新鲜日本141号简体字版

新鮮日本

｜Ｂａｂｙ之生存不易 P42｜“Ｗｅａｒａｂｌｅ”时代 P35｜台湾客眼中的名古屋 P62｜大岛优子的毕业季 P67｜

FRESH JAPAN 4/30 Vol.141

Biweekly Magazine by The Asahi Shimbun

index

cover story

trend

近期热点

3

天声人语

6

特派员随笔

10

百年宝塚

12

• 一场女子的 宴

14

• 只有女人更懂女人？

17

• 再回首，我的宝塚青春

22

• 梦想，从这里开始

25

• 百年宝塚经营术

27

• 宝塚的下一个百年之路

29

• 宝塚 舞台经典 ＴＯＰ １０

31

ＢＩＧ ＤＡＴＡ！ 解析技术活跃在零售第一线 Ｗｅａｒａｂｌｅ 时代 可穿戴设备的次世代发展

views

culture

travel

people

32 35

打造未来乔布斯

39

潮流下一站

41

Ｂａｂｙ之生存不易

42

• 焦点话题 对哭闹的孩子说不

43

• 编辑视点 追求 清净 的刻薄社会

45

祭 东日本大地震

47

穿越大银幕 东京之上的废墟

50

天下逸品 波伊八雕刻

55

琵琶湖的春日美味 鲋寿司

58

台湾客眼中的名古屋

62

杏 孤单并快乐着

65

大岛优子的毕业季

67

日本技术

奥巴马总统的“绘马”心愿

美

国总统奥巴马于４月２４日前往拜访位于 东京都涩谷区的明治神宫，在听取了宫 司（神社的神职负责人 ）关于神社及神

道的介绍后，奥巴马亲自书写“绘马”献纳。绘马 上书 ： “ 愿世界人民联合在一起，推进正义与和平， 共赴繁荣。”围绕乌克兰局势，美俄两国间的对立 日益严峻。山姆大叔真能心想事成吗？

新 鮮日本 3

日美首脑会谈 奥巴马表明尖阁适用安保条约

4

月２４日，安倍晋三首相和美国总统奥巴马在东京元赤坂的迎宾馆举行了首 脑会谈。记者会开始时的发言中，奥巴马针对中国主张拥有尖阁诸岛（中 国称钓鱼岛）主权的状况谈到， “在日本拥有施政权的领土，包括尖阁诸

岛，适用于（规定了美国对日本的防卫义务）美日安保条约第５条”。这是美国总统 首次提及尖阁诸岛的防卫义务。在会谈之后发表的共同声明中也写入了相同内容。 安倍就中国谈到， “（日美 ）双方在让中国参与根据法律构建亚洲发展格局的问题上 取得共识，并就明确反对以实力改变现状一事达成了一致 ”，强调了日美之间紧密 的合作关系。

宪法第９条入选诺贝尔和平奖候选名单

为

了向世界宣传规定放弃战争 的日本宪法第９条，日本市民 团体将其推荐给诺贝尔和平

奖。据消息称，４月９日， “入选候选名

ＮＥＣ面部识别新软件确保信息安全

4

月２２日，ＮＥＣ新发售了一款 安 全 管 理 软 件“ＮｅｏＦａｃｅ Ｍｏｎｉ ｔｏｒ”，软件中的“面部

认证 ”功能可以通 过摄像头读取人眼

单”的邮件从挪威的诺贝尔委员会传达

睛和鼻子的形状等信息， 识别是否为

到了日本。

用户本人，以防止电脑等设备的信息泄

４月１９日， “为宪法第９条申请诺 贝尔和平奖 ”实行委员会在东京都内召

漏。当本人离开电脑时，画面会自动锁 定，他人无法进行操作。

开了集会。来自神奈川县座间市的鹰巢

每台电脑的该 软件配置为１万日

直美（３７岁）是活动的召集者，她出席

元（不含税 ）。该软件主要面向处理个

了集会后的记者招待会。据诺贝尔委员

人信息或机密信息的行政机关或企业，

会的消息，今年共有２７８人（或团体）

目标是在３年内引进到４００家机关、企

入选诺贝尔和平奖的候选名单。获奖

业。

者将于１０月１０日公布。

京大实现ｉＰＳ细胞大量培养

近

日，京都大学的研究小组成功实现了ｉＰＳ细胞（诱导多能干细胞 ）高质量 大量培养。脊髓损伤等再生医疗需要大量的ｉＰＳ细胞。新技术较之前的 技术更易进行大量培养，有望实现供给的稳定化。４月２５日，这一成果

刊登在了美国科学杂志电子版上。

4 新 鮮日本

40 亿日元

由

于之前 在中国 的损失赔偿诉 讼中败诉， 商

8 万 3 千头

在

日 本， 仔 猪 感 染 后死亡 率较高的“猪

船三井 株 式会 社 的一

流行性腹泻（ＰＥＤ）”的

艘货轮被上海海事法院扣押。４月２４

疫情不断蔓延。 据日本农林水产省调

日，该法院宣布商船三井已经支付了赔

查，截至４月２１日２０点，疫情已扩大至

款２９亿余日元及利息，共约４０亿日元

１道３２县，已导致至少约８万３千头猪

（约合２． ４亿元人民币）。法院表示 “（商

死亡。美国是日本最大的猪肉进口来源

船三井）已经完全履行了判决中规定的

地， 当地也正经受该传染病肆虐。 虽

义务”，于当地时间２４日上午８点半决

然ＰＥＤ不会感染人， 但市场上的猪肉

定 对停靠在浙江省港口的货轮 解除扣

价格可能会因数量减少而被抬高。

押。

89.8％

据

日本 能 率协 会 近日公布 的调查结果

12.1 亿

中

国商务 部４ 月１７日 公 布 的 数 据 显 示，

显示，８９． ８％的日本新

２０１４年第一季度（１－

入职女员工希望产后继续工作。该调查

３月）日本对华直接投资额为１２． １亿美

于３月下旬至４月上旬开展， 以参加过

元，较去年同期减少了４７． ２％。中国曾

该协会新入社员研讨会及研修的７３２名

是日本发展海外贸易的首选国，但由于

男性、３０５名女性为对象。 对于 “孩

日中关系持续恶化，日企对中国的投资

子 出 生 后， 还 想 继 续 工作 吗？”的 问

正在锐减。

题，３８． ０％的女性回答“十分想继续工

直接投资额是企业在海外创建子

作 ”，５１． ８％回答“如果条件允许希望

公司和工厂等所使用的费用。虽然日本

继续工作 ” ， 即“产后希望继续工作 ”的

对中国的投资已３个季度连续减少，但

人为８９． ８％。该结果比上回２０１２年调

此次是自发生东日本大地震的２０１１年

查时增加４． ５个百分点。

第一季度以来、时隔三年出现如此大的 减幅。

新 鮮日本 5

修学旅行生の受難

修学旅行学生的不幸

「紫雲丸（しうんまる） 」と聞いて悲劇の

听到“紫云丸”，能回想起遇难渡轮的

連絡船を思い出せる人は、もう少ないの

人可能已经很少了。 １９５５年（昭和３０年）５

かもしれない。１９５５（昭和３０）年の５

月， （紫云丸）因两船相撞在香川县海域的

月、船同士の衝突で香川県沖の瀬 戸内

濑户内海沉没。死亡人数达１６８人，其中

海に沈んだ。犠 牲者は１６８人にのぼり、

１００人是修学旅行的中小学生。

うち１００人 が 修 学 旅 行

*1 の 小 中 学 生

だった。

高松港を出た紫雲丸には、これから出

驶出高松港的“紫云丸”上，载有即将

かける四国の児童生徒や、旅の思い出を

踏上旅途的四国地区的中小学生和带着旅行

かかえて帰る広島や島根の子らが乗り合

回忆归来的广岛县及岛根县的孩子们。 “未

わせた。 「逃げ遅れた女の子、母への土

能及时逃出来的女孩子，是为了返回去拿带

産物を取りに戻り」など、本紙の記事は涙

给妈妈的礼物”等，本报的报道令人潸然泪

を誘う。

下。

古来、人が海を往（い）き来してきた歴

自古以来，人类往来于大海的历史悠

史は長い。ゆえに難破も数知れず、航海

久。因此，船难事故也不计其数，航海安

の安全はあまた *2 の悲劇に鍛えられて、

全经过众多悲剧的历练，本应趋于成熟。

熟してきたはずだった。なのに何が起き

但是却发生了什么呢？近邻的韩国，一艘载

たのだろう、お隣の韓国で、修学旅行生

有修学旅行学生的客船遇难。

らを乗せた旅客船の惨事である。

6 新 鮮日本

乗 客ら約４７０人のうち３００人 余 が 修

约４７０名乘客中有３００多人是正在修

学旅行の高校生だった。船は転覆した状

学旅行的高中生。客船以倾覆的状态沉没，

態で沈み、なお約２７０人の安否がわかっ

至今仍有约２７０人无法确认平安与否。海

ていない。海水が体温を奪い、空気は限

水会夺走体温，空气有限。一秒一秒流逝

られる。秒を刻む針の動きが、肉親には

的秒针走动，对于亲人 来说 定然如同分

分針にも時針にも思えるに違いない。

针、时针（的走时）一般。

大きな災害や事故のたびに、歌人の故

每逢发生重大灾害或事故，笔者总会

竹山広さんの一首を思う。 〈居合はせし居

想起已故和歌诗人竹山广的一首作品 ： “在

合はせざりしことつひに天 運にして居 合

场抑或不在场，皆因天命，那些在场的人

はせし人よ〉。そのときそこに「居合わせ

哟”——彼时，身在彼处的那些在场的人

た人」よ――。阪神大震災の犠牲者を悼

哟！虽原是一首哀悼阪神大地震亡者的和歌，

んだ歌だが、紫雲丸にも、韓国の惨事に

但也呼应了紫云丸和此次韩国的惨剧。

も、あてはまることだ。

しかしいまは運命論より、一刻も早い

但是，现在比起宿命论，更祈祷尽早

救出を祈りたい。韓国でも修学旅行は、

的援救。听说在韩国，修学旅行也是令学

生徒たちが胸躍らせる行事だと聞く。巨

生们雀跃兴奋的活动。希望他们能从巨大

大な船腹の内から、なんとか生還してほ

的船舱内生还。

しい。

４月１８日掲載

４月１８日刊载

单词学习 *1 修学旅行（しゅうがくりょこう）：指为使儿童和学生进行实地参观考察和研究，由教职员 组织的旅行。

*2 あまた：数目众多。许多。 新 鮮日本 7

現代の仕送り事情は

现今的生活费情况

進路をめぐって親と対立し、我を通し

在升学问题上与父母对立，一意孤行，

たら、仕送りを絶たれた。不行跡 *1 を知

结果被断了生活费。还有的是因为被父母发

られるところとなって、という場合もあろ

现了不良行为吧。来到城市的青年经历考

う。都会に出た若者が直面する試練のド

验的故事被反反复复地讲述。

ラマは繰り返し語られてきた。

漱石の『こころ』にもそういうくだりがあ

夏目漱石的《心》中也有这样一段情节。

る。 「先 生」の友人「Ｋ」は、養父に学資

“先生”的朋友“Ｋ”，从养父那里得到了学

をもらって上京する。養父はＫを医者にす

费上京求学。虽然养父打算将Ｋ培养成医

るつもりだが、当人にその気はない。しば

生， 但Ｋ本人却没有这个心思。一段时间后，

らく後に欺いて *2 いたことを白状して学資

Ｋ坦白了欺骗一事，随即被停了学费资助，

は止まり、実家も勘当同然となる。

与父母也差不多断绝了关系。

悲劇はここから展開していくのだが、作

悲剧由此展开，然而在作品诞生百年后

品から１００年たった今でも、授業料や下

的今日，凑齐学费和膳宿费等仍是很现实

宿代などの捻出は切実な問題だろう。先

的问题吧。前几天，有报道称父母给首都

日、首都圏の私大の新入生に対する平均

圈私立大学新生的平均生活费创历史新低。

仕送り額が過去最低を更新したという報

单月为８万９千日元。这是东京私立大学教

道があった。ひと月８万９千円。東 京 私

职员工会向父母们进行问卷调查得到的结

大教連が親にアンケートした結果である。

果。

8 新 鮮日本

家賃を除く１日当たりの生活費は９３７

除去房租，学生１天的生活费为９３７

円で、２年連続で千円を切った。ピーク

日元，连续两年跌破１千日元。据说最高的

の１９９０年は２４６０円だったというから、

１９９０年为２４６０日元，这个落差令人惊

その落差に驚く。一杯の牛丼が学生には

讶。负责人称，一碗牛肉盖饭对于学生来

ごちそうなんです、と担当者はいう。

说就已经是犒劳自己了。

学生本人に聞く調査では少し違う結果

对学生所做的调查结果则稍有不同。

も出た。全国大学生協連がこの２月にま

全国大学生活协同组合联合会今年２月汇总

とめた数字によると、仕送り額が７年ぶり

的数字显示，父母寄的生活费金额时隔７年

に増加に転じた。これが今後も続くかど

重新上行。这一势头今后是否也继续保持

うか見極めはつかない。

则无法判断。

ただ大学生協連の分析では、暮らし向

但是，据该联合会分析，近几年越来

きの「苦しさ」を実感としてわからない学

越多的学生对生活的“艰辛”没有切身感受。

生がここ数年増えている。バブル後に生

负责人表示，这难道不正是泡沫经济后出

まれ、あるもので満足して育った世代の

生，满足于既有事物而成长起来的一代人

特徴ではないか、と担当者。ここは漱石

的特征吗？这是与夏目漱石的时代最大的不

の時代との大きな違いだろう。

同吧。

４月２２日掲載

４月２２日刊载

单词学习 *1 不行跡（ふぎょうせき）：品行不端，行为不端。 *2 欺く（あざむく）：欺骗，撒谎。假冒。 新 鮮日本 9

特派员随笔

CORRESPONDENT’S MEMO 林望，写于北京

友好的拥抱

“昨

晚完全睡不着”，在北京

日中两国友好。会被拒绝吗，或者会被

屈指可数的繁华地 段王

骂吗？大家都很担心，甚至还有人按着自

府井，2 0 岁的渡 边 航平

己的胃部，表现出一副虚弱的表情。其

这样说道。也许是紧张的缘故，他的脸

中有人在留学前被朋友劝阻 :“如果你去

色看起来有些苍白。

中国，会被揍得很惨的。”

