Охранник

ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ò 17

Îôîðìëåíèå ñåðèè Ä. Ñàçîíîâà Ðàíåå êíèãà âûõîäèëà ïîä íàçâàíèåì «Ñïåöèàëüíàÿ êîìàíäà»

Ò 17

Òàìîíèêîâ À. À. Îõðàííèê / Àëåêñàíäð Òàìîíèêîâ. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 352 ñ. — (Ñïåöíàç).

ISBN 978-5-699-65396-6 Íèêîãäà íå çíàåøü, êóäà êðèâàÿ âûâåäåò. Âîò è îòñòàâíîé îôèöåð Íèêîëàé Ñòàðèêîâ íàäåÿëñÿ íà ëó÷øåå, êîãäà óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü îõðàííèêîì â ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð. Íî ïî÷òè ñðàçó ñòîëêíóëñÿ ñ êðóòûì êðèìèíàëîì: ñëó÷àéíî óçíàë, ÷òî ñêîðî â ãîðîä äîëæíû ïðèâåçòè êðóïíóþ ïàðòèþ íàðêîòû. Ìåíò èç ÎÁÍÎÍà, ê êîòîðîìó îáðàòèëñÿ Ñòàðèêîâ, îêàçàëñÿ ïðîäàæíûì. Áàíäèòû ïîõèòèëè æåíó è äî÷ü îôèöåðà è çâåðñêè èõ óáèëè. Òåïåðü Íèêîëàþ îñòàåòñÿ îäíî — ëþáîé öåíîé íàéòè è óíè÷òîæèòü ïîäîíêîâ! Íå ïîùàäèò îí è èõ áîññîâ-íàðêîäåëüöîâ, ãäå áû òå íè ñêðûâàëèñü. Äàæå â íåïðèñòóïíûõ óùåëüÿõ Êàâêàçñêèõ ãîð... ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4

ISBN 978-5-699-65396-6

© Òàìîíèêîâ À., 2013 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013

qrpmpe ÂŹ{mjtqxzjt mvl wĂŠnlmvĂŠÂ n ­qtlyryÂĄj ĂŒzlns t€p ijzjs vt xwn|qjs tvmv tjotj¡ntqš lqx sv|qĂŠyĂ­ qpxš tj wsvxrvmvĂŠÂ n ʚlvu x uvzvxzĂŠnsrvk€u wvsrvu mvzvkqsxš r wnĂŠniĂŠvxrn k ĂŠjpvt ÇjtljmjĂŠj Ă?vl mvzvkrj wnĂŠnlqxsvrj|qq wvl}vlqsj r rvt|y rvmlj y n wvoltqu kn¡nĂŠvu xzjĂŠÂĄq} snpzntjtzvk Æjlquj Ă?vsyštv kj q Ă‹qrvsjš fzjĂŠqrvkj k€okjs r xnin rvujtlqĂŠ ijzjs v tj ujpvĂŠ Ă’jkĂŠvkxrqp ĂŒij xzjĂŠsnš i€sq rvujtlqĂŠjuq ĂŠjoknl€kjzns tv lq knĂŠxqvtt€} kokvlvk qo ¡nmv xsnlvkjsv ¡zv kwnĂŠnlq ivn kvn ojljtqn ĂŽjpvĂŠ kxzĂŠnzqs wvl¡qtntt€} kunxzn x tj¡js tqrvu ÂĄzjij rjwqzjtvu ­Êqmvʚtvu Ă‹j ĂŠjiv¡nu xzvsn sn jsj ĂŠjoknĂŠtyzjš rjĂŠzj ovt€ vzknzxzknttvxzq q} ¡jxzq ² Ă?ĂŠqi€sq wnĂŠtjz€n" èjoknl¡qrvk tjo€kjsq wnĂŠtjz€uq qo oj xwn|qjs t€} ujxrqĂŠvkv¡t€} rvxzĂ­uvk k rvzvʀ} vtq i€sq wv}v q tj vmvĂŠvlt€n wymjsj Ă?vxzjksnttjš ojlj¡j vrjojsjx tj ĂŠnlrvxz wĂŠvxzvp ¡zv ylqkqsv Æjlquj tjotj¡nttvmv rvujtlqĂŠvu xkvltvmv ÂĄzyĂŠuvkvmv vzʚlj Æ y ns n Ă?wjkÂĄnp dknol€ rjr unxz t€n tjo€kjsq ĂŤzv unxzv xsnlvkjsv vitjĂŠy qz rjĂŠjkjt x vĂŠy qnu qly qp qo Ă?jrqxzjtj q sqrkqlqĂŠvkjz nmv yxzĂŠvqk ojxjly k yrjojttvu ĂŠjpvtn Ă‹j zjrqn rjĂŠjkjt€ rjr wĂŠjkqsv k€}vlqsq wvlĂŠjolnsntqš uvzvxzĂŠnsrvkvmv wvsrj xzvš nmv ʚlvu x tquq Ă?vĂŤzvuy Ă?vsyštvk xwĂŠv xqs ² ĂŒltv tnwvtšztv wv¡nuy k jr|qq qxwvs oyĂ­z tjx xwn|tjo" ĂŞzv  n ĂŠjivzj wn}vz€

