Nr. 3 Nëntor 2010/100 Lekë €1.00 International www.shba.novalthi.com
liberalizimi i vizave
Jozefina Topalli, kontributi i saj
Intervistë ekskluzive
Flet ambasadorja gjermane në Shqipëri Faqe 8
www.novalthi.com
StarBoard-i FX-DUO-63/77 StarBoard-i FX-DUO-63/77
TABELA INTERAKTIVE TABELA INTERAKTIVE
Inspirim i dyfishtë, Potencial i Pakufishëm Çelësi për tabelën interaktive FX-DUO është prekja. Thellojuni në prezantimin tuaj duke përdorur gishtin tuaj ose një penë ielektronike që përfshihet në paketë bashkë me tabelen për të eksploruar përmes aplikimeve Inspirim dyfishtë, Potencial i Pakufishëm të kompjuterit, faqeve te internetit dhe është përmbajtjes multimedias. Angazhojeni tuaj me aktivitete Çelësi për tabelën interaktive FX-DUO prekja.së Thellojuni në prezantimin tuajaudiencën duke përdorur gishtin tuaj ndërvepruese dhe një shumëllojshmëri mjetesh dixhitale që frymëzojnë pjesëmarrjen. ose një penë elektronike që përfshihet në paketë bashkë me tabelen për të eksploruar përmes aplikimeve të kompjuterit, faqeve te internetit dhe përmbajtjes së multimedias. Angazhojeni audiencën tuaj me aktivitete ndërvepruese frymëzojnë pjesëmarrjen.i Punës Prekja dhe kontrollidhe një shumëllojshmëri mjetesh dixhitale që Grupi Ndërveprues
Prekja dhe
Të gjitha veprimet në tabelë mund të bëhen me një gisht, stilolaps ose një penë elektrokontrolli nike, në varësi të preferencës suaj.të bëhen Të gjitha veprimet në tabelë mund
Grupi
Dy përdorues mund të punojnë në tabelë njëkohësisht Ndërveprues i Punës ndërsa punojnë për të njëjtën çështje. Dy përdorues mund të punojnë në tabelë
me një gisht, stilolaps ose një penë elektronike, në varësi të preferencës suaj.
Karakteristika Shumë - Prekje Karakteristika
Punoni në tabelë duke përdorur lëvizjet e duarve-për të zmadhuar osë mbledhur faqet Shumë Prekje dhe imazhet. Punoni në tabelë duke përdorur lëvizjet e duarve për të zmadhuar osë mbledhur faqet dhe imazhet.
njëkohësisht ndërsa punojnë për të njëjtën çështje.
Akses i shpejtë në funksionet aktuale Akses i shpejtë
Butonat e funksionit të vendosur në të dyja e tabelës lejojnë akses të shpejtë në nëanët funksionet aktuale pjesën më të madhe të funksioneve aktuale. Butonat e funksionit të vendosur në të dyja anët e tabelës lejojnë akses të shpejtë në pjesën më të madhe të funksioneve aktuale.
Tel.: (022) 255 953; Cel.: 06940 99915; 06940 99916; E-mail: support@novalthi-group.com | www.shba.novalthi.com Faqe 1 | Shkodra BA - Tetor 2010BA Faqe 2 Shkodra - Nëntor 2010 www.shba.novalthi.com
www.shba.novalthi.com Shkodra BA - NĂŤntor 2010 www.shba.novalthi.com | Tetor 2010 - ShkodraFaqe BA |3Faqe 2
Indeks
VIZITONI REVISTEN ONLINE
Intervistë me Znj. Jozefina Topalli
6
Intervistë me ambasadorë gjermane
Nr. 1 Shtator 2010/100 Lekë €1.00 International www.shba.novalthi.com
Në Kopertinë: Gjergj Leqejza
Nr. 1 Shtator 2010/100 Lekë €1.00 International www.shba.novalthi.com
8
Fq. 4 Një Njeri i Biznesit Shkodran
Në Kopertinë: Gjergj Leqejza
Artikull mbi zonën Industriale
11
Dasma
12
Hitachi Air Conditioners
14
Sisteme Sigurie
16
Angjo Decoration
17
Abcom
20
Voice Star
21
Harta e Shkodrës
Fq. 4 Një Njeri i Biznesit Shkodran
Nr. 1 Shtator 2010/100 Lekë €1.00 International www.shba.novalthi.com
Në Kopertinë: Gjergj Leqejza Fq. 4 Një Njeri i Biznesit Shkodran
cover.indd 1
cover.indd 1
22-23