4月10日，渡边等 6 名日本留学生发 起向路边行人献上拥抱的活动，以呼吁 10

新 鮮日本

这 几位日本留学 生认 为， 在日本， 媒体营造出的中国形象令大部分日本人

感到厌烦。但来到中国会发现，周围的

最近，无论在日本还是中国，仅仅

人会不顾忌政治问题与日本人正常接触，

是呼吁“走近对方”就需要足够心理准

而这种情况 却没有客观 地传递到日本。

备。而我从这些留学生的勇气中似乎学

倍感焦虑后，他们发起了献拥抱活动。

到了点什么。

他们站在王府井的街头，虽然忐忑 不安，但还是成功与约 3 0人进行了拥抱。 拥抱的场景将随即公开在日中两国的视 频网站上。

「 全然眠れませんでした 」 北京で指折りの繁華街、王府井に現 れた渡辺航平さん（２０）の顔は、緊張 のせいか少し青ざめて見えた。 渡辺さんら北京で学ぶ日本人男子留 学生６人が４月１０日、道行く人に抱擁 を呼びかける「 フリーハグ」を計画した。 訴えようとしたのは「 日中友好」だ。拒 まれたり、ののしられたりしないか。ほ かのメンバーも、胃のあたりを押さえて 弱気な顔を見せていた。 留学前、友人から「 中国なんて行っ たら、ぶん殴られるぞ」と言われたメン バーもいる。彼らは今、日本ではメディ

アの情報で中国像を作り上げ、毛嫌い する人 が多かったと感じている。中国 に来てみると、周りの人は政治と関係な く接してくれるのに、それが日本には伝 わらない。もどかしさの末、たどり着い たのがフリーハグだった。 意を決して王 府井に乗り込むと、約 ３０人が戸惑いながらも抱擁に応じてく れた。その様 子を、近く日中の動画投 稿サイトで公開する予定だ。 日本でも中国でも、最近では「 歩み 寄ろう」と声を上げるだけでも覚悟がい る。留学生の勇気に、教えられる気が した。

新 鮮日本

11

12 新 鮮日本

新 鮮日本 13

乐剧和歌舞，通过载歌载舞的绚烂舞台给予观 众美的艺术享受。当初，实业家小林一三仿照

一场女子的 “宴 ” 宝塚观剧入门篇

彼时盛行的少年音乐团着手组建仅吸纳少女参加 的音乐团体，并于 19 1 3 年为“ 宝塚音乐学校 ”

的前身“ 宝塚歌唱队 ”招收了第一期学员。此后， 在音乐学校完成为期两年的学习后登台献艺成为 “ 宝塚制造 ”的经典模式。 百年后的今天，宝塚歌剧团现有成员 4 6 0

人，分属花、月、雪、星和宙 5 组，轮流在各地

文 / 田村宏嗣

进行巡回公演，其中，演出的主战场是位于兵库 县宝塚市的宝塚大剧场及东京宝塚剧场。

东

京日比谷的东京宝塚剧场，今年 4 至

越彩虹之桥 永不止步 ”在宝塚大剧场举行，吸

日来座无虚席，花组的首席、出演男

塚成员，又被昵称为“ 宝塚小姐 ”，即“ Takara-

5 月期间宝塚歌剧团“ 花组 ”的公演连

角的蘭寿とむ（ Ranju Tomu ）的离团公演迎来了 广大粉丝的如潮捧场。 自 19 14 年 4 月的首场公演，宝塚歌剧团已 风云百年。该团成员都是女性，演出内容包括音

东京宝塚剧场大厅 14 新 鮮日本

2 0 14 年 4 月 5 日， 宝塚百年 纪 念庆 典“ 跨

引了约 1 5 0 0 名原宝塚成员从世界各地赶来。宝

sienne”， 该 词 是 一 个 日 语 生 造 词， 由 宝 塚

“ Takarazuka”和巴黎女子“ Parisienne”两词组 成。宝塚歌剧团成员又分男角和女角，男角的首

席即为所属“ 组 ”的首席，而女角的顶峰也只能

《 好莱坞最后的大亨 不朽之爱 》舞台

同单日上演 1 场或 2 场，除每星期有一天休息， 单日上演两场时一般为午间 11 点和下午 3 点半开

场的日场。单次公演大约 3 小时，由前篇 1 个半

小时的音乐剧和后篇的歌舞组成，中场休息 3 0 分钟。 门票售价因演出内容有所浮动，笔者观剧 当天的票价最贵的 SS 席 1 万 1 千日元（ 约合人民 币 67 0 元 ）、S 席 8 5 0 0 日 元（ 约 合人 民 币 517 元 ）、A 席 55 0 0 日元（ 约合人民币 3 3 5 元 ），以

及 B 席 3 5 0 0 日元（ 约合人民币 2 1 3 元 ）。 因为 近期公演是著名男角蘭寿とむ的离团公演，门票 已经售罄，于是一些倒票小店的票价已经被炒到 几近原价的翻番。当然，还有剧场最后面席位的

5 0 张当日票，票价亲民 2 5 0 0 日元（ 约合人民币

1 52 元 ），可是为了这仅有的 5 0 张门票，当天也 东京宝塚剧场

屈居同一组的次席。两人的恋爱故事则是歌剧团

不出意料地排起了长队。

现 场 直 击：动 人 心 魄

音乐剧的 “ 不朽 ”主题。 宝塚歌剧团的粉丝被称作“ 塚粉 ” （ Zuka-

fan ），又是一个宝塚和粉丝（ fan ）的生造词。众

步入剧场大门，一楼大厅穹顶朗阔，巨大的 水晶吊灯闪烁着迷人的光彩。脚下艳丽的红毯

多“ 塚粉 ”其实颇有一点忠粉的味道，女性粉丝

把客人迎向二楼，顺着舒缓的旋梯向上，正面金

占绝大多数。完全由女性成员组成的宝塚歌剧团

色的数字“10 0 ”格外炫目， “ 塚粉 ”们纷纷在这

也被称作“ 女子之园 ”。有趣的是，剧场中也几 乎都是女性观众，舞台上下都是 “ 女子之园 ”啊。

儿取景留念。赤、金、灯光，所有的一切演绎着 难以言说的奢华。 来到剧场，不妨先买上一份节目单，此外，

东京宝塚剧场的公演

剧场提供小望远镜出租服务。有许多人趁着开场 前的空闲购买剧场便当和小食，对了，走马观花

再让我们回到前文的东京宝塚剧场，4 月的

一个星期日，笔者前往观看将于午间 11 点开幕

的日场。此次的公演持续 1 个月左右，按日期不

一下琳琅的宝塚特选礼品也是个不错的选择。心 仪的男角、女角的明星照、公演的 DVD 、吉祥 物，还有好吃的曲奇等甜点。 新 鮮日本 15

终于坐下安心观剧，大幕拉开。前篇上演 音乐剧“ 好莱坞最后的大亨 不朽之爱 ”，据演出 宣传的介绍，该剧改编自“2 0 世纪美国文学的代

表作家弗・司各特・菲茨杰拉德（ Francis Scott

Fitzgerald ）未完成的长篇小说 ”，讲述曾在好

莱坞电影界一手遮天的蒙罗・司塔波澜壮阔的人 生及身陷爱与死的缠绵。男角主演蘭寿とむ，长 身玉立姿容俊美，音域宽广丰富，舞蹈时展现 的力度更是魅力难当。其与女角主演蘭乃はな （ Ranno Hana ）间的恋曲哀伤幽怨，动人心扉。

1 个半小时的音乐剧在热烈的掌声中谢幕。

3 0 分钟的中场休息时间，笔者见到许多离场的

观众在楼层坐着吃便当，或是边聊边简单地吃 些三明治。当然，最“ 吓人 ”的是女洗手间前的 长龙，倒也可以理解，9 成以上的观众都是女性

蘭寿とむ的退团演出

嘛。笔者坐在一侧的沙发上大致观察了一下面前

台一起雀跃助兴 ”。每一场演出都上演着同样的

走过的观众，第 3 0 人经过时总算是看见了一名

场景，同样的时刻，仿佛“ 塚粉 ”们与舞台的一

男观众。 “ 塚粉 ”中常见女性朋友或母女这样的

个美好约定，掀起同样的高潮。多么令人期待而

组合。笔者 8 0 岁老母亲曾在高中时前往关西地

又安心的欢乐场面，虽然也有批评称“ 老一套 ”，

区修学旅行，半道上和友人一同去看宝塚歌剧，

可是，却几乎让人不禁欢呼“ 正等着呢！” “ 永远

后由于晚归遭到了老师的斥责。老母亲也算得上

的场景 ”不断上演，或许也是宝塚歌剧百年不落

是一名高龄“ 塚粉 ”吧。当然，剧场里也看到少

幕的原因之一。

数几对男女结伴的观众，不过看上去多有被女伴 拖来的无可奈何。 后篇的开场铃声鸣响， “ TAKARAZUKA

终场，全体演剧人员在掌声中上台谢幕，这 也是“ 永远的场景 ”。今日的华章由蘭寿とむ收 尾， 曲终之际，再 “ 直至（ 为期约一个月的公演 ）

梦∞眩 ”登场。主题“ 百年历史织就炫目美梦，

掀高潮 ”。逢 上这样的离团公演，首席在舞台

梦想无限延续 ”， “ 挥就宝塚形象的华丽歌舞舞

上的谢幕致辞让观众更有了些“ 赚到了 ”的侥幸，

台，融汇现代感和时尚品味，上演崭新意境的

舞台下又是一波掌声响起。

野心之作 ”。这是一场夺人心魄的女子盛宴。当 熟悉的旋律响起，观众席上开始传来一波又一 波掌声， “ 在这永远的高潮，让我们今天也同舞 16 新 鮮日本

只有女人 更懂女人?

很

早之前就已经听说过宝塚，不管是 女扮男装反串出演的特色，还是著 名的华丽舞台效果，对于经常接触

日本动漫和电视剧的我来说都不陌生。比如 很多漫画里边都会出现身材高大的帅气女性角

文 / 陈龑

色，很多日剧里也不乏出场人物被设定为宝塚 的粉丝。但是，可能因为自己本身也是超过 “ 大号女生 ”，对自己的 “ 英气 ”也很 17 0cm 的

有自信，所以看着媒体上流传的画着浓妆、穿着礼服却插着羽毛的宝塚男役 们的造型，真是觉得无法接受，不能理解为什么宝塚会在日本这么有人气。 但是，2 0 1 2 年的时候，我最喜欢的全球驰名 S F 小说《 银河英雄传说 》 迎来了出版 3 0 周年纪念，于是继动画化、舞台剧化之后，这部田中芳树的经

典作品被“ 宝塚化 ”了！当时一查才知道，原来宝塚与动漫作品有很深的渊源， 比如宝塚的看家作品《 凡尔赛玫瑰 》就是漫画家池田理代子的代表作改编而 来，此外还有同一作者的《 奥尔菲斯之窗 》，除了少女漫画，手冢治虫笔下著 名的《 怪医黑杰克 》也曾由她们搬上舞台。于是我来了兴致，打算以此为契机 去见识一下宝塚的真面目。 在拿 着传单进 入了东 京宝塚剧场后， 我 其实依 然持“ 质疑 ”态度。那奶气 的杨威利， 不够强壮的红 发吉尔菲尔斯， 虽然主演 莱因哈 特 确实 有着几分凌 厉但也和我的想象有很大 出入。 不过， 当幕 布一拉 《 银河英雄传说 》的舞台

开， 耳边响起了莱因哈 特 新 鮮日本 17

高亢的诉说自己身世和野心的主题歌，眼前是身着华丽军服的帝国军军人们 气势恢宏的舞蹈，我迅速就忘记了之前的“ 刻板印象 ”，脑子里的负面预想一 个个被击破……那本来无法接受的浓妆让即便坐在二楼的我也能感受到演员 眼神的炙热，宙组主演男役凰稀かなめ（ Ouki Kaname ） 的军服加披风造型 竟然在舞台的映衬下如此英气逼人，海报上显得弱势的杨威利的演员深得原 作精髓，把这个“ 懒散 ”的智者从坐姿到指挥战斗的口吻都表现得恰如其分。 原作中的第一个高潮̶​̶吉尔菲尔斯之死，也在宝塚演绎下，再一次赚走了我 的眼泪。 而莱因哈特在自己心腹（ 很多同人作品甚至称他们为爱侣 ）不在之后，徘 徊在是否走上必然以血泪为代价的革命之路时，纠结之中唱出的《 我心中住着 天使和恶魔 》一曲，更是感情满盈，配以只有在舞台上才可以欣赏到的略显 夸张的肢体语言，简直惊为天人……更不要说最后那几轮歌舞谢幕，耀眼得只 让人觉得金光闪闪…… 就这样，一个新的宝塚粉丝诞生了。走出演出大厅，我毫不犹豫地买下 了主题歌和《 天使和恶魔 》这两首歌的 C D，回家之后循环播放了一个月才觉 得差不多从当天的演出气氛中 “ 解脱 ”出来。

回过头来想想，宝塚为什么会让人看了一次就被“ 俘虏 ”，特别是女性观 众。我想，除了那华丽的舞台与服装、完美的歌舞表演所带来的“ 歌剧 ”这一 艺术形式所特有的现场冲击以外，演员们虽为女性但是英姿飒爽又充满贵族 气质的举手投足更让人陶醉。或者应该反过来说，正因为是女性，所以才更 懂得女性眼中的“ 王子 ”、 “ 男神 ”应该是怎样一种风情，那是一种从单膝下跪 的角度这种细节开始让人觉得身心迷醉的、女人心目中的极致浪漫。 今年，虽然票估计会更抢手，不过还是打算再去一次呢。

18 新 鮮日本

宝 塚大剧场地图 百年辉煌

ᴮ㓿Ⲵːˌˌᑝ ˈ ྲӺⲴˎˑˑˌᑝ

GOODS 㡔ਦཝ䱬ụ

FOOD

A B C D

F ૆஑঵ ˄ )˅

ᇍຊ਽⛩ ᇎ╄ѝᗳ ᇍຊ⽬⢙ ᵲ䍗・㻵侠૱ ၡҀ୶ᓇ E ᇍຊⅼࢗᇈᯩ୶ᓇ

丩҆╊྅ 䬬ẛ

㥦ᓗ・䖫伏˄ )˅ 㥦ᓗ・䖫伏 ˄䵢ਠ˅ River Plaza Gerato shop ᇍຊᇮ侶依ᓇ ˄ )˅ ᇍຊᇮ侶઼伏ĀKusunokiā ˄ )˅ ഒփ依ᓇ˄ )˅ K 㥦ᓗ・䖫伏

G H I J

㡔ਦ ӂᾲᑣ J

жᾲᑣ

H

K

E

ᴾ ᰛᔶѐ ᇓຐↂ࢝Ⲻ⇵ุδ Ƚ ቸε ㅢӂՐ൰δ )ε ⇵ุ॰

G

I B

䰤䇥༺ D

© 䱠ᙛ⭫䫷

ᇓຐཝ࢝൰୤⾞ѣᗹ

C A

㡔ਦᖧᾲ

ᇓຐ䛤ቶ

F

‫ޛ‬ਙ

留 住梦幻记忆 只 属于这 里的 邮 戳 ㅢӂՐ൰δ )ε Էࡈኋ॰ȽྸԀⲺᇓຐኋ॰

两种１００周年限定邮戳

© ᇓຐↂ࢝ഘ 新 鮮日本 19

20 新 鮮日本

新 鮮日本 21

再回首， 我的宝塚青春 黑木瞳＆大地真央专访 文 / 河合真美江、谷边晃子

如今在银屏上被人们所熟知的大 地真央和黑木瞳，其实都是宝塚出身， 俩人当年是月组中扮演男役和女役（ 日 语中“ 役 ”即角色的意思）的黄金搭档。 让我们听听“ 他 ”和“ 她 ”的那段宝塚 青春岁月。