² Æv wnĂŠk€} ² vzknzqs rvuijz ² nxsq tj rjĂŠjkjt k€kvlšz lqknĂŠxqvtt€n wvlĂŠjolnsntqš otj¡qz rjĂŠjkjt tn xvkxnu vi€¡t€p Ă?vl kqlvu wvmvt qrj qsq ivp|j xvwĂŠvkv lntqš x tqu k msyi znĂŠĂŠqzvĂŠqq lvs nt wĂŠv tqrtyz tnrqp ÂŽjsq{ wĂŠqisq nttvn sq|v xjuvmv ÂŽqr ujzqšÊj Ævz nmv oj}kjz qsq sqrkqlj|qš k xsy¡jn tnvi}v lquvxzq y n tjÂĄj ojlj¡j ² ĂŠ kxn ĂŠjktv tn wvtšztv ² wvllnĂŠÂ js lĂŠymj fzjĂŠq rvk ² wn}vzj x zjrqu  n yxwn}vu rjr q u€ uv nz k€ wvstqz zjrvmv ĂŠvlj ojlj¡y ² Æv kzvʀ} ² wĂŠvwyxzqk uquv yÂĄnp ĂŠnwsqrq wvl ¡qtntt€} tjoqljzns tv xrjojs Ă’jkĂŠvkxrqp ² wĂŠqrjo€ rjr kju }vĂŠvÂĄv qoknxztv tn vixy ljĂ­z Ă’jr ¡zv nxsq tnz kvwĂŠvxvk wv xy nxzky wĂŠqxzywjpzn r nmv qxwvstn tqĂ­ Æ wvlĂŠvitvxzq kjx kknlnz tj¡js tqr ÂĄzjij ĂŠ lkn mĂŠyww€ wv lnxšz ¡nsvknr rj ljš xknlntt€n k vltv wvlĂŠjolnsntqn tj ĂŠjxxknzn wvrqtysq ijoy ÆÊnuš wĂŠqisq jsvx r wvsyltĂ­ rvmlj wnĂŠnlvkvp ĂŠjo knl€kjzns t€p lvovĂŠ lvsv qs ¡zv wvškqsxš rjĂŠjkjt ĂŽnxzv lsš lnxjtztqrvk olnx i€sv v¡nt tnylvitvn ĂŻzv kxn ĂŤzv xlnsjtv tjunĂŠnttv Ă?vsyštvky tn wĂŠqÂĄsv k mvsv ky Ă‹nylvixzkv ojrsí¡jsvx k xjuvp unxztvxzq ² vztv xqzns tv ÂĄqĂŠvrvn wsjzv x unsrqu ĂŠy¡ nu wvxnĂŠnlqtn wvĂŠvxÂĄqn ryxzjĂŠtqrvu vxtvkjtqš xrsvtvk lvxzjzv¡tv wvsvmq} ¡zvi€ wv tqu wvltšz xš tn wĂŠquntšš xwn|q js tvmv xtjʚ ntqš tv sqÂĄntt€} ĂŠjxzqzns tvxzq ujx rqĂŠyĂ­ np wvl~nu Æxn ĂŤzv k xvkvrywtvxzq lnsjsv ojxjly zju k zjrzq¡nxrvu wsjtn rĂŠjptn tnk€mvltvp lsš tjwjlj Ă­ q} ÉqÂĄÂ rjunttjš mʚlj wv }ĂŠnizju wvokvsšsj ivp |ju xwn|tjoj yrʀz xš Ă‹v lv tnn mĂŠywwry k lnxšz ivp |vk tnojunztv lsš wĂŠvzqktqrj rvzvʀp yxzĂŠvqs wĂŠqkjs k rqsvunzĂŠn vz unxzj k€}vlj vzʚlj tn wnĂŠniĂŠvxqÂĄÂ ÂŹ ÂĄzyĂŠuvkjz x vltvp xzvĂŠvt€ tn }kjzjsv vwnĂŠjzqktvmv wĂŠvxzvĂŠj Ă’jr rjr wvlĂŠjolnsntqn vrjojsvx oj jzv x wĂŠj kvmv {sjtmj tnivs ¥vp ijsrvp wnĂŠnl xwyxrvu q rjunt tvp mʚlvp x snkvmv ĂŠjoknĂŠtyz mĂŠyww€ wv kxnuy {ĂŠvtzy i€sv tnkvouv tv ĂŒzvpzq tjojl" Ă’ju unxztvxz n n }y n k zvu wsjtn ¡zv wsjzv ĂŠjxÂĄq