8/23/2010 11:02:47 PM
8/23/2010 11:02:47 PM
cover.indd 1
8/23/2010 11:02:47 PM
cover.indd 1
8/23/2010 11:02:47 PM
1vit Për çdo reklamim në reviste, informacioni hidhet per
pa pagese shtese Shkodran Biznesit Një Njeri i Fq. 4
Gjergj Leqejza Në Kopertinë:
www.shba.novalthi.com €1.00 International Shtator 2010/100 Lekë Nr. 1
8 6
11
Shtypur çdo muaj Nr. 3 - Nëntor 2010 Kopje 3,000 Zyra e Redaksisë: Kati 2, Qëndra Tregtare, 91 Rr. Kolë Idromeno, Shkodër 4001. AL. Tel.: (022) 255 953 Cel.: 06940 99915 Email: shba.redaksia@novalthi-group.com www.shba.novalthi.com
ne faqen e Business Almanac
www.shba.novalthi.com
Shfrytëzoni ofertat me rastin e festave të funvitit Kontaktoni
+355 (0) 694099918
E-mail : support@novalthi-group.com
© 2010, NOVALTHI GROUP Sh.P.K. Të gjitha të drejtat për botimin e Shkodra Business Almanac janë të rezervuara. Ky publikim, ose version digjital – shba.novalthi. com; çdo pjesë artikulli, imazhesh, ngjyrash dhe pjesë përbërëse te tij nuk mund të riprodhohet ose te trajtohet dhe interpretohet për interesa personale në asnjë formë | pa aproviminwww.shba.novalthi.com e NOVALTHI GROUP.
Faqe 4
Shkodra BA - Nëntor 2010
www.shba.novalthi.com
PRODUKTE HOTELERIE Rifresko trupin dhe mendjen e klientelës me produkte cilësore të njohura në mbarë boten.
Novalthi Group, Kati 2, Qendra Tregtare, 91 Rr. Kolë Idromeno, Shkodër 4001 Tel.: (022) 255 953; Cel.: 06940 99916; E-mail: support@novalthi-group.com www.novalthi.com
www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 5 8/23/2010 11:29:59 PM
liberalizimi i vizave
K
ryetarja e Kuvendit, Znj. JozefinaTopalli, që ishte e pranishme gjatë gjithë proçesit të votimit për heqjen e vizave për shqiptarët nga PE, shprehet: “Ajo është dita më e bukur e shqiptarëve!” Me shumicë votash Parlamenti Evropian me datë 7 Tetor 2010, miraton heqjen e vizave për qytetarët shqiptarë me vendet e Bashkimit Evropian pjesë e marrëveshjes Shengen. “Vota në Parlamentin Evropian është ratifikimi i të gjitha progreseve që ka arritur Shqipëria në këto vite”. Kështu u shpreh Kryetarja e Kuvendit, Znj. Topalli, e cila ka zhvilluar disa takime intensive me përfaqësues të lartë të PE, për të marrë një mbështetje sa më të gjerë në kuadër të proçesit të liberalizimit të vizave. Duke vlerësuar progresin e reformave të ndërmarra në mbështetje të këtij proçesi Znj. Topalli tha: “Unë ndihem me fat që kam qenë atje dhe e ndjej për detyrë të shpreh një falënderim të veçantë për Kryeministrin Berisha, i cili ka qenë në krye të gjithë këtij proçesi në të gjitha fazat, natyrisht edhe ato më të vështira. Ky ratifikim ishte vlerësim i plotësimit të të gjitha kërkesave, që ishin detyrë e Kuvendit dhe e qeverisë. Në këtë aspekt ndihem shumë krenare!” Gjithashtu, Znj. Topalli, vlerësoi mbështetjen dhe shpreh mirënjohjen e saj të veçantë për kontributin e jashtëzakonshëm të eurodeputetes Tania Fajon, për mbështetjen e saj në këtë proçes. E pyetur nga shumë gazetarë për opinionin e saj ne lidhje me liberalizimin kryetarja e kuvendit përgjigjet me shumë përzemërsi: “Është një moment që i sjell një gëzim të veçantë çdo familjeje shqiptare, në të cilin dimensioni i lirisë merr proporcione të plota sepse lëvizja e lirë është një dimension tjetër i madh i lirisë. Është një moment krenarie, ku dinjiteti merr një proporcion të ri, është një moment në të cilin të gjithë ne ndihemi krenar për sa kemi mundur që të realizojmë. Ratifikim, do të thotë besim, ratifikim me 538 vota në mbështetje të opinionit të komisioneres do të thotë se Shqipëria ka realizuar çdo detyrim të saj. Ishte një votë e meri-