大地真央

Daichi Mao

19 5 6 年，兵库县出生。19 7 3 年加入宝塚 歌剧团，担任月组首席男役。因华美的姿容和演 技上的实力而迅速走红。19 8 5 年退出宝塚后仍 继续活跃在舞台上。1 月 2 至 2 7 日在东京明治座

的新年公演《 康达的恋爱 鹿鸣馆骚动记 》中担任 主演。

黑木瞳

Kuroki Hitomi

19 6 0 年， 福 冈 县 出 生。19 8 1 年 加 入 宝

塚 歌 剧 团， 担 任 月组首 席 女 役。19 8 5 年退 团

后仍继续活跃于电影和舞台，曾在《 下流之宴 》 《 婆婆大人 》等电视剧中担任主演。在 2 0 14 年

NHK 大河电视剧《 军师官兵卫 》中，出演丰臣秀 吉的妻子。

黑木瞳（ 左 ）和大地真央 22 新 鮮日本

大地∶最初的相遇是在 1 号教室，当时昭子（ 黑

再等等什么的，把每一次都当成是正式演出。说

木瞳的昵称）和同学走进来，她穿着一条挺有个

起来那时真是激情燃烧的岁月啊。

性的裙子，在一群人中非常惹眼。 黑木∶好想再练一次啊！每次谢幕后，我总会追 黑木∶肯定不是喇叭裙吧。 大地∶后来她和我在《 山间露 》演对手戏。对她 来说可算是个很大的提拔了。

着问真央 姐： “ 刚 才那一幕 演得怎么样？”她 就 说“ “ 对不 : 难道你觉 得好 啊？”然后我只能说：

起。 ” （ 笑 ）这也是一种交流方式嘛。 还有一次， 真央姐大声训斥了下级生。当时她说，所谓舞台 人，就是感性，想象力和努力。

黑木∶那是我刚进入宝塚的第 1 年。开口讲得第 一句台词就是“ HA̶”，为此，柴田侑宏老师

大地∶哎？不是感性，努力，钻研的心吗？

小时。后来在首场公演上，我 “ HA̶”的一声出

黑木∶对对！大家都被骂得很惨，只有我听得很

还给我进行了特训，光一个“ HA”就练了好几个

去，连大剧场 3 楼的观众都哄堂大笑，结果更紧

出神。 （笑）

张连声音都不稳了。 大地∶虽然我自己也总是失败，但我站在前辈的 大地∶当时我演的是大津王子，一个被奸人诬陷

立场上不得不说啊，不过我们私下里也会经常出

最后惨遭杀害的悲剧人物。

去吃个饭，喝个酒。

黑木∶真央姐念临终的台词时，我就在旁边。眼

黑木∶有次真央姐带我去吃烤肉，我们便骑着那

泪一个劲地从她眼睛里流出来，虽说戏剧终究

种有后座的自行车去。我说我来骑，结果真央姐

是演出来的，但真央姐非常入戏，仿佛就是剧中

说她来骑。当我们俩吃完 10 人份的烤肉后，想

之人。

着骑自行车回去吧，突然发现前面的路全是上 坡，当时有一种快崩溃的心情。 （ 笑 ）结果第二

大地∶你自己不也在同一个舞台上嘛。

天在舞台练习抬举的时候，都快支撑不住了。

黑木∶我当时几乎成了观众，在旁边学到了很多

大地∶还跌倒了吧。但我记得俩人的呼吸配合得

东西。

不错，很有相爱的感觉。我觉得终于找到了知 音。不过遗憾的是当时我已决定了总有一天要离

大地∶我对我俩合作的作品都很满意。每天还会

开宝塚，那天到来的时候，我第一个是对昭子

进行总结。比如这个角度不对，那个时机要稍微

说的。 新 鮮日本 23

黑木∶我问真央姐，我们可以一起退出吗？因为

宝塚

从 1 年级开始就是搭档，我也从没考虑过和其他 演员合作。

出

身的

明星

壇れい

Dan Rei

大地∶如果她与其他人搭档的话，我也许会有种

宝 塚 第 7 8 期 学 员， 原 及“ 星组 ” 的首席 “月组 ” 女角。 “ 宝塚是 生我 养 我 的 地 方， 是 我 的心灵故 乡。 如 今， 我 能 在 演 艺 圈施 展 抱负都 得归功于 宝塚。 ”

爱妻被别人抢走的感觉吧（ 笑 ）。退团之后，我 并没有刻意回避扮演男役的工作，直到现在心底 还是藏着一丝隐约的男儿情结（ 笑 ）。我，就是 要成为一个男人，但这个男人不是骑着白马的王 子，而是一个既带点差劲又带点阴暗的多面男。

黑木∶要演好女役就必须抹消自己本身的存在。 如果说话时总是“ 我怎么怎么样 ”的话，就会让 人看上去不舒服，当然在外形上就更要保持端庄 美丽了。

大地∶这是因为对于男役身边的人，观众有种太 可爱会妒忌，不可爱又厌恶的心理。满载回忆的 宝塚歌剧团如今已 10 0 周年了。它是全世界都为

天海祐希

Amami Yuki

宝塚第 7 3 期学员，原 “月 组” 首 席 男 角。1 9 9 5 年 自 宝 塚 歌 剧 团 退 团 后， 活跃在影 视 剧等 各 类舞 台上。

之骄傲，独一无二的剧团。我们能成为它历史 轨迹中的一点，感到非常自豪。

黑木∶确实，对我们来说能成为宝塚历史积淀中

真矢みき

的一部分是一种骄傲，而且放眼日本也没有几个

Maya Miki

人能接受到那样的训练。我觉得宝塚的学生是日 本的国宝，希望大家在未来能更加辉煌。这次 非常高兴能和大家一起迎接宝塚的 10 0 周年。 大地∶下一个目标是 2 0 0 周年，希望宝塚能得到 越来越多观众的喜爱。 24 新 鮮日本

宝塚第 6 7 期学员，原 “花 组” 的首席男角。 “ 在各时 代挑战 新 鲜 事 物， 我们 和我们的前辈们是 这 样 一路行来的。 ”

塚音乐学校入学考试的门槛相当高，素有“ 关东 东大，关西宝塚 ”之说。

梦想， 从这里开始 宝塚音乐学校

宝塚音乐学 校创校于 19 1 3 年， 当初被称

作“ 宝塚歌唱队 ”，19 4 6 年更名为“ 宝塚音乐学 校 ”，两年制学校，每次招收 4 0 名新生，1 5 岁

至 18 岁的女生可报名参加考试。每年约 1 千人报 名。考试共分 3 次，分别为声乐考试、芭蕾考试

和最终面试。报考条件为“ 容貌端庄秀丽 ”，面 试时考官倾向挑选容貌姣好的考生。最终合格

文 / 林亚季

者的平均身高比日本女性平均身高高出 10 厘米， 普遍在一米六五至一米七之间。 每周一至周六早上 9 点至下午 5 点是上课时

在

宝塚音乐学校，学员每天都在接受着

间（ 周六下午到 3 点半为止 ），一节课时间为 8 0

严酷的训练，梦想有一天能站在宝塚

分钟，周一至周五每天有 5 节课。比如，今年的

歌的舞台上成为万众瞩目的明星。宝

课程中，星期一有演剧、流行声乐、合唱、踢踏

2 0 14 年的入学仪式 新 鮮日本 25

舞和芭蕾 5 个科目。除此之外，还有古典声乐、 练声、钢琴、日本舞蹈和现代舞等课程。除了星 期日，学员每天都在朝着登上舞台这一目标进行 着严酷的训练。 今 年，宝塚音乐学校的入学式在 4 月 19 日

举行，4 0 名 10 2 期新生将踏出成为“ 宝塚小姐 ” 的第一步。兵库县加古川市出身的富永裕身穿灰 色制服，她作为新生代表在入学式上发言时称： “ 遵循纯真、端方、美好的校训，朝着辉煌的舞 台人生迈进！” 为了帮助这些妙龄少女们实现进入宝塚音乐 学校的梦想，在日本全国各地还开设有数家指导 考试的宝塚考试补习学校。宝塚市内一所补习班 里约有 3 0 多名学生，分别为小学六年级和高中 三年级学生。除芭蕾、爵士舞、日本舞和声乐课 程以外，学生们还接受着最终面试技巧的培训。 在补习学校有 2 0 多年指导经验的日比野桃

欣闻宝塚音乐学校合格喜讯

子教师也曾是“ 宝塚小姐 ”出身，她总是这样教 导考生： “ 最大的对手不是别人，而是自己。如果 真的热爱宝塚，就从最初的憧憬开始付诸行动 吧。”

为进军宝塚，在补习学校苦练

26 新 鮮日本

争取忠实的观众。首先，歌剧团成员被分成独立 的“ 组 ” （ 比如目前有 5 个成员组 ），并且，每个 组都“ 育 ”有一名超级明星，即首席演员。这一

百年宝塚 经营术

名首席演员在该组的所有剧目演出中都以最夺目 的一颗明珠的地位出现在舞台上。同时，实行首 席演员 5 年轮替制，于是，一个组每 5 年都会有 一张超级明星的新面孔出现。明星的推陈出新， 追随的粉丝自然也年龄层次丰富。 “ 塚粉 ”中常

文／《 新 鲜日本 》副主编 久土 地亮

见祖母、母亲和女儿三代粉丝同堂观剧的现象， 就是因为宝塚歌剧团中存在代表不同年龄层的明 星。 进 入 19 6 0 年代， 由忠实粉丝支撑的强大

宝

塚歌剧团在漫漫一个世纪的程中，是 如何常葆旺盛人气的呢？ 歌剧团的支柱收入主要来自门票

客流历年基本持平，直至 19 74 年大热的《 凡尔 赛玫瑰 》的首演，宝塚才再次迎来人气的上行走 势。

及相关衍生商品的销售，而要想通过该两项收入

市面上有售一些“ 塚 粉 ”撰 写的宝塚 研究

来源维持稳定的经营状况，就需要尽可能吸引广

或 宝塚记事， 笔者翻阅了几本后发现， 原来自

大 “ 塚粉 ” “ 赏脸 ”连日的公演。

19 8 0 年代， 声援单 名剧团成员的粉丝俱乐部

就此，歌剧团建立了一套独特的经营模式以

活动日渐鼎盛。在经历过经济高速发展期又进 入泡沫期的日本， 艺人的粉 丝俱乐部活 动非常活跃。可 以说对于宝塚歌剧团的成长， 手头愈加宽裕的女粉丝们功 不可没。 成 为某一名剧团成员的 粉丝一面祈祷心 仪的演员能 晋 升为该组的超级明星，一 面 满 怀 热 情 前 往 剧 场 观 剧。 “ 塚 粉 ”不愧为“ 忠粉 ”， 有 的粉丝特意等 在剧场门口为 出入的演员鼓劲，有的粉丝

涌向剧场的 们 “ 塚粉 ” 新 鮮日本 27

为反复观看同样的公演不惜排上数小时争购门

宝塚歌剧团成员昔日曾被称为“ 阪急集团的

票，似乎还有甘愿义务承担相当于经纪人工作的

娱乐小姐 ”。彼时，尽管演出拥有稳定的客源，

粉丝。她们是粉丝，却更是狂热的声援者。然

然而每个剧目的舞台布景及演出服饰等都需要巨

后， 随着自己崇拜的演员自宝塚引退， 这 些粉

额的资金投入。19 8 0 年代后，剧团陷入持续赤

丝，或称声援者们一面祝愿功成身退的演员在

字的窘境，完全依靠从属总公司阪急电铁的财力

未来的演艺舞台上再创辉煌，一面开始声援剧团

援助，最糟糕时甚至一度流出剧团将被其他企

的新成员。

业收购的传言。

百年前剧团成立之初，有关报道称公演是

及至 19 9 0 年代，继东京的宝塚剧场开启

“ 良家女子献上的合唱与歌舞 ”，然而，时代更

全年公演大幕，宝塚的大本营、兵库县宝塚市的

替，宝塚有时也遭遇“ 过于守旧 ”的批评。可日

大剧场与东京剧场成为整个剧团营收的中坚力

本人就是这么深爱着相同剧目的反复上演。歌舞

量。不过近年来，宝塚歌剧团的发展也逐渐显

伎、能乐、净琉璃等日本传统曲艺，其实都有广

现颓势。 目前，3 分之 2 为个人 观众， 余下 3 分

受粉丝喜爱的 “ 保留剧目 ”。比如自首度公演迄今 观剧人数达 4 0 0 万人的《 凡尔赛玫瑰 》等剧目， 或许可说已攀升至上述传统曲艺中经典作品的艺 术高度。

之 1 的客源来自农协及邮政保险等团体观众。截

至 2 0 0 9 年，宝塚大剧场和东京宝塚剧场的观众 总人数维 持在 2 0 0 万人 左右， 而 2 0 11 年全 年 的客流则跌至约 19 0 万人，形成下降的走势。

今年正逢剧团 10 0 周年华诞，宝塚终于正

模式创新：宝塚＆A K B 4 8

式着手海外公演战略，以期在经济发展显著的亚

写至此处，笔者不由想起与宝塚运营模式

举行了公演，今后更将把事业拓展至中国、韩国

类似的另一艺人团体：AKB4 8 。该团体从东京

洲地区焕发“ 第二春 ”。2 0 1 3 年，宝塚在台湾 及新加坡等国家。

秋叶原的一个小剧场起步，现已成长为日本知名

AKB 已通过实践收获成功，初步实现其进

偶像团体。总策划秋元康导入全新模式，通过

军亚洲的战略。如果能具备勇追新偶像团体的

推出系列活动，包括定期举行与团体成员面对面

强势，宝塚歌剧团的演艺之花定将常开不败。或

的握手会，及票选 C D 歌手的“ 总选举 ”等，让

许， 又一个百年之后， 宝塚歌 剧团也将如歌舞

粉丝从众多团体成员中选出一名金牌成员。秋元

伎、能乐那样升华成日本传统经典艺术的一员。

的做法其实就是在宝塚歌剧团已建立的那套经 营模式的基础上，更发扬光大，现代气息浓郁。 “ 重视那些喜爱整个剧团的粉丝，同时，欢迎那 些喜爱某一剧团成员的粉丝 ”，宝塚歌剧团的这 一经营模式历经百年，似乎极合日本人的性情。 28 新 鮮日本