ʚsvx q sqÂĄjsvx ŠonsntrqÂŞ ĂŠlzq  n kwnĂŠnl tj tnwv xĂŠnlxzknttvn xisq ntqn zjr n tnkvouv tv qo oj xwyx rjkÂĄnpxš wv¡zq r vxtvkjtqĂ­ xrsvtj msyivrvp q vzknx tvp zĂŠn qt€ ĂŒxzjkjsvx sqÂĄÂ vltv ² ĂŠqxrvkjz Ê wv vltvuy ¡nsvknry wnĂŠniĂŠjx€kjz tj wĂŠvzqkvwvsv t€p xrsvt mĂŠywwy fzjĂŠqrvkj Ă’vmlj mĂŠywwj Ă?vsyštvkj wvxsn jzjrq x wĂŠvzqkvwvsv tvmv xrsvtj knĂŠtnn qo ryxzjĂŠtqrj xuv nz k€pzq tj vzrʀz€p xrsvt q wvllnĂŠÂ jz tjwjln tqn wʚu€u ÂĄzyĂŠuvu rjĂŠjkjtj Ă‹v }kjzqz sq kĂŠnuntq mĂŠywwn Ă‹qrvsjš tnojun¡nttvp wnĂŠnpzq ¡nĂŠno wsjzv" Ă‹v lĂŠymvmv k€}vlj tnz q xzjĂŠÂĄqp snpzntjtz Ă?vsyštvk wĂŠq tqujnz ĂŠnÂĄntqn lnpxzkvkjz wv ĂŤzvuy kjĂŠqjtzy ènÂĄntqn vrjojsvx i€ wĂŠjkqs t€u k€xzywjp lnxjtztqrq k ĂŠvsq v}vztqrj tv tj xjuvu lnsn kxn vixzvšsv qtj¡n fĂŠjivzj sj ĂŠjoknlrj Šly}vkÂŞ xyunkÂĄjš wĂŠviqz ŠlnoyÂŞ ² lnoqt {vĂŠuj|qĂ­ vi vi€¡tvp tnoj q nttvxzq rjĂŠjkjtj ĂŠ rjr zvs rv vzʚl Ă?vsyštvkj k€¥ns k yorqp wĂŠv}vl knly qp r xwyxry vt i€s košz Šly}juqÂŞ k wvsyrvs |v vrĂŠy ntqš ÂŹ Švzl€}jĂ­ qpÂŞ rjĂŠjkjt šksšsxš kxnmv sqÂĄÂ Â qkvp wĂŠq ujtrvp Ă‹v ĂŤzvmv tq Ă?vsyštvk tq fzjĂŠqrvk tn otjsq j vzʚl qo v}vztqrvk wĂŠnkĂŠjzqsxš k wvznt|qjs t€n  nĂŠ zk€ Ă‹qrvsjp wnĂŠk€u wvÂĄns tj wsjzv wĂŠvplš xwyxr xrsv tj q yoryĂ­ wvsvxry ryxzjĂŠtqrj Æxn i€sv xwvrvptv q vt k€wvso tj vzrʀzvn wĂŠvxzĂŠjtxzkv Ă?ĂŠnvlvsns ĂŠy¡np k€¥ns r wĂŠvzqkvwvsv tvp ŠonsntrnÂŞ vzrylj wvljs otjr Æjlquy ojwyxrjz vxzjs tyĂ­ mĂŠywwy ÇvÂĄujĂŠ tj¡jsxš rvmlj vzʚl ĂŠjolnsqsxš f z€sj k mĂŠywwy Æjlquj ktnojwtv yljĂŠqsq jkzvujzt€n v¡nĂŠnlq ĂŽnxzj ĂŠjxxĂŠnlvzv¡qz xš lsš wĂŠqtšzqš ivš y Ă?vsyštvkj tn }kjzjsv q nmv mĂŠywwj wvtnxsj wnĂŠk€n v yzqu€n wvzn ĂŠq bkvn yiqz€} zĂŠvn ĂŠjtnt€} Ă‹j fzjĂŠqrvkj xv xrsvtj vz mʚl€ k€¥sj |nsjš ijtlj ÂĄz€rvk k xzv ĂŒtj xwyxrjsjx ÊjxxzĂŠnsqkjš wvsvxy ryx zjĂŠtqrj k rvzvĂŠvp yrʀsqx ivp|€ Ă‹qrvsjš Ă‹v zn qun sq vwnĂŠjzqkt€p wĂŠvxzvĂŠ xyunsq ojrĂŠnwqz xš q vzrʀsq vzknzt€p vmvt Æ€o€kjz knĂŠzvsnz€ vmtnkvp wvllnĂŠÂ rq tn i€sv xu€xsj Ă?vlĂŠjolnsntqš kxzywqsq k wʚuvp vmtn kvp rvtzjrz x wĂŠvzqktqrvu q vwnĂŠjzvʀ ivnk€} ujÂĄqt