Jozefina Topalli
Faqe 6
Shkodra BA - Nëntor 2010
“Vota në Parlamentin Evropian është ratifikimi i të gjitha progreseve që ka arritur Shqipëria në këto vite” tuar për shqiptarët”. Kur pyetet për shtetet që votuan kundër opinionit të Znj. Fajon ajo shprehet: “Nuk janë shtete, por individë të ekstremeve të ndryshme, që s’kanë të bëjnë me frymën optimiste dhe mbështetjen e eurodeputetëve të të gjitha grupeve parlamentare. Dhe unë, i jam mirënjohëse çdo njërit prej grupeve parlamentare, që kanë mbështetur dhe kanë njohur dhe kanë ratifikuar progresin e të gjitha reformave të këtij viti të vështirë dhe dua ta përsëris të vështirë për shkak të përpjekjeve për të mos arritur këtë ditë, për të mos qenë dëshmitar të këtij dimensioni lirie që shqiptarët e ëndërronin dhe e arritën me meritën e tyre, pa dhuruar asgjë, është thjesht meritë e tyre, plotësimi i të gjitha kërkesave, siç u thanë në debat dhe siç u tha me votën e një mazhorance të cilësuar. Ndaj dhe unë i shpreh urimet, çdo qytetari shqiptar. Tashmë jemi në pritje të vendimit përfundimtarë, për heqjen e vizave, nga Këshilli i Ministrave të Brendshëm të BE-së ku ekziston një dinamikë positive
www.shba.novalthi.com
në lidhje me këtë proçes”. Çdo gjë tashmë varet nga Këshilli i Ministrave të Brëndëshëm dhe të Drejtësisë të BE-së të cilët do vendosin përfundimisht lirinë e plotë për lëvizje, të popullit shqiptar, në zonën Shengen. Redaksia jonë ka zgjedhur Znj. Jozefina Topalli si përsonazhi kryesor i këtij numri. Në opinionin tonë ajo është një ndër figurat me te rëndesishme shkodrane që ka prezantuar qytetin tonë dhe ka kontribuar drejtë për drejtë në transformimin dhe zhvillimet e viteve te fundit që Shkodra ka pasur. Në kontakt me zyrën e medias së kuvendit konfimojmë që Znj. Topalli insiston gjithmonë në promovimin e qytetit të Shkodrës në takimet zyrtare që ajo ka, apo në çdo rast tjetër takim biznesi, në Shqipëri dhe jashtë saj. Çdo bashkëqytetarë ose vizitor në Shkodër dëshmon pa hezitim zhvillimin në qytet vitet e fundit dhe potencialet që Shkodra ofron në fusha të ndryshme biznesi.
Built in the shape of the ancient miracle of architecture as its name suggests, this hotel offers a wonderful combination of high standards, central location and the traditional Albanian hospitality. At Colosseo Hotel you can relax in a quiet and comfort ambiance and enjoy excellent quality food and service. You are always welcome.
Harta E4, Rr. Kolë Idromeno, Shkodër 4001 Tel.: (022) 247 513; Cel.: + 355 (0) 6820 60130; E-mail.: info@colosseohotel.com
www.colosseohotel.com Rruga “ 28 Nëntori “ Shkodër 4001 Tel.: (022) 249 090 Harta E5
PIAZZA PARK www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 7
liberalizimi i vizave
N
Parlamenti Evropian votoj pro rezolutën për heqjen e vizave për Shqipërinë dhe Bosnje Hercegovinën. Vendimi final tashmë i takon Këshillit të Ministave të Brëndëshëm dhe të Drejtësisë të BE-së në datën 8-9 Nëntor, 2010. Në pritje të këtij vendimi të gjithë shqiptarët shpresojnë në realizimin e një ëndrre disa vjeçare, lëvizjen e lirë në vendete e zonës Schengen.