参考文献： 《 宝塚粉丝的社会学 》 （ 宫本直美著 青弓社出版 ） 《 宝塚歌剧因何吸引观众脚步 》 （ 中本千晶著 小学馆 出版 ）

宝塚的 下一个百年之路

自 19 14 年 4 月 1 日宝塚歌 剧首演 以来，至今已整整一百年了。4 月上旬， 位于兵库县宝塚市的宝塚大剧场举行了 纪念典礼，现场云集了历代宝塚出身的 顶级明星。

文 / 河合真美江

“哇

̶​̶！”幕布缓缓打开，舞台上

塚，拥有风靡百年的耀眼能量，更难能可贵的是

华丽的“ 毕业 生 ”阵 容 瞬间点

其开创时代的多彩个性。

燃了观众们的热情。八千草薰、

翻过这辉煌的一页，让我们看看如今的四百

大地真央……再联想起已故的越路吹雪等大前

余名现役演员，她们个个身材高挑、气质高贵、

辈，令人由衷感慨宝塚代代相承的厚重积淀。宝

能歌善舞。但是，重视外貌的路线下，形象出众

宝塚 1 0 0 周年纪念公演曲终之时 新 鮮日本 29

的演员陆续成了明星；即使成为了首席，一般也

为加速进军亚洲市场，明年夏天，宝塚将

都会在 2 年左右退团。千篇一律的风格，使得再

举行第二次的台湾公演。但是，比起“ 眼前 ”更

也没有一个宝塚演员能够被时代所记住。 此外，剧目的编排上也多以海外音乐剧的日 文版为主。虽然《 伊丽莎白 》、 《 罗密欧与朱丽 叶 》等剧目的完成度非常高，但观众希望看到更 多 “ 非某一演员莫属 ”的原创作品。

重要的是“ 脚下 ”。不论怎样，首先要能吸引更 多的男女老少走进剧场。而这又离不开明星和作 品双方的魅力。 虽然宝塚拥有《 凡尔赛玫瑰 》这张王牌，但 真心希望值此百年之际，宝塚能再打造出一批超

此次纪念典礼的嘉宾之一汀夏子被誉为“ 炎

越经典的“ 新玫瑰 ”，重视提炼演员的个性，并

之妖精 ”，曾是“ 雪 ”组的首席，瘦小的身板里

努力创作出适合这些演员的作品。忧之切皆因爱

蕴涵 着满 满的热 情与 淘气劲。19 76 年， 她 在

之深，为了宝塚的下一个百年。

《 星影之人 》中塑造的冲田总司一角活脱就是一

个不谙世事的少年。为汀夏子量身打造的这一剧 目无疑为其个人魅力增色不少。 诚然，当年的演出环境不比如今。现在的 宝塚除了宝塚大剧场和东京宝塚剧场之外，还要 在博多等地的剧场进行演出，并且还有全国巡回 演出，花、月、雪、星、宙 5 组演员可谓是连轴 转。无论是创作团队还是演员方面都没有更多的 精力。 然而观众 是挑剔 的。作品的差异会直接 反映到上座率。东京公 演的门票售罄，但大本 营宝塚大剧场却并不卖 座的情况也偶 或 发 生。 曾经的宝塚大剧场和东 京宝塚剧场每年都能保 持 2 0 0 万人次以上的观

剧 人 数， 而到了 2 0 0 0 年代却出现了跌破 2 0 0 万的情况。 通往剧场的繁花小路 30 新 鮮日本

宝 塚“ 舞 台 经 典”

TOP 10 文 / 谷边晃子 河合真美江

在宝塚歌剧作品中，哪几部能成为观众印象最深的作品？在《 朝日 新闻 》以读者为对象实施的调查 中， 2 0 0 8 年星组出演的《 红花 侠 》位 居第一。 《 罗密欧与朱丽 叶 》和《 飘 》等观众耳熟能详的 作品也榜上有名。 《 罗密欧与朱丽叶 》的舞台

红花侠

主演

２００８年

星组

2

Me & My g i rl

１９８７年

月组

3

罗密欧与朱丽叶

２０１３年

星组

4

星 影之人

１９７６年

雪组

5

悲伤的科多巴

１９９５年

花组

6

飘

１９８４年

雪组

7

忠臣藏

１９９２年

雪组

8

卡萨布兰卡

２００９年

宙组

9

易北河畔雾深深

１９６３年

月组

10

南之 哀愁

１９４７年

雪组

1

安蘭けい（ Aran Kei ）

主演

剑幸 主演

柚希礼音 主演

汀夏子 主演

安寿ミラ（ Anju Mira ）

主演

麻実れい（ Asami Rei ）

主演

杜けあき（ Mori Keaki ）

主演

大空祐飞 主演

内重のぼる（ Uchinoe Noboru ）

主演

春日野八千代 新 鮮日本 31

- trend -

跃 活 术 技 线 析 解 售第一 零 在 鹿 文／大

32

新 鮮日本

靖明

- trend /*

每 位 客人在 哪 个 时 间 点 购买了哪些商品？新技术渗透 传 统 行业 ：通 过 对 相 关 数 据

/*ґ㔴

659ґ㔴

Ѫճࣩ‫׷‬գ澝㓬ӯ澝 ‫ٵ‬ைॗґ㔴澞

փ▁६уռѪ֧ѽ‫ݿ‬ѽ ֩ͧԥӞ‫شי‬ଵଞ澞

的详细分析，构建新型销售战 计算机

略 。 此前， “巨量 资料 ” （ＢＩＧ

/*炕659ґ㔴

ＤＡＴＡ）解析技术仅被尝试于

઀ ьС‫ݿ‬җ агьС ૟▁ફагьС

网购业界，近期，该项技术开 始试水与消费者面对面的流通 领 域 。 记者 走 访北 海 道 的 生 活协同组合（简称“生协”）的

专家分析 ‫ڀ‬ੴૡьСઓͺ‫ױ‬ѽܱଵͺ НѪճܶ҇Ѩ㖥ӳ

“Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ”，一探先

只要将会员卡插进店内的 设备中，就能显示过去的 购买记录，以及店家为该 顾客推荐的优惠券。

锋科技在生活中的崭新运用 。

先锋技术挽回优质客人

成属于月消费 5 万日元以上的

此外，Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ

2 0 1 2 年 6 月， Ｃｏｏｐ 优质客人。也就是说，由于这

把ＰＯＳ（销售信息管理 ）信息

Ｓａｐｐｏｒｏ中止了某食品加工

些优质客人的流失直接导致了

资 料向供货厂方及批 发商公

厂生产的有机豆腐订单，开始

单月销售额 3 5 0 0万日元的减

开，通过信息的透明化来推动

在下属店铺销售自家品牌（Ｐ

少。

供货方之间的竞争。

Ｂ）的豆腐。ＰＢ商品成 本相

Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ紧急恢

对较低利润空间更大，Ｃｏｏｐ 复了有机豆腐的销售，同时采 “ＩＤ－ＰＯＳ”信息体系 Ｓａｐｐｏｒｏ此举自然是本着提

取补救措施，向流失的这部分

高收益的初衷。

客人发送电子折扣券。不久， 庞大的消费者组织，每一名普

没想 到豆 腐的单月销售 额突然下跌了3 0万日元，而且

日本的生协相当于 一 个

曾经流失的那些优质客人回

通消费者都可注册成为会员，

流。

并在生协下属的各店铺购物时

一直购买有机豆腐的 7 3 6 名客

店方之所以能掌握 消费

人不再光顾。据对客人购买履

者的一举一动，还得归功于对

历的分析，7 3 6 名客人中的 8 “巨量资料”的灵活运用。

享受不同程度的优惠。Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ有141万名会员，同 时Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ下属10 8家 新 鮮日本

33

- trend -

超市等店铺。

高科技颠覆业界常识

Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ市场部

“巨量资料”解析技术的

说得轻巧做 起 来 难， 实

负责人米田敬太郎表示 :“现

导入给经营决策带来全新的诠

际处理时需要面对猛增至超

在终于可以了解到原本ＰＯＳ机

释。Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ把生协

4 5 0万倍 的 数 据 量。 Ｃｏｏｐ 无法提供的信息了。把‘巨量

成员，即客人的ＩＤ（个人识别

Ｓａｐｐｏｒｏ自2 0 10 年启动“巨

资料’ 解析技术运用于商品战

信息）和ＰＯＳ信息组合，建立

量资 料”解 析技术， 至 2 0 13

略的确很重要。”

了“ＩＤ－ＰＯＳ”信息体系。

年 4月才将该项技术正式导入

ＡＥＯＮ（永旺）及Ｓｅｖｅｎ

经 由ＰＯＳ机 可 以 了 解

一线零售店铺。然而，技术揭

＆ ｉ Ｈｏｌ ｄｉｎｇｓ等大型零售企

哪 一 家店售出哪 种商品， 可

晓的“真相”对固有的业界常

业也对“巨量资料”解析技术

是 却无法获知具体是谁在哪

识却来了个大颠覆。

给予了极大关注。然而， Ｃｏｏｐ

一 个 时 间点 购买的。Ｃｏｏｐ

比 如， 三得利的 黑 乌龙

Ｓａｐｐｏｒｏ规模的企业需要处

Ｓａｐｐｏｒｏ利用生协组织的优

茶这款强力抑制脂肪吸收的

理的相关数据将达 到海量级

势， 当14 1万 名 成 员 前 往 下

饮品一 般 是与什么商品一同

别，因此ＡＥＯＮ方也表示“还

属各店 铺 消 费 时， 客人在 结

售出的呢？数据分析的结果居

没有进入具体层面”。

账柜台递 上自己的ＩＤ卡， 收

然是 : 偏清淡的日式熟菜和色

银员“读取“卡上信息后再进

拉。原来，购买黑乌龙茶的主

行 结 账 操 作。 最 后，Ｃｏｏｐ 力军居然是不喜高卡路里食品 Ｓａｐｐｏｒｏ对ＩＤ信息和ＰＯＳ信

的那一类消费者。有趣的是，

息 进 行 组 合 分 析， 掌 握“ 何

健怡可乐的购买组合却是炸鸡

人、何时、在何地购买了哪些

块或披萨。原来，健怡可乐的

商品”。

购买群体是那些多少还关注一 下自身健康状况的人士。

三得利乌龙茶

热闹的Ｃｏｏｐ Ｓａｐｐｏｒｏ （札幌市） 34

新 鮮日本

- trend -

“Ｗｅａｒａｂｌ ｅ”时代 可穿戴设备的次世代发展 文／伊泽友之

首次亮相日本的指环型设备 “Ｒｉｎｇ”

继智能手机风靡全球，不久的将来或许将 进入“可穿戴设备” （Ｗｅａｒａｂｌｅ）时代 。将设备 佩戴在身体某一部位，简单操作即启动与智能 手机的联动，实现全新生活体验 。目前，日本 众多风投公司及大型企业纷纷加快研发的脚步， 相继推出各自的可穿戴设备 。

新 鮮日本

35

- trend -

Ｅｘｐｏ的开幕式上，前奥运田径选手 为末大以“Wｅａｒａｂ ｌ ｅｍａｎ”造型登 场。据悉他对可穿戴设备在残障领域

附有测脉功能的自行车 头盔 Life Beam 眼镜型设备

Google Glass

内的运用非常关注。

腕带型玩具 Moff 只要一摇手就能发出 各种声音…

腕带型活动计量器

Alcatel・Boomband

为跑步运动人士开发的 高性能手表

Garmin Forerunner 620 Fraunhofer・Fitnesser 可以监测心跳和呼吸

带有测脉功能的手表

Mio Alpha 带有测脉功能的腕带

Mio Link MBody 短裤 可以在运动中监测 肌肉承担的负荷

硬币型活动计量器 硬币型活动计量 量器

Shine

丰田汽车・Wing Let 可以站着进行移动的设备

36

新 鮮日本

- trend 游戏用的 “头盔式遥控 ”

“Ｗｅａｒａｂｌｅ Ｔｅｃｈ Ｅｘｐｏ” 上展出的指 环型设备“Ｒｉｎｇ”

Ｒｉｎｇ之指尖风云 一枚看似普通的戒指，也没有智能手机 那样的液晶屏 。套上手指，手指在空中轻轻 画一个Ｃ，于是，奇妙一刻出现，远处的智 能手机自动开启摄影功能 。指环型设备“Ｒｉ ｎｇ”在日本的首次亮相获得了来场者的一致 关注。 ３月２５日， “Ｗｅａｒａｂ ｌ ｅ Ｔｅｃｈ Ｅｘｐｏ”

ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏ开发的 “Ｉｎｔｅｌ ｌ ｉｇｅｎｔ Ｇｌａｓｓ”

在东京中城 ( Ｔｏｋｙｏ Ｍｉ ｄｔｏｗｎ) 拉开帷幕，

Ｌｏｇｂａｒ公司计划于今年７月左右全球首发

献上了一场可穿戴设备的国际盛宴 。该专业

该款Ｒｉ ｎｇ，售价１８５美元 。

博览会发源于美国，最初仅向业内人士开放， 此次首度在日本举办，展出最新设备和服务 内容 。

Ｇｌａｓｓ之眼中风景 眼镜型设备中，谷歌的Ｇｏｏｇ ｌ ｅ Ｇｌ ａｓｓ

风投公司“Ｌｏｇｂａｒ”开发出的这款直

最具盛名 。如今，这一类型的产品中“日本

径约２厘米的戒指，内藏手指动作感应器及

首创 ”逐渐涌现 。去年，知名应用软件开发

无线通信零部件 。手指的动作将成为直接指

工程师井口尊仁发表了新作品“Ｔｅ ｌ ｅｐａｔｈｙ

令，传送给智能手机或平板电脑，启动具体

Ｏｎｅ”。映入眼镜中的“风景 ”通过智能手

的应用软件 。该款戒指令某些曾经出现在科

机上传到网络，实现与友人的共享，而友人

幻电影中的镜头成为可能， “Ｌｏｇｂａｒ”建议

围绕“风景”的留言又会投影到眼镜上。

比如隔空书写并发送短信，又比如在餐饮店 隔空书写消费金额并进行信用卡结算 。

此外，ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏ也推出了面向外 国游客的“Ｉ ｎｔｅ ｌ ｌ ｉ ｇｅｎｔ Ｇｌ ａｓｓ”，该款眼镜

Ｌｏｇｂａｒ的吉田卓郎社长表示 ： “有人会

型设备能为外国游客提供餐厅菜单的自动翻

对在公共场合使用声音识别感到难为情 。如

译 。眼镜型设备的优点是可以解放双手。因

果佩戴这款戒指，只需动动手指便能发出各

此其未来在医疗第一线及工厂的运用被寄予

种指令。这就好 像把一个 键盘随身携带。”

