GSM GAS METER SYSTEM TELELETTURA SERBATOI, CONTATORI GAS E SMART METER REMOTE CONTROL FOR OIL TANK, GAS METER AND LPG TANK
F LPG
-G
PL
LPG/G
PL
E
GSM GAS METER SYSTEM
TELELETTURA REMOTA DI CONSUMO E RISERVA DEPOSITI GASOLIO E GPL REMOTE CONTROL FOR GAS METER AND LPG OR OIL TANK
I-READ
LPG/GPL
LPG/G
PL
LPG
-G
PL
LPG/GPL
LPG/G
PL
LPG/G
PL
LPG/GPL PL
LPG
READ
LPG/G
SMART METER
LPG/GPL PL
ZERO
LPG/G
LPG/G
PL
2
LPG/G
PL
-G
PL
LPG/G
PL
IT READ - I-READ - ZERO Sistemi combinati di telecontrollo costituiti da un elemento che può determinare la quantità di GPL e/o Idrocarburi presenti in un serbatoio. Il sistema si basa sulla comunicazione GSM/GPRS.
EN READ - I-READ - ZERO Remote systems control constituted by elements that can determine the amount of LPG or oil available inside a tank. The system is based on the GSM/GPRS communication.
La nuova tecnologia di contatori SMART METER (con elettrovalvola integrata), permette di monitorare i consumi dell’utente prepagato. Attraverso la connessione al sistema “Web Vision” si ha accesso alla lettura immediata del contatore collegato. Il sistema si basa sulla comunicazione GSM/GPRS.
The new technology of SMART METER (with integrated valve) allows to monitor the consumption of the pre-paid end user. Through the connection to the system “Web Vision” you have access to immediate reading of the meter connected. The system is based on the GSM/GPRS communication.
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
ZERO
GSM E SONDA INTEGRATI GSM & PROBE INSIDE
ZERO
ZERO installato all’interno del pozzetto del serbatoio ZERO installed inside the manhole tank
Nessun filo esce dal serbatoio grazie a ZERO No connection out of the tank by ZERO
IT Il dispositivo ZERO provvede al monitoraggio del livello del serbatoio GPL interrato e direttamente installato all’interno del pozzetto. Grado di protezione IP68 ZERO è composto da modem GSM e sonda integrati. ZERO è auto alimentato con batteria al litio della durata di 5 anni*. Comunicazione dei dati dei log, livelli ed allarmi al server.
EN ZERO monitoring the level of the underground LPG tank directly installed inside manhole. Degree of protection IP68 ZERO is a GSM modem and integrated probe. ZERO is self-powered with lithium battery life time 5 years*. Communication log data, levels and alarms to the server. * one transmission for week and dependly on GSM field level
*una trasmissione a settimana ed in base al livello del segnale GSM
TÜV IT 14 ATEX 013 X
TÜV IT 14 ATEX 013 X
II 1G Ex ia IIB T2 Ga
II 1G Ex ia IIB T2 Ga
ZONA 0: luogo dove è presente continuamente o per lunghi periodi una atmosfera esplosiva per la presenza di gas. CODICE ORDINE TL.014.100 = Antenna integrata CODICE ORDINE TL.014.101 = Antenna esterna amplificata
ZONE 0: the presence of gas explosive atmosphere can be for a long time. ORDER CODE TL.014.100 = Antenna integrated ORDER CODE TL.014.101 = With external amplified Antenna
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
3
I-READ - ZERO
CONTROLE GSM
Installazione I-READ su serbatoio orizzontale interrato I-READ in an underground horizontal tank
Installazione I-READ su serbatoio fuori terra I-READ in an horizontal tank
Installazione I-READ su serbatoio verticale interrato I-READ in an underground vertical tank
IT Il dispositivo I-READ provvede al monitoraggio del livello del serbatoio tramite sonda. I-READ può essere installato su impianti di GPL e/o Idrocarburi. Alimentato con batteria al litio della durata di 5 anni*. Grado di protezione IP67 Controlla n°1 livello. Comunicazione dei dati dei log, livelli ed allarmi tramite modem GSM al server.