ë një intervistë ekskluzive për Shkodra Business Almanac, Ambasadorja Gjermane Carola Müller-Holtkemper, shpreh opinionin e saj lidhur me këtë çështje: Nga këndvështrimi juaj cilat janë elementet poziteve dhe negative, nëqoftëse ka, për liberalizimin e vizave për shqiptarët? Vendimi final do të merret nga Këshilli i Ministrave të Brendshëm dhe të Drejtësisë të BE-së në Nëntor. Ekziston një dinamikë pozitive kështu që ne shpresojmë që liberalizimi i vizave do të vij së shpejti.Kjo do të hap më tepër Europën për shqiptarët që dëshirojnë të vijnë si turistë, por më lejoni të sqaroj se liberalizimi i vizave do të thotë turizëm dhe jo më tepër.
Carola Müller-Holtkemper
A ka ndonjë element për të cilin shqiptarët duhet të ndërgjegjësohen në lidhje me liberalizimin, dhe për çfarë duhet të përgatiten ato përpara se të marrin një hap për të vizituar vendet e zonës Shengen në Europë? Liberalizimi i vizave konsiston në udhëtime deri në 90 ditë brenda 180 ditëve. Çdo shqiptarë është i mirëpritur, por si çdo vizitor tjetër në një vend të huaj patjetër duhet që të bëhen disa parapërgatitje siç mund të jetë prenotimi i një hoteli ku do të qëndrojë, biletën e kthimit dhe gjithashtu të përgatiten për ndonjë urgjencë shëndeti apo çdo gjë tjetër të ngjashme. Kjo do të thotë që duhet të jenë të paisur edhe me një siguracionin për udhëtimin. Pagesa për siguracionin është një shifër modeste që nuk mund të mbuloj shumë shpenzime. A do të ketë ndonjë mekanizëm mbrojtës për qytetarët shqiptarë në rastet e sigurimit të jetës? Edhe shqiptarët do të trajtohen si çdo qytetar tjetër Europian. Edhe unë kur udhëtoj në një vend të huaj, kam në
Faqe 8
Shkodra BA - Nëntor 2010
Shqiptarët janë të mirpritur, si turistë, në çdo vend të BE-së përgjegjësinë time të paguaj të gjitha shpenzimet për çfarë do që të ndodh. Kjo është një lëvizje e lirë dhe si e tillë duhet të trajtohet me përgjegjësi nga çdo qytetarë shqiptarë. Cilat do të jenë mundësitë e bashkëpunimit mes Gjermanisë dhe Shqipërisë që sjell liberalizimi i vizave? Ashtu siç u tha dhe më lart, në një mënyrë ose një tjetër për Shqipërinë gjithmonë ka pasur kufinjë të hapur kur biznesmenët kanë aplikuar për viza. Patjetër që lëvizja pa viza do të nxisë udhëtimet por unë nuk shoh një inkurajim vendimtarë për biznesin nga ky vendim i BE-së. A mund ta shohim si një inkurajim për bizneset e vogla, që nëpërmjet udhëtimeve mund të ndërtojnë mar-
rëdhënie të reja për bizneset e tyre? Unë mendoj se çdo biznesmen mund të udhëtoj në Gjermani dhe anasjelltas. Me hapjen e kufijve ne supozojmë që një person do të parapërgatisë çdo plan e udhëtimit me kujdes. Kjo është e vlefshme për udhëtimet private por gjithashtu edhe për udhëtimet e biznesit. Unë këshilloj çdo biznesmen që deshiron të investojë jashtë vendit të tij të studiojë me kujdes tregun, ligjet ekzistente të vendit që kërkon të investojë dhe mundësitë në fushën e biznesit. Kjo është ajo që presim edhe nga çdo biznesmen i shqiptarë. Zonja Carola Müller-Holtkemper, Ju falenderojmë për këtë intervistë ekskluzive për Shkodra Business Almanac. Ju faleminderit juve!
Korrigjim: Në numrin e Tetor 2010 të “Shkodra Business Almanac”, Intervista me Z. Gezim Dibra, pyetja Gjashtë; Nga “ Në vitet 1995 e në vazhdim iu dha një rëndësi shumë e madhe politikave nxitëse të biznesit...” Duhet të jetë “Në vitet 2005 e në vazhdim iu dha një rëndësi shumë e madhe politikave nxitëse të biznesit...” Kërkojmë ndjesë.
www.shba.novalthi.com
Mobileri A&A Gushta
Harta C6, Lagja “ Salo Halili “ (ish Zukthkashta) Tel.: (22) 249 355 / Cel.: 68 20 33 947 / 69 20 88 133
E-mail: agimdaija@yahoo.com Web: www.gushta.net
Provoni shijen tonë
Ngrohuni Me Ulma Kete Dimer! Me Ulma Efektiviteti I Ngohjes Eshte 97%. Nje Menyre E Re Ekonomike Per Te Ngrohur Shtepine Tuaj!