tn uvmsq knxzq wĂŠq|ns t€p vmvt wvllnĂŠÂ rj x onusq i€sj tnvi}vlquj Ă?vsyštvk xkšojsxš x ijzjs vtvu rv ujtlqĂŠ ² x k€¥nxzvš qu rvujtlvkjtqnu rvzvĂŠvn wnĂŠnljsv k ĂŠjxwvʚ ntqn Ă’jkĂŠvkxrvmv lkj knĂŠzvsnzj ŠÎq ÂŞ ¡zvi€ wnĂŠniĂŠvxqz tj wsjzv lkj kokvlj wvllnĂŠÂ rq Ă‹v q ĂŤzvz kjĂŠqjtz i€s wĂŠnlyxuvzĂŠnt Šly}juqÂŞ ÆnĂŠzv snz€ tj wvlsnzn i€sq xiqz€ junĂŠqrjtxrquq ŠfzqtmnĂŠj uqÂŞ Ăˆvsnn wšzqlnxšzq ¡nsvknr xmvĂŠnsq k x¡qzjt€n xn rytl€ Æ y ns n tjzqxr wĂŠvzqktqrj yljkjsvx xlnĂŠÂ qkjz ¡ylvu ĂˆvnwĂŠqwjx€ wvl}vlqsq r rvt|y znwnĂŠÂ lnxjtzy vxzjkjsvx sqÂĄÂ ĂŠyrvwjÂĄtjš x}kjzrj ­Êywwj fzjĂŠqrvkj wĂŠquntqk mĂŠjtjzvunztyĂ­ jzjry nlqtxzknttvmv k vzʚln Š­f ÂŞ ojxzjkqsj Šly}vkÂŞ vz xzywqz vxzjkqk tj xrsvtn tn vlqt lnxšzvr zĂŠywvk Ăˆjzj s vt wĂŠqtšk xvvi ntqn v mqinsq ŠknĂŠzyÂĄnrÂŞ wnĂŠnljs ¡zv r tqu k€xsjt€ n n zĂŠq ŠÎq ÂŞ tv xjlqz xš vtq iylyz tj yljsntqq zĂŠn} rqsvunzĂŠvk q xv xzvĂŠvt€ xrsvtj fzjĂŠqrvkj zylj q iylnz k€}vlqz ¥zyĂŠuvkjš ĂŠvzj wvl lnĂŠÂ rq Çvujtlvkjtqn kkqly xsv tvxzq vixzjtvkrq kxn  n ĂŠnÂĄqsvx wĂŠquntqz kvolyÂĄt€p vmtnkvp tjsnz tv wĂŠn ln xsnlvkjsv yiĂŠjz sĂ­lnp x wĂŠjkvmv xrsvtj mln k ojxjly wvwjs Ă?vsyštvk Ă?vĂŤzvuy okntv ŠÎq ÂŞ lvs tv i€sv yljĂŠqz wv wsjzv l€uvk€uq ojʚljuq tn k€}vlš k ovty lvxšmjnuvxzq kĂŠj nxrq} wnĂŠntvxt€} ontqztv ĂŠj rnzt€} rvuwsnrxvk ĂŞzv wvokvsqsv i€ Ă?vsyštvky vzv ĂŠkjz xš vz wĂŠvzqktqrj q xvnlqtqz xš x mĂŠywwvp fzjĂŠqrv kj Ă?vxsn xqmtjsj v wnĂŠnlqxsvrj|qq k ivp wsjtqĂŠvkjsvx kknxzq zjrzq¡nxryĂ­ jkqj|qĂ­ ‘zyĂŠuvkqrq Šfy ÂŞ lvs t€ i€sq tjtnxzq uv t€p ĂŠjrnzt€p yljĂŠ wv wsvx rvmvĂŠÂ Ă­ k zvu ¡qxsn q wv wĂŠjkvuy xrsvty ĂŽjtnkĂŠ ŠknĂŠ zyÂĄrjuÂŞ k wĂŠqt|qwn yljsxš wsjzv ojl€uqsq Ă?vsyštvk vxzjsxš wĂŠqrʀkjz vz}vl xkvnp mĂŠyww€ mln rj l€p tnx tj xnin znsv ĂŠjtntvmv qsq wvmqiÂĄnmv zvkjĂŠq j Æjlquy yljsvx ylnĂŠÂ jz wvoq|qĂ­ lv xqmtjsj okyrv kvp ĂŠjrnz€ kvoknxzqkÂĄnmv ¡zv ivp|€ mĂŠyww€ k€¥sq r fzjĂŠqrvky Ă‹jxzywqs ¡nĂŠnl y}vlqz xjuvuy v{q|nĂŠy tv vt tn v qljttv wvwjs wvl xsnwvp vmvt x {sjtmj Ă?ĂŠvzqktqr