厚望。 新 鮮日本

37

- trend -

索尼从３月起推出的可佩带设备“智能腕 带” 。腕带内侧的白色部分，装载能测量活 动量的“ｃｏｒｅ“。

Ｍｏｆｆ和ｈｉ ｔｏｅ之肢体风情 一系列可穿戴设备中，面向儿童使用者

由松下开发的项链型遥控设备，可以识别 佩带人的声音进行遥控 。

的腕带式设备“Ｍｏｆｆ”别具一格 。将其佩戴 在手腕上，手势动作的相关数据会传送至智

信零部件的发展，轻薄微小型机器的制作变

能手机，并发出与之对应的声音。比如，模

得更加简单 。同时特别是在发达国家，智能

拟弹钢琴的动作时发出键盘音，模拟打网球

手机逐渐从普及期进入瓶颈期，各大商家都

的动作时发出球拍撞击网球的声音。这一看

在加紧研发可与智能手机联动的“周边延伸

似玩具的设备可以记录儿童肢体动作的大量

产品”。数据信息及云技术则为可穿戴设备

数据，因此被研发人员规划为一款监测运动

的发展提供了更大空间 。

不足等健康管理服务的辅助用品 。 此外，由东丽和ＮＴＴ共同开发的智能服 装“ｈ ｉ ｔｏｅ”采用了能获取身体机能信息的新 素材，可监测心搏数等数据并传送至智能手 机。

据美国调查公司Ｇａｒ ｔｎｅｒ预测，世界范 围内可穿戴设备商品的出货量将从２０１４年的 ４９００万台上升至２０２０年的２亿３００万台。 然而，可穿戴设备的发展也存在诸多课 题，任重道远 。

庆应大学特聘教授夏野刚认为 ： “可穿

为了普及至普通用户，可穿戴设备目前

戴设备与人体极其‘贴身’，需要对机器进行

的穿戴舒适度以及操作的简易性都有待进一

精加工。日本引以为傲的制造技术正可因此

步提高 。此外，某些照片、视频的拍摄及上

得到充分的发挥，对日本企业而言，是一个

传是否涉及侵犯个人隐私也是一大问题 。神

巨大的商机 。”

户大学大学院的塚本昌彦教授自２００１年起 就亲自试用可穿戴设备并进行研究，他指出，

值得期待的未来 尽管早在３０年前可穿戴设备的设想就 已被提出，但具体的开发却迟迟没有进展 。 然而最近这５年多来，随着感应器、无线通 38

新 鮮日本

“关注其便利性的同时也必须注意其风险”。

打

- trend -

造 未 来 乔 布 斯

文／大鹿靖明

在东京涩谷的电脑教室 学习编程的小学生们

东

京涩谷，聚集着日本众多ＩＴ企业 。小学生们气喘吁吁地冲进高 层写字楼的电梯里，他可不是急冲冲地要去补习班上课，而是 赶忙前往“编程教室 ” ！“编程教室 ”位于可以俯瞰东京景色的高 层写字楼“涩谷Ｍａｒｋ Ｃｉ ｔｙ”的会议室里 。 “编程时间，开始！”在２４岁 的导师铃木拓一声令下后，噼啪噼啪的打字声此起彼伏地响了起来…… 我要成为游戏编程师！ 还在上小学六年级的武田梦音虽然还没

戏。等我长大了，想进入制作游戏的公司工 作”。武田的妈妈由美子是名网页设计师，她

学英语，但已经会在电脑上输入非常复杂的

表示这家编程教室可以说是最正规的一家”，

字母和符号了。武田从小学三年级起就开始

得知儿子很想学习编程，由美子便将儿子送

摆弄自家的电脑， 他说 :“我想自己制作游

进了这家培训班。 新 鮮日本

39

- trend -

小学四年级学生中马慎之佑非常积极主

“编程这件事，如果不自己去调查体验

动，他梦想是成为宇宙飞行员。中马的父亲

的话，是无法得出答案的。与学校被动的教

中马和彦说道 :“自己制作完成后要在全班学

育方式所不同的就在于此。”编辑教材的公司

生面前发表，这种充满创造性的体验以及在

职员松山雄太从9岁起就开始接触编程， “如

众人面前表现自己的教学方式，有种在一般

果不论怎样都会沉迷于游戏，比起买还是自

学校的课堂里体验不到的快乐。”

己来做比较有创造性吧。”

ＩＴ企业“Ｃｙｂｅｒ Ａｇｅｎｔ”主导“编程教室”

涩谷程序员严重不足

该编程培训班于去年10月开业，今年1

涩谷汇集着“Ｃｙｂｅｒ Ａｇｅｎｔ”这样的

月开始第二期授课。该培训班还在大阪梅田

ＩＴ企业，但ＩＴ技术人才却严重不足。藤田

开办了教室，现在正在募集从4月开始上课的

社长透露 :“日本ＩＴ业界总是在强调提高英

第 3 期学生。入门课程共有六次课，历时 3 个

语能力，但编程人员却非常匮乏。有能力的

月，学费是 3万6 千日元。

程序员正被各大公司以高薪为条件争抢。”

主办该编程培训班的是ＩＴ企业“Ｃｙｂｅｒ

微软公司的比尔 • 盖茨和苹果公司的史

Ａｇｅｎｔ”。该公司社长藤田晋去年在员工集

蒂夫 • 乔布斯（已故 ）等ＩＴ界灵魂人物都有

体出游时偶然想到了这个点子。目前，针对

着身为程序技术人员的素养。美国硅谷的大

儿童使用手机现象的批判声愈发高涨，这个

型风投公司，绝对不会向由不懂编程的公司

培训班的初衷就是“希望可以为社会做一些

经营者伸出橄榄枝，从程序员起家是理所当

贡献”。去年 6、7月举行的免费体验课程竟

然的业界常识。

聚集了15 0人。

涩谷现在还没有达到该程度。不过，即 便是 9岁就开始接触编程的松山，也对小学

涉谷的主要ＩＴ企业

生们惊人的学习能力感到惊异。在自由开发

Ｃｙｂｅｒ Ａｇｅｎｔ

环节，小学五年级男生制作的“无限计算器”

从网络广告代理业务起步。现在正进军手机 应用软件领域。

手机应用程序令人赞叹。普通计算器可以显

Ｌ ＩＮＥ

滑动功能，在显示框中横向翻页就可以容纳

运营风靡世界的手机通讯应用软件

无限数位的数字来进行计算。松山非常认真

Ｍｉ ｘ ｉ

地说道 :“日本的未来一片光明，我非常有信

具有日本代表性的社交网站企业 ＤｅＮＡ 因Ｍｏｂａｇｅ而知名，该公司还有专业棒球队 ＧＭＯ Ｉ ｎｔｅｒｎｅｔ 老牌ＩＴ企业。以网页寄存服务等为中心

40

新 鮮日本

示的数位有限，该程序利用智能手机的屏幕

心。”

多功能办公小助手 既 可以 当印 章垫 又可以 当记 事 板， 写错了还 能 擦 掉 ？没错，这就是具备了以上两种功能的“办公小助 手 ”。 看上去是一块普通的硅胶印章垫，但左下 角镶嵌了一片圆形的橡皮擦，可以轻松擦去垫 子上的圆珠笔字迹 。只要把这个多功能小助 手放在办公桌上，接电话中需要记录时就可 以直接写在上面 ；盖章时也不用翻箱倒柜去 找印章垫了。 橡皮擦有粉红与绿两种颜色 。规格为８ｃｍ ×１ １ｃｍ和１ １ｃｍ×１５ｃｍ， 售 价分别为４３２日元 （约合人民币２７元 ）和８１０日元（约合人民币５０元 ）。

潮流下 一 站

憨小熊 巧变身 一只憨态可掬的小熊，却集写、夹、贴三功能于一身。 “Ｎｏｄｄｙ Ｂｅａｒ”将为您的生活更添便利与乐趣 。 想 要书写时， 只要轻 轻一按小熊 头部让它点 点 头， 笔芯就会从尾巴处出来 。还可以拉一下小熊头将笔拔出 来单独使用 。熊掌上的夹子既可以用来夹便签纸，也可 以夹在口袋或包包上一起外出！熊身镶有磁铁，只要将它 贴在冰箱上就瞬间变身厨房小帮手 。 小熊里面的笔芯可以更换，共有１０种设计。规格为高５ｃｍ、 长１０ｃｍ，售价５１９日元（约合人民币３２元 ）。

小手拉身边 大手不用愁 想拉拉环却够不到！童年时的你是否也曾经历过，乘电车时只能仰 望那高高的拉环而一脸无奈 ？那就赶快给您的孩子添一个“小 拉环 ”吧 ？ 把它固定在大 人的裤子或者包包上，一个孩子 们憧 憬已久的拉环就出现啦！无论是爱撒娇的还是淘气包们， 在坐电车时只要稳稳拉住它，也能让家长省不少心 。此 外，这个便利的小拉环也可以用来挂毛巾 。 拉环的皮带部分由加工皮革、环部由枫木制成 。规 格为长１８ｃｍ、拉环直径９． ３ｃｍ，售价３７８０日元（约合人 民币２３１元 ）。 新 鮮日本

41

- views -

之 ｙ ｂ Ｂａ 易 不 生存 婴儿车优先标识

飞机、 新干线上孩子的哭 闹， 电 梯、 电 车上 “阻 塞 交 通” 的婴儿车等常令一旁的大 人们皱眉……少子化问题日益 严重，为什么人们对待儿童的 目光却越来越严厉 ? “强大” 的日本社会、强势的大人们， 该怎样面对真正的弱小？

涌入店内的婴儿车

42

新 鮮日本

- views -

对哭闹的孩子说不 文／ＡＥＲＡ杂志编辑部 福井洋平

朝日新闻社会部 工藤隆治

职业“婴儿车助手”

新

干线上孩子在哭 ? 那就给他

（她）吃点安眠药……前活力 门（Ｌｉｖｅｄｏｏｒ）社长堀江贵

文在推特上的发言引发新一轮网上大讨 论。就此，周刊杂志《ＡＥＲＡ》展开网 络调查。网调结果与推特交锋几乎如出 一辙，赞成派与反对派堪堪旗鼓相当。 今年新年长假期间， 笔者（３６岁） 带着孩子（５岁）回了趟老家京都，没曾 想回程的新干线上却遭遇了一段极不愉 快的经历。笔者和孩子坐在某个指定座 位上，途中，孩子开始撒娇，满员的车 厢中回响着我家孩子的嘟囔。一片沉默， 周围的空气越来越沉重，无言的责难似

列车自由席（非固定座位），该让她单独坐车 （轿车）。”

乎正步步紧逼过来。实在扛不住了，只

于是，网络对话开始。网友 : 要是有孩

能离席，接下来的１个半小时左右，笔者

子在哭……堀江 : 啧啧咂两下嘴怎么啦。网

一直牵着孩子在车厢和连廊间走来走去。

友 : 在美国就有意见称可以给孩子用安眠药

长假的 旅 途中， 有过 此类 如 坐 针

……堀江 : 这么做倒不错哎 ! 网友 : 让孩子哭

毡经历的父母不在少数吧。然而，新年

……堀江 :（让孩子哭）我觉得这是家长的责

伊始堀江的一则推特更让这些拖儿带女

任……

的家长们情何以堪啊。网上争议的起因 来自ＮＰＯ法人“Ｆｌｏｒｅｎｃｅ” （患病儿 童保育）负责人驹崎弘树在推特上的留

带孩子出行遭遇冷暴力

言 :“新干线上后面座位的小孩子在哭， 边上座位的某女子一边啧啧咂嘴一边抱

《ＡＥＲＡ》杂志针对“孩子与公共交通工

怨‘真吵啊 !’这种人（女子）不该坐什么

具”进行的网调显示，近半数参与网调的网 新 鮮日本

43

- views -

友对带孩子乘坐公共交通工具态度“严厉”。

争议声中，国土交通省于今年３月

其中，认为“不应带婴幼儿乘坐新干线、特

２６日出台新规，允许在轨道交通工具、

急等列车”的占比１２． ４％，再加上认为“在无

公共汽车上不需收起（折叠起）婴儿车。

法遵守礼仪规范的情况下，不应乘坐”的共

考虑到家长怀抱孩子手提行李，如果再

计达４５． ６％。

折叠婴儿车的话存在危险的可能性，政

做出有效回答的７３名网友中，５８人赞成

府希望通过该规定促进家长与周边乘客

堀江的意见，认为“对放任孩子哭泣的父母

的互相体谅。同时，政府还公布了婴儿车

很生气”。某６０多岁男性表示 :“有老年人提 醒带孩子的家长保持安静，却被回嘴称小孩

“优先空间”的标识。 在车内折叠婴儿车，身体将不可避

子总是要哭的。”某４０多岁女性表示 ;“在东

免地处于不稳定的状态， 有可能摔倒。

京飞大阪的客机上有个３岁的小女孩哭着说耳

本着“创造适宜育儿的社会环境”，政府

朵痛。 （我）真想说，要是没法让（孩子）耳

通过上述规定使家长不需收起婴儿车便

朵不痛就去坐新干线呀 !”

可直接上车。同时，规定要求轨道交通

公共交通工具中飞机沦为引发众怒的重

工具上务必用锁扣固定婴儿车，而公共

灾区，认为可以带婴幼儿乘坐飞机的网友占

汽车上则务必用安全带把婴儿车固定在

３７． ４％，与新干线相比要低１７个百分点。

座位等处。

当然，也不乏网友对这些带孩子出行的

除了一些硬性要求，政府还分别向

父母给予同情。某３７岁女性表示 :“小孩子

家长和其他乘客提出号召，希望家长“尽

又不是今日才开始哭闹的。难道不是近年来

量减少碰触、挡道”，同时寻求周边乘

的日本人缺乏宽容心吗 ?”又有某４２岁男性表

客的理解， “请以一份温柔心给予守护”，

示 :“（小孩子）哭根本就不是问题，我反而 挺同情那些孩子哭个不停的父母。”

“让我们上前招呼，询问对方是否需要帮 助”。

驹崎也指出 :“大多数家长乘坐公共交

优先标识的图案设计为大人推行搭

通工具时都有些忐忑。这个把童声视作噪音

载孩子的婴儿车，提请人们注意婴儿车

的社会难道不畸形吗 ?”

对该场所的优先使用权。婴儿车优先标 识不仅被贴在轨道交通工具及公共汽车

新规为婴儿车畅行护航 此外，婴儿车也遭遇众多不满的声音。 围绕在公共交通工具中利用婴儿车的情况， 周边的乘客也有不少怨言，比如“挡道儿”、 “过去不都抱在怀里的嘛”等等。 44

新 鮮日本

上的轮椅优先空间，还被贴在商业设施 的优先电梯处。

- views -

追求“清净”的 刻薄社会 文／《新鲜日本》副主编 久土地亮 优先空间

如

果让我来说些个人感受， 婴幼儿可不就是一种永 远无法安生的吵吵闹闹

的生物。行进中的交通工具中，或 许有些孩子能安安静静地呆在那 儿，可“沉默是金”的孩子恐怕不 多见吧。 有了这样的前提，让我们再来 思考一下最近的争论。 首先， 无论怎样的家庭， 总 有带着小孩子外出旅行的时候。那 些在今日抱怨孩子吵闹的人们，必 然没有谁在年幼时一次也未曾搭乘 过轨道交通工具或公共汽车。或 许，那些在网上叫嚷得最凶的人 们恰恰正是童年时，令周边乘客 皱眉不已的“噪声发动机”呢。 如此看来，如果希望上述争 论取得一定程度的建设性进展，莫如在另 一层面发挥才智 : 一方面是天性无法保持

者实在不希望这个社会“沦落”到需要采

安静的婴幼儿，另一方面是寻求静谧环境

取强制措施让吵闹的孩子吞下安眠药的境

的乘客，该怎样做才能实现两者和谐共处

地。其二，吵闹的可不止是孩子们，那些

呢?