Na kontaktoni në Tel: (022) 255 953 Cel: 06940 99915 www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 9
ekonomi
Flet Drejtori i Zhvillimit Ekonomik në Bashkinë e Shkodrës, Z. Ridvan Sokoli
ISH-ZONA INDUSTRIALE, “AORTA” E BIZNESIT
Tjetërsimi i kësaj zone, domosdoshmëri për zhvillimin ekonomik të Shkodrës. Nga Ergys Kavaja
M
e vendim të Këshillit të Ministrave, ish-zona industriale në Qytetin e Shkodres është shpallur Zonë Ekonomike-Park Industrial. Biznese në kryeqendrën e veriut kanë hapësira të reja zhvillimi, ndërsa bashkia ka në sirtarët e saj një sërë projektesh për rikonstruksionin e kësaj zone, që për zhvillimin ekonomik të Shkodrës quhet “Jetike”. Por, nga drejtues të Bashkisë së Faqe 10
Shkodra BA - Nëntor 2010
Në planet tona kemi bashkëpunuar me GTZ dheMinistrinë e Ekonomisë, ku dhe kemi nënshkruar një marrëveshje e cila ka në themel një plan veprimi. Nga ana e Bashkisë është kryer studimi i fizibilitetit në të cilin është hartuar plani i zhvillimit në mënyrë që kjo zonë të zhvillohet edhe më tej. Shkodrës mësohet se ka pasur ekuivoke juridike, paqartësi në çështje pronësie, si dhe mungesë informacioni mbi mënyrën e organizimit. Pikërisht në lidhje me këtë çështje, Z. Ridvan Sokoli, drejtori i zyrës www.shba.novalthi.com
së Zhvillimit Ekonomik në Bashkinë e Shkodrës, sqaron për “Shkodra Business Almanac” rëndësinë e tjetërsimit të kësaj zone, tashmë Park Industrial me vendim të Këshillit të Ministrave. “Ish-zona indus-
triale e Shkodrës ka qënë gjithmonë një potencial për zhvillimin e biznesit prodhues. Pas viteve 90-të ndryshoi struktura e ndërmarrjeve në këtë zonë. Ishte procesi i privatizimit, i cili bëri që shumica e ndërmarrjeve të privatizoheshin. Bashkia ka pasur në qëndër të vëmendjes zhvillimin e kësaj zone duke e përfshirë në planin urbanistik por edhe në strategjinë e zhvillimit 2005-2015, duke e cilësuar si zonën kryesore për zhvillimin e biznesit prodhues, ndërkohë që është përfshirë edhe në strategjinë e zhvillimit të infrastrukturës”- shprehet Sokoli. Por puna e Bashkisë së Shkodrës nuk është ndalur vetëm në hartimin e projekteve. Sipas Sokoli-t, që nga viti 2005, në këtë zonë janë investuar rreth 3.5 milion euro, kryesisht në përmirësimin e infrastrukturës, si një nga kërkesat kryesore të biznesit. Ndërkohë që është zgjidhur gjithashtu edhe problemi i furnizimit me energji elektrike. Megjithatë ka ende shumë punë për të bërë, në këtë zonë që ajo të kthehet në një Park Industrial, ku në problemet më kryesore është ndërtimi i shumë objekteve pa lejen e posaçme, por tashmë edhe ky problem po merr zgjidhjen e nevojshme. Në bashkëpunim me ALUIZMI-n, është hartuar një projekt, i cili do të kryej legalizimin e ndërtimeve dhe përfshirjen e tyre në planin e përgjithshëm të kësaj zone” –
Në buxhetin e vitit 2010 është parashikuar transferimi i pronave nga ministria tek pushteti lokal. Të gjitha proçedurat burokratike, tashmë mund të kryhen në Bashkinë e Shkodrës. Për vitin 2010, në bashkëpunim me qeverinë kjo zonë është përfshirë në projektin IPA, për rrjetin e kanalizimeve, proçes i cili pritet të realizohet brenda këtij viti shprehet Sokoli. Aktualisht, në ish-zonën industriale të Shkodës, kanë të shtrirë aktivitetin e tyre, rreth 71 biznese, kryesisht biznese të fushës së përpunimit dhe prodhimit të tekstileve. Kjo zonë tashmë është nën mbikqyrjen e veçantë të Bashkisë së Shkodrës, ku drejtori i Zhvillimit Ekonomik në Bashki, Z. Ridvan Sokoli shprehet - “Në planet tona kemi bashkëpunuar me GTZ dheMinistrinë e Ekonomisë, ku dhe kemi nënshkruar një marrëveshje e cila ka në themel një plan veprimi. Nga ana e Bashkisë është kryer studimi i fizibilitetit në të cilin është hartuar plani i zhvillimit në mënyrë që kjo zonë të zhvillohet edhe më tej. Në buxhetin e vitit 2010 është parashikuar transferimi i pronave nga ministria tek pushteti lokal. Të gjitha proçedurat bu-
rokratike, tashmë mund të kryhen në Bashkinë e Shkodrës. Për vitin 2010, në bashkëpunim me qeverinë kjo zonë është përfshirë në projektin IPA, për rrjetin e kanalizimeve, proçes i cili pritet të realizohet brenda këtij viti. Por zhvillimi i ish-zonës industriale nuk ndalet vetëm këtu. Fondi i qeverisë shqiptare për zhvillimin e zonave industriale, me një shifër prej 35 milion euro, e rëndit ish-zonën industriale të Shkodrës si një nga mundësitë optimale për zhvillimin e biznesit në qytet. Sipas projekteve që janë të hartuara në Bashkinë e Shkodrës por edhe në Ministrinë e Ekonomisë, mësohet se viti 2015, e sheh këtë zonë të tjetërsuar duke i dhënë Shkodrës “arterien” kryesore të zhvillimit të biznesneseve në veriun e Shqipërisë.
ital shqipja
Fabrikë Italiane
për prodhimin e karrigave, tavolinave dhe të të gjitha llojeve të bishtave të veglave bujqësore dhe të ndertimit
Zona Industriale, Shkodër,4001 Tel.: (0) 2224 85 87 Cel.: 068 21 42 878 E-mail: italshqipja.shpk@yahoo.it Web: www.italshqipjash.p.k.com
www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 11
Parukeri e avancuar Beauty Krijimi Rr “Marin Barleti”, Shkodër,4001
Perla Souvenir L “Vasil Shanto”, Rr. “28 Nentori”, Shkodër, 4001
Parukeri Meri Harta F6, Rr. “Arra e Madhe”, Shkodër,4001
Sallon VipEla Adress: Rr. Studenti, ( Sheshi 2 Prilli), Shkodër, 4001
KOPLIKU TRAVEL Souvenir Harta D4, Qendra Tregtare “ Gjylbegu”, Shkodër, 4001 Cel.: 067 22 93 640 Orari: 8:00 – 14:00 , 16:00 – 19:00
Tel.:(022) 250 370 Cel.: 06820 31125 E-mail: koplikutravel@yahoo.it
Harta D5, Rr. “Cel Broja“, Shkodër 4001 ( Parrucë ) Tel.: +355 (022) 255 143 ; Cel.: +355 (0) 6922 88 804
Faqe 12
Shkodra BA - Nëntor 2010
www.shba.novalthi.com
Sallon kushi Rr. Studenti,(Pallati Fishta 2, Kati 2, Hyrja 2), Shkodër, 4001 Cel.: 069 21 84 103
Harta E5, Bulevardi Skëndërbeu, ( Pranë Kinema MilleniuM), Shkodër, 4001 Cel.: 0693622908 / 0694218334
Harta E5, Bulevardi Skëndërbeu, (Pranë Kinema MilleniuM), Shkodër, 4001 Cel.: 0694218334
www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 13
Adresa: %ZRBOJ &MFLUSP 5FL 3S .BSUJO $BNBK ShkodĂŤr 4001 Tel.: (022) 248 364
Improved Performance
Adresa: Kati 2, Qendra Tregtare, 91 Rr. KolĂŤ Idromeno, ShkodĂŤr 4001 Tel.: (022) 255 953 Cel.: 06940 99916 (Shitje) Cel.: 06940 99917 (ShĂŤrbim) Faqe 14
Shkodra BA - NĂŤntor 2010
Fast Start www.shba.novalthi.com
Improved Performance
Zyra Shitjeve
P.V.N. CONSTRUCTION
Rr. Marin Biçikemi, Shkodër 4001 Tel.: (022) 250 281 Fax.: (022) 251 533 Cel.: 06860 79010 E-mail: p.v.n.colosseo@hotmail.com
INDEKSI I ÇMIMEVE TË KONSUMIT SHTATOR 2010 Ndryshimet vjetoretë Indeksit të Çmimeve të Konsumit % 2009 - 2010
Indeksi i Çmimeve të Konsumit në muajin Shtator 2010, arriti 106.8 % kundrejt muajit Dhjetor 2007 (Dhjetor 07=100), duke shënuar një rritje prej 0.7 % krahasuar me muajin e mëparshëm. Ndryshimi vjetor në muajin Shtator është 3.4%. Një vit më pare ky ndryshim ishte 2.0 %. Indeksi i grupit “Ushqime dhe pije joalkolike” shënoi një rritje prej 1.6 %, brënda këtij grupi rritja më e madhe prej 6.0 % vërehet në nën grupin ”Zarzavateve përfshirë patatet”
www.shba.novalthi.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 15
Mbroni Biznesin Dhe Shtepine Tuaj Sistem Sigurije Me Kamera Per Te Gjithe Ambjentet Tuaja
Na kontaktoni për më shumë informacion Tel: (022) 255 953 - Cel: 06940 99915
2 Vëllezerit Hoxha
2 Vellezerit Krye Bushat, Shkodër Cel.: 06920 65 636 06920 72157 Tel/Fax.: 0266 22 543 Faqe 16
Shkodra BA - Nëntor 2010
www.shba.novalthi.com
Punime hekuri nga më të larmishmet, pjesë e imagjinatës tuaj për një ambjent të veçantë. Dyer hekuri të madhësive të ndryshme, të sigurta e me dekoracione të veçanta. Kangjella , ballkone apo parmakë hekuri me ornamente speciale. E veçanta e punimeve të hekurit është lyerja e tyre me pjekje në 180°C,gjë që jep garanci për punimet tona dhe klientët tanë.
AngjoDecoration Lloje të ndryshme mozaikësh me granit dhe mermeri, si dhe shirita te modeleve sipas përshtatjes se mozaikeve dhe porosive tuaja. Ofrojmë punime dhe modele te ndryshme mozaikësh, në pllaka të të gjitha llojeve dhe përmasave që kërkohen.
Realizimi i tyre kërkon mjeshtëri dhe
ne e realizojmë atë me profesionalizëm Ish Uzina e Drinit Rrenc, Shkodër, Albania Cel.: 06820 92023 Tel.: 0264 60339 E-mail: angjo.shpk@yahoo.it
Me tarifat e reja Primo, të gjithë mund të kenë Internetin më të shpejtë në shtëpi ose zyrë.
Tashmë ndodhemi në Tiranë, Durrës dhe
PRIMO
Shkodër.
Internet
|
Transmetim të Dhënash
|
Telefon
|
E-mail Solutions
|
VPN
| Hosting
Dyqani Shkodër: Lagja “Vasil Shanto”, Rruga “28 Nëntori”, Shkodër, Shqipëri
Klinike Dentare
Ardita Spahia
Farmaci geci Bulevardi Skëndërbeu (prane Kinema Millenium) Shkodër 4001; Tel.:(022) 242 888 Orari: 08:00-21:00
Ofertë për lexuesin
ADJUTOR
Produkte për Ortopedi, Shëndet dhe Mirëqenie. Rr.28 Nentori, (përballë ambulancës), Shkodër, 4001 Cel.: 069 20 26 899 E-mail: adjutor.albania@yahoo.com
Faqe 18
Lagja “ Vasil Shanto “, (Rrugica Përballë Ambulancës) Shkodër,4001 Cel.: 069 20 75 834
ISP (Internet Service Provide) Lagja “Ndoc Mazi” Rruga “Skëndërbeg” Pallati 168 Tel.: (022) 600 000 Cel.: +355(0) 68 20 87 667 E-mail: info@ejbitelecom.com Web: www.ejbitelecom.com
Shkodra BA - Nëntor 2010
www.shba.novalthi.com
Shkodra Business Almanac mund ta gjeni në të gjitha pikat e shitjes së gazetave dhe revistave.
Nese mendoni se diçka nuk shkon apo mund të sugjeroni diçka te re, ne mirpresim sugjerimet tuaja.
Kompania ofron Për të gjithë personat që janë të interesuar për bashkëpunime apo për publikime në revistë, ju lutem na kontaktoni për të diskutuar me gjerësisht.
Për më tepër informacion NOVALTHI GROUP Sh.P.K. Adresa: KATI 2, NDERTESA 91, RR. KOLE IDROMENO, SHKODER, 4001 ALBANIA. Tel.: +355 (0) 2225 5953; Cel.: +355 (0) 6940 999 18; E- MAIL: SUPPORT@NOVALTHIGROUP.COM
Mirëpresim çdo sugjerim
Harta E3, Rruga “Martin Camaj”, Rus ( pranë 8-katëshit të vjetër), Shkodër, 4001
Harta E3, Rruga “Kongresi Manastirit”, Shkodër,4001 Orari: 8:00 – 14:00
3GJUSI
servis
• Çkodime dhe riprogramime për të gjithë llojet e celularëve • Kamera sigurie • Sisteme sigurie • Shitje dhe montime • Të gjitha llojet e aksesorëve
Harta E5, Rr. “Besnik Sykja”, Parrucë,( pallati I kinezve), Shkodër,4001; Cel.: +355 (0) 69 20 77 271 / +355 (0) 67 20 89 271 E-mail: miri_jusi@hotmail.com
SELA-1 Distributor për veriun për Q8 Oils Vajra Gjermane Castrol Filtra dhe Aksesore
PIRELLI
• Tuba presioni Vaji
Ekskluzivitet • Tuba alkooli frenash për Shkodrën • Tuba kondincionere
Harta E6, Sheshi Perash, Shkodër , 4001; Cel.: 068 20 85228; E-mail: gomisterisela1@hotmail.com
www.shba.novalthi.com
• Tuba ajri • Tuba lavazhi Shkodra BA - Nëntor 2010
Faqe 19
2 3
17 26
5
24
16 24
22 21 20
7 11 18 27
28
14 12
13
23
29
8
9
10
15
Faqe 20 | Shkodra BA - Tetor 2010
Faqe 22
Shkodra BA - NĂŤntor 2010
www.shba.novalthi.com
www.shba.novalthi.com
2
Shkodra BA - Nëntor 2010
9
6
8
5
28
4
25
3
2 24
1 12
Tetor 2010 - Shkodra BA | Faqe 21
Faqe 23
Abcom Magic Event 13 7 Beauty Krijimi 2-Vëllezerit Hoxha 23 PVN Construction Farmaci Geci 14 8 3G Servis Jusi 30 Zyra e Shitjeve Boutique Cool Primo 15 9 Boutique Pompea A&A Gushta Pjaca Park “Kompleksi i pallateve Shengjin” 16 10 Abcom Perla 1 Argjendary Ej&Bi Souvenir Classic 17 11 AdjutorPipa 20 KoplikuFarmaci Camaj Travel Geci 18 12 GuestSupply Angjo Decoration22 Mobileri Colosseo AAGushta
21
4
Sallon Trendy Hitachi Whiteboard 29 Servis Jusi Hotel Colosseo 34 Velari Sharm ItalShqipja 15 GuestSupply Klinike Dentare 16 Hitachi Whiteboard Kopliku Travel 17 Hitachi Conditioner Magic Event GROUP 31 NOVALTHI 26
Toshiba Parukeri Meri Ulma Perla-Souvenir 520 Boutique Pompea 21 Pjaca Park 6 Boutique Cool 22 Primo 10 Ej&Bi Telecom 23 PVN 27 Salon Elite L’oreal 24 Sallon Estetike Kushi 4 Boutique Fashion Point 19 35
33
19
36
19
3
18
14
13
11
7
Boutique Big Brother Emi Flowers 25 Sallon First Tech Vip Ela 26 Souvenir Gomisteri Sela-1 27 Shopping in London Internet Cafe Gigsi 28 Toshiba Angjo Decoration 29 Voice Star Komleksi Dea 2 Vellezërit Hoxha
www.novalthi-group.com
T: 355 (0) 2225 5953 M +355 (0) 6940 99915 E: support@novalthi-group.com
www.novalthi.com
Shit/blerje për bizneset Krijim dhe përshtatje të strategjisë në treg Konsulencë biznesi Menaxhim kapitali personal Zhvillim biznesi Marketing Konsulencë për burime njerëzore Shërbime financiare Prezantimin dhe implementimin e teknologjive të reja
SUKSESI JUAJ ËSHTË BIZNESI YNË Partneret tanë
www.novalthi.com Tel.: (022) 255 953; Cel.: 06940 99915; 06940 99916; E-mail: support@novalthi-group.com