Kak dela no1web

DzȓȘȎȏȞȪ

СУДЬБА

КРИК МОДЫ

ЗЛОДЕЙКА Счастливая несчастная жизнь

Анны Нетребко

Не русская Лена

КАК БЫЛО Партийный билет за победы в Инсбруке

СОВЕТЫ

СПЕЦИАЛИСТА

Переходный возраст у взрослых

КОМУ-ТО НРАВИТСЯ

Женщину Фрейда купил Абрамович

СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ

ЖУРНАЛ.

ВЛАДЕЛЕЦ: МЕДИА-ГРУППА “МИР” ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: ИРИНА МУЧКИНА МАКЕТ И ВЕРСТКА ЖУРНАЛА: ДЕНИС КРАПИВА РЕДАКТОР И КОРРЕКТОР: ВАСИЛИНА ЗЕЕХАУС ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: МОДЕЛЬЕР ЛЕНА ХОЧЕК © ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ И ПЕЧАТЬ: “VERT DRUCKEREI” ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ПЕРЕПЕЧАТКА ТОЛЬКО ПО СОГЛАСОВАНИЮ С РЕДАКЦИЕЙ! АДРЕС РЕДАКЦИИ: SINGERSTRASSE 4/2 (2 ЭТАЖ), 1010 WIEN. НАШ АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ: WWW. RUSSIANVIENNA.COM E-MAIL: RUS.JOURNAL@CHELLO.AT ТЕЛЕФОН: + 43 1 513 07 03 ФАКС: 513 07 02 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: +43 664 351 36 09 ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.

IMPRESSUM NOWYJ WENSKIY JOURNAL MEDIENINHABER: MEDIA-GRUPPE “MIR” HERAUSGEBER UND CHEFREDAKTEUR: IRINA MOUTCHKINA SINGERSTRASSE 4/2, (2. ST), 1010 WIEN. E-MAIL: RUS.JOURNAL@CHELLO.AT TEL.: + 43 1 513 07 03 TEL./FAX: 513 07 02 MOBILTEL.: +43 (0) 664/351 36 09 UNSERE ADRESSE IM INTERNET: WWW. RUSSIANVIENNA.COM

4 4

СТР

КАК

9 14

ПОДГОТОВИТЬ РЕБЕНКА К УЧЕБЕ ЗА

17

17

ПЕРЕХОДНЫЙ ВЗРОСЛЫХ

19

КАК

СТР

РУБЕЖОМ

7

СТР

ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ

СТР

КАТАТЬСЯ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ

9

СТР

12

СТР

14

СТР

СЧАСТЛИВАЯ НЕТРЕБКО ПРАВИЛА

НЕСЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ

АННЫ

РОМАН

АВСТРИИ

ЧЕЧНИ

ПОПУЛЯРНЫМ

АКТЕРОМ

21

СТР

КУПИЛ

ВОЗРАСТ У...

ПРОСТОЙ ПАРЕНЬ ИЗ

СТАЛ В

ПОВЕДЕНИЯ НА СОБЕСЕДОВАНИИ

ЖЕНЩИНУ ФРЕЙДА АБРАМОВИЧ

20 27

ЕСТЬ

ЛИ ЖИВЫЕ ИНКУБАТОРЫ ДЛЯ

ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕТЕЙ В

АВСТРИИ

24

НЕ

РУССКАЯ

27

НА

КРЫШЕ ДОМА МОЕГО

СТР

СТР

ЛЕНА

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Новый Венский журнал», восемнадцатилетнюю годовщину которого мы отмечаем в этом месяце, — издание достаточно строгое по тематике и подбору материалов. Никаких фривольностей, никаких отступлений от рубрик — кто-то, может быть, считает его слишком серьезным, хотя никто и никогда не называл скучным и неинтересным. Тем не менее мы решили немного «олегкомыслить» нашу печатную продукцию и попробовать сделать новый журнал — расширить набор рубрик и не так жестко придерживаться австрийской тематики. Кроме того, мы покажем вам другой, современный дизайн. Назвали тоже совершенно иначе, и история этого названия имеет давние корни. Много лет назад, когда «Нового Венского журнала» не было и в помине, я ездила в гости к сыну, который учился в Силиконовой долине. В студенческом кампусе университета Беркли мне стало скучно, и я самостоятельно поехала в Сан-Франциско. Английский у меня был на зачаточном уровне, но в этом замечательном городе запросто можно было прожить и без него. Я сразу же отправилась в русский магазин, набрала кучу русскоязычной местной прессы и, ознакомившись с ней, заинтересовалась «Желтыми страницами». Издатель

оказался американцем иранского происхождения, буквально два слова говорящим порусски. Мы изъяснялись на какой-то жуткой смеси русского, английского и немецкого языков. Он настойчиво впаривал мне совместный проект «Кактела», и я никак не могла понять, о чем он толкует. Оказалось, что он предлагал выпускать газету под названием «Как дела?». Честно сказать, мне действительно очень хотелось делать еженедельную газету (не с ним, конечно), и я долго носилась с этой мыслью, но как-то не сложилось — это большой труд и немалые расходы. А название засело у меня в голове, и нашло-таки свое применение в новом журнале. Девять-десять лет назад мы таким же образом начали выпускать приложение к «НВЖ» под названием«Шире круг», и вот уже восемь лет оно выходит как полноценное 84-страничное издание — общественно-политический региональный журнал о соотечественниках дальнего зарубежья. Попробуем поступить также с журналом «Как дела». Пока мы пока не обещаем четкую периодичность — считайте, что это просто проба пера. Надеемся, что наше начинание не заглохнет! Издатель и гл. редактор Ирина Мучкина

МУЧКИНА ИРИНА

www.meindl-fashions.de

by

JOH. SPRINGER’S ERBEN A - 1010 WIEN · WEIHBURGGASSE 27

SPRINGER‘S SPORTING CLUB A - 1010 WIEN · HOHER MARKT 8-9

www.springer-vienna.com

SIR ANTHONY 1010 Wien, Kärntnerstrasse 21–23, тел.: +43(0)1 512 68 35, факс: 513 17 63/10

SIR ANTHONY 1010 Wien, Ringstrassen Galerien, тел.: +43(0)1 512 54 79

SIR ANTHONY 1010 Wien, “Изысканный галстук”, Kärntnerstr. 53–55, тел.: +43(0)1 512 41 55

office@siranthony.com www.siranthony.com

Названия всемирно известных фирм говорят сами за себя.

Sir Anthony поддерживает тесные контакты с ведущими дизайнерами. Мы предложим вам лучшие комбинации и самый широкий выбор одежды, а также подходящие к ней аксессуары. Вас обслужат опытные творческие стилисты. Добро пожаловать в мир моды!

Лена КР И К

МОДЫ

НЕ РУССКАЯ

6/

Как дела? ела? / Wie geht`s?

Молодая, но уже очень известная в мире модельер Лена Хошек родилась в Граце, там же, начиная с детского сада и кончая получением аттестата, посещала частную католическую школу Sacré Coeur. И после такого строго воспитания пошла учиться в венскую Школу моды в Schloss Hetzendorf, где ей вручили диплом дизайнера одежды. С практикой Лене повезло — восемь месяцев у знаменитой Вивтен Вествуд в Лондоне. Это сотрудничество вдохновило Лену на открытие своего собственного ателье в родном городе в 2005 году, в 2008 году — магазинов в Вене и в 2010 году — в Берлине. Лена Хошек готовит в год по две новые коллекции одежды, основанные на стиле Pin-Up-Girls и народного австрийского костюма, и представляет их на самых престижных выставках. Любовь к женственной моде 50-х, игривому стилю Пин-ап и отвязному рок-н-роллу проявляется во всем, что делает Хошек: и в стиле создаваемой ею одежды, и в дизайне ее магазинов. Модельер не ограничилась только одеждой — в 2006 году она создала дебютную коллекцию очков. Эта коллекция — результат сотрудничества Лены с брендом Robert La Roche, родиной которого также является город Грац. В основу коллекции легла оправа «кошачий глаз». Несмотря на общую тему, каждая модель очков индивидуальна: некоторые сияют камнями, напоминая о голливудских звездах, в другие добавлено немного рок-н-ролла, третьи завораживают романтичными принтами. А в этом году Хошек в партнерстве с парфюмерным домом Wiener Blut презентовала свой дебютный аромат, получивший название Loverose. По заявлению автора, это не типичный

сладкий цветочный парфюм — он обладает более темной, насыщенной и «грешной» композицией. В составе присутствует натуральный афродизиак, а базируется парфюмерное изделие на необычной смеси из абсолюта моркови с цикламеном и цветами апельсинового дерева. Сердце ароматной формулы сотавлено из душистой магнолии в сочетании с фиалковым корнем и болгарской розой. Флакончик дебютного парфюмерного творения выполнен в винтажном стиле с пульверизатором. «Сборкой» парфюма занималась Valerie Garnuch-Mentzel, которая вдохновилась последней из коллекций Lena Hoschek — «Русская роза» (Russian Rose). Вообще в последнее время Лена Хошек часто обращается к русским мотивам. На последней Берлинской неделе моды дизайнер представила свою коллекцию à la russe: крой кофточек кубанских казачек, малоросские расшиванки, обилие красного цвета и золотого шитья, елецкое кружево, элементы строгой революционнокрасноармейской униформы и небрежно спадающие с плеч моделей

Как дела? / Wie geht`s? / 7

платки, напоминающие продукцию павловопосадской платочной мануфактуры. И модели свои она называет русскими именами: Аннушка, Маришка, Анастасия, Катюша, Лена, Маша; а вот еще несколько названий: Кремль, Распутин, Павлов, Фаберже. Мы задумались, почему же Лена обратила свой взгляд на русские мотивы. Может, и Леной-то ее назвали неспроста. И мы задали госпоже Хошек несколько наводящих вопросов.

— Почему вас назвали русским именем?

— Это сокращенный вариант от имени Магдалена.

— Как вам в голову пришла идея создать русскую коллекцию одежды?

—Мне представилась возможность побывать на одном празднике в русском магазине, там и пришла в голову эта идея.

— Вам когда-нибудь приходилось бывать в России?

— К сожалению, это пока только мечта.

— У вас есть русские знакомые и русские клиенты?

— В студенческие годы я училась и дружила с двумя русскими девушками, но, к сожалению, как-то потеряла их из вида. Что касается русских клиентов, то они, естественно, у нас есть.

— Как мы видим на примере ваших коллекций, вас часто вдохновляют другие культуры.

— Это правда. Я часто бываю заинтригована народным искусством, традициями и мастерством представителей разных стран и культур. Ведь одежда — это часть культуры. Увы, Лена Хошек никакого отношения к русским не имеет! Ксения Шмидт

8/

Как дела? / Wie geht`s?

КАК

БЫЛО

ПАРТИЙНЫЙ За победы БИЛЕТ в Инсбруке ВОСПОМИНАНИЯ НАКАНУНЕ ОЛИМПИАДЫ «СОЧИ-2014»

В

1964 году в Инсбруке состоялись зимние Олимпийские игры, триумфальные для советского спорта. Это была наша Олимпиада — двадцать пять медалей в командном зачете, одиннадцать из которых были высшей пробы! В то время Лидии Скобликовой, которая победила на всех четырех конькобежных дистанциях, было двадцать пять лет. Она выиграла все конькобежное золото Инсбрука, после этого ее прозвали Уральской Молнией. Лидия Скобликова вспоминает: «В Инсбруке я уже выиграла три золота. Остаются три тысячи метров. В победе не сомневалась. „Моя” дистанция. Вдруг с гор задул фён, южный ветер. Отключились морозильные установки. Лед превратился в сахарную крошку. Я не катилась, а бежала, разбросав в стороны руки, чтоб не рухнуть. Показала лучшее время. Но к восьмой паре установка заработала. И молоденькая кореянка, которую до Олимпиады никто в расчет не принимал, понеслась по накатистому льду так, что едва меня не опередила». После этой, четвертой, победы, какой-то иностранный корреспондент спросил ее на прессконференции, коммунистка ли она. Спортсменка ответила: «Нет, комсомолка. Но моя заветная мечта — стать членом партии». Услышав про такую мечту, руково-

дитель советской делегации предложил Лиде послать письмо Хрущеву с просьбой принять ее в ряды КПСС. Вскоре пришел положительный ответ: в ЦК рассмотрели просьбу и даже без кандидатского стажа приняли выдающуюся спортсменку в КПСС. Дальше был прием в доме правительства на Ленинских горах, где ее представили Никите Сергеевичу. Руководитель государства обнял девушку и расцеловал. Помощники Хрущева сказали: «Мы с вами, Лидия Павловна, скоро встретимся на вручении орденов». К 8 марта 1964 года Скобликова, как другие выдающиеся спортсмены, должна была получать орден Ленина, но награждение решили перенести на осень, а потом Никиту Сергеевича отравили в отставку. Так и осталась Лидия с носом — вернее, с орденом Трудового Красного Знамени. А вот с завоеванными ей медалями тоже произошла интересная история. Их было шесть (две — за Олимпиаду в Скво-Велли и четыре — за инсбрукские победы). На комсомольском съезде одну из медалей Лидия, по решению коллектива молодых спортсменов, торжественно преподнесла Комсомолу. Куда она подевалась потом, ни Лидия Скобликова, ни кто-либо другой понятия не имеет. Это была заслуженная медаль за победу в Инсбруке! Максим Максимов

Wie geht`s g ht` ge ht`ss? / 9 Как дела? Каак де ела? лаа? / Wie

10 /

Как дела? / Wie geht`s?

На крыше У ВЛ Е Ч Е Н И Я

ДОМА МОЕГО Я

люблю гулять по Вене, особено воскресным утром, когда магазины еще закрыты и туристов на улицах совсем немного. Во время прогулок я фотографирую все, на что падает взгляд. В результате за много лет накопились тысячи фотографий и четко прорисовалась картина трехслойности старых кварталов Вены: нижние, цокольные этажи, сами здания и крыши. Так появилось несколько серий фотографий. В этом номере я расскажу о новых крышах Вены. Идешь по улице, поднимаешь голову и видишь, что на крыше старого дома появилось какое-то сооружение. Это мансарда под крышей — пентхауз или по-немецки «дахгешос». Такие новые сооружения очень разные. Иногда они напоминают инопланетные корабли, почти такой же этажности, как и сам дом, на который они приземлились; некоторые деликатно прячутся, и их сразу не заметишь; встречаются

и очень смешные имитации старых мансард; а есть и просто старые мансарды. Все они мирно уживаются вместе. Архитекторы, проектируя новые объекты, часто забывают о том, какими их увидит прохожий с высоты своего человеческого роста. Эфектные виды крыш с высоты птичьего полета, конечно, покоряют воображение заказчиков строительства и птиц. Я намеренно фотографировала крыши на уровне человеческого глаза. Позже все-таки не удержалась и сделала несколько панорамных снимков с башен Собора св. Стефана. И не напрасно! Потому что увидела совершенно новый город, как на архитектурном макете. Вновь построенные «стекляшки» чередуются наверху зданий с садами и старыми черепичными крышами. Все это выросло за последние несколько лет в самом центре Старого города. Алла Денисова Как дела? / Wie geht`s? / 11

У

ПСИ ХОТЕРА ПЕВТА

КАК

?

ПОДГОТОВИТЬ РЕБЕНКА К УЧЕБЕ

за рубежом В НАШУ РЕДАКЦИЮ ЧАСТО ПРИХОДЯТ ПИСЬМА С ВОПРОСАМИ НА САМЫЕ РАЗНЫЕ ТЕМЫ

Екатерина

Макарова

НЕДАВНО ПРИШЛО ПИСЬМО ОТ ИРИНЫ К.: Здравс Здравствуйте, уважаемая редакция «Н «Нового венского журнала»! Моему сыну сейчас 14 лет, и мы хотим отправить его учиться за рубеж рубеж. Мы прочитали, что Австрия — очень безопасная страна с хоро хорошим образованием. В интернете есть много советов, как найти на правильную школу для изучения языка и получить студенческую визу. Мы бы хотели узнать, как лучше всего подготовить ребенка морально к самостоятельной жизни в Австрии. У вас н наверняка есть опыт общения с ро российскими студентами. Будем ра рады вашему совету! С уваж уважением Ирина К. (Москва)

1122 /

Как Ка К ак де ддела? еллаа? / W Wiiiee ge Wie g geht`s eh ht` ht t``s? t

Ответи на вопрос Ирины мы поОтветить просил просили психотерапевта, практикующе в Вене и Москве, Екатерину кующего Макар Макарову. Помимо психотерапевтической деятельности г-жа Макарозан ва занимается консультированием в обл области культурных и ментальра ных различий с целью скорейшей и успеш успешной адаптации в Австрии или России России.

П

осле окончания общего образования многие семьи принимают решение отправить ребенка — в этом случае молодого взрослого — учиться в высшем учебном заведении за границей. Что нужно учитывать, чтобы процесс переезда и адаптации прошел наиболее благополучно как для родителей, так и для молодых взрослых?

ПРОЦЕСС ПОДГОТОВКИ Во-первых, стоит определиться, действительно ли ребенок разделяет ваше желание учиться за границей. У молодых людей в момент окончания школы чаще всего уже есть свой круг общения, увлечения, друзья, а может быть и влюбленности, планы на ближайшее будущее. Решения, принятые без учета желаний и планов ребенка, могут травмировать психику молодого взрослого и негативно сказаться на дальнейших отношениях в семье. Предлагая своему ребенку возможность пройти обучение за рубежом, обоснуйте свою позицию, покажите ему все дополнительные возможности, которые откроются перед ним, при этом постарайтесь не обесценивать страну вашего проживания, превознося и идеализируя страны зарубежья. Это даст возможность вашему ребенку самому объективно принять решение о месте своего дальнейшего проживания без необходимости отказа от своей идентичности, а значит, и от моральных ценностей вашей семьи в том числе. Решение об обучении за рубежом лучше всего принимать заранее. Хорошо, когда уже в девятом классе ребенок может ориентироваться на дальнейшую смену места жительства. Постарайтесь принять решение и пожелания своего ребенка. Даже если вы уверены, что высшее образование, полученное за пределами родной страны,

станет проходным билетом в дальнейшей жизни вашего ребенка, ваши прогнозы могут оказаться неверными. Дайте вашему ребенку самому выбрать страну обучения. Предложите ему вместе с вами или в рамках международных программ посетить и поближе познакомиться с различными странами. Это поможет ему и

РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ БЕЗ УЧЕТА ЖЕЛАНИЙ И ПЛАНОВ РЕБЕНКА, МОГУТ ТРАВМИРОВАТЬ ЕГО ПСИХИКУ вам лучше понять, что ожидает вашего ребенка в будущем, а также определиться с местом обучения. Прохождение летних языковых курсов также способствует получению первых навыков адаптации в

новой культуре. Во-вторых, важно заранее, еще дома, начать подготавливать ребенка к самостоятельной жизни за границей. Дайте своему отпрыску, вне зависимости от пола, необходимые навыки самообслуживания и ведения домашнего хозяйства. Позвольте ему быть более самостоятельным. Молодой взрослый, привыкший к тотальному контролю дома, более предрасположен к развитию зависимостей, когда оказывается вдали от контролирующих родителей. Дав ребенку больше свободы, вы, с одной стороны, легче сможете оценить готовность ребенка к самостоятельной жизни, с другой стороны, сможете научиться доверять ребенку, а значит, будете меньше волноваться, когда ребенок не рядом. Уход ребенка из отчего дома является важным моментом в жизни каждого члена семьи. Это грустное время расставания и в то же время радостное время освобождения и перехода в новую жизненную фазу как для де-

ВАЖНО ЗАРАНЕЕ, ЕЩЕ ДОМА, НАЧАТЬ ПОДГОТАВЛИВАТЬ РЕБЕНКА К САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ ЗА ГРАНИЦЕЙ Как дела? / Wie geht`s? / 13

ОПЫТ ОБУЧЕНИЯ В РОССИЙСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ БУДЕТ ПОЛЕЗЕН ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА

тей, так и для их родителей. Нередко родители с отъездом ребенка из дома чувствуют себя еще более одинокими и потерянными, нежели сам ребенок. Родителю также важно морально подготовиться к смене жизненной ситуации. Попытайтесь еще до отъезда составить планы на будущее, представить, чем вы будете заниматься, какой сфере вашей жизни начнете уделять больше внимания. Дайте ребенку понять, что вам грустно с ним расставаться, но в то же время вы радуетесь тому опыту, который он сможет получить в самостоятельной жизни. Постарайтесь услышать и принять его страхи и опасения, дайте ему ощущение, что он не одинок в своих переживаниях, и все будет хорошо.

ПЕРВОЕ ВРЕМЯ ЗА РУБЕЖОМ В большинстве стран российских подданных не принимают

14 /

Как дела? / Wie geht`s?

в высшие учебные заведения сразу после окончания школы. В подавляющее количество зарубежных университетов возможно перевестись только после сдачи вступительных экзаменов в российский вуз или же после окончания первого курса. Опыт обучения в российском университете будет полезен для вашего ребенка, но, скорее всего, будет сильно отличаться от дальнейшего опыта обучения в зарубежном учебном учреждении. Во время первого года пребывания за рубежом важно, несмотря на трудности, с которыми столкнется ваш ребенок, оказывать поддержку и подбадривать молодого человека, при этом не запрещая ему изменить свое решение и вернуться домой. Смена места жительства и жизненной позиции (из школьника в студента) является стрессом для человека независимо от возраста. Каждый реагирует на стресс по-своему. У кого-то

процесс адаптации проходит более мягко, у кого-то тяжелее. Даже если поначалу у ребенка что-то не получается, не обесценивайте его старания. Положите своему ребенку на карточку определенную сумму денег, которой он всегда сможет воспользоваться, купив билет домой пусть даже на пару дней. Спросите его, хочет ли он, чтобы вы его навестили? Привыкая к новой обстановке, молодой взрослый начнет активно развиваться, впитывая в себя новые ценности, выбирая свою взрослую позицию. Быть может, приезжая домой, ваш ребенок будет казаться вам слишком чужим. Это нормально. Он живет и вынужден адаптироваться в культуре, отличной от той, в которой живете вы. Попытайтесь его услышать и понять, не обесценивая его новые ценности и жизненные позиции Екатерина Макарова em@onlinetherapy24.ru

СУДЬБА

СЧАСТЛИВАЯ НЕСЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ АННЫ

Нетребко ПРО ТВОРЧЕСТВО АННЫ НЕТРЕБКО МЫ, КОНЕЧНО ЖЕ, ПИСАЛИ – И В «НОВОМ ВЕНСКОМ ЖУРНАЛЕ», И В КНИГЕ «РУССКИЕ В АВСТРИИ»

В

последнее время певица поет в Метрополитенопера и живет в Америке, и я собиралась попросить одного моего знакомого – известного нью-йоркского журналиста взять интервью с Анной Нетребко – ему бы она точно не отказала. Но сейчас, когда вся пресса бурлит и смакует подробности разрыва певицы с ее гражданским мужем, лезть к ней с вопросами я посчитала неэтичным. На днях я посмотрела пере передачу «Пусть говорят» на российском Первом телек телеканале, о том, как ведущ ведущий Андрей Малахов побывал в гостях у А Анны Нетребко в ее шикарных апартаментах на тридцать втором этаже в ньюйоркском Манхэттене. Певица дала ему эксклюзивное интер-

вью по поводу «развода» с уругвайским оперным певцом Эрвином Шроттом.

ЕСЛИ БЫ Я ЕГО СЛУШАЛА, У МЕНЯ НЕ БЫЛО БЫ НИ ЭТОЙ КВАРТИРЫ, НИ КАКОЙ ДРУГОЙ Слово «развод» я поставила в кавычки, поскольку пара, будучи вместе семь лет и имея общего ребенка — сына Тьяго, никогда не состояла в официальном браке. Вот как охарактеризовала Эрвина Анна: «Красивый, сексуальный, сильный, особенно на первый взгляд... Секс великолепный, а остальное всё — бла-блабла... и никуда дальше не идет.

А мне надо не разговаривать, а делать. Я человек дела. Если бы я его слушала, у меня не было бы ни этой квартиры, ни какой другой». А теперь давайте представим детство и юность Ани — в нормальной полной советской семье. Я предполагаю, что даже мысль о том, чтобы жить с мужчиной без регистрации брака и рожать от него детей, не могла прийти ей в голову. Мама Анны умерла одиннадцать лет назад, слава Богу, она этого не увидела. И хоть певица говорит, что вроде все это нормально, но мне кажется — эта идея была выдвинута мужчиной. Вот что он сказал в одном из интервью: «Свадьбы у нас не было. Это всё формальности, любовь — в наших сердцах. Мы хотим быть вместе, наслаждаться друг другом. Это так важно — встретить в жизни своего чеКак дела? / Wie geht`s? / 15

1166 /

Как К Ка ак де ддела? ла? / Wie ла? ла Wie ge geht` g geht`s h s? ht ht`

ловека. Для меня это Анна! Между нами настоящая страсть». А вот и мнение Анны — думаю, вынужденное: «Свадьбы не было, и слава Богу! Не хочу никаких свадеб! Белое платье, подарки, а потом развод и бумаги... Зачем? А так я свободна как птица. Все, что было моим, так и останется моим. Свадьба — это устаревшее понятие, мне хорошо так, как я сейчас живу».

ВСЕ, ЧТО БЫЛО МОИМ, ТАК И ОСТАНЕТСЯ МОИМ. СВАДЬБА — ЭТО УСТАРЕВШЕЕ ПОНЯТИЕ, МНЕ ХОРОШО ТАК, КАК Я СЕЙЧАС ЖИВУ И как же она живет? Просыпается вместе с ребенком, сама отводит его в школу, когда нет спектакля, ложится в постель в 9.30 вечера и читает ребенку книжки на сон грядущий, а утром все повторяется сначала. Родила Анна в тридцать шесть лет. Два года назад она узнала, что ее сын — аутист. Только сейчас Анна сказала об этом в открытую. Когда малышу было три года, он очень мало разговаривал — все считали, что просто он слышит сразу четыре языка. Он прекрасно справляется с компью-

тером, разбирается в цифрах, аккуратный, самодостаточный, никогда не ломает игрушки. Но ему трудно общаться. Но все не так безнадежно: ребенок болен в легкой форме. Анна нашла в НьюЙорке крупных специалистов, которые занимаются с ребенком, и надеется, что все будет хорошо. Она хочет внушить и другим мамам, у которых дети – аутисты, что бояться этого не надо и развить ребенка можно до нормальных стандартов. А вообще такие дети очень добрые, ласковые и любят маму. Анну беспокоит, что ребенок растет в окружении женщин. Без папы он скучает и вообще очень любит мужчин. И вот тут впервые за всю передачу Анна вспоминает Австрию, вернее сообщает, что ее сын — наполовину русский, наполовину уругваец — по паец, потому что родился в спорту австриец, Вене. Назвали мальчика звучным именем Тьяго — Тьяго Нетребусские родные) ко, а родные (русские сто — Тиша. зовут его просто ишло на ум Такое имя пришло ьчик же наего деду. Мальчик дэда». Дочь зывает того «дэда». очень гордитсяя своим паиколаевичем пой Юрием Николаевичем – по ее словам, настоящим оящим парусским, настоящим тает, что триотом; считает, го переименно от него няла веселый нрав и ни. любовь к жизни. Жалко, что в Красноит малыша дар Анна возит не так часто, но зато нь помосейчас ей очень итании гает в его воспитании ра Настаршая сестра изайнер талья. Она дизайнер ет в Даи обычно живет ая же кракраании. И она такая на. сивая, как Анна. хи. И еще такиее штрих штрихи. носи ила Раньше Аннаа носила ю одежду, одеж жду, а только черную читааетт сейчас предпочитает

исключительно цветные и блестящие вещи. Это ее радует. Она же «человек краснодарский», ей надо что-то яркое, что-то безумное. Как говорит Анна, это отвечает ее внутреннему миру, ее темпераменту. Анна признается, что любит поесть и ни за что в жизни не сядет на диету. Просто старается питаться здоровой пищей. «Нет талии, ну и ладно! Зачем худеть — надо жить», — говорит певица. После передачи у меня появилось ощущение, что я давно знакома с Анной Нетребко: я воспринимала ее шутки, и вообще она для меня стала своей. Такая вот обаятельная хулиганка! И мне кажется, что я поняла причину, по которой расстались Анна и Эрвин, — просто они разные, потому что она до мозга костей русская и другой стать не сможет. Мне показалось, что, несмотря на всемирный ошеломительный успех, на все эти титулы и ордена, на все эти шикарные квартиры, Анна Нетребко несчастна как женщина. Ирина Мучкина

Как дела? / Wie geht`s? / 17

ВОКРУГ

СПОРТА

ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ начинающим кататься НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ

18 /

Как дела? / Wie geht`s?

УВАЖАЕМЫЕ МАМЫ И ПАПЫ, ИСХОДЯ ИЗ МОЕГО ОПЫТА ПРЕПОДАВАНИЯ, ХОТЕЛ БЫ ОТВЕТИТЬ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ — С КАКОГО ВОЗРАСТА МОЖНО ВСТАВАТЬ НА ЛЫЖИ?

— С момента, когда стопа подходит под размер лыжного ботинка.

— МОЖНО ЛИ ПРОВОДИТЬ ОБУЧЕНИЕ ДО НАЧАЛА СЕЗОНА?

— Да, конечно, даже следует начинать раньше. Для самых маленьких и начинающих лучше подготовить мышцы и обучить положению тела (фигурам) до снега. Рекомендуется брать уроки у профессионального дипломированного инструктора по лыжам с педагогическим образованием. Он поможет создать, как скульптор, нужное положение тела, подлежащее фиксации, а также объяснит геометрию и физику нагрузки на определенные группы мышц в момент поворота (ротации) частей тела. К тому же перед началом сезона как ребенку, так и взрослому не помешала бы дополнительная физическая нагрузка.

— ВО ЧТО И КАК ЛУЧШЕ ОДЕТЬ РЕБЕНКА? НУЖЕН ЛИ РЕБЕНКУ ДЕТСКИЙ РЮКЗАК?

маска под шлем. Шлем берется в прокат с ботинками и лыжами, он необходим! В прокате вам должны помочь примерить и подогнать обмундирование, записав все данные ребенка при первой примерке. Персонал должен вас проконсультировать об устройстве креплений — но это также поможет объяснить и инструктор.

4 5

Термобелье (надевается дома). Свитер — надевается по погоде, должен быть всегда с собой;

Горнолыжный костюм и термобелье можно брать на вырост. ВНИМАНИЕ: не покупайте белые костюмы — этот цвет сливается со снегом, и вы становитесь невидимыми! Яркие цвета помогут вам избежать неприятностей, а также быстрее найти друг друга!

6 7

Вода (можно маленький термос с теплой водой).

Носовой платок — две штуки: один в рюкзаке, другой в кармане куртки. Конфеты из желатина в маленькой упаковке.

8

Маленький рюкзак, где и будут храниться дополнительные вещи. При занятиях рюкзаки находятся рядом с учащимися, во время передвижения и смены обстановки берутся с собой. Выберите рюкзак яркого цвета — ребенка должно быть видно издалека!

2

Уважаемые мамы и папы! Обязательно возьмите на первые часы занятий профессионального детского инструктора! Первые минуты очень важны: как ребенок зафиксирует первое положение тела, с какой физической силой и скоростью он будет это делать — от этого зависит дальнейшее обучение. Пожалуйста, не пытайтесь научить сами! Инструктор знает тонкости, которые вы не знаете, у него строгое чувство перехода элемента. Также очень важен первый контакт маленького ученика и преподавателя. Удачи вам в обучении!

3

Дмитрий Волков, дипломированный инструктор и педагог Справки по телефону: +43 650 4512 007

ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОГО ЗАНЯТИЯ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ С СОБОЙ

1

Две пары специальных горнолыжных носков. Не покупайте и не используйте носки на вырост. Носки должны быть строго по стопе, но ни в коем случае не жать. Рукавицы для холодной или перчатки для теплой погоды. При себе всегда иметь и те и другие. Крем от солнца, губная помада и очки. Если холодно — специальная

Как дела? / Wie geht`s? / 19

КО МУ -ТО

НРАВИ ТСЯ

ЖЕНЩИНУ ФРЕЙДА

КУПИЛ

РОМАН АБРАМОВИЧ «ЧЕМ УЖАСНЕЕ, ТЕМ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЕЕ» Люсьен Фрейд, один из самых знаменитых и дорогих художников современности, имеет опосредованное отношение к Вене — он родной внук основателя психоанализа, всем известного Зигмунда Фрейда. В подборке об актуальных выставках мы уже коротко писали о ре-

20 /

Как дела? / Wie geht`s?

троспективе его произведений. Всю жизнь Фрейд-внук прожил и скончался 2 года назад в Лондоне, но в настоящее время его произведения «поселились» в австрийской столице: в венском Музее истории искусства проходит ретроспективная выставка Люсьена Фрейда.

Об этом событии сообщают афиши, расклеенные по всему городу, – на одной из них красуется толстая голая бабенка с картины Фрейда «Социальный смотритель спит». Это изображение как нельзя лучше подходит к общей концепции венских афиш: «Чем ужаснее, тем привлекательнее». Хотя всегда считалось, что художники при жизни нищенствуют, к Люсьену Фрейду это не относилось: он был чуть ли не самым дорогим из живущих или живших художников за последние десять лет, и этому способствовали, конечно, и «русские» деньги. Например, вышеуказанное произведение искусства в 2008 году было куплено российским олигархом Романом Абрамовичем за 33,6 млн американских долларов. Видимо, такая натура втайне сильно привлекает российских богачей, которые, тем не менее, выбирают в жены молодых и стройных красоток. Выставка собиралась из многих источников по всему

свету. Кроме упомянутого Романа Аркадьевича работы Люсьена Фрейда из своих коллекций предоставили многие другие частные собиратели, а также лондонские Тейт и Национальная портретная галерея, мадридский Музей Тиссена-Борнемисы, Художественный институт в Чикаго, нью-йоркский Метрополитен и фонд самого автора. Иначе говоря, экспозиция вышла чрезвычайно представительной. Натурализм художника, вероятнее всего, насторожил бы российских родителей, как художественные фильмы с предшествующей показу строгой надписью «Детям до шестнадцати лет смотреть запрещается». Здесь же, в венском музее, можно запросто встретить группы школьников во главе с учителями, внимательно рассматривающих голую натуру Фрейда. Правда в натурщики он брал не мускулистых Аполлонов и длинноногих Афродит, а рубенсовских габаритов дам и совсем не атлетически сложенных го-

спод, поэтому совершенно ясно, что цель возбудить чью-то чувственность перед Люсьеном Фрейдом не стояла. Можно предположить, что обнаженные тела кисти Фрейда-младшего понравились бы его дедушке, обнажающему человеческую сущность. Кстати, себя художник тоже часто рисовал голым. Само собой, творчество Люсьена Фрейда не исчерпывается голой натурой. Он был и экстравагантным портретистом, и автором городских пейзажей, и создателем натюрмортов. Ретроспектива творчества Фрейда ясно демонстрирует, что современный живописец вправе замахиваться на весьма амбициозные задачи — не только в части миллионных продаж, а с позиций того самого искусства, которое якобы умерло. Не успели посмотреть, спешите – если выставку не продлят, что, впрочем, часто бывает в Вене, то она будет работать только до 6 января. Инга Штайнванд

ВИДИМО, ТАКАЯ НАТУРА ВТАЙНЕ СИЛЬНО ПРИВЛЕКАЕТ РОССИЙСКИХ БОГАЧЕЙ

Как дела? / Wie geht`s? / 21

У ЖЕНЩИН, ПОДВЕРЖЕННЫХ СТРЕССУ, КЛИМАКС МОЖЕТ НАСТУПИТЬ РАНЬШЕ

22 /

Как дела? / Wie geht`s?

СОВЕ ТЫ

СПЕ ЦИ АЛ ИСТА

ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ У...

взрослых Очень часто, когда мы говорим о возрастных изменениях, неважно, касается ли это женщин или мужчин, то сразу подразумеваются внешние перемены: морщины на лице и лишние килограммы на талии. Но это всего лишь вершина айсберга, так как изменениям подвергается весь организм, и особенно женский. Тема сегодняшнего разговора не самая модная в СМИ, она окружена тайнами, многие ее стыдятся и избегают, но рано или поздно тема климакса коснется каждой из нас, и я хочу немного приоткрыть завесу и снять табу с такого важного и непростого периода в жизни женщины. Что же такое климакс, можно ли его избежать, почему он наступает? Эти вопросы часто задают женщины, которые внезапно обнаружили в себе перемены, боятся их и не знают, что теперь с этим делать. Даже среди подруг эту тему стараются не поднимать: «Иначе признаюсь в том, что я старая», — так мне сказала одна клиентка, когда пришла на консультацию. «Да и у врача-гинеколога мужчины особо не спросишь о причинах приливов и отсутствия сексуального желания», — сказала другая. Хотя климакс и не является заболеванием,

но у него тоже есть типичные симптомы и проявления, такие, например, как гормональный хаос, приливы жара, потливость, повышенное сердцебиение, усталость, плохой сон, беспокойство и тревога, нервозность, перепады настроения, нарушение концентрации и внимания, боли в суставах, сухость кожи и т. д. Конечно, у всех они протекают и переносятся по-разному. Равно, как и сам климакс наступает у одних раньше, а у других позже. Я не буду долго

КОГДА У ЖЕНЩИНЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ДЕТОРОДНЫЙ ПЕРИОД, ЕЕ ОРГАНИЗМ ВСТУПАЕТ В ОСОБУЮ ФАЗУ ПЕРЕМЕН, КОТОРАЯ ЗАТРАГИВАЕТ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗМА останавливаться на проблеме стресса и огромных эмоциональных нагрузках, присущих нашему времени, скажу только, что у женщин, подверженных стрессу, климакс может наступить раньше. Поэтому нужно обязательно находить время для банального отдыха или эмоциональной разрядки. Врачи-гинекологи очень ре-

комендуют для расслабления массаж (если кому-то интересно, звоните, я уточню, какой именно и почему), а также правильное употребление витаминов, минералов и антиоксидантов. Хочу сказать, когда я даю именно такие советы, люди удивляются их простоте, но на самом деле очень мало тех, кто регулярно, дисциплинированно и осознанно заботится о себе без дополнительного напоминания. Когда у женщины заканчивается детородный период, ее организм вступает в особую фазу перемен, которая затрагивает практически все системы организма. Основной же толчок к переменам дает гормональная система. Женские половые гормоны медленно перестают вырабатываться, а это значит, что организм вместе с ними недополучает те или иные вещества, за которые эти гормоны отвечали, и берет их сам. Так, многие слышали, что в период менопаузы у женщин может появиться остеопороз, то есть истончение костной массы, что соответственно повышает угорзу переломов. Причиной появления остеопороза является недостаток гормона эстрогена, его нехватка приводит к снижению в организме уровня кальция и витамина Д3. А Как дела? / Wie geht`s? / 23

от недостатка кальция страдают волосы, ногти, зубы. Как видите, все взаимосвязано. Откладывание жира у женщин в области живота и талии в период климакса тоже не является случайностью. Жировая ткань является тем местом, где природным образом проходит заместительная гормональная терапия. Естественного поступления мало, будем производить сами! Поэтому в этот период наиболее важным является правильное питание и занятия спортом. На консультациях я всегда уделяю этому внимание. Обычно с помощью специалистов можно найти приятные для себя вещи. Вообще, женские половые гормоны можно назвать защитными гормонами и гормонами красоты, поэтому некоторые косметические фирмы предлагают фитогормональную линию для ухода за кожей лица и тела. Еще одной из частых жалоб в период климакса можно назвать отсутствие нормального сна: это может быть и плохое засыпание, и просыпание среди ночи. Во время полноценного сна вырабатывается гормон мелатонин, который управляет некоторыми другими нашими гормонами (и их не менее десяти). Так вот, мелатонин — ночной гормон, и вырабатывается он примерно с 23.00 до

24 /

Как дела? / Wie geht`s?

4.00–5.00. Если его работу прервать, то он не сможет накопить необходимую энергию и силы для своей управленческой деятельности, и человек будет чувствовать себя весь день разбитым, нервным и уставшим. И женская красота, конечно же, от этого пострадает.

ИНОГДА ПРОСТОЙ СОВЕТ ПОМОГАЕТ ЧЕЛОВЕКУ ОБРЕСТИ ВЕРУ В СЕБЯ, ПОЗНАТЬ ДРУГОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ Чтобы помогать женщинам в период климакса и менопаузы в Голландии в 1999 году зародилось целое движение: «От женщины к женщине», участницы которого проходили специальное обучение, включающее в себя основы гинекологии, анатомии, психологии, гомеопатии, фитотерапии. Целью и смыслом этого движения является разъяснение необходимости своевременного обращения климактерических проженщин на фоне климактери первых же непоблем к гинекологам при перв нятных болях в груди, затяжных затяжн кровотечениях; к кардиологам, если появляются по приступы учащенного сердцебиения сердц Консультационные центры ночам и т. д. Консультацион связующим звеном стали своебразным связующ между пациентом и врачом определенДвижение заложило ного направления. Движени начало новой профессии. подхватила и В 2009 году эстафету по Зальцбурге центр Австрия, создав в Зальцб обучения специалистов в области поддержки женщин. консультаций и поддержк Уже было два выпуска специалистов, сп выбравших для себя эту интересную Работая мнои нужную профессию. Раб красоты, я, конечго лет в индустрии красоты но, не могла пройти мимо ээтой важной закончила курс темы. В прошлом году я зако Wechseljahre Beratung и являюсь дипломированным специалистомспе консультантом. На секонсультант годняшний день в годняш Вене нас всего двое, из русдво скоговорящих ско в Австрии я пока одна. по В наш сстремитель-

ный век не так часто мы прислушиваемся к своему организму. Для многих поход к врачу является целым событием из-за вечной нехватки времени — даже когда болит. Разве обратит внимание мать троих детей на то, что она плохо спит по ночам? Или прислушается к своему учащенному сердцебиению и страшной усталости? Нет, конечно! Спишет на бурный распорядок дня и массу забот. А эти симптомы могут быть началом какогото серьезного заболевания. Так вот, наш организм — это четко отлаженный механизм, за которым нужно ухаживать и о нем заботиться, устраивать ему технический осмотр и профилактику. Как видите, это обширная и серьезная тема, которая требует знаний, опыта, стремления к поиску интересных методов и решений. Я рада, что все больше специалистов занимаются помощью женщинам в любом возрасте жить полноценной, комфортной жизнью. Иногда простой совет помогает человеку обрести веру в себя, познать другое качество жизни. Скажу честно, могу часами говорить на тему красоты и здоровья, так как люблю свою работу. И я очень рада, что Ирина Николаевна Мучкина обратилась ко мне с предложением со страниц журнала в форме советов и консультаций помогать женщинам всегда оставаться молодыми, красивыми и здоровыми. Будьте бдительны к себе и внимательны, радуйте ваших близких отличным настроением и улыбкой. А это возможно только при хорошем внутреннем самочувствии. Если кому-то из вас, дорогие мои читательницы, нужны будут помощь или совет, — обращайтесь! Ольга Рубанова, салон красоты «Клеопатра»

А

КАК

В

АВСТРИИ

ЕСТЬ ЛИ ЖИВЫЕ

ИНКУБАТОРЫ ДЛЯ

ВЫРАЩИВАНИЯ

ДЕТЕЙ В АВСТРИИ ВСЕ, КОНЕЧНО, НАСЛЫШАНЫ О РОЖДЕНИИ БЛИЗНЕЦОВ У ОДИОЗНОЙ СЕМЕЙНОЙ ПАРЫ — 64-ЛЕТНЕЙ ПРИМАДОННЫ — АЛЛЫ БОРИСОВНЫ ПУГАЧЕВОЙ И ЕЕ 37-ЛЕТНЕГО ЗВЕЗДНОГО СУПРУГА — МАКСИМА ГАЛКИНА. В ТАКОМ ВОЗРАСТЕ, ЕСТЕСТВЕННО, ПЕВИЦА РОДИТЬ БЫЛА НЕ СПОСОБНА, ПОЭТОМУ ПАРА ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРЬЮ.

Как дела? / Wie geht`s? / 25

В АВСТРИИ ЗАКОНОМ ЗАПРЕЩЕНО СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО

С

ама тема суррогатного материнства за последние десять лет уже перестала казаться экзотической, а вынашивание женщиной ребенка для бездетной пары перешло в сферу медико-бытовых услуг. И услуги эти приобретают все большую популярность. Спрос на них растет и, согласно законам рынка, растет и предложение. Сегодня найти суррогатную маму довольно просто: достаточно набрать в интернет-поисковике запрос «Ищу суррогатную мать» — и получить массу предложений от разнообразных медцентров, агентств и фирм, специализирующихся, как обычно написано на их сайтах, на борьбе с бесплодием и подбором суррогатных матерей клиентам. Суррогатное материнство — это достаточно новая репродуктивная технология, при которой зачатие происходит вне тела суррогатной матери, а затем

26 /

Как дела? / Wie geht`s?

оплодотворенные яйцеклетки летки переносятся в ее матку. При этом процедура подразумевает подд собой заключение договора между ежду биологическими родителями ми и суррогатной матерью. Суррогатное материнство регулигулируется в России Семейным кодекодексом РФ, ФЗ «Об основах охраны раны здоровья граждан в Российской йской Федерации», ФЗ «Об актах гражданского состояния» и Приказом казом № 107н Министерства здравоохвоохранения РФ от 30.08.2012 г. «О порядке использования вспомопомогательных репродуктивных технологий, противопоказаниях ях и ограничениях к их применению». ию». В связи с этой неоднозначной й новостью о рождении детей у Пугачевой и Галкина мы обратились ись с вопросами к руководителю Института лечения бесплодия профессору Файхтингеру — одной ой из ярчайших фигур в современной нной репродуктивной медицине.

— Могла ли быть подобная ситуация с суррогатным материнством в Австрии?

— Нет, конечно, в Австрии законом запрещено суррогатное материнство.

— А метод экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) разрешен?

— Да, и он успешно применяется с 1978 года. Он состоит из нескольких этапов: гормональной подготовки (курса инъекций для стимуляции деятельности яичников, регулярного проведения УЗИ, оплодотворения, когда партнер сдает свежую сперму, и переноса эмбриона в полость матки).

— Как сообщили российские СМИ, двенадцать лет назад Алла Пугачева заморозила свои яйцеклетки. Что это означает и делается ли это в вашей клинике?

— Этот метод глубокого замораживания оплодотворенных яйцеклеток называется криконсервация. С 1 июля 1992 года в Австрии действует Закон о репродуктивной медицине, определяющий применение различных методов лечения бесплодия. Согласно этому закону, хранение оплодотворенных клеток разрешено в течение

ХРАНЕНИЕ ОПЛОДОТВОРЕННЫХ КЛЕТОК РАЗРЕШЕНО В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИ ЛЕТ десяти лет, за это время они должны быть либо имплантированы пациентке, либо уничтожены.

— Если мужчина и женщина не состоят в зарегистрированном браке, могут ли они прибегнуть к методу ЭКО?

— Для пар, находящихся в гражданском браке, необходим нотариальный акт, подтверждающий согласие обоих партнеров на проведение лечения с помощью вспомогательных репродуктивных технологий и отражающий информированность обоих партнеров о правовых нормах, связанных с рождением общего ребенка.

— А российские пациенты у вас есть?

— Конечно! Я же говорю по-русски, как и они сами, — одна из моих бабушек была русской эмигранткой. Любовь Зингер Как дела? / Wie geht`s? / 27

ВСЯЧИ НА

ЕДА

ОНА НА РАДОСТЬ

НАМ ДАНА

ПО ЗАВЕРЕНИЯМ УЧЕНЫХ, ИХ МИНИ-ФАБРИКА СПОСОБНА ПРОИЗВОДИТЬ ЛИСТ «МЯСА» ТОЛЩИНОЙ В ОДИН САНТИМЕТР.

28 /

Как дела? / Wie geht`s?

НАЖМИТЕ КНОПКУ – КУШАТЬ ПОДАНО Есть люди, которые по каким-либо причинам не могут или не хотят есть мясо. У кого-то от мяса изжога, ктото боится холестериновых бляшек, кого-то отпугивает поедание мертвых животных — в общем, причины у всех свои. Именно для таких случаев европейские ученые создали искусственное вегетарианское мясо, которое ни внешним видом, ни вкусом практически не отличается от настоящего, но полностью состоит из растительных продуктов. Ставку на вкусовые качества, запах и внешний вид решили сделать

участники европейского проекта LikeMeat — сотрудники Университета Вагенингена (Нидерланды), Университета природных ресурсов и наук о жизни (Австрия) и специалисты одиннадцати компаний, которые занимаются продуктами питания. Проект существует уже более двух лет и ориентирован на создание и продажу аналогов мяса на рынках ЕС. Прототип цеха по производству нового продукта сначала был создан в лабораторных условиях. Ученые из разных стран долгое время уже пытались создать аналог натурального мяса, однако все эти попытки не приводили к образованию рынка аналогов мяса и устойчивому спросу на та-

кой продукт. На этот раз была сделана ставка на вкусовые качества, запах и внешний вид. Инициатор проекта Флориан Уайльд из Института Фраунгофера (Германия) считает, что заменитель должен быть сочным, ароматным и волокнистым, как настоящее мясо. Еще важен длительный срок хранения и относительно низкая стоимость. По заверениям ученых, их мини-фабрика способна производить лист «мяса» толщиной в один сантиметр. Такой лист можно по желанию превратить в котлеты, кубики или придать любую другую желаемую форму. За час получается шестьдесят-семьдесят килограммов заменителя. Консистенцией и качеством продукта ученые вполне довольны. Производство нового продукта является совершенно безопасным. А вот пищевой принтер Cornucopia (в пер. с англ. «рог изобилия») способен на большее. Изобретение Массачусетского технологического института может «распечатывать» еду. Единственное отличие такого ноу-хау от тривиального струйного принтера в том, что вместо обычных чер-

нильных картриджей в нем располагаются шприцы с ингредиентами. В соответствии с алгоритмом программы сырые ингредиенты выкладываются слоями, запекаются или охлаждаются. Специально для этого принтера предусмотрена возможность задавать температуру выпекания пищи, управлять калориями и балансом углеводов. Теперь для того, чтобы приготовить завтрак, надо нажать на нужную кнопку и буквально за считанные минуты получить желаемый продукт, «распечатав» себе завтрак. Все так же просто, как, нажав на кнопку кофемашины, получить ароматный напиток.

ЗАПАХ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ Кстати, о запахах пищи. Я, например, хоть и люблю запах свежего чеснока, но совершенно не приемлю, когда им пахнет изо рта моего собеседника. Одна моя знакомая нашла замечательную недорогую квартиру, но не переехала туда из-за устоявшегося запаха карри — раньше там жили индусы. Но это совсем

ПОСЛЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ В ПИЩУ КОНФЕТЫ-ДЕЗОДОРАНТА ПОРЫ ЧЕЛОВЕКА НАЧИНАЮТ ИСТОЧАТЬ АРОМАТ РОЗЫ.

не означает, что запахи чеснока и карри так негативно влияют на всех людей. А вот чудесный запах свежевыпеченного хлеба или булочек с добавлением ванили и корицы вряд ли вызовет у цкого-то отрицательную реакцию. Разве что у диабетиков, которым такие вкусности есть категорически запрещено. Идешь мимо Штрёка, например, и слюнки текут... По древнему поверью считается, что злые духи покидают жилище, если испечь хлеб или сдобу — запах отпугивает всякую нечисть. Возможно, именно поэтому французские ученые решили всерьез заняться исследованием аромата свежего хлеба и выпечки. Они собираются в ближайшее время заняться исследованием влияния за-

паха карамели, цитрусовых и кофе на поведение и настроение человека. Вернемся к чесноку. Аллицин, который содержится в чесноке и вызывает едкий запах, выводится через поры. На этом построено изобретение американской компании Beneo и болгарской фирмы Alpi, которые разработали съедобный дезодорант Deo Perfume Candy. После употребления в пищу конфетыдезодоранта поры человека начинают источать аромат розы. Запах держится около шести часов, если масса тела человека не превышает 65 кг. Конфеты имеют мандариновый вкус и совсем не содержат сахара. Создатели этой новинки утверждают, что они абсолютно безвредны и безопасны.

Как дела? / Wie geht`s? / 29

«НАХАЛЬНЫЕ» КОНФЕТЫ Кстати, существует Всемирный день конфет, который празднуется 18 октября. Это лакомство появилось еще в Древнем Египте и до сих пор не потеряло своей популярности. Само слово «конфета» переводится с латыни как «приготовленное снадобье». Первоначально небольшие сладкие изыски из фиников и меда в Риме или из кленового сиропа на Руси наделяли магической сверхъестественной силой. В ходе современных исследований было установлено, что от характера человека зависят его предпочтения: творческие личности выбирают кокосовую начинку, застенчивые – ореховую. Немецкие психологи называют конфеты с клубничной начинкой самыми романтичными. Если вы делали во сне конфеты, то ваше благосостояние улучшится благодаря усердию, прилежанию и трудолюбию — так гласит сонник. Знаменитая российская теннисистка Мария Шарапова делает деньги из конфет наяву. Она удачно использовала человеческие слабости и запустила собственную линию сладостей Sugarpova, переиначив свою фамилию по ассоциации с английским словом слово sugar. Мария открыла новый уровень качества у сладостей — через неожиданные чер виды, формы и названия — под этой маркой изготовляются двеизг надцать видов жевательных конфет жев разной формы: теннисные мячики, те звездочки, губы, паучки, туфельки п и сумочки, фрукты, медвежата и фрук пр. Они привлекают привлек ивлеккают покупателей своими интересными интер ресны ыми названиями: «Дерзкие» (Sassy), (SSassy y), ) ««СпортивСпорти Сп тиввные» (Spor (Sporty), «Нахальrty), ), «На Нахааль льные» (Cheeky), (Cheek ky), «Ловкие» ««Л Ловвкие» ие» (Quirky)… Брендовые Брен ндоввые ожно ку усладости мо можно купить по интернету интеернет етт у и

30 /

Как дела? / Wie geht`s?

в магазинах It’s sugar. Часть прибыли от продажи сладостей идет в Maria Sharapova Foundation — это социальный фонд, который оказывает помощь детям и людям, пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС. Ну а засахаренные фиалки — лакомство, которое обязательно нужно попробовать в Вене. Историки утверждают, что их очень любила австрийская императрица Елизавета Баварская, которую все называли просто Сисси. Поначалу идея сладких цветов кажется очень экзотической, но после дегустации чувство удивления пропадает. Это действительно оригинально и тонко. Традиция употреблять цветы в пищу восходить своими корнями, что называется, в глубь веков. Древние римляне с удовольствием ели гладиолусы, приправив их оливковым маслом с солью, японцы, желая друг другу долгих лет и всяческих благ, обменивались чашечками саке с плавающими в них лепестками хризантем. По некоторым сведениям, десерт из кристаллизованных в сахаре фиалок первыми начали готовить французы в Тулузе, а уже оттуда съедобные цветы пришли в Вену. И если во Франции к производству таких конфет относились как к повседневной кулинарии, в Австрии засахаренные фиалки обросли романтическими подробностями: по сей день это лакомство для влюбленных, подарить их — то же самое, что признаться в своих теплых чувствах, а приглашение на ужин с фиалками равносильно предложению руки и сердца Мария Денисенко

Tagesmutter ЛЮБИ МЧИ КИ

В

оспитание ребенка — это достаточно трудоемкий процесс, а воспитание чужого ребенка — ответственный вдвойне. Присматривать за малышами — это отвечать за их жизнь и здоровье, организовывать совместную деятельность (игры, прогулки, развлечения), учить их элементарным навыкам, а самое главное — создавать условия домашней и теплой обстановки, чтобы малыш чувствовал себя хорошо и уверенно! Бывает так, что женщина, временно оставившая работу после рождения ребенка, решает присматривать еще за несколькими другими детьми. Это может быть связано с желанием снова работать или пополнить семейный бюджет и одновременно оставаться со своим малышом дома. Такую возможность предоставляет работа в качестве дневной мамы (по-немецки Tagesmutter), присматривающей за детьми у себя дома. Разумеется, для этого необходимы разрешение, специальные навыки и соответствующие условия. Какие именно? Во-первых, и это главное, нужно любить детей, причем не только своих, но и чужих! Иметь тер-

пение как с детьми, так — очень часто — и с родителями. Ведь если мама, доверяющая тебе свое чадо, уверена, что ее малыш в хороших руках, то это спокойствие передается и ребенку, и он хорошо играет и чувствует себя уютно. Во-вторых, как в любой работе, нужно стараться быть профессионалом. Сейчас вы, наверное, скажете: «Эка наука — детям сопли вытирать да на горшок сажать!» Да, конечно, наука несложная, но ведь профессионал — это не только академик, а тот, кто хорошо знает свое дело. И уверена, в работе с детьми это нужно и важно. И если все это у вас есть и вы уверены, что детишкам будет с вами хорошо, — вперед! Надо пройти курс обучения по уходу за детьми (Tagesmütter/väter Grundausbildung ) и курс оказания первой помощи ребенку.

После обучения предоставить агентству справку о своем здоровье и несудимости. После этого домой к дневной маме приходит работник данной службы, чтобы посмотреть условия проживания и обговорить пожелания обеих сторон, а также подписать договор о трудовой деятельности. Максимально дневная мама может принять одновременно пять детей, включая своего собственного. Потом вы решаете сами, как вам работать, — самостоятельно либо в агенстве. В любом из случаев вы можете выбирать часы и дни своей занятости, подбирать детей по возрасту, планировать уход, занятия, прогулки. После декрета я собираюсь работать по этой профессии. Моей дочурке полтора года, и я хочу взять еще пару малышей и создать правильные и домашние условия для их воспитания! Как дела? / Wie geht`s? / 31

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

НА СОБЕСЕДОВАНИИ НЕ СЕКРЕТ, ЧТО МАНЕРА ПОВЕДЕНИЯ СПОСОБНА ПОВЕДАТЬ О ЧЕЛОВЕКЕ МНОГОЕ. МИМИКА И ЖЕСТЫ ИГРАЮТ ПОРОЙ РЕШАЮЩУЮ РОЛЬ В ТОМ, КАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕТ НА РАБОТОДАТЕЛЯ ЖЕЛАЮЩИЙ ЗАНЯТЬ ВАКАНТНОЕ МЕСТО.

ЯЗЫК ТЕЛА ГОВОРИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НАМ ХОЧЕТСЯ В беседе важно не только то, что вы говорите, но и то, как вы это делаете: рукопожатие, мимика, манера сидеть на стуле и жестикулирование во время разговора. От этих невербальных сигналов в значительной степени зависит, удастся ли вам расположить к себе рекрутера.

ЕСТЕСТВЕННОСТЬ — ЗАЛОГ УСПЕХА! Стремление показать себя с лучшей стороны, конечно, предполагает некоторую долю позерства. Но все же старайтесь вести себя максимально естественно и не пытайтесь заглушить те качества характера, которые определяют вас как личность. Например, если вы интроверт, то и не надо стараться показать себя рубахой-парнем, а экстравертам не рекомендуется изображать неестественную для них сдержанность.

ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ РЕШАЕТ ВСЕ Прямая осанка важна, но она не синоним скованности. Здесь применима военная формула «голову поднять вверх,

32 /

Как дела? / Wie geht`s?

живот втянуть, грудь расправить», но, так сказать, в смягченном варианте. Не переусердствуйте! При этом помните: прямая осанка поможет вам произвести хорошее впечатление в первые минуты знакомства с рекрутером.

УВЕРЕННЫЙ В СЕБЕ ЧЕЛОВЕК СИДИТ УДОБНО Тот, кто сидит на краешке стула, выдает свою неуверенность, утверждают специалисты онлайн-журнала для ученых-экономистов wiwi-treff.de. Не стесняйтесь устроиться на стуле поудобнее, заняв всю площадь сиденья. Держите спину ровно, не разваливайтесь. Руки лучше держать перед собой на столе.

СИГНАЛИЗИРУЙТЕ СОГЛАСИЕ И ИНТЕРЕС! Не стоить сидеть, вытянувшись в струнку, — это производит искуственное впечатление. Меняйте время от времени положение на стуле. Если у вас несколько собеседников, всегда поворачивайтесь в сторону говорящего, сигнализируя, что вы внимательно и с уважением его слушаете. Смотрите собеседнику в глаза и иногда утвердительно кивайте, рекомендуют эксперты сайта bewerbung-tipps.com.

ЖЕСТОВ ДОЛЖНО БЫТЬ В МЕРУ Жесты помогут подчеркнуть то, что вы говорите, выделить самые важные темы в разговоре. Но не следует перебарщивать с жестикуляцией: сильно размахивать руками, направлять в сторону собеседника указательный палец или перекрещивать руки на груди строго не рекомендуется. Это может создать угрожающее или отталкивающее впечатление.

ИЗБАВЛЯЙТЕСЬ ОТ ЖЕСТОВПАРАЗИТОВ! Старайтесь не использовать жесты, свидетельствующие о неуверенности, как, например, почесывание затылка или носа, подергивание мочки уха и прочих жестов-паразитов. На фотографии — жест неуверенности в исполнении актера Гëтца Шуберта (Götz Schubert).

НЕ СИДИТЕ С КАМЕННЫМ ЛИЦОМ Мимика человека порой говорит о нем больше, чем слова. Даже если вы рассказываете очень интересные вещи, ваше неподвижное лицо может испортить хорошее впечатление и навести

67%

ТИПИЧНЫЕ

ОШИБКИ

не смотрят в глаза собеседнику

33%

плохая осанка или ёрзают

38%

не улыбаются

21%

поправляют волосы или трогают лицо

47%

ничего не знают или мало знают о компании

19%

скрещенные руки на груди

собеседника на мысль, что все сказанное вы выучили наизусть. Помните: живое выражение лица важно не только когда вы говорите, но и когда слушаете. Не забывайте показывать собеседнику, что вам интересно то, о чем он говорит.

СМОТРИТЕ СОБЕСЕДНИКУ В ГЛАЗА Смотрите собеседнику в глаза. Так вы сигнализируете свою открытость и интерес к разговору, а также уверенность в своих силах. Если при разговоре вы отводите глаза или даже опускаете их, рассматривая, например, свои руки на столе, это может быть расценено как знак неуверенности, отсутствие интереса или внимания. Все это, конечно, не в вашу пользу.

УЛЫБАЙТЕСЬ ИСКРЕННЕ! Сохранять вежливое выражение лица на собеседовании особенно важно. К сожалению, порой вежливость путают с неизменной натянутой улыбкой. Она неестественна и может вызвать обратный эффект, в то время как настоящая теплая улыбка создает приятную атмосферу для беседы и оставляет хорошее впечатление о собеседнике. А этого и нужно желающему устроиться на работу. Желаем вам удачи! Как дела? / Wie geht`s? / 33

КАК ПРОСТОЙ

ПАРЕНЬ ИЗ ЧЕЧНИ

СТАЛ В АВСТРИИ ПОПУЛЯРНЫМ

АКТЕРОМ

В АВСТРИИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ РАБОТА НАД ФИЛЬМОМ «ТРЕЩИНА В БЕТОНЕ», ГДЕ В ГЛАВНОЙ РОЛИ СНИМАЕТСЯ ВЫХОДЕЦ ИЗ ЧЕЧНИ, СТУДЕНТ ПЕРВОГО КУРСА ЕВРОПЕЙСКОЙ АКАДЕМИИ ЭКОНОМИКИ АЛИХАН ТАГАЕВ.

П

родюсером ленты является известный австрийский режиссер, обладатель «Оскара» прошлогоднего кинофестиваля Михаэль Ханеке (Michael Haneke). Картина рассказывает о судьбе трудного подростка, отец которого отсидел много лет в тюрьме. Не имея возможности раскрыться перед сыном, он наблюдает за ним со стороны, пытаясь оградить его от преступного мира и помочь в трудных жизненных ситуациях. Любопытно, что на эту роль семнадцатилетний Алихан Тагаев попал совершенно случайно. В академии проводился кастинг на второстепенные роли, и друзья уговорили его поучаствовать вместе с ними. Неожиданно из пятиста претендентов отобрали именно его, а когда начались пробы, то Алихана решили утвердить на главную роль.

34 /

Как дела? / Wie geht`s?

Как рассказал режиссер фильма Умут Даг: «Мы вдруг увидели в нем именно тот персонаж, который был нужен: его глаза, голос, поведение свидетельствовали, что у этого парня за плечами нелегкое детство. А когда Алихан начал своими словами пересказывать текст роли, то мы сразу поняли, что именно так и должен выглядеть и говорить наш герой. Это было для нас настоящей находкой. Мы даже решили отступить от обычной практики заучивания роли, поскольку Алихан своими словами воспроизводил монологи намного искреннее и правдоподобнее». Любопытно, что авторы даже первоначальное название фильма изменили. Это случилось после того, как они случайно услышали текст песни, написанной Алиханом в стиле рэп. Как рассказал ре-

жиссер, эта песня оказалась будто специально созданной для их картины. А слова «трещина в бетоне» образно и точно отражали главную идею фильма. Впрочем, как выяснилось в дальнейшем, это было не последнее изменение в сценарии, на которое пошли авторы фильма... Между тем, как это ни странно звучит, победа в кастинге совсем не обрадовала Алихана. В этот момент парня больше волновала не возможность участвовать в съемках, а то, как отнесется к этой новости его отец. Несмотря на сходство со своим героем, которого мать воспитывает в одиночку, Алихан свою маму практически не помнит. Его отец, Тамерлан Тагаев, расстался с женой, когда мальчику не было и трех лет, но сына воспитывал сам. А в Чечне в это время начиналась вто-

рая военная кампания, и они переехали в Москву. В столице жизнь не сложилась — без жилья, работы, регистрации приходилось трудно. Попытки заняться бизнесом ни к чему не привели. В те годы многие их земляки уезжали в Европу. Доходили слухи о том, как хорошо их принимают: дают жилье, денежные пособия. Отчаявшись найти работу, Тамерлан решил последовать их примеру. Правда, осуществить задуманное оказалось совсем непросто — у него не было ни загранпаспорта, ни визы, да и деньги были на исходе. Перебираться за границу пришлось нелегально через Украину и Словакию. При пересечении границы Тагаевых задержали словакские пограничники и отправили обратно. Тамерлан предпринял новую попытку: зимой, пешком по горам, по глубокому снегу, с маленьким

сыном он все-таки попал на территорию Австрии. Изначально планировали добраться до Франции, но ни сил, ни денег уже не было, поэтому решили остаться в Вене. О чем сегодня совершенно не жалеют. Жизнь в Австрии в самом деле оказалась для человека, получившего статус беженца, вполне сытной. Пособия, которое получали Тагаевы, вполне хватало, чтобы безбедно существовать. Правда очень скоро Тамерлан понял, что в этой стране можно достичь гораздо большего, если поставить себе цель и настойчиво к ней стремиться. Все последующие годы отец Алихана упорно трудился. Сегодня он успешный бизнесмен, который на правах дилера представляет в разных европейских странах известные мировые бренды одежды. Это право он заслужил исключительно благодаря честности и порядочности и именно эти качества старался привить сыну. «Моя задача — дать ему лучшее образование, — говорит Тамерлан. — Но вместе с тем я хочу, чтобы он вырос достойным человеком, умел отличать добро от зла, поступал всегда по совести, никогда не проходил мимо несправедливости». Теперь понимаете, почему Алихан волновался, что подумает отец о его участии в кино? Вот долго и не решался рассказать ему обо всем. Поговорить с Тагаевым-старшим взялся... Михаэль Ханеке. На встречу с Тамерланом в уютное венское кафе знаменитый режиссер пришел вместе со своей супругой. Ему было очень любопытно встретиться с отцом Алихана, без разрешения которого тот не решался подписать контракт. О таком невероятном шансе многие миллионы его сверстников могли только мечтать, а в этом случае парнишку приходилось чуть ли не уговаривать. К тому же продюсеру было интересно, как строятся отношения детей и родителей в чеченских семьях, ведь по сценарию фильма мать главного героя тоже была чеченкой. Тамерлан прямо сказал Михаэлю Ханеке, что его совсем не прельщает артистическая карьера сына, ему важно, чтобы

он получил хорошее образование, а съемки в кино не позволят полноценно заниматься. Кроме того, отец Алихана заметил, что в сценарии есть сцены, которые могут в дальнейшем стать предметом насмешек над его сыном, а этого он допустить не может. С большим интересом Ханеке расспрашивал Тамерлана о ментальных особенностях чеченцев, их обычаях и традициях. После разговора продюсер пообещал отцу, что все сцены, которые тот считает недостойными или порочащими чеченцев, будут убраны. Более того, киностудия за свой счет наймет Алихану репетитора, который будет с ним заниматься по пропущенным предметам, выделит автомобиль, чтобы возить парня в академию в перерывах между съемками,

ЭТО ВСЕ ОЧЕНЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНО, НО Я БЫ ХОТЕЛ ИМЕТЬ БОЛЕЕ ОСНОВАТЕЛЬНУЮ ПРОФЕССИЮ а также урегулирует все проблемы с руководством вуза. И после согласования всех вопросов Тамерлан дал свое разрешение. На сегодняшний день съемки фильма «Трещина в бетоне» практически завершены, идут озвучение и монтаж. Однако запущенная в Австрии рекламная кампания уже сделала Алихана Тагаева популярным молодым человеком: о нем пишут в газетах, приглашают на телевидение. Алихан по натуре скромный парень и поэтому внезапно обрушившаяся киношная слава даже тяготит его. А тут еще выяснилось,

что одна из самых известных в Европе музыкальных студий заинтересовалась его рэперскими произведениями и предлагает Алихану заключить с ней контракт. На мой вопрос, хотелось бы ему продолжить карьеру киноактера, Алихан скромно пожал плечами: «Конечно, это все очень привлекательно, но я бы хотел иметь более основательную профессию, и поэтому учеба в академии для меня важнее. Тем не менее этот опыт тоже полезен для меня: очень любопытно было узнать, как делается кино, проследить за творческим процессом изнутри. Если поступит еще какоето предложение и это не будет мешать учебе, с удовольствием попробую еще раз». После моего отъезда из Вены с Алиханом Тагаевым произошла история, которая также стала достоянием местной прессы. Возвращаясь с учебы, он увидел, как неподалеку от станции венской подземки трое здоровенных парнейскинхедов избивали взрослую женщину турецкого происхождения. Не раздумывая, Алихан бросился на помощь беззащитной. Он бился сразу с тремя хулиганами, пока не подоспела полиция. Каково же было удивление полицейских, когда в защитнике женщины они узнали главного героя нового разрекламированного фильма «Трещина в бетоне»! http://100lichnost.ru/

МЫ ВДРУГ УВИДЕЛИ В НЕМ ИМЕННО ТОТ ПЕРСОНАЖ, КОТОРЫЙ БЫЛ НУЖЕН

Как дела? / Wie geht`s? / 35

АЯ О Ь А Ь О-А А О О Каринтия, Южная Австрия Вблизи Клагенфурта на Вёртерзее Поселитесь в одном из самых восхитительных и спокойных мест на планете! Особняк построен в 2006 году, расположен на земельном участке площадью 9000 м². Жилая площадь дома составляет 500 м², площадь террас и балконов — 200 м². В доме четыре ванных комнаты и туалета. Дом с обстановкой, полностью готов к заселению!

Каринтия, Южная Австрия Лесные охотничьи угодья Угодья площадью от 200 до 1000 гектаров (гектар равен 10 000 м² или 100 соткам). Горное озеро, родники и источники; близость к Национальному парку. Фешенебельный охотничий дом и комфортный дом для гостей. Возможность подъезда на автомобиле. В 45 минутах езды от аэропорта Клагенфурта. Это, несомненно, самые живописные лесные владения, которые вы можете приобрести в Центральной Европе!

Италия, Северная Адриатика Каваллино-Трепорти и Линьяно-Саббьядоро Привилегированные квартиры и виллы на берегу моря жилой площадью от 50 м² до 156 м². Частично с подземным гаражом и отдельным садом, балконом и террасами. Расположение вблизи бухт для яхт и катеров. Общие помещения с бассейном и садовником. Вы приобретаете недвижимость напрямую от стройподрядчика — как и в Австрии, нотариальное оформление документов на покупку с занесением в земельную книгу!

Подробная информация, в том числе о ценах, и организация осмотра предоставляются по запросу