影响到他人的成人乘客们，是否也该公平 再让我们探讨一下该不该给孩子灌下

安眠药让他（她） “安眠”呢 ? 笔者对此持否定意见。理由之一，笔

起见给他们也来点安眠药呢。笔者眼见到 有那么多“不知礼”的大人们 : 与邻座大声 交谈的乘客 ; 酒气熏天的乘客 ; 脂粉香扑面 新 鮮日本

45

- views -

的乘客 ; 耳机中不断飘出音乐噪音的乘客， 真是让我“不清净”啊。

中在谈 及 对婴儿车的使 用多有怨言时指

父母给孩子灌安眠药的确不难，然而

出“觉得一个刻薄的社会正在步步加速形

这种行为却无异于“打击”最易于欺负的

成”，文章结尾更提出希望 : 珍视为对方考

弱者。只要小孩子安静下来，所有的公共

虑的思维模式。笔者亦有同感。虽然诸如

交通工具便恢复到清静而令人舒心的环境，

婴儿车使用的不妥，或带着孩子出现在公

这样的想法终究不过是幻想。值得考虑一

共场合时不知礼仪的父母越来越多，然而

些应对措施，比如参考防御色狼的女性专

与此相较，有容乃大意识的丧失，人们的

用车厢，增设家庭专用车厢。如果讨厌孩

心灵空间居然狭隘到这样的地步，却是更

子的吵闹声，那么请远远避开这些车厢。

值得深思的。

也可考虑效仿“Ｇｒｅｅｎ Ｃａｒ” （豪华车厢） 的做法，车资昂贵的车厢内禁止儿童入内。 不过，如果真的采取这样的措施，也请务 必追加一条即严禁车内饮酒。试想，特意 买了豪华车厢的车票希望度过一段悠闲的 旅程，却不得不忍受邻座醉汉的呼噜声 ! 另外，围绕婴儿车的讨论又是另一码 事儿。 此时， 完全是父母单方面的问题， 为避免给他人添麻烦，身为家长就该主动 想办法解决。既然政府出台相关规定允许 在轨道交通工具及公共汽车上不必收起婴 儿车，那么只要婴儿车使用者遵守规定， 其他人就只应针对违反规定的婴儿车使用 者。就这么简单。

46

《朝日新闻》 ４月１１日的天声人语栏目

新 鮮日本

- cul ture -

文／编辑委员 安井孝之

”

东日本大地震

日本技术 祭 “

47

新 鮮日本

- cul ture -

3

年前的东日本大地震给岩手县陆前高 田市带去灭顶之灾，近两千人死亡、 失踪。守护街区、曾经一片苍翠的高

田松原，海啸过后，７万株松树仅余１株挺立 不倒，成为感动日本全国的奇迹“一本松”。 今年３月２７日，由１４家汽车制造企业及 相关企业联手打造的钢铁“一本松”被赠予陆 前高田市。这是一株完全由钢铁制作的松树， 以奇迹“一本松”为原型，高度为实物比例的 １０分之１，即２． ６米。树皮上微妙的皲裂通过 约４０００枚１至３厘米左右的小铁片的焊贴得 以完美呈现，枝干上更是以手锤敲击出１０万 多处痕迹以体现粗糙的触感，１０００枝密密匝 匝的长２． ３厘米的小松枝则由无数铁丝焊接而

东京车展上展出的“奇迹一本松”

成。 参与制作这株铁松的技术人员全部来自

传统。去年９月１３日，丰田汽车、日产汽车及

技能大赛的获奖选手。用钣金技术制作熊或

马自达汽车的１０多名钣金技术人员齐集陆前

鸟类等动物相对容易，可是如何用铁板去再

高田市，探访“一本松”。

现松针呢？抱着这样的想法，丰田汽车的九

虽然原来的那株“一本松”已经枯死，目

沢胜彦（５７岁）和小林信行（４１岁）异口同

前挺立在原地的是此后用合成树脂制作的松

声 :“如果可以的话，不想参与。”可是，作为

树，可是马自达汽车的中岛贵志（２２岁）仍然

灾后复兴的标志，丰田汽车的丰田章男社长

感受到了高度２６米大树的威严， “太有存在感

发话了:“希望能制作一株‘有生命的松树’。”

了”。

为了寻找灵感，技术人员来到家居日用 品超市，购物架上的洗瓶毛刷似乎可以参考 一下，两根螺旋状的铁丝夹着刷毛倒是与布满 松针的松枝挺像的。 其后，技术人员又去了爱知县绿化中心， 仔细观察黑松与红松的区别。黑松的树皮表 面有深刻的纵向裂纹，而红松则相对光滑。 “‘一本松’究竟是黑松还是红松，得去实地看 看。”必须前往现场，不做现场确认必然一无 所知，这是丰田汽车创业者丰田喜一郎留下的 48

新 鮮日本

” 奇迹一本松“ 赠与仪式留念

- cul ture -

为了使松树皮更接近实物，需反复用锤子进行微调整（２０１３年秋，爱知县丰田市、由日本汽车工业会提供 ）

除上述３家大型汽车制造企业负责“一本

的东西。”

松”的主要工序外，另有１１家企业承担小松

“一本松”的树皮由４０００枚小铁片焊贴而

枝和松果的制作。ＩＳＵＺＵ公司藤沢工厂的井

成，埋头苦干一天也只能完成１０厘米左右的

口淳（４１岁）在接到来自丰田的订单后非常苦

树干。由于工期紧活计就相对粗糙了些， “如

恼， “该怎样做到精确的程度呢？”这份订单

果自己无法认可，那还是返工吧”。于是，再

具体为 : 为制作布满松针的小松枝，对纵２． ３

一片一片揭下来……技术人员最终对１５００枚

厘米、宽１３厘米、厚度０． ６毫米的铁板进行切

铁片进行了重新焊贴。

割，把切割后宽０． ５毫米的松针按１毫米间隔 焊接成梳齿状。 技术人员尝试用圆锯切割钢板，可是无 法达到毫米的精确度。工厂里虽然有激光切 割机，可相关型号一向被用于切割卡车用钢 板，不适用于处理薄型钢板。最终，工厂采 用线割放电加工机进行切割。３名参与操作

拼接树干，焊贴树皮，焊上枝桠，接下 来便是焊接１０００枝已完工的小松枝。技术人 员一面比对着照片一面焊接，走得远些眺望， “嗯，有些不一样”，再对小松枝的朝向或是 枝桠的弯曲度做适当地调整。 为每一位看到的人带去喜悦，带去希望， 这是“日本制造”的心意。

的技术人员表示 :“我们不能做出令自己蒙羞 新 鮮日本

49

- cul ture -

东京之上的废墟 文／小原笃 摄影／迫和义

放映室 《机动警察ＰＡＴＬＡＢＯＲ》 故事发生在近未来时代的 东京，人类乘坐操纵的作业机器

受后藤的委托，松井刑警等人开始彻

人“Ｌａｂｏｒ”功能发达。为了解决首都的土

查帆场的过去。二课队员筱原发现，由强风

地不足问题，动用大量Ｌａｂｏｒ在东京湾建设

引发的低频是机器人失控的诱因。恰在当时，

巨大人工岛的国家大型事业“巴比伦工程”

大型台风登陆东京，若Ｌａｂｏｒ的海上基地

正如火如荼地进行。然而，Ｌａｂｏｒ的失控

“方舟”引起低频共鸣，首都圈 8 千台Ｌａｂｏｒ

事故却接连不断。负责应对Ｌａｂｏｒ相关犯

将面临集体失控的危机。后藤向部下们发出

罪和事故的警视厅警备部特车二课的后藤

了向“方舟”出动的命令……

队长推测，有病毒侵入新型Ｌａｂｏｒ操作系 50

统，但病毒开发者帆场已经自杀。

新 鮮日本

- cul ture -

作品信息

从

河面仰望东京，眼前呈现的是一 个有别以往的异世界。 首都高速公路在头顶起伏，

伫 立在 水面上的巨大圆柱支撑 着这个 奇 怪的屋顶。是异星的遗迹，还是未来的神

真人 版作品由今 年上映的

殿？大桥的里面，生锈的钢筋犹如肋骨般

《ＴＨＥ ＮＥＸＴ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ

延伸，岸边古旧的简易房密集成一片。一

ＰＡＴＬＡＢＯＲ》系列（共七章，每章

切都被东京这只巨鲸吞噬，记者仿佛看到了

４８分钟）和明年上映的长篇剧场版

它的骨骼与内脏。

组成，故事舞台转移到了２０１３年的

“这个可以！”押井守导演（６２岁）兴

东京。动画版队员的接班人成为主

奋地说道。１９８８年１０月，他乘船在东京

人公。真野惠里菜、苋利夫、千叶

湾沿岸、隅田川、神田川采取外景。 “用不

繁等人出演。为拍摄而制作的主角

同的视点颠覆司空见惯的风景，这是电影

机器人、８米高等大Ｌａｂｏｒ受到关

的使命，也是电影所擅长的技艺。在历史

注。４月５日起依次 上映 七个章节，

痕迹荡然无存的东京街头，这样的景象仿

Ｈａｐｐｉｎｅｔ也将 推出蓝光 影 碟和

佛从古老的地层中剥离而出，蔓延开来。” 这是一部以近未来时代的东京为背景

ＤＶＤ。

的动画电影，在日常生活中人类和作业机 器人“Ｌａｂｏｒ”和谐共存。在筹备剧场版 第一部作品时，押井导演考虑将“东京”作

真人版剧组人员与押井导演（左一）

真人版海报 ＴＮＧＰ第一章 新 鮮日本

51

- cul ture -

为主题。 当时正值泡沫经济的鼎盛时期， 拆迁横行，古韵洋溢的街景逐渐变成了冰 冷坚硬的高楼大厦。 押井导演生长于东京近海大森地区的

“押井导演追求的是既有真实感又有 冲击性的画面。因为季节是夏天，他同样 要求对比强烈。于是，我果断将阴影加重，

平民区。可以说，水边就是他镌刻在记忆

并大胆放在画面前端。为了形成对照，我

中的原风景。 “抹去历史，没完没了地上演

将画面后方的高楼描白淡化。 景致稀薄，

着‘创造即是破坏’并不断膨胀，对于这样

如同蜉蝣，对，就像‘墓标 ’一样。”

的东京，当时我爱恨交织之情格外强烈。”

正如押井导演在分镜头脚本中指示的

电影的开头，就是致使Ｌａｂｏｒ失控

那样，在弃屋和废料的深处，高楼大厦苍

的病毒开发者帆场的自杀剧情。为了藏身，

白摇晃。虽然完好无损，看起来却如同废

帆场辗转隐匿２６次。２名刑警费尽艰辛追

墟，让人们丝毫感觉不到泡沫时期的繁荣

查到帆场的行踪时，剧情迎来了高潮，也

兴盛，甚至比科幻动画和特摄电影中经常

是电影的核心场景。浑浊的河川、无人问

出现的大型破坏画面还要猛烈，押井导演

津的小巷、弃屋、废料……帆场选择的地

突出了物质繁荣的空虚感。

点， 每一处都是被时代遗弃的古老街道，

“东京正在一味破坏，不断改造风景。

经历着被周围的高楼大厦所俯瞰的命运。

最后创造出的， 也只是一片壮丽的废墟。

对于东京的憎恶，正缓缓升起。

我曾这样预言，现实已变得如预言一样。”

一 般在角色 后面起 衬 托 作用的“ 背

在东京湾建造巨大人工岛的“巴比伦

景”，在这里成了主角。 同去采取外景的

工程”，是以当时的通商产业省在１９８７年

美术总监小仓宏昌（５９岁）从始至终都在

提出的“东京湾国际都市构想”为原型。现

与实物等大的“机动警察” 52

为这一幕煞费苦工。

新 鮮日本

真人版场景之一

- cul ture -

在看来，也许会被归结为“像科幻电影般

而病毒开发者帆场是否如同神一样尝试惩

浮夸”。由于泡沫经济崩坏，人们并未迎

罚人类呢？押井导演用这两部作品，冲击

来构想中的未来，电影也开始涉及通过电

了东京表面的繁荣与和平。果然，主题还

脑病毒进行犯罪的先进题材。当时，互联

是“东京”。

网社会尚未来临，还处在“电脑通信”的时 代。

追寻帆场行踪的刑警松井走入了陈旧 的街道，在特车二课所在的填海造陆的尽

剧 场版 第二部 作品围绕以都市为目

头， 松井对后藤队长感叹道 :“东京的过

标的无 差 别恐 怖袭 击展开。 主谋柘植动

去，也许一文不值。”后藤平静地答道 :“即

用黑 客、 信息操 作、 积蓄不明气体的飞

便是这里，不久之前也是一片汪洋。数年

行船等， 将东京逼入“战争状态”。 电影

后，眼前的这片大海也会被填埋成巨大的

上 映 时是 地铁 沙林毒气事 件发 生的２年

街道，而那些也注定会在转眼间变成一文

前。 “无论是病毒还是恐怖袭击题材，一

不值的过去，就像陷入了恶劣的闹剧。”后

点也 不 陈旧。 另外， 在 押 井 的 作品中蕴

藤成了押井导演的代言人。

藏 着各种象征， 反 复 观 看， 可以收获深

为 动画配音的演员兼声优大林隆介

入 推 敲 的 妙 趣。”该 片 制 作人ＢＡＮＤＡＩ

（６７岁）深感“押井导演果然是同一辈人。”

ＮＡＭＣＯ Ｇａｍｅｓ Ｉｎｃ．副社长鹈之泽伸

大林虽然生于福冈县， 但却在东京长大。

这样评价。

古老街景的影像与１９６４年东京奥运会时的

“巴比伦”、 “方舟”等命名，有关巴别

记忆重叠在一起。 “有轨电车消失了，石板

塔的旧约圣经的引用，都在刺激着观者的

路变成了毫无生趣的混凝土和柏油路，亲

想象。失控的Ｌａｂｏｒ是言语不通的人类，

切熟悉的风景已不在。现在，东京无论何

真人版场景之一 新 鮮日本

53

- cul ture -

处都在施工，终究不得不说出‘这片地区 也变了’，真是一座怪异的城市。” 在完成剧场版第二部作品后，押井导

在第二部作品的结尾，松井刑警对被 逮捕的恐怖袭击主谋柘植问道 :“为什么不 自杀？”

演离开了从出生开始就一直居住的东京。

“也许是还想再看看吧。”

最后一幕，从填海地眺望，高楼大厦犹如

“再看看什么？”

海市蜃楼般氤氲开来， “东京”这一主题本

“这座城市的未来。”

应迎来终结。然而，在新片真人版取景时， 剧组再次驾船出海，从海岸和隅田川进行 了拍摄。这样的场景会在长篇剧场版中使 用，作为真人版的完结。 “上次东京举办奥 运会时，不仅是街道，连人也发生了决定 性变化。２０２０年时会出现什么样的转变 呢？我还想好好再看看这座城市。”

电影漫步

追寻镜头中的 景致 即便化身追踪帆场的松井刑警在东京都 内行走，能联想到电影场景的地方已不多。

远眺，被首都高速公路高架覆盖的古川之上

松井沿水路而下的镜头，以从涩谷站附近的

船只摇曳，原原本本呈现出了剧场版第二部

并木桥眺望涩谷川的风景为基础。虽然左岸

作品中恐怖袭击的主谋柘植现身时的水路。

正在施工不免遗憾，但河川整体的曲线并未

这里的游艇出租商“绳定”曾出借采取外景

改变。松井从神田川仰视的ＪＲ御茶水站旁

的船只，店名也出现在剧场版第一部结尾的

的圣桥，虽然桥拱的优美弧线依旧，但施工

合作鸣谢名单中。乘坐出租的屋形船，选择

的脚手架从河川中露出，令人兴味索然。 在涩谷川的下游、古川的河口附近，停 泊着许多屋形船（带顶棚的游船）和钓鱼船。 54

从距离ＪＲ滨松町站徒步约 4分钟的金杉桥

新 鮮日本

“台场套餐”，则可以从海上观赏沿岸的夜 景。

- cul ture -

T e n k a

I p p i n

H E R E

波伊八 雕 刻

细腻、爽朗与自由 文／小川雪 摄影／郭允 波伊八雕刻 行元寺的栏杆“松竹梅图 ”

新 鮮日本

55

- cul ture -

紧握宝珠的龙威严可畏，醉态尽显的七福神令人捧腹，大天狗双目圆 睁，与牛若丸面面相觑……如果在千叶县房总半岛南部的寺院和神社巡游 一番，不难发现建筑物内外都装饰着充满气势、富有谐趣的雕刻作品 。这 些栩栩如生的雕刻合计有５０余处，都出自同一位雕刻师之手。他就是在 江户后期颇为活跃、出身于千叶县鸭川市的“波伊八”( 第一代 )。

“波

伊八”并非是这位雕刻巨匠的

“色即是空，空即是色”的寓意。

本名， 而是人们对他的俗称。

对于神社寺院雕刻甚为精通的熊本大学

他原名武志伊八郎信由， “波”

教授伊东龙一 ( 建筑史 ) 评价道 :“龙仿佛自

字出自其代表作之一——装饰在千叶县夷隅市

楣窗飞跃而出， 这种具有立体感的表现力，

行元寺旧书院楣窗上的《波上宝珠 》。相传，

即便在日光东照宫也未曾见到。作品中可以感

这件作品是在伊八观察太平洋的惊涛骇浪后

受到一种游戏人生、嬉笑恣意的心态。”

雕刻而出，因此充满跃动感。如同聚拢后又

以前，即使在当地，对于伊八及其作品

散却的波浪一般，有形之物不存在永生不朽。

也并非尽人皆知。近１０年来，人们对于伊八

这恰如其分地表现了《般若波罗蜜多心经 》中

的关注越来越高。３年前，鸭川市创办了“波 伊八鸭川城市振兴 塾”。 人们 学习第一代伊八自由和活跃的 心性，并运用到城市振兴之中。 雕刻照片展示馆、伊八品牌的点 心和酒、当地特色料理“伊八盖 饭”相继应运而生。 夷隅市还 发行宣传手册， 着力推介当地 美食“伊八饭”。 城市建设塾代表理事之一 高梨阳市 (５４岁 ) 说 :“我年轻 的时候周游海外，想要重新审 视人生足迹的时候，接触到了 伊八的作品。在寺院中雕刻上 醉态可掬的神灵等， 他一本正 经地创作充满诙谐元素的作品， 这样的姿态十分潇洒。伊八作 为当地的珍宝和骄傲，我希望

波伊八雕刻“天狗与牛若丸”

56

新 鮮日本

可以继承他的精神。”

- cul ture -

寻找波伊八 第一代“波伊八”，本名武志伊八郎信 由，１７５２年出生。他的雕刻作品分布在

解读波伊八 解读者／若林纯（５６岁）神社寺院雕 刻摄影师

以房总半岛南部为中心的地区，在东京和

伊八作品的魅力在于兼具细腻与爽朗

神奈川也留有其作品。前往行元寺，从夷

之处。竖立的龙不仅罕见，也让人们体会

隅铁路国吉站驱车约１０分钟。鸭川市乡土

到自由之感。相对于掌权者，更受民众支

资料馆到明年２月１６日为止，举办伊八展，

持的神社和寺院之中有很多这样的雕刻作

其中包括新发现的雕刻。

品，令人赞叹。包括伊八的作品在内，对 于如何保存神社寺院雕刻，希望日本全国 形成关联，并推进相关研究的进展。

在人们对于伊八的热情不断高涨之时， 对于其作品和人物形象的冷静审视也逐渐展 开。那些特立独行的“传说”，有时反而会成

跨越２５０年的时空，依然震撼心灵，令人心潮

为有碍于评价的因素。譬如，有看法认为，

澎湃。这样的力量才是伊八的真正价值。

葛饰北斋的浮世 绘《神奈川冲 浪里 》是受到了《波上宝珠 》的 影响。 《神奈川冲浪里 》描绘的 是大浪对面富士山的景象。北 斋虽然游历过房总半岛，但这 并不能证明他曾看过伊八的《波 上宝珠 》。 鸭川市乡土资料馆研究员 石川丈夫指出 :“伊八的本质并 不是与北斋产生关联。雕刻和 建筑物的协调性，内面不雕刻 的合理性，这样烘托出的强大 表现力，希望大家可以认真肯 定作品本身的精良之处。”在此 之前，神社寺院雕刻很难被视 为“艺术”。人们期待有关神社 寺院雕刻的研究能够获得进展。 然而， 不免也会 这 样 想。

波伊八雕刻“波中宝珠 ”

新 鮮日本

57

- travel -

鲋 寿 司

琵 琶 湖 的 春 日 美 味 58 新 鮮日本

- travel 清晨，渔夫们的渔船缓缓驶出大浦渔港 。

文／西村宏治 摄影／竹花彻朗

清

晨６点，日本最大的淡水湖琵琶湖 北岸。

些家伙就是“似五郎鲋”。 似五郎鲋是生活在琵琶湖内的一种特有

渔夫们的渔船从滋贺县长滨市

鲫鱼。冬季它们潜伏于深约１００米的湖底，到

大浦渔港缓缓驶出， “突突”的引擎声渐行渐

了春天，满腹鱼卵的雌鱼会游至浅滩。据说

远，１５分钟后，黑暗的天色微露薄灰。远处

在琵琶湖里，有一条鱼儿们自己的“路”，只

若隐若现的小岛是位于琵琶湖北部的竹生岛。

要顺着这条“迁徙路”撒下渔网便可以打捞到

相传，这里自古就是神明居住的地方，因此被

新鲜的活鱼。

称为“神之岛”。 船行前方，黑色的小旗摇曳，这是渔民 为了确定之前布网位置的标志。老渔夫一言不

然而要找到这条看不见的“路”并非易 事，全凭渔夫的经验和直觉。渔夫们半开玩 笑说 :“就跟买彩票一样得看运气。”

发地默默驶着渔船靠近，随后拽起网的一角 卷上收网机。 “今年收成似乎不错”，说话间， 泛着金色肚皮的鱼儿接二连三跃进船舱。这 新 鮮日本 59

- travel -

鲋 寿 司

传 统 美 食 鲋寿司是滋贺县的一道传统美食，由似

使用的米饭种类都要根据当年的气候进行微

五郎鲋和米饭自然发酵而成。春旬时节的似

小的调整。整个腌制过程前后要花２年左右的

五郎鲋，肉质鲜甜、鱼卵细腻，是制作这道

时间。店长左嵜说 :“‘乳酸菌’是主角，我们

经典料理的最佳食材。

只是守护人，为它们的表演提供最好的舞台而

在水流的冲洗下，鱼身翻跃，鱼鳞飞散， 在阳光下熠熠发光。

已。” “鱼治”店长左嵜曾在京都的料理店修习

琵 琶 湖 北 岸 有一 个 老 镇—— 海 津（ 滋

厨艺，因此他还经营着一家自己的料理店“湖

贺县高岛市）。在创业于１７８４年的淡水鱼店

里庵”，在这里即可品尝到琵琶湖名产——鲋

“鱼治”里，大家正忙着腌制似五郎鲋。８畳大

寿司。亲自操刀的店长左嵜说 :“鲋寿司不同

的厨房内，５名员工正进行着流水作业，忙得

的部位有不同的风味，从鱼头到鱼尾都可以

热火朝天。

食用。”

麻利地拔掉鱼鳃，插入一根长约２０厘米

最后的主食茶泡饭也堪称一绝。茶汤中

的大针，然后除去鱼卵以外的所有内脏，最后

透着一丝桃子的香甜气味，入口后隐隐的酸

再码上食盐腌制，操作工序有条不紊。第７代

味令人食欲大开。大快朵颐后，鱼肉的鲜美

店主左嵜谦佑（３７岁）介绍说 :“河鱼最讲究

仍留香唇齿间，回味无穷。

的是新鲜度，打捞上来的那天就决定了一切”。 春天腌下， 到了７月， 取出腌好的鱼简 单冲洗后，放入煮好的米饭中进行二次腌制。 炎热的夏天里，活跃的乳酸菌可以帮助腌鱼 自然发酵。由于不同的温度和湿度环境下会 繁殖出不同的菌类，因此才有了“一家一味” 的说法。 为了保证仓库的环境不变， “鱼治”的二 次腌制，甚至包括将腌鱼取出的工序都要由 每一代店主亲自完成。开始腌制的日期，以及 60 新 鮮日本

正在被腌制的似五郎鲋

- travel -

药 膳 价 值

鲋 寿 司 的

淡水鱼店“鱼治”

鲋寿司的历史由来已久。从公元８世纪的

怠等各种病症的说法。

平成京（现在的奈良县）遗址内出土的木简上

从营养角度上看，鲋寿司富含丰富的钙质

就记有“鲋鮨”的字样。１０世纪前期的行政文

和维他命Ｂ１。京都华顶大学教授堀越昌子介

书《延喜式》中也曾记述道鲋寿司的产地为现

绍说 :“乳酸菌等有益菌可以抑制杂菌，因此

在的岐阜县和福冈县。

鲋寿司也具有提高免疫力，调整肠道功能的

日本人认为，鲋寿司可“滋养健体”，因

作用”。

此作为一道药膳延续至今。现在，滋贺县内还 流传着鲋寿司可治风寒、腹痛、孕吐、夏日倦 新 鮮日本 61

- travel -

的 中 客眼

台湾 屋 古 名

力盘点 魅 ” Ａ ＯＹ Ｇ Ａ Ｎ “

迎的地 欢 人 国 ）最 受 外 Ａ Ｙ Ｏ ＮＡＧ 构 以名 机 等 名古屋（ 输局 中部运 ， 此 湾游客 里呢？就 台 哪 对 是 方 心， 理 为中 料 地 人 点与当 ， 台湾 现 古屋 景 发 地 果意 外 结 ， 调查 进 行了 径 庭。 相 大 ” 的“ 口味 人 本 日 与

文／加藤勇介

据

资料显示，去年访日的外国游客首

不过，比起东京、大阪和京都，在台湾，

次突破１千万人，其中，来自台湾

名古屋的旅游信息并不丰富。于是，去年国

的游客达到了约２２１万人，较前一

土交通省的中部运输局与中部国际机场促进

年增长了５０． ８％，跃居海外国家及地区游客

协会曾两度从台湾请来共１０位知名博主，为

排行的第二位。在庞大的旅游大军中，个人旅

他们介绍了名古屋具有代表性的景点，之后

行十分盛行。

通过问卷调查对博主们的反馈进行了总结。

62 新 鮮日本

- travel -

魅力景点

调查显示，名古屋的热门景点中获评价 最高的是２０１ １年起开放的ＪＲ东海博物馆“磁 浮列车铁道馆 ”，而标志性景点名古屋城屈 居第二。此外，令人略感意外的是并列第二的 “星之丘ＴＥＲＲＡＣＥ”购物中心，以及位列第 四的觉王山一带。这些地方与其说是观光景 点，倒不如说是日常生活的基础设施，比荣 地区周边以及ＭＩＤＬＡＮＤ ＳＱＵＡＲＥ等具有 代表性的大型商区更受台湾游客的欢迎。

名古屋旅 游 景点评价 榜

除此之外，东山动植物园和名古屋港水 族馆也意外地爆出冷门。这两处在日本国内 拥有首屈一指的规模和入场人数，但在台湾 游客身上却并没有收到日本人所预想的好评。 “在如今这个能通过网络轻松买到日本商 品的时代，去体验下日本人时尚的日常生活

名次

分数

1

4.7

2

4.5

4

4.3

变得更有吸引力。”台湾出身高祯莲（３９岁） 人的旅游向导业务，她对这一调查结果做出了 发布旅行信息的年轻人来说，那些跟团旅行 必去的大型设施，并没有那些鲜为人知的景 点有魅力。

■

磁浮列车铁道馆

名古屋城・本丸御殿 ■ 星之丘Ｔ ＥＲＲＡＣＥ ■

■

觉王山周边

大须～荣地区周边 ■ 大须商店街、 大须观音 ■ 名古屋电视塔、 ２１世纪绿洲 (Oａｓｉｓ２１) ■ 荣地区周边 ■ 德川园・德川美术馆 ■ 热田神宫 ■ Ｍ ＩＤＬＡＮＤＳＱＵＡＲＥ ■

以石川县轮岛市为主、负责中部地区面向外国 上述分析。特别是对于通过博客或者ＳＮＳ来

景点名称

5

4.0

新 鮮日本 63

- travel -

魅力美食 于很多店内禁烟区和吸烟区分离得不够彻底， 所以评价也止步不前。 在本次调查之外的“名古屋名料理“一问 中，竟然出现了“超辣台湾拉面”的回答。这 道料理是由在日本的台湾店主开创的，在台 湾本土并不存在。高祯莲认为， “日本拉面虽 然在台湾非常流行，但多为口味清淡的拉面。 如果把台湾拉面这一项加进去，他们的评估 在“名古屋料理”排行榜中位居第一的

