

一

明 智 小五 郎 乱世中的 摩登绅士

身无处不熨帖的黑西服， 挺括

他首次登场的《Ｄ坂杀人事件》 （ 19 2 5 年 ）

的黑礼帽，十足的绅士派头，通

中，和人交谈时， “挠着一把本已乱蓬蓬的

身黑色装 束， 英姿飒爽。 日本

长发，越抓越乱”。 《Ｄ坂杀人事件》中的Ｄ 坂是指东京都文京区的团子坂。明智

众多的侦探中，明智小五郎绝对是一位“摩

曾租住在此地香烟店的二楼，榻

登”人物。明智小五郎在江户川乱步 19 3 6 年完成的代表作《怪人二十 面相》中登场时，是一位不折不扣 的“海归”，上述的绅士形象便也 相得益彰。

１９３６年， 登 载《怪 人 二十面相》的杂志所描绘 的明智小五郎和少年小林 芳雄的形 象。

怪人二十面相，本名远藤平吉， 最早也是在 １９3 6 年的《怪人二十面相》 中亮相，此后，在乱步的“少年侦探系列” 中多次现身。如同福尔摩斯与莫里亚蒂教授 的持续对决，明智小五郎的职业侦探经历也 是不断地与怪人二十面相的周旋。 不过，明智小五郎也有落拓的当年。在 新 鮮日本

18

榻米上堆满了书，他也没什么 正经工作。可就是这样一个

案 情 追 踪

“无业游民”，却有着极其丰富的关于犯罪的

怪 人 二十 面 相

知识，本人非常明确地说过“我正在从事人 性研究”。明智小五郎，就是一个怪人，却

实业 界大 鳄 羽柴壮 太 郎 收到一封发自传奇怪盗“怪人 二十面相”的通知书，宣称将 盗取属于羽柴家族的俄国皇室 宝石。同时，羽柴家离家10多 年的长子壮一自南洋归国。尽 管 预先 做了严密的戒备工作， 宝石仍然不翼而飞，甚至连羽柴家的次子壮二也 落入二十面相的手中。二十面相以壮二为交换条 件，要求羽柴奉上珍贵的观世音像。 东京麻布地区、伊豆半岛的大富豪们相继 收到署名二十面相的类似通知书，各种宝物也 的确如通知书所言接二连三地奇异失踪。最后， 二十面相的通知书竟然送到了报社，此次他的目 标升级为国立博物馆的国宝。 警方为了避免国宝再遭黑手从国外请回了侦 探明智小五郎。一场明智小五郎与怪人二十面相 的对决全面展开……

通过“看透罪犯内心深处”的心理学策略， 解决了一桩桩疑案。 在《 蜘 蛛 男人》 （ 19 2 9 年 ） 中， 明 智 小五 郎 与凶 恶 残 暴 的 学 者 杀 人 魔 对 决， “ 白西服， 白皮 鞋”， 好 一副白马王子 的 形 象。 于 是， 读 者 开 始 认 识 一 位“ 时 髦”的明 智小五 郎。 此 后， 在《 魔 术师》 （ 19 3 0 年 ）中， 一 名自 称“ 魔 术 师”的 男人 因 对 宝 石 商怀 恨 在心导演了一出复 仇 剧， 明 智 再 次 大 显 身 手。 紧 接 着 在 《黄金假面人》 （ 19 31年 ）中，明智又与戴 着黄金假面，专偷国宝级艺术品的怪盗“黄 金假面人”对决。

黑

一系列匪夷所思的案件发生在上世纪 二十年代至三十年代初期的东京。远离柯

蜴 暗夜下的东 京，平安夜晚会 上，一位黑衣美 妇脱衣后开始表 演“宝石舞”，艳 丽的舞姿间妇人 左腕上的黑蜥蜴

南道尔笔下维多利亚女王执政时期伦敦的迷 雾，19 2 3 年关东大地震后的东京成为谜 案的舞台。江户时代的古老建筑毁于天灾， 混凝土结构的新建筑不断拔地而起，街头出 现了年轻女孩为男性客人提供性服务的咖啡

刺青散发着诡异的气息。 “黑蜥蜴”经过与明智小五郎的斗智斗勇，终 于诱拐了大阪富豪岩濑庄兵卫的掌上明珠早苗。 黑蜥蜴以早苗为人质，要求岩濑交出钻石“埃及 之星”。 同时，黑蜥蜴向早苗展示了自己令人毛骨悚 然的收藏：被剥皮的尸体、铁笼中的全裸美少年、 浸泡尸体的巨大水槽。原来，黑蜥蜴把美丽的 年轻男女诱拐来后残忍杀害，剥皮收藏。早苗 的命运将如何？钻石最终落入何人囊中？明智小 五郎能击败凶残的黑蜥蜴吗……

厅……许多新生的风俗文化开始充斥着这座 城市。纸醉金迷中，蜘蛛男人，魔术师，黄 金假面人纷纷登场。怪诞的罪犯们，似乎象 征着传统伦理与道德标准相继倾颓的时代。 所以，作为与他们对抗的强大对手，或许明 智小五郎只有“熨帖又时髦”才合适。

新 鮮日本

蜥

19

作 者 乱步 浅 析 潇洒人生

江

户川乱步（ 18 9 4 至19 6 5 年 ）有“ 日本 侦 探 小 说 鼻祖”的美誉。二战后，

为振兴侦探小说，乱步设立了“江 户川乱步奖”。可以说，日本侦探小

１９３２年， 银 座 街头 身着洋 装， 梳 着 西 洋 发 式 的 女 子。 她 们 是“摩 登 时代” 的象征。

说的兴盛，乱步功不可没。 乱步的作品中，可见“赤裸”， 弥漫着 颓废的气息，红尘中数不尽的离经叛道。于 是，读者从他的小说读出了当时日本社会的 世相，混沌、凝滞、浮躁……不过，正义 的明智小五郎和他的追随者小林少年登场， 他们击退了一个又一个罪犯。 乱步作品中的怪人二十面相也有众多粉 丝，在乱步出生地三重县名张市，每年10月 新 鮮日本

20

乱步的生日，都有身披黑斗篷、头戴礼帽的

在乱 步 的出生 地 三 重县名张市， “怪 人二十 面相” 是备受瞩目的明星。 （摄于２０１３年１０月）

二十面相发表致乱步感言。 乱步的后半生约有 3 0 年都在位 于东京池袋的西式老宅度过。后来， 与老宅相距不远的立教大学将其买 下。2 0 0 6 年夏天，老宅及相邻的二 层藏书库经修复，作为立教大学“大 众文化研究中心”对外开放。学者落 合教幸表示 ： “乱步几乎不扔书，而 且他还是一个爱好记录、分类的整 理狂人。”藏书库二楼有乱步亲自整 理的“自著箱”，里面整齐排列着乱 步所有作品的单行本和全集。藏书 库一楼不仅有大量的犯罪、刑事、 心理等方面的日文书，还有许多相 关内容的外语书籍。老宅的客厅曾 是乱步与横沟正史等作家好友畅谈 的社交场所，大理石的壁炉架，英式家具， 处处传递着乱步的“潇洒人生”。

江户川乱步老宅 的客厅

新 鮮日本

21

家族血缘的浩劫

横沟正史

金

金 田 一耕 助 不修边幅 的天才 趿着木屐，踩在石板路上噼啪作响。横沟

田一耕助，不到１米 6 4的个头，

正史系列侦探小说中的主人公金田

当然， 放在 6 0 年前还算 过 得 去。 身材消瘦， 永远顶着

一蓬鸡窝头。一身皱巴巴的和服，头 上扣着一顶早就没了型的帽子，脚下

１９７７年， 在《狱 门岛》的拍摄过程中， 导演市川崑（左 ）在向扮 演金田一耕助的 演 员 石 坂浩二 讲解剧 情。

一耕助，不修边幅，亲和得有 点儿软塌塌。然而，温和微 笑的目光其实如此锐利，思 维跳跃着，抽丝剥茧地把凶 手给拽出来。而且，这种与

生俱来的亲和力和说话技巧， 帮助金田一总能探听到连警察都挖不 到的“小道消息”。当然，在那个年代 （上世纪二三十年代 ）， “有能力有前 途的大好青年”就流行“不介意穿着 打扮”。 金田一来自东北地区， 还是个 大烟枪，不爱运动，爱好歌舞伎和 电影。平时一副瞌睡的模样，一旦 新 鮮日本

22

・以金田一耕助 为主角的小说封 面，整体印象都 颇为怪诞。

案 情 追 踪 本 阵 杀 人 事 件 冈山县的一柳家世代经营驿站旅店。昭和 １２年（１９３７年 ）１１月２５日，一柳家家主、长 子一柳贤藏与年轻的久保克子举行婚礼，贤藏 的母亲系子、一柳家三男三郎、次女铃子、分 家而居的良介，以及久保家克子的养父银造等同 聚一堂。铃子弹琴助兴，婚礼圆满落幕。 深夜，老屋响起惨叫和激越的琴声。众人 赶到新婚夫妇房中，发现满身是血的贤藏夫妇 已经毙命。庭中染血的日本刀，现场三个手指的 指纹，屋子周围的积雪上没有足迹，案情扑朔迷 离…… 银造请来侦探金田一耕助，警方继续调查。 夜半， 琴声又起， 现 场发现 身受重伤的三郎。 此后，从猫的墓穴里找到的自手腕被斩断的三根 手指的手，老屋附近的炭窑中又惊现男尸……

卷入事件当中，眼神就变 得格外认真。当逐渐逼近真相时，金田一 会变得异常兴奋，用力挠着头，说话也结结 巴巴。 就读于东京某大学药学系的金田一未完 成学业，19岁时奔赴美国，一边洗盘子一 边开始接触侦探工作。19 3 0 年回国后，在 东京开设了一家侦探事务所。 “搜索疑犯行 踪、指纹调查，这些是警察的工作。 ”金田一 则通过这些调查结果施展“必杀技”：抓住 事件中错综复杂的人际关系图，一路推理， 把罪犯打回原形。

狱

金田一系列被多次翻拍成影视剧作品， 据说，仅出演过金田一的演员就有 2 0多人。

岛

战争期间， 侦 探 金 田一 耕助应征 入 伍。 １９４６年夏天，战后运送复原军人的船上，友 人鬼头千万太弥留之际托付金田一 ： “我回不去 的话，三个妹妹将遭杀身之祸……金田一，拜 托你，代替我去狱门岛吧。” 早在１７世纪前，狱门岛就已“声名”远扬， 不但是海盗的老巢，还是犯人的流放地。遵从 友人的临终嘱托，金田一拜访了这座岛上的大 船东鬼头家族，邂逅了帮着操持家务的千万太的 堂妹早苗，以及貌美却举止怪异的三姐妹。初 遇时，金田一就被美丽的早苗所吸引。同时，正 如千万太担心的，三姐妹相继遇害，而凶手行凶 的手法极为奇特。 金田一投宿附近的千光寺，无意中在一座 屏风上发现鬼头家上一代家主写下的３首谜一样 的俳句……

而其中最令人印象深刻的， 当推电影巨匠 市川昆导演于19 76至19 7 9 年期间推出的 《狱门岛》等5 部作品中的金田一。就连小说 作者横沟本人也认为，虽然主演石坂浩二“长 得太帅，但却接近我的想象”。 石坂 对金田一又是什么印象呢？ “金田 一耕助，虽然对情爱憎恶等人类情感非常敏 感，可他从不踏入他人的情感中。因此，很 难想象出他的爱情。”不过，即使是这么个 和女人无缘的侦探，也在 3 4岁时爱上了一 名女子。读者有兴趣的话，不妨去金田一第 2 次登场的作品《狱门岛》 中找找线索。 新 鮮日本

门

23

现 场 巡 礼

冈

冈山县 川边宿

从ＪＲ伯备线清音站分出 的支线，是井原铁道的一 条线路。

山县的西南部，自ＪＲ伯备线的

矮的木结构建筑，暗沉的天色，观众似乎

清音站分出一条支线，这是井原

听到了木屐敲击在路面时发出的脆响。蓬乱

铁道的一条线路。列车约行驶 3

的头发，塌了形的帽子，皱巴巴的和服……

分钟，就到了“川边宿站”。迎接南北乘客

金田一提着行李箱大步行来。无论是小说还

的是站台上一块站名指示牌，彩色抽象画居

是电影，金田一的首次登场都始于《本阵杀

然令名侦探金田一耕助有了点时髦的味道。

人事件》。 二战期间，作者横沟正史随着疏散人流

昭 和12 年

新 鮮日本

（19 3 7年）11月，

从东京来到当地，一步步琢磨出了这个故事

金田一经由高梁川

的大纲。曾经是江户时代专供大名留宿的驿

来到川边宿。青石

站旅店，也就是日语中的“本阵”，这样一

板路，路旁古旧低

座气派而阴森的老屋，不久将成为血光横飞 24

色的节庆仪式，约8 0 名当地居民装扮成大 名、道中奉行（负责大名游行的准备及实施 工作 ）、仆役等，列队游行而过，重现历史 上大名出行的场面。 19 世纪明治维新以后，居民 们极力反 对当时的铁 路 建设 计 横沟正史（摄 于１９６８年）

划，认为将导致“驿站的式微”。 此后，铁轨铺设改道山阳道以南 5至10 公里处的濑 户内海 沿岸。

于是在《本阵杀人事件》中，川边宿一

的凶宅。 作为山阳道上的坐落有驿站的城镇，川

带就成了一个“列车去倒是去，却不太便利

边宿也曾繁荣一时。如今，相当于里程碑的

的地方”。金田一在“清音站”下车后，只能 步行奔赴案件现场……

“一里冢”和驿站旅店都已灰飞烟灭，仅余 下遗迹石碑述说着昔日的热闹。 而在西面相邻的驿站城镇“矢挂”，驿 站旅店和附属建筑倒是保留了下来。每年 11月的第二个星期六，这里会举办独具特

粉 丝们 装 扮成 金 田一 耕助的 样 子， 聚集到缘起地冈 山县仓敷市。 （摄于 ２０１０年１０月）

新 鮮日本

25

黑暗社会的救赎

松本清张

松

斗志昂扬 的刑警

本 清张的侦探系列作品中， 小说《点与线》的封面 从没出现过某个明确的大侦 探， 却活跃着众多执着于本

职工作的刑警。不论老刑警还是警界新手， 真相。松本清张的作品也把这样的启示带给

都有着对追踪案件真相百折不饶的热情。

了读者。

松本清张笔下的刑警们总是斗志昂扬， 充满好奇心又思想纯粹，一环接着一环逼

《点与线》是松本清张的早期代表作之

近案件真相。当摸着线索时会欢天喜地，而

一，钢琴家小山实稚惠在此浅谈小说的魅

意识到判断失误时又把失望表露无遗。另一

力。 《点与线》这个书名， 因为简洁， 反而

方面，该作品中女性真是既厉害又狡猾。如

更引人遐思。一场围绕列车时刻表的骗局，

同莫扎特在歌剧《唐•乔瓦尼》中极致描摹

“人”为“点”，或许轨道线路为“线”，原本

了女性心理一般，松本清张对“人”进行了极

不可能有交集的人相遇了， “点”因“线”而

其透彻的观察。诸如咖啡店中一对情侣的只

相交，这个过程似乎隐喻着真相因此而逐步

言片语等微不足道的信息，主人公之一的年

浮出水面。捧读作品，不禁令人想起康定

轻刑警居然能获得破案的灵感。只有时时进

斯基的几何学抽象画或是巴赫对位法中的宇

行深层思考的人，才能从日常生活中挖掘出

宙。 这部19 5 8 年的作品仿佛一场现场演

新 鮮日本

26

奏，驰骋着“急迫感”，或许也可说是具有

２０１１年， 朝日电视台 将《砂器》搬上荧屏。玉 木宏饰演年轻刑警。 （照片 由朝日电视台提供）

一种“速度感”。不论刑警们如何仔细地研 究列车时刻表，自九州到北海道一线，都无 法捕捉到凶手的行踪。现代交通手段发达或 许立马就能发现破绽，但正因为是近 6 0 年 前的作品，时代的不便捷反而成为巨大骗局 的温床。

案 情 追 踪 点

与

线

昭和３２年（１９５７年 ）某日，料亭“小雪”的两 名女招待前往东京站为常客、经营机械器材商社的 安田辰郎送行。在车站１３号线路的月台上，３人恰 巧看到对面１５号月台上同在“小雪”打工的女招待阿 时同一名男子登上了夜行特急列车“朝风号”。然而 不久噩耗传来，在九州福冈市的海边发现了一对男 女的尸体，正是阿时同那名男子佐山。 看上去只不过是普通的“服毒殉情”，但来自博 多的老刑警鸟饲重太郎却发现了其中的蹊跷，佐山

砂

的随身遗物中有一张单人在列车餐车内消费的凭条。 为探明案件的真相，鸟饲开始单独行动。 同时，佐山牵涉到政府官员的贪污事件。负责 该事件的东京警视厅刑警三原纪一为了解“殉情案” 的情况，赶往九州与鸟饲碰头。经过执着的调查， 两人发现东京站内，站在１３号线路的月台上，可以 看到１５号月台上情况的时间一天中仅有短短的４分 钟。安田大概就是凶手？！然而，安田有着完美的不 在场证明……

器

５月１２日凌 立即同年轻刑警吉村前往调查。 晨，东 京蒲田站 然而，案件的调查并不顺利。此时，一名自称 的调车场内发现 三木彰吉的人联系警方，说死者为其养父三木谦一。 一 具 老 年 男尸。 三木彰吉家住本州南部的冈山县，然而三木谦一却 据警方调查，死 说着一口东北话。经专家提示，今西了解到岛根县 者前一天深夜曾 出云地区的某个区域存在一种近似东北口音的方言， 和同伴在车站附 并在鸟根县的地图上发现了一个名为“龟嵩” （日语中 近的酒馆聊了很 “龟嵩”的发音为“ＫＡＭＥＤＡＫＥ”）的车站。案情 久。期间，死者 似乎有了进展。 照片由松竹公司提供 一 口 东 北 口 音， 令人意想不到的是，第２次、第３次的谋杀接 并反复提到“ＫＡＭＥＤＡ”这个词。老刑警今西荣太 踵而至，迷雾愈加浓重…… 郎突然想起东北地区的秋田县有一个名为“羽后龟 田”的车站（日语中“龟田”的发音为“ＫＡＭＥＤＡ”），

新 鮮日本

27

作 者 松本清张 浅 析 在中国

松

本清张（ 19 0 9至19 9 2 年 ）生

史之“谜”，并留下了多彩的现实题材作品。

于北九州市的一个贫寒家庭，小

坐落于北九州市的“松本清张纪念馆”，包

学学历，从事过多份工作，工作

括迁来的原位于东京都杉並区的家宅藏书库 及书斋。

之余在图书馆中随着兴趣博览了大量世界文 学名著。清张对江户川乱步的作品也多有涉

截至目前，已有6 0多部松本清张的作

猎，逐渐走上继承日本侦探小说衣钵之路。

品在中国出版。自19 8 0 年电影《砂器》 （野

19 5 2 年， 在 就 职于朝日新闻西部本

村芳太郎执导 ）上映后，松本清张在中国人

社（九州 ）广告部期间，清张获芥川奖，之

气暴涨。 《砂器》讲述了新人音乐家为保全自

后成为职业作家。最初的人气作品是在旅游

己而杀害知道自己身世的老警察的故事。研

杂志《旅》上连载的《点与线》。清张是一位

究日本推理小说的首都师范大学教授王成认

多产作家，他把作品的舞台相继设在奈良、

为： “在当时的中国，表现文化大革命导致

京都及北陆地区等旅游胜地，开创了日本的

的人性压抑和扭曲的文学作品非常流行。从 影片中青年主人公为获得成功而将恩人杀害

“旅途推理案件”之风。

的情节，很多中国人读出了人性的脆弱，并

此后，清张又把目光投向古代史及昭和 新 鮮日本

28

的翻译作品。”

找到共鸣。” 据估 计，8 0 年代的10 年间， 清张的

在中国，近年来宫部美雪、东野圭吾等

作品在中国共出版 2 0 0多万部。其作品的流

作家广受欢迎，同时，认为清张“有点儿过

行和当时社会形势密不可分。19 7 8 年的中

时”的年轻人也不少。尽管如此，清张依然

国，改革开放刚刚起步，8 0 年代后期，经

保有稳定的人气和知名度。 有中国读者在

济发展成为首要任务。当时中国的社会形势

博客上称 ： “清张的社会批判性和对人类心

和清张所描绘的日本经济高速发展时代相重

理的描述，超越了日中文化的差异，赢得了

叠。王成分析 ： “社会的巨大变化和官僚腐

许多人的支持，我想今后也会得到人们的支

败，公务员贪污事件频发，使大家更觉得

持。”

清张小说接近社会。” 此外，讲述福冈县老刑警和东京警视 厅的年轻刑警经过缜密侦查，摧毁疑犯完 美不在场证明的《点与线》的出版，也有一 个有趣的过程。该书19 7 9 年被作为面向中 国警察的“参考书”出版。群众出版社宣传 主管承认“确实面向警察发行过他（清张 ）

松本 清张纪念馆 的内部藏书

新 鮮日本

29

进入２０世纪后半以 来，以专业侦探为主人公的小说渐 渐销声匿迹。取而代之的是记者、大学教授 等外行侦探大显身手，刑警的身影也随处可见。 此外，性别和年龄也不再局限，男女老少各式 各样的侦探令人眼花缭乱……

新时代的

名侦探 旅情推理

的制作人称赞其魅力

浅见光彦系列

推

为“事件中凝缩了 人的悲伤、痛苦和愤怒。光彦作为一名外行

理剧《浅见光彦系列》讲述的是

侦探不仅仅是对事件进行推

一名富有正义感但不擅长与女

理， 还试图贴近当事人

性打交道的帅哥记者浅见光彦，

的内心。 看着光 彦就 能体会到‘爱他人’是

在走访各地，对当地的历史、传说、风土 人情进行报道的途中，解决遇到的事件的故 事。原著为日本推理作家内田康夫自19 8 2 年起笔的小说。整个系列共有10 0多部作 品， 累计销量超 过 8 5 0 0万册。 近15 年 来， 《浅见光彦系列》共有6 3部作品被改编 成 2 小时特别电视剧搬上荧屏。 “浅见光彦”这一系列作品被认为是“借 用了推理小说形式的情感剧”。ＴＢＳ电视台 新 鮮日本

30

２０１０年， 富士 电 视台 将《浅见光彦》搬上荧屏。 中村俊介饰演浅见。 （照片 由富士电视台提供）

人的本性”。光彦有一句很

《金田一少年之 事件薄 》漫画第 5 卷的封面

打动人心的台词 ： “即使力量 微薄，我也想分担他人的悲伤与 痛苦。” 由于主人公被设定成报道旅行的记者， 所以作品中每次都会充分描写日本各地的风

雪遇到危险， 金

景、祭祀活动等主人公的沿途所见，而这

田一便会 像守护

其中又交织着住在那片土地上的人内心多年

公主的骑士般挺身而出。

《名侦探柯南》 的封面

尽管加入了不少热血青

来沉积的爱恨情仇。这样的小说和电视剧在

春和恋爱戏码， 《金田一少年之事件簿》仍旧

日本被称为“旅情推理作品”。 光彦的家位于东京都北区西之原。 由

称得上是一部无可厚非的推理作品。虽然漫

于这一系列作品深受人们的喜爱，北区政府

画受体裁限制，必须完全依靠图画来呈现案

还面向“光彦粉”出售光彦的“居民票”。此

件，但作者却巧妙利用了这一局限性，在画

外， 这里每年还会召开“浅见光彦推理徒

中暗藏解决事件的关键线索，吸引读者破解

步”活动，参加者可以扮作侦探沿途寻找线

迷题。因此，读者除了沉浸在推理世界大呼

索解决谜题。相关活动对于振兴当地也起

过瘾之外，还多了一份互动的乐趣。 金田一之后， 《周刊少年Ｍａｇａｚｉｎｅ》

到了积极作用。

的竞争对手《周刊少年Ｓｕｎｄａｙ》向漫画家

少年 侦 探 热

潮

青山刚昌约稿，希望他“画一部类似金田一 少年的作品”，于是19 9 4 年“名侦探柯南”

金田一 VS 柯南

19

闪亮登场。被黑衣组织灌下毒药而身体缩小 的高中生侦探工藤新一，以小学生江户川柯

9 2 年 ，《 周 刊 少 年

南的新身份一边不断解决棘手案件，一边为

Ｍａｇａｚｉｎｅ》开 始 连载

了找回原有的生活而与黑衣组织对峙。 运动神经超群的柯南拥有可以改变声

《 金田一少年之事件簿》。

有点色咪咪还有点毛躁的金田一一，其实是

音的蝴蝶领结以及增强脚力的运动鞋等小

个不折不扣的天才。而这名解决了无数疑难

道具，这些神奇的道具也增加了故事的趣味

案件的高中生还通晓扒窃和魔术手法。作为

性。另一方面，柯南的故事连载至今已有

名侦探金田一耕助的孙子，继承了爷爷推理

2 0 年，令新一变小的犯罪组织仍未揭开面

能力的他经常把“我以爷爷的名义起誓”挂

纱。因此，即便柯南不断解决新案件，但

在嘴边。但是只要青梅竹马的美少女七濑美

最大的谜题仍悬而未决，读者每每只能翘首

新 鮮日本

31

期待下一集。这种设定令读者保持了长期的

青年刑警一起破解了无数令优秀刑警都犯

新鲜感，如此想来确实是一部出色的作品。

难的疑案。该剧从 2 0 0 2年起成为连续剧， 到2 013 年末为止共218 集的平均收视率为

无论是柯南还是金田一，都设计了逻辑 性极高的作案手法， “密室”等华丽的情节层

16.2%。1% 的收视率代表有10 0万人收看。

出不穷，出场人物极富个性，绝非是“哄小

这部作品还被拍摄成电影，同样吸引了大批

孩”的简单故事，因此在喜爱推理的成年人

观众进入影院。 主人公杉下右京毕业于东京大学，头脑

中也颇受欢迎。两部精良的作品竞争较量， 形成了19 9 0 年代到2 0 0 0 年代的“少年侦

清晰性格冷静，但因触及警察组织想隐瞒的

探热潮”。除漫画、动画剧场版外，还相继

问题而被降至闲职。但杉下始终坚持自己的

推出了真人版电影，人气居高不下。

原则，对于政经界的“禁忌”毫无顾忌。剧 中虽无华丽的动作情节，但却充分描写了到 事件解决为止的推理、犯人、受害者、刑

刑警剧

警的关联以及人情味。

《相棒》观世间百态

解

剧中有很多这样的场面 ：事件解决后， 杉下质问真正的犯人“你真的懂得了什么才

决犯罪案件，本来是警察的分内

是最重要的吗？” 《相棒》通过这样一种平静

之事。但在小说和电视剧的世界

而毅然的方式，告诉人们作为一个人应该懂

里， 不走正统路线的个性刑警

得的道理。而这部分也总是能直击观众的内 心，同时也令其在同类电视剧中脱颖而出。

们像侦探一样各显神通。 现在，最火的刑警电视剧非2 0 0 0 年

据说，主演水谷每出演一集都会感到

夏天开播的《相棒》莫属。原本从属警察组

《相棒》的世界更加丰满了。每集一个故事的

织，后被降职至“特命系”这一闲置部门的

设定并不会让观众感到晦涩难懂，再加上

杉下右京 ( 水谷丰饰 ），与热血

青少年事件频发、老百姓参与审判的审判员 制度、洗刷冤罪等当今社会复杂且多样的题 材也被加入到电视剧中。比起泛滥的仅靠起 用当红演员而缺乏内容的作品， 《相 棒》凭借“充分反映当代社会世 《相 棒 》中 的 间百态的情感剧”抓住了观众 一 个 场 景。 图 右为水谷丰饰 的内心，这也是其大获成功 演的杉下右京。 的秘密。 （照片由朝日电 视台提供）

新 鮮日本

32

黑暗即是光明

一说，他大约在11岁时，读了家

小 说《奇 面 馆 杀 人 》的 封面

中书架上的“馆系列”第1部作品

《十角馆杀人预告》， 当时“被 那 种只有文字才能表现出的魔法一下 子吸引了”。似乎也在很大程度上 是受喜爱推理小说的母亲的影响。 这持续了10 0 年多年的日本推理 小说传统，为催生像冈田这样的 早熟读者提供了土壤。也正因有了

描

写著名侦探解决疑 难 案件的侦探小说， 最 近 被归纳 在“ 推 理小

说”这个大分类中。性格迥异、各 具魅力的侦探们如今 依然 存在， 江户川乱步笔下的恐怖小说和奇幻

这样的条件，那些才华横溢的作 家才先后投身活跃着各种天才侦 探的推理世界。 日本 推 理 小 说 在 国际 上 的

评 价 也 不 断 提 升。2 01 2 年 春 天，东野圭吾作品《嫌疑人Ｘ的

风情，也先后被改编成现代风格

献 身》， 被选 入美国推理作家协

的作品，陈列在各个书店中。

会评选的“最优秀长篇 奖”5 部候选作品之一。

在解谜基础上加入幻想等要 素的小说被称为“新本 格 推理”。

虽然最 后未能 获 奖，

其代表性作家首推绫辻行人，他

但确实作为“ 近年

笔 下的“ 馆系列”自19 8 8 年以

来的5 部世界推理

来，已相继诞生了9 部作品，拥有众多忠实

杰作”被提名。这部作品中天

读者。寺院住持的三儿子岛田洁和推理小说

才物理学家汤川学（伽利略 ）

作家鹿谷门实成了业余侦探，他们在每部作

探解杀人事件之谜，在美国的

品中都被奇怪的建筑所吸引，到访后必然会

书评中也大获好评。发行该

发生凄惨的杀人事件。

作品英译本的出版社表示 ： “故事和登场人物颇具普遍性，英

虽然情节设定都挺相似，但由于诡计 和情节设计非常精妙，在结尾处急转的故

语圈的读者理解起来也没有问题，

事展开总能让读者畅快尽兴。 演员冈田准

能产生共鸣。同时细节处体现出

新 鮮日本

33

留下深刻印象的是，父亲（豆腐店经 营者 ）在女儿被害后，和家人一 电视剧《古书 堂事 件 手 帖》 剧 照（照 片 由 富士电视台提 供）

起发誓说“就算为了女儿，今后 也要好好活下去”等场景。一 般人很少遭遇的杀人事件，是 种非日常的现象，但该作品却向

读者重新传达出一种日常的光辉。 的日本特色也让人倍感新鲜。”在热心读者众

事实上，在 2 011年东日本大地震发生

多的日本市场中摸爬滚打的作家，水准之高

后，不少作家、演员、电影人等创作者深感

或许已经超出了日本人的想象。

苦恼， “不愿意创作有很多人死亡的作品”。 是的，以杀人事件为题材的小说热闹地充斥

那么， 日本人为何如此喜欢“ 杀人事

在书店的柜台上，并且坐拥大批读者，恰恰

件”呢？ 最近问世了一种“侦探小说”，即使没

证明了日本是个安全、和平的社会。再次回

有杀人事件也能吸引读者。 《古书堂事件手

顾历史就会发现，从日中战争爆发的19 3 7

帖》系列以旧书店的美女店主筱川栞子为主人

年到日本战败的19 4 5 年，侦探小说曾被视

公，该系列第1部作品中，栞子透过一名年

为“造成社会不稳定的因素”而被禁止出版。

轻男子带来的夏目漱石全集，推理出他祖母 的“秘事”。后续也以各种旧书为题材展开， 该系列作品最近大受欢迎。 不过，解析杀人事件全貌的职业侦探 或业余侦探的精彩表现，至今仍是推理世 界的王道。笔者认为，正因为作品中发生了 凄惨的杀人事件，人性的光辉才能更鲜明地 体现。而这种人性的光辉，也会带给读者 留下一种不同于“解谜”的魅力和感动。 作家宫部美雪被誉为“女性版松本清 张”，她的长篇畅销作品《模仿犯》描写 了一个自称“天才”的犯人选择漂亮女 性为作案对象连续杀人的故事。故事

位于鸟取县的柯 南雕像

中，一名负责现场采访的女记者作为 业余侦探表现十分精彩。而在笔者心中 新 鮮日本

34

Trend

潮 流

一个人的

Ｋ Ｏ 拉

卡 狂欢夜

文／寺下真理加

如 今，日 渐 式 微 的 卡拉ＯＫ市场将目光投 向个人，在 点 歌 机 的 不 断改良升级下，别出心 裁的“单人卡拉ＯＫ”风 靡日本 。即使一 个人也 可以精 彩 地 玩 转 音乐， 自ｈｉｇｈ到爆 。

？！ 真乐队原创歌 仿 成 “ 组 进行 也可以 秀”？！ 女 曲处

按照画面中的各部分 来模仿记住动作 动作要领的指导

JOY SOUND

࣐Јբ‫୎ݿ‬澝Јբ֩䎯

‫ࣩ݂܁‬ੑ஗

૤‫͜ܯ‬

DAM

可以携带乐器， 按照画面上的乐谱 进行练习。 使用 电脑或 机 智能手

՞Ж੔‫ࣩڅ‬৮式ԇҀͧ‫࣒ذ‬

ࠒ‫ޯە‬ъ޼‫ݟ‬ҁ͜

JOY SOUND 和 DAM 都可以在网上

公开自己的视频

JOY SOUND 可以把 自己的自创曲和乐队 的公演进行有偿出 售

在“精密评分ＤＸ”中， 歌唱实力将被详细评分， 让你掌握演唱技巧。 制图：甲斐 規裕

Լ޼ࣩȐԤъԩ‫ۿ‬51ȑ ɟɵʴ⢄

ɟɵ ʴᵝ

⍞ ɟ⍥ɟɵʴ

图像老套

在意他人目光

没有喜欢唱K的朋友 可以不在意周围 可以随意唱自己喜欢的歌 没有唱给别人听的自信

被偷窥

新 鮮日本

Ԯҍ‫ࠕױ‬Ь▁ЖъԽࣩࣂ࣒Ș

35

Trend

潮 流

“单人卡 拉ＯＫ”迷， 而且已持 续了近

１０年 。以前，一 个人去 卡拉 ＯＫ仍然需要勇气，点一杯饮 料唱２到３个钟头，有时店员 会 抱 歉 地 说“顾 客 多的 时候， 谢绝延长时间 ” ，因此总有几

૝Ͱ‫ٵ‬Ѧ୍ࡕԇࣩҼફ澝㔧‫ו‬ոࡤ‫ס‬Քৗ㓬ࠢࢴ 越向上消失的可能性越大

我

是 个不 折 不 扣 的

12

(%) 10 8

出国旅游

看比赛

2 0

5

“我 也 很 喜 欢 一 个人 去 卡 拉ＯＫ。今 天就 给你展示 一 下 我 们 的 最 新 服 务。” 推出 人 气点唱机“ＪＯＹＳＯＵＮＤ”的Ｘ ＩＮＧ公司宣传部责任人岛村 舞带我来到了他们的直营店 。 乍一 看，只 是 一 间 普 通 的 卡 拉ＯＫ包房 。里面有３名男员

国内观光旅游 外出用餐

10

15

20

25

越向右兴起和恢复的可能性更大

尽情高歌的日本人越来越多。

“卡拉ＯＫ”变个唱

看电影

电视游戏

4

我一样一个人在卡拉ＯＫ店里

卡拉ＯＫ

柏青哥

6

回 未 能 尽兴 。 但 这 几 年， 和

ⴤ㓯лᯩ㺘⽪ˈо⎸ཡⲴਟ㜭 ᙗ⴨∄ˈ‫ޤ‬䎧઼ᚒ༽Ⲵਟ㜭ᙗ ᴤབྷ

保龄球

ΆΏΑ٠֪ࣩਗЎ஛ܱशո՞୘ࠝࡗਸ਼ଟ‫ޝ‬ Mr.Children

宇多田光 7000 《innocent world》《Automatic》 （98）

（亿日元）（94 年发售）

6000

Kyary Pamyu Pamyu 《假睫毛》 （12）

5000

早安少女 《LOVE 机器 》 （99）

4000

2000

AKB48 （10） 《无限重播》

南天群星 （00） 《TSUNAMI》

3000 90年 92

94

96

98

00 02

各图表均根据《休闲白皮书２０１３》制成

04

06

08

10

12

制图 : 甲斐 規裕

工，自备有小型电子鼓和电吉 他 。先将乐器线接在卡拉ＯＫ的机器上，随

“ＪＯＹＳＯＵＮＤ”从２０１２年６月开 始

后设置为去除卡拉ＯＫ中吉他和电子鼓的音

就在全国各店铺推出了可以 连接乐器的卡

效，采用房间内演奏的乐器声。准备就 绪

拉ＯＫ项目 。 “但这和单人卡拉ＯＫ的普及有

后，重摇滚乐风格的前奏就开始了，演奏的

什 么 关 系 呢？”面 对 我 的 疑 问， 岛 村 回 答

正是“初音未来 ”的人气歌曲《千本樱 》。

说“ : 当然有很大的关系 。会唱歌的人自不 必说，不会唱歌的人也可以 通 过 乐器尽情

飞快敲打的鼓声配合着急速弹奏的吉

享受在卡拉ＯＫ包房的乐趣 。”

他声，负责演唱的员工放开了嗓音，回荡在 房间里的声音如同演唱会般震撼有力 。屏 幕中还流转着吉他的音符，弹得准确的话， 画 面中会显 示出“Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ！”的 字 样， 感觉像在电玩中心一样 。 新 鮮日本

36

Trend

潮 流

“爱唱歌 ”乐技大ＰＫ 除了个人 演唱会版 的卡 拉 ＯＫ，岛村又向我 介绍了另外 一 个 名 叫“爱唱歌 ”的服 务。 “有 想 听 的 曲 子 吗？”岛 村 问， 我 试 着回答说 “ : Ｓｐｉｔｚ乐队演唱 的ｃｈｅｒｒｙ。”开始检索 后，触 摸 屏上 显 示 的 不 仅 仅 有 歌 曲， 还有电子鼓、吉他、键盘等，演 奏各种乐器的人的照片。高中 生模样的年轻女孩、上班族的 中 年 大 叔……还 有 戴 墨 镜 和口 罩的人 。这之中有一半是独自 一个人，名字都只显示呢称 。 岛村说 “ : 演唱者还可以 配 合 卡 拉ＯＫ练习乐器 。如果 对自己 技 艺 有自信 的 话，可以 用房间里的相机 进行 录 像，然 后公布在我们公司的会员网站 ‘爱唱歌 ’ 上 。就像这样 。”弹吉 他的员工选择了戴墨镜的键盘 手的视 频，画面开始播放 。只 见“墨 镜 ”单手喝着 酒，一脸 挑 衅的样子。

２００８年开始到２０１３年９月现在，注 册 会

虽 然 不 得 不承 认“墨 镜 ”的吉他弹得 不 错，

员数已有９００万人 。据说每月都有约３０万

但我们这的吉他手也不甘示弱 。

件的视 频公开。其中也有人会收到电视台 的演出邀约，或是在现实中组 成乐队 。还

“现在，就 把拍摄 的视 频合在一 起吧 ” 岛村说 。点击播放按钮，画面的前方是刚才

有一项 功 能 是可 以 上传自己创 作 的 曲 子。

的键盘手，另一边是热情演奏吉他的员工，

对每首歌曲支付５千日元，就可以在半年时

连扫兴的我也被拍进去了，键盘手演奏的视

间内向其他用户发送这首歌曲 。如果因此

频虽然是在很久以前拍摄的，但用这个系统

受到关注，可以说是一种“原创歌曲的处女

的话，可以制作超越时空的画面 。

秀 ”呢 。

在“爱唱歌 ”上公布视频这项功能，从 新 鮮日本

37

Trend

潮 流

私人“声乐老师 ” 然 而， 没 有 时 间 和 勇 气 去 声乐 教 室 的 我， 从 很 早 以 前 就 在 为“没有练习方法 ”而 苦 恼 。推出了卡拉ＯＫ 机“ＬＩＶＥ ＤＡＭ ”的 第 一 兴 商 的 宣传 部 负 责人仁井 裕 美告 诉 我“ : 有一 种 方 法 可 以 帮助你 。”这 就 是 她们 公 司 设 计 的“精 密 评 分ＤＸ”。利 用 这 款 机 器， 歌 词 会 显 示 在 画 面 下 方， 而 上 面 会 显 示出类 似 五 线 谱 的 旋 律 线 。 从带 状 般 的 旋 律 线 上可 以看 出 音 调 的长短和高低 。唱的 时 候， 旋 律 线 会 和 自 己发出的声音相重叠 。 精 密 评 分ＤＸ也 被 用 在人气电视节目上，深受广大用户的关注 。

乎想象地刻画出了细微的抑扬 ， ” 尝试过程

歌手、搞笑艺人、电视观众等，大家同唱一

中会有各种各样的发现 。 ＬＩＶＥ ＤＡＭ里也

首歌，然后机器来做评定 。虽然我也知道

有教授舞蹈动作的功能“摇摆卡拉 ”。需要

这 类 机 器 有评分功 能， 但 总觉 得“机 器怎

在人前露一手的时候不妨放弃歌声的比拼，

么能解读人的声音呢 ， ”就一直没有尝试 。

用肢体表演让大家开怀一笑也未尝不是个

仁井说 “ : 电脑会系统分析许多人演唱

好办法 。

的样 本 。遵照独创的旋律，加上富于 情感 的唱法，这样分数就会比 较高 。”于是，我 也下 决心 挑 战了一下。 “ 自以 为唱出的是高 音，在 画 面中却显 示 降了半 调 ”、 “歌 手 超 新 鮮日本

38

Trend

潮 流

星空下的光影盛宴 文／神泽和敬

通 过投影映 射，使车站城池等 市内代表景点呈现 出与白天不同的梦 幻景象，点亮寒冷 冬夜的“３Ｄ投影映 射展”正 在日本火 速 蔓 延 。１００多处 景点的投影展竞相 上映，前来观展的 游客络绎不绝 。

新 鮮日本

39

Trend

伴

潮 流 日本环球影城（ＵＳＪ）将３Ｄ投影映射 技术和音乐剧结合举行的活动

随着华丽的效果 音，大阪城 的天守 阁瞬间被一分为

二 。烈 火中被 烧 得通 红 的 天 守 阁 崩 坍 后 又 开 始 复 原， 猛 虎 和 金 色巨 龙 在 城 池 上 空 盘 旋，金碧辉煌的城池又栩栩如 生地浮现在眼前……这是大阪 市大阪城在去年１２月采用３Ｄ 投 影映 射 技 术 表 现出的 城 池 的毁灭与重生，为时十分钟。 主办方大阪旅游局共花费３亿

千叶县柏市的百货大楼

日元 筹 备了１２台 的 投 影 仪 。 负 责 人本并 圣 央说 “ : 利用 城 池的凹凸，可以表现出塌陷等 有趣的场景 。” “３Ｄ投 影 映 射 ”受 到 关 注 始 于２０１２年９月东 京 站 丸 之 内 站 舍 的 复 原 纪 念 活 动 。 ＪＲ东 日 本 本 预 计 当 天 会 有 ６千多人到访，但实际超出２万 人，由于人们拥挤在街头，当 天的活动不得 不中途结束。 第二天虽然增加了警卫，但前 来观看的游客依然只增不减， 也近乎到要中途暂停的情况 。 自 此“３Ｄ投 影 映 射 展 ” 备 受 关 注 。据 投 影 技 术 协 会（东 京）的 数 据 显 示， 参 与 “３Ｄ投 影 映 射 ”活 动 的 场 所 在今 年冬天 扩展 至１００多处， 咨询 者 也比去年 增加了１０倍 以 上 。 东 京 晴 空 塔，横 滨 地 新 鮮日本

40

Trend

潮 流 投映在樱花下的鹤之城，福岛县会津若松市。

标塔大厦，日本环球影城（ＵＳＪ）也纷纷采

会等场所上运用的机会 也日趋增多。日本

用了这项技术 。

投影协会的藤井秀树事务局长说 “ : 只有亲 临现场的人才能体验到那种震撼和感动 。”

为大阪城天守阁的投影活动提供技术 支持的豪斯登堡度假城（长崎县佐世保市） 是全国３Ｄ投 影 活 动的先 驱，它于２０１１年 除夕开始举办“３Ｄ投 影映 射展 ”。２０１０年 １２月入场人数为２１７万人，而在２０１１年则 达 到２３８万人，２０１２年为２９７万人，呈 逐 年增加趋势 。 “３Ｄ投 影映 射展 ”的举办场所 也逐 渐 增多，不仅 局限于建 筑 物 。大 金空调公司

浮在夜空中的气球，九州佐贺市。

去年秋天在北海道占冠村将３Ｄ投影映射到 了云 层 上 。据相 关 宣传人 员表 示，“３Ｄ投 影映射用来将看不见的空气呈现在眼前最 合适不过了 ”。 “３Ｄ投影映射 ”在企业展示 新 鮮日本

41

Trend

潮 流

果香鲜鱼背后的秘密 文／井上惠一朗

香橙、柑橘、香草、梅子……将当地特产果实等加入到饵料中，如此喂养出的 鲜鱼，在日本全国各地的市场中相继亮相 。味道独特、肉香别致，生产者推出香 气各异的鲜鱼，希望在激烈的竞争中实现产品差异化 。果香鲜鱼的背后，究竟隐 藏着多少秘密呢 ？

新 鮮日本

42

Trend

潮 流

徳岛新秀“酸橘鰤鱼 ”

鰤鱼的四倍，味道也更为清爽 。 德岛鱼市场常务吉本创一充满信心地

“我 们 的 鱼 是 吃 德 岛 产 的 酸 橘 长 大 的！”在 大 型回 转 寿司“无 添ＫＵＲＡ寿司 ”

说“ : 这种鱼体 现了徳岛产 的 特 色，可以 成

东京都内的店中，一位主妇（３８岁）看过介

为重振渔业活力的契机 。”酸橘鰤鱼的交易

绍，品尝了“酸橘鰤鱼 ”后大吃一惊 “ : 真的

价格比一般的养殖鰤鱼高出１５％，徳岛鱼市

有酸橘的味道！”

场希望通过这种方式提高生产者的收入 。

２０１３年秋天，德岛县的养殖业者“德 岛鱼市 场 ”首次 推出了这 项 产品 。他们 将 德岛名产 酸 橘的果渣 掺 进饵 料，用以喂食 鸣门海峡养殖的鰤鱼 。酸橘鰤鱼中富含具 有 抗 氧化作用的 维 生 素Ｅ，含 量 达 到普 通

香草鲐鱼

橄榄鰤鱼

酸橘鰤鱼

伊势真鲷

鹿儿岛县

爱媛县

高知县

和歌山县

萨摩 黑醋 鰤鱼

蜜柑鲷鱼

柚子 高体鰤

纪州梅 云纹石斑鱼

大分县

臭橙 比目鱼

伊势茶

三重县

臭橙鰤鱼

文旦鰤鱼、柚子鰤王

新 鮮日本

柚子鰤鱼、柠檬鰤鱼、 柠檬高体鰤

蜜柑鰤鱼

43

纪州梅真鲷

独 具 特色

德岛县

养殖鱼

香川县

的品牌

长崎县

Trend 果香先锋“蜜柑鰤鱼 ”

潮 流

用酸橘喂养的鰤鱼

爱 媛 县 的“蜜 柑 鰤 鱼” ，被 视 为掀 起“柑 橘 系养殖鱼”大潮的“始作 俑 者 ”。 该 县 研 究 所 为 了 防 止 鱼 肉 变 色， 开 发 了将当地 特产“伊予柑 ” 掺入饲 料 的 方 法 。 生 产 者 采 取 这 种 方 式， 原 本

有助实现地区振兴

只是为了推迟鱼肉颜色劣化从而易于销售 。 没想到“ＫＵＲＡ寿司 ”在试吃之后更加看重

四年前，大分县 在鱼类的饵 料中加入

鱼肉的味 道 “ 。如果品尝出蜜柑的香 气，那

特产臭 橙，推出了果味 鰤 鱼和比目鱼 。现

么肯定会受 到消费者的欢 迎 。”于是，生 产

在，这些富有特 色的产品也被 用于推 广当

者们按照要求养殖出鲜鱼，作为果香 鲜鱼

地的旅游事业 。去年１２月，他们与在东京

的第一弹商品，“Ｆｒｕｉｔｙ Ｆｉｓｈ”问世了。

都内开设 大 众 连锁寿司店的企业合作，在 点了果味 鲜鱼 菜单的消费者中抽选，中奖

“清 爽 可 口 ”的 果 香 鲜 鱼 果 然 大 受 欢

者将被免费招待至大分县的温泉 。

迎，销量 大 概 达 到普 通养殖 鰤鱼的１． ５倍， 一 举实现 产品差异化，成为有别于其它公

三 重县 的 熊 野 滩 前年开始出售的“伊

司的招牌商品 。随后，爱媛县又相继推出多

势真鲷 ， ”是在饵料中加入了伊势茶养殖而

种果香鲜鱼，其中包括与 高知县 养殖 业者

成的品种。由于东日本大地震时海啸的影

合 作 生 产 的“柚 子 红 甘 鰺 ”等 商品 。 去年

响，熊野滩的鱼类养殖蒙受了约１６亿日元

１１月发售的酸橘鰤鱼是该系列的第六弹 。

的损 失 。现在，当地的养殖 业者期待早日 实现复兴，将每年售出１０万条“伊势真鲷 ”

蜜柑鰤鱼的销售商木和田权一社长坦

作为目标 。

言“ : 最初我觉得柑橘系鲜鱼什么的是旁门 左道，但是，现在脱鱼化（指日本人食用鱼 类的比重 大幅减少）现 象 越 来越 严重，按 照消费者喜欢的味道进行生产是必然的 。”

用臭橙汁浸泡过的鱼饵 新 鮮日本

44

Trend

潮 流

养生饵料主打健康

道免疫力得到提高 。 “如果鱼健康的话，也 有益于食用者的健康 ， ”岩谷裕平社长自豪

此外，为了迎合人们注 重健 康的趋势，

地介 绍道 。从 六 年前开始出售的“纪州梅

有助于养生的养殖鱼也纷纷走入市场 。

真鲷 ， ” ２０１２年的销量 达 到１５万条，逐渐

鹿 儿 岛 县 雾 岛市 的“福 山 养 殖 ”推 出

成为当地的主力商品 。

了“萨摩黑醋鰤鱼 ”。原本，生产者们主打 的就是养殖时不加入任何抗生素的健康理 念 。为了更 加突出这一 特质，他们对于喂 食的饵料也进行了不断摸索 。酒糟、大蒜… …经过一次次尝试，大 约在１０年前他们终 于找到了答案——当地特产黑醋 。小林松 三郎代表认为“黑醋很符合健康的印象 ”。 据说，公司还 接到许多来自美国等地的海 外洽询 。 和歌山县串本町“岩谷水产 ”开发出的 “纪州梅真鲷 ， ”将当地特产梅子加以活用 。 鲷鱼在食用了掺入梅 子 精 华的 饵 料后，肠

鹿儿岛县雾岛市推出“萨摩黑醋鰤鱼”

背景知识 养殖者减半 需拓展新市场 海水鱼的养殖，曾在水温和地形都非常适宜的西日本繁盛一时。农林水产省的数据显 示，２０１０年的海水鱼生产量是２４万６千吨 。其中，鰤鱼类（１３万９千吨）和真鲷（６万８千 吨）超过总量的８成 。 １９９０年代后半，鰤鱼类每１千克的单价超过１０００日元，但是，进入２０００年以后，这 一价格持续处在低于８００日元的水平。最近２０年间，真鲷的单价也降至原来的一半 。目 前，鰤鱼类和鲷鱼的养殖者数是１５４５家，仅为１５年前的一半 。 全国海水养鱼协会的专务理事稻垣光雄指出，由于长期的价格低迷，养殖业已经陷入 困境 。 “虽然各个产地都在力图实现产品差异化，但是消费者却很难理解其中的区别 。不过 如果是‘香川橄榄鰤 ’的话，马上就会被人记住 。对于嫌弃鱼腥味的女性和孩子来说，这样 的商品也正好符合需求 。即便是同品种的鰤鱼，根据饵料中掺入橄榄还是酸橘，以及鰤鱼 本身的生长环境和养殖方法不同，味道上也有差别 。如此一来，消费者就会了解这些区别， 希望他们可以找到适合自己口味的鲜鱼 。”稻垣专务理事期待养殖鱼可以拓展出新的市场 。

新 鮮日本

45

Trend

潮 流

米

” 与 共舞 “ ——回归传统的电饭煲革命 文／辻森尚仁 摄影／林敏行

新 鮮日本

46

Trend

电

潮 流

冈本的故乡鸟取县鸟取市面朝日本海，

饭煲上有一个小小的窗口，高５ 厘米，宽８厘米，由耐热塑料制

在 市中心 的寿司店“常天 ， ” 灶 膛中的柴 火

成 。 向 里 面 窥 视， 可 以看 到 淘

熊熊地燃着 。１９３４年开业至今，这家店的 寿司饭都是灶火煮出来的 。

洗好的米粒 。

８５岁的揖鹤子２３岁时成了“常天 ”上

按下启动键，约３０分钟后，内胆的气 压“上蹿 ”到１． ２，温度也攀升到１０５度，就

一 代 的 老 板 娘 。 如 今 的 店里， 现 任 店 主、

在 这 时， 突 然 爆 出“咔 哒 ”如 同 开 锁 的 声

老板娘的儿子阳一（６２岁）专捏寿司，揖鹤

响 。这是空气自排气口瞬间涌出时发出的

子则负责灶头上的煮饭一职 。 要考虑天气、气温，还要考虑……根据

声响 。锅内，细小的气泡一 个接 一 个地浮 上来，一直在底部“蠢蠢欲动 ”的米粒开始

这 些自然因素来调节柴 火 的 粗 细 和用量 。

上下左右地翻滚、舞动 。

大火快煮，团团的水蒸气从经年使用的２升 装大锅喷涌出来 。揖鹤子说 “ : 起锅前绝对

这 是 松 下（大 阪 府 门 真 市）２０１３年

不能离开炉灶 。”

６月发 售 的 最 新“Ｗ 烹 饪 舞 蹈 ”系 列 电 饭 煲 。参 与设 计的水谷幸二郎（３３岁）介 绍

Ｍａｄｅ •ｉｎ • 鸟取

道“ : 该 系列电饭 煲可避免煮 饭不均匀，使 米饭更香甜 。”堵住调压孔的金属球发生震

三洋电机的子 公司、鸟取三洋电机于

动，于是便发出开锁的声响，同时，随着锅

２０００年开始研发“舞动沸腾 ”技术 。冈本

内的气压骤然下降，才有了米粒起舞的“美

的前辈下泽理如（６６岁）从事电饭煲研发工

景 ”。

作已３０多年，重现揖鹤子的灶火饭香成为 了他的奋斗目标 。

“这个 时 间 点 是 关 键 ， ” 负 责 开发 压 力 控制软件的冈本大辅（２７岁）表示 。他来自

大 锅中，米 粒随着激烈的热 对 流翻滚

２０１１年被编入松下的三洋电机 。松下有可

沸腾 。开 锅 后，饭香扑鼻，每 一 粒 米 饭都

促成强力热对流的ＩＨ电磁加热技术，三洋

膨胀 开 来，吃 起 来 暄 软而清 甜 。可是，电

则 有压 力控 制 技 术，两 项 技 术 的 完美结合，诞生了全新的“舞动沸 腾 ”技术 。

高火力煮出“柴火味 ” 冈本开始 着手该 研发 项目时 “野 心 ”勃 勃， 一 定 要“超 越 真 正 的 灶 火 煮 饭 ”。 为了 实 现 这个目 标，他多次 拜 访 故 乡的 一 家 寿司 老店，仔细观察店里的炉灶 。 新 鮮日本

47

Trend

潮 流

饭 煲 的火 力怎 及得上 炉 灶， 差 得 太 远 。尽管 如此，真 希望能 无 限 接 近 灶 火 煮出的 米 饭 啊，颗 粒 蓬 松均匀，看着美，闻着香，吃着可 口…… 约１年 后， 一次 酒 吧 的 偶 然 机遇给了下泽研发的灵感 。当时， 他 打 开 一 罐 健 力士 啤酒，忽然 听 到 罐中发出滚 珠 撞击的声音 。原 来，随着开罐时 罐内气压的骤降， 罐中 的 滚 珠 上下 翻 腾， 啤 酒 液 被 瞬间搅拌出绵密的泡沫 。 “嗨，就 是它！” ２００２年，第一 代“烹饪 舞 蹈 ”系 列 电饭 煲 上市， 此 后成 为累计 售出

秒 表和 摄 像机 频 频 光 顾“常天 ”。 “把灶 头

２００万台的热门商品 。

上煮饭的全过程都用数据记录下来 ， ”他从

该系列电饭煲的研发和制造都在鸟取

下泽前辈那里学到了身为技术人员的基 本

县。 “不是 产自总社 所 在 地 大 阪喔！”下泽

素养 。

非常执着于“Ｍａｄｅ・ｉｎ・鸟取 ， ”并得到了

去年 春天，“三洋 ”这一品牌自日本市

县内企业的多方支持 。

场 谢 幕， 但 是“烹 饪 舞 蹈 ”的 美 名留 了 下

粮食批发商“鸟取县食 ”（鸟取县仓吉

来 。故乡鸟取孕育出的技术仍将继续挑战，

市）负责为他们的研发工作提 供该县产的

终 极目标——“超 越 真 正 的 灶 火 煮 饭 ”将

越光大米，用于测定 米饭的软硬 度及粘性

由冈本这一代人接班 。

等数据 。县产业技术中心食品开发研究所 （鸟取县境 港市）设 计出一 套 独家分析 法， 将食用时感受到的微妙的米饭清甜数据 化，提供了大量的分析数据 。

极致的基本素养 出生于鸟取市的冈本在当地高中的 机 械 科 学 习后，于２００５年进 入鸟取 三 洋电机，成为一名电饭煲的研发人员 。 当 快 要 退 休 的 下 泽 招 呼 他，“到 现 场看看，去亲眼观察观察 ， ”冈本便带上 新 鮮日本

48

完美主义者的砧板 各位完美主义者，救星来了！拥有一块“ｏｂｓｅｓｓ ｉ ｖｅ ｃｕｔｔ ｉｎｇ ｂｏａｒｄ”，你就能享受一顿“完美 ”的饭 菜！这款砧板表面印有刻度，能帮助你准确切出 所需瓜果蔬菜的大小 。以英寸为单位，还能增 添出一些置身海外般的小情趣哦 。 除长度外，还有３０度、４５度、６０度等角 度刻度线，为追求完美的你实现最精准的“切 割艺术 ”。砧板素材是结实的山毛榉木材。清 洁时建议手洗 。产品宽２３ｃｍ， 长３１ｃｍ，厚１． ５ｃｍ， 售价２１００日元（约合人民币１２１元 ）。

潮流下 一 站

装小钱，取大钱 希望新年更受欢迎的男士们，要不要换个新钱包试试 ？ “Ｏｒ ｉｃｅ皮革钱包 ”设计精巧，小盒状的零钱包内部与纸钞票 夹相连，从零钱盒里也能取出纸币来 。利用意大利传统皮革 制法Ｖｅｇｅｔａｂｌｅ Ｔａｎｎｉｎｇ加工的牛皮在日常使用的过程中 会更显柔和光泽和触感 。结账时拿出来应该会很帅吧 ？ 共分黑、酒红、浅棕等３色 。折叠时长１０ｃｍ，宽１０ｃｍ， 厚２． ５ｃｍ，售价８４００日元（约合人民币４８５元 ）。

３Ｄ便利贴变身富士山 新 年 新 气 象， 办 公 桌 上也要 摆 上喜庆 的 新文 具 。 打 开 “Ｍｔ．Ｆｕｊ ｉ ３６０° ｍｅｍｏ”的便签本，旋转３６０度，一座富 士山便跃然桌上 。山梨县某文具企业带着对富士山的自 豪感，制作了这个神奇的便利贴 。使用方法与普通便利 贴无异，一页一页撕下即可 。利用青色涂层的浓淡来表 现富士山１到１０合目 。贴上邮票的话，还可以把这一整 本便利贴当做小礼物邮寄出去哦！ 一包共１５０张，售价１０５０日元（约合人民币６１元 ）。

新 鮮日本

49

Topic s

话 题

第一夫人进化论 随着第２次安倍政权的成立，安倍昭惠也再次成为第一夫人，她积极 参与着脱核电、日韩友好、重新审视防波堤等活动，并对安倍政权的一些 政策提出了不同意见。如今已进入政权的第二年，虽然首相的方针并未因 她的发言而改变，但安倍昭惠似乎打算将个性进行到底，这位有着温暖笑 容的第一夫人为何频频与传统“背道而驰”？

新 鮮日本

50

Topic s

话 题

家中的反对党 文／松井望美

去

年１２月，安倍昭惠出席 了自民党本部召开的关 于在东日本大地震灾区

建立巨大防波堤计划的会议。首相 夫人在会议上发言并不寻常。她提 出“（修建防波堤后）会影响景观， 环境也会遭到破坏。希望你们能够 再考虑下”，主张要重新审视这一 计划。回家之后还追问安倍“难道 就没办法了吗”，首相回答说 :“一 旦决定了就很难更改了。” 安倍政权对核电站重启较为积 极，而安倍昭惠则认为核电站“发 生事故后影响非常大”，持否定态度，并向首

靖国神社参拜，似乎使得韩国之行的实现

相提议新建设施来研究可重复利用的新能

越发遥远。

源技术。在演讲中，安倍昭惠也谈道“我是

那么，周围人怎么看待安倍昭惠的言行

家中的反对党”，同时对政权的核电出口提

呢？在脱核电问题上，环境能源政策研究所

出了一些忠言。

所长饭田哲谈道 :“自民党是保守的，但安

对于目前安倍首相难以找到首脑会谈

倍昭惠出现在公众面前活动则会让人产生

突破口的韩国，安倍昭惠也在积极开展着交

一种（自民党）很柔和的错觉。”首相本人可

流。她在驻日韩国大使馆制作泡菜，在脸书

能也颇费工夫，但（安倍昭惠这些行动）却

（Ｆａｃｅｂｏｏｋ）上盛赞韩流音乐。虽然脸书

在无意中帮助提升了政权形象。去年５月首

上有人批判称“不可能和韩国交流”，安倍

相曾在电视节目上评价说 :“（她）虽然我行

昭惠则回应 :“因为是相邻之国，想要好好

我素，但困难的时候会和我同心协力。”

相处下去。”此外她表示，还接到了韩国方面

首相周围的人评价称 :“与其说她是家

“欢迎来访”的邀请，但是首相去年年末到

中的反对党，不如说是自民党的一个党内

新 鮮日本

51

Topic s

话 题

机关。即使有不同意见也会尊重最后决定。” 安倍昭惠表示“我能理解那些反对丈夫的 人”。即使不能让首相做出大的方针转换， 但她却主动担任起了广泛听取各方意见的 “连接任务”。

在安倍政权成立近１周年之际安倍昭惠接受朝日新闻采访时的主要内容 再次成为首相夫人

须要继续寻找。

上一次（安倍政权 ）时， 我根本不知道

灾区防波堤

首 相夫 人究竟 要 做 些 什么。 这一次 我 觉 得 “做自己”就好了。

防波堤是行政与居民、灾区与非灾区之 间屏障的象征。将这一水泥墙的高度降低、或

消费税增税

者干脆拆除，也能促进人们心中隔阂的消除。

因为我也有一家小店，消费税率提高会

日韩、日中关系

给经营造成压力，这是一个切实问题。我对 丈夫 也说了自己的实际感受， “ 觉 得 会很困

过去， 很多韩国人和中国人 来 到日本，

难”。丈夫回答说“我知道”。

和我们一起 生活。 我 认为也没 必 要纠结于 （对立或友好）。中韩都表示过“希望您来”。

脱核电 和首相的职务分担

一旦停止核电站，经济负担就会过大，所 以“不得不重新启动（核电）”，我知道也有

丈夫心中有一个理想的国家形象。 “家中

这样的意见。但是核电站会发生“预料之外”

的反对党”就像职务分担一样。反对丈夫意

的事故，一旦发生就会产生巨大影响。除核

见的人有很多，我的任务就是如何与那些人

电站之外，电力供给一定还有好的方法，必

构建关系。

新 鮮日本

52

Topic s

话 题

大少爷与 大小姐的博弈 文／《新鲜日本》副主编 永持裕纪

19

８５年１月，北京中南海。原 首相中曾根康弘抱着前中共 中央总书记胡耀邦的孙子，身

穿和服站在胡耀邦右侧的是中曾根首相的夫 人中曾根茑子。中曾根康弘是日本第一位携 夫人积极出席外交场合的首相。 １９８３年，中曾根首相在自己的山中别 墅宴请了访日的前美国总统里根及其夫人。 夫人茑子也一同出席，并用天妇罗款待了里 根夫妇。中曾根首相当时表示“首脑外交的 基础就是家族联谊”，那之后中曾根康弘与 里根的关系愈发紧密。

协助身为政治家的丈夫，自古以来就是 “第一夫人”的分内之事，而最近在日本似乎 略有不同。前首相鸠山由纪夫的夫人鸠山 幸年轻时是宝冢歌剧团的演员，如今年过 六十依然神采奕奕， ６６岁时入选“最适合穿 牛仔裤的人”排行榜。鸠山幸还曾说过“我 曾被外星人绑架，去过金星”之类令国民大 跌眼镜的话。前首相菅直人的夫人菅伸子曾 以“你成为首相后改变了什么？”为题出版著 书，不知是激励还是讥讽丈夫，同样引来 不少话题。 不过，这些略有个性的前第一夫人与 现任第一夫人安倍昭惠相比，着实是“小巫 见大巫”。去年十月，ＡＰＥＣ首脑峰会在印 度尼西亚举办之际，自称是韩剧迷的安倍昭 惠表现得十分积极，与韩国总统朴槿惠握

新 鮮日本

53

Topic s

话 题

手的照片令人印象深刻。旁边的安倍首相一 脸困惑 :“喂喂，我还没握手呢，你急个什 么劲儿啊……” 安倍昭惠随后又频繁在日本驻中、驻韩 大使馆的活动中亮相，成为日中、日韩关系 的“润滑剂”。安倍昭惠多次表明“反对重 启核电站”，在安倍政权提出要推进“核电 出口”政策时也公开表示“非常痛心”。不 仅如此，她还反复强调安倍政权应该对农 业和环境政策投入更多精力，并在安倍首 “只在乎自己”。

相的故乡与当地大学生一同从事农业劳动。 安倍昭惠的父亲是日本首屈一指的制果

去年秋天，安倍昭惠在内阁记者俱乐

公司“森永制果”的前社长。不难想象，成

部举行的女记者聚会上说道 :“我和丈夫都

长在自由环境中的安倍昭惠与安倍晋三的婚

只关心自己的事，所以我们家一向和谐”，

后生活并不那么随心所欲。左有战后原首相

“我醉酒回家倒在玄关，丈夫也只会说‘赶

岸信介的长女当婆婆，右有曾担任过外相

紧起来回房睡觉’”， “到丈夫限制我为止，

的公公，安倍晋三的家庭并不简单。不过，

我还是会毫无顾忌地说我想说的话”。如此

安倍昭惠似乎是一位将天生的“大小姐”脾

看来，安倍首相也最关心自己的事，恐怕

气带到不惑之年的人。从来不做不合心意

也是一位只在乎他人如何看待自己的“大少

的事， 这恐怕是最为典型的“大小姐”脾

爷”。因害怕中韩反对而不去参拜靖国神社

气吧。说白了就是“只对自己的事感兴趣”、

的首相会不会被日本人看作“胆小鬼”？估 计安倍首相是出于这样考虑才决定参拜靖 国神社。不过， “大少爷”终究敌不过自由 奔放的“大小姐”，即使安倍昭惠指出安倍 政权的方针越走越偏，安倍首相至今只是 默认。 而令人担心的是，有一天安倍昭惠不得 不被迫保持沉默。那时，安倍晋三就不再 是那个说不过妻子的“大少 爷”， 恐将变成玩弄国家权 力于鼓掌之中的危险政治家。 如此看来，关注安倍昭惠今 后言论走向的意义极其深远。

新 鮮日本

54

一休

Culuture

文 化

风 靡 亚 洲 的 小 和 尚

在

京都府南部 有一 处“ 一 休之乡”， 这就是京田边市。京田边市位于连 接京都和奈良的民营铁路 ——近

畿日本铁道京都线沿线，最近的车站是新田

话 逸

边站，车站东侧是一条名叫ＫＩＲＡＲＡ的商店 街。2 0 12 年，在关西机场面向中国游客的免 费宣传册上就登载了这条商店街的广告。

文／原知恵子

还记得那个闭目盘坐，手指 在头顶打转，不一会儿难题就迎刃 而解的小和尚吗？动画片《聪明的 一休 》中足智多谋的“一休哥”如 今已成了家喻户晓的经典形象，但 历史上的他其实是位“狂人”禅师。 如今， “一休哥”化身为可爱的吉祥

第二代“一休 ”

物，为家乡的振兴出谋划策 。

新 鮮日本

55

Culuture

文 化

由一休介绍京都著名景点锦市场的 宣传动画片 （Ｃ） 东映动画

该商店街工会理事长田原刚介绍说 :“有

不过，一休和尚在历史上确有其人，而

些中国人专程为了一休哥来到京田边，因此

且到去世为止一直都住在酬恩庵一休寺，寺

想给他们宣传一下。”

内住持田边宗一分析到 :“在亚洲圈，僧侣深 受人们的尊敬，也许正因如此一休才格外受

在中国， “一休”可以说是个家喻户晓的

追捧吧。”

名字。上世纪 7 0 ～ 8 0 年代，日本播出的动

为了借一休的知名度与人气来振兴观光，

画片《聪明的一休》轰动一时，并于 19 8 3 年 引进中国，成为了当时中国最受欢迎的日本

京都府和东映太秦电影村还以“一休哥走过

动画片之一。同时， “一休”之风还席卷到台

的京都胜地”为主题，制作了一部京都观光

湾等亚洲各地。

的宣传动画，并已开始在中国的观光及动漫 等相关活动上放映。

2 0 10 年，著名市场调查公司英德知联 恒以北京、上海等 9 个城市的 2 0 ～ 4 9岁男 女为对象进行调查后发现，动画《聪明的一 休》的认知度竟高达 9 3.6％，甚至超过了《铁 臂 阿 童 木》 （ 9 2.7 ％）、 《机器 猫》 （ 8 7.9％）和《名侦探柯南》 （ 8 5.9％）。由此可见，无论在 哪个城市，哪个年龄，家庭状 况如何， “一休哥”都受到了人 们的广泛喜爱。

动画片《聪明的一休 》中的登场人 物在宣传片中来到一休寺 （Ｃ） 东映动画

新 鮮日本

56

Culuture

文 化

历 史 上 的

“一 休” 另 一 个

一休坐像

在

历史上的一休原是“天皇之子”，却在幼

京田边市的街道上走上一走，到 处都可以看到小和尚模样的铜像、

年就皈依佛门，开始了严酷的修行。同时他

招牌、 纪念碑、 插画等 等， 而据

也是一个融入劳苦大众的行动派，8 1岁时他

记载，真正的一休禅师（ 13 9 4 ～ 14 8 1）在

成为禅宗名寺大德寺（京都市）住持，却仍

这里度过的时光其实是人生最后的 2 5 年。

居住在京田边市中。一休的人生可以说是跌 宕起伏的，他不仅向住在寺院附近的人们教

若前往一休墓所在的酬恩庵一休寺看看 的话，会发现一个和“可爱小和尚”截然不

授从中国传来的纳豆制法，也曾试图自杀过，

同的形象。在寺中保存的一休肖像画（重要

还和一名盲女过起了同居生活。他的人生从

文化财产）上，满脸的皱纹、乱蓬蓬的头发

来都不乏各种逸闻趣事。 京田边市的ＮＰＯ“一休酬恩会”理事长

再加上一把拉碴胡，眉毛呈八字形向下倾斜， 眼神十分犀利。别说是“小和尚”了，连与人

田宫宏悦谈到 :“如此富有人情味的禅师曾生

们理想中的“高僧、名僧”形象也相距甚远。

活在这里，这是一笔宝贵的财富，我们希望 能把这笔财富用到地方振兴上。”

“（这幅画）传达了一休禅师不拘泥于外 表、重视内在，充满反抗精神的个性吧。”做 讲解的田边宗一住持是一休禅师的第3 7代弟 子。 “和聪明的一休哥比起来，在乱世中不断 进行严酷修行的禅僧一休却鲜为人知。其实 他是一个富有多面性的人物。”

新 鮮日本

57

Culuture “一 休 哥”

文 化

助 阵 地 区 振 兴

用

“一休”的影响力来推动地方振兴。 为 迎 接 19 9 4 年 一 休 诞 辰 6 0 0 周 年，当地从19 9 2 年起就在全国范

围内募集吉祥物，而后从数百件应征作品中 进行挑选。如今漫步京田边市，街道边的交 通安全板、观光信息板、商店贴纸等随处可 见这一小和尚形象的“一休哥”。市商工会回 忆道 :“现在用吉祥物来振兴地方已变得很普 遍，但在当时却是很前卫的做法。” 吉祥物“一休哥”的创作者为居住在京

而参加过宣传活动的“一休人偶装”共

都市的插画家野村玲。她说 :“虽然一休禅师

有第一代和第二代两种。2 0 11年登场的第二

住在京田边时已是晚年，但还是画可爱点的

代“一休装”结合了野村的意见，变成了一个

好。”因此她设计出的是一个头大身小的卡通

胖乎乎的可爱形象，

形象。每当有人需要一休的插画时，她就会

算起来，卡通“一休”的形象诞生至今

画出喝茶的一休、坐禅的一休、刷牙的一休

已有 2 0 多年，但仍在不断进化，令人愈发爱不

等各种各样的姿态，共有好几十种。

释手。如今，在市内的各项活动中都能看到 “一休”的身影。

京田边市的店里出售由一休推广的 纳豆等“一休商品”

新 鮮日本

58

文／筒 井 次 郎 新 鮮日本

文 化

二宁坂的足音

Culuture

59

Culuture

文 化

在每年４００多万游客到访的京都清水寺 附近， 有一条 依然充满古都遗韵的宁静坡 巷， 名叫二宁坂（又 名二年坂 ）。３０年前的 一场噩梦，让这里的居民开始自发地保护起 这片古朴的安宁。

新 鮮日本

60

Culuture

文 化

迎光临！” “看看这个怎么样？”

着建造于１９世纪江户末期至１９１０年代大正时

——清水寺前的街巷清水坂两

期的商铺。特别在二宁坂，当地居民积极推

旁，各色特产店鳞次栉比。走

进着景观保护活动，其契机是１９８０年代出现

到产宁坂 ( 又名三年坂 ) 时，店铺虽逐渐减

的“新增古都税问题”。反对缴纳古都税的清

少，但仍会有店家的吆喝声传入耳中。然而一

水寺等曾在１９８５年提出禁止参观，导致游客

踏入二宁坂的巷子，嘈杂的声音就戛然而止。

锐减，附近的特产店也曾一度陷入经营危机

“欢

之中。

在这条长约１５０米的坡巷里，偶尔能听 到游客说话的声音，店门口的招牌统一使用了

“只作为一个在参拜途中顺便路过的观

低调深沉的颜色，连自动贩卖机也没有。居

光地就可以了吗 ?”为打破陈规，第二年，以

民对这片宁静犹为自豪 : “这里除了脚步声什

６名二宁坂的居民为中心成立了“古都热情燃

么也听不到”。

烧会”。他们邀请专家，召开了一百多次学习 会，探讨如何不依靠寺院来接待游客。在该

在清水寺和高台寺附近的石路上，林立

新 鮮日本

61

Culuture

文 化

展成店铺。目前共有６５家加入了“古都热情 燃烧会” ，如今不管是传统的还是现代的住宅 中都住满了居民。２００９年，以二宁坂居民为 主，经讨论归纳总结的“城市建设自主规制 宣言”出台了。 规制宣言中共有１４条限制事项。对于室 外广告的规定比京都市的条例更为严格，甚 至连店门口的布帘的材质、文字颜色以及大 小都进行了详细的限制。 “古都热情燃烧会” 会长、人偶制作家岛田耕园表示 :“虽然也有 反对意见，但都在会议中进行了讨论。” ２０１３年８月有一家咖啡店新开张，店门 口的菜单板是用白粉笔写的。 “这样做是因为 不能使用荧光色和红色。如果街道能变好， 有些限制也未尝不是一件好事。我是在理解 宣言的基础之上才在这里开店的。”店长牧美 绪如是说。 岛田会长表示 :“宣言是居民的共识。即 使时代变迁，它也会成为保护街道的判断基 准。今后我们的目标是将这里打造成一个充 满京都人气息的街巷。”

新 鮮日本

62

不招呼过路行人 •

护的先驱。２０年多年来，沿途几乎全部都发

店内的音响音量不能传到街道上 • 不在路上停放汽车或自行车 •

下化。二宁坂居民也成为了自发推进景观保

旗帜和垂帘不占用道路 • 不在屋外新设自动贩卖机 •

城市建设自主规制宣言（摘录）

协会的努力下，２００９年当地还实现了电线地

Culuture

文 化

T e n k a

梅花开处 千年墨香

I p p i n

H E R E

文／青山祥子 摄影／泷沢美穗子

明

治时期的大文豪夏目漱石吟有一首 俳句 :“奈良朝，昔日都，墨香浮 动古梅园”。此处的古梅园颇有些

来历，自天正５年（公元１５７７年）起便是手工 制作“奈良墨”的老铺。店是古旧的日式木结 构建筑，穿过沉郁大方的门帘，迎头就见到 制墨师傅正凝神专注于手上的活计。 昏暗的“采烟库” 里热气逼人，一片迷 迷蒙蒙中，２００簇小小的橘色火焰静静摇曳。 架子上整齐地摆放着成排的素烧土钵，上方 又是成排的反扣着的土钵， 上下一一对应。 往下方的土钵中注入菜籽油，点火燃烧，煤 烟逐渐攀上了上方的土钵。每１５分钟左右把 上方的土钵转动４５度，让煤烟均匀地附着上 去，一层层越染越黑，整整两个小时，上方 的土钵刚好被旋转了３６０度。之后，用刷子 把积起的煤烟灰轻轻地扫下，收集起来。负 责采集煤烟的国冈正幸（３４岁）介绍 :“采集 植物油燃烧的煤烟灰，制成‘油烟墨’，细腻 而墨色浑厚。” 新 鮮日本

63

Culuture

文 化

古墨渊源

把牛皮在锅中烧化，得到动物胶。然后， 往里面加入煤烟灰以及香料。整个制墨作坊 里，墨香盈面，制墨师傅把墨块逐渐延展， 赤着脚踩踏，直到墨块生发出隐隐的光泽。 接下来便是注型、干燥、清洗、研磨、二道 干燥，及至墨名的雕刻和彩绘等一系列工序。 古梅园制墨的第１６代社长松井晶子（３４岁） 表示 :“我们至今仍然强调自家工房采集煤烟 灰，希望能把传统技艺一直守护下去。” 有记载，古梅园曾有一款“香象墨”，动 物胶取材大象皮。 据说， 享保１４年（１７２９ 年）江户幕府接受外国使节敬赠的大象，后 古梅园于宽保３年（１７４３年）受赐材料。 据奈良制墨工会数据，仅奈良县的墨年 度产量就占到国内总产量的９５％左右。

奈良县的制墨师傅把墨制成了一 件件艺术品 （森克容作品 ）

奈良墨历史悠久，据说最早可追溯到室 町时代，当时兴福寺内的二谛寺，僧人从“持 佛堂”屋顶采集煤烟灰， 混以动物胶制墨。 兴福寺现任贯首多川俊映（６６岁）把其中渊 源娓娓道来 :“寺院以弘扬佛经为任，写经极 盛。而僧人在习读经卷典籍的时候亦手书佛 经。墨之于寺院是不可或缺的文房之一。故 此佛都奈良的制墨业繁荣一时。” 笔墨纸砚自古受文人珍视， 大儒纸上 留墨生花更是流芳百世。墨的普及与佛教息 息相关，而律令制的颁行也功不可没。宫内 厅正仓院事务所的保存课调查室长饭田刚彦 （４５岁）认为 :“大量文书的记录直接推动了 墨的消耗。” 正仓院藏有被认定为国内现存最古老的 墨，计１５挺。饭田介绍， “在大佛开光大会

点 上 火， 将土钵 上 附 着的 煤 烟 灰 扫下的“采 烟” 工序 。 新 鮮日本

上，所用墨甚至长达５０厘米以上”。 64

文 化

墨宝识人

Culuture

好墨，值得把玩，墨宝，亦可传世。上 至天皇的御笔亲书，下至普通官吏的公文记 录，奈良时代大量的书籍和文书至今仍得以 保留。 圣武天皇（公元７０１至７５６年） ３１岁时御 笔写下《杂集 》帖，抄录了１４０多首中国六朝

制墨师傅将柔软的墨块拉长， 放入木制模具 里。

隋唐诸人的诗文。其中， “早还林” “有生皆 死”等文字似乎在概叹世事无常。 在这幅超过２１米的长卷中，约两万字的

源自古都的创造力 书法家 紫舟

楷书排列井然。奈良国立博物馆的学艺部长 西山厚（６０岁）赞叹不已 :“笔法细致而清丽，

我于迁居奈良的３年后，自公司辞职， 并立下成为书法家的宏愿。 相较参观各地的美术馆，只需行在奈良， 我的创作欲望便被无限激活。我不仅走访 世界遗产，观赏国宝，还跟着传统工艺的大 师和人间国宝学习制艺。通过对充满“和” 的气息、洋溢着传统美的实物接触，养成了 一双欣赏作品的“毒眼”。 从没有看到如京都这般的城市，满街销 售文房四宝的店铺。墨是传达我情感思想的 重要工具。我偏执于在奈良买入奈良墨。奈 良墨，可谓匠人不惜时间依照传承纯手工制 作的完美作品。 试墨最令人心生喜悦。东京国立新美术 馆２０１４年１月展出鄙人新作屏风一座，书法 用墨正是我最近爱不释手的金色液体书法 墨。真心希望将来能亲手制作自己喜欢的墨。

颤笔亦有风骨。他人难仿。” 圣武天皇许下大愿，祈祷建立一个生灵 共生共荣的尘世，于是下令建造大佛。 “天皇 陛下是诚心希望创建一个理想的国家吧。 《杂 集 》帖卷首至卷尾铺陈开来的文字，让人领 略到陛下非同寻常的精神力量。若想了解一个 人，任何肖像画都不及本人的书法。” 有道是“见字识人”。墨，把古人的所思 所想代代传递给子孙后世。

古梅园 地址 : 奈良市椿井町７ 电话 :０７４２－２３－２９６５

新 鮮日本

65

二次元

潮 风 编 改 画 漫 》 人 职 力 克 《失恋巧 双 文 / 张雁

《失恋巧克力职人》 漫画封面

近

年 来， 许 许 多 多 的 动 漫 作 品早已渗入 到民 众 的 生 活 中。 由 此 可 见， 要 说 日 本

是 个 动 漫 大国，真 是 一点也 不为过 。 据说，日本的漫画产业早从１２世纪起 就开始发 展，随着科 技的进 步，漫画 也被搬上了大萤幕，紧接著就是动画 时代的来临 。如今，日本的动漫可以 说是日本人生活中的一部分。除了日 本国内盛行动漫文化，这一个 特殊的 文化风潮甚至吹进了海外市场 。如今， 动漫文化影响着整个艺能界，动漫音 乐对Ｊ－ＰＯＰ更是带来了巨大的冲击 。 本期二次元将为各位介绍有漫画改编 的日剧《失恋巧克力职人 》。

《失恋巧克力职人》

出生于甜点世家的小动爽太，从

着迷 。被学姐拒绝的爽太，知道学姐

高中时期就一直喜欢着学姐高桥纱绘

喜欢吃巧克力，为了能够追回学姐便

子，即使 被 劈腿，还 是深深 地为学姐

前往法国学习制作巧克力 。刚前往法

新 鮮日本

66

《失恋巧克力职人》

号受到众人的注目 。因为他知道，唯 有这样做才能激起学姐的征服心 。过 去被学姐利用，这回爽太反过来利用 学姐对品质要求的性格，不停地请学 姐到店里试吃新做的巧克力，等同于 一个免费的产品顾问 。 或许正因为恋爱时而苦涩，时而 甜蜜，作者水城雪可奈老师才选择用 巧 克 力作为代 表 。原本纯 朴的爽 太， 摇身一变成为用巧克力迷倒众人的巧 克力王子。水城老师细腻的画风及故 事中各角色间 穿 插 着复 杂 的 情感 戏， 但又不偏离故事主轴的叙事手法，让 人实在无法放下手中的漫画。漫画

国时，处处碰壁，最 后 终于在一家名

中，许 多令人心 跳 加 速 的台 词，正中

叫“Ｌ’ ａｔｅｌｉｅｒｄｅＢｏｎｈｅｕｒ”的点心

少女的心，这也是 此部漫画如此受欢

店学习 。经历五年的学习，再次回到

迎的原因 。此部作品目前还在连载中，

日本的爽 太开了一家自己的店，还获

究 竟 爽 太 和 学 姐会 有什 么样 的发 展，

得了巧克力王子的封号。

实在令人感到好奇。

原以为能够让学姐回心转意，但

此部漫画已改编成日剧在日本播

等着爽太的却是残酷的事实 。最喜欢

出 。从纯情男孩转变为坏男人的爽太

的学姐将成为别人的妻子，更残忍的

由偶像团体“岚 ”的成员松本润演出，

是，学姐竟然还将婚宴上的甜点及结

犹如花蝴蝶般的沙绘子学姐由石原里

婚蛋糕交由爽太制作 。

美饰演 。另外，漫画中作为爽太床伴 的艾蕾娜由混血模特儿水原希子饰演，

其实爽太十分清楚纱绘子是一 只玩弄男人于股掌间的花蝴蝶，但却

此外沟端淳平、水川麻美及有村架纯

仍不愿意放弃 。不过再次受到伤害的

也参与演出，强大的演员阵容十分令

爽 太，正因为了解纱 绘子的个 性，便

人期待 。

决定改变自己 。他不再选择当一只忠 犬，任由学姐摆布 。爽太开始摆出高 姿态，在甜点界也以巧克力王子的封

新 鮮日本

67

《交响情人梦》 漫画封面

漫画改编风潮 如今，由漫画改 变 成电影或日剧 早已成为一种常态 。不知道其中最让 读者印象深刻的改编，究竟是哪一部 日剧呢？目前笔者所看过的改编自动 画 的日剧中，印 象 最 深 刻 的 就 属《交 响情人梦 》。 其实，要将动漫完整改编成日剧 是一项相当困难的任务。漫画的特征 在于夸张、超现实，故事内容隐含着 些许寓意 。一开始翻拍成日剧时，可 以感觉到这些日剧只是将故事内容从 动漫中移出来而已，却未将动漫特 有 的形式一同呈现出 。虽由俊男美女担 纲主角，但却未能真正呈现出原著所