iqs qo wysnunzj kxsnwyĂ­ tv rjr ĂŠjo wv zvuy unxzy vzry lj xzjĂŠÂĄnuy snpzntjtzy wĂŠnlxzvšsv y}vlqz  kĂŠnuš ÂĄsv frvĂŠv wvškqzxš ÂĄzyĂŠuvkjš jkqj|qš q vz ĂŤzvmv }ĂŠnizj xv xrsvtvu vxzjtyzxš vwsjksntt€n rjutq ĂŠ Ă?vsyštvk ĂŠnÂĄqsxš tj wĂŠvʀk Ăˆyl ¡zv iylnz ĂŒxzjz xš tj wvoq|qq ² otj¡qz wvmqityz vz yljĂŠvk xkvnp jkqj |qq qlzq kwnĂŠnl ² wvwjxz wvl wysq Šly}vkÂŞ ĂŠo lky} ovs wĂŠqÂĄsvx k€iqĂŠjz vltv ĂŠ Æjlqu tjymjl unztyk k xzv ĂŠvty wĂŠvzqktqrj lkn vivĂŠvtqzns t€n mĂŠjtjz€ ŠĂ? ÂŞ x ivs ¥qu ĂŠjlqyxvu ĂŠjosnzj vxrvsrvk wʀmtys tj xrsvt wvrjzqsxš q wĂŠvxrv¡qs nmv ĂŒxzjkjsvx wnĂŠnin jz ¡nĂŠno wsvxrvmvĂŠÂ n ² q zvmlj vt xwjxnt b€uvkyĂ­ ojknxy knznĂŠ vztnx k xzvĂŠvty q kqlquvxz ysy¡¥qsjx ¡zv i€sv tn tj ĂŠyry xzjĂŠÂĄnuy snpzntjtzy fzjĂŠqrvk wvtšs ¡zv nmv zvkj ĂŠq xviqĂŠjnzxš wĂŠnlwĂŠqtšz q vzljs wĂŠqrjo ĂŠjoknĂŠtyz jkzvujzq¡nxrqp xzjtrvk€p mĂŠjtjzvunz q yljĂŠqz wvxsnl tquq ojʚljuq wv wĂŠvzqkvwvsv tvuy xrsvty q }ĂŠnizy vzrylj zvs rv ¡zv xrjzqsxš Ă?vsyštvk Çjr zvs rv tj xrsvtn wvltšsqx l€uvk€n ÂĄjwrq ĂŠjo ʀkvk mĂŠjtjz Æjlqu wvin js Ă‹v mln zv xivry ktn lvxšmjnuvxzq wĂŠqrʀkjĂ­ nmv vmtš vrvwjsxš xtjpwnĂŠ Šly}vkÂŞ ĂŒt q yljĂŠqs Ă?vsyštvkj wv tvmju rvmlj zvz y n wnĂŠnxnr ĂŠy¡np Æjlqu ywjs tj vz rʀzvu wĂŠvxzĂŠjtxzkn Æxn wvlyujs vt xnp¡jx wysš k mv svky vivĂŠknz nmv  qot Ëv xtjpwnĂŠ tn xzĂŠnsšs Â?ljs rvmlj Æjlquj wvw€zj Ă­zxš k€tnxzq Ă’vmlj zv vt xĂŠn nz kxn} tnxrvs rquq k€ xzĂŠnsjuq Ă?ĂŠvrsšz€p lyÂĄujt tn otjs v wĂŠnlxzvš nu jkqjtjsn zn djzv otjs Æjlqu dtjs vt q v zvu ¡zv x tj¡jsvu jkqj tjsnzj wvwjljnz k xunĂŠzns tyĂ­ ovty Ă‹v wvsozq xu€x sj tnz ftjpwnĂŠ zyz  n kmvtqz k tnmv n n vlty wysĂ­ ĂŠ Æjlqu wĂŠqmvzvkqsxš r xunĂŠzq ĂŒzrylj zv qo oj y ns š lvtnxxš mys wĂŠqisq jĂ­ q}xš ÂĄzyĂŠuvkqrvk ĂŻnĂŠno tnxrvs rv uqtyz wĂŠvzqkvwvsv t€p xrsvt kovĂŠkjsxš vz ĂŠjrnz rsjxxj Škvoly} onusšª q zyz  n zĂŠq xnʀ} rjuy{sqĂŠvkjtt€} xjuvsnzj wĂŠvtnxsqx wv wnĂŠnr y ns š tj wĂŠnlns tv ujsvp lsš tq} k€xvzn clkj