EN The I-READ device monitors the level of the tank by the probe I-READ can be installed on LPG tank and/or oil tank. Powered by lithium battery of 5 years life time*. Degree of protection IP67 It monitors one level. Communication of log data, levels and alarms to the server. *one transmission for week and dependly on GSM field level
*una trasmissione a settimana ed in base al livello del segnale GSM
TÜV IT 14 ATEX 013 X
TÜV IT 14 ATEX 013 X
II 1G Ex ia IIB T2 Ga
II 1G Ex ia IIB T2 Ga
ZONA 0: luogo dove è presente continuamente o per lunghi periodi una atmosfera esplosiva per la presenza di gas CODICE ORDINE TL.014.100 - Sonda Probe Zero CODICE ORDINE TL.014.101 - Sonda 4-20 mA
4
ZONE 0: the presence of gas explosive atmosphere can be for a long time. ORDER CODE TL.014.100 - Probe Zero ORDER CODE TL.014.101- 4-20 mA Zero
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
SMART METER
Contatore installato con scheda di comunicazione GSM Meter installed with GSM communication module Valvola Integrata Integrated valve
Indice Elettronico Display Elettronico Bottone di comando per valvola Pulsante di controllo
Misuratore Measuring unit
Modulo Radio Radio Module
Lettore codice Gray Code detection
Radio DSMR
Radio OMS
Wired M-BusG
GSM
IT Contatore in tecnologia “smart meter” per la telelettura dei consumi e gestione prepagato con elettrovalvola integrata. Grado di protezione IP54 Caratteristiche tecniche: • Connessione Wireless • Utilizzo Crittografia AES 128 • Prodotto di comunicazione CTR norma UNI TS11291 (PP4) ed invio dei dati al SAC standard • Durata stimata batteria min. 10 anni • Built-in valvola di chiusura a distanza e apertura senza pericolo di fuga del gas • Funzione prepagato • Disponibile dal G2,5 a G10
EN Smart Meter for the AMM remote reading of consumption and pre-paid management with integrated valve. Degree of protection IP54 Specifications: • Wireless communication • AES 128 Encryption • CTR Communication protocol UNI TS11291 (PP4) and sending data to SAC standard • Estimated battery life for 10 years • Built-in valve for remote closing and opening without the danger of gas leak • Pre-paid function • Available from G2,5 to G10
Schede opzionali disponibili • Comunicazione Radio SRD • Comunicazione GSM/GPRS • Comunicazione via filo M-Bus
Internal communication modules: • SRD Radio communication • GSM/GPRS communication • Wired M-Bus communication
CODICE ORDINE TL.016.100 - G2,5 GPRS CODICE ORDINE TL.016.200 - G4 GPRS
ORDER CODE TL.016.100 - G2,5 GPRS ORDER CODE TL.016.200 - G4 GPRS
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
5
READ LPG
LPG/GP
L
LPG/GP
L
-G
PL
LPG/GP
LPG/GP
L
1 livello + 3 contatori 1 level + 3 meters
L
LPG/GP
L
LPG/GP
L
LPG/GP
L
4 contatori 4 meters
READ installato su un serbatoio GPL esterno di una rete canalizzata READ installed for monitoring the LPG tank pipeline
READ connesso a misuratori tradizionali READ for traditional automatic meter reading by Reed Switch
READ collegato ad una sonda acustica READ connected to a acustic probe
IT Il dispositivo READ provvede al monitoraggio del livello di serbatoi tramite sonda. Grado di protezione IP65 READ può essere installato su impianti GPL e/o Idrocarburi. Collegabile ad impianti tradizionali può essere simultaneamente connesso a 3 contatori e un livello o 4 contatori. Alimentato con batteria al litio della durata di 5 anni*. Comunicazione dei dati dei log, livelli ed allarmi tramite modem GSM al server.
EN The READ device monitors the level of tanks by probe. READ can be installed on LPG tank and/or oil tank. Degree of protection IP65 Connected to traditional systems, it can be simultaneously connected to 3 meters and 1 level or to 4 meters. Powered by lithium battery of 5 years duration*. Communication of log data, levels and alarms by GSM modem to the server. * one transmission for week and dependly on GSM field level
*una trasmissione a settimana ed in base al livello del segnale GSM
I 3/(1)G Ex nL / [Ex ia] IIC T4 ZONA 2: luogo dove non è possibile sia presente un’atmosfera esplosiva per lungo tempo. CODICE ORDINE TL.010.000 - Sonda Potenziometrica CODICE ORDINE TL.010.001 - Dedicato alle sonde 4-20mA (2 ingressi digitali, 1 ingresso 4-20mA, 1 Output Polarizzata)
6
I 3/(1)G Ex nL / [Ex ia] IIC T4 ZONE 2: the presence of gas explosive atmosphere is not for a long time. ORDER CODE TL.010.000 - Potentiometric probe ORDER CODE TL.010.001 - 4-20mA probes (2 digital inputs, 1 input 4-20mA, 1 polarized output)
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
APP SCARICABILE DOWNLOADABLE APP
LPG/GPL
CONTROLE VIA WEB
IT WEB VISION è il portale web “in cloud” che gestisce e visualizza i dati dai dispositivi di livello e dai contatori smart.
EN WEB VISION is The Cloud Web Service that manages and displays the data of the level devices and of the smart meters.
WEB VISION è accessibile da qualsiasi dispositivo Smartphone, Tablet, PC o Notebook.
WEB VISION is Available from any device, Smartphone, Tablet, PC or Notebook.
WEB VISION è - Telecontrollo dello stato di livello dei serbatoi; - Telecontrollo consumi utenza; - Chiusura erogazione clienti morosi; - Accesso diretto da utenza per acquisto gas prepagato
WEB VISION is - Remote reading of tank level; - Remote reading of user consumption; - Close the valve for customer frode; - Direct access from End Users to purchase prepaid gas.
WEB VISION è una struttura che permette accessi tramite generazioni di account personalizzati. Ad ogni account viene assegnato un ruolo di accesso ai servizi.
WEB VISION is A structure that allows access through generations of custom accounts. A rule in access to services is assigned to each account .
PROBE ZERO PROBE ZERO
TÜV IT 14 ATEX 013 X II 1G Ex ia IIB T2 Ga ( ATEX zone 0 )
IT Sonda di Livello per Serbatoi orizzontali e verticali dedicati Gas GPL. La sonda ha un cavo di 3mt.
EN Level probe for horizontal and vertical LPG tank. The probe has a 5 mt. cable. The device is ATEX certifed Z0
CODICE ORDINE: AC.070.006 = 4-20mA CODICE ORDINE: AC.070.007 = 0-2V
ORDER CODE AC.070.006 = 4-20mA ORDER CODE AC.070.007 = 0-2V
SONDA CARBURANTI FUEL PROBE IT Sonda indicatore di pressione, compensata in temperatura, per la misurazione del livello di serbatoi di carburanti o altri liquidi. Gasolio, Benzina, Acqua, Blue Diesel e qualsiasi serbatoio contenente liquidi. Il range della misurazione è altamente affidabile grazie a la misura della pressione interna ed esterna al serbatoio.
II 1G Ex ia IIB T2 Ga ( ATEX zone 0 ) ZONA 0: luogo dove è presente continuamente o per lunghi periodi una atmosfera esplosiva per la presenza di gas CODICE ORDINE: AC.070.005
EN Pressure probe, temperature compensated, for measuring the level of fuel tanks or other liquids. Diesel Fuel, Petrol, Water, Blue Diesel and any tank containing liquid. The range of the measurement is highly reliable due to the size, the internal and external pressure of the tank. Approved for use in areas of Zone 0.
II 1G Ex ia IIB T2 Ga ( ATEX zone 0 ) ZONE 0: the presence of gas explosive atmosphere can be for a long time. ORDER CODE: AC.070.005
Le immagini sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative dei prodotti senza nessun obbligo di preavviso. The images are indicative, our company reserves the right to make modification and improvement of products without prior notice.
7
CT012_Ed_2_Rev_0_03_14
F LPG
-G
PL
LPG/G
PL
E
Shitek Technology S.r.l. Via Malerbe,3 - 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) T. +39 0444 1800191 F. +39 049 7960910 www.shitek.it info@shitek.it
Vendita e Distribuzione Sales and Distribution