Russell Katalog by Shirtlabor GmbH

www.russelleurope.com

2013

速

2013

Gegr端ndet

1902

von Be n ja m i n C. R usse ll

2013 T-SHIRTS

POLOS

SWEATSHIRTS

FLEECE

JACKEN 60 Workwear-Hosen und -Shorts 72 BLAZER 76 Hemden & Blusen 78 STRETCH-TOPS

102

Strickwaren

108

MaSStabellen

120

Farb端bersicht

122

U n se r e Ges c h ic h te be g in n t im J a h r

1914

1902

1908

Eine zweite Spinnerei nimmt ihren Betrieb auf

26 Jahre alt, gründet

Benjamin Russell

1932 Russell bietet der GroSSen Depression die Stirn, und investiert in komplette Endfertigungskapazitäten

die

RUSSELL MANUFACTURING CO.

Mit nur

6 10 12

1912 Das Fabrikgebäude wird ans Elektrizitätsnetz angeschlossen

TTON • CO

Kurz darauf kam eine Bleichanlage hinzu

TTON • CO

Produktionsfläche brachte es das junge Unternehmen schon bald auf 150 Kleidungsstücke am Tag, eine beachtliche Stückzahl für die damalige Zeit!

TTON • CO

450m

TTON • CO

Auf nur

eigenes Garn zu spinnen

TTON • CO

Strick Näh Mitarbeitern maschinen maschinen

Russell beginnt sein

Als der 1. Weltkrieg ausbrach, war die Russell Manufacturing Company bestens gerüstet, um den wachsenden Bedarf an Stoffen und Garnen zu decken Nach Kriegsende investierte das Unternehmen kontinuierlich weiter, und wuchs, und wuchs. Weitere Spinnereien kamen hinzu, 1927 eine Weberei - und im selben Jahr eine Färberei

30 Jahre nach ihrer Gründung wurde die Russell Manufacturing Company einer der wenigen vertikal integrierten Bekleidungshersteller weltweit! Vertikal Integriert

Die folgenden Jahrzehnte brachten anhaltendes Wachstum und Russell dehnte seine Geschäftsfelder weiter aus. Neue Produktionsstätten wurden in Betrieb genommen und mehr und mehr Mitarbeiter eingestellt

Seit über 20 Jahren ist Russell ein Trendsetter in unserer Branche.

90'er Jahre WHITE

2004

2002

Unsere

SILVER

GOLD

White Label-, Silver Label- und Gold Label-Modelle unterschieden sich an den Nackenetiketten, so dass die Produkte unkompliziert den jeweiligen Anforderungen zugeordnet werden konnten.

Seither hat sich unser Markt in groSSen Schritten weiterentwickelt, hin zu einem breiteren und komplexeren Produktangebot, doch...

2002 haben wir in einem etablierten Marktbereich

für eine

informierte Produktauswahl

sind wichtiger als je zuvor.

Eine neue Produkt-Linie mit Wir präsentieren Strapazier

fähigen

und verändern unsere Branche für immer.

gesetzt.

Ausgerichtet auf

langfristige Design-Trends und nicht auf kurzlebige Modetrends, spiegeln unsere Schnitte und Designs diese Philosophie wieder, und

setzen Standards für die Zukunft

In einem Markt mit Unisex als Standard, bot Russell Collection aufeinander abgestimmte Hemden & Blusen für Herren und Damen an, jeweils in korrespondierenden Stoffen, Farben, und in Varianten mit langen und kurzen Ärmeln.

Das jüngste Beispiel: die neuen 155M&F Slim Ts Siehe Seite 12

Klassiker

wie unsere 539 und 569 Polos, 762 Sweats und unser 575 Hoodie haben immer wieder MaSSstäbe gesetzt

eine Starke Auswahl klare Strukturen

2005

Zt T-Shirts

neue Standards In den 90er-Jahren schufen wir einen neuen Ansatz unser Sortiment zu strukturieren, um es unseren Kunden zu erleichtern eine informierte Wahl zu treffen.

tegorien. Wir haben Neue Modelle, neue Materialien, neue Produktka erschlossen – und Innovation geschaffen, wir haben neue Märkte gefolgt sind. oftmals haben wir den Kurs gesetzt, dem andere

an High-Quality Produkten Diesen Weg haben wir mit innovativen Produkten wie den 577 und 588 Poloshirts fortgesetzt, und dieses Jahr haben wir unsere Sweatshirt-Kollektion im selben Geist erneuert.

Workwear-Modellen wird eingeführt. Mit Modellen wie dem 010M Workwear-T-Shirt und den 012M und 013M Workwear-Sweatshirts haben wir wieder neue Standards gesetzt. Und die Erweiterung unseres Sortiments um Hosen, Shorts, Jacken und Bodywarmer ermöglicht nun Komplettlösungen für den Workwear-Bereich.

2007

SOFTSHELL

Eingeführt in 2007, waren die ersten Russell Softshells

eine echte Pionierleistung. Heute sind Hemden & Blusen eine zentrale Produkt-Kategorie für unsere Marke und unsere Branche.

Outdoorkleidung rückte schnell von der Peripherie ins Zentrum unseres Marktes, und ebenso schnell wuchs der Wettbewerb in diesem Segment. Russell bietet dem Markt ein klar

strukturiertes Softshell-Sortiment Russell Collection wird auch in der Zukunft nicht stillstehen, und mit neuen Modellen, Materialien und Schnittformen dem Markt immer einen Schritt voraus bleiben.

Im Jahr 1989 startete Russell in EuropA unter dem Markennamen Jerzees.

2004 wurde Russell Collection eingeführt, und 2005 wurde Jerzees aufgeteilt in Jerzees Colours, Jerzees Schoolgear und Russell Workwear.

mit unterschiedlichen Modellen für unterschiedliche Anforderungen Und dieses Jahr haben wir unser Angebot nochmals erweitert: Mit unseren innovativen

SmartSoftshell JackeN UND Gilets.

2010 begannen wir unser Produktangebot wieder unter einem Markennamen zusammen zu führen: Russell

Und ab Januar 2013 werden alle unsere Produkte unter dem Namen Russell vertrieben, mit Russell Collection als Untergruppe für unsere Hemden, Blusen und formelle Kleidung.

Kleidungsstücke von Russell werden nach den höchsten Qualitätsstandards produziert, für:

Russell ist die ideale Wahl für Unternehmen, Organisationen und Vereinigungen, die auf ein attraktives und einheitliches Erscheinungsbild Wert legen.

ende hervorrag schaften

100 Unser gesamtes Produktangebot ist Öko-Tex dass im zertifiziert. Diese Zertifizierung garantiert, tanzen Subs Produktionsprozess weder ungesetzliche Umwelt verwendet werden, noch Chemikalien die für oder Gesundheit bedenklich sind.

Leistungseigen

– optimales Erscheinungsbild –

und

lange Lebensdauer. ®

Alle unsere Produktionsstätten werden von der unabhängigen Organisation WRAP on) (Worlwide Responsible Accreditation Producti le iona rnat kontrolliert, um sicherzustellen, dass inte Arbeitsschutzregeln, sowie nationale Gesetze und Bestimmungen eingehalten werden.

1902 RU NU SSELL FAC TU RIN CO. G

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

Stolz darauf

zu sein

TTON • CO

WAS IST Baumwolle?

IST

T SHIRTS

T-Shirts sind eine wichtige Produktgruppe für Russell − und seit jeher die perfekte Wahl, wenn Qualität und Zuverlässigkeit gefragt sind. Viele Russell T-Shirts werden heute in unserer hoch modernen Produktionsstätte in Marokko hergestellt, in der diese Tradition fortgeführt wird.

Flexibilität

Qualität

Lieferzeit

Baumwolle ist die am häufigsten verwendete Naturfaser. Sie wird von der Baumwollpflanze (Gossypium) gewonnen, wobei die Sorte Gossypium Hirsutum den Großteil der Weltbaumwollproduktion ausmacht. Baumwollfasern sind unterschiedlich lang und können auf verschiedene Weise zu Garn gesponnen werden. Die Qualität des Garns hängt dabei insbesondere davon ab, wie mit den kürzeren Fasern verfahren wird.

Was ist ringgesponnenes Garn? Beim Ringspinnverfahren werden kürzere Fasern ins Garn eingebracht, indem sie in Richtung der längeren Fasern ausgerichtet werden. So entsteht ein glatteres, haltbareres Garn, das sich zudem angenehmer anfühlt. Russell verwendet ausschließlich ringgesponnene oder noch hochwertigere Garne.

Was ist gekämmtes, ringgesponnenes Garn? Hier werden die Fasern vor dem Ringspinnen gekämmt. So werden kürzere Fasern entfernt und alle übrigen sauber ausgerichtet. Das Ergebnis ist eine noch feinere, glattere Garnqualität, die sich besonders angenehm anfühlt und nochmals haltbarer ist. Gekämmtes, ringgesponnenes Garn kommt bei zahlreichen Russell-Produkten zum Einsatz.

ist T-Shirts

Figurbetont DAS NEUE

aber nicht zu

155M-0 R-

55F-0 R-1

S – 2XL

XS – XL

LM AL

DAS

16 FARBEN

FARBEN

145g Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

L ä n g e r g e schn i tt e n

ENG WEISS

140g

R-155F-0

R-155M-0

ist T-Shirts

Schulter-zu-Schulter Nackenband Schulter-zu-Schulter Nackenband

Nackenband

Doppelschichtige Schulterpasse Doppelnaht

100% ringgesponnene

1-2 — 11-12 90 — 152

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

e T • Da

Alles andere als ein Leichtgewicht

Baumwolle RBEN FA

WeISS

180g

175g

T hige

r fä

e zi

r S schwe

DA FN

Neu ERTE EIT ERW bpalette Far -180M-0 81

Kind

klassisc as

T ichte

• Kind

ische T

hwere T

s stra

140g

145g

WeiSS

WL 38

XS – 4XL

grö S er

n Se

RBEN FA

S – 2XL

grö S er

n Se

Baumwolle

150M-0 R-

•

BR CR

CG LX

010M

fä h i g e

s strap

LM AL

Neu Farbpalette

ERWEITERTE

e T • D a

215M

•

Das s ch T • e w

ringgesponnene

100%

180M

e T • Da

Das T • Le

150M

•

s Leic h Da

Rundgewirkt

s • Da klas T s e

•

Rundgewirkt

1-2 — 11-12 90 — 152

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

Der Klassiker

CR FN

100% gekämmte

215M-0 R-

Baumwolle S – 2XL RBEN FA

WeiSS

215g

210g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

Ein echtes Premiumprodukt

100% gekämmte

010M-0 R-

Baumwolle XS – 4XL 180g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

Harte Schale, sanfter Kern

ist T-Shirts

310

T-Shirts - Übersicht R-310F-0

150 Leichtes T-Shirt

180 Klassisches T-Shirt

Erwachsene R-150M-0 / Kinder R-150B-0

Erwachsene R-180M-0 / Kinder R-180B-0

Erwachsene R-215M-0

100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick

100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle

Farben: 145 g/m² / Weiß: 140 g/m²

Farben: 180 g/m² / Weiß: 175 g/m²

Farben: 215 g/m2 / Weiß: 210 g/m2,

Eigenschaften

Schlauchwarenausführung

Schulter-zu-Schulter Nackenband

Schlauchwarenausführung

Nackenband

Schlauchwarenausführung

Schulter-zu-Schulter Nackenband

1x1 Rippkragen

CG LX

BR CR

LM AL

WL 38

R-31 0

& R-3 F-0

WEISS

220g

215g

93% gekämmte Baumwolle 7% Elasthan Vollständige Produktbeschreibung auf S. 17

CR FN

Größen

Erwachsene R-150M-0 S / M / L / XL / 2XL

Erwachsene R-180M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Erwachsene R-215M-0 S / M / L / XL / 2XL

Verpackung

Pack: 10 / Karton: 100

Pack: 12 / Karton: 72

310 Tailliertes T-Shirt für Damen

010 Strapazierfähiges Workwear T-Shirt

NEU

Herren R-155M-0 / Damen R-155F-0

Kurzarm R-310F-0 / Langarm R-310L-0

Erwachsene R-010M-0

100% ringgesponnene Baumwolle

93% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 7% Elasthan

100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle

Farben: 145 g/m² / Weiß: 140 g/m²

auch ve R-310L-0

180g/m2

Farben: 220 g/m2 / Weiß: 215 g/m2

Eigenschaften

Länger geschnitten in zeitgemäßem Stil Schlauchwarenausführung (Herrenmodell)

Besserer Sitz und mehr Formstabilität durch Elasthan-Beimischung

Seitennähte für feminine Silhouette (Damenmodell)

1x1 Rippkragen

oppelschichtige Schulterpasse für höhere D Belastbarkeit und besseren Tragekomfort, ideal auch für das Anbringen von Patches zur Personalisierung Doppelnaht am Armausschnitt für mehr Stabilität ie enzymbehandelte gekämmte Baumwolle ist D angenehm weich und bietet hohen Tragekomfort

Moderne Farbpalette

WAS IST ELASTHAN? Diese elastischen Fasern werden einem Stoff normalerweise in geringen Mengen (zwischen 3% und 10%) beigegeben, um eine Stretchwirkung zu erzeugen. Je höher der Elasthananteil, desto besser passt sich das dehnbare Material der Körperform des Trägers an.

Ausführliche Info 128 zu Farben auf S.

Kinder R-180B-0 Alter (Jahre): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Verpackung

155 Slim T

Langrafürgbm ar

XS nicht verfügbar in Convoy Grey, Olive und Orange. 3XL & 4XL verfügbar in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy und White.

Nackenband RBEN FA

Größen

Kinder R-150B-0 Alter (Jahre): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

L-0 10

Kindermodell (R-180B-0) erhältlich in allen Farben ausser Convoy Grey (CG), Orange (44) und Olive (PB)

Tailliertes DAMEN- T

XS – XL

215 Klassisches schweres T-Shirt

LM AL

LX 38

CR SC

44 65

57 BH

CD FN

K2 81

Langarm-Version (R-310L-0) erhältlich in White (30), Black (36) und Classic Red (CR)

Größen

Herren R-155M-0 S / M / L / XL / 2XL

Kurzarm R-310F-0 XS / S / M / L / XL

Erwachsene R-010M-0 XS / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen R-155F-0 XS / S / M / L / XL

Langarm R-310L-0 XS / S / M / L / XL

Verpackung

Pack: 10 / Karton: 100

Pack: 6 / Karton: 36

Pack: 3 / Karton: 36

I ST POLO S Poloshirts sind Klassiker Polos eine der Beliebt für unterschiedlichste Bereiche, sind Arbeitsbekleidung. wichtigsten Modellkategorien für Team- und iligen Einsatzbereich Das am besten geeignete Polo für den jewe Entscheidung. auszuwählen ist deshalb eine weitreichende sollten bei allen Hohe Qualität und eine optimale Passform tzt werden. Doch Poloshirts als selbstverständlich vorausgese iede, die bei der abgesehen davon gibt es erhebliche Untersch Auswahl berücksichtigt werden sollten. Mischgewebe Dabei geht es nicht nur um die Frage, ob Sie sell Polo-Sortiment oder 100% Baumwolle vorziehen. Das Rus r Modelle, die bietet eine umfassende Auswahl hochwertige auszeichnen. Auf sich durch unterschiedliche Eigenschaften en, die es Ihnen den folgenden Seiten finden Sie Information erleichtern, eine informierte Wahl zu treffen.

ist Polos

539

Klassisches Polo aus Mischgewebe

65% Polyester / 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué 539M-0 R-

539F-0 R-

XS – 6XL

XS – 4XL

Top ce an Perform rnDoppelga n Konstruktio

RBEN FA

WEISS

215g

210g

grö S er

n Se

Kind

R-539B-0 1-2 — 11-12 90 — 152

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 30

Was ist eine „DoppelgarnKonstruktion“? Bei einer Doppelgarn-Konstruktion werden zwei einzelne Garne zu einem neuen Garn zusammengefügt, aus dem dann ein PiquéStoff gestrickt wird – die Stoffart aus der unsere Poloshirts gefertigt werden. Die beiden individuellen Garne sind deutlich feiner als ein einzelnes Standard-Garn. Dies erhöht die Formstabilität des Stoffs zusätzlich – und er fühlt sich außerdem weicher an. Die Verwendung von Doppelgarn für unsere klassischen Mischgewebe-Polos sorgt für ein mehr „baumwollartiges“ Tragegefühl und nutzt gleichzeitig die starken Vorteile von Mischgewebe.

Was ist „Mischgewebe“? Mischgewebe-Stoffe werden aus Garnen hergestellt, die Baumwoll- und Polyesterfasern in einem festgelegten Mischverhältnis enthalten. So kombinieren sie die individuellen Stärken beider Materialien. Baumwolle fühlt sich weicher an, während Polyester höhere Formstabilität und höhere Farbechtheit ermöglicht. Kurzum: Bei Textilien, die stärker beansprucht und häufiger gewaschen werden, trägt der Polyesteranteil im Mischgewebe dazu bei, die Langlebigkeit des Kleidungsstücks zusätzlich zu erhöhen.

ist Polos

569

Nackenband

Verstärkte Schulternaht

Klassisches Baumwoll-Polo gkeit - Look Qualität - Zuverl-Poässi los haben Standards gesetzt Unsere klassischen Baumwoll

rbpalette

Neu: Erweiterte Fa

langarm ebenfalls verfügbar R-569L-0

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué 569M-0 R-

XS – 4XL

569F-0 R-

XS – 2XL

Für 2013 haben wir die Farbpalette unserer 569er Polos um neue, dynamische Farben erweitert, die sich von der Masse abheben. Darüber hinaus lassen sich unsere 569er Polos jetzt noch besser mit anderen Modellen aus dem Russell Sortiment kombinieren, z. B. mit unseren 150er und 155er T-Shirts und unserem 575er Kapuzen-Sweatshirt. Dies eröffnet Ihnen viele attraktive Möglichkeiten, hohe Produktqualität und ein individuelles Erscheinungsbild zusammenzubringen.

RBEN FA

WEISS

200g

195g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 31

Seitenschlitze

ist Polos

Nackenband

Kunststoffüberzogene Metallknöpfe

Kragen mit doppeltem Strukturstreifen

Verstärkte Schulternaht

Doppelschichtige Schulterpassen

Doppelnaht am Armausschnitt

Brusttasche

Seitenschlitze

599

65% Polyester / 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué 599M-0 R-

XS – 6XL

Verstärkte Seitenschlitze

011

Was bedeutet „strapazierfähiges Gewebe“?

Strapazierfähiges Workwear-Polo

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué

Unsere strapazierfähigen Piqué-Stoffe werden speziell für physisch stärker beanspruchende Umgebungen gefertigt. Faktoren wie Garnstärke und Strickstruktur sind gezielt darauf abgestimmt, höhere Widerstandsfähigkeit gegen die Auswirkungen des Tragens und regelmäßigen Waschens bei 60 °C zu erreichen.

grö S er

n Se

Manche Umgebungen sind anspruchsvoller als andere. Wo körperlich gearbeitet wird oder wo Kinder spielen, sind häufig besonders strapazierfähige Polos gefragt, die hoher Beanspruchung und häufigem Waschen standhalten.

Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe

Kind

RBEN FA

WEISS

215g

210g

R-599B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

R-

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 30

011M-0

XS – 4XL 30

RBEN FA

WEISS

215g

210g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 31

ist Polos

DAS 577 ULTIMATE COTTON POLO „Double Tuck“-Piqué mit Wabenstruktur Feinere Oberfläche | Weicheres Tragegefühl | Überlegene Stabilität

Was ist „Double Tuck“-Piqué? „Double Tuck“-Piqué ist eine Variante des geläufigeren „Single Tuck“-Piqué, bei der ein Strickmuster mit charakteristischer Wabenstruktur erzeugt wird, das dem Stoff hohe Formstabilität verleiht. Zusammen mit der Verwendung dünnerer, feinerer Garne ermöglicht die „Double Tuck“-Methode einen dichten Stoff, der eine ausgezeichnete Grundlage für den Bestick darstellt. Dank der hohen Maschendichte lässt sich der Stoff auch bei höherer Stichzahl und mit detaillierter ausgearbeiteten Motiven hervorragend besticken.

100% gekämmtes, ringgesponnenes Baumwollpiqué 577M-0 R-

577F-0 R-

XS – 4XL

XS – 2XL

RBEN FA

WEISS

215g

210g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 31

Was bedeutet „Vorkrumpfen“? Nach dem Stricken wird der Stoff kalt gewaschen, wodurch er geringfügig schrumpft. Erst danach wird er fürs Vernähen zugeschnitten. Dieser zusätzliche Produktionsschritt hilft, das Einlaufen der Textilien nochmals zu minimieren

ist Polos

Ein Polo wie kein Anderes

DAS 588 Pima Cotton Polo 100% Pima-Baumwolle Sehr feines Micro-Piqué mit besonders hoher Maschendichte Luxuriöse Material struktur mit „Bio Polish“-Finish für aussergewöhnlichen Tragekomfort Elegante Drapierung für ein ganz besonderes Erscheinungsbild

Pima-Baumwolle

Besonders feines Garn

Sehr feines Piqué

Pima–Baumwolle ist eine spezielle Baumwollsorte, die nur einen geringen Anteil der globalen Baumwoll-Produktion ausmacht. Die Besonderheit der Pima-Baumwolle ist die Faserlänge (Stapellänge), die wesentlich höher ist als bei normaler Baumwolle. Zusätzlich sind PimaBaumwollfasern deutlich stärker als gewöhnliche Baumwolle, und ermöglichen bei gleicher Stärke ein stabileres und reißfesteres Garn.

Die besondere Stapellänge und Stabilität von Pima-Baumwolle ermöglicht die Produktion eines sehr feinen und dünnen Garns. Die Qualität des Garnes ist entscheidend für die Qualität des Stoffes. Die Feinheit des Garnes ermöglicht ein besonders dicht gewirktes Micro-Piqué, ohne dass ein hohes Materialgewicht erforderlich ist.

Die besonderen Eigenschaften von Pima-Baumwolle ermöglichen ein extrem feines Micro-Piqué, das sich insbesondere für anspruchvolle Bestickung anbietet. Die extrem feine Maschenstruktur ermöglicht eine hohe Stichzahl, so dass auch sehr detaillierte Motive umgesetzt werden können.

Leichtes Material

Bio Polish

Aufgrund der dichteren Materialstruktur kann ein leichtgewichtigeres Material eingesetzt werden, ohne Kompromisse bei Tragegefühl und Blickdichte eingehen zu müssen. Das leichtere Material erhöht den Tragekomfort des Polos und führt zu einem attraktiven Erscheinungsbild mit eleganter Drapierung.

Die „Bio-Polish“-Enzymbehandlung rundet die luxuriösen Eigenschaften des Pima Cotton-Polos ab. Diese Behandlung entfernt die letzten verbleibenden „Häarchen“ auf der Materialoberfläche, und ist der abschliessende Schritt um ein perfektes Handgefühl und Erscheinungsbild zu erzielen. Die Konsequenz all dieser Schritte ist ein rundum einzigartiges Produkt der Sonderklasse.

588M-0 R-

XS – 2XL

588F-0 R-

XS – 2XL

RBEN FA

WEISS

185g

180g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 31

100% Baumwolle

Polos - Übersicht Mischgewebe

569 Klassisches Polo aus 100% Baumwolle

011 Strapazierfähiges Workwear-Polo aus 100% Baumwolle

Herren R-569M-0 / Damen R-569F-0 / Langarm R-569L-0

Unisex R-011M-0

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué

Farben: 200 g/m2 / Weiß: 195 g/m2

215 g/m2

Eigenschaften

Nackenband erhöht Tragekomfort und Stabilität

Doppelschichtige Schulterpassen und Doppelnaht am Armausschnitt

Seitenschlitze für besseren Sitz

Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen

599 Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe

539 Klassisches Polo aus Mischgewebe

Erwachsene R-599M-0 / Kinder R-599B-0

Herren R-539M-0 / Damen R-539F-0 / Kinder R-539B-0

Verstärkte Schulternaht

Kragenstand für Stabilität und besonderen Tragekomfort

65% Polyester / 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué

Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität

Strukturstreifen an Kragen und Ärmelbündchen

Farben: 215 g/m2 / Weiß: 210 g/m2

Ersatzknopf in der Seitennaht

Brusttasche links

Klassische Flachstrick-Ärmelbündchen für Herrenmodell (R-569M-0)

Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum für Damenmodell (R-569F-0)

Kunststoffüberzogene Metallknöpfe, Ersatzknopf in Seitennaht

Einfach gerippte Bündchen für Langarmmodel (R-569L-0)

Doppelnaht im unteren Saum für höhere Stabilität

Eigenschaften

Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

Nackenband erhöht Tragekomfort und Stabilität

Seitenschlitze für besseren Sitz

Ersatzknopf in der Seitennaht

Flachstrickkragen und Ärmelbündchen mit doppeltem Strukturstreifen

Verstärkte Schulternaht

Doppelnaht im unteren Saum verbessert die Stabilität

Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität Ersatzknopf in der Seitennaht

lassische Flachstrick-Ärmelbündchen für Herren- und Kindermodelle K (R-539M-0 & R-539B-0)

LM AL

Kindermodell R-599B-0 mit Namensetikett

Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum für Damenmodell (R-539F-0)

Langarmmodell (R-569L-0) erhältlich in White (30) Black (36), Graphite (GH), Light Oxford (LX), Classic Red (CR) und French Navy (FN).

Damenmodell R-539F-0 mit Seitenschlitzen

Größen

Kindermodell R-539B-0 mit Namensetikett

Herren

GH LX

RO CD

Größen R-569M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS verfügbar in French Navy und White. 3XL & 4XL verfügbar in Black, French Navy und White.

Damen

R-569F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Langarm

R-569L-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Unisex R-011M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS verfügbar in French Navy und White.

CG LX

BR CR

Kindermodell erhältlich in allen Farben, ausser Bottle Green (38), Classic Red (CR), Convoy Grey (CG) und Light Oxford (LX).

30 SC

36 BH

GH LX FN

BR CR

WL 38

Verpackung

Pack: 6 / Karton: 36

Pack: 3 / Karton: 36

577 Ultimo Polo aus 100% Baumwolle

588 Pima Cotton-Poloshirt

Herren R-577M-0 / Damen R-577F-0

Herren R-588M-0 / Damen R-588F-0

100% gekämmtes, ringgesponnenes Baumwollpiqué

100% Pima-Baumwolle

Farben: 215 g/m2 / Weiß: 210 g/m2

Farben: 185 g/m2 / Weiß: 180 g/m2

Eigenschaften

Vorgekrumpft, waschbar bei 60°C

Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

Zeitgemässer Schnitt

eitenschlitze mit innenseitiger Verstärkung in Fischgrätoptik sorgen S für mehr Stabilität und Tragekomfort

Kindermodell erhältlich in allen Farben ausser Birch (BI). Damenmodell erhältlich in White (30), Black (36), Bright Red (BR), Classic Red (CR), Bottle Green (38), Sky (SC), Bright Royal (BH) und French Navy (FN).

Größen

Erwachsene R-599M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

Herren R-539M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

5XL & 6XL verfügbar in Bottle Green, Bright Royal, French Navy und White.

3XL & 4XL verfügbar in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford und White. 5XL & 6XL verfügbar in Bright Royal, French Navy und White.

Kinder R-599B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Damen R-539F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL verfügbar in Bottle Green, Bright Royal und French Navy.

Kinder R-539B-0 Alter (Jahre): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Stabilität

Verpackung

Seitenschlitze mit innenseitiger Verstärkung in Fischgrätoptik sorgen für mehr Stabilität und Tragekomfort

Herrenmodell mit klassischen Flachstrick-Ärmelbündchen (R-588M-0)

Verpackung Pack: 6 / Karton: 36

Herren R-539M-0 Pack: 6 / Karton: XS-4XL: 72 / 5XL-6XL: 36

Herrenmodell mit klassischen Flachstrick-Ärmelbündchen (R-577M-0)

Verstärkte Schulternaht

Damen R-539F-0 Pack: 6 / Karton: 36

Damenmodell mit offenen Ärmeln mit Doppelnaht am Saum (R-577F-0)

Ersatzknopf in der Seitennaht

Verstärkte Schulternaht

Damenmodell mit offenen Ärmeln mit Doppelnaht am Saum (R-588F-0)

Ersatzknopf in der Seitennaht

Kinder R-539B-0 Pack: 6 / Karton: 72

zu Ausführliche Info 8 Farben auf S. 12

Größen

Herren R-577M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Herren R-588M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Damen R-577F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Damen R-588F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Verpackung

Pack: 6 / Karton: 36

Pack: 3 / Karton: 24

IST SWEATSHIRTS d n u f r E

0 2 9 1 VON ss ell

u Ben R

jamin Anfang der 20er-Jahre stellte Ben vor, das Russell ein neues Kleidungsstück e zum eigentlich nur als kleine Seitenlini Kernsortiment gedacht war. ht Doch Benjamin Russell konnte nic lagen ahnen, wie sehr seine Idee einsch ereich würde. Statt der damals im Sportb ll ein üblichen Wolltrikots brachte Russe den Baumwoll-Oberteil für Sportler auf Markt. Ein Geniestreich:

Das Sweatshirt war geboren! in riesigen Textiltechnologie hat sich seitdem mit ihr Schritten weiterentwickelt. Und shirts die Art und Weise, wie wir Sweat nie produzieren. Eines jedoch wird sich eatshirts ändern: die zentrale Rolle, die Sw men. in jedem Russell-Sortiment einneh

3 1 0 2 r h a J m i n u n UnD er Sweatshirt-Sortiment! Einige Modelle uns in d Win n che fris gen brin Wir : sell Rus für r Jah es htig 2013 ist ein wic men einige aufregende neue Modelle hinzu. verabschieden sich, andere wurden aktualisiert - und es kom

Strapazier

2013: Ein neues Kapitel in der langen Geschichte von Russell Sweatshirts Der GroSSteil unseres Sortiments ist entweder neu oder wur klar voneinander differenzierten Produktgruppen bieten de grundlegend überarbeitet. Mit drei wir spannende neue Möglichkeiten.

fähig Unsere strapazierfähigen Workwear-Sweatshirts bieten höchste Qualität, für anspruchsvolle Arbeitsumgebungen und darüber hinaus.

50/50 Sortiment Unser 50/50 Sortiment bietet Russell-Klassiker mit modernem Gesicht. Diese Modelle kombinieren hohe Funktionalität mit einem unschlagbaren PreisLeistungs-Verhältnis.

AUTHENTIC SWEATSHIRT KOLLEKTION Unsere neue „Authentic Sweatshirt“Kollektion füllt den ursprünglichen Geist des Sweatshirts mit neuem Leben.

•

STER

E LY

STER

• POLYE

E LY

LYEST E PO R

•

LYEST E PO R

TTON • CO

ER • PO ST

TTON • CO

Ein Mischgewebe aus 50% gekämmter Baumwolle und 50% Polyester

TTON • CO

Unsere Sweatshirts aus 50/50 Baumwoll/Polyester-Mischgewebe sind in zahlreichen Terrains zu Hause − von funktional zu modern, von klassisch zu modisch. Allen gemein ist das robuste, langlebige Material − für lang anhaltende Qualität, hohen Tragekomfort und ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Was ist 50/50 Mischgewebe? ER • PO ST

Unser 50/50 Sortiment

Diesen Stoff verwenden wir seit Jahren sehr erfolgreich, und er erfreut sich insbesondere dort groSSer Beliebtheit, wo Kleidungsstücke durch Tragen und Waschen erhöhter Beanspruchung ausgesetzt sind.

Der Polyesteranteil von 50% sorgt für unschlagbare:

Langlebigkeit

Formstabilität

Farbechtheit

Deshalb sind unsere 50/50 Stoffe eine sichere Wahl in Bereichen wie Kinder- und Schulbekleidung, sowie für vielfältige Arbeitsumgebungen.

50/50 - Der Stoff dem Sie vertrauen können.

ist Sweatshirts

Raglan-Sweatshirt

762

272 Sweatshirt mit V-Ausschnitt

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 52

Ein echter Klassiker Das 762 wurde 2009 grundlegend überarbeitet. Signifikante Änderungen

an Nähten und Bündchen verbesserten die Performance und das Erscheinungsbild.

12 Farben

Erprobtes

273 Sweatshirt-Cardigan

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 52

50/50 Material

Fleckenabweisend 762M-0 R-

XS – 4XL

grö S er

750 Sweathose

n Se

Kind

R-762B-0 1-2 — 11-12 90 — 152

295g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 52

ist Sweatshirts

Der Klassik

Grundleg er überarbe end itet

Das neue

Es gibt Dinge im Leben, die sind einfach immer schon da gewesen. Und diese Dinge werden von uns häufig als selbstverständlich angesehen. Wir begeistern uns für neue Entwicklungen, und vergessen diese alten Freunde. Genau das ist dem 575 Hoodie passiert.

575

Dieses Jahr haben wir das 575 grundlegend erneuert

Erhältlich in

575M-0 R-

zugband-führung nackenband schlankere ärmel

zeitgemäße schulterkonstruktion modisch flaches zugband

"bar-tack" riegel an tasche moderner saum weitere bündchen

grö S er

n Se

XS – 2XL

NEUE FEATURES

Farben Kind

R-575B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

44 295g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 52

R-013M-0

WORKWEAR SWEATSHIRTS

012M 013M

Kragenstand

Modularer Schnitt

Strapazier

fähig

80% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 20% Polyester

-0 & R-0 M- 0 13

R-012

Verlängertes Rückenteil

XS – 4XL

300g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 53

Doppelschichtige Schulterpassen

Au l s- s s nitt

R-012M-0

rage

K it

Ru n dh

ist Sweatshirts

Wie entsteht ein Authentic Sweatshirt? Äussere Schicht: 100% gekämmte Baumwolle

•

STER

TTON • CO

Material

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

N TO

E LY

•

STER E LY

ER • PO ST

TTON • CO

• POLYE

TTON • CO

LYEST E PO R

• CO T

TTON • CO

• POLYE

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

LYEST E PO R

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

• CO T • CO T

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

Die äußere Schicht besteht aus 100% gekämmter Baumwolle, für eine angenehme Haptik und exzellente Veredelungseigenschaften.

80% gekämmte Baumwolle / 20% Polyester

Innere Schicht: Baumwoll-Polyester-Fleece

100% Polyester-Schicht

Die äußere und die innere Schicht werden durch eine dritte Schicht aus 100% Polyester miteinander verbunden. Und diese dritte, verbindende Schicht sorgt für den entscheidenden Unterschied gegenüber zweilagigen, weniger hochwertigen Sweatshirt-Stoffen.

Die innere Schicht besteht aus Baumwoll-Polyester-Fleece − für unschlagbare Wärme und Tragekomfort.

Sie trennt die glatte Außenschicht von der aufgerauhten Fleece-Innenschicht und verhindert so, dass aufgeraute Fasern der Innenschicht nach außen durchstechen. Die Zwischenschicht verleiht zudem mehr Stabilität und ermöglicht hierdurch höhere Material-Performance.

Voller und Griffiger

„High Grade“ Baumwolle

TTON • CO TTON • CO

Lagiges Material

TTON • CO

Als Benjamin Russell das erste Sweatshirt schuf, nutzte er 100% Baumwolle. Textiltechnologie hat sich seitdem enorm weiterentwickelt, und moderne Sweatshirts nutzen die Vorteile Baumwolle mit Polyester zu kombinieren.

TTON • CO

SWEATSHIRT KOLLEKTION

N TO

TTON • CO

Lagiges

Spezifische Konstruktion

TTON • CO

"Cotton Rich" Material • CO T

TTON • CO

ER • PO ST

AUTHENTIC

Lagiges Material

Nicht zuletzt sorgt sie auch dafür, dass sich das Gewebe voller und griffiger anfühlt. Der Stoff wirkt schwerer und luxuriöser als ein zweilagiges Material desselben Gewichts.

Dazu kommen hochwertige „High Grade“ Baumwolle und feinere Garne − und heraus kommt der Premium-Stoff, aus dem „Russell Authentic Sweatshirts“ gefertigt sind.

ist Sweatshirts

DAS NEUE

262 AUTHENTIC SWEATSHIRT

COTTON RICH

Neuer Stoff Neuer Schnitt Neue Features Gerader Schnitt

Nackenband

Schlankere Schulterpartie

Decknaht am Armausschnitt

Schlankere Ärmel

Decknaht am Saum

Saum & Bündchen weiter geschnitten

Decknähte an Bündchen

262M-0 R-

XS – 3XL

280g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 53

ist Sweatshirts

DAS NEUE

265

AUTHENTIC HOODED SWEAT

Mehr als nur

EIN HOODIE Modernes Design - ZeitgemäSSer Schnitt

Hochwertige Features Nackenband nach vorne versetzte Schulterpartie Breite, flache Zugbänder Knopflochösen Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum 265M-0 R-

Kopfhörer-Kabelführung

XS – 3XL

36 SC

LX BH

57 FN

CR 81

280g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 53

ist Sweatshirts

DAS NEUE

266 AUTHENTIC ZIPPED HOOD

Gleicher Schnitt, gleiches Design wie

das 265 Authentic Hooded Sweat

Hochwertige Features Verdeckter ReiSSverschluss

YKK Reissverschluss

266M-0 R-

XS – 3XL

280g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 53

50/50 Sortiment

762 Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln

575 Das Hoodie

Unisex R-762M-0 / Kinder R-762B-0

Erwachsene R-575M-0 / Kinder R-575B-0

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester

295g/m2

Eigenschaften

Schlauchwarenausführung

Schultern, Ärmel und Bund in zeitgemässem Schnitt

Gerippte Einfassung mit Elasthan an Bund und Ärmelbündchen

Gerader Schnitt für ein modernes Erscheinungsbild

Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Haltbarkeit

Modisch flaches Zugband

Kindermodell mit Namensetikett

Zugband-Führung in der doppelschichtigen Kapuze

Strapazierfähige Workwear-Sweatshirts

Sweatshirts - Übersicht

Nackenband in Fischgrätoptik Kängurutasche mit Bar-Tack Riegeln

BR CR

LM AL

Größen

Unisex R-762M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Erwachsene R-575M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

3XL & 4XL verfügbar in Bright Royal, Bottle Green und French Navy.

Kinder R-575B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Kinder R-762B-0 Alter (Jahre): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Verpackung

Pack: 6 / Karton: 36

Pack: 6 / Karton: 24

272 Sweatshirt mit V-Ausschnitt

273 Sweatshirt-Cardigan

750 Sweathose

Erwachsene R-272M-0 / Kinder R-272B-0

Erwachsene R-273M-0 / Kinder R-273B-0

Erwachsene R-750M-0 / Kinder R-750B-0

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% Polyester

295g/m2

Eigenschaften

it gekämmter Baumwolle für hervorragenden M Tragekomfort

Elastische Bund- (mit Zugband) und Beinabschlüsse

Auch nach häufigem Waschen noch bestens in Form

Angesetzte Ärmel und Seitennähte

Angesetzte Ärmel, Taschen in Seitennähte integriert

36 BH

AX FN

BR CR

WL 38

36 BH

AX FN

BR CR

WL 38

Kindermodell R-750B-0 ohne Zugband Seitentaschen

Unisex R-013M-0

80% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 20% Polyester

300g/m2

Eigenschaften

Doppelschichtige Schulterpasse

erlängertes Rückenteil und kompakter Saum V am Bund schützen optimal vor Wind und Kälte

1x1 Rippbündchen an den Ärmeln

Kragenstand für Stabilität und perfekten Sitz

Fleckenabweisende SpotShieldTM-Beschichtung

Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

Mit kunststoffüberzogenen Metallknöpfen und Ersatzknopf in der Seitennaht

Elastischer Stifthalter oben am Ärmel

Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung Elastischer Stifthalter oben am Ärmel

Größen

Unisex R-012M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Unisex R-013M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Verpackung

Pack: 3 / Karton: 24

Größen

Erwachsene R-273M-0 XS / S / M / L / XL

Erwachsene R-750M-0 S / M / L / XL

Kinder R-273B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Kinder R-750B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Verpackung

Pack: 3 / Karton: 36

Pack: 3 / Karton: 24

Ausführliche Info 128 zu Farben auf S.

262 Authentic Sweatshirt

265 Authentic Hooded Sweatshirt

266 Authentic Hooded Sweatshirt

Unisex R-262M-0

Unisex R-265M-0

Unisex R-266M-0

80% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 20% Polyester (3-lagiger Sweatshirt-Stoff)

280g/m2

Eigenschaften

Angesetzte Ärmel

Zeitgemäßer Schnitt & Modernes Design

Gerader Schnitt für ein zeitgemässes Erscheinungsbild

Saum und Bündchen weiter geschnitten

Modisch flaches Zugband mit Knopflochösen

Messingfarbener YKK-Reißverschluss

Schlankere Schulterpartie und Ärmel

Zugband-Führung in der doppelschichtigen Kapuze

Verdeckter Reißverschluss für vollflächige Veredelung

Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum

Saum und Bündchen weiter geschnitten

Modisch flaches Zugband mit Knopflochösen

Nackenband in Fischgrätoptik

Schlankere Schulterpartie und Ärmel, nach vorne versetzte Schulternaht

Zugband-Führung in der doppelschichtigen Kapuze

Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum Nackenband in Fischgrätoptik

Schlankere Schulterpartie und Ärmel, nach vorne versetzte Schulternaht

Kopfhörer-Kabelführung

Decknähte an Armausschnitten, Bündchen und Saum

Seitennähte für optimale Passform

Saum und Bündchen weiter geschnitten

Nackenband in Fischgrätoptik

Erwachsenenmodell in allen Farben verfügbar ausser Bright Royal (BH).

Erwachsene R-272M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Kinder R-272B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Unisex R-012M-0

Größen 2XL verfügbar in Black, Bottle Green, Bright Royal, Grey und French Navy.

013 Strapazierfähiges WorkwearSweatshirt mit Rundhalsausschnitt

Authentic Sweatshirt Kollektion

Verpackung

012 Strapazierfähiges WorkwearSweatshirt mit Kragen

Kopfhörer-Kabelführung

CG LX

Größen

Unisex R-262M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Unisex R-265M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Unisex R-266M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Verpackung

Pack: 6 / Karton: 36

Pack: 3 / Karton: 24

isT FLEECE Kadettkragen

Fleece-Kleidungsstücke haben eine lange Tradition und sind dank ihrer Vielseitigkeit äuSSerst beliebt. Sie sind sehr bequem, schützen gegen Wind und Kälte und eignen sich für den Einsatz im Freien und in Innenräumen gleichermaSSen. Das Russell FleeceSortiment ist aus modernen, kompakten Fleece-Stoffen gefertigt, die dank ihrer feinen Oberflächenstruktur besonders gut für die Veredelung geeignet sind. Der modulare Schnitt sorgt für eine ausgezeichnete Passform und einen modernen Look. Zugbänder Reißverschlusstaschen

Outdoor Fleece Gilet

Kordelzug im Saum

Ausgezeichnete Passform & Moderner Look | Feine Oberfläche 872M-0 R-

XS – 2XL

872F-0 R-

XS – 2XL

41 320g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 59

ist Fleece

870 & 874

Kadettkragen

Zugbänder

Reißverschlusstaschen Kordelzug im Saum

Outdoor Fleece mit durchgehendem & kurzem ReiSSverschluss

Ausgezeichnete Passform & Moderner Look | Feine Oberfläche

870F-0 R-

XS – 4XL

874M-0 R-

XS – 2XL

gr er öS n Se

870M-0 R-

Kind

R-870B-0 & R-874B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

320g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 59

ist Fleece

Fleece - Übersicht Microfleece

880 & 883 Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss

881 Microfleece mit kurzem Reißverschluss

Herren R-880M-0 / Damen R-883F-0

Unisex R-881M-0

Anti-Pilling Microfleece aus 100% Polyester

190g/m2

Eigenschaften

Stehkragen mit Reißverschluss-Schutz am Kragen

Seitentaschen mit Reißverschluss

Seitenschlitze sorgen für optimalen Tragekomfort

Seitenschlitze und modularer Aufbau sorgen für optimalen Tragekomfort

Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

Größen

Herren R-880M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Unisex R-881M-0 S / M / L / XL / 2XL

Damen R-883F-0 XS / S / M / L / XL

Outdoor Fleece

880 & 883 881 Microfleece mit durchgehendem ReiSSverschluss

Microfleece mit kurzem ReiSSverschluss

ideal für drinnen und draussen

880M-0 R-

Verpackung

Pack: 3 / Karton: 24

870 & 874 Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss & mit kurzem Reißverschluss

872 Outdoor Fleece Gilet

Herren R-870M-0 / Damen R-870F-0 / Kinder R-870B-0 Erwachsene R-874M-0 / Kinder R-874B-0

Herren R-872M-0 Damen R-872F-0

Anti-Pilling Fleece aus 100% Polyester

320g/m2

Eigenschaften

Kadettkragen

eitentaschen mit umgekehrten Reißverschlüssen und Futter S aus Netzgewebe

Zugbänder an allen Reißverschlüssen

ordelzug im Saum (nur Erwachsenen-Modelle R-870M-0, K R-870F-0 & R-874M-0)

Kordelzug im Saum

¼-Hals-Reißverschluss bei Modellen R-874M-0 & R-874B-0

Größen

881M-0 R-

883F-0 R-

CG CR

XS – XL

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 59

S – 2XL

190g

R-870M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen

R-870F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Erwachsene R-874M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

190g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 59

CG CR

Größen

Herren

Kinder R-870B-0 & R-874B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

XS – 2XL

Herren R-872M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL Damen R-872F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Verpackung

Pack: 3 / Karton: 24

Ausführliche Info 128 zu Farben auf S.

IST JACKEN Jacken sind ein wichtiger Bestandteil des Russell-Sortiments. Sie lassen sich hervorragend mit anderen Russell-Produkten kombinieren, konsistent in Farben, Größen und Produktqualität. Moderne Jacken nutzen High-EndTextiltechnologie und verfügen über komplexe Funktionalität. Unterschiedliche Jackenmodelle sind daher für unterschiedliche Anforderungsbereiche geeignet, und die Wahl der passenden Jacke für den jeweiligen Einsatzbereich ist ein wichtiger Schritt.

Wir haben unser Jackensortiment in zwei Hauptkategorien unterteilt:

Softshells

Allround jackeN

Softshells

Als wir 2007 Softshells in den Markt für Teamwear und Corporate Fashion einführten war dies eine Pionierleistung. Heute sind Softshells eine wichtige Produktkategorie für uns und unsere gesamte Branche. Doch mit dieser rasanten Entwicklung geriet häufig ein wichtiger Aspekt ins Hintertreffen: Die Notwendigkeit, nicht eine Softshell für ein Team zu wählen, sondern die richtige Softshell für den jeweiligen Zweck. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, bieten wir unterschiedliche Softshells für unterschiedliche Anforderungen an. Und mit unseren neuen SmartSoftshells erweitern wir nochmals die Möglichkeiten des Russell Softshell-Sortiments.

Allround jackeN

Unser Allround-Jacken-Sortiment bietet moderne Outdoor-Jacken die für vielfältige Einsatzbereiche geeignet sind. Die wasserabweisenden, atmungsaktiven Jacken bieten ausgezeichneten Wetterschutz, hervorragenden Tragekomfort und große Vielseitigkeit.

ist Jacken

Im Kragen integrierte Kapuze

Weicher Innenkragen

Moderner Schnitt

Brusttasche mit Reißverschluss Doppelte Regenblende

Seitentaschen mit Futter aus Netzgewebe Gefütterte Taschen mit Reißverschluss

Verstellbare Ärmelabschlüsse

500 Hydra-shell 2000

510 Hydra Plus 2000

Optimaler Wetterschutz | Moderner Look

Wasserabweisend

Optimaler Wetterschutz | Umfangreiche Ausstattung Wasserabweisend

Atmungsaktiv

BIS 2000MM

bis 2000 g/m2 pro 24 Std.

Atmungsaktiv

BIS 2000MM

510M-0 R-

500M-0 R-

bis 2000 g/m2 pro 24 Std.

510F-0 R-

grö S er

n Se

Kind

140g

XS – 2XL

Wasserabweisend Atmungsaktiv bis 2000 mm bis 2000 g/m2 pro 24 Std.

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 74

190g

Winddicht

XS – 4XL

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 74

R-510B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

Wasserabweisend Atmungsaktiv bis 2000 mm bis 2000 g/m2 pro 24 Std.

Winddicht

Softshell-Jacken in ihrer heutigen Form sind Outdoor-Kleidung.

2013: Russell stellt eine neue Art von Softshell vor – Russell SmartSoftshells sind verschweiSSte, 2-lagige Softshells, Softshells OHNE Membran.

Die Membran in 3-lagigen Softshells ist eine Barriere, die Regen und Feuchtigkeit am Eindringen hindert.

Die AuSSenschicht unserer SmartSoftshells ist gestricktes Softshell-Material, verbunden mit der Innenschicht aus Microfleece. Dies bietet folgende Stärken:

Schutz vor Kälte

Schutz vor Wind

und – da keine Barriereschicht zwischen der AuSSen- und Innenschicht liegt: Das Besondere an einer Membran ist jedoch dass trotzdem etwas Körperfeuchtigkeit nach auSSen entweichen kann - die Atmungsaktivität.

ein hohes MaSS an Atmungsaktivität 2-lagige SmartSoftshells: halten warm, wenn sich der Träger nicht bewegt und sorgen für ein angenehm trockenes Tragegefühl, wenn der Träger körperlich aktiv ist.

Membrane machen 3-lagige Softshells hervorragend geeignet für Outdoor-Kleidung. Wenn Regen ein regelmäSSiger Faktor ist, dann sind 3-lagige Softshells die perfekte Wahl.

SmartSoftshells wurden für den Einsatz in Innenräumen und teilgeschützten Bereichen entwickelt, Bereiche, in denen Schutz vor Wind und Kälte gefragt ist. FMCG und Handel, Transport, Logistik, Lagerwesen und der Dienstleistungssektor sind typische Arbeitsbereiche, in denen Schutz vor Wind und Kälte von hoher Bedeutung ist.

Was sind gestrickte Softshe

Eine wasserabweisende Du Pont TM Teflon® DWR-Beschichtung sorgt für einen Basisschutz gegen Nieselregen.

2 layer softshells

3-lagige softshells

lls? Die meisten Standard-Sof tshells bestehen aus gewebt em Material, das hohe Formstabilität und Langlebigkeit gewährleistet . Doch einige Softshells werden aus gestricktem Stoff hergestell t, ein in der Herstellung vergleichsweis e teureres Material. Dieses verleiht den Softshells nicht nur eine hoc hwertigere Optik, sondern außerdem mehr Flexibilität, durch die sich das Kleidungsstück dem Kör per des Trägers besser anpassen kann. Dah er sind gestrickte Softshells eine sehr bequeme Wahl sowohl für Situationen, die ein hohes Maß an körperlicher Aktivität beinhalten, wie auc h für sitzende Tätigkeiten.

ist Jacken

Nackenband

Regenblende

Eingefasste Innennähte am Reißverschluss Reißverschlusstaschen

Reißverschlusstaschen Breiter eingefasster Saum Breiter eingefasster Saum

Verlängertes Rückenteil

2-lagig | gestricktes Mate

Atmungsaktiv bei Bewegung

Wasserabweisend BIS 5000MM

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 75

XS – 4XL 36

XS – 4XL Cc

R-140B-0

3-4 — 11-12 104 — 152

Winddicht Wasserabweisende Teflon® Beschichtung

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 75

R-0

4 Sehr Atmungsaktiv

-0 & R-04 1

XS – 3XL 36

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

& F-0 R-041

0 F-

Winddicht

315g

-0

grö S er

n Se

340g

Kind

& F-0 R-141

0 F-

-0

-0 & R-14 1 M

Wärmend wenn weniger aktiv

3-lagig | gewebtes Material | Wasserdichte Membran

Wasserabweisend Atmungsaktiv bis 5000 mm

Verlängertes Rückenteil

SOFTSHELL 040 & 041 SMARTrial | sehr atmungsaktiv

140 & 141 SOF TSHELL

R-1 4

XS – 3XL FN

ist Jacken

520

Ideal f ü aktive r Tätigke iten

Sport Shell 5000 Natürlicher Stretch Ergonomischer Schnitt Für aktive Träger entwickelt

Wasserabweisend BIS 5000MM

Atmungsaktiv

Optimale Passform

bis 5000 g/m2 pro 24 Std.

520M-0 R-

520F-0 R-

XS – 2XL

250g

Wasserabweisend Atmungsaktiv bis 5000 mm bis 5000 g/m2 pro 24 Std.

Winddicht

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 75

Für unsere Sport Shell Jacken haben wir eine Passform ausgewählt, die etwas körpernäher ist als bei Standard-Softshell Jacken. Die Sport Shell Jacken sind für aktive Anwendungsbereiche konzipiert. Das gestrickte Innenfutter liefert nur ein geringes Maß an Wärme, um Überhitzung bei körperlicher Betätigung zu vermeiden. Stattdessen liegt die Jacke enger am Körper an und hält so die körpereigene Wärme fest, um zu verhindern, dass der Träger friert.

ist Jacken

71 63

Workwear Soft Shell

Jacke Wasserabweisend BIS 5000MM

Atmungsaktiv

Strapazierfähiger

bis 5000 g/m2 pro 24 Std.

Bodywarmer

Der wattierte Worwear-Bodywarmer mit strapazierfähigem Oberflächenmaterial

Für körperliche Arbeit entwickelt Die Russell Workwear-Softshell Jacken sind für Arbeitsumgebungen mit höheren Anforderungen ausgelegt. Sie bestehen aus einem speziellen, strapazierfähigen Softshell-Material, das höheren Beanspruchungen widerstehen kann. Auf aktive Arbeitsumgebungen ausgerichtet, ist der Schnitt entsprechend auf Bewegungsfreiheit hin gestaltet worden. Flexible Einsätze am Ärmelbund schützen gegen Kälte, ohne die Beweglichkeit einzuschränken. Und der belastbare Reißverschluss sowie die großen Reißverschlusstaschen lassen sich problemlos auch mit Arbeitshandschuhen benutzen.

400g

Atmungsaktiv Wasserabweisend Wasserabweisende bis 5000 mm Teflon® bis 5000 g/m2 Beschichtung pro 24 Std.

018M-0 R-

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 75

014M-0 R-

XS to 4XL

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 74

XS – 4XL

R-015M-0

grö S er

n Se

Taillenumfang Inches (Jeans-Größen) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

Wendejacke für Kinder Kind

Hosen & ShortS Grössen

cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 Beinlänge Inches (Jeans-Größen) S: 30 / R: 32 / L: 34

R-875B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

370g

cm S: 76 / R: 81 / L: 86 Pack: 1 Karton: 12

260g

R-001M-0 & R-002M-0

Strapazierfähige Workwear-Hose DuPont TM-Teflon®-Faserschutzbeschichtung | Dreifachnähte an Innenbein und Taschenöffnungen, verstärkter GesäSSbereich | 2 Taschen hinten, eine offen, eine mit Klappe und Klettverschluss | Cargo-Taschen an beiden Beinen, rechts mit praktischen Unterteilungen | Handytasche unter Taillenbund | YKK-ReiSSverschluss | Innenliegende Einschubtaschen für Kniepolster (max. 21 cm x 15 cm) Material: 65% Polyester / 35% strapazierfähiger Baumwoll-Canvas

Workwear-Hose & -Shorts aus Polyester/ Baumwoll-Twill Elastischer Taillenbund für bequemen Sitz | 2 GesäSStaschen mit Patten | Cargo-Tasche am rechten Bein | Handytasche

Material: 65% Polyester / 35% Baumwoll-Twill

Taillenumfang Inches (Jeans-Größen) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 Beinlänge Hose Inches (Jeans-Größen) Ins R: 32 / L: 34 cm R: 81 / L: 86 Pack: 1 / Karton: 12

245g

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 74

Soft Shell

Jacken - Übersicht

140 Soft Shell-Jacke

141 Soft Shell-Gilet

Herren R-140M-0 / Damen R-140F-0 Kinder R-140B-0

018 Strapazierfähige Workwear Softshell-Jacke

Herren R-141M-0 / Damen R-141F-0

Unisex R-018M-0

92% Polyester / 8% Elasthan, dreilagiges Softshell-Material

340g/m2

96% Polyester / 4% Elasthan (Aussengewebe), wasserdichte und atmungsaktive Membran, verschweisstes strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester 400g/m2

Allround-Jacken

500 Hydra-Shell 2000

510 Hydra Plus 2000

Eigenschaften

Unisex R-500M-0

Herren R-510M-0 / Damen R-510F-0 / Kinder R-510B-0

100% reißfestes Nylon

100% Nylon-Taslon

Seitentaschen und Brusttasche mit Innenfutter sowie umgekehrten Reißverschlüssen mit Zugband

Ergonomischer Schnitt, vorgeformte Ellbogen, durchgehende Schulterpartie – keine Naht auf der Schulter

140g/m2

190g/m2

Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

Eigenschaften

Kordelzug im Saum

Schulterpartie, Ellbogen, Kragenbund und rückseitiger Bund in Kontrastfarbe Schwarz (schwarze Jacke vollständig in Schwarz)

Moderne Passform mit mattem Oberflächen-Finish

Aktive Passform mit vorgeformter Ellbogenpartie und Raglanärmeln; individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

Verlängertes Rückenteil

Dreiteilige im Kragen integrierte Kapuze und weicher Innenkragen

indermodell R-140B-0 mit innenseitigem K Namensetikett

omplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet K bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Durchgehender Reißverschluss mit Zugband, Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen Seitentaschen mit Futter aus Netzgewebe Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse Kordelzug im Saum Voll gefütterter, weicher Innenkragen oll waschbar: 30°C Wäsche (Schonwaschgang), trocknergeeignet V bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Umgekehrter YKK-Reißverschluss mit Zugband vorne, doppelte Regenblende mit zusätzlicher Klettbandschließe Gefütterte Taschen mit Reißverschluss und Innentasche für Handy/MP3-Player sowie Brusttasche mit Reißverschluss (umgekehrte Reißverschlüsse mit Zugband)

Unterteilte Innentasche

Kordelzug im Bund

Kindermodell R-510B-0 mit vollständig verschweißte Nähten, Reflektor an der Brusttasche und innenseitigem Namensetikett

Kindermodell (R-510B-0) erhältlich in Black (36), Classic Red (CR) und French Navy (FN)

Größen

Unisex R-500M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Herren R-510M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen R-510F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

3XL & 4XL verfügbar in Black (36), Classic Red (CR), French Navy (FN) und Titanium (TT).

Kinder R-510B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Kindermodell (R-140B-0) erhältlich in Black (36), Classic Red (CR) und French Navy (FN)

Größen

Herren R-140M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Herren R-141M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Unisex R-018M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

3XL & 4XL verfügbar in Black, Classic Red, French Navy und Titanium.

3XL & 4XL verfügbar in Black (36), Classic Red (CR), French Navy (FN) und Titanium (TT).

Verdeckte vertikale Reißverschlusstaschen vorne, mit Zugband und grosszügigem Zugang auch mit Arbeitshandschuhen rmelbund mit innenliegendem flexiblen Einsatz für Ä komfortablen Wetterschutz

oll gefüttert, mit dezent verdecktem Veredelungszugang am Saum, V Kordelzug im Saum

Voll waschbar: 30°C Wäsche (Schongang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur

omplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet K bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Belastbarer YKK Vislon-Reißverschluß mit Zugband vorne, innenliegende Regenblende und Reißverschlussschutz am Kragen

Damen R-140F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

lour info For full co page 128 see sf Au ührliche Info 128 zu Farben auf S.

Damen R-141F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

3XL & 4XL verfügbar in Black, Classic Red, French Navy und Titanium.

Kinder R-140B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152 Pack: 1 / Karton: 12

Pack: 1 / Karton: 12

Verfügbar in Black (36), Classic Red (CR) und French Navy (CR).

Weitere Jacken-Modelle

Verpackung

040 SmartSoftshell-Jacke

041 SmartSoftshell-Gilet

520 Sport Shell 5000

Pack: 1 / Karton: 12

Herren R-040M-0 / Damen R-040F-0

Herren R-041M-0 / Damen R-041F-0

Herren R-520M-0 / Damen R-520F-0

Gestrickte Softshell aus 100% Polyester mit verschweisstem Microfleece-Innenfutter

Gestrickte Softshell aus 100% Polyester mit verschweisstem Microfleece-Innenfutter 315g/m2

Fortschrittliches dreilagiges Softshell-Gewebe mit natürlichen Stretch-Eigenschaften, verschweißte, hydrophobe Membran; Außenmaterial: 100% Polyester; gestricktes Futter aus 100% Polyester

014 Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

875 Wendejacke für Kinder

Unisex R-014M-0

Kinder R-875B-0

315g/m2

65% Polyester / 35% robuster Baumwollcanvas mit 150g Polyester-Wattierung und 100% Polyester-Innenfutter

100% gewebtes Polyester auf der einen Seite, 100% Anti-Pilling Polyester-Fleece auf der anderen

Schutz gegen Wind und Kälte

260 g/m² (Außenmaterial)

370g/m2

Hohe Atmungsaktivität

Eigenschaften

Beschichtung durch DuPontTM Teflon®

Kadettkragen mit verdeckter Kapuze

Wasserabweisende Du PontTM Teflon® DWRBeschichtung

Verlängertes Rückenteil, elastischer Einsatz am Armausschnitt, verstärkter Aufhänger

Regenblende über dem Reißverschluss vorne

Verschweisstes Microfleece-Innenfutter

Zwei Taschen auf jeder Seite

Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende, elastische Krageneinkerbung

2 Reißverschlusstaschen, Verlängertes Rückenteil, Nackenband

Elastische Manschetten

Eingefasste Innennähte am Reißverschluss

Aufhänger und Namensetikett

Innenseitige Kopfhörerführung

Maschinenwaschbar bei 40°C

Komplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Brusttasche rechts mit praktischen Unterteilungen Verdeckte vertikale Reißverschlussvordertaschen und große rechtseitige Innentasche für Dokumente im DIN A4-Format

250g/m2

Größen

Unisex R-014M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Kinder R-875B-0 Alter (Jahre): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Größe (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

Pack: 3 / Karton: 24

Wasserabweisend bis 5000 mm und atmungsaktiv bis 5000 g/m2 pro 24 Std. (verschweißte feuchtigkeitsableitende Membran), Gewebeoberfläche mit Abperleffekt (DWR-Beschichtung) rgonomische Form: Der körperbetonte Schnitt E schafft ein Mikroklima, das für maximale Temperaturund Feuchtigkeitsregulierung sorgt erschweißte, lasergeschnittene Ärmel- und V Brusttaschen mit matten, wasserdichten Reißverschlüssen, Innentasche für MP3-Player erstellbare Manschetten bieten mehr Tragekomfort V und unterstützen ein individuelles Mikroklima, YKKReißverschluß vorne Voll waschbar: 30°C Wäsche (Schongang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur

Herren R-040M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Herren R-041M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Herren R-520M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Damen R-040F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Damen R-041F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Damen R-520F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Pack: 1 / Karton: 12

ist Blazer

700

At trak t Schnitiver t

Klassischer Blazer für Kinder und Jugendliche

Voll gefüttert | Teflon®-Beschichtet Problemlos waschbar

Umfangreiche GröSSenpalette

Innovativer Veredelungszugang

Problemlos waschbar (40° Wäsche) | Schmutzabweisende DuPont TM Teflon®-Beschichtung | Einreihig geknöpft, 2 Knöpfe | 3 AuSSentaschen, 2 Innentaschen - eine mit ReiSSverschluss, die andere offen | R-700F-0 mit dezent tailliertem, femininem Schnitt | Etikett für Name und Klasse | Kordelaufhänger im Kragen | Blazer wird mit Bügel geliefert Material: 100% Polyester-Twill mit DuPont TM Teflon® Faserschutz / 100% Polyester-Innenfutter

Größen R-700M-0: Brustumfang: ins: 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48 cm: 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122

R-700F-0: Brustumfang: ins: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46 cm: 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117

Pack: 1 / Karton: 12 Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

200g

Innovativer Veredelungszugang, Brusttasche bleibt vollständig nutzbar.

Als Russell Collection 2004 das Licht der Welt erblickte, war die Einführung eines umfassenden Hemden- und Blusensortiments speziell für den Bereich der Corporate Fashion ein gewagter Schritt. Mit aufeinander abgestimmten Modellen für Herren und Damen, jeweils mit langen und kurzen Ärmeln, sowie mit Qualitäts- und Designstandards hochwertiger Einzelhandelsmarken, eröffnete Russell Collection viele neue Möglichkeiten. Seitdem wurde das Russell Collection Sortiment kontinuierlich erweitert, mit mehr Auswahl an Modellen, Stoffen und Schnittformen. Im Laufe der Jahre haben wir eine breite Produktpalette entwickelt, die es uns ermöglicht, vielen unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden – von Standard zu Premium, von Formell zu Modisch.

Das richtige Hemd & die richtige Bluse für jeden Träger Ein einheitlicher Auftritt für jede Organisation

Russell Collection bietet nicht nur viele verschiedene Stoffe, Schnitte und Designs... ... sondern auch unterschiedliche Schnittformen. In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach unterschiedlichen Schnitten deutlich gestiegen. Wo noch vor wenigen Jahren ein einheitlicher Schnitt problemlos akzeptiert wurde, wird heute ein individuelleres Angebot gewünscht. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bieten wir unterschiedliche Schnittformen an, die nicht nur eine größere Auswahl bieten, sondern auch die Möglichkeit, verschiedene Schnittformen miteinander zu kombinieren.

Mehr Schnittformen Mehr Auswahl Die nachfolgende Übersicht stellt die verschiedenen Schnittformen dar, die in der Russell Collection verwendet werden. Jede Modell-Variante auf den nachfolgenden Produkt-Seiten ist dann mit der entsprechenden Schnittbezeichnung gekennzeichnet, so dass Sie unkompliziert auswählen und kombinieren können.

Herrenschnitte KLASSISCH

Tailliert

Körperbetont

Der traditionelle Standard-Schnitt für Herrenhemden. Großzügig geschnitten ist diese Schnittform der lang etablierte Standard im Markt.

Ein moderner Standard-Schnitt der als Alternative zum traditionellen klassischen Schnitt zunehmend an Beliebtheit gewinnt. Etwas weniger weit geschnitten und an Schultern und Oberarm leicht verjüngt.

Schlank geschnittene Herrenmodelle, körperbetont in the Taille, an der Schulter und am Arm. Ein moderner Schnitt für ein dynamisches Erscheinungsbild.

Damenschnitte KLASSISCH

Tailliert

Körperbetont

Für Frauen, die einen dezenten Auftritt und eine lockere Passform bevorzugen, aber nicht auf ein feminines Erscheinungsbild verzichten wollen.

Der populärste Schnitt im BlusenSegment. Der dezent feminine Look macht diesen Schnitt geeignet für vielfältige Einsatzbereiche.

Mit Ihrem schlanken Schnitt machen diese Modelle in der Cocktailbar eine ebenso gute Figur wie im Meetingraum. Eine hervorragende Wahl für ein dynamisch frisches Erscheinungsbild.

setzt Standards Die Ansprüche an Corporate Fashion und Teamwear sind enorm. Sie beinhalten hohe Anforderungen an Produktqualität und Langlebigkeit, verbunden mit dem Wunsch nach einer großen und vielfältigen Auswahl. Hier haben unsere Oxford- und PopelineKollektionen Standards gesetzt in:

Qualität

Langlebigkeit

Stil & Design

und einem Angebot das Auswahl und Vielseitigkeit verbindet.

AHL & W S U A GKEIT SEITI VIEL

Russell Collection Oxford- und PopelineModelle sind in unterschiedlichen – alternativen – Schnittformen erhältlich. In denselben Stoffen und Farben, aber in unterschiedlichen Schnitten, um jedes Teammitglied mit einem Outfit auszustatten, das optimal passt und gut aussieht.

ist Hemden & Blusen

-9

32 F-

L AN G

Tailliert

-9

32 M-

Tailliert

-9

L AN G

Klassisch

HE R

L AN G DAM

HE R

22 M-

Oxford-Hemden und -Blusen gehören zu den beliebtesten Produkten im Markt. Und mit HerrenModellen in klassischem und tailliertem Schnitt bietet unsere Oxford-Kollektion noch mehr Auswahl für ein elegantes und zeitgemässes Erscheinungsbild.

S – 6XL

S – 4XL

Kragenweite: 37/38 – 53/54

Kragenweite: 37/38 – 49/50

Klassisch:

Tailliert:

oD Y1

Tailliert -93

-0

Verstärkter, Mit zwei halb Knöpfen ausgestellter verstellbare Kragen Manschetten

Mit zwei Brusttasche Knöpfen verstellbare Manschetten

Tailliert: 30 R

KU R

oD Y1

Tailliert -9

23 M-

33M

-0

-9

Konfektionsgröße: 34 - 52

K U RZ

Klassisch

XS – 6XL

HER

DAM

KU R

OXFORD AR

HER

ButtonDown-Kragen

Klassischer Kragen

Mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten

Material: 70% gekämmte Baumwolle / 30% Polyester RBEN FA

WEISS

135g

130g

D? WaS IST OX FOR

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 112

Webmethode einer spezifischen ch na en rd we ffe che Wabenoptik Oxford-Sto ine charakteristis se f of St m de die Oberfläche gefertigt, leicht strukturierte e, nt ga ele e es Di verleiht. ild mit hoher es Erscheinungsb nt ga ele en ein t ier kombin elle so zur beliebt acht Oxford-Mod m d un it ke ar tb Belas sstattungen. Wahl für Teamau

Kragenweite: 37/38 – 49/50 30 RBEN FA

WEISS

115g

110g

Brusttasche Verstärkter, halb Mit zwei ausgestellter Knöpfen Kragen verstellbare Manschetten

Tailliert:

Material: 65% Polyester / 35% Baumwolle (gekämmte Baumwolle)

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 113

Verstärkter, halb Mit zwei ausgestellter Knöpfen Kragen verstellbare Manschetten

35 F-

DAM

3/4 A

Körper betont

-9

DAM

0 26 F-

C AP S L

Körper betont R

-9

25 F-

Hemden und Blusen aus Popeline sind elegant und äußerst vielseitig einsetzbar. Mit vier Herren- und fünf Damenmodellen bietet unser Popeline-Sortiment aus Mischgewebe für jeden Bedarf das Richtige.

XS – 4XL

e? Was ist Mischgew eb

gewebe bieten beim Polyester-Baumwoll-Misch Umgebungen zahlreiche Einsatz in professionellen Polyestertechnologie Vorteile. So sorgt moderne für ein angenehm den ganzen Tag hindurch aart mit herausragender trockenes Tragegefühl, gep htheit. Der Polyesteranteil Formstabilität und Farbec das Knittern, so dass verringert darüber hinaus den ganzen Tag über die Hemden und Blusen gepflegt aussehen.

DAM DAM

HE R HER

Klassisch:

-9

24 F-

Popeline (Mischgewebe) S – 4XL

Klassisch

-9

25M-

K U RZ

Körper betont

-9

L AN G

Tailliert

0 34F-

-9

KU R

Klassisch

35M-

-9

24 M-

Klassisch

-9

L AN G

KU R

Tailliert

34 M-

-9

HE R

L AN G

Klassisch

HER

Klassisch:

Konfektionsgröße: 34 – 48 30 RBEN FA

WEISS

115g

110g

Moderner Kragen

Brusttasche Mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten

Körperbetont:

Material: 65% Polyester / 35% Baumwolle (gekämmte Baumwolle)

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 113

Verdeckte Knopfleiste

Moderne 3/4-Arm: 2-KnopfSchmale Manschetten Manschetten

Was ist Popeline? Bei Popeline-Stoffen kreuzen sich die Kett- und Schussfäden einzeln, wodurch sich der Stoff glatt anfühlt und eine gleichmäßige Oberflächenstruktur aufweist. Popeline-Stoffe sind dich t gewebt – für hohe Belastbarkeit und Haltbark eit. Die Kombination aus eleganter Optik und Langleb igkeit macht Hemden und Blusen aus Popelin e eine hervorragende Wahl für Teamau sstattungen.

ist Hemden & Blusen

36M

-0

Popeline (100% Baumwolle) Klassisch:

Material: 100% gekämmte Baumwolle

Kragenweite: 37/38 – 49/50 36

-93 F 7

HER

-0

KU R

Klassisch -9

37M-

Elegante, langlebige Hemden und Blusen mit dem natürlichen Tragekomfort von 100% Baumwolle. Klassische Schnitte aus einem klassischen Material.

Klassisch:

S – 4XL 30

Klassisch

Verstärkter, halb Mit zwei Brusttasche ausgestellter Knöpfen Kragen verstellbare Manschetten

RBEN FA 125g

WEISS 120g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 112

XS – 4XL

Material: 100% gekämmte Baumwolle

Konfektionsgröße: 34 – 48 30

Moderner Kragen

Mit zwei Brusttasche Knöpfen verstellbare Manschetten

RBEN FA

WEISS

125g

120g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 112

-9

K U RZ

Klassisch

HE R

L AN G

36F

-0

-9

Klassisch

DAM

L AN G

DAM

ist Leger, Elegant & Stylish

Corporate Fashion muss zur Identität der jeweiligen Organisation passen und diese unterstreichen. Denn keine Organisation ist wie die andere, und die Unterschiede sind groß. Deshalb bietet Russell Collection eine Auswahl, die von ungezwungen und leger zu modisch und zeitgemäß elegant reicht. Design, Features, Stoffe und Farben, dies sind Elemente, mit denen Organisationen beeinflussen können wie sie von der Aussenwelt wahrgenommen werden. Hier sind sind es die Details die den Unterschied machen.

Lege r& STYLIS H

ist Hemden & Blusen

- 91

8M-

HER

DAM

Körper betont

KU R

Körper betont

9M-

3/4 A

Körper betont R

- 91

-91

9F-

DAM

KU R

8F-

- 91 7 F -0

TWILL

Twill mit krempelbaren Ärmeln

Wir haben die klassischen Twill-Hemden und -Blusen fürs 21. Jahrhundert fit gemacht.

Klassisch:

S to 4XL

Kragenweite: 37/38 – 49/50 30

XW BL

Kragenweite: 37/38 – 49/50 FN

Legerer Doppelt Brusttasche Buttongeknöpfte Down-Kragen Manschetten

XW BL

Körperbetont:

Konfektionsgröße: 34 – 44

XS – 2XL 36

XW BL

Legere eckige Halb ausgestellter Manschetten legerer Kragen

XS to 2XL FN

Legerer Kragen

Material: 100% gekämmte Baumwolle

130g

Klassisch:

WaS IST TWILL?

Körperbetont:

S – 4XL

Unsere klassischen Twill-Modelle kombinieren weiches Twill-Gewebe, einen legeren Schnitt und moderne Designakzente – ein echter Klassiker im aktuellen Look. Unsere Twill-Hemden und -Blusen mit krempelbaren Ärmeln sind jung und stylish. Mit ihrem modernen, körperbetonten Schnitt, den aufgesetzten Brusttaschen mit Patte und Knopfverschluss, sowie der Lasche zur Befestigung der aufgekrempelten Ärmel sind sie überall dort genau richtig, wo ein frischer, legerer Look gefragt ist.

-91

K U RZ

Klassisch

Körper betont

7M-

K U RZ

- 91

Klassisch

0 6M-

- 91

KU R

Klassisch

6F-

L AN G M

-91

Klassisch

HER

L AN G HE R

DAM

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 114

Doppelt geknöpfte Manschetten

XW BL

WaS IST PEACHING? FN

Legerer Kragen

Material: 100% gekämmte Baumwolle

130g

Twill-Stoffe zeichnen sich durch das spezielle Überkreuzmuster aus, welches Kett- und Schussfäden neim Gewebe bilden. Anders als bei der Oxford- oder Popeli oder zwei Twill beim sfaden Schus der kreuzt ethode Webm mehr Kettfäden gleichzeitig, wodurch der Stoff besser fällt htung und sich beim Tragen weicher anfühlt. Bei naher Betrac der alb innerh r muste weisen Twill-Stoffe ein dezentes Schräg Gewebestruktur auf.

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 114

Legere eckige Manschetten

n Um das weiche Tragegefühl unserer Twill-Hemden und -Bluse mit h. d. cht“, „gepea äche eoberfl Geweb die wird , zu erzielen öffnet speziellen aufgerauhten Rollen behandelt. Dieser Prozess , für weiche der die Oberfläche des Stoffes leicht auf, wodurch t. entsteh Twill-Hemden und -Blusen typische Griff

-9

54 M-

R 0

3/4A

Körper betont -9

54F-

HER

HE R

HER

E DAM

-9

DAM

Körper betont -9

4 6Z-

Körper betont

Eine besonders modische und elegante Linie, ideal für Arbeitsumgebungen, in denen ein stilvoller Auftritt gefragt ist. Gefertigt mit Tencel® Lyocell, einer natürlichen Faser mit integrierter Feuchtigkeitsregulierung, die angenehm kühl und trocken hält.

Körperbetont:

Kragenweite: 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße: 34 – 44

Kragenweite: 37/38 – 49/50

140g

webe che Faser, die einem Ge Elasthan ist eine elastis t wird, ch mis ige be en Mengen normalerweise in gering der r he hö Je n. ge zu erzeu um eine Stretchwirkung bare hn de s da h sic sst sser pa Elasthananteil, desto be e ser rm des Trägers an. Un Gewebe der Körperfo n aus he ste be sen Blu d un en körperbetonten Hemd . an wolle und 3% Elasth 97% gekämmter Baum

Körperbetont:

CQ PT

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 115

CQ PT

Moderner Kragen

Geschlitzter 3/4-Ärmel

136g

Material: 97% gekämmte Baumwolle / 3% Elasthan

CQ NA

Erfahren Sie mehr über Tencel® auf S. 99

Körperbetont:

S – 4XL

XS – 2XL Verstärkter, halb Doppelt ausgestellter geknöpfte Kragen Manschetten

55 F-

® el nc Te nt Körperbeto

? Was ist El asth an

S – 4XL

-9

Körperbetont Körperbetonter Schnitt und zeitgemäßes Design – die perfekte Wahl, wenn ein moderner Auftritt gefragt ist. Das glatte Gewebe mit leichtem Stretch bietet Tragekomfort und eine hervorragende Passform.

C AP S L

3/4A

55M-

KU R

Körper betont

HE R

47M-

Körper betont

-9

L AN G

4 7F-

-9

Körper betont

KU R

46F-

Körper betont

46M-

-9

Körper betont

C AP S L

Körper betont

L AN G M

3/4A en

ist Hemden & Blusen

XS – 2XL

Konfektionsgröße: 34 – 44 Verstärkter, halb Doppelt ausgestellter geknöpfte Kragen Manschetten

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 115

Material: 54% gekämmte Baumwolle / 46% Tencel® Lyocell-Twill

CQ NA

Moderner Kragen

Geschlitzter 3/4-Ärmel

mode & ELE rn GANT

Für höchste Ansprüche Corporate Fashion muss den Standards der jeweiligen Organisation entsprechen. Und diese Standards sind häufig sehr hoch. Die Hemden und Blusen der Russell Collection wurden entwickelt um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden. Hochqualitative Stoffe, attraktive Features und ein exzellentes Finish sind wichtige Faktoren, um ein herausragendes Erscheinungsbild zu erzielen. Schließlich sind die Menschen, die eine Organisation repräsentieren, deren wichtigstes Aushängeschild.

-9

52 M-

DAM

Her

R 0

Klassisch -9

53 M-

Klassisch

3/4 A

Tailliert -9

53 F-

L AN G

Ku r z en ar

52 F-

-9

Tailliert

L AN G EN

HE R

ist Hemden & Blusen

Damen 3/4-Arm mit eckigen, doppelt umgelegten Manschetten

TENCEL BUSINESS ®

WaS IST TENCEL? Tencel® Lyocell ist eine umweltfreundlich produzierte Kunstfaser auf der Basis eines natürlichen Rohstoffs (Zellsto ff von Eukalyptusbäumen aus nachhaltiger Forstwirtschaft). Sie besticht durch einen besonders angenehmen Griff, sehr gute Hautverträglichkeit und exzellente Feuchtigkeitsregulie rung. Tencel® wird üblicherweise mit anderen Fasern gemischt. Russel verwendet hierfür Baumwolle, um den Textilien ihr exklusives Erscheinungsbild zu verleihen.

Ein wegweisendes Material, kombiniert mit einem zeitgemäß eleganten Design. Gefertigt mit Tencel® Lyocell, einer natürlichen Faser mit integrierter Feuchtigkeitsregulierung, die angenehm kühl und trocken hält. Klassisch:

Tailliert:

S – 4XL

Material: 67% Tencel®-Lyocell / 33% gekämmte Baumwolle

Kragenweite: 37/38 – 49/50 30

Verstärkter, halb Mit zwei Knöpfen ausgestellter verstellbare Kragen Manschetten

Brusttasche

130g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 116

XS – 4XL

Material: 67% Tencel®-Lyocell / 33% gekämmte Baumwolle

Konfektionsgröße: 34 – 48 30

Moderner Eckige, doppelt Verdeckte Kragen mit umgelegte Knopfleiste langen Spitzen Manschetten

130g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 116

56M-

-9

56F-

HE R

DAM

Tailliert

101

L AN G

-9

L AN G

Klassisch

HE R

L AN G

58 M-

Unser Top-Modell - edles Material und ein elegantes, zeitgemässes Design. Innovative Bügelfrei-Technologie für Hemden und Blusen die zuverlässig knitterfrei bleiben und den ganzen Tag hindurch perfekt aussehen.

S – 4XL Kragenweite: 37/38 – 49/50 30

Klassisch:

Verstärkter, halb Mit zwei Knöpfen ausgestellter verstellbare Kragen Manschetten

-95 F- 0 7

Tailliert:

HER

KU R

Tailliert

Lang ausgestellter Kragen

-9

59 M-

57M-

Tailliert

Verstärkter, halb Mit zwei Knöpfen ausgestellter verstellbare Kragen Manschetten

Konfektionsgröße: 34 – 48

K U RZ

-9

Klassisch

DAM

Z M

HER

KU R

Brusttasche

XS – 4XL

i e r lf e g ü B t Absolu R

Tailliert:

Lange, eckige, Doppelknopfleiste ausgestellte Manschetten

Material: 100% Baumwoll-Mikrotwill (gekämmte Baumwolle)

120g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 116

Was bedeutet Absolut Bü gelfrei?

Hochwertige Hemden und Blusen die nicht gebügelt werden müssen und die den ganzen Tag hindurch zuverlässig knitterfrei bleiben. Traditionelle Bügelfrei-Technologie n erzielen dies indem eine zusätzlic he Beschichtung auf die Geweberobe rfläche aufgebracht wird. Bei uns eren absolut bügelfreien Hemden & Blus en kommt hingegen eine moderne Bedampfungstechnologie zum Eins atz, die hochwertigere bügelfreie Eigenschaften erzeugt – ohne das s eine Beschichtung erforderlich ist.

Was ist Mikro-T will?

Mikro-Twill ist eine sehr feine Web art, für die feinere, glattere Gar ne verwendet werden, und das sich durch eine besonders elegante Drapierung auszeichnet. Die fein eren Garne ermöglichen eine dich te Webstruktur mit hoher Formstab ilität und langer Lebensdauer. Mikro-Twill vereint exzellenten Trag ekomfort mit einem einzigartige n Erscheinungsbild.

ist Stretch-Tops Russell Collection Stretch-Tops bieten eine gleichermaßen schicke und feminine Alternative zu unseren Blusen, mit makelloser Optik und Ausstattungsdetails, die man von einer Modemarke im Einzelhandel erwarten würde. Eine optimale Wahl für Arbeitsumgebungen, in denen ein modisch aktueller, professioneller Auftritt gefragt ist.

Die Details: ussell Collection Stretch-Tops bestehen aus R 90 % gekämmter Baumwolle und 10 % Elasthan. Der Elasthananteil sorgt für hohe Formbeständigkeit, während die gekämmte Baumwolle ein angenehm sanftes Tragegefühl ermöglicht. er dichte, qualitativ hochwertige Stoff sorgt für D minimales Durchscheinen. L ängere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen. as Design von Details wie Bund, Manschetten und D Halsausschnitt unterstreicht die elegante Optik.

Ele Profe gant & ssion ell

104

ist Stretch-Tops

105

Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

Modisch breiter Saum | Tiefer Rundhalsausschnitt

992

Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

Modisch breiter Saum | Weiter Rundhalsausschnitt 992F-0 R-

991F-0 R-

XS – 4XL 30

WEISS

RBEN FA

215g

220g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 118

XS – 4XL 30

WEISS

RBEN FA

215g

220g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 118

106

ist Stretch-Tops

107

990

Stretch-Top mit freien Ärmeln

993

Stretch-Top in Blusenoptik

Verbindet den Chic einer Bluse mit Passform und Tragekomfort eines Tops. Hervorragendes Finish | Frische Eleganz

Single Jersey Stretch-Top | Kragen, Knopfleiste und Manschetten gewebt 993F-0 R-

990F-0 R-

XS – 4XL 30

WEISS

RBEN FA

215g

220g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 118

XS – 4XL 30

WEISS

RBEN FA

215g

220g

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 118

108

ist Strickwaren Die perfekte Ergänzung zu unseren Hemden und Blusen. Verschiedene Modellversionen für Damen und Herren, alle aus demselben Material gefertigt und hervorragend miteinander kombinierbar. Eine attraktive Ergänzung zu Hemden, Blusen und Poloshirts.

Zeitg em Elega ässe nz

Strickpullover mit V-Ausschnitt

275g

710M-0 R-

flegeleichtes CottonBlendTM Material, das die P angenehmen Trageeigenschaften von Baumwolle mit der Weichheit, Wärme und Unempfindlichkeit von Acryl verbindet. lasthan im Bund und an den Ärmelbündchen hält E die Form und sorgt für einen gepflegten Look.

Vollständige Produktbeschreibung auf S. 119

XXS – 4XL 710F-0 R-

XXS – 4XL

110

ist Strickwaren

715 716 715 Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt & 716 Strickpullunder mit V-Ausschnitt

flegeleichtes CottonBlendTM P Material, das die angenehmen Trageeigenschaften von Baumwolle mit der Weichheit, Wärme und Unempfindlichkeit von Acryl verbindet. lasthan im Bund und an den E Ärmelbündchen / Armausschnitten hält die Form und sorgt für einen gepflegten Look. 716M-0 R-

XXS – 4XL

275g

715F-0 R-

XXS – 4XL Vollständige Produktbeschreibung auf S. 119

112

113

Hemden & Blusen - Übersicht Herrenhemden Langarm: R-922M-0 Kurzarm: R-923M-0

70% gekämmte Baumwolle / 30% Polyester Oxford

Tailliert

Damenblusen Langarm: R-932F-0 Kurzarm: R-933F-0

70% gekämmte Baumwolle / 30% Polyester Oxford

Farben: 135 g/m² / Weiß: 130 g/m²

Eigenschaften

Button-Down-Kragen

Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen

Klassischer Kragen

ückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten R eingelegten Falten it zwei Knöpfen verstellbare abgerundete M Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (Langarmmodell R-932M-0)

Zeitgemäß taillierter Schnitt chicke abgerundete, mit zwei Knöpfen verstellbare S Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-922M-0)

V-förmig zulaufende Tasche vorne links

oppelt umgelegter Ärmelsaum D (Kurzarmmodell R-923M-0)

Abgerundeter Saum

Ohne Brusttasche

Pflegeleicht (Easy Care); Ersatzknöpfe

Abgerundeter Saum

Tailliert

bnäher auf Brusthöhe und im Rücken sorgen für A perfekte Passform bgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten A (Langarmmodell R-932F-0) Abgerundeter Saum, vorne etwas länger Pflegeleicht (Easy Care); Ersatzknöpfe

Popeline (Mischgewebe)

Oxford

KLASSISCH Herrenhemden Langarm: R-932M-0 Kurzarm: R-933M-0

Herrenhemden Langarm: R-934M-0 Kurzarm: R-935M-0

KLASSISCH

65% Polyester / 35% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

Farben: 115g/m² / Weiß: 110g/m²

Eigenschaften

Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen

Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (Langarmmodell R-934M-0)

Aktueller taillierter Schnitt

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

chicke abgerundete, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, S wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-924M-0)

Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken

Doppelt umgelegter Ärmelsaum (Kurzarmmodell R-925M-0)

Gerade geschnittener Saum

Ohne Brusttasche

Ersatzknöpfe

Abgerundeter Saum

Pflegeleicht (Easy Care)

Ersatzknöpfe Pflegeleicht (Easy Care)

30 36

OD Y1

Popeline (100% Baumwolle)

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

Kragenweite (cm)

Konfektionsgröße 34 – 52

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

37/38 – 53/54

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

KLASSISCH Herrenhemden Langarm: R-936M-0 Kurzarm: R-937M-0

Damenblusen Langarm: R-936F-0 Kurzarm: R-937F-0

100% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

Farben: 125g/m² / Weiß: 120g/m²

Eigenschaften

Stäbchen-verstärkter halb ausgestellter Kragen

Moderner Ein-Knopf-Kragen

Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (Langarmmodell R-936M-0)

Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (Langarmmodell R-936F-0)

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

Abgerundeter Saum

Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken Gerade geschnittener Saum

KLASSISCH

V-förmig zulaufende Tasche vorne links

Damenblusen Langarm: R-934F-0 Kurzarm: R-935F-0

Pflegeleicht (Easy Care)

KÖRPERBETONT Damenblusen Langarm: R-924F-0 Dreiviertel-Arm: R-926F-0 Angeschnittene kurze Ärmel: R-925F-0 65% Polyester / 35% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

Farben: 115g/m² / Weiß: 110g/m²

Eigenschaften

Moderner Ein-Knopf-Kragen

Verdeckte Knopfleiste

Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (Langarmmodell R-934F-0)

Schick gestaltete Schulterpasse

V-förmig zulaufende Brusttasche vorne links Ersatzknöpfe

odern abgerundete 2-Knopf-Manschetten (R-924F-0), modisch M angeschnittene Ärmel (R-925F-0), 3/4-Ärmel und mit 2 Knöpfen verstellbare, modisch schmale Manschetten (R-926F-0)

Pflegeleicht (Easy Care)

Abgerundeter Saum

Abnäher vorne und hinten betonen den taillierten Schnitt

Ersatzknöpfe

Pflegeleicht (Easy Care)

CR BN

Ausführliche Info 128 zu Farben auf S.

65% Polyester / 35% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

Abgerundeter Saum

Ersatzknöpfe

KLASSISCH

Ersatzknöpfe

TAILLIERT

65% Polyester / 35% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

Pflegeleicht (Easy Care); Ersatzknöpfe

Herrenhemden Langarm: R-924M-0 Kurzarm: R-925M-0

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 48

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

114

115

Hemden & Blusen - Übersicht KLASSISCH

Damenblusen Langarm: R-916F-0 Kurzarm: R-917F-0

100% Baumwoll-Twill (gekämmte Baumwolle)

130g/m²

KLASSISCH

Körperbetont

Twill

Herrenhemden Langarm: R-916M-0 Kurzarm: R-917M-0

Herrenhemden KÖRPERBETONT Langarm: R-946M-0 Kurzarm: R-947M-0

Damenblusen KÖRPERBETONT Dreiviertel-Arm: R-946F-0 Angeschnittene Kurze Ärmel: R-947F-0

KÖRPERBETONT Damen-Top Dreiviertel-Arm: R-946Z-0

97% gekämmte Baumwolle / 3% Elasthan

140g/m²

Eigenschaften

Weiches gepeachtes Material

Eigenschaften

Legerer Button-Down-Kragen

Legerer Kragen

Schicker halb ausgestellter 1-Knopf-Kragen

Moderner Ein-Knopf-Kragen

Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte Manschetten (Langarmmodell R-916F-0)

Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (Langarmmodell R-946M-0)

chicker geschlitzter Dreiviertelärmel S (Modell R-946F-0)

Stretch-Shirt ohne Knöpfe, mit verdecktem Reißverschluss links

Angeschnittene kurze Ärmel (Modell R-947F-0)

Tiefer V-Ausschnitt mit Steppdetail

Abgerundeter Saum

bnäher vorne und hinten betonen den A femininen Schnitt

eschlitzte Dreviertelärmel, können wahlweise G umgeschlagen werden

Abgerundeter Saum

Abnäher vorne und hinten betonen den femininen Schnitt

Ersatzknöpfe

Abgerundeter Saum

Brusttasche links Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte Manschetten (Langarmmodell R-916M-0)

Dekorative Stofflasche an Schulterpasse

V-förmiger Einsatz an Seitennaht

Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster

Abgerundeter Saum

Ersatzknöpfe

Großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

Ersatzknöpfe

30 30

3M XW BL

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 44

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

KÖRPERBETONT

Damenblusen Dreiviertel-Arm: R-918F-0 Kurzarm: R-919F-0

KÖRPERBETONT

3M XW BL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 44

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

Herrenhemden KÖRPERBETONT Langarm: R-954M-0 Kurzarm: R-955M-0

Damenblusen KÖRPERBETONT Dreiviertel-Arm: R-954F-0 Angeschnittene Kurze Ärmel: R-955F-0

Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Blusen weißes Band)

Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten (Langarmmodell R-954M-0)

-Arm, breite eckige Manschetten mit Seitenschlitzen ¾ für optimale Bewegungsfreiheit (Modell R-954F-0)

V-förmige Einkerbung am Ärmelsaum (Kurzarmmodell R-955M-0)

Angeschnittene kurze Ärmel (Modell R-955F-0)

Eingenähte Falte auf der Rückseite des Ärmels

Farblich passende Fischgrätlasche an der Seitensaumnaht

Abgerundeter Saum

Einsatz am Seitensaum

Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster

Ersatzknöpfe

Abgerundeter Saum

Pflegeleicht (Easy Care)

Ersatzknöpfe

Pflegeleicht (Easy Care)

Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette (Modell R-918F-0, mit modischem 3/4-Arm)

XS / S / M / L / XL / 2XL

Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Hemden weißes Band)

Legerer Kragen

Größen

XS / S / M / L / XL / 2XL

Modischer großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette (Langarmmodell R-918M-0)

Knopf an der Außenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels Figurbetonter Schnitt mit Abnähern in der Taille, auf Brusthöhe, an der Vorderseite und am Saum

3M XW BL

CQ NA

Einsatz am Seitensaum

CQ NA

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 44

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 44

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

Größen

CQ PT

Größen

Eigenschaften

Halb ausgestellter, großzügig geschnittener Kragen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen mit zwei Knöpfen

Eigenschaften

Größen

Eigenschaften

Ersatzknöpfe

CQ PT

54% gekämmte Baumwolle / 46% Tencel® Lyocell-Twill

130g/m²

Saum hinten länger als vorne

136g/m²

100% Baumwoll-Twill (gekämmte Baumwolle)

Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster

54% gekämmte Baumwolle / 46% Tencel® Lyocell-Twill

130g/m²

Farblich passende Fischgrätlasche an der Seitensaumnaht

CQ PT

136g/m²

100% Baumwoll-Twill (gekämmte Baumwolle)

nopf an der Außenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen K das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels

Körperbetont mit Tencel®

Twill mit krempelbaren Ärmeln

Herrenhemden Langarm: R-918M-0 Kurzarm: R-919M-0

Ausführliche Info zu Farben auf S. 128

116

117

Hemden & Blusen - Übersicht Tencel® Business

Herrenhemden Langarm: R-952M-0 Kurzarm: R-953M-0

Damenblusen Langarm: R-952F-0 Dreiviertel-Arm: R-953F-0

KLASSISCH

TAILLIERT

67% Tencel®-Lyocell / 33% Baumwoll-Popeline (gekämmte Baumwolle)

130g/m²

Eigenschaften

Halb ausgestellter, Stäbchen-verstärkter Kragen

Großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht

Kontrastfarbenes Satinband entlang der Kragennaht

ckige, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit E Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-952M-0)

ckige, doppelt umgelegte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen E tragbar (Langarmmodell R-952F-0 und ¾-Armmodell R-953F-0)

Brusttasche links, mit abgeschrägten Ecken

Hintere Schulterpasse

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

Gedoppelter Einsatz am Seitensaum sorgt für mehr Stabilität

Abgerundeter Saum

Ersatzknöpfe

Pflegeleicht (Easy Care)

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 48

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

he Info Ausführlic f S. 128 au zu Farben

Absolut Bügelfrei

KLASSISCH Herrenhemden Langarm: R-956M-0 Kurzarm: R-957M-0

Herrenhemden Langarm: R-958M-0 Kurzarm: R-959M-0

100% Baumwoll-Mikrotwill (gekämmte Baumwolle)

120g/m²

Eigenschaften

lassischer Hemdenschnitt mit Button-Down-Kragen K und Brusttasche links

eitgemässer taillierter Schnitt mit StäbchenZ verstärktem, halb ausgestelltem Kragen

Aktueller Schnitt, zeitgemäßes Design

bgeschrägte, mit zwei Knöpfen verstellbare A Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-956M-0)

Ohne Brusttasche

Modischer Doppelknopf-Verschluss

Rückwärtige Schulterpasse mit zwei Falten

bgeschrägte mit zwei Knöpfen verstellbare A Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-958M-0)

ange, eckige und ausgestellte Manschetten mit L Einknopf-Schließe, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (Langarmmodell R-956F-0)

Abgerundeter Saum

Ersatzknöpfe

Doppelt umgelegter Ärmelsaum (Kurzarmmodell R-957F-0)

TAILLIERT

Damenblusen Langarm: R-956F-0 Kurzarm: R-957F-0

Schicker, lang ausgestellter Kragen

Abgerundeter Saum Ersatzknöpfe

TAILLIERT

Größen

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Kragenweite (cm) 37/38 – 49/50

Konfektionsgröße 34 – 48

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

118

119

Stretch-Tops - Übersicht

Strickwaren - Übersicht

990 Elegantes Stretch-Top mit freien Ärmeln

991 Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

710 Strickpullover mit V-Ausschnitt

715 Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt

Damen R-990F-0

Damen R-991F-0

Herren R-710M-0 / Damen R-710F-0

Damen R-715F-0

90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 10% Elasthan

CottonBlendTM 50% Baumwolle / 50% Acryl

Weiß: 215 g/m2 / Farben: 220 g/m2

275g/m2

Eigenschaften

Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit

Elasthan im Bund und an den Ärmelbündchen hält die Form und sorgt für einen gepflegten Look

oppelschichtige Verarbeitung im inneren oberen Bereich sorgt D für eine saubere, glatte Optik und minimales Durchscheinen

Tiefer Rundhalsausschnitt

Zeitgemässer Schnitt

Zeitgemässer Schnitt mit farblich abgestimmten Knöpfen

Breiter doppelschichtiger Saum bietet einen eleganten Abschluss

ängere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten L Sitz für alle Figurtypen

In weitem Größenspektrum verfügbar

Ersatzknopf

ängere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz L für alle Figurtypen

eeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend G und pflegeleicht

In weitem Größenspektrum verfügbar

Einfach waschbar

Größen

Damen R-990F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen R-991F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 36

Größen Damen R-715F-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen R-710F-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 12

Damen R-992F-0

Damen R-993F-0

90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 10% Elasthan

Herren R-716M-0

Weiß: 215 g/m2 / Farben: 220 g/m2

Weiß: 215 g/m2 / Farben: 220 g/m2 (Kragen, Knopfleiste und Manschetten: 97% Baumwolle / 3% Elasthan, Gewicht: 140 g/m²)

CottonBlendTM 50% Baumwolle / 50% Acryl

716 Strickpullunder mit V-Ausschnitt

Eigenschaften

Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit

Single Jersey Stretch-Top mit im Blusenstil gewebten Kragen, Knopfleiste und Ärmelbündchen

reiter doppelschichtiger Saum an Bund und Ärmelbündchen bietet einen B eleganten Abschluss

Farblich abgestimmte Knöpfe

Doppelschichtiger Abschluß am Halsausschnitt

Längere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen

Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit

Elasthan im Bund und an den Armausschnitten hält die Form und sorgt für einen gepflegten Look Zeitgemässer Schnitt In weitem Größenspektrum verfügbar eeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend G und pflegeleicht

Einfach waschbar

275g/m2

Eigenschaften

Größen

Damen R-992F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Damen R-991F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Verpackung

Pack: 1 / Karton: 36

Größen

Herren R-710M-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

993 Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik

Längere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen

Größen

992 Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

Weiter Rundhalsausschnitt

eeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend G und pflegeleicht

Herren R-716M-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Verpackung Pack: 1 / Karton: 12

Info hrliche S. 128 Ausfü f ben au zu Far

Ausführlic he Info zu Farben auf S. 128

120

121

Größenleitfaden

Hemden & Blusen Damen

Alle von uns genannten Maße beziehen sich auf den Träger und nicht auf die Maße des jeweiligen Kleidungsstücks. Steht zum Beispiel beim Brustumfang eines Polohemds die Angabe 92 - 97 cm, heißt das, dieses Produkt eignet sich für eine Person mit diesen Maßen.

XXS

Brust

Damen: Messen Sie an der Stelle mit dem größten Umfang. 1 Kinder: Messen Sie unter den Armen an der breitesten Stelle der Brust. 1 Herren: Messen Sie am Halsansatz. 2

Taille

Alle: Messen Sie am natürlichen Taillenansatz und halten Sie das Maßband dabei straff gespannt. 3

1 31 4

Beinlänge

Alle: Messen Sie an der Beininnenseite vom Schritt bis zu dem Punkt, an dem eine Hose normalerweise enden sollte, wenn sie mit Schuhen getragen wird. 4

4 4

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

104-112

112-120

120-130

130-137

137-144

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

Deutschland/EU

Großbritannien

Frankreich

Italien

Kragenweite (Inches)

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

14.5/15

15.5

17/17.5

18.5/19

19.5

14.5

16/16.5

15.5

16.5

17.5

18.5

Brustumfang (cm)

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Brustumfang (Inches)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

Hosen und Shorts

Kragenweite

28-30

Kragenweite (Inches)

Herren: Messen Sie an der breitesten Stelle der Brust, etwa 2,5 cm unter den Achselhöhlen. 1

Brustumfang (cm)

Kragenweite (cm)

Brustumfang (Inches)

Herren

Konfektionsgröße

Um die für Sie optimal passenden Größen zu bestimmen, nutzen Sie bitte die folgenden Messtipps:

Taillenumfang (Inches)

Taillenumfang - Europa

Taillenumfang - Italien

SHORT

REGULAR

LONG

Sweathose

Beinlänge Hose (cm)

Taillenumfang (cm)

Beinlänge Hose (Inches)

Taillenumfang (inches)

Blazer Mädchen und Damen

KörpergröSSe

Kinder: Die Füße zusammennehmen und mit flachen Fußsohlen gerade auf dem Boden stehen, vom höchsten Punkt des Kopfes zum Boden messen. 5

Brustumfang (cm)

101

106

112

117

Brustumfang (Inches)

Jungen und Herren

Alle Produkte, mit Ausnahme von Hemden & Blusen, Hosen, Shorts und Sweathose

Brustumfang (cm)

101

106

112

117

122

Brustumfang (cm)

Kindermodelle, mit Ausnahme Sweathose

Damen XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Brustumfang (cm)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

Brustumfang (Inches)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

Konfektionsgröße Deutschland/EU

Großbritannien

Frankreich

Italien

2XL

3XL

4XL 15-16

Alter (Jahre)

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

Körpergröße (cm)

104

116

128

140

152

164

176

Brustumfang (cm)

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

Brustumfang (Inches)

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

2XL

Sweathose (Kinder) S

Herren

Alter (Jahre)

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Körpergröße (cm)

104

116

128

140

152

Brustumfang (cm)

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Brustumfang (cm)

Brustumfang (Inches)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

Brustumfang (Inches)

122

123

Farbübersicht

R-180B-0

R-180M-0

R-215M-0

R-310F-0

R-310L-0

• •

• • • •

•

• • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • •

81 PURPLE

FN FRENCH navy

BH BRIGHT ROYAL

•

RY ROYAL BLUE

• • • • • •

ZU azure blue

• • • • • • • • • •

65 TURQUOISE

• • • •

38 BOTTLE GREEN

• • • •

WL winter emerald

• • • • •

PD PURE GOLD

• • • •

K2 YELLOW

RO ROSE

CD Candy Pink

41 BURGUNDY

RR RACING RED

CR CLASSIC RED

BR BRIGHT red

LX LIGHT OXFORD

BI BIRCH

•

• • • • • • • • •

• •

SC SKY

R-155M-0

•

BP OLIVE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AL APPLE

R-155F-0

Strapazierfähiges Workwear T-Shirt

Leichtes T-Shirt für Kinder

LM LIME

R-150M-0

• • 150M Leichtes T-Shirt • 155F Slim T für Damen • 155M Slim T für Herren • 180B Klassisches T-Shirt für Kinder • 180M Klassisches T-Shirt • 215M Klassisches schweres T-Shirt • 310F Tailliertes T-Shirt für Damen • 310FL Tailliertes langärmeliges T-Shirt für Damen • 010M

150B

44 ORANGE

57 FUCHSIA

R-150B-0

CG CONVOY grey

Seite Artikel-Bezeichnung

R-010M-0

36 BLACK

ArtikelNummer

30 WHITE

T-Shirts

• • • • • • • • • • • • • • • •

599M

Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

81 PURPLE

Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe für Kinder

R-599M-0

FN FRENCH navy

Pima Cotton-Poloshirt

599B

BH BRIGHT ROYAL

588M

ZU azure blue

R-599B-0

• •

AQ aqua

R-588M-0

• • • • • •

SC SKY

Ultimo Polo aus 100% Baumwolle Pima Cotton-Poloshirt für Damen

65 TURQUOISE

577M 588F

38 BOTTLE GREEN

26 28

WL winter emerald

Ultimo Polo aus 100% Baumwolle für Damen

R-577M-0 R-588F-0

AL APPLE

577F

LM LIME

CC cactus GREEN

Klassisches Langarm-Polo aus 100% Baumwolle

R-577F-0

K2 YELLOW

Klassisches Polo aus 100% Baumwolle

569L

PD PURE GOLD

569M

•

PA Peach

R-569L-0

• • • •

SE saffron

R-569M-0

• • • •

44 ORANGE

Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Damen

57 FUCHSIA

Klassisches Polo aus Mischgewebe

569F

RO ROSE

539M

Y1 classic pink

R-569F-0

CD candy pink

R-539M-0

41 BURGUNDY

Klassisches Polo aus Mischgewebe für Damen

CR CLASSIC RED

539F

• •

BR BRIGHT red

• • • • • • • • • • • • • •

CQ Chocolate

R-539F-0

• • • • • • •

BI BIRCH

Klassisches Polo aus Mischgewebe für Kinder

LX LIGHT OXFORD

Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle

539B

TT titanium

011M

GH graphite

R-539B-0

36 BLACK

Seite Artikel-Bezeichnung

R-011M-0

30 WHITE

ArtikelNummer

CG CONVOY grey

Poloshirts

• • • •

124

125

R-266M-0

266M

Authentic Zipped Hood

R-272B-0

272B

Sweatshirt mit V-Ausschnitt für Kinder

R-272M-0

272M

Sweatshirt mit V-Ausschnitt

R-273B-0 R-273M-0 R-575B-0

38 38 40

273B 273M 575B

Sweatshirt-Cardigan für Kinder Sweatshirt-Cardigan Kapuzen-Sweatshirt für Kinder

R-575M-0

575M

Kapuzen-Sweatshirt

R-750B-0

750B

Sweathose für Kinder

R-750M-0

750M

Sweathose

R-762B-0

762B

Klassisches Sweatshirt mit Ragalanärmeln für Kinder

R-762M-0

762M

Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Fleece

014M

Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

R-018M-0

018M

Strapazierfähige Workwear Softshell-Jacke

R-040F-0

040F

SmartSoftshell für Damen

R-040M-0

040M

SmartSoftshell

R-041F-0

041F

SmartSoftshell Gilet für Damen

R-041M-0

041M

SmartSoftshell Gillet

R-140B-0

140B

Softshell-Jacke für Kinder

R-140F-0

140F

Softshell-Jacke für Damen

R-140M-0

140M

Softshell-Jacke

R-141F-0

141F

Softshell-Gilet für Damen

R-141M-0

141M

Softshell-Gilet

R-500M-0

500M

Hydra-Shell 2000

R-510B-0

510B

Hydra Plus 2000 für Kinder

R-510F-0

510F

Hydra Plus 2000 für Damen

R-510M-0

510M

Hydra Plus 2000

R-875B-0

875B

Wendejacke für Kinder

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • •

• •

FN FRENCH NAVY

ZU AZURE BLUE

BH BRIGHT ROYAL

38 BOTTLE GREEN

CC CACTUS GREEN

41 BURGUNDY

CR CLASSIC RED

CG CONVOY GREY

Seite Artikel-Bezeichnung

R-014M-0

TT TITANIUM

ArtikelNummer

36 BLACK

81 PURPLE

FN FRENCH navy

BH BRIGHT ROYAL

65 TURQUOISE

SC SKY

WL winter emerald

Authentic Hooded Sweat

AL APPLE

Authentic Sweatshirt

265M

LM LIME

262M

• • • • •

K2 YELLOW

R-265M-0

38 BOTTLE GREEN

R-262M-0

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

44 ORANGE

Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

57 FUCHSIA

013M

CD candy pink

41 BURGUNDY

R-013M-0

CR CLASSIC RED

Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Kragen

BR BRIGHT red

012M

LX LIGHT OXFORD

AX GREY

R-012M-0

CG convoy grey

Seite Artikel-Bezeichnung

36 BLACK

ArtikelNummer

Jacken 30 white

Sweatshirts

• • • • • • • • • • • • • • • •

8740B Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss für Kinder

R-874M-0

8740M Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss

R-880M-0

880M

Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss

R-881M-0

881M

Microfleece mit kurzem Reißverschluss

R-883F-0

883F

Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

Workwear-Hose aus Polyester/Baumwoll-Twill

002M

Workwear-Shorts aus Polyester/Baumwoll-Twill

R-015M-0

015M

Strapazierfähige Workwear-Hose

FN FRENCH NAVY

R-874B-0

001M

• • • • • • • • • • • • • • •

Blazer

ArtikelNummer

Seite Artikel-Bezeichnung

R-700F-0

700F

Klassischer Blazer für Mädchen und Damen

R-700M-0

700M

Klassischer Blazer für Jungen und Herren

NA NAVY

8720M Outdoor Fleece Gilet

R-002M-0

BH BRIGHT ROYAL

8720F Outdoor Fleece Gilet für Damen

Seite Artikel-Bezeichnung

R-001M-0

MA MAROON

R-872M-0

ArtikelNummer

38 BOTTLE GREEN

R-872F-0

• • • • • • • • • •

DN DARK GREEN

8700M Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss

• • • • • • •

CG CONVOY GREY

• • • • • • •

36 BLACK

R-870M-0

• • • • • • •

36 BLACK

8700F Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

• • • • • • • • • •

FN FRENCH navy

• • • • • • •

BH BRIGHT ROYAL

R-870F-0

• • • • • • • • • •

38 BOTTLE GREEN

8700B Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Kinder

41 BURGUNDY

CR CLASSIC RED

Seite Artikel-Bezeichnung

R-870B-0

CG convoy grey

ArtikelNummer

36 BLACK

Hosen und Shorts

• • • • • • • •

126

127

Langärmelige klassische Twill-Bluse

R-916M-0

916M

Langärmeliges klassisches Twill-Hemd

R-917F-0

917F

Kurzärmelige klassische Twill-Bluse

R-917M-0

917M

Kurzärmeliges klassisches Twill-Hemd

R-918F-0

918F

Bluse mit krempelbaren Dreiviertelärmeln

R-918M-0

918M

Hemd mit krempelbaren langen Ärmeln

R-919F-0

919F

Bluse mit krempelbaren kurzen Ärmeln

R-919M-0

919M

Hemd mit krempelbaren kurzen Ärmeln

R-932M-0

932M

Langärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

R-922M-0

922M

Langärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd

R-932F-0

932F

Langärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

R-933M-0

933M

Kurzärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

R-923M-0

923M

Kurzärmeliges pflegeleichtes tailliertes Oxford-Hemd

R-933F-0

933F

Kurzärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

R-934M-0

934M

Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-924M-0

924M

Langärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-934F-0

934F

Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-924F-0

924F

Langärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-926F-0

926F

Körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe mit ¾-Ärmeln

R-935M-0

935M

Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-925M-0

925M

Kurzärmeliges tailliertes pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-935F-0

935F

Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-925F-0

925F

Kurzärmelige körperbetonte pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-936F-0

936F

Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

R-936M-0

936M

Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

R-937F-0

937F

Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

R-937M-0

937M

Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

R-946F-0

946F

Körperbetonte Bluse mit Dreiviertelärmeln

R-946FZ-0

946FZ Stretch-Shirt für Damen mit Dreiviertelärmeln und Reißverschluss

R-946M-0

946M

Langärmeliges körperbetontes Hemd

R-947F-0

947F

Kurzärmelige körperbetonte Bluse

R-947M-0

947M

Kurzärmeliges körperbetontes Hemd

R-952F-0

952F

Langärmelige Business-Bluse aus Tencel®

R-952M-0

952M

Langärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

R-953F-0

953F

Business-Bluse aus Tencel® mit 3/4-Arm

R-953M-0

953M

Kurzärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

R-954F-0

954F

Modisch körperbetonte Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln

R-954M-0

954M

Modisch körperbetontes langärmeliges Hemd aus Tencel®

R-955F-0

955F

Modisch körperbetonte kurzärmelige Bluse aus Tencel®

R-955M-0

955M

Modisch körperbetontes kurzärmeliges Hemd aus Tencel®

R-956F-0

100

956F

Absolut bügelfreie langärmelige Bluse

R-956M-0

100

956M

Absolut bügelfreies langärmeliges Hemd

R-957F-0

100

957F

Absolut bügelfreie kurzärmelige Bluse

R-957M-0

100

957M

Absolut bügelfreies kurzärmeliges Hemd

R-958M-0

100

958M

Absolut bügelfreies tailliertes langärmeliges Hemd

R-959M-0

100

959M

Absolut bügelfreies tailliertes kurzärmeliges Hemd

• • • • • • • •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

FN FRENCH navy

NA navy

ZT aztec blue

CP corporate blue

BL blue

OD oxford blue

BZ bright sky

BN bright pink

Y1 classic pink

CR CLASSIC RED

PT port

CQ Chocolate

3M khaki

SI silver

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

XW zinc

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

•

Seite Artikel-Bezeichnung

R-990F-0

106

990F

Elegantes Stretch-Top mit freien Ärmeln

R-991F-0

104

991F

Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

R-992F-0

105

992F

Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

R-993F-0

107

993F

Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik

• • • • • • • • •

• • • •

Strickwaren

• • •

36 BLACK

916F

30 White

ArtikelNummer

FN french navy

R-916F-0

36 BLACK

Seite Artikel-Bezeichnung

30 White

ArtikelNummer

30 White

Stretch Tops

Hemden und Blusen

ArtikelNummer

Seite Artikel-Bezeichnung

R-710M-0

108

710M

Strickpullover mit V-Ausschnitt

R-710F-0

108

710F

Strickpullover mit V-Ausschnitt für Damen

R-715F-0

110

715F

Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt

R-716M-0

110

716M

Strickpullunder mit V-Ausschnitt

128

129

Farbcodes 30 WHITE

36 Black

XW ZINC

GH GRAPHITE

TT TITANIUM

AX GREY

CG CONVOY GREY

SI SILVER

LX LIGHT OXFORD

BI Birch

PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

PANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:42 M:12 Y:5 K:86

PANTONE® FABRIC: MARLED PANTONE® PAPER: MARLED C:20 M:0 Y:0 K:90

PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: Cool Grey 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

PANTONE® FABRIC: 18-4005 TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:0 M:0 Y:0 K:70

PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 c C:0 M:0 Y:0 K:60

PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: Cool Grey 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10

CQ CHOCOLATE

41 BURGUNDY

PT PORT

MA MAROON

CR CLASSIC RED

RR RACING RED

BR BrIGHT RED

57 FUCHSIA

RO ROSE

BN BRIGHT PINK

PANTONE® FABRIC: 19-0812 TPX PANTONE® PAPER: 7 c C:90 M:100 Y:100 K:15

PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45

PANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73

PANTONE® FABRIC: 19-1627 TPX PANTONE® PAPER: 504 C C:70 M:100 Y:90 K:50

PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

PANTONE® FABRIC: 18-1763 TPX PANTONE® PAPER: 186 C C:5 M:100 Y:95 K:5

PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-2120 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:2 M:80 Y:20 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-3209 TC PANTONE® PAPER: 672 C C:0 M:25 Y:0 K:0

Y1 CLASSIC PINK

CD CANDY PINK

K2 YELLOW

PD PURE GOLD

PA PEACH

SE SAFFRON

44 ORANGE

BP OLIVE

LM LIME

CC CACTUS GREEN

PANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-1153 TPX PANTONE® PAPER: 715 C C:0 M:50 Y:80 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-1058 TPX PANTONE® PAPER: 1375 C C:0 M:43 Y:85 K:0

PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-0422 TPX PANTONE® PAPER: 7497 C C:70 M:53 Y:80 K:32

PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-0439 TPX PANTONE® PAPER: 7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51

WL WINTER EMERALD

AL Apple

DN DARK GREEN

38 BOTTLE GREEN

BZ BRIGHT SKY

OD OXFORD BLUE

SC SKY

BL BLUE

CP CORPORATE BLUE

AQ Aqua

PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 569 C C:100 M:0 Y:50 K:10

PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-4906 TPX PANTONE® PAPER: 5535 C C:100 M:0 Y:65 K:85

PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

PANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

PANTONE® FABRIC: 14-4522 TPX PANTONE® PAPER: 631 C C:59 M:0 Y:6 K:0

Pantone® references are an approximate shade match. There are many variables that can alter the fabrics shade in comparison to the paper shade of the Pantone® colour reference. Ces puces de couleurs présentées ici donnent une indication de la couleur. Merci de noter cependant qu’en raison des variations possibles dues à l’impression, elles ne peuvent correspondre 100% à la réalité.

ZT Aztec Blue

ZU Azure Blue

BH BRIGHT ROYAL

RY ROYAL BLUE

PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5

PANTONE® FABRIC: 19-4052 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:100 M:71 Y:0 K:20

2013

65 TURQUOISE

FN FRENCH NAVY

NA NAVY

81 PURPLE

PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

PANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:75 Y:75 K:30

PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

2013

www.russelleurope.com

2013

速

2013