mys wnĂŠkvmv okntj xzq} rjr zyz  n kvovitvkqsxš x tvkvp xqsvp ÆzvĂŠvn okntv oj}vlqsv vzrylj zv x Ă­mj klvs y ns š ĂŞzq Šfy ÂŞ ÂĄsq tj wsvxrvmvĂŠÂ n wʚuv tj tnmv Ă’yz zv q k€xrv¡qs qo ryxzvk Ă‹qrvsjp fzjĂŠqrvk ĂŒt wvlin js r Æjlquy kokjsqs nmv tj xwqty q wvzj qs r ŠonsntrnÂŞ wĂŠv¡ vz wĂŠqisq jĂ­ npxš x kvoly}j xunĂŠzq ftjpwnĂŠ uvs¡js kqlquv xĂŠj ntt€p wnĂŠk€u tjsnzvu jkqj|qq Ă‹qrvsjp yxwns lvzj qz Ă?vsyštvkj lv xwjxq zns tvmv ryxzjĂŠtqrj ĂŒtq kkjsqsqx k ryxz€ k zv kĂŠnuš rjr wsvxrvmvĂŠÂ n krsí¡jš q zv unxzv mln tnljktv sn js Æjlqu wvrʀsvx vmĂŠvut€uq vmtntt€uq mĂŠqijuq ĂŠjo ʀkvk Šby}qÂŞ kunxzn x  qkvzt€uq i€sq ĂŠjovĂŠkjt€ k rsv¡ š Æjlqu wvznʚs xvotjtqn ĂŞzv wvzvu k wvsnkvu mvxwqzj sn wnĂŠnl vzwĂŠjkrvp k Ă’jÂĄrntz Çvsš ĂŠjxxrjojs lĂŠymy ¡nu ojrvt¡qsjx zj ĂŤwvwnš Ă?vxsn yljĂŠj jkqj|qq wvlv ÂĄsj q ÂĄzyĂŠuvkjš ĂŠvzj k€xj nttjš ĂŠjtnn tj tnivs ¥vu yljsntqq vz y ns š ĂŒtj xiqsj x }ĂŠnizj vxzjzrq ijtl€ wvmtjk q} ktqo wv xrsvty wvl myiqzns t€p vmvt mĂŠyww€ fzjĂŠqrvkj Ă‹j zvu kxn q ojrvt¡qsvxÂ ĂŒzʚl wvznʚs xn unʀ} Ă’ĂŠvq} yiqsq ¡nzknʀ} ĂŠjtqsq fnu ¡nsvknr qo lkjl|jzq Ă?sv}jš xzjzqxzqrj Æ wvxsnltqp uvuntz fzj ĂŠqrvk xwjx Ă?vsyštvkj vz knĂŠtvp xunĂŠzq ĂŠ rvmlj vrj o€kjs lĂŠymy wnĂŠkyĂ­ unlq|qtxryĂ­ wvuv  Æjlqu wv rsšsxš ² Çvsš ‰ zkvp lvs tqr lv mĂŠvivkvp lvxrq ² Éjltv Æjlqu sn q xwvrvptv ² Ă‹nz Ҁ lvs nt ĂŤzv otjz Çsštyx kxnu xkšz€u nxsq znin wvtjlviqzxš wvuv  tjplq untš q š wvply x zvivp Ă?vply lv rvt|j ² ftj¡jsj tjlv qo ÂŹ{mjtj knĂŠtyz xš Æjlqu c n vltj zjrjš wvlxzjkj ² q sn jz tju vivqu k |qtrvk€} mĂŠvij} Ă‹qrjrqn rsšzk€ tn wvuvmyz ² ÆnĂŠtnuxš Çvs znwnĂŠÂ knĂŠtnuxš š otjĂ­ Ă’jr ¡zv nxsq z€ ² ‰ kxn wvtšs Æjlqu Ă?vsyštvk vrjojsxš wĂŠjk ŠÊo oj ĂŠn¡rqÂŞ vtq knĂŠtysqx  qk€uq

yĂˆĂ—Ă˜ĂĄ , embdb ĂŽvxrkj jwĂŠns mvlj funtj Ă‹qrvsjš fzjĂŠqrvkj k uvsvln tvu ĂŠjoksnrj zns tvu |ntzĂŠn j wĂŠv n mvkvʚ k oljtqq vi€¡tvp lqx rvznrq x wĂŠqxzĂŠvnttvp r tnuy tnivs ¥vp lky}ĂŤzj tvp mvxzqtq|np knx uj tnwĂŠnontzjins tvmv kqlj zvs rv tj ¡qtjsjx ËjÂĄns ĂŤzy ĂŠjivzy i€kÂĄqp ujpvĂŠ xwn|tjoj Ă‹qrvsjp fnĂŠmnnkq¡ fzjĂŠqrvk vrvsv lky} unxš|nk tjojl rvmlj wvtšs ¡zv tvĂŠujs tvn ojtšzqn x lvxzvpt€u vrsjlvu k xkvnu wĂŠvkqt|qjs tvu mvĂŠvln }vz q visjxztvu |ntzĂŠn nuy tn vz€xrjz  xnu í rvĂŠuqz tjlv Â?ntj Ă’jujĂŠj x zĂŠylvu yxzĂŠvqsjx unlq|qtxrvp xnxzĂŠvp k wvsqrsqtqry q wvsy¡jsj mĂŠvÂĄq rvzvʀn q ojĂŠwsjzvp zv tn tjovknÂĄÂ Ă?šztjl|jzqsnztšš lvÂˇÂ ĂŒs mj y¡qsjx k ÂĄrvsn Ă?ĂŠqtšzv x¡qzjz ¡zv msjkt€p lvi€z¡qr k lvun ² uy ¡qtj q ĂŤzv xwĂŠjknlsqkv Ă‹v vzrylj košz lnt mq" Ă?ntxqq fzjĂŠqrv kj rjkjsnĂŠj ¡nz€Ên} ivnk€} vĂŠlntvk }kjzjsv sqÂĄÂ tj vwsjzy rvuuytjs t€} yxsym q tj zv ¡zvi€ xnu š tn yunĂŠ sj x mvsvly èvlqtj Šk€xvrv q nlĂŠvÂŞ v|ntqsj ojxsymq v{q|nĂŠj iĂŠvxqk zvmv k tq nzy Ævz q wĂŠqÂĄsvx qlzq tj wvrsvt r tvkvqxwn¡ntt€u tykvĂŠqÂĄju Ă’n v|ntqsq ivnk€n rj¡nxzkj Ă‹qrvsjš q košsq nmv v} ĂŠjttqrvu k ĂŠjoksnrjzns t€p |ntzĂŠ x tj¡js t€u vrsjlvu k zĂŠqxzj lvssjĂŠvk oj ln yĂŠxzkj ² xyzrq ¡nĂŠno lkvn Ă?nĂŠ k€p unxš| rvmlj Ă‹qrvsjp v}ĂŠjtšs xzvštry i€sv n n znĂŠwquv j kvz rvmlj nmv wnĂŠnknsq k xjuv oljtqn vixzj tvkrj rjĂŠlqtjs tv qountqsjx ïnmv zvs rv tn tjxuvz ĂŠnsxš fzjĂŠqrvk ĂŽjsvsnztqn wĂŠvxzqzyzrq iĂŠvxqkÂĄqn xkvq lnĂŠnktq k tjln ln wvlojĂŠjivzjz k mvĂŠvln wĂŠnkĂŠj

zqsqx k tjxzvš q} ĂŠji€t xyzntnĂŠvk q yisj jsq sq| zjr tjo€kjnuvp rjkrjoxrvp tj|qvtjs tvxzq rvzvʀn tn  j snsq lvssjĂŠvk lsš ylvksnzkvĂŠntqš xkvnp wv}vzq Ă‹n zn} sq ijrxvk ¡zv wvsy¡jsq oj kvpty k ĂŻn¡tn tv tn tj xzvĂŠv tn {nlnĂŠjsvk" Ă‹q¡nmv wvlvitvmv Ă‹qrvsjp q wĂŠnlxzjkqz xnin tn uvm Æxn wĂŠvznxzvkjsv k tnu wĂŠvzqk zkvʚ npxš kvrĂŠym unĂŠovxzq Ă‹v vt xju xĂ­lj wĂŠqÂĄns mln vt uvm oj ĂŠjivzjz zĂŠqxzj lvssjĂŠvk oj lnxšz xyzvr" Ă’jrjš ĂŠjivzj tn uvmsj tn xrjojz xš tj nmv q ino zvmv zĂŠjkuqĂŠvkjttvp wxq }qrn fzjĂŠqrvk xzjs ymĂŠĂ­u x lv¡nĂŠÂ Ă­ ĂŠjomvkjĂŠqkjs  nxz rv tq v rjrq} kn¡nĂŠqtrj} q xsyÂĄjz tn }vzns kn¡nĂŠjuq tn k€wyxrjs ĂŒs my qo lvuj ĂŠo oj ĂŤzvmv kvotqrjsq xxvʀ x  ntvp ¡nmv ĂŠjt ¥n tqrvmlj tn i€sv Ă?vzvu tj¡jsqx xrjtljs€ Ă‹qrvsjp wvtšs ¡zv nxsq vxzjtnzxš ĂŠjivzjz k |ntzĂŠn ĂŠjxwjl xnu q tnqoin nt q ĂŠnÂĄqs ypzq qo ĂŤzvmv ijĂŠljrj ĂŒxzjkjsvx lkj ln yĂŠxzkj ¡zvi€ ojrʀz unxš| Ă?ĂŠqlš k |ntzĂŠ Ă‹qrvsjp wĂŠnlywĂŠnlqs v xkvnu y}vln ÂŹtl ĂŠnš ÆsjlquqĂŠvkq¡j ĂŽqsĂ­zqtj rvzvĂŠvmv vixsy qkjĂ­ qp wnĂŠxvtjs tjo€kjs ÇÊímnĂŠvu ÇÊímnĂŠ i€s tnwvxĂŠnl xzkntt€u tj¡js tqrvu Ă‹qrvsjš ĂŽqsĂ­zqt k€xsyÂĄjk fzjĂŠqrvkj rjr zv tn}vĂŠvÂĄv y} u€s tysxš ² ĂŻzv ujpvĂŠ tn wv znin xvkĂŠnunttjš  qot " Ă‹y ty Ă’vs rv y¡zq lĂŠymvp y n tn iylnz Ă?ĂŠqk€r i€ sy¡¥n j zv zjr q xlv}tnÂĄÂ tq qu ÂŹ lv¡ zkvš np rj nzxš wšztjl |jz " Ă’jr kvz lv¡ zkvš kxn ĂŠjktv wĂŠqlnz r tju Ă‹n xĂ­lj zjr k lĂŠymvn unxzv wv}v nn tj ĂŤzv Ă‹nrylj np rjr q kxnp uvsvln q wvljz xš ĂŠjxxsjiqz xš Ă‹nrylj bkvĂŠ|€ wqv tnĂŠvk sqrkqlqĂŠvkjsq ÂŹ olnx kxn ¡zv lyÂĄj wv nsjnz ÆxwvutqÂĄÂ uvn xsvkv ujpvĂŠ Ă‹v xqsrvu zniš lnĂŠÂ jz tn iyly èjxx¡qzjĂ­ wvxsn vrvt¡jtqš xsnlyĂ­ np xunt€ Æxn Æjsq tj wvxz v{q|nĂŠ Ă‹qrvsjp x zĂŠylvu xlnĂŠÂ jsxš ¡zvi€ tn kĂŠnojz ivnkvp Š}s€xzÂŞ ĂŤzvuy yisĂ­lry k rvxz tjl knĂŠ}tnp myivp ¡zvi€ zj wĂŠvsvuqk ¡nĂŠnw tjkxnmlj ojzrtysj wjxz Ízvuy xjuv lvkvs tvuy zqwy ĂŠo oj xnu q xlnĂŠÂ jsxš Æ ĂŤzvz ĂŠjo kunxzn xv fzjĂŠqrvk€u ln yĂŠqs uvsvlvp vxviv tn vzšmv ntt€p yuvu wjĂŠnt Çvxzš ĂŒt wvxzvšt tv w€zjsxš ojzj qz k znut€p ymvs rjryĂ­ tqiyl wvsy

w štyĂ­ wĂŠvxzqzyzry tv wvrj ĂŤzv nuy tn yljkjsvxÂ ĂŒltj rv vt tn vz¡jqkjsxš q tn znʚs ivlĂŠvxz ly}j ĂŒz tnmv Ă‹q rvsjp q yotjs tvkvxz ojxzjkqkÂĄyĂ­ nmv msyivrv ojly ujz xš ² fs€¥js v{q|nĂŠ z€ y}vlqz xviĂŠjsxš"² xwĂŠvxqs Çvxzš nlkj vtq ojtšsq xkvp wvxz ² ĂŠ ¡zv" ² dʚ ² ĂŞzv znin ntry uv nz qtznĂŠnxtv xuvzĂŠnz tj kxĂ­ ĂŤzy unĂŠovxz j utn isnkjz }v¡nzxš ĂŠ tj Šzۻ r xkvqu inouvoms€u lĂŠy rju viĂŠj jpxš wvtšs" ² Çjrqn u€ kj t€n ÂŹ ¡zv nxsq š tn iyly x zvivp tj Škۻ j" ² Æ  jsv wvsy¡qÂĄÂ Ă?ʚuv olnx Înxš|j lkj isšly ÂĄnr xkvq} tn ykqlqÂĄÂ zv¡tv ² ÇÊyzvp ¡zv sq k tjzyĂŠn" ² ÂŹ z€ Šz€rtqÂŞ ² yotjn¥ ² Éjltv ² tnv qljttv snmrv xvmsjxqsxš Çvxzš ² Ă’jr kvz }v¡y kju xrjojz wv xnrĂŠnzy Ă’ĂŠqxzj ijrxvk olnx wsjzqsq zvs rv wvxsnltqn lkj unxš|j ² ÂŹ ĂŠjt ¥n ivs ¥n ljkjsq" ² ÂŹ zv Ă?vl ÂĄzyry qtvp ĂŠjo k€}vlqsv bj n n lʚtq ljĂŠuvkvp k wĂŠqlj¡y ĂŞzv xnