新鮮日本
｜ 老朽宿舍的华丽变身 P42 ｜ 群马印象 P60 ｜ 中村义明 吉野家店长的自我修炼 P73 ｜
日本人
F RESH JAPAN 3/19 Vo l.1 3 8
性 Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun
This Week
封面故事
潮
话
文
旅
人
流
题
化
游
物
天声人语
3
特派员随笔
7
近期热点
9
日本 人
性
12
• 禁欲又好色的日本人
13
• 谈“性 ”的４０年
14
• 同伴教育
17
•“官能 ”浪潮
19
• 解密日本性史
21
• 随“性 ”所欲
25
• ＡＶ
26
• Ｓｏａｐｌａｎｄ
28
•“玉体 ”上架
30
• 熟女夜总会
32
• 情人旅馆
34
•“形色 ”性产业
35
• 渐冷的性爱观
37
乐桃航空“廉价亚洲游 ”
39
老朽宿舍的华丽变身
42
潮流下一站
45
日本与两岸关系
46
• 焦点话题 “中华民国 ”之名背后的博弈
47
• 编辑视点 东亚共同体的混同
49
靖国神社随感
52
红白机陪你走过３０年
56
群马印象
60
• 群马温泉的“泉质主义 ”
61
• 草津温泉 神奇的“时间浴 ”
63
• 漂流圣地 水上町
65
• 日本近代化遗产 富冈制丝厂
67
• 群马美食精选
69
刚力彩芽 闪耀与坚持
70
中村义明 吉野家店长的自我修炼
73
封面图为葛饰北斋作品
クリミア半島の火種
克里米亚半岛的火种
「アルメニア放送」といっても実在す
虽称“亚美尼亚广播”，但并非实际
る放送局のことではない。旧ソ連時代
存在的广播电台。似乎特指前苏联时期，
に政治社会を風 刺した小話 *1 のうち、
讽刺政治社会的笑谈中，以问答形式表
問答形式のものをそう呼ぶらしい。ち
现的内容。顺带一提，亚美尼亚曾是前
なみにアルメニアは旧ソ連国の一つだ
苏联的一个加盟国。接下来介绍一下该
った。傑作を紹介しよう。
杰作吧。
問い「戦車とは何ですか」。答え「ソ
提问 ： “坦克是什么？”回答 ： “就是
連の兵士たちが友 好 諸国への訪問に
苏联的士兵们前往访问友好诸国时乘坐
乗っていくものです」。一定の年齢以上
的交通工具。 ”对此，若是超过某个年龄
の方ならうなずくことだろう。
段的人，或许会颔首称是吧。
戦車の記憶はオリンピックと重なる。
有关坦克的记忆与奥运重叠。 １９６８
１９６８年にはチェコスロバキアで高ま
年， （苏联）用武力对高涨于捷克斯洛伐
った民 主化の動き、いわゆる「プラハ
克的民主化运动，即“布拉格之春”进行
の春」を力でつぶした。ソ連主導の兵
了镇压。苏联主导的２０万名士兵的军事
士２０万人という軍事介入はメキシコ五
介入，就发生在墨西哥奥运前夕。
輪の直前だった。 ７９年にはアフガニスタンに侵攻 す
１９７９年，苏联入侵阿富汗。西方诸
る。西側諸国は翌年のモスクワ五輪を
国联合罢赛次年的莫斯科奥运，即便是
ボイコット *2 した。ソ連崩壊後の北京
苏联解体后的北京奥运之际，黑海之畔
新 鮮日本
3
五輪でも、黒海のほとり *3 から煙が上
硝烟四起。俄罗斯和格鲁吉亚的军事冲
がった。ロシアとグルジアの軍事 衝突
突给和平盛典蒙上了一层阴霾，至今 仍
が、平和の祭典を曇らせたのは記憶に
记忆犹新。
新しい。 そして今、ソチの冬季五輪が終わり、
时光流 转。如今索契冬 奥会落幕，
パラリンピックを目前にして軍事介入の
残奥会开赛在即，军事介入的危机降临。
危機である。ソチの西、ウクライナのク
据说，俄罗斯正欲掌控索契的西面，乌
リミア半島をロシアは掌握にかかってい
克兰的克里米亚半岛。欧美予以反 对，
るという。欧米は反発し、ここにきて新
至此，亦可堪称新冷战的格局自迷雾中
冷戦ともいうべき図が霧の中からぬっと
乍现。
姿を現した。 遠地ながら半島の名は日本人にも親
虽然相隔甚远，但半岛之 名连日本
しい。１９世紀のクリミア戦争の際、献
人也熟知。或许很多人会联想到１９世纪
身的な看護で「クリミアの天使」と慕わ
克里米亚战争期间，因忘我的护理而被
れたナイチンゲールと結びつく人が多か
敬奉为“克里米亚天使”的南丁格尔。报
ろう。軍用車の展開も伝えられるが、ウ
道称（俄罗斯）军用车也将进发，但乌克
クライナのことは国民自身が決めるの
兰的事务由国民自己来决定才是正道。若
が筋だ。腕力で隣国に干渉するのでは、
用暴力干涉邻国，与前苏联并无两样。
旧ソ連と変わらない。 ３月３日掲載
３月３日刊载
单词学习 *1 小話 ( こばなし )：小笑话，幽默小故事。 *2 ボイコット：联合抵制。 *3 ほとり：旁边，畔。 新 鮮日本
4
他者とどう折り合うか
如何与他人妥协共存
世 の中にたえて *1 花 粉 のなかりせ
抱怨一句，这世上若能绝了花粉（该
ば *2、とつぶやく。列島が黄や赤の花
多好）。看着预报图上列岛逐渐被花粉
粉 情報に染まっていくのを見ると、か
信息染成黄色、红色，本就干痒的眼睛
ゆい目がますますむずがゆい。アレル
愈发 刺痒起 来。被 称为过敏的这一症
ギーと呼ばれるこの症状、何かを「異
状，似乎是把什么当做“异物”的免疫系
物」 として排除する免疫の過剰な働きら
统在过度发力。
しい。 いわばけんかである。迷惑だが、花
即所谓的“争执”。虽惹麻烦，但花
粉も免疫もそれぞれ大切な役目があっ
粉也好免疫系统也罢，各身负重任，不
て、両成敗 *3 ともいかない。どうか仲
该两者皆罚。一面想着愿这两者和平相
良く、と願いつつ、このほど公開され
处，一面翻开近日公布的道德教材，低
た道徳教材を開くと、 「ともだちとなか
年级用的课本里有一句“与朋友和睦相
よく」。低学年用の本にあった。
处”。
いじめ防止が狙いの一つで、来月、
（ 新教 材的）目的之一是防止欺凌，
全国の小中学生が手にする。共に生き
下月，全国的中小学生将人手一册。教授
る大切さを教え、命の尊重を説く。異
共生的重要，讲述尊重生命。笔者并无
論はない。ただ「日本人としての自覚」
异议。只是，面对“作为日本人的自觉”、
「我が国を愛し発展に努める」といった
“爱我国家，为发 展而努力”的字句，不
記述に、ふと立ち止まる。食事中に砂
由踌躇不已。感觉仿佛在就餐时磕到了
粒を嚙（か）んだような感じがする。
沙粒。
新 鮮日本
5
心からの自然な愛はいい。けれど国
发自内心、自然而然的爱固然好。但
への愛を国が説くと、天然色の愛にど
若是国家大谈爱国，天然的爱便带上了
こか人工的な色がつく。海の向こうの
人工的色彩。大海对岸的人们也有各自的
人々にもそれぞれの「我が国」がある。 “祖国”。想起摩擦频发的现实。 摩擦が繰り返される現実を思う。 自分の考えを押しつけるのではなく、
不要 把自己的想法强加于人，也要
相 手 の立 場も考え、耳 を傾ける。異
考虑对方的立场，侧耳倾听。如何与迥
質な他者とどう折り合いをつけるのか。
异的他人妥协、共存。冲绳诗人山之口
沖縄生まれの詩人、山之口貘（ばく）の
貘的诗 作《 存在》试问 ： “ 我们都在说
「存在」という詩は問いかける。 〈僕らが
我、我／那‘我’，可是‘我’？”
僕々言っている／その僕とは、僕なの か〉 。 こちこちに固まった自意識に尋ねて
即使追问已僵硬顽固的自我意识，回
も、答えは〈くどくなるだけである〉 。だ
答也“只不过变得冗长”。所以说，再走
から、もう一回り〈 社 会のあたりを廻
一遭， “到社会上去走一遭”。即使偶尔
（ま）わって来い〉と。ときに「異物」に
成了“异物”，也要去走一遭。相信社
なっても、一回り。社会のふところの広
会的广阔胸怀，再走一遭。
さを信じ、もう一回り。 ３月７日掲載
３月７日刊载
单词学习 *1 たえて：后接否定。表示强调。完全（不）、丝毫（不） 。 *2 なかりせば ：（古典语法）形容词なし的连用形なかり＋过去助动词き的未然形せ＋接续助词ば。意为もし なかったならば，若是没有……的话。
*3 両成敗（りょうせいばい） ：双方同受惩罚。 新 鮮日本
6
特派员随笔
CORRESPONDENT’S MEMO 柴田直治，写于曼谷
集会延长的 原因
在
我看来，泰国是一个公共卫生设
否加油，任何人都可以自由使用。
施十分完善的国家。 印象中， 曼
占领了首都多处交通路口及中央政府办
谷的商业设施内一般都设有多处
公厅近 4 个月的反政府示威集会终于在 3月3
洗手间，使用起来甚至比欧美更加便利。
日告一段落。这场示威集会中，政府共投入
即便到了远离都市的地区，加油站内也
了流动厕所车及移动卫生间等共计 10 0 个临
设有洗手间，而且基本上都很干净。无论是 新 鮮日本
时卫生设施。 7
特派员随笔
近 8 年来，亲他信派和反对派交替发生
警察强制遣散等考虑，但舒适的街头居住空
占领公共场所的事态，曼谷政府每次都秉承
间这一点也不容忽视。
着“参加者、附近居民及行人共同维护卫生
集会期间的饮食全部免费，舞台上还有
环境”的立场设置了这些卫生设施。4 年前，
艺人进行表演。古今东西顽抗据守的一大烦
在持续了两个月的亲他信派集会中，政府安
恼——排泄问题也得到了解决，难怪这场集
排了2 0 0 处临时卫生间，并且根据参加集会
会演变成了长期的拉锯战。
的人数决定投入设施的数量。 集会延长，主要是因为双方政权拥立者 僵持不下，以及为避免政局不稳而难以出动
タイはトイレの 整った国だ、 と思う。
で設置してきたという。４年前、２カ月
バンコクなら商業施設に多数あり、欧米
続いたタクシン派の集会時では２００基
以上にアクセスしやすい印象だ。
ほどを出した。参加者の数で台数を決め るとか。
地方へ出ても、ガソリンスタンドに必 ず併設されており、おおむね清潔だ。給
集会 が 長引くのは、 どちら側の政 権
油しなくても誰でも利用できる。
にしろ、政局の不安定化を恐れて強制排 除になかなか乗り出さないためだが、街
首都の交差点や官庁を約４カ月間占拠
頭が結構快適な居住空間になっている点
し、３日にようやく一段落した反政府集
も見逃せない。
会でも、 臨時トイレが用意されていた。 バ ス 型とブース 型 が あり、 その 数 計 約
食事はタダで、ステージでは芸能人の
１００基。
ショーがある。古今東西の立てこもりや 籠城（ ろうじょう）の悩みである排泄（ は
この８年 間、 タクシン 派と反 対 派 が
いせつ）問題も解決されており、長期化
交互に公共空間を占拠してきたが、バン
もむべなるかな、である。
コク都庁はそのたびに「 参加者と近隣住 民、通行人ら衛生環境を守る」との立場
新 鮮日本
8
近期热点 朝鲜绑架问题受害者家属在蒙古与亲人见面
外
务省３月１６日称，朝鲜绑架问题受害者 横田惠的父母横田滋（８１岁）和横田早 纪江（７８岁）于１０至１４日在蒙古首都
乌兰巴托与横田惠的女儿金惠晶（２６岁）等人相见。这是横田夫妇首次见到惠晶。据 政府相关人士透露，见面的几人中包括一名幼儿，可能是惠晶的孩子。会见时有外务 省人员陪同。 横田夫妇与外孙女的会面，显示朝鲜或欲积极推动绑架问题的解决。日朝两国 计划在３月１９、２０日举行外务课长级非正式磋商，今后也可能举行部长级会谈。
２０１４年秋冬东京时装周开幕
3
东芝研究数据外泄 起诉韩国公司
东
月１７日，发布今年秋冬时尚潮 流的“２０１４秋冬东京时装周” 在东京都涩谷区的综合商业设
芝的存储器研究数据被非法 泄露给韩国的竞争对手海力 士。警方以涉嫌违反《不当竞
施“ＨＩＫＡＲＩＥ”拉开帷幕。本次时装
争防止法》，逮捕了与东芝有业务关系
周将举行至３月２２日，活动期间预计有
的前技术员杉田吉隆。嫌疑人杉田已经
４５个品牌发布新作。
认罪。
２０１４秋冬东京时装周共有８个国
东芝的研究数据被杉田带到海力
外品牌参加，为大家上演一场丰富的国
士后被广泛共享。东芝宣布，已于３月
际色 彩秀。 开场秀是 来自泰国的品牌
１３日向东京地方法院提起诉讼，要求嫌 疑人杉田和韩国海力士公司赔偿损失。
“Ｓｒｅｔｓｉｓ”。
京都大学面向国内外公开招聘校长
京
都大学现任校长将于９月结束任期，校内组织 “校长选考会议”近日决定面 向海内外公开招聘新校长。这在日本国立大学中尚属首例，意在招揽具 备杰出管理能力的人才以提高该校的国际竞争力。据悉，除从本校内部
推选外，京大还将向东京大学、美国哈佛大学、英国剑桥大学等名校征求推荐候选 人。目前，如何从多数候选人中选定新校长等具体选拔方法尚未公布。 京都大学自１９１９年（大正８年）以来一直通过校内投票的方式从本校教师中选 拔校长。此举一度成为日本大学“校内民主”的象征。 新 鮮日本
9
近期热点
D600
针 6
停售尼康单反 相机Ｄ６００一
事，日本尼康公司３月１７
枚
第
对上海市要求
日向中国各地销售点发出了下架要求。
１１届 冬 季 残
尼康已对消费者提供免费检查与零件更
奥会于当地时
换服务。若混乱状况持续，或将影响该
间３月１６日晚
公司在中国市场的业务。
在俄罗斯索契菲施特体
Ｄ６００相机被中国媒体曝光照片存
育场举行了闭幕式，由４５个国家参加的
在黑斑问题后，上海有关部门１６日通知
冬季残疾人奥运盛会落下帷幕。日本由
尼康当地子公司停止销售。尼康在中国
摘得高山滑雪男子坐式速降和超级大回
除相机外，还销售半导体生产设备。若
转比赛两枚金牌的狩野亮（２８岁）担任
“黑斑门”影响持续发酵，或对公司造成
闭幕式旗手。
损失。
本次大赛日本代表团共获得３枚金
82 岁
牌，平了海外举行的冬季残奥会金牌最 多纪录。另外还包括１枚银牌和２枚铜 牌，共６枚奖牌。
71.6％
日
本著名演员宇津 井 健３月１４日下 午因慢性呼吸衰
竭去世，享年８２岁。在
日
本将于４月１日上
长达六十年的演艺生涯中，他出演过包
调消费税率。民
括《相棒》、 《极道鲜师 》等作品在内的多
间调查结果显示
部人气日剧。在他所饰演的角色中，中
超过７成受访者表示增
国老一辈观众最为熟悉的是电视剧《血
税后将减少家庭支出，内阁府的统计也
疑 》，他在剧中饰演山口百惠的父亲大
反映出消费者心理恶化。不少消费者对
岛茂。
４月以后的家庭收支感到不安，增税后
宇津井健曾就读于早稻田大学文学
的消费低谷可能长期持续。
系，中途退学后考入演员剧团培训班。
调查显示，回答“减少”４月后支
后来成长为演艺圈非常活跃的明星。
出的受访者占全体的３３． １％，加上回答 “倾向于减少”的受访者，共计有７１． ６％ 的受访者有意削减支出。
新 鮮日本
10
近期热点 东日本大地震３周年
20
１４年３月１１日是东日本大地震３周年 纪念日。在宫城县名取市的小高丘日 和山上，一位５５岁的女性站在慰灵
碑前为死难者祷告。她说 ： “ 死了这么多人，但人们对受灾地的记忆却逐渐在淡 化，真令人痛心。” 东日本大地震造成１万５８８４人死亡，２６３３人失踪。在岩手、宫城和福岛 ３县内，由灾后避难生活引起的健康状况恶化和自杀等“震灾相关死者”共计 ２９７３人。而在福岛县因核电站事故避难的人数已经超过了由地震和海啸直接造 成的死亡人数。 时至今日，地震灾区仍有约２６万７千人过着避难生活。岩手、宫城和福岛 ３县的临时住宅入住率约为８４％，１９９５年阪神大地震震后３年的临时住宅入住 率为５０％。相比之下，东日本大地震的灾后重建稍显迟缓。
新 鮮日本
11
日本 人 新 鮮日本
12
性
禁欲又好色 的日本人 世界最大避孕套生产
答身处“ 无性状态”。厚生劳动
商“ 杜 蕾 斯 ”以 2 6 个 国 家、 省的另一项调查中， “ 没有可能
2 6 0 0 0 人为对象的调查显示， 成为结婚对象的异性朋友”，换 “ 每年性行为次数”全世界平均
句话说，就是没有可发生性行
为 10 3 次。排在首位的是希腊
为等深入关系的对象，这样的
16 4 次，中国大陆 1 2 2 次，香
未婚者去年在男性中占据 6 成，
港地区 8 2 次（ 台湾未被调查 ）。 在女性中也 达 到 5 成。 这一比 “ 意外”的是日本仅 4 8 次，屈居
例刷新历年纪录。
“ 世界末位”。杜蕾斯相关负责
性行为的次数越多就越幸
人表示， “ 因为是网络不记名调
福吗？这是一个很 难回答的问
查，所以没 必 要夸大 或 撒谎”， 题。越来越多的日本人 跨出性 并强调“ 调查结果反映了世界性
爱的圈子，发现 新的乐趣。或
生活的实态”。
许这才是上述数据的背景。
此外， 日本国内的各项调
在日本，性服务堂而皇之
查和统计也显示日本人逐渐远
地面向大众开放，刊登女性裸
离性生活的倾向， “ 日本人无性
照的杂志就摆在孩子触手可及
（ sexless ）化”的 现 状 浮出水
的书店一角，面对这些，或许
面。据厚生劳动省进行的“ 男女
很多性 观念开放的外国人都要
生活与意识相关调查”， “ 近一
瞠目结舌。想必大量日本成人录
个月来没有性行为的已婚者”为
像（ AV ）的高品质作品在中国
4 0％。避孕套生产商相模橡胶
大陆和台湾也拥有众多粉丝吧。
工 业 针对 14 0 0 0 人 的 调 查 显
是 禁 欲 还是 好 色？日本人
示，感到“ 自己处于无性状态” 的性意识真是难以捉摸。 的已婚者达到 5 5％。同时，有 交往对象的未婚者中，2 9％回 新 鮮日本
13
据 2 0 1 1 年的最新调查， 日本大学生中 5 4％的男生、 4 7％的女生曾有过性行为经历； 高中生中每 7 名男生、 每 4
名女生中各有 1 名有过性行为经历； 初中生中每 2 5 名男生、 每 2 0 名女生中各有 1 名有过性行为经历。 在这些数字背 后， 日本年轻人对于 “性” 究竟抱有怎样的态度呢？
谈性的 4 0 年 文／《 新鲜日本》副主编 永持裕纪
从保守到开放 从 1 9 74 年起，日本文部 科学省所管辖的“ 日本性教育 协会”发 起“ 年轻 人性行为 调 查” ， 该调查 每 6 年进行 一次。 前文的一组数据就是 2 011 年 最新的调查结果。与 2 0 0 5 年 的调查相比，男女性行为经验 者分别减少了 7% 和 14% ，其 中 年 轻 女 性 的 性 经 验 比例 大 幅 减 少。从 大学生与高中生年
持续了 3 0 年的调查，还是具备
龄段的性经验者比例来看，男
一定说服力的。从调查结果中
生降低至 1 9 9 3 年、女生降至
可以看到这 3 0 年来日本年轻人
1 9 9 9 年的水准。对于这一结
在性行为方面的变化。而这些
果， 各大媒体总结为“ 日本年
变化，大体又可归为三点。
轻人呈现 ‘ 草食化’倾向”，即将 “ 对性的淡薄倾向”比作不吃肉 的草食系动物习性。 不管怎样，这毕竟是一项
新 鮮日本
第一 是 男女 差 别 的 消 除。
1 9 74 年的 调查中， 拥 有性 经 验 的 男 大 学 生 有 2 3% ， 到 了
1 9 9 3 年增长为 57% 。此后基 14
电影《不要嘲笑我们的性》中的场景 （ 2 0 0 8 年）。图为演员松山研一与永 作博美。
左 : 19 5 9 年 4月，当时还是皇太子的 明仁天皇正在阅读刊登有自己大婚新 闻的报纸，左为当时的皇太子妃美智 子。 右 : 19 9 3 年 6月，现皇太子与雅子妃 大婚当日的典礼游行。
本保持在 6 0% 左右的水准；而
到了 1 9 9 3 年，美智子皇后的长
女大学生的性经验人数比例在
子，也就是现在的皇太子结婚
1 9 74 年仅为 10% ，尚属于少
时，人们的意识发生了转变。貌
数派，到了 2 0 0 5 年就达到了
美端庄的雅子妃在美国哈佛及
与男性同等水平的 6 0% 有余。
东京大学接受了高等教育，并
第二点是性行为的低龄化。 曾就职于外务省，结婚时已 2 9
1 9 9 0 年代以后， 高中生和初
岁。 “ 像男性一样勤勉学习、努
中生的接吻及性经验的比例明
力工作。在这样的成长过程中，
显增高，其中女生的比例上升
与特定的男性坠入爱河，并发
尤为突出。2 0 0 5 年的调查显
展到性关系，也不足为奇。 （因
示，拥有性经验的女高中生达
为结婚时雅子妃已接近 3 0 岁，
到 2 8% ，超过了男生的 2 2% 。 而且是一位美丽健康的女性。）” 第三，即上述的“ 草食化”倾向
这不仅是笔者和周围人的想法，
趋于明显。
恐怕大多数日本人也抱有相同
前两大变化实际上反映了 同一个问题，即年轻女性对性 的态度开始由保守转向开放。
1 9 5 9 年， 现今的美智子 皇 后大婚。作为日本著名面粉 制造公司的千金，当时应该没 有人会怀疑她是否为处女这一 点。 “ 良家女子婚前必守贞洁” 这一点是当时的社会常识。而
新 鮮日本
15
的见解。 由此可见， 几十 年来， 女 性在社会活动中的地位不断变 化，与此同时，日本人对“ 性” 的看法也发生着切实的改变。
与“ 自我价值” 奇或不妥。顺 “ 性” 便一提，在东 女 性 对 待“ 性”的 态度 转
大、 早大、 庆
变与媒体的报道发 生了相互作
应等公认的
用。 一方面， 媒体反 映了女性 “ 入学难”名门 性观点的变化；另一方面，媒体
大学中， 处男
对于“ 最新的性行为” 的渲染和
处女率相对更
宣传又影响了年轻人的实际行
高。也许是这
动 ̶̶这一现象成了 19 9 0 年
些年轻人觉得
代以后 “ 性行为低龄化”的背景。 和异性交往太 也是从这一时期开始， “2 0 岁还
麻烦了，还不如多花点时间在应
是处女略没面子”的思想风潮在
试 及学习上。亦或，他们只是
年轻女性间逐渐蔓延开来。据
选择了通过学习这条道路来确认
日本避孕产品制造商相模橡胶 “ 自己的价值”。 工 业 的 最 新 调 查 显 示，2 0 多
因此，存在于这些名校中
岁的当代年轻人的性初体验平
日益显著的“ 草食化”倾向正是
均 年 龄 为 男 性 18. 9 岁， 女 性
年轻人性行为的第三个变化。
18. 5 岁。虽然差别甚微，但还
关于“ 草食化”，有识之士
是可以看出，女性的性初体 验
曾做出各种分析，其中最为广泛
年龄略低于男性。
的意见是与社会现状的内在联
由于 10 到 2 0 岁的 青少 年
系。不少人将女大学生性经验比
正处于青春期，尚未形成稳定
例的减少与就业难问题挂钩，并
的价值观系统，情绪波动较大， 指出，无论是家长还是大学方 这是任何一个国家的年轻人都
面都在倡导“ 有计划地进行就业
要面临的成长过程。一方面自
和人生的规划”，其结果导致了
信只要努力定能有所成就，另一
越来越多的年轻人远离恋爱和
方面又深陷自己一事无成的自卑
性行为。的确，包括性行为在
感中。如今，随着社会思想的进
内的男女交往，很难保证“ 按计
步， “ 女性婚前恪守贞洁”等“ 禁
划”进行，有时只能顺其自然。
忌”已不复存 在， 一 部分彷 徨
但其实， 这份不知终究去向何
不安的年轻人试图通过与异性
处的“ 自然而然”也是一种乐趣，
的性行为来确认“ 自己的价值”， 只是如今的年轻人似乎并没有 对此笔者并不认为这有什么稀
新 鮮日本
品味这份乐趣的闲情和余力。 16
性病、 避孕、 流产……将平时难以启齿的两性话题 毫不避讳地搬上课堂， 向学生们讲解那些 “在发生性关系 前应先了解的事”。 她就是庆应义塾大学的学生大岛华奈 （ 2 0 岁）， 学生们亲切地称她为 “华奈老师”。 从 2 0 1 2 年 1 0 月开始的 1 年多时间里， 大岛已经在日本全国的初中和
高中进行了1 0 2 场巡回演讲， 向中学生传授性知识， 约 1 万 7 千名学生聆听过她的性教育课。
同伴教育 让
学
生
不
再
谈
性
色
变
文／多鹿千奈美、渡边洋介
同伴 教育的 初 衷
妇科医生等医学工作者担任主 体的同伴性教育正式起航。与
大学女性妊娠相关知识讲座。高中教 授两性相关知识的机会较少。
近年来，年轻人向年龄相
此同时，培养性教育“ 同伴咨询
仿的高中生讲解性知识、接受
师”的工作也 逐 渐展开。 大岛
相关烦恼咨询的“ 同伴教育”得
便是其中一员。中学时，她 通
到推 广。 同伴 教育在英语中写
过组织为艾滋孤儿募捐的活动
作“ Peer Education”， 翻 译
开始关注性问题，现在则开始
过来就是 “ 由同伴进行的教育”。 负责面向高中生进行性教育。 大学生将自己获得的知识和想
同伴性教育得以发展的背
法传达给高中生，年龄层相近
景，是性体验的低龄化以及意
的 青少 年之 间 进 行 教育 交 流， 外怀孕的增加。厚生劳动省的 这就是同伴教育的特色。其中
数 据显 示， 在 近 3 0 年 间， 未
需求最高的，莫过于向长辈难
满 2 0 岁的 青少 年 实 施 人 工流
以启齿的性教育话题。
产的数量 每年都高达 2 万件以
“过 1 9 91 年，由妇产科医生、 上。然而，学校却害怕遭到 新 鮮日本
17
激教育”的批判而对实施性教 育犹疑不决。因此在性教育中 推进同伴教育的最大目的就是 “ 难以向老师启齿的烦恼，可以 向同伴坦白，共同思考解决办 法”。
感同身受的讲解 去 年 1 2 月上 旬， 大 岛 在 神奈川县的某县立高中进行了
高中男职员扮演的“ 子宫”登场
演 讲。 在 体 育 馆 中 聚 集 的 约
了。这名职员双臂张开，每只手
2 4 0 名高一学生面前，她朗读
里拿 着 一只气 球 来 代 表卵巢，
了一封来自朋友的信。
胳膊代表“ 输卵管”，身体则代
“ 我的第一次发生在初中二
表“ 阴道”。在学生们的爆笑声
年 级， 当时又疼又害怕， 不知
中， 大岛讲述了母 体受孕的过
所措。”大岛的朋友在信中描述
程。而当话题转到一名曾做过
了和一名比自己大 5 岁的男性第
人流的女初中生的体 验时，会
一次发生性关系时的情况。 “我
场里霎时一片寂静。
以为和喜欢的人发生性关系是
在演讲的最后，大岛总结
一件很美好的事，但现实根本
道： “ 现 在， 日本每天都 有 5 0
不是这样。一想到自己有可能
名以上不满 2 0 岁的女孩进行人
怀 孕， 简直害怕得不 得了， 每
工流产。男孩们，你们要保 护
一天都在惴惴不安地等待月经
好女孩。希望大家能够重视自
到来。”
己的身心健康。”
大岛注视着每一个学生的
听 完 演 讲， 一 名 女 学 生
眼 睛 读 完了信， 之 后 她 说 道： （ 16 岁）想 起了中学 时一 位 朋 “ 性交时，男孩和女孩是不平等
友曾后悔自己初尝禁果，不禁
的。有很多事希望大家能在发
感慨道： “ 总有一天我也会经历
生性关系之前了解 清楚并加以
这些。在那之前能够听到这次
思考。”
演讲真是太好了。”一名男学生
接下来随着大岛的一声 “ 有 （ 16 岁）则谈道： “ 我意识到一 请 我们的 特 别 嘉宾 ”， 由一名 新 鮮日本
定要重视对方的感受。” 18
由男性职员扮演的女性子宫，大岛正 在讲解女性怀孕的过程。
官能浪潮 小
说
、
漫
画
A
和
V
的
性
娱
市
场
文／坂口小百合
官能艺术一般通过白描的
能小说的日语版系列文库书。
形式来展现包括性爱在内的男
据各出版社介绍，官能读
女关系。最近一两年，面向女
物的主要目标群为 3 0 至 4 9 岁
性 的“ 官 能艺 术市 场”逐 渐兴
的女性。该读者群本身对轻小
盛。迎合女性“ 性趣”口味的小
说等形态的小说早已熟悉，同
说、漫画以及成 人录像（ AV ） 时也具备相当的购买实力。不 仅是读 者一方， 据 2 0 0 2 年曾
相继上市。
新 鮮日本
其 中，最 为 活 跃 的 当 属
推出“ 女人写给女人的官能文学
出 版 界。 新 潮 社、MEDIA
大奖”的新潮社介绍， 作家一
FACTORY、角川书店自去年
方的主力军也来自 4 0 至 4 9 岁
夏季相继推出 “ 女性作家为女性
年龄层的女性。应征的投稿作
读 者创作的官能小说”系列文
品中，前期作品多属“ 大叔控”，
库书（ 便携式书本）。相关系列
描写“ 与年长男性的婚外恋”，
的小说作品都有一个明显的特
现阶段作品的主流则倾向于“ 与
征，即把性定位于 “ 保持走娱乐
年轻男生的姐弟恋”。
路线”。此外，主妇之友社、集
《男女雇佣机 1 9 8 6 年，
英 社自去年起也推出了海外官
会均等法》正式实施，这批如
19
今 4 0 至 4 9 岁的女性恰好 是该
名从名古屋赶来的女教师（ 3 0
制度推行后，工作岗位 上男女
岁）表 示： “ 我 来 过十几回，感
平等得以实现的第一批受益者。 到获得了心灵的慰藉。”来自和 同时，她们也是恰好赶上泡沫
歌山县的一名护士（ 4 4 岁）激
经济鼎盛期并因此高歌时代美
动地说： “ 演员们的温柔令人禁
好的一批女性。泡沫经济时期
不住落泪。”
的 1 9 8 9 年， 时 尚 杂 志《an•
早 稻田大学 副教 授、文 艺
an》推出“ 性福美丽”特集。这
评论家市川真人分析说： “ 如今
批当时 2 0 至 2 5 岁的女性也可
的社会，情色类影像制品可通
被视作 “ 忠实于欲望的一代人”。 过网络轻松获得，女性的潜在 日本首家女性成人用品店
需求愈加显著。因此，不仅是
Love Peace Club 的 老 板 北
满足男性喜好，越来越多官能
原美 纪 指出， “ 最 近 10 年， 性
作品也开始迎合女性偏好。”
观念变化最大的就是中年女性。 现在来店顾客多为四五十岁的 女性。性行为明显呈现高龄化 趋势。这一年龄层的女性正变 得前所未有的自由奔放”。 今年二月底，东京新宿举 办的一场脱口秀上，到场嘉宾 均为 参演女性导演执导的 AV
ＡＶ人气男演员在于新宿举办的脱口秀 上滔滔不绝，他们都曾参演面向女性 的ＡＶ作品。
作 品 的 演 员。 该 活 动 吸 引 了
14 0 名女性观众到场参加。一
新 鮮日本
20
解密日本性史 文／《 新鲜日本》副主编 永持裕纪
全民开放的性风潮
地方的小温泉还残留着“ 混浴” 风俗。直至 1 9 世纪 5 0 年代左
16 世纪战国时代，客居日
右， “ 混浴”成为了更为常见的
本 3 5 年的葡萄牙传教士路易斯
现象，如今还保留着不少体现
•弗洛伊斯曾震惊于日本人的性
当 时 混 浴 情 景 的照 片。 其 实，
开放程度。 “ 男女共浴”、 “ 女性
日本人对性持开放态度在编纂
失贞后也不会名誉扫地，依然
于 8 世 纪、 日本 现 存最早的诗
可以结婚”、 “ 有的女性竟然打
歌 总集《 万叶 集 》中已有所 体
过 2 0 次胎”、 “ 日本人疑似很淫
现。除混浴之趣外，其中还描
乱”……他将写有这样见闻的书
述了一种称为“ 歌垣”、庆祝丰
信寄回了自己的祖国。
收的仪式场景。人们可以当场
在 2 1 世 纪 的 今 天， 不 少 新 鮮日本
21
自由交媾，即受到公开认可的
乱交状态。而 11 世纪初完结的
这些都是不把恋爱交给自
“ 世界最古老长篇小说” 《 源氏
由竞争，而是以保存优秀 基因
物语》，也得到了“ 极为洗练的
和“ 消除村中性不满”为目的的
性爱赞歌”这样的评价（ 出自将 “体制”。对于性史和性风俗博 该作品译为现代日语的女作家
古通今、学贯东西的法国文学
濑户内寂听）。
家、明治大学教授鹿岛茂做出
17 世纪进入江户时代，在
了这样的定义。
占据着日本大部分地域的农村 《江户名所图屏风》中描绘的情景（图 片由下川耿史提供）
地区有一种叫做“ 若众宿”的公 开制度，由经验丰富的中年女 性与年轻处男进行媾合。在一 些地区，若众宿里的性指导一 直持 续到 1 9 2 0 年代前后。将 男孩变成“ 男人”的女性，虽大 多是丈夫去世的孀妇，但据说 似乎因为有“ 驱邪”的作用，也 有人妻参与其中。 另一方面，也存在黄花闺 女先与村长、 大户人 家等村中 权 贵发 生 关 系的 情况。 据 说， 这种习俗是为了避免初次性交 让女方留下痛苦的体验，因此 由经验丰富的男性 来“ 引导”。 在这样的方式下顺利失去处女 之身（ 虽然这种说法也很奇怪 ） 的女性，晚上躺在房间里，就 会有附近的年轻男性进来与她 发生关系。因此日语中“ 私通” 一词就写作“ 夜爬” （ 夜里爬过 来 的 意 思）。 据调 查， 在日本 的东北地区直至 1 9 4 0 年代后 半段依然保有这种“ 私通”的习 俗。
新 鮮日本
22
如妓女乘着小舟驶向 停 靠 在 大 阪 湾 的 船。 说到性产业最为繁 盛 的 城 市， 非 17 世 纪的江户莫属。创立 了幕府的德川家康为 了将江户打造成一个 名副其实的“ 政治首 都 ”， 从 全国各地 征 召年 轻壮丁， 兴建 江 户城（ 现在的皇 居）、 19 5 0 年代的混浴情景（图片由下川耿 史提供）
填埋东京湾、挖掘周边水道等
历史悠久的性产业
大兴土木。在当时这个充满单 身汉的新兴都市江户，显然无
日本会有如此开放的性历
法享受到农村那种开放的性生
史，很大程度上源于其时代背
活。在这 样的社会背景下，通
景中没有宗教禁忌这一点。在
过金钱交易来满足生理需求的
环境恶劣的沙漠地区诞生的基
商业系统应运而生。
督教、伊斯兰教，必须通过控
幕府建立 11 年后，著名的
制性欲来抑制人口增加，另外 “ 吉原游廓”首先落成。这是一 也有其他禁止通过性爱获得快
条在当时盛极一时的花街，其
感的教 派。 相比 之下， 日本列
中的“ 汤女风吕”大受欢迎。妓
岛气候宜人水源丰富，得天独
女在浴池中为男性顾客 擦洗身
厚的自然环境滋养万物，所以
体，如果顾客需要还可提供性
在这里，事关传宗接代与祖宗
服务。当然，享受这些服务得
基业的性，并不会成为被抑制
花上不少银两。对于那些囊中
和忌惮的对象。日本的传统宗
羞涩的单身汉来说，只能买些
教神道教，有时会把形似男性
春画聊以自慰，因此一时间春
生殖器的石头作为“ 御神体”供
画也非常走俏。这些春画基本
于神社中拜祭，并奉为“ 万物之
都是描绘男欢女爱场景的浮世
源”。
绘，有些甚至真实地再现了男
早 在 8 世 纪的文 献中， 就 出现了有关性产业的记述，例
新 鮮日本
23
女性器官。 在江户时代，农村和城市
分别用各自的方式讴歌着性爱， 奸罪”这项罪 名来 禁止已婚女 这样的时代持续了近 3 0 0 年之
性出轨，但不少有权有财的男
后，伴随着学习西欧，文明立
人却和妻子以外的女人发生关
新的大潮，日本的性历史也迎
系，怀孕生子的例子也比比皆
来了巨大转折。由于“ 西洋人认
是。这种女性在二战之后被称
为混浴是羞耻之事”，在 18 7 2
作“ 爱人”，也就是情人的意思。
年， 即明治 维 新 4 年后， 混 浴
1 9 7 2 年， 仅有小 学 学历的田
被勒令禁止。此外，进入明治
中角荣成为日本首相。他和两
时期后，此前无姓的庶民也拥
个 情人 生的孩子，还分别发表
有了姓氏，因此婚姻关系变得
了追忆父亲的手记。
严格起 来。若婚外生子，那么
花街柳巷在日本全国蓬勃
在财产继承问题上就会发生纠
发 展，作家永井荷风等人也曾
纷。
发表 过 描写烟花女子的“ 烟花 巷 文 学 ”。 但 1 9 5 8 年， 为了
加强管制的新转换
“ 保护女性人权”，在烟花巷的 卖淫行为被取缔。江户时期开
直到江户时代为止，在日
始兴起的烟花巷也繁华殆尽了。
本许多农村都保持着一种特殊
然而，这样的规定却并没
风俗，那就是在夏日祭典的夜
有阻碍日本性产业发展的脚步。
晚，男女可以任意发生性关系， 在不 触 犯 法 律 规 定 的 情 况下， 在即将到来的繁忙秋收前痛快
多种多样的性产业文化百花齐
一场。然而，这种情况很可能
放，伴随着各种技术的发展在
导致女人受孕，却不知道孩子
日本各显神通。
父亲是谁的尴尬局面，因此这 种混乱的性行为逐渐被禁止。 此外， 青 年男性在参军后 被派到海外，为避免他们在战 场上对妻子产生顾虑，日本也 加强了在性道德和制度上的管 制。如果士兵天天担心“ 自己的 妻子会和他人发生关系”，那么 军队就会变成一盘散沙。
18 8 2 年 日 本 颁 布了“ 通 新 鮮日本
24
随性所欲 当下日本 的 性 之 现 状，着
一切涉“ 性”的商业活动统
实无法受到人们的讴歌。不过， 称为性产业，商品可以是物品， 与之形 容鲜明对比的是，直 至
也可以是服务。
1 9 世纪，日本人的性风俗可谓
物品除了有主要用于自慰
随心所欲、放荡不羁。在探讨
的写真、视频外，还包括男女
过 这两个大 相 径 庭的现 象 后， 发 生性行为时使 用的“ 成 人玩
19 8 5 年的东京歌舞伎町
让我们来看一看日本蓬勃的“ 性
具”。 这 些 品 种 丰 富 的“ 成 人
产业”。
玩具”被译成和式英语“adult
goods（ 成 人 用品）”。 集 合日 本人天性的 好色（ 爱美 之心各 民 族皆有之吧 ）和日本人独特 的制造力于一身，成就了真正的 “ 成人”用品。 至于服务方面，既有女性 从业者陪男客人喝酒聊天的“ 夜 总会”形式， 也包 括 卖 春 和 买 春。下文会为大家简单介绍法 律明令禁止但事实上却一直存 续下来的卖春行业。主流性产 业一直以男性顾客为主要对象， 然而近年来变化悄然而至。最 近，adult goods 更名为“ love
goods”， 女 性 顾 客 越 来 越 泰 然自若地在店内挑选相关产品。 此外，女性导演制作的成人录 像，女性读者沉迷的官能小说 （ 描写赤裸性爱的小说 ）……女 性开始大胆地 追求属于自己的 “ 性福”，真正地随 “ 性”所欲。 新 鮮日本
25
A V 长
盛
不
衰
的
桃
色
诱
惑
上 世 纪 5 0 年 代 以 后， 北
更加轻巧的摄影机也被开发出
欧和西欧等国家相继推出 “ 色情
来后，此类“ 成人电影” （ 不知
作品”，打着“ 表现自由”的旗
不觉中成了一个固定名称）的品
号，直白地用影像的形式 展现
质得到了飞跃性的提升。既然
男女性爱的场景。7 0 年代，色
色情影像的拍摄变得简单，色
情作品在美国得到解禁。当时
情录像带的身价随之下跌，成
在日本，虽然过于露骨的性爱
为大型家电制造商旗下店铺促
场景及性器官的影像被明令禁
销录像机的赠品。而曾经拍摄
止，但自 6 0 年代起，名为“ 桃
桃色电影的导演等制作阵容也
色电影”，即以性爱镜头为卖点
开始转战成人电影业界。
的电影公开登上大银幕。当然，
即便 是时下， 日本国内依
相关镜头所拍摄的并非实际性
然 禁 止 销 售 暴 露男女 性器官
行为，仅是 “ 看上去像在进行性
的影像作品，流 通的成人作品
行为”。 随着工 业化的脚步不 （ AV ）都 在性器官部分打上马 断推进，大批年轻男性从农村 涌入城市， 他们成 为了桃色电 影的主要受众群。
1 9 7 0 年代 后期， 家用录 像机逐渐普及，这给人们观赏 影像作品的既往习惯带来了革 命性的变化。可以在家里便捷 观看 录像的时代到来了，于此 同时，录像带租售店纷纷开张， 新的产业应运而生。当然，市 场上流通的录像带也并非全是 色情、 桃色的东西， 而比 过去
新 鮮日本
26
上 : 19 7 2 年1月东京的电影院上映的 色情电影 下 : 19 7 2 年的《朝日新闻》中刊登有 日活情色电影的相关文章
左 : 19 8 1年的色情电影女演员的选角 大赛。 右 : 租碟店内专门设有ＡＶ专区
赛克或遮上一层薄膜。正因为
现 在， 日本每年 约有 1 万
限制严格，制作方都极力思考
部 AV 作品制作完 成。 虽然 单
怎样通过作品来调动观众的 “性
价 一路下滑， 但包括出口在内
趣”，令人亢奋。可以说正是这
的销售额仍攀升到 2 0 0 0 亿日
一努力提高了日本的 AV 质量。
元左右。而现在日本电影院线
然而，1 9 9 0 年 代 后半 期
普通电影的年度票房收入也是
开始， 网络的高速普及再一次
2 0 0 0 亿日元。 男性一直 是买
改 变了 AV 市 场 的 形 势。 一 些
AV 看 AV 的主力军，他们旺盛
公司将服务器放到美国等国家， 的性“ 能”直接助推着 AV 市场 日本警察的管理权限鞭长莫及， 的长盛不衰。 自此暴露性器官的影像作品开 始 通 过网络进行传播。为了应 对 这 样的逆境， 日本的 AV 制 作者们“ 被迫”进一步“ 钻研镜 头的创作” （ 和过去桃色电影一 样，仍是迎合男性口味的表现 手法 ）。 新 鮮日本
27
S l 欲
望
o a p a n d 都
市
的
迷
醉
泡
沫
浴
1 9 5 8 年， 日本正式 实 施 《 卖春防止法》，从法律层面上 禁止卖淫行为。然而，事实却 是吊诡的，风俗色情产业继续 在一处名为“Soapland ”的场 所暗度陈仓，发展脚步甚至延 续 到 今 天。Soapland 究 竟 为 何能在严刑峻法下“ 顶风作案” 呢？ 客 人 光 顾 某 家 Soap
land， 会 被 领 进 一 间 蒸 汽 浴 浴室，当然，蒸汽浴功能实际
是，男客人与女子间身体的碰
上并不会被启动。虽然浴室里
触，自然交融为通常的性行为。
不会出现蒸汽氤氲的场景，但
Soapland 一词中的 soap 便来
是，为了对外宣称的便利 ̶̶
自这种男女间的泡沫浴方式。
强调 “ 只是个桑拿房一般的单间
这一性行为如果是由经营
浴室”，该有的设备总还是要齐
者强行推动的卖淫行为，便违
全的。男客人一丝不挂地走 入
反了上文提到的《 卖春防止法》。
浴室，提 供服务的女子自然也
该法律制定的初衷即“ 为拯救
裸体相待。女子在自己全身涂
因经济贫困而被迫出卖肉体的
满液体肥皂，以滑溜的女体直
女性”。但对于“ 在单间桑拿房
接 挨 蹭男客人的身体，予以按
内，女性凭自我意志提 供的服
摩揉捏，为其“ 清洁身体”。于
务行为”，同时顾客对此支付等
新 鮮日本
28
东京的吉原聚集着多家Ｓｏａｐ ｌ ａｎｄ店
价报酬的情况，政府方事实上
年代属于高消费场所，利用时
采取默许的态度。
间一般为 8 0 至 9 0 分钟，费用
Soapland 的 前身 蒸 汽 浴
包括“ 洗浴费”名目的入场费 1
浴室最早于 1 9 6 0 年代出现在
万日元，以及需单 独支付给服
日本，一开始并不提供淫秽不
务小姐的“ 服务费”2 万日元，
雅的服务。实际上，蒸汽浴广
这个行情在当时并不少见。
泛流行于土耳其为首的中东地
据统计， 目前日本全国共
区，包括搓背及按摩服务。因
有 1 3 0 0 多 家 Soapland， 消
此，日本最初称这种洗浴服务
费 因 档 次 相 差 悬 殊， 既 有 每
为“ 土耳其浴”。然而随着服务
5 0 分钟 1 万日元的平价店，也
内容逐步“ 深入”至性行为，并
有 12 0 分 钟 8万 日 元 的 豪 华
越来越普及， “ 土耳其浴”似乎
店。 最 近， 越 来 越 多 中 华 圈
成了性产业的一个代名词。常
的男性顾客出现在吉原地区的
住日本的土耳其人对此纷纷提
Soapland。服务价格与二三十
出抗议， 表 示“ 传统的土耳 其
年前几乎持平。
浴 并 没 有 此 类 淫 秽 的 东 西 ”。
1 9 8 4 年，Soapland 一 词 最 终确立。
Soapland 内的 性 交 易 始 于 1 9 7 0 年 代， 据 说 至 1 9 8 0 年代，东京最大的风俗地区吉 原地区一度曾开设有近 16 0 家
Soapland。Soapland 在 8 0 吉原的一家高级Ｓｏａｐｌａｎｄ店的官方 网站上刊登的女性服务者的照片
新 鮮日本
29
玉 体 上 架 杂
志
、
写
真
集
的
赤
裸
历
程
在大 众书店和 便 利店销 售的周刊杂志类刊物上，经常 可以翻到女性的裸体照片，这 或 许 是 日 本 的 一 个 特 色。 裸 照堂 堂正 正地在公 众 读物中 占 有 一 席 之 地， 其 开 端 可 追 溯 至 1 9 6 4 年。 当 时， 现 在 的 M AGA ZI NE HOUSE 还是“ 平凡出版株式会社”，该 出版社 推 出了一本 名为《 平凡
Punch》的 杂 志。 在 美 国 有 《PLAYBOY 》等以裸 照 为 卖
相关写真集相继出版。此类写
点的男性杂志， 《 平凡 Punch》 真集仅在部分以贩卖此类书籍 就是以那些“ 前辈”为蓝本而策
为主要目的的书店销售， 且每
划的日本款。不管是在美国还
一本都由塑料袋妥善包装封口，
是日本，女性的裸照在年轻男
因此也被称作“ 塑料袋书”。虽
性自慰时发挥了很大作用。
然其中不乏每本 4 0 0 0 日元左
在美国，女性裸照极其赤 裸 直白，甚至女性下体的阴毛
右的高价书，但依然畅销不衰。 不过，现在即便是普通的
部分也可以自由地登在杂志上。 周刊杂志中夹页的裸照也可以 然而，当时的日本相关法律却
出现阴毛部分。1 9 9 0 年 代初
非常严格。 直到 1 9 7 0 年代 末
期，著名摄影师筱山纪信拍摄
至 1 9 8 0 年代初期间，法律的
了一系列裸体 写真，包括宫泽
硬壳被以一种特殊的形式击破， 理惠等多位著名女星被呈现在 裸 体尺 度 被 放 大 到阴毛部 分， 镜头之中。该系列写真直接展
新 鮮日本
30
便利店内面向成人的色情杂志区域
示了阴毛部分，并出版上架。当
10% 。与之相对，录像带零售
时一石激 起千层浪，瞬间引发
店为 1 3 4 3 家， 并且 此后不断
社会上关于裸照尺度的大讨论， 呈加速度增长。 “ 原味”展现男 最终“ 刻意遮掩实在可笑”的观
女性行为的映 像被称作“ 成 人
点获得广泛认同，直接导致负
录 像（ Adult Video ）”， 简 称
责管制的警方也改变了态度。 裸照，或许不久就将结束
“AV ”，此后逐渐成长为一大产 业。
它的历史使命。1 9 8 0 年 代 初 期，伴随着录像机的普及，在 家 里也可 以 方便 地 观 看 色情 电 影 了。 据 1 9 8 2 年 警 察 厅 进行的统计， 当 年销售“ 塑料 19 4 8 年在东京某处举行的“裸体艺术 写真摄影会”
袋书”的店铺在全国范围内共 计 3 57 0 家， 较 前一 年减 少了
左・中 : 19 7 7 年街头设置的色情杂志 自动贩卖机 右 : 以前，每到夜晚位于千叶县船桥 市住宅区内的色情杂志自动贩卖机会 自动点亮。 现在已淡出人们的视 线。
新 鮮日本
31
熟 女 夜 总 会 灯
红
酒
绿
下
的
疗
愈
时
光
文／野村昌二 日本的夜总会，多为年轻
开业伊始，熟女夜总会就
女孩作为“ 陪酒女郎”招待男性
受 到了人们的广泛关注， 营业
顾客的地方。最近， “ 熟女夜总
额不断飙升。初次光顾的客人
会”之风 逐 渐兴起， 店中的陪
费用为 7 0 分钟 3 千日元。每天
酒女郎则换 成了人 生阅历丰富
平均接待顾客约 4 0 人，虽然以
的中年女性。位于首都圈北部
四、五十岁的客人居多，但也不
的埼玉县大宫地区是埼玉县最
乏 2 0 多岁以及六、七十岁的顾
大的商业都市。在城市的玄关
客。 其中的 8 成 左右都是回头
JR 大宫站南口前面，带着昔日
客。
风情的小巷交错纵横。其中一
“ 我们的目标 不 仅仅 是 一
条 长百余 米的小巷中，汇集了
个噱头，而是要让社会 经验丰
7、8 家“ 熟女夜总会”。
富的女性来治愈客人。”男性负
一家名为“ 淑女 • 熟女俱乐
责人对于熟女夜总会的特色这
部 Non 娘”的夜总会坐落在小
样介绍道。在 此补充一点作为
巷 一 角 杂 居 楼 的 3 层。2 010
参 考，日本普通的夜总会虽然
年 3 月， 作为 这条街上的 首 家
被归入 “ 风俗业”，但向客人提
“ 熟女系专门店”，夜总会开业
供的只是和陪酒女郎一起喝酒、
了。该店男性负责人称， “ 我们
唱卡拉 ok、聊天的服务。出了
想打造一家可以接纳成熟女性
店门之后，即便一些陪酒女郎
工作的店铺”，因此将女性从业
会和客人一同进餐，但是发展
员的年龄限定在 3 0 岁以上。顺
成性交易（ 当然涉及金钱 ）的情
便一提， 《 大辞泉》中对于“ 熟
况其实 非常少。 “ 熟女夜总会”
女”的定义为“3 0 多岁到 5 0 多
也不例外。
岁荡漾着成熟风韵的女性”。 新 鮮日本
一名 51 岁的男性顾客在这 32
家店中深切地 感受 到了“ 踏实
在考虑离婚的男性顾客来到店
感”。关于工作上的压力，和熟
里后也会向香奈诉说自己的烦
女们聊一聊之后再回家，仿佛
恼。
自己被治愈了一 般。 确实， 普
大宫站中，共 有包括京浜
通的夜 总会中， 陪酒女郎多为
东北线、湘南新宿线、埼京线
2 0 岁左右的年轻女孩。成年顾
在 内 的 14 条 JR、 私 铁 线 路，
客进店后，还要配合着她们来
是日本屈指可数的巨大中转站。
用心选择话题，有时反倒会让
无论是从位于东京中心的丸之
人觉得疲惫不堪。而在这一点
内， 还 是 从 涩 谷、 新宿 等 处，
上，由于熟女们的人生经验丰
任何地方前往大宫都非常方便。
富，更擅长与人聊天，即使是
很多熟女白天在东京中心地区
一些黄段子也不会大惊小怪。
上班，晚上来到夜总会工作。
Non 娘中的陪酒女郎共有
现在，很多年轻人出于囊
2 5 人左右，年龄从 31 岁到 5 2
中羞涩渐渐远离了风俗店和夜
岁不等，很多都是单身母亲或
总会。 在 这 样的情况下， 推出
因为经济不景气遭到解雇的女
熟女夜总会，也是店家希望能
性。其中年龄最长的香奈，是
拢获多金的中老年顾客。除大
一名离过 3 次婚的 5 2 岁单身母
宫地区外，在中央线的中野站、
亲。 她有 3 个孩子， 年 龄 都 在
阿佐谷站周边以及总武线的锦
2 0 岁到 2 5 岁之 间。 其 中 2 人
糸町站和小岩站周边，熟女系
左 : 一家熟女夜总会的看板
打零工收入微薄，因此不得不
店铺也在不断增多。
右 : 3 3 岁的夜总会陪酒女郎
依赖香奈的这份收入。一些正
新 鮮日本
33
情 人 旅 馆 那
一
场
缠
绵
悱
恻
的
男女，有时亦有同性为进
卡 拉 OK 等 等， 强
行性行为而利用的宾馆就是通
调 室 内 装 修， 极 尽
常我们所称的情人旅馆。这种
所 能 烘 托 出助 兴男
旅馆真可谓营造了一处日本独有
女 欢 爱 的 气 氛。 一
的“ 性爱空间” ，在他国并不多
时间 情 调 独 特 的 情
见。据风俗色情产业方面的研
人 旅 馆 相 继 开 张，
究显示，情人旅馆的老祖宗可
各 家 媒 体也 纷 纷 报
上溯至 18 世纪后半期诞生于江
道。
户的“ 邂逅茶屋” ，似乎不仅单
短
梦
警察白皮书相关数据显示，
身男女，还有保持“ 外遇”关系
全国申请登记注册的情人旅馆
的男女也偷偷出入。当时，江户
约有 6 3 0 0 家，此外又有部分
的常住人口雄踞世界之首，高密
情人 旅馆是以普通宾馆的名义
度的人口以及狭小的住宅空间
申请注 册的，因此目前日本应
催生了人们对“ 两人单独相处空
有 8 0 0 0 家左右。大中城市中， 下 : 情人旅馆室内
间”的需求。
情人旅馆一般多集中在商业街
19 世纪后半期的明治时代
区附 近。而小城市及农村，由
以后， “ 邂逅茶屋”的“ 邂逅”被
于大多数情侣常驾车出行，因
更名为“ 约会” ，形式也由茶屋
此行驶在乡间，不经意间也会
变身旅馆，不过提供“ 两人独处
看见一家情人 旅馆，呵，绿 意
空间”的主旨仍然相同。
盎然处那一壁粉红的外墙。
情人旅馆这一名称出现于
情人 旅馆的费用，如果在
上世纪 7 0 年代。粉红基调的外
东 京 都 中 心 地 段 为 6 0 0 0至
墙渲染出炫目而花哨的建筑外
8 0 0 0 日元，一 般 利用时间为
观，房间内设 置 旋转大床，室
两个小时，住宿一晚的话则要
内照明暧昧而淫靡，还可以唱
花费 1 万多日元。
新 鮮日本
34
上 : 涩谷区円山町的情人旅馆街
形 色 性 产 业 网
上
交
友
下
夜
店
随着援 交 成 为一种社会
网站通称“ 交友网站”。日本有
现象，未成年少女因通过交友
《 卖春防止法》，然而通过该类
网站结识的异性受到伤害的事
网站“ 相遇”进而发展至个人卖
件相继发生。于是自 2 0 0 3 年
淫 行为的情况， 因“ 不属于在
起，法律明令禁止以发生性行
公共场合的卖淫劝诱”，而“ 恰
为为目的， 在网络上留言诱导
好”落在了相关法律的盲区。
未满 18 岁的未成年人。
交 际”， 即与给 予自己 金 钱 援 助的对 象交往甚至 发 生性行 为。近年，援交被隐晦地称为 “warikiri ”， 意 为 果 断、 干 脆， 直 接 体 现了其一 手 交 钱，
新 鮮日本
网
通过网络结识异性，此类
1 9 9 0 年 代 出 现“ 援 助
通 过“ 交 友 网 站”认 识 的 同 伴 间 的 短信
，
一手“ 交货” ，提供个人卖淫服务 的直截了当。
35
风 流“ 夜 店 ” 日 语 中 的“ kyabakura” 译作夜总会，属和式洋文，词 源 来自法语的“cabaret ”：设 有舞台的餐厅或夜总会，及英 语的 ：俱乐部、夜总会。 “club ” 在日本，夜总会一般指有 “ 夜总 会小姐”陪伴的餐饮店。 夜 总会 最早出现于 1 9 8 0 年代中期，当时店方为招徕顾 客，曾打出“3 次来店，即可与
此外，也有男招待为女性
小姐单独外出约会”的“ 广告”。 顾客提供服务的“ host club ”，
左 : 以女性裸体为卖点的咖啡馆。女 招待从 大 腿内侧拿出火 柴（ 19 5 5 年 摄于东京）。 右 : 夜总会的招牌
美 丽的 夜 总会小 姐 魅 力 十足， 也就是牛郎店，店内的男招待 不仅需提 供“ 笑颜相迎” “ 、助兴
被称为“ 牛郎 ”， 也叫男公 关。
劝酒”等“ 情感劳动”，而且还
时下， 具备一定 经济实力， 从
得尽力周旋，面对迫不及待 地
事高压工作的精英女性专门为
想发生性关系的客人，巧言回
心仪的牛郎捧场的现象也并不
避。当然，在夜总会店内的性
鲜见。
服务是被法律所禁止的。 夜 总会 的 前身可追 溯 到
1 9 2 0 年代诞 生于全国各大都
牛郎集体照。每家牛郎店都会尽量网 罗一些类型各异、各具特色的牛郎。
市 的“ 咖 啡 馆 ”。 词 源 依 然 是 法 语里 的“café ” ：咖 啡 馆、 小 餐 饮 店。当时，女招待可以在 店外与客人发生肉体关系。 （不 知为何，与性产业相关的外来 词似乎多来自法语。）
新 鮮日本
36
渐 冷 的 性 爱 观 文／《 新鲜日本》副主编 永持裕纪 学会成员基本上是以泌尿科的 男性医师为中心，主要研究 ED （ 勃起障碍，即阳痿 ）等男性性 功能问题。 《 女医 师 教你 真正愉悦的 性爱》一书，充分融入了此前性 爱相关商品少有的“ 女性视线”。 宋医师说： “ 我并非觉得成人录 像不好，但是希望大家不要误 认为那就是性爱。归根结底那 只是为了满足男性性欲而编织 的白日梦。那些 对性爱充满自 畅销书《女医师教你真正愉悦的性爱》
《 女医 师 教你 真正愉悦的 性 爱 》是 一本出版于 2 010 年
信的男性可能 不 会 读 我 的 书， 但有不少男性读者反映阅读后
的畅 销书。包括 该系列的《 上 ‘ 第一次让妻子获得了愉悦的享 级篇》在内，合 计销量已超 过
受’，很多女性则表示‘ 会让男
7 0 万册。该书作者宋美玄是一
朋友看一看’。”
名身为妇产科医生的在日韩国
男性 往往 会将性 爱 看 作
人。她的祖父在日本殖民统治 “ 肉体关系”，而女性则认为这
新 鮮日本
时期从韩国来 到了日本。曾就
是包括心灵互动在内的“ 身心交
读于大阪大学医学部的她，在
汇 ”。 宋 医 师的 书中介 绍， 男
参加美国性科学学会时迎来了
女对待性爱的方式存在明显差
人 生的转折点。学会上，针对
异。在性冲动较强的年轻男性
掌控性欲的荷尔蒙以及女性伴
中，有些人会使用巧妙的言辞
随年龄增长产生的性功能变化
和 聪明的 举 动 来让女 性 放 松，
等， 进行了具体的讲解。 虽然
温柔地对待女性细腻敏感的身
在日本也有“ 性功能学会”，但
心。 这种人堪 称“ 恋爱 王者”，
37
但是这样的男性，在日本大概
候，就利用性产业排解。从网
自古以来 就为数不多。这可能
上下载 AV 作品自慰获得满足，
是 1 9 世纪以前那种“ 相对容易
是最为轻松简单的解决办法。
就能做爱的传统”所带来的弊 端。
这种情况也是导致 AV 等 各种性产业兴盛、缺少欢爱的
使用娴熟的技巧和智慧构 “ 无 性”情侣增加的原因之一。 筑 男女关 系， 即 使 发 生争 端， 女导演制作的“ 面向女性的 AV 也要考虑到男女思考方式的差
作品”和女医师出版的“ 让女性
异而进行化解。万一到了无论
更愉悦的性爱指南书”等， 让
如何也无法修复的时候，或者
人感觉是女性针对这种情况采
其中一方喜欢 上别人了， 就分
取的对抗措施。如果你们男人
手。譬如，在法国的公共场所
不愿认真对待我们女人，我们
“ 男女结伴”是基本形态，很多
就自己积极行 动，寻求快感和
餐厅甚至让形单影只的人望而 却步。我觉得，那是一个很多
满足。 那么， 今后日本的男女会
人能够充分享受“ 男女差异”的
何去何从？这个谁也不能断言。
国度。各种性产业并未像日本
性爱逐渐减少，说不定是顺应
一样错综纷乱，也许是因为法
了自然 的 规 律。 到 1 9 世 纪 为
国人会自己创造出无需花钱便
止， 江 户时代的 近 3 0 0 年间，
能享受欢爱的机会。
日本人口在 3 0 0 0 万左右浮动。
认真面对一个拥有特定个
明治初 期 开 始 的 6 0 年 间， 人
性、价值观、家庭背景、能力， 口增至 原来的 2 倍， 在 接下来 并和自己 迥然不同的个体，与
的 6 0 年 中又在 此 基 础 上增 加
之进行深入分享，这就是恋爱
了 1 倍。 如 果 今后人口减 少到
和性。然而，这也是一件劳心
3 0 0 0 万左 右， 日本人也许 会
费力的事。于是，越来越多的
再次开始像江户时代一样，需
日本现代年轻男性选择避开这
求旺盛地投入到性事中。
种麻烦，从其它事情上寻找乐 趣。 投 身 动 漫和 游 戏 的 世 界， 或是与乐队伙伴一起演奏、醉 心于园艺、开着养护好的爱车 兜风、照顾宠物等，快乐的事 情的确很多。性冲动高涨的时
新 鮮日本
38
Trend
潮 流
乐桃航空的飞机
廉 价 “ 亚 空 洲 航 游” 桃 乐 文／木村和规
谁
说“穷游 ”就不能“乐游 ”？谁说去国外只是富人的专利 ？廉 价航空的出现使 越来 越多的旅 客享受到了低价境外游。 最 近，日本乐桃航空公司推出了新航线，让“驴友们 ”即使囊中 羞涩也照样可以乐游亚洲 。
新 鮮日本
39
Trend 今 年２月开始， 日本 著名廉 价
潮 流
Шߣৰीёଊ朼֪Нܨ䎯ૡӊАԦн
航空公司（ＬＣＣ）乐桃航空（Ｐｅａｃｈ
ള䱻㡠㓵 ള㡠㓵
Ａｖｉａｔ ｉｏｎ），将冲绳的那霸机场作 前分离设置的国内航线和国际航线 的登机处合二为一，这样旅客在冲绳
机场到亚洲各国的航线，让更多的
ଊ朼
俏⑥
和精力。乐桃航空准备增设从那霸
ਦ् 儎䳺
转机往返海外时就可以节省不少时间
ཝ䱠
俌ቊ 䠒ኧ
为第二据点投入使用。此外，还将之
旅客以“平民”价畅游亚洲。 ё
“如果充实亚洲的廉价路线，那 转机的优势就体现出来了。”乐桃航
⌦ള
空社长井上慎一这样分析道。在那 霸机场的ＬＣＣ航站楼，准备前往台 湾的东京公司职员水野光（３０岁）充
㘷ᥓ 䏀
һ
ੋ
֪Ӟ
ՆԤस
ͯݿسਇ֟
֤
㨨ᗁᇴ
ܨ䎯 Н 朼 јଊ Ԧн А ২ ى ܃
Ḣชሞ
满了期待。前一天，水野乘坐大型 航空公司的航班到了那霸，今天准备 乘坐乐桃的航班飞往台北。据说，这样比从
实现了旅客数的增长，接下来准备将目光投
东京直飞要便宜。水野说 ： “这么便宜的话，
向亚洲市场。那霸机场的“第二据点化”，将
就会不由地想出国去转转。”
成为连结日本与亚洲各国的桥梁，弥补短距 离飞行的缺陷 。除了增加从日本出发的旅游
“４小时范围圈 ”扩大
人数，将来自亚洲的访日游客吸引到关西等
从２月１０日开始，ＬＣＣ航站楼的入境管
日本国内各地，也是乐桃的目标之一。
理和海关等国际航线的必要设施也正式投入
与普通的航班相比，增加座位数、多次
使用，今后乘坐乐桃进行当日转机时将会更
往返短距离航线的“薄利多销”是ＬＣＣ的经
加便利。在此之前，乘坐国内航线抵达后，
营理念。在一般大型航空公司座位数约１６０
转机的旅客需要花５分钟左右乘坐摆渡大巴
个的机型上，乐桃将加设到１８０个座位。由
才能前往国际航线的航站楼。
于这种状态下，长时间的乘机会增加乘客负
目前，在那霸机场出发或抵达的乐桃国
担，所以乐桃一直以“单程４小时以内”为标
际航班只有台北航线 。井上慎一表示 ： “转机
准设置航线 。但是，从第一据点关西机场出
变方便后，我们希望可以多增加一些航线 。”
发的话，４小时内可以抵达的亚洲城市最远也
从２０１２年３月投入运营以来，乐桃航空
只能到香港。
即将迎来两周年 。这两年内，乐桃已经顺利 新 鮮日本
但如果将那霸作为第二据点的话，越南 40
Trend
潮 流
的河内、菲律宾的马尼拉和泰国部分地区等
ＬＣＣ亚洲航空的航班，单程２万至３万日元
东南亚各大城市也能纳入 “４小时范围圈”内。
左右即可到达吉隆坡。另外，中国的春秋航
除了冲绳之外，乐桃将在７月增设那霸
空也将于３月起开通关西机场至上海的航班。
与福冈之间的航班，并继续致力于亚洲航线
海外的ＬＣＣ也在纷纷扩充日本航线，对航线
的扩充战略。据悉，游客需求较多的泰国曼
载客量的增加充满期待。
谷等地也会纳入考虑范围之内。
最后， 井上社长满怀信心地表示 ： “如 今，乘坐乐桃从北海道或仙台出发，经关西
对未来充满期待
转机前往冲绳的旅客越来越多，相信在日本
对于乐桃航空的这一大胆尝试，旅游业
其他地区和亚洲各国也会有类似的情况 。我
界充满了期待 ： “廉价航空对亚洲访日游客的
们希望以不输给海外ＬＣＣ的低廉价格和优质
增加做出了很大贡献。如果乐桃以冲绳为玄
服务，让大家可以更轻松地前往亚洲各国。”
关增加抵达各地的航线，日本全国上下都可
在那霸机场乐桃航空的柜台，现在 也可以办理国际航线的登机手续 。
以吸引到更多游客。” 管理那霸ＬＣＣ航站楼的全日空控股公司 制定了目标，准备将ＬＣＣ航站楼的旅客吞吐 量从２０１３年的４０万，在２０１６年度增加到国 内、国际航线合计的２００万人。 如果ＬＣＣ更加活性化，从日本国内各地 前往亚洲诸国的廉价旅行也会吸引更多的游 客。例如从关西机场出发，乘坐马来西亚的
在那霸机场可以办理乐桃航空国内线及国际线的登机手续
新 鮮日本
41
Trend
潮 流
老朽宿舍的华丽变身 Before
文／佐佐波幸子
After
京都 改造后 宾馆入口
建成２３年的学生宿舍玄关
大阪 改造后 建成２５年的企业单身宿舍会议室
３人居住的温馨空间，宽敞的厨房和客厅。
東京 改造后 建成４８年的企业单身宿舍玄关 新 鮮日本
合租公寓，合租办公室的玄关 。 42
Trend
潮 流
大
阪和京都的老旧员工宿舍及学生宿舍经过改造焕然一新，成 为时尚的集体公寓和宾馆。古旧建筑的华丽“变身”为其自身 带来了新的价值 。
宾馆“ＨＯＴＥＬ ＡＮＴＥＲＯＯＭ 京都 ”
月，２１０间学生宿舍被 大 规模改 建 成了６１
从 京都站 乘 坐出租车向南行驶 约５分
间宾馆客房、５０间出租公寓房以及６０间学
钟， 即 可以 到 达“ＨＯＴＥＬ ＡＮＴＥＲＯＯＭ
生宿舍房 。在宾馆客房中，有些是将约１５
京都 ”（京都市南区）。踏入这家宾馆的入
平 米 的 学 生宿 舍房 间 直 接 改 建 成 单人 间，
口，一 件 橘色的鹿形艺术品迎 接着客人的
也有将两个房间合并成一个双人间的 。
到来 。这是雕刻家名和晃平的作品 。而大
负 责管 理 这栋 建 筑的是 建 设 儿童体
厅左侧还排列着其他年轻雕刻家的作品 。
验中心“ＫｉｄＺａｎｉａ东京 ”等的ＵＤＳ公司 。
过去，这 里曾是 某 大 型补习学 校的学
ＵＤＳ是 文具 生 产 商“国誉 ”旗 下生 产办公
生宿舍，房龄达到２３年 。在少子化的影响
用 家 具 的“国 誉 家 具 ”子 公司 。 宣传 课 的
下，无 人 入住的空 房不断 增加，２０１１年４
宫原樱女士谈道： “金阁寺和清水寺等观光
100
(%)
80
社宅・宿舍 制度的演变
Ԥાآ৬ 60
ҷ՚ड؉ӱڅ 40 20
93ᒪ
95
97
01
04
07
10
数据出自劳务行政研究所“人事劳务诸制度实施状况调查 ”。
新 鮮日本
43
13 图・野口 哲平
Trend
潮 流
名胜 大多位于京都站的北侧，所以南侧的
和斜坡，花费的成 本过多所以计 划被 搁置
宾馆地理条件不太好。为了打出（ＨＯＴＥＬ
了。但 是 这栋楼达 到了抗 震标 准，柱子和
ＡＮＴＥＲＯＯＭ的）特色，我们将其定位为
横梁等房屋骨架以及楼梯和阳台等都可以
以 京都为据点 进行 活 动 的 艺 术 家们 的‘艺
再次利用 。由１级 建 筑师们组 成的小组着
术发源地 ’ 。”
手进行 设 计，将这 栋 楼改 造 成了由居民 作
除了名和先 生创作的常设于宾馆入口
为事业 主的集体住宅，并 采 取了由各事业
处的作品之外，宾馆每２个月就会更换展示
主搬家之前相互交换意见共同建设新家的
以年 轻艺术家的作品为主的艺 术品，并进
方式 。
行相关介 绍，宾客也可以在 此购买 喜欢的
最 终 这 栋 楼 中 的２３间 宿 舍 被 改 建 成
展品 。ＨＯＴＥＬ ＡＮＴＥＲＯＯＭ作为传 递艺
了７户公寓房间 。每户的面积 从７６平方米
术信息 的宾馆还 登 上了海 外 杂 志，客房利
到１６０平方米不等，售价为２１３０万日元到
用率高达９成，出租公寓房也接近满员 。
３８００万日元，比同一区域内新建成的公寓 楼价格便宜了近４成 。
公寓“ＭＩＮＤＳ新芦屋 ”
森信之（３７岁）、森容子（３７岁）夫妇
位于大阪府吹田市的集体住宅
和他们的儿子（２岁）一起住在这栋楼的１
“ＭＩＮＤＳ新芦屋 ”直到３年前还是化学公司
层 。曾经是员工宿舍集会场所的空间现在
“日本瑞翁 ”的单身员工宿舍。管理员常驻
变 身成了像 北 欧住宅一 样宽 敞 的 起 居室 。
这栋３层楼高的宿舍中，还为住宿者提供饮
夫妻俩说： “（这 里）比新建的房子 便宜 是
食 。当这栋楼建筑年龄达到２５年时，住宿
一大魅力 。但是最好的一点就是增进了邻
者连年减少。公司判断该建筑作为宿舍的
里关系 。从改建的时候开始大家就经常见
使命已经结束，便将建筑连同土地一起 进
面，关 系 加 深了，现在也 时 常 相互 来 往 。”
行了出售 。
去年９月，公寓“ＭＩＮＤＳ新芦屋 ”在“住宅
由于 这 栋 楼 位于 略 微 隆 起 的 小丘 上，
改建大赛 ”中获得了国土交通大臣奖 。
如果改建成养老设施的话则必须设置电梯
新 鮮日本
44
纸笔合一 速记神器 临时想要做记录时候，总是发现不是没带纸就是没 带笔…… 圆珠笔与便签纸完美结合的“ＭｅＭｏ＋Ｐ” 帮你解决烦恼！笔杆上装有两截宽２． ５ｃｍ，长 ５０ｃｍ的便签卷，可以截取合适的长度，写 多少都没有问题 。还能轻松贴在纸箱或文件 夹上做标记 。 ＭｅＭｏ＋Ｐ长１４． ７ｃｍ，圆珠笔为弹簧式 黑色油性笔 。 售价３９９日元（约 合人民币２４ 元 ）。可另外购买替换用便签条（两个装 ），售 价１６８日元（约合人民币１０元 ）。
潮流下 一 站
外星人帮你净化洗澡水 你是不是很介意漂在浴缸水面上的不明碎屑呢 ？ 来自星 星 的“ＹＵＫＵＲＩＮ”可以 为你 净 化 洗 澡 水 哦！ ＹＵＫＵＲＩＮ是 来自“清 洁星球 ”的外 星 人。 在它们看来， “洗澡水表面漂浮着的皮脂是宝石 ”，它们会孜孜不倦地 收集这些“宝石 ”， 迅 速吸附皮脂等杂质 。 只要将 使用 过的ＹＵＫＩＲＩＮ整 体拆开清洗后， 便又可恢复吸附能力 了。建议每一至三个月进行一次彻底护理 。 ＹＵＫＵＲＩＮ长２６ｃｍ，经抗菌、防霉加工处理，无需 担心细菌繁殖，可安心使用 。现有蓝、黄、粉三色 。售价 １８９０日元（约合人民币１ １２元 ）。
樱花朵朵 开上餐桌 春意渐浓，又到了樱花绽放的季节。如果能在餐桌上观赏到樱 花，不失为一道春意盎然的景致。 在“Ｈｉ ｒａｃｌｅ樱花小碟 ”内盛上酱油或醋，凹槽处自然 显出一朵盛开的樱花模样来 。素色的九谷烧小碟清雅别 致，可搭配和式、洋式等各种风格的餐具和料理 。作为 馈赠亲朋好友的礼物，也是一个不错的选择哦！ 樱花小碟直径１０ｃｍ，高２． ５ｃｍ。现有白、粉二色， 另有红白套装 。售价１５７５日元（约合人民币９４元 ）。
新 鮮日本
45
Topic s
话 题
日本与两岸关系
在会 谈 之 前 握 手 的 张 志 军 与王 郁 琦 ＝ 2月11日 南京
最近，日本大幅报道了中国与台湾的两岸关系负责人的正式会谈，并 介绍了双方对此次会谈的看法，这是自１９４９年两岸分隔以来的一次重大突 破。今后，以习近平国家主席和马英九总统间首脑会谈为目标的双方高层 交流将会愈加频繁。应如何关注两岸关系的这一最新动向？又该如何看待 日本与两岸关系的未来之路呢？
新 鮮日本
46
Topic s
话 题
“中华民国”之 名背后的博弈 文／国际社论担当委员 村上太辉夫
中
国共产党政权与台湾国民党政权
委员会主委王郁琦在南京中山陵发表演讲时
的相互交流一直抱有这样的矛盾 :
称 :“孙中山先生建立了亚洲的第一个民主共
双方互不承认对方的正统性。因
和国——中华民国，至今已是１０３年了。”不
此在相互交流时的措辞上需要格外注意。
论理解为阐述过去还是陈述现实，这都是一
最典型的例子就是双方对于“中华民国” 的认同。在中共看来， １９４９年中华人民共和
种高明的表述方式。 其 实， 王 郁 琦 这一 表 述 有 范 本 在 先。
国成立，国民党退居台湾， “中华民国”自此
２００５年４月，当时还是在野党的国民党的时
灭亡。然而台湾认为“中华民国”仍然存在，
任主席连战访问中国，在南京中山陵发表演
他们拥有１９４７年开始施行的中华民国宪法，
讲时说道 :“孙中山先生领导国民革命，建立
高举青天白日满地红旗，颂唱着中华民国的
了亚洲第一个民主共和国——中华民国。”虽
国歌。
然中共不认可中华民国，但台湾若不提出“中
２０１４年２月１１日至１４日访中的台湾大陆
华民国”就关乎到国民党的颜面问题。所幸， 在认定孙中山是英雄这 点 上， 双 方 还 是 一 致 的。因此，据国民党某 官员称，最后决定“以 孙中山作为主语来谈就 应该不 会 造 成问题”。 如 今当权 的马英 九 总 统 在 维 护 孙中山建 立 起的中华民国这点上态
向“国父”孙中山献花的王 郁 琦（ 右 二 ）＝ 2 月1 2日 南京
新 鮮日本
47
Topic s
话 题
陈列在台北国父纪念馆里的孙中山的书法作品
度坚定。王郁琦作为马英九的亲信，想必是
平为中心的领导高层的态度还为时过早。毕
揣摩好马英九的意思做出了如上发言。现任
竟， “中华民国”之名还包含着“反 对台独，
国民党名誉主席的连战更是于今年２月１７日
反对分裂主义”的言外之意。这是一场纵横
在北京与习近平主席会面时提到 :“必须正视
于历史与现实的博弈，接下来将又由哪一方
中华民国”。
走出怎样的一步？
回顾台湾这座岛屿的历史，现今的中华 民国与其民主化之前的那段独裁政权记忆密 不可分。也因此，如今岛上排斥国旗及国歌 的人不在少数，这又与台湾独立的主张紧密 相连。中华民国，面临着大陆与台湾的双面 夹击。这样一想，国民党的对维护“中华民 国”的“坚持 ”也并非不可理解。 王郁琦这番煞费苦心的发言，连同连战 的发言一起，被中国媒体无视掉有关“中华 民国”的部分。不过因此就断定这是以习近
新 鮮日本
48
2月访问北京的前国民党主席连战与国家主席习 近平握手
Topic s
话 题
东亚共同体的混同 文／《新鲜日本》副主编 永持裕纪 中国游客在国父纪念馆的孙中山 像前 观看卫 兵交 接 仪 式（ 2 0 12 年1月 ）
我
从 ２００４ 年 起 在台 湾 工作了 ３年， 当 时正
值民进党政权后期。中国 将民进党视为“台独派”， 政治关系冷淡，但两岸经 济交流却加速发展。台湾 的电脑相关企业在上海至 南京的长江沿岸建立生产集聚地，从那里生 产的电脑被运往世界各地。事实上当时两岸 正逐渐形成同一经济圈。２００８年国民党夺回 政权，根据国民党的相关政策，两岸经济圈 进一步得到确立。如今，每天有９５次航班往 返于两岸，去年从中国前往台湾的访客超过
在台湾农村常见的水牛（嘉义市郊外，19 3 9 年 ）
２２０万人。而我在台湾工作的时候，台湾的 海外访客中最多的是日本人，规模也仅有每 年一百万余人。
我在台湾工作的时候，曾前往台北郊外 的养老院采访。在治疗老年痴呆症时，医生
近几年，以两岸及日本为中心的东亚地
会让入院者描绘出他们的童年，患者所描绘
区变化急剧。 夏普陷入 经营困境向鸿海 求
的画面基本都是恬静的农村风光，甚至还有
助，这是我在台湾工作期间无法想象的事情。
水牛耕田的情景。持续了近一两百年的农耕
不过，从更长远的角度看，居住在东亚的我
场景在台湾至少留存到了１９７０年前后。那以
们正经历着人类史上相当巨大的变化吧。
后，随着工业化的发展，人们不再需要水牛
新 鮮日本
49
Topic s
话 题
2 0 10 年上海市中州路附近。2 0 世纪 3 0 年代朝日 新闻上海通信部所在的旧楼被翻新成现代建筑。 大部分建筑工人来自农村。
对作为生物的人来说，经济的急速 成长确实会 影响到人的行动和心理层 面。这也是日本先于东亚其他地区所经 历过的阶段。１９５０年代 后期， 日本半 数左右的人口还居住在农村地区，包括 兼营其他业种的农户在内，全国有一半 的家庭都在从事农业。不必说水牛，农 耕马对人们来说也并不陌生。在１９６０ 年代涌起的工 业化、 城市化潮流的冲 击下，这种现象瞬间转变。经过长时间 （恐怕有数百年）构筑维持下来的农业 社会的传统崩坏。这些传统包含很多方 面，比如用自己种植的作物烹饪的饮食 生活 ; 又比如，若有余力会向需要帮助 耕田，但在这些老人的记忆中，那样的场景
的人伸去援手的互助精神。住在附近的家庭
依旧清晰可见。
相互熟知，如同家人一样，这种农村共同体
从１９９３年起，我在中国和香港共工作了 六年。当时正值中国开始实行市场经济政策， 是一个风云变化的时期。比如 我曾前往广东省采访， 相关单 位用炸药炸毁小山丘，再在那 片地区重建起大规模的高级住 宅区。当时我感到，如此大规 模的开发建设如此急速地进行， 人们的心里难道不会有些忐忑 不安吗？ 上野站里来自东北 地区的中学毕业 生。乘着“集体就职”的列车，离开农 村来到大城市。 新 鮮日本
50
曾广泛存在，相互帮助也成为可能。 对这种农村共同体感到“麻烦”的人也
Topic s
话 题
2 0 0 3 年 9月， “台独”派在台北举行 集会。在国民党总部前要求将国名 改为“台湾” ，还有人挥舞着以台 湾岛形状设计的旗帜。
不在少数。因此从１９６０年代起，伴随工业
奇。比如那些少数批判东亚邻国大呼快哉的
化的进程，农村人口大量涌入城市。不过，
日本人，我认为这是他们内心不安的一种表
在困难时获得帮助这种安心感确实存在于农
现。
村共同体占主导时期的日本社会。而如今呢？
两岸交流，放在东亚形势的大背景下来
我们虽然收获了自由和孤独，但遇到困难时
看，今后势必愈发频繁。有关其方式，我希
只能依靠家人和挚友。而且，不少人甚至没
望莫以“国家”的形式进行交流。 希望“国
有家人和朋友可以依靠，这就是２１世纪日本
家”可以退居旁侧，更加支持两岸人民的自
的状况。
然交流。
工业化进程急速发展的台湾以及中国不
虽然我们已将富足的物质纳入怀中，但
久之后都将面临或正在面临上述情况，何况
东亚人都很不安。虽然我们必须大步迈进顺
中国的农村共同体规模比日本和台湾更为庞
应全球化时代的新型国家社会建构，但这方
大，城市地区的国有企业也留下了往昔共同
面的线索仍模糊不清。在长远的未来，我希
体作用的影响。我们这些住在东亚的人，在
望在东亚能诞生类似于欧盟这种超越国境的
实现了世界范围内少见的急速经济成长的同
共同体。如果两岸交流能成为将来亚洲共同
时，也必须忍受急速变化的社会中的不安定
体的基础，能为２０世纪为止的国家存在方
状况。
式带来新的启示，将是一件多么可喜可贺之
在这种背景下， “ 国家”的存 在感会 越 来越强。人类本身就很软弱，需要依赖于集 体。能依靠的共同体变得暧昧不清，最终试 图依靠“国家”的越来越多，这一点也不稀
新 鮮日本
51
事。
Culuture
文 化
靖国神社随感 文／近藤康太郎 摄影／西田裕树
澄
澈的冬日晴空。靖国神社的大鸟居
我们选择从光秃秃的高大银杏树中穿过，
高高耸立。 “真大啊……让人感觉
经参集殿前往神社深处，最终来到正殿。在
真是尽显国威呀。”北原ＭＩＮＯＲＩ
准备室中等待了约１０分钟后，由神官带领进
发出了这样的感叹。她发表有关男女问题和
入本殿。用手掬水净口净手之后，和早上同
“爱国运动”的尖锐言论，是一名很有活力的
一波共３名参拜者一起接受了驱邪仪式。
新锐作家。
在清幽寂静的石庭中，只听得到踩踏地
新年伊始她拜访了靖国神社。从学生时
板的声音和鸟儿鸣啼。在本殿前正坐好，神
代起她就很喜欢宗教设施。曾经巡游熊野本
官念诵祝词。 “二礼二拍手一礼”。先鞠两次
宫大社、伊势神宫、出云大社等，可谓“寺社
躬之后，拍两次手，然后再鞠一躬。由于天
Ｇｉ ｒ ｌ” （酷爱寺院神社的女孩）的鼻祖。 “高祖
干物燥空气凛冽，拍手的声响竟然格外大。
父（曾祖父的爸爸）之前都曾担任神职。我对
“各位在如此寒冷的天气中来到正殿内
持续了几个世纪的东西抱有敬畏。” 新 鮮日本
部参拜，想必神灵们一定非常欣慰 ”。神官 52
Culuture
文 化
犒劳大家，递上了神酒。整个过程氛围庄严
（每年７月举行，在神社内点灯吊唁亡灵的祭
肃穆，让人忘了自己身处繁华东京的正中心。
典），祭奠上表演杂耍的屋子里竟然还有蛇女
走出本殿，我和北原参观了在神社内的
呢 ( 女性将蛇缠在身上或者咬蛇的表演 )。这
游就馆，那里主要展示了日本在近代曾参与
里即允许这种杂耍表演，一方面又有展示‘为
的战争。在馆内设置的书架上，可以看到田
国捐躯’精神、绞尽脑汁让大家落泪的游就
母神俊雄、樱井Ｙｏｓｈｉｋｏ、曾野绫子等保守
馆。这和其他神社明显不同。”
派评论家的著作，北原购买了其中几本。 “我
靖国神社每年只有８月１５日终战纪念日
出版了一本关于爱国女性的书，现在正在写
等首相来参拜的那天才会成为受到瞩目的焦
第二 本。”从游就馆出来后大家到庭园休息
点，对此北原抱有一种“违和感”。 “靖国神
所。这里的纪念品琳琅满目、件件精良。 “消
社正在逐渐变成凝聚爱国心的场所， 然而，
除‘扭曲’饼”包装上画着骑着白马的安倍晋
这 里 应该成为一个能以平常心去讨论的地
三首相宣言“不会再次陷入扭曲（国会）的状
方 ”，北原这样认为。
态”。 他身后身穿 盔甲以武士 造 型 出现的自民党干事长石破茂的台词是 “终结乱政！”，而背景中大炮旁边还 写着一句“再一次实现强大的日本”。 “这是什么？也太有意思了吧”， 北原笑着说。 “以前我曾经在半藏门 住过，那时经常到靖国神社来。我 觉得，靖国神社既有庄严感，又有松 弛的休闲感。我也去过这里的御魂祭
（上 ）靖国神社的小卖店中出售外包装印有 安倍首相图像的点心 （右）靖国神社７月举行御魂祭时的场景 新 鮮日本
53
Culuture
文 化
北原在上部著作《再见，韩流 》中描述
关 键 字
了爱国男子的形象，在近作《夫人很爱国》中
１８６９( 明治２) 年，明治天皇创建 “东京招魂社”，１０年后改称为靖国神 社。这里曾是由陆、海军省管辖的国 营神社，１９４５年战败后国家神道被废 止，靖国神社断绝了与国家的官方关系，成 为东京都认可的宗教法人。 １９７８年，甲级战犯被合祀于此，此后， 首相参拜成为外交问题。中国、韩国等邻国 将此举 解读 为“日本没 对战争 作出反省”， 强烈批判。安倍首相虽然在第一次安倍内阁 时没有参拜靖国神社以改善对中韩的外交关 系。但去年１２月２６日，安倍继七年前小泉纯 一郎之后首次作为首相参拜，受到包含美国 和欧洲在内的国际社会严厉批评。 昭和天皇自甲级战犯被合祀后没有再参 拜过靖国神社，现任天皇即位后也未曾参拜 靖国神社。
则描绘了爱国女子。 “我每天都在思考安倍晋 三到底是什么人。他说‘夺回日本’之类的口 号，其实都是理所应当的事，难以反驳。虽 然会煽动情绪，但无法理性对话。其实说穿 了，他的话对于别人而言，就跟什么都没说一 样。难不成他有一颗直白而又纯粹的爱国之 心吗？” 这与同样参拜靖国神社、从２０００年代初 开始担任了５年多首相的小泉纯一郎的人气不 同。 “即便我去采访自称‘爱国者’的人，他们 中觉得‘安倍很棒’的也不多。安倍并没有超 凡的领袖魅力，但支持率却很高”。为什么？ 或许因为，拥有直白而又纯粹的爱国之心的 安倍，也是我们每一个人。北原如这样认为。
去年１２月参拜靖国神社时的安倍首相
新 鮮日本
靖国神社
54
Culuture
文 化
安倍就是镜子中的我们 突然参拜靖国神社的安倍声称 ： “对 于参拜靖国神社，有些批评是因为误解， 认为这是崇拜战犯的行为。我丝毫没有 伤害中国、韩国人民感情的想法。”把对 方的心情说成“误解”。没有足够重视“自 己如何打算 ”，只去推测对方的内在逻 辑，这是外交。 “丝毫没有 ”的恐怕是沟 通能力吧。这种沟通能力的欠缺，也是日 本男人的一个典型特征。似乎因为和中韩 的关系发展并不顺利，所以通过《特定秘 密保护法 》、批准冲绳基地迁移等，更加 死死地抱紧美国。这简直就像一边对支 配自己的男人察言观色，一边不得不幻想 “他一定还是最爱我”的女人一样可怜。 突然参拜似乎也意味着“既然与中韩 的关系难以改善，索性还是顺从信念为 好”。为什么如此没有耐性 ？结果，甚至 遭到美国的强烈批评。只重视“自己的一 亩三分地”，即使被孤立也无所谓，听不 进去意见，这种行为从精神层面上讲就是 单纯的“不良少年”。 这样看来，某种意义上安倍的侧脸 或许就是放在我们眼前的一面镜子吧。
新 鮮日本
北 原 观 点
55
或许安倍想要的是，像靖国神社大鸟居一 样美丽且巨大的、压倒性的力量吧。但我 觉得，日本的目标应该是成为一个小而可 爱、关爱活在当下的人的国家。
北原ＭＩＮＯＲＩ １９７０年出生。 作家。 著 有《再见， 寒流 》、 《毒妇们 》等书。近作为《夫人很 爱国 》。
Culuture
文 化
红
白
陪 你 机 走
３０年
在
过
日本的电车中，无论是通勤的上班族，还是上下学的学生，都会 时不时地拿出智能手机打打游戏 。购物也好，饮食也罢，多多少 少都融入了一些游戏元素，让人乐在其中。这样的现代生活得以 实现，要归功于一台曾轰动世界的游戏机 。那就是任天堂推出的“红白机” （Ｆａｍｉｌｙ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ，家用游戏机）。问世３０年，至今它依然深受玩 家的喜爱 。
新 鮮日本
56
Culuture
文 化
全球累计销量达到６千余万台的红白机
１９８５年推出的游戏《超级马里奥兄弟》画面
红白机的兴起轨迹
不过，很多人对游戏机持反对意见 ： “孩
“一开始我们以为卖不出去，没想到会
子热衷游戏，既不学习也不运动。”确实，红
深入到千家万户”，红白机的开发负责人上
白机 的出现 改 变了日本， 不， 是 全 世界 孩
村雅之回忆道。
子 们的生活。 全球范围内红白机累计销售
红白机的正式研发始于１９８１年 。那之前
６１９ １万台，在日本普及率极高，基本每两户
的一年，任天堂推出了日本第一款便携式游
人家中就会有一台。游戏软件更是在全世界
戏机ＧＡＭＥ ＆ ＷＡＴＣＨ。发售后，以小学生
售出了５亿个。在红白机刚刚兴起时，世界
为主要购买人群，销量超过１３００万台，成为
游戏市场仅有２千亿日元的规模，９０年代已
畅销一时的热门产品。当时，任天堂的山内
发展成将近２兆日元，现在则高达６兆日元 。
溥社长发出指示，要把游戏机在此基础上进
三十年的潮流转变
一步改良，将“在家中也可以体验游戏中心 的复杂游戏”设为目标。
游戏市场当下的趋势，正在向“用智能
任天堂将游 戏软件做 成游 戏卡带， 和
手机打游戏”方向转变。在日本，面向智能
游戏机主机分 开出售。 由此可以保证产品
手机的在线游戏软件销售额，２０１２年首次超
在拥有高性能的同时，价格相对便宜（售价
过了家用游戏机及相应游戏软件的销售额。
１万４８００日元）。游戏开发方面外包给其它
任天堂的竞争对手索尼， 通 过家用游 戏机
公司，因此也保证可以源源不断地推出畅销
“Ｐ ｌ ａｙ Ｓｔａｔ ｉ ｏｎ” （ＰＳ系列）来寻求和智能手
游戏。 上一款 游戏售出后获得的资金投入
机的共存。率先投入海外市场的ＰＳ４创下了
下一款游戏的开发中，形成了一种良性循环。
４２０万台的销售量，今年２月在日本也进行了
“游戏产业”也由此逐渐成型。
新 鮮日本
发售。这一代ＰＳ可通过智能手机或平板电脑
57
Culuture
文 化
１９８６年东京Ｙｏｄｏｂａｓｈｉ Ｃａｍｅｒａ中，红白机全部 售罄 。
节电游戏推出智能手机版应用软件。可设定共同生活的 人数，输入使用电量等 。
等终端来操作画面。由于面向智能手机的游
经济评论家森永卓郎指出 ： “如果当年
戏开发费用负担较小，所以新兴软件制造商
没有出现红白机，那么也不会有今天这幅景
正相继加入到产业中来。
象。游戏产业汇集着一流人才，已经诞生了
这一潮流变化，使得家用游戏机的老牌
新的文化。想必游戏会更加触动现实世界中
厂家任天堂遭遇经营困境。被称为“发展型
的人，继续改变这个社会吧。”
家用游戏机”的“Ｗｉ ｉ Ｕ（ ”２０１２年冬季发售），
新时代的游戏人才
销售并不理想。可以预见，今年的业绩将是 连续三期的赤字。但是，任天堂的岩田聪社
在红白机时代，只需少数人就可开发的
长在今年１月末的经营说明会上表示，将始终
游戏软件经过３０年之后，已经变成需要数百
贯彻“不会推出面向智能手机的游戏”这一方
人规模开发数年才能完成的项目。相应的，
针。任天堂今后的业务将如何展开，受到所
职业分工更加精细，人才的活跃领域也变得
有游戏相关人员的关注。
广泛。
暂且不说个别企业的问题，这三十年来，
专科学校“ＨＡＬ大阪” （大阪市北区）于
游戏渐 渐不再是单纯的娱乐了。 特别是最
１９９４年创立了游戏专业。 １９９６年在专业内分
近，游戏更加地贴近日常生活。２００８年的美
设了游戏制作和游戏开发两个学科，２００８年
国总统选举中，奥巴马阵营不仅在网络游戏
又增设了游戏设计学科。现在，游戏专业已
中投放广告，也通过网络进行筹款，还开发
经是成为全校规模最大的专业了。从美国、
了ｉＰｈｏｎｅ的应用软件，大获成功。２０１０年
中国大陆、台湾、泰国等地而来的留学生也不
之后，学习教材、商品开发、员工教育等方面
断增加。１月中旬，在大阪市大阪城礼堂召开
均积极融入了游戏的构想和元素。
的毕业作品展吸引超过７千人的参观者，场面
新 鮮日本
58
Culuture
文 化
ＨＡＬ大阪的毕业作品展 。参加者利用传感器将手部动作录入机器中，由此进行折纸游戏 。
热闹非凡 。
们都是可以将“游戏的思维 ”活用到各个领
今年春天即将进入游戏制作公司工作的
域的年轻人。
大四学生山内亮磨 (２２岁 ) 是从记事开始就 接触游戏的一代 。也受到父母喜欢游戏的影 响，中学时他自然而然地把成为游戏制作者 设定为目标。学校里既有像山内这样以制作 游戏为目标的学生，也不乏选择其它道路的 学生。 设计专业４年级学生高桥步美 (２２岁 ) 今年春天即将进入策划、制作星象仪等学习 用影像的公司工作。进入医疗、机器人产业 等领域的学生，在ＨＡＬ大阪也大有人在。他
新 鮮日本
59
Travel
旅 游
充满复古风情的法师温泉
群马 印象 群马，这个被自然雕琢而出的世外桃源，既没有东京的现 代繁华，也没有京都的贵族遗风，却在得天独厚的环 境下积淀出了质朴明媚的文化底蕴。这片关东 平原上的旖旎一隅，温泉文化、漂流文化、 桑蚕文化如珍珠般璀璨耀眼。在汩汩温泉里 体验古方的神奇治愈 ; 在激流勇进中尽享冒险 的心跳余欢 ; 在近代制丝厂聆听历史的轻声呢喃……
新 鮮日本
60
ravel T群 马
印象 1
旅 游
群马温泉的
“ 泉 质主 义” 在宝川温泉中观赏雪景
新 鮮日本
61
Travel
最
旅 游
近， 九州大分县以“温泉数和涌
方米的巨型露天温泉池中享受“非循环源泉”
出量日本第一”提出“大分县才是
的宝川温泉 ; 其他地区难得一见的、泉水从浴
温泉之县”。确实，大分有温泉约
池底部直接涌出的法师温泉 ; 用温泉蒸汽蒸
４５００处、每分钟涌出量高达２９万升左右居全
馒头、被誉为“温泉馒头”发源地的伊香保温
国首位，并坐拥别府和由布院等著名温泉胜
泉 ;１９５４年被指定为第一个国民温泉地（政
地 ; 而本期即将介绍的群马温泉则仅有４６０
府根据《温泉法》认证的“优秀温泉”地）的
处，每分钟涌出量为６万４千升。无论在温泉
四万温泉 ; 日本最大的湿原、位于尾濑玄关口
数量还是涌出量上，大分都遥遥领先于群马。
的老神温泉……可以说每一处温泉都独具特
但若论天然涌出的温泉（不使用人工机
色。从种类上来说，群马温泉全国第一是当
械汲取、从地底自然涌出的温泉），群马县的
之无愧的。
草津温泉以每分钟３万４千升荣居日本之首。
在群马温泉中最为出彩为草津温泉，自
并且，群马县除了草津温泉以外，还有伊香
古以来就因其神奇的药效而驰名天下，成为
保温泉和水上温泉、四万温泉、万座温泉等著
了深受日本人喜爱的一级温泉疗养地。当地
名温泉胜地。
提出了温泉质量至上的“泉质主义”宣言，以
据统计， 各都道 府县的温 泉 地数最多
确保草津温泉１００％纯天然的功效。除了温
的是北海道（约２５０处），其次是长野县（约
泉本身，群马还积淀了深厚的温泉文化，就
２００处），第３位是新潟县（约１５０处）。群
算在温泉大国的日本，群马也有着无可比拟
马县以约１００处名列第８位。
的独特魅力。
不过，群马县除了“自然涌出量日本第 一”的草津温泉，还有海拔高１８００米的万座 温泉，是日本一年中可以乘车到达的温泉地 里海拔最高的。在热气腾腾的温泉中舒缓身 心之余，还可以欣赏到绝美的高原景观。 此外，群马还有可以在总面积约７８０平
在被群山包围的群马，无论哪处温泉都可以看到秀 丽山光（伊香保的露天温泉 ）
群马温泉深受男女老少的欢迎（伊香保温泉 ） 新 鮮日本
62
ravel T群 马
旅 游
草津温泉
印象 2
神 奇 的“ 时 间 浴” 每分钟涌出量达４０００升的汤畑是 草津温泉的标志
新 鮮日本
63
Travel
草
旅 游
津温泉是日本三大名泉之一，每
疗养胜地，草津温泉也作为“世界一级温泉
天可涌出２３万桶温泉，自然涌出
疗养地”扬名海外，如今，草津和德国仍保
量位居日本温泉之首。因此，在
持着密切的关系。
草津的旅馆和温泉设施中，可以奢侈地引用
在温泉古街的中心“汤畑”前，有一处叫
源泉进行“源泉放流”，都要归功于其丰富的
“热の汤”的温泉， 自古以来便以“时间浴”
涌出量。
闻名遐 迩。 如 今， 伴着 热 情的“搅 汤 歌”，
在草津，有一种名叫“时间浴”的古老入
别开生面的“搅汤秀”吸引了众多游客慕名而
浴方法。由于草津温泉酸性极强， “长钉入泉
来，过上一把“搅汤”瘾。此外温泉街上还
十日即化为铁丝”，甚至还有ｐＨ值为２． １的温
有进行“时间浴”的共用浴场，在浴长的带领
泉，此外，水温最高的可达９０度以上。这种
下，古老而神奇的“时间浴”正治愈着一代代
温泉虽然烫且具有一定酸性，但杀菌能力极
现代人。
强，可以消灭大肠菌等各类细菌。 “时间浴” 就是利用温泉来达到杀菌效果的传统温泉疗 法。 草津温泉的“时间浴”从１８世纪的江户 时代起流传至今。在“浴长”的发号施令下， 大家一起进入约４８度高温的温泉里，１天４ 次。这种温泉疗法需要坚持连续几周，据说 对皮肤病和性病等具有神奇的疗效。 “时间浴”的第一步是“搅汤花”，使用 “搅汤花 ”
宽３０厘米，长１８０厘米的长板对温泉进行不 断搅拌。 “搅汤花”不但能降低温度，使温泉 水变柔和，还是入浴者在高温浴前的一项重 要准备活动。在搅拌温泉的时候，大家会齐 声歌唱具有草津特色的“搅汤歌”，就如船工 号子一般。 １９世纪后半期，当时的东京帝国大学教 授，德国医生别鲁兹博士也对草津温泉的神 奇药效和古老的“时间浴”疗法感到不可思 议。１８７８年，第一次访问草津的他赞不绝口
共用浴场之一的“千代汤”
地称 :“草津不但拥有无与伦比的温泉，还有 秀美的青山，清新的空气和理想的饮用水。” 那以后，别鲁兹博士就将这里开发成了温泉 新 鮮日本
64
ravel T群 马
旅 游
漂流圣地
印象 3
水 上町
文／木村浩之
新 鮮日本
65
Travel
白
旅 游
浪如练，扑面而来，涛声不绝于
内大小１４家经营商的企划下，漂流变成了一
耳。
项当地特色的旅游项目。 寻声望去，一只皮筏艇满载
正式的商业漂流观光项目开始于１９９４
着欢笑声从上游顺流而下，这种由特殊胶材
年，出生于东京的竖村浩一便是发起者之一。
制成的皮筏艇即使撞击在岩石上也不会轻易
早在８０年代，他就在新西兰考取了皮筏艇漂
破损。乘客们身着简易潜水服、救生衣，戴
流的指导资格，可谓是日本漂流的先驱者。
着头盔，全副武装，坐着皮筏艇，开始了一
竖村在开始这一旅游项目初期曾试遍了
场惊心动魄的“漂流”冒险。
全国的大小河川，发现水上町的综合条件是
漂流，曾是人类一种原始的涉水方式。
最优秀的 : 水清流急， 又靠近主干道公路，
漂流最初起源于爱斯基摩人的皮船和中国的
毗邻首都，自然丰饶。于是，这帮年轻人决
竹木筏，但那时都是为了满足人们的生活和
定定居在河畔，挑战新的事业，他们的行动
生存需要。二战以后，漂流才成为一项真正
还得到了当地旅馆“松叶屋”的老板娘小野博
的户外运动，后来逐渐演变成今天的水上漂
子的极力支持。
流运动。
面对这些本与群马非亲非故却前来开发
群马县最北端的水上町位于利根川的上
新事业的年轻人，同样是东京出身的小野被
流，这里又被称为日本的“漂流圣地”。在町
他们的勇气与热情所深深感染。３５年前她跟 随丈夫回到水上町生活，并被这里的自然环 境吸引 :“如此得天独厚的自然条件，不加以 利用实在太可惜了。” 据当地的观光协会介绍，每年４月至１１ 月大约会接待１０万多游客。对于群马而言， 水上町的漂流项目已成为一项不可或缺的旅 游资源。
夏季为漂流旺季 新 鮮日本
８月女性游客也纷纷前来体验漂流 66
ravel T群 马
印象 4
旅 游
日本近代化遗产
富冈 制 丝 厂
文／羽毛田弘志
富冈制丝厂再现法式缫丝技术
新 鮮日本
67
Travel
除
旅 游
了温泉和漂流，群马还有历史悠
然而制丝厂建成当初，应征年轻女工时
久的桑蚕文化。位于富冈市的“富
却无人问津。据说当时的日本人看到法国技
冈制丝厂”作为日本首家真正意义
术人员喝红葡萄酒时，误认为“外国人要喝
上的近代缫丝工厂，已被列入日本政府的世界
年轻女孩的鲜血”。为证明这种说法是无稽
遗产候选名单。当时，明治政府为实现日本
之谈，富冈制丝厂的首任厂长尾高惇忠就带
的近代化而设立了机械缫丝厂，而创建时期最
头让自己的女儿先工作。不久，从全国召集
早的“富冈制丝厂”，其规模在世界上名列前
来的女工们陆续来到制丝厂，她们一边工作一
茅。在这里，每周三可以参观到１４０年前女
边在工厂的夜校学习，各自返乡后也将新时代
工们用法式缫丝器（复原机）工作的场景。
的女性思想带
女工们从茧中抽出纯白丝线的瞬间，热
到了家乡。女
水中的丝线仿佛随着手指翩翩起舞一般。为
性通过劳动而
了能更容易抽出线，暂时干燥后的茧需要放
自立，近代日
入沸水中煮。然后，女工们灵活地拉出线头，
本的女性史也
用指尖将丝线绕在缫丝器上就成了生丝。一
从富冈制丝厂
个茧可以抽出约１５００米的生丝。
开始翻开了篇
在１９世纪的江户时代前，卷生丝都是手
章。
经热水煮过的蚕茧
工的，１８７２年 ( 明治５年 )，富冈制丝厂导 入法国技术，开始使用蒸汽机进行一次性卷 丝。明治维新后，日本从闭关自守的“锁国”
富冈制丝厂
政策进入了“开国”时代，因此这里就成了最 早沐浴欧洲工业革命春风的地方，而来自全
19 世纪后半， 蚕病的爆发使欧洲蚕丝业受创，
国各地的年轻女性们成了推动近代化发展的
日本生丝、蚕卵的出口量剧增。当时的明治政府
劳动主力。
于 18 7 2 年设立了富冈制丝厂。18 9 3 年制丝厂被 三井财阀收购，继续生产至19 8 7 年。现保留的 蚕茧仓库和缫丝场等建筑物基本与当时一样。 “富冈制丝场厂及丝绸产业遗产群”正努力 于今年夏天成为由联合国教科文组织评定的世界 遗产。如果申遗成功，那么这里将是日本第一个 19 世纪明治时代以后的世界文化遗产。 交
通
从东京乘上越・长野新干线至高崎站下车， 换乘上信电铁至上州富冈站下车（约 4 0 分 )。天 晴时，可以从车窗看到妙义山甚至荒船山，再从上 富冈制丝厂正门 新 鮮日本
州富冈站徒步 10 分即可到达。 68
Travel
旅 游
美 食
马 群
精 选 水泽乌冬面 日本三 大乌 冬 面 之一。 由 榛 名山 麓 的清水、 优 质 小麦和精选食 盐 制 成， 嚼 起 来 劲道爽口 。
烤馒头 从江户时代以来就备 受人们喜爱的群马名产。 以当地优 质小 麦 粉为原 料制 成的馒头淋上浓厚的甜味增 酱， 一边 烤， 一边 趁 热 吃。
川场酸奶 川场村越光米 — —雪穗高
原料只选用由川场 村精心培育的奶牛产的 牛奶， 经 无添 加发酵而成， 味道淳朴天然 。
来自武尊山天然雪水的 自然馈赠，已连续５ 年荣获国际精米食 味分析鉴定大赛 金奖 。
泽田酱菜 以 肥 沃 的自然 土 壤中 孕育 出的蔬 菜为原料， 不添 加任 何防腐剂， 保留了酱菜 最 原 始的风味 。低糖低盐，绿 色健康 。
味增面包 使 用当 地 优 质小 麦 粉 与清澈水源制成的法 式软面包。里面夹 杂 着 味 增 的 香 味， 令人回味无穷 。
新 鮮日本
69
刚力彩芽
People
人 物
闪耀与坚持
刚力彩芽
Ayame Goriki
70
文／丸山光
新 鮮日本
摄影／郭允
１９９２年８月 出 生于 神 奈 川 县。 ５岁 开 始学习舞蹈，１０岁进入演艺圈。此后成为 少女时尚杂志《Ｓｅｖｅｎｔｅｅｎ》的专属模特。 ２０１０年开始在影视剧中崭露头角，曾出演 《古书堂事件手帖 》等人气剧集。２０１３年７ 月推出首张个人单曲《比朋友更重要的 人 》。２０１２年３月获得第２１回日本 电影批评家大奖新人奖。
People
人 物
嗜
钱如命的侦探、大学推理研究会的奇怪女生，这样带有传奇色彩的组合 出现在推理电视剧《我讨厌的侦探 》 （朝日电视台） 中。故事的背景舞台设 定在虚构城市乌贼川市，一段段看似离奇的推理，却总能意外地解开重 重谜团。饰演女大学生的刚力彩芽也在其中迎来了自身的全新突破。 冉冉升起的国民女星
刚力现在的演艺事业如火 如荼。 除电
侦探鹈饲 ( 玉木宏饰 ) 为了租到廉价事
视剧外，她还出演了ａｕ手机等大型广告。去
务所，结识了事务所所在大楼的房东、推理
年，刚力被选为东京都议员选举的形象代言
迷二宫朱美（刚力彩芽饰 ）。两人搭档共同
人，理由是“清新开朗，在年轻人中有很高
破获了一起起复杂的事件。在第二集中，一
的知名度。”她还通过宣传海报和站前的大屏
名男大学生因涉嫌杀害与自己分手的女友和
幕呼吁人们投票。
大学的前辈而遭逮捕。为了证明他是被冤枉
在去年ＮＨＫ大河剧（每周日晚上８点播
的，两人四处打探消息。朱美接连做出不合
出，持续一年的大型历史电视剧 ） 《八重之
逻辑的推理还洋洋得意，但鹈饲却从朱美的
樱 》中，刚力饰演主人公八重的儿时玩伴一
一句话中受到了启发，逐渐揭露出了真凶的
角，颇有稳步走向“国民女星”阶段的感觉。
面目。 这部可被称为“推理喜剧 ”的电视剧充 满轻松愉快之感。剧中，刚力饰演的女主角 常常被比作长了一张“鹦哥 ”、 “猫头鹰 ”的 脸，因此总是遭到嘲弄。作为时下人气新生 代女星，被说成这样不会有损形象吗？刚力 却意外对此津津乐道 ： “我常被说长得像喙嘴 生物。” 朱美从内心深处热爱推理，总是缠着 侦探鹈饲问东问西，但她展开的推理都格 外离谱。如何诠释这个滑稽可笑又充满个性 的角色 ？刚力接到指示 ： “不要害羞，尽情 发挥。”最初刚力也犹疑过， “一开始认为朱美 很‘不可思议’ （言行不被周围人理解 ）。渐 渐发觉朱美对于自己喜欢的事情一条筋走到 底，这点与平时的我很像。”
新 鮮日本
71
People
人 物
坚持到底的自我节奏
们各自的特征。刚力利用学校的休息时间学
然而， 刚力走 到这一步也并非一帆风
习，或者在摄影棚的角落阅读相关教材。与
顺。 “进入演艺圈后的前５年几乎没有工作，
其说是为了取得资格，倒不如说是一种“想
试镜也接连落选。正因为那种情况已成了家
要为他人做点什么”的心情在激励着她。她
常便饭，所以一个月只要能接到一次工作我
还为剧组中一同工作的同事们亲手按摩，想
就很高兴了。”
让他们放松一下。 “我想把自己喜欢的事情做
刚力在高中就读的是文艺科，当周围的
到彻底极致。”
同学因试镜失败而手足无措、焦虑不安时，
与刚力面对面的时候，能感受到她坚强
她却始终保持着一颗平常心， “我想按照自
的内心。这种强大的力量来自何处呢 ？刚力
己的节奏走”。她的“自我节奏”，是每日为
坦言 ： “母亲总是对我说‘彩芽是个坚强的孩
了取得“芳香疗法顾问 ”的资格而努力学习。
子，所以没问题’。我相信言灵（语言内在
从植物中提取的精油种类繁多，芳香疗法顾
的神灵 ）的力量。”
问可以根据顾客的需求和体质，推荐适合的
初中毕业时，刚力在献给母亲的信中写
精油。高中３年级时，刚力成功获得了这项
道： “我以后既要出演富士电视台黄金档电
资格。
视剧，也要出演ＮＨＫ大河剧。”如今已梦想
至于为何要考取芳香疗法顾问，刚力表
成真的她，对于今后有什么计划呢 ？ “玉木前
示自己对香味比较敏感，对植物也有兴趣，
辈的即兴发挥非常棒。我也想不断创造出有
觉 得“很有意思 ”。 精 油不只 来自于花朵，
趣的即兴表演。另外，我要在人格塑造方面
还可以 从茎叶中提 炼， 因此必须要了解它
不断成长，尝试各种各样的角色。”
新 鮮日本
72
People
人 物
吉野家店长的
自我修 炼
文／高桥末菜 摄影／西田裕树
新 鮮日本
73
吉野家筑地店
People
黎
人 物
明破晓前，日本最大的水产市场——东京筑地市场开始了繁忙的 一天。水产批发商们来往如织、行色匆匆。清晨５点，位于市场 一角的吉野家筑地店也开门迎客了。
日本大 型牛肉饭 连锁 店 吉野家，在日
店面不大，仅有１５个柜台席。光顾的
本全 国 拥 有 超 过１０００家 店 铺。这 家快 餐
基 本 都 是 到 筑 地 市 场购 买水 产品 的常客。
巨头的发 祥地 就是筑 地店。原本，吉野家
有别于其它店铺，客人进店后马上就坐，默
的初衷是向来往于水产市场买卖货品的人
默倒上一杯茶，却不见有人点餐。 “１４号桌
群提供牛肉饭。来到店里的客人对于味道
的客人，牛肉饭加一个鸡蛋 ” 、 “１５号桌，多
颇为挑剔，并且由于客人大多很忙碌，上菜
放肉汁外加味增汤 ” ， 店内只听得到店长中
速 度 也 非常重要。可以说，成为全国分店
村义明的声音。按照店长的指示盛装好的
的楷模，做出“尽快呈上美味牛肉饭 ”的示
牛肉饭，被一份份送到客人面前。
范，是吉野家筑地店的使命。
日本吉野家牛肉饭的分量分为“并盛 ”
吉野家筑地店店长中村义明
新 鮮日本
74
People
人 物
盛浇头的长柄勺
受 到这位 发小的邀请，中村之 后 也来 到了 东 京。两人组 成 组合之 后，进行 现 场搞笑 表演和舞台剧的垫场演出等。当时两个人 每 次 的 演出费 一 共 只有１千日元。依 靠 微 薄的演出费在 东 京 根本无法 生存，中村开 始在附近的吉野家打工，也正 是 这段 经历 改变了他的人生。 此后中村还 进行 过 剧本创作，一 转眼
（相当于中国的标准碗 ）、 “大盛 ”（大碗 ）、
到了３０岁。长久以来一同生活的恋人离他
“特 盛 ”（特大碗 ），以 及“头大 盛 ”（饭 量
而去，为了排遣寂寞，中村把精力投入到了
普通，只多加浇头）４种。并且可以根据客
打工 之中。在担任过吉野家数 家分店的店
人的喜好 进行 调整。比如，多加或 少加些
长之后，２００７年他成为了一名正式员工。
肉汁，少盛 些 米 饭等。中村 担任 筑 地 店 的
“你小子说不定很 适合筑 地店哦！”中
店长已有三年。从每天都来的“超级常客 ” ，
村还在打工时，店里的前辈曾这样评价他。
到每个月来一次的回头客，他已记住了大概
筑 地店是一家什么样的店呢？在好奇心的
６００名常客的脸。 “基本上来过三次以上的
驱使 下，他前去 一 探究 竟。来 到 店里的客
客人，我都会记住他们的点餐习惯。”
人们明明没有开口点餐，但牛肉饭 却源 源
中村从 近畿地区滋贺县的农业高中毕
不断地被端上来。这就是店长和顾客之间
业 后， 在 当 地 的 宾 馆工作 了２年。 他 有一
信赖关系的体现。 “服务真专业。我想做这
位想成为搞笑艺人的儿时玩伴到东京发展，
里的店长！”
头大盛
新 鮮日本
75
People
人 物
最 终，心愿 得偿的中村 前往筑 地店赴
即便隔着玻璃门，隐 约瞥到向店内张 望的
任。和其它分店 不同，这 里的小 票 上并没
客人 的 身 影， 他 也 能 立 刻 反 应 出 来，“哦，
有点餐 记 录，而是 需 要店员在 脑中记下常
是 那个人” 。就 这 样，中村记住了大 量客人
客一贯的点餐内容。将这些信息烂熟于心
的喜好，就 连 熟 知历代吉野家 筑 地店店长
的店员 接 连 不断向中村 说出点餐内容，但
的鱼市从 业 人员都对他赞不绝口。其中的
中村却无法将这些信息一 一 记下。光是 按
秘密是什么呢？ “是对顾客的感情。那种希
照顺序上菜就已经手忙脚乱了，根本没有时
望对方开心的心情吧。”中村店长略显羞涩
间看顾客的脸。中村上任第二个月时，总部
地答道。
收到了“和之前的店长不一样，工作效率太
今年２月，中村已被调往东京都内其它
低 ”的投诉。
店 铺 了。在 离开 筑 地 店之前，有 的常客 提
难道就这么被打垮吗？中村下定决心，
出要求： “希望最后再吃一次店长做的牛肉
要记住顾客的面容。他在从 店员那里听到
饭。”
点餐内容后，抬起头向顾客进行确认： “今 天 也 点 这 些， 对 吗？”并且 对 自己 进 行 暗
达人 秘诀
示： “你一定记得住！” 。中村在仔细观察客 人的面容之 后，慢 慢 发现了他们各自的 特
考究的长柄勺
征。 无 论 是 开 门 方 式、 走 路 方 式、 坐 相，
盛放牛肉饭浇头用的长柄勺， 是 由吉野家独自改良的。勺柄的长度和粗 细、勺底的孔洞大小与数量都经过精心 研究。据说，为了准确、快速地将规 定的量盛进碗里，需要进行相关训练。
还是一口气喝下一杯水、先把筷子 握在手 里等习惯，中村都逐一记下。 一年过去了，对于中村来说，客人们的 面 容 和 点餐习惯仿佛已 经 渗 透 进 身 体 里。
擅长 历史 科目 中村店长的记忆力是不是从小时 候就超乎常人了呢？他坦言， “学习成绩 并不好”，不过也有例外，那就是历史。 中村记住的不只是年号，而是把那段历 史当做故事记了下来。因此历史考试的 成绩总是在９０分以上。 在店里工作时也一样，只要有时间 他就会和客人聊天。做什么工作、有什 么喜好，通过这样的对话，他能很快记 住顾客的点餐习惯。
人物 简介 中 村义 明
Yosh ia k i Na k a mu r a １９７２年生。曾在拥有众多搞笑艺 人的吉本兴业演艺事务所下属的艺人培 训学校就读一年。１９９３年起在吉野家 打工。
新 鮮日本
76
编 辑后记 《新鲜日本 》副主编 永持裕紀
封面报道 日本人的婚恋观
《新鲜日本 》编辑部位于朝日新闻东京本社大楼的第１１ 层。从办公室的落地玻璃窗向外望去，可以看到横跨东京湾
潮流
的彩虹大桥和台场。我在这里工作了两年。 《新鲜日本 》将日本的各种新鲜资讯传递给中国和台湾
３Ｄ打印机活用医疗
的读者，这项工作对我来说，也是一个“再度发现日本”的 过程 。比如，在编写《诸神传说 》那期特集时，我才知道
话题
《古事记》中记载的日本神灵性格迥异，都带着一股人间烟 火气 ； 《歌舞伎 》那期特集的编写让我了解到这项传统表演 艺术在诞生之初是由女性饰演；编写《岛国水物语》时我也
ＳＴＡＰ细胞之惑
才知道与“水”有关的日语竟有２０多个……
文化
本期特集向大家介绍了有关“日本人与性”的一些事。 身为日本人的我也惊异于自己的民族自古以来对“性”的开 放观念。通过本期特集的编辑，我也似乎明白了为什么平日
《起风了》走出梦境
看起来一板一眼的日本人能在制作成人录像时发挥出如此 从４月开始，我将被调动到《朝日新闻》的观点编辑
观光
部。在《新鲜日本 》编辑部所积累的知识与经验，一定能用
出发，ＳＬ银河号
卓越的才能 。
到面向日本读者的文 章撰写工作中。 感谢两年多以来
人物
的 阅 读， 今 后 也 请
魔女宅急便
您继续关注《新鲜日 本 》。 祝愿所有的读者
下期目录
身体健康！
新鲜日本 ｖｏｌ． １３８ ２０１４年３月１９日発行
《新鲜日本》编辑部 ： 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２ 朝日新闻国际本部 服务邮箱 ：ｘｘｒｂ＠ａｓａｈｉ． ｃｏｍ（可接收中文邮件）
主编 ：野岛刚 副主编 ：永持裕纪 久土地亮 编辑人员 ：陈奕霖 姚琦 王晓音 曹倩 王晨 孟庆峰
本刊保留所有版权 。文字和图片未经有关版权所有书面
美编 ：渡边佳奈子 石川友美
批准，不得以任何形式或方法转载或使用 。