也许会比较严格。”

是炸大虾，第二是鸡翅、肉串等居酒屋料理，

本次是中部运输局首次以外国人为对象

第三位则是鳗鱼饭及味增乌冬面。虽然名古

进行的调查。河合说 ： “在海外，有关名古屋

屋料理的口味比较重，其独特的甜味即使是

的信息很少。我们希望能切实把握外国游客

日本人也褒贬不一，但却得到了台湾游客的高

对名古屋的评价来进行宣传。”

度评价。 高祯莲指出 ： “在台湾，夜市的夜摊文化 根深蒂固，油炸食品和味道浓厚的料理很多，

名古屋料理评价 榜

因此类似的料理比较容易被台湾人接受”。 不过，让中部运输局的河合良隆颇感失

名次

分数

1 2

5.0 4.8

3

4.5

对此，高祯莲推测说 ： “这可能是因为在

5

4.3

台湾，人们只把乌冬面当火锅的配料吃，所

6

4.0

8 9

3.6 3.3

落的是，游客们对咖喱乌冬和宽面的评价并 不是很好。 “本来这是我最推荐的食物，真是 太意外了。”虽然他认为这是作为初步了解名 古屋料理的最佳菜选，但台湾游客似乎并不 买账。

以并没有什么特别的感情”。据河合先生透 露，即便对重口味、重甜度等不太挑剔的台 湾人， “咸度似乎也成问题”。 除了名古屋料理之外，咖啡店的特价早 餐也作为名古屋特色之一备受关注，然而由 64 新 鮮日本

料理 ■

炸大虾

■

居酒屋料理 (鸡翅，炸猪肉串 )

鳗鱼饭 ■ 味增乌冬面 ■

■

名古屋油鸡

咖啡店的早餐 ■ 味增炸猪排 ■

■

宽面

■

咖喱乌冬面

杏杏

孤单并快乐着

- people -

尽管在荧屏上集万千目光于一身，但实际拍摄中却踽踽 独行。有人说，演员是孤独的。而她却把１０个月的异地拍摄 当做一次旅行，享受着旅途中那些见缝插针的快乐。

日

前， 在 大 阪 拍 摄了１０个月的 杏由衷地感慨道 ： “这样想来，很多比我 ＮＨＫ晨间小说连续剧《多谢款

小的年轻人为了上大学或工作背井离乡，

待》杀青， 主演 杏（本名渡 边

在陌生的环境中生活奋斗，真的很令人佩

杏）也时隔许久终于返回了东京。

服。”

在大阪时，杏并没有选择住宾馆，而

虽说搬去了大阪，但每天的生活其实

是租了一间公寓。她说，以前由于从事模

基本是往返于片场和公寓的两点一线。每

特工作而经常往返于海外和日本，但总是

天从早晨９点到凌晨１点都在拍摄中度过，

稍作停留便匆匆离开，最长的一次也仅仅

洗澡睡觉吃饭也只能见缝插针， 如果运

停留了１个月。所以这次电视剧拍摄，是

气好收工早的话还能练习下台词或去喝一

她２７年来第一次在外地生活了将近１年。 杯。然而，大部分剧组的演员都只有拍摄 新 鮮日本

65

- people 杏与吉高由里子

大阪生活，但没有拍摄时她就会经常返回 东京工作。电视剧杀青后，杏数了一下记 事本中往返于东京和大阪之间的次数，足 足有３４次，如果将坐车的时间换算下正 好是一个星期。 对于杏来说，这１０个月的异地拍摄 好比是一次旅行，旅途中充满了细小而温 暖的快乐。当新干线呼啸而过的时候，她 在车厢内听听方言的磁带，或透过车窗看 看历史景点，有时枕着随身小枕头或带上 的时候才来大阪，一旦拍摄结束就马上返

眼罩睡一觉，亦或者看看书听听音乐，甚

回东京，所以几乎没有什么聚餐的机会。 至还会去逛逛车站大楼里的各类小店，买 因此杏更加珍惜与大家在一起的时间，只

点不错的小吃当晚上的下酒菜。虽然当天

要有空就会和同剧组演员们三三两两地进

的往返多少有些疲惫，但是她总是会找

行交流，加深感情。

乐子，全身心地投入到这场单身旅行中。

有一次，剧组所有女演员的拍摄行

就这样，这些见缝插针的快乐伴随

程都被安排在晚上８点才能结束。时值年

着杏度过了１０个月漫长的拍摄时间。她

末，虽然大家都已经进入同一个剧组半年

说，虽然拍摄过程很辛苦也很孤单，但却

了，但是却始终没能实现一起聚餐。借着

很快乐。

这个机会，杏很早便开始制定计划 ： “拍完

“一个写游记的朋友曾经告诉我，他

后再出去吃就太浪费时间了，还不如大家

从不在旅行途中写文章，而是回去之后过

随便带点什么小吃和酒水，在摄影棚附近

一段时间再写，这样就可以提炼出烙印在

一块喝一杯吧。”当天早晨，杏还将大家都

内心的东西。如果边走边写，那么就会过

爱喝的红酒放在登山包里高高兴兴地投入

多地植入当时的情感。但我现在依然觉得

到拍摄工作中。可惜天不遂人愿，竟然遇

如果当时能写本拍摄日记就好了，就像回

上了拍摄延迟这种掉链子的事。最后收工

顾一场漫长的旅行一样，用文字记录下拍

的时候已经快晚上１１点了，远远超过了预

摄过程中的一切。”

定的时间，而且同剧组的演员们第二天一 早还要返回东京……“结果我抱着酒回家 独酌。” （笑 ）虽然后来大家还是吃了一顿 饭，但是在漫长的拍摄中却也仅此一次而 已。 在参演《多谢款待》期间杏基本都在 66

新 鮮日本

杏

１９８６年生于东京都。４月开始， 出演日本电视台电视剧《花咲舞

无法沉默》的女主角、银行职员 花咲舞。在剧中，花咲舞勇敢地直面强劲 的对手，解决银行分店所发生的问题和丑 闻，令观众大呼过瘾。

文／太田匡彦

的毕业季

大岛优子

- people -

她是日本超人气国民少女天团ＡＫＢ４８的领军人物 ；她 身材娇小，笑容甜美，得到众多粉丝的拥戴 ；她不只局限 于成为偶像，而是勇敢开拓演艺之路。她是大岛优子，将在 今年６月举行的ＡＫＢ４８演唱会上迎来毕业。单飞之后，她 选择正式踏上女演员之路。

无

论 面 对什么事 情，

然而， 回 顾一下大岛的

了壁障。我一度试图放弃在

大岛优子总是秉持

偶像人生，起初也并非一帆

演艺圈中发展，把参加ＡＫＢ

着 全力以 赴的心

风顺。

４８的甄选视为最后的机会。”

态。她认真努力、性格开朗、

“小 时 候， 我 曾 是 一 名

大岛抓住了这个“最后的

活力十足的姿态虏获了众多

童星。不过，伴随着自身的

机会 ”， 成 功入 选 少女偶像

粉丝的心。

成长，我感到演艺之路遭遇

团体ＡＫＢ４８， 并正 式开始 新 鮮日本

67

- people -

拔总选举 ”。２０１３年，总选 举迎来了第五年。即使被誉为 “绝对王牌 ”的前田敦子也未 能实现的二连胜，大岛能够 达成吗？外界将焦点都投射 到了这里。 世事难料， 这一次 大岛 意外败给ＨＫＴ４８的指原 莉 乃， 屈居第二名。 ６月８日， 在开票活动现场日产体育场 中公布了投票结果。大岛在 发表获奖感言时，脸上浮现 出了不可思议的微笑。 对于当时的心境，大岛 这样总结道 ： “老实讲，我松 了一口气，心情放松了许多。 粉 丝 们 积 极 支 持 我， 想 让 我 实现不曾有人 达 成 的‘连 胜’。 我也 想 过， 或许我 能 做 到。 不 过 结 果 是 第 二名， 我觉得那样也不错。” 就在当时， 大岛的心中 正在具体规划着从团体中毕 唱歌、舞蹈等偶像必备才艺

业。 她 又 补 充 说 明 道 ： “如

的训练。 最初， 大岛并不十

“对 我 来 说， ２０１３ 年

果 被 选 为 第 一 名， 将 作 为

分引人注目，在粉丝中的人气

是加入ＡＫＢ后最为艰难的一

‘ＡＫＢ之颜’ （ＡＫＢ的门面、

自然也无法与现在相比。不

年。即便我想保持以往的干

招牌之意 ）悉数登上各大媒

过， 她逐渐崭露头角， 最终

劲，但完全不知道 应该吸收

体， 也 会 承 受巨 大 的 压 力。

在团体中跻身为与前田敦子

些什么。 未 来一片茫然， 心

不过如果是第二名，这种压

相并列的中心人物。

情就像 是迷 路了一样。 那时

力就会得到些许减轻。我觉

将 偶 像 之 路 走 到 极 致，

仿佛完全陷入了低迷状态。”

得 我 做 到了认 真 审 视 自己，

对身处偶像巅峰的大岛而言，

对于大岛而言， 最 大的

将 各方面 的 事 情 适 当 整 理。

促使她决定从ＡＫＢ毕业的因 68

素是什么呢 ？

新 鮮日本

难 关 是 每年６月举 行 的“选

这样一来， ‘ＡＫＢ之颜’另有

- people -

他人继承，即使我毕业了也

定后，大岛出现在颇为失望

都没想。在ＡＫＢ的时候，此

没关系。如果真成为了第一

的粉丝面前，一边流泪，一

前一直设想着自己想要出演

名，我将背负责任感，会认为

边道歉，并和粉丝约定将在

这样那样的角色，现在脑中

‘这 样一 来 就 不能毕业了’。

日后进行毕业公演。在握手

却 完 全 浮现不 出 这 种 想 法。

当 我 得 知 自己 是 第 二名 时，

会上，排在大岛面前等待握

比起这些，一想到今后自己

心中有种清风掠过之感。”

手的粉丝队列最长。她的人

会面对的事情，我的内心就

气秘诀，就在于这种珍视粉

充 满 憧 憬。 另外， 为了今后

丝的态度吧。

能够更好地演戏，我还想做

３月末， 在国立竞技场 举行的演唱会首日，大岛在 巨大的舞台上绕场奔跑，每

至今为止，大岛已经出

好准备，比如练习武打场景

一处都没遗落。吊上威亚在

演了多部电影和电视 剧， 作

等。１７岁就加入ＡＫＢ，开始

空中舞动的她，为观众献上

为女演员积累了一定的成绩。

了忙碌的生活，至今还没考

了魄力十足的演出。 大岛原

摘下“偶像 ”这一光环后，她

取驾照。我想考驾照，也想

定在演唱会第二天正式毕业，

的目标又是什么呢 ？

骑马。总之，尽量体 验各种

挥别ＡＫＢ４８。 不 过， 由于

“ＡＫＢ毕业 后，成为女

天气恶劣，第二天的演出被

演员的可能性会增大。另外，

迫取消，大岛的告别不得不

我觉得自己的活动领域也会

延 期至６月。 听闻取 消的决

得到拓宽。不过，现在什么

各样的事情，吸收更多的养 分。”

人 物 档 案 优子 岛 大

１９８８年１０月１７日生于枥木县。 ２００６年 顺利通过ＡＫＢ４８第二期成员甄选，４月在ＡＫＢ４８剧 场出道。 ２００７年 出演电影《传染歌》。ＡＫＢ４８首次登上红白歌会的舞台。 ２００９年 在ＡＫＢ４８首届选拔总选举中获得第二名。 ２０１０年 在第二届选拔总选举中获得第一名。在ＡＫＢ４８第１７张 单曲《Ｈｅａｖｙ Ｒｏｔａｔ ｉｏｎ》中首次担任中心位置。 ２０１ １年 出演电视剧《我不能恋爱的理由》 ２０１２年 出演电视剧《青蛙公主》。在第四届选拔总选举中，时隔 两年重获第一名。出演电影《暗金丑岛君》。

Yuko Oshima

２０１３年 在第五届选拔总选举中获得第二名。出演电视剧《安堂 机器人》。在ＮＨＫ红白歌会上发表“毕业宣言”。 ２０１４年６月２日将举行“毕业纪念公演”。

新 鮮日本

69

编 辑后记

封面报道

《新鲜日本 》主编 五十川伦义

美妆

我自今年４月履新，正式加入《新鲜日本 》编辑部。 在朝日新闻社期间，我参与了大量涉及中国及台湾地区的采

潮流

访报道 。长期的奔波赋予我无数弥足珍贵的美好回忆，我将永 远感怀那些坐落在千山万水中的城镇和乡村。

拉面革命

２０１３年５月，因《朝日新闻》周日版副刊ＧＬＯＢＥ的报道需 要，我第一次踏上了台湾的金门岛。我从海边的民宿出发前往县

话题

政府采访县长，没曾想糊里糊涂地就迷了路 。骄阳当空，行李沉 重，啊！快迟到了……汗如雨下，正急得跳脚，一辆轿车突然停 在眼前，开车的年轻男子向这边招呼了一声。听了我的“急情”，

外国人“很受伤”

立马把我送去了县政府。此后，我在与县长及当地诸位记者同仁 交谈时提到了那名热情的男子，这段美谈居然还上了翌日《金门日

文化

报 》的头版 。行在路上摸不着方向的确有些不好意思，可一想到 我的感激之情也传递给了那名男子，还是特别高兴。金门岛的醇

风情“枯山水”

厚人情令人难忘 。 我曾在《朝日新闻》中国总局（北京）工作了近９年，期间，一 度因细菌感染右脚肿大而不得不拄着手杖去各处采访。彼时，或

观光

出门在外遇上援手被扶上一把，或“受禄”一份营养餐，所有的 关怀都来自北京的热心人们 。那些日子久久萦绕在我的心间。

关西泉州梭子蟹

一路行来，与许多人相遇相知。如今在《新鲜日本 》编辑部 这个大家庭，我又与来自武 汉、高雄等地的年轻人共事，

人物

同时，还有两位担任美编的 日本美女。在这儿，我定然

阿部宽

也能收获一份记忆的珍藏 。 衷心期望，在未来的日子与 年轻的同事们开怀畅谈，用 美妙的汉语和日语共同谱写 一份优秀杂志 。

新鲜日本 ｖｏｌ． １４１ ２０１４年４月３０日発行

金门岛的庙会

下期目录

《新鲜日本》编辑部 ： 日本国东京都中央区筑地５‐３‐２ 服务邮箱 ：ｘｘｒｂ＠ａｓａｈｉ． ｃｏｍ（可接收中文邮件）

主编 ：五十川伦义 副主编 ：田村宏嗣 久土地亮 编辑人员 ：陈奕霖 姚琦 王晨 曹倩 王晓音

本刊保留所有版权 。文字和图片未经有关版权所有书面

美编 ：渡边佳奈子 石川友美

批准，不得以任何形式或方法转载或使用 。