地 演出 。 除了演 员们 精 湛 的 演 技 外，

要表达的意境，反而令人大失所望 。

改编自动漫的日剧能否成 功，其最大 的要因在于 拍摄 技 巧 。运 镜的处 理，

不过在《交响情人梦 》播出后，不 只在日本国内大获 好评，国外也纷纷

刻意表现出漫画中才有的飞扑、口吐

买入版权播放 。演员们夸张的肢体动

白沫等等，才称得上是真正地呈现出 了漫画中的精髓 。其 实现今

作，将漫画里的角色活生生

有许多经典的日剧都改编自 动漫作品，精彩程度甚至让 人忘记原著其实是一本漫画 作品 。 不知 道 各 位 喜 欢 哪 一部改编作品呢？

日剧《交响情人梦》

新 鮮日本

68

Travel

旅 游

伊根的船屋 文／才本淳子 摄影／伊藤菜菜子

新 鮮日本

69

Travel

凌

旅 游

晨４点，暗夜下，渔民仓庄嗣 (７５

驶卷网渔船出海，女人们则留下守家。这些

岁 ) 的目光默默地投注在海面上。

渔家的女子也颇有担当， 拉出一只消防队，

尽管已过古稀之年，逢着风平浪静

保护村庄免受火灾或其他灾害的侵袭。黎明

的天气，他依然出海捕鱼。仓庄嗣生在渔民

破晓，紧接着，如同从睡梦中苏醒一般，蔚

世家，家里世世代代自天保时期（江户时代的

蓝的海水无限延展，逐渐与天幕相接。

１８３０至１８４４年）捕鱼为生。年轻的时候精

承载生活的船屋

力旺盛，一出海就是５个月，驾着渔船一路辗 转日本各地的港口，沿途撒网捕鱼。最远的

沿 着 伊根 湾５公里 左右的 海岸 线， 约

时候，跑到了北海道。

２３０座船屋密密排开。虽然每座船屋自成一

京都府伊根町当地流传着一句口号，叫

格，整体上却形成了一个集团。渔村研究者

做“同等一荣”。四个字里饱含着人们“携手

地井昭夫（已故）长年以伊根地区为对象开展

合作，繁荣均等”的心愿。渔民们忙着行船，

研究。地井的研究记录中写道 :“齐心协力将

奋力拉网， 一边齐声吼出“同等一荣”。 虽

房子朝着大海联排并列，将最丰富的海产实

然口号的来源无法确知，但仓庄嗣就是在这

现平等分享。他们非常清楚这个因果道理。”

“同等一荣”的号子声中长大的。 “大伙儿抱成

然而，随着人口老龄化和渔获量的减少，

一团。要在本地生存，这句口号缺不得。”

渔民也越来越少。现在船屋群里居住的３５１户

过去，捕捞鲸鱼算是大阵仗，几乎整个

人家，仍然出海捕鱼的仅有６５户。此外，据

村子都要出动。村里的男人们组成船队，驾

说有约１成的船屋处于空置状态。听！一座船

新 鮮日本

70

Travel

旅 游

屋中飘出轻快的ＦＭ广 播。这座 船屋的主人仓 亚衡（３４岁）目前从事岩 牡 蛎的养 殖。他曾经在 大阪当过上班族， ２００５ 年回到了故乡。 当时，家乡的一切 让他充满了危 机 感，年 轻劳力的匮乏，渔业收 入的低迷，困难重重。仓 亚衡想着“必须好好利 用这里的环境找出谋生之道”。他成为在该 地区开始商用牡蛎养殖的第一人。此后，他又 重修船屋，把它改造成了旅馆。现在，这些辛 苦的付出已开始带来良好的盈利。 如果有人愿意落户当地找活干，仓亚衡 愿意毫无保留地传授岩牡蛎的养殖技术。他 说 :“虽然谈不上大赚特赚，可如果一旦适应 了这儿的生活，会感受到当地的富饶。”伊根 湾中有一座小小的海岛名为青岛，蓊蓊郁郁 的岛上坐落着蛭子神社。每年８月，渔民们挤 挤挨挨着乘坐小船前往神社参加一年一度的 祭神活动。人们嚷着“同等一荣”，一面用手

船屋

掌拍打神堂团团走着。今年，仓亚衡等人挑

船屋临海而建，多为木质二层建筑，

起了大梁，和大家共同祈求出海安全和渔业

一楼可安置渔 船和渔具， 兼作工作场

丰收。

所， 二楼则是仓库或住宅。 二层建筑

船屋群静静地停留在伊根湾， 人们居

屋后隔着一条狭窄的通道建有正房和土

住、劳作，水畔的生活平淡地继续着，海浪

墙仓房。船屋群所在的伊根湾入选日本

把“同等一荣”这渔民之魂捎向远方。

国家重要传统建造物群保存地区。

交 通 北近畿丹后铁道的“天桥立站 ”下车， 换乘巴士，约１小时到达“伊根 ”。

新 鮮日本

71

Travel

旅 游

梶 原站

站台上的旧书店 文／渡边鲇美

代久远的日式古籍旧本、大开面的

纸 。进一步，迈入书店，退一步，跨上站台。

美术图集……刚出版的新书、周刊

梶原站的站台上，一座老旧的二层木结

杂志，架子上密密地摆放着成排的

构建筑，褐色的板壁有些斑驳，写有“梶原

书，沿着墙根还有一长溜摞得像小山般，书山

书店”几个大字的红色招牌，本来的大红已

书海甚至蔓延到了门外，临时搭的台子上也

经 发黑， 暗沉沉的， 搭着车站的顶棚， 倒

堆叠得满满当当。边上，插着花花绿绿的报

是挺融洽地浑为一体 。 梶原书店是一家自

年 新 鮮日本

72

Travel

旅 游

１９６４年营业至今的旧书店，上下 电车的乘客有时会在这里买上一 份体育报或是一盒香烟 。 有女子走进店里，这是一位 住在车站附近的常客。她买了盒 香烟，自来熟地坐在了店内的椅 子上， 从香烟货柜取出自己存在 店里的 打火机， 点火吸 上一口。 淡淡的烟味逐渐在这个狭小而昏 暗的空间中弥漫开来，她说 :“我 家里那位病了把烟戒了，我也只好偷着过过 瘾再回去啊。”女子同店主根本健一（７７岁） 有一搭没一搭地说着闲话，生活如水，冷暖 自知。 上世纪６０年代初， 东京都内的有轨电 车“都电”尚有４０多条线路。然而，由于汽 车数量激增，车流量变大，都电被认为是引 起交通堵塞的原因，几乎所有的都电线路都 被废除了，如今唯余一条孤独的荒川线。根 本对每天都要打眼前经过的电车熟得不能再 熟了:“以前，都电也有列车员，总是嚷嚷着 ‘要发车啦’什么的。”今年６７岁的堤满过去 曾先后在荒川线上做过列车员和驾驶员，谈

都电荒川线

起往事他感到十分怀念 :“和一些老乘客经 常遇上，有时他们还给我糖果呢。”

荒川区“三轮桥站”至新宿区“早

据说，以前会有顾客专门坐都电过来买

稻田站”间的 有 轨电 车 线 路， 全 线

书。根本乐乐呵呵地说 :“如今生意越来越

１２． ２公里， 车程约５３分 钟。 过去，

难做了，但每天能和上门光顾的客人这样聊聊

为确保安全，驾驶员在发车前会按下

天，也挺让人高兴的。”

预警铃，铃声叮当脆响，所以有轨电 车也被爱称为“叮当车”。

咔哒咔哒，电车进站了。不再有“要发 车啦”的呼唤，根本的一声“欢迎光临”回响 在静静的车站，迎接着客人们熟悉的身影。

新 鮮日本

73

Travel

旅 游

管风琴式的 大学庄园风范

故再发的对故再发的对 文 / 比名祥子

快递是网购等不可或缺的重要环节。快递是网购等不可或缺的重要环节。快 递是网购等不可或缺的重要环节。最近越来越多的女性都对上门送快递的帅哥那 爽朗笑容怦然心动。 文 • 摄 影／简 克 駥

从

“神男 ”。据说若能摸到“神男 ” ，就能祛除

有 名 的 传 统 祭 典 仪 式， 到 大 学

厄运，获得幸福 。 的“学园 祭 ” ，再 多年前去法国旅游的时候，曾去过著名的巴黎圣母院。还记得 到 商业 街 的 大 日本大 地震 后，日本人的淡 定 受 到海 型推销，“祭 那是一个相当寒冷的早晨，阳光就像是假的一般丝毫没有温度，但 ”在日本随处可见 。

外好 评。但在祭典活 动上，日本人会 热 血 说日本人一年到头天 天都在举行仪式活动 周围的人都一脸没事的样子穿着牛仔裤喝着咖啡，只有我像是瑟缩 一点也不为过 。

沸腾 。正因为平时生活 过于循规 蹈矩，日 在寒风中的钟楼怪人一样，完美地诠释了雨果小说中的场景，哀怨着 本人 只有 在 祭典活 动中才 能 尽情 释放“疯

著名民 俗 学 者柳田国男在 著 作《日本 欧陆悲惨的气温。

狂 ”。 的祭典 》中介绍了日本祭典仪式的古今传承 到达圣母院的时候已经是中午过后了 ，虽然前来朝圣或观光的 在传 统祭典中，危险 也时有发 生 。今

与变化 。

年 10 月 10 日，在 大阪阪 南 市的神社 里举

他在书中写道，“祭典原本是农民崇拜 自然的表现，一般在神道教的神殿中举行。

行的秋季祭典仪式中 , 一名公司职员在拉望

随着社会发 展，以 京都为首的都市开始出

楼时不慎摔倒 , 被压在望楼下，不幸身亡 。

现，都市文化日趋丰富，吸引游客的大型祭

去年 5 月，在长野县诹访大社传统节日 “柱子祭 ”中，两位男子在用吊车搭建 17 米

典仪式也随之流行起来 。

高的木柱时，不幸坠地身亡 。

敬奉神灵、忠于 传 统的祭奠仪式仍遗

祭典仪 式一旦出现问题，都会采 取防

留在 现代日本的 各 个地方，其 形式多种多

止事故再发的对策 。 “柱子祭 ”的参加者在

样。

接受朝日新闻采访时说： “不系保险绳登上

如在兵库县西宫神社

这么高的木柱子，能展现男子气概 。”可以 说，“祭 ”是让人奋不顾身的传统仪式 。

如在 兵 库县西宫神社，每年 1 月都会 举 行“短 距离赛跑 ” ，为成为年度“福男 ” ， 参赛者需从神社门口赛跑至正殿 。 在 爱 知 县 稻 泽市， 每 年 2 月， 都 会 有 8 千多名穿着兜裆的男性 互相推 挤着涌向 新 鮮日本

74

Travel

旅 游

故再发的对故再发的对

人很多，但从门口就可以清楚地听见大厅里的管风 琴演奏声。圣母院的管风琴实在非常壮观，无数的 风管以哥德式风格向上延伸。如今再怎么回想，也

文 / 比名祥子

不记得是不是有看见演奏者的身影，只记得管风琴 像是有生命似地，不断地发出复杂的和弦乐音。

快递是网购等不可或缺的重要环节。快递是网购等不可或缺的重要环节。快 虽然我不是很确定为什么西元前３世纪的欧洲 递是网购等不可或缺的重要环节。最近越来越多的女性都对上门送快递的帅哥那 人，会设计出这样压倒而巨大的乐器，但在高耸的 爽朗笑容怦然心动。 大厅里听着好几个世纪前传下的乐曲时，好像真能 感觉到某些接近所谓“上帝威光”似的东西。

从

“神男 ”。据说若能摸到“神男 ” ，就能祛除 有 名 的 传 统 祭 典 仪 式， 到 大 学 多年后来到日本的立教大学，这里也有一座小 厄运，获得幸福 。 的“学园 祭 ” ，再 到 商业 街 的小的教堂与小小的管风琴，早晨上学时间，可以听 大 见里头隐约地传来练习管风琴的乐音。偶尔和弦出 日本大 地震 后，日本人的淡 定 受 到海 型推销，“祭 ”在日本随处可见 。

现一点小错误时曲调会嘎然静止，随着这大约十拍 外好 评。但在祭典活 动上，日本人会 热 血 说日本人一年到头天 天都在举行仪式活动 沸腾 。正因为平时生活 过于循规 蹈矩，日 一点也不为过左右的空档，可以想像那位练习的乐手正小声地叹着气、将复杂乐谱翻回上一页 。 本人 只有 在 祭典活 动中才 能 尽情 释放“疯

的苦恼表情。 著名民 俗 学 者柳田国男在 著 作《日本

除了教堂之外，这座大学也拥有一座２ 狂 ”。００年历史的学生餐厅。推开大门后， 的祭典 》中介绍了日本祭典仪式的古今传承 与变化 。

高耸的木制尖顶天花板与四周的圆顶窗，虽然没有圣母院的夸张华丽，但却多了 在传 统祭典中，危险 也时有发 生 。今

些中古世纪乡间教会的质朴与亲切，仿佛推开侧门、就可以看见神父正躲在阴影 年 10 月 10 日，在 大阪阪 南 市的神社 里举 他在书中写道， “祭典原本是农民崇拜 行的秋季祭典仪式中 , 一名公司职员在拉望

里偷喝红酒一样的气氛。 自然的表现，一般在神道教的神殿中举行。

不过如果谈到在这座大学里的生活，那就完全跟偷喝红酒的气氛扯不上关 楼时不慎摔倒 , 被压在望楼下，不幸身亡 。 随着社会发 展，以 京都为首的都市开始出 系了。大多数的日本研究生都相当有自觉，因此当大家聚在一起的时候，话题都 去年 5 月，在长野县诹访大社传统节日 现，都市文化日趋丰富，吸引游客的大型祭 围绕在研究论述、或是最近的演讲与展示等。每当我聊到翘课或是最近偷懒这 “柱子祭 ”中，两位男子在用吊车搭建 17 米 典仪式也随之流行起来 。 类的话题时，大家的脸色就会变得很奇怪，开始用一种修女抓到神父偷喝红酒 高的木柱时，不幸坠地身亡 。 敬奉神灵、忠于 传 统的祭奠仪式仍遗 祭典仪 式一旦出现问题，都会采 取防

的目光看着我。生为研究生却没 留在 现代日本的 各 个地方，其 形式多种多 有自觉，这样的生活态度在这里

止事故再发的对策 。 “柱子祭 ”的参加者在

是不可思议的态度，虽然说我总

接受朝日新闻采访时说： “不系保险绳登上

如在兵库县西宫神社 觉得，如果研究这件事只能埋首

这么高的木柱子，能展现男子气概 。”可以

样。

说，“祭 ”是让人奋不顾身的传统仪式 。

在书堆中，那时间久了一定会腰 如在 兵 库县西宫神社，每年 1 月都会 酸背痛，但这只是我个人的意见 举 行“短 距离赛跑 ” ，为成为年度“福男 ” ， 而已，至少我周围的硕博士生们， 参赛者需从神社门口赛跑至正殿 。 并不认为这是一个正确的态度。 在爱知县 稻 泽市， 每 年 2 月， 都 会 有 8 千多名穿着兜裆的男性 互相推 挤着涌向 新 鮮日本

75

Travel

旅 游

故再发的对故再发的对 从大学时代开始，我就很喜欢在校

园里散步，但是在来到这个拥有绝佳环 境的大学校园后，不知道为什么，这个乐

，跟烧掉的电灯泡一样， 文 趣突然地消失了 / 比名祥子 啵的一声，一片黑暗。仔细想想，校园

快递是网购等不可或缺的重要环节。快递是网购等不可或缺的重要环节。快 递是网购等不可或缺的重要环节。最近越来越多的女性都对上门送快递的帅哥那 都无所谓”的气氛吧。但在这里研究的人 爽朗笑容怦然心动。 散步最大的乐趣，应该就是那种“一切

们，像是生活在圣母院里的修道士一样， 按照着日课表进行着该做的作业，正确

从

“神男 ”。据说若能摸到“神男 ” ，就能祛除

的态度就像有自主生命的管风琴一样，明 有 名 的 传 统 祭 典 仪 式， 到 大 学

厄运，获得幸福 。

确地发出庄严的和弦。 的“学园 祭 ” ，再 到 商业 街 的 大

日本大 地震 后，日本人的淡 定 受 到海

因此每当我想要进行校园散步的时 型推销，“祭 ”在日本随处可见 。

候，总会不自觉地体会到空气里多了 点什么像是电流一样地在劈哩劈哩作响，就 外好 评。但在祭典活 动上，日本人会 热 血 说日本人一年到头天 天都在举行仪式活动 跟圣母院里的 沸腾 。正因为平时生活 过于循规 蹈矩，日 一点也不为过 。“上帝威光”一样，压倒而巨大。曾有位立教的日本友人告诉 我 著名民 :“在日本念研究所的人，其实都是怪人、或是说放弃社会的人。因此，在这 本人 只有 在 祭典活 动中才 能 尽情 释放“疯 俗 学 者柳田国男在 著 作《日本 里面的人只好建立起自己的规矩与领土，像是庄园的阶级制度一样，只要是违 狂 ”。 的祭典 》中介绍了日本祭典仪式的古今传承 反这个阶级与规矩的人，就会被放逐出这个领土。 ”虽然我不确定这个说法是不 在传 统祭典中，危险 也时有发 生 。今 与变化 。 年 10 月 10 日，在 大阪阪 南 市的神社 里举

是事实，但我想这的确有点道理。 他在书中写道，“祭典原本是农民崇拜

不过一边遵守着正确的态度一边研究文学，有时想想似乎也是不错的事情。 行的秋季祭典仪式中 , 一名公司职员在拉望 自然的表现，一般在神道教的神殿中举行。 在台湾这个必须想办法迎合大众口味的社会里，文化人每天必须不断地调 楼时不慎摔倒 , 被压在望楼下，不幸身亡 。 随着社会发 展，以 京都为首的都市开始出 整自己，思考怎样才能继续生存下去、怎样才能成为市场的宠儿，这样的结果， 去年 5 月，在长野县诹访大社传统节日 现，都市文化日趋丰富，吸引游客的大型祭 除了造成思想耗损之外，什么也不会剩下，更创造不出任何具有流传价值的东 “柱子祭 ”中，两位男子在用吊车搭建 17 米 典仪式也随之流行起来 。 高的木柱时，不幸坠地身亡 。

西。 敬奉神灵、忠于 传 统的祭奠仪式仍遗

即使日本的大学充满了阶 祭典仪 式一旦出现问题，都会采 取防

留在 现代日本的 各 个地方，其 形式多种多

级性、更是一个不切实际的孤 止事故再发的对策 。 “柱子祭 ”的参加者在

样。

立修道院，但也许这个世界上 接受朝日新闻采访时说： “不系保险绳登上

如在兵库县西宫神社

还是需要留下一个这样孤立的 这么高的木柱子 ，能展现男子气概 。”可以 庄园也说不定。某些程度上， 说， “祭 ”是让人奋不顾身的传统仪式 。

如在 兵 库县西宫神社，每年 1 月都会 举 行“短 距离赛跑 ” ，为成为年度“福男 ” ，

所谓的社会人文气息，便是建

参赛者需从神社门口赛跑至正殿 。

立在这种管风琴式的大学庄园

在 爱 知 县 稻 泽市， 每 年 2 月， 都 会 有

风范中吧。

8 千多名穿着兜裆的男性 互相推 挤着涌向 新 鮮日本

76

堀北真希

本色演绎

文／石飞德树、山田佳那

摄影／远崎智宏、石野明子

77

新 鮮日本

人 物

People

People

人 物

在《永远的三丁目的夕阳 》中， 她是温暖人心的“六子 ”；在《白夜行 》中， 她是冷酷无情的“雪穗 ”。 反差极大的角色之间，她转换得游刃有余。 她是堀北真希，每个令人印象深刻的 角色背后是她不着痕迹的本色演技。

堀

后她剪了刘海，为让自己看起来更稚气些。

北真希在新电影《与麦子》中饰 演主角麦子，一名怀揣着声优梦

母亲去世后，麦子抱着母亲的骨灰来到

想在动画周边店打工的宅女。麦

故乡。这里虽只是一个乡间小镇，但母亲年

子和哥 哥（ 松田龙平饰 ）住在一 起。 某 天，

轻时曾是当地的偶像。在这里，麦子听到许

一位名叫彩子（余贵美子饰）的女人突然闯

多关于母亲的往事，内心也随之发生了变化。

进兄妹俩的生活，原来她就是从小抛弃麦子

影片中，来到小镇后麦子表现得令人又哭又

兄妹的母亲。面对突如其来的重逢，麦子无

笑。 “我并没有刻意搞笑，也没有故意要催

法原谅母亲当年的背叛，因此怀恨在心并迁

泪。我只希望能让观众感知到的情感更广泛、

怒他人，甚至说出“我从来没把你当成妈”这

更深刻一些。” 对演员来说，让观众感受不到演技其实

样不孝的话。不久后，彩子去世，原来她已

是最难达到的境界。而堀北真希几乎做到了

是癌症末期…… “如果麦子是高中生的话还说得过去，

这一点，然而这并非仅靠她的天资。 “我能感

但都已经 2 3 岁了还用这样的态度对待母亲，

受到自己表演中不协调的地方，离不着痕迹

一开始我完全无法理解”，为了消除心中这个

的自然表露还差得很远，我会继续努力。”

疑问，堀北真希在开拍前特地找到导演吉田 惠辅，从头到尾听导演分析了人物性格。之

新 鮮日本

78

People

人 物

■ 生活中的堀 北真希 蜡烛 在起居室等处 点 上 蜡 烛， 可 以 放 松 身 心。 现 在 我比较喜 欢清 新 的香味。

剧本

由 于 电 视 剧 取 景， 我前往美国的北达科 他州。这是一场震撼 人心的戏。

这是别人送给我 的 礼 物。 茶 杯 和 托 盘上的蓝色十分明 快淡雅，我非常喜 欢， 经 常 用 它 喝 花草茶。

、 锻炼 饭 做 、 衣 休息日洗 一般在家的时候我都会很放松。 休息日早上起来，洗洗衣服什么的， 平平淡淡的一天就过去了。也会做做 饭，最拿手的料理是西红柿炖鸡肉， 当然还会做些别的炖菜。看到自己中 意的餐具就会忍不住要买。平时我喜 欢活动活动身体，所以从以前开始就 一直坚持锻炼。

茶杯

拍摄间隙的自我 调整 也许拍戏时太投入了，所以在家 时既不看电视也不看书， 而是为了第 二天的拍摄养精蓄锐。虽然我一直觉 得对工作负责非常重要，但最近开始 调整心态，有弹性地合理安排时间。

关于女演员 并不是谁都可以从事自己喜欢的工作。虽然我一开始并没有打算成为女演员，但 接触到拍戏之后，发现可以体验另一番人生是件非常有意思的事。在电视剧 《飞行员小 姐 》中，我扮演了一个找工作屡屡碰壁的女生。希望大家在看到她为梦想不懈努力的身 影后，也会有“我也要加油”的动力。

Mak i H o ri k i ta 堀 北 真 希 19 8 8 年生于东京。 凭借电影《永远的 三丁目的夕阳》荣获日本奥斯卡金像奖新人演员奖。2 0 12 年 主 演 NHK 晨 间 小 说 连 续 剧《 小 梅 医 生》。 在 2 0 13 年10月 起 播 出 的 电 视 剧《 飞 行 员 小 姐》 中，饰演努力成为飞行员的主人公。2 0 14年将上映她主演的电影 《蜩之记》。与松田龙平合作的 《与麦子》 已于 2 0 13 年12月下旬在日本全国上映。

新 鮮日本

79

古墓 派 传人

埴轮皇帝 文／编辑委员 今井邦彦

埴

轮皇帝 ？！何许人也 ？ “埴轮” 一词在日语中读作“haniwa” ，是土俑、明 器（专制随葬器物，亦称冥器 ）的意思。活蹦乱跳的埴轮皇帝是怎么 一回事 ？是古墓怪影，还是土俑复活 ？

头部套着一个华盖造型的明器，蔚为壮观，头顶明器碎片做成夸张的颈饰， 手里挥舞着一把灰不溜秋的细长“三叶环头大刀 ”。喔，原来不是能见血的真刀， 而是一把仿制古墓明器的木刀。埴轮皇帝有话说， “不管怎么说， 这一块儿的法律还是得遵守 ”。看来这位虽大言不惭地自称 “埴轮皇帝 ”，倒也是个有一般社会常识的人。

新 鮮日本

80

里 “埴轮皇帝 ”藏这

lo. 出 世（ ht tp://am eb 空 横 ” 客 博 界 服世 “埴 轮 皇帝 的 征 还紧 跟时代步伐， 帝 皇 轮 埴 ， 外 此 。 r/） jp/h aniw a- em pe ro “ 脸书 ”。 忙着写“ 推特 ”和

大阪府八尾市东部的高安山山麓中隐藏着诸多珍贵的历 史遗迹，其中最著名的就是心合寺山古坟（古墓 ）。该古墓全 长约１６０米，为前方后圆坟，建于５世纪前期，为国家指定文化 遗产。 ２０１２年４月，埴轮皇帝突然大驾光临。 “把古墓、明器抛在一边不管不顾１６００年，这些人最近 居然嚷 嚷 着‘因为是历史 遗产，必须好好 保 护’什么的。气 死我啦！这儿就是我的根，我决定啦，就由我亲自出马， 把古墓、明器的魅力介绍给世间。我的目标 : 带领埴轮 帝国征服世界！” 嗯哼！如此强势的态度。吉祥物就该有个吉祥物的样子， 可爱又可亲。这位埴轮皇帝可真有点儿另类啊。古墓边上有一 座“心合寺山古坟学习馆 ”，埴轮皇帝在这儿不是一般的活跃， 要忙着引导小学生的集体参观，又要忙着在普及古墓的团队游中登场亮相。忙得 团团转的同时，他还时不时“声色俱厉 ”地吓唬一下孩子们 “ : 不把关于古墓的知 识牢牢记住，就不许回家哦！”于是，埴轮皇帝又捞了个“恐怖吉祥物 ”的绰号。 不过，埴轮皇帝肚子里还是挺有墨水的，古墓知识可与考古学者比肩。 “所谓遗 迹挖掘，算是一种破坏行为。不挖掘而原状保留也很重要。”埴轮皇帝对于文化 遗产的保护热情洋溢，努力宣传古墓和明器知识，心心念念着要让“埴轮帝国 ” 的国民越来越多。 近 年， 日本 吉 祥 物大赛人气 骤 升， 涌 现“萌熊 ”等 一批可爱的 卡 通 形 象。 ２０１３年大赛共有１５８０个吉祥物参赛，埴轮皇帝“蹿升”至第 ５６３位。星光开始闪耀，越来越拽，还登上了电视屏幕。 “不 过，我的主场还是这个学习馆。如果想一睹埴轮帝“龙颜 ”， 就到这儿来吧！” 新 鮮日本

81

编 辑后记 《新鲜日本 》副主编 永持裕纪

封面报道 日本人在海外

“培养阅读习惯 ”是日本小学的一项重要教育目标 。日本

潮流

地方上的小规模公立小学也设有“图书室”，供孩子们借阅书 籍。面向儿童的译文版侦探小说《福尔摩斯》系列一直是小学 图书室广受欢迎的读物。

甜而不腻的“稀有糖”

我８岁左右也爱读儿童版的 《福尔摩斯》，边读边根据文中

话题

描述想象着福尔摩斯办案的情节。 １２岁左右便开始阅读真正的 《福尔摩斯》系列。记得当时对儿童读物中省略掉的“福尔摩 斯喜嗜可卡因”产生了疑问， “可卡因”是什么？查了后得知是

东京未来构想

一种麻药，那么“麻药”又是什么呢……相信不少日本人都曾

文化

有过这种有关福尔摩斯的难忘回忆 。这些人最终成为支撑侦 探推理小说兴盛的基石。

樱桃小丸子的乐园

大约１０年前，我感到情况有所变化 。朋友的孩子今年五 岁，还未学习汉字就已经可以读出“手枪”和“证据”这两个

观光

词。原来这个小不点儿是漫画 《名侦探柯南》的粉丝 。日本漫 画中的对白一般都标有假名，所以儿童也能读懂。我告诉他，

遍访日本火山

“柯南”这个名字源于创作福尔摩斯的侦探小说家柯南•道尔， 而 “江户川”这个姓则来自日本推理作家江户川乱步。没想到他

人物

竟然早就知道这些，因为在漫画里工藤新一说过“福尔摩斯

拿铁艺术家

是世界上最厉害的名侦探”，并奉其为偶像 。 这个曾经痴迷柯南的孩子，不知上了小学后有没有阅读真 正的《福尔摩斯》小说 。现在他又对哪个侦探故事着迷呢？ 编辑本期的特集时，我突然想起了这些往事。

新鲜日本 ｖｏｌ． １３４ ２０１４年１月２２日发行

下期目录

《新鲜日本》编辑部 ： 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２ 朝日新闻国际本部 服务邮箱 ：ｘｘｒｂ＠ａｓａｈｉ． ｃｏｍ（可接收中文邮件）

主编 ：野岛刚 副主编 ：永持裕纪 久土地亮 编辑人员 ：陈奕霖 姚琦 王晓音 曹倩 王晨 孟庆峰

本刊保留所有版权 。文字和图片未经有关版权所有书面

美编 ：渡边佳奈子 铃木光城

批准，不得以任何形式或方法转载或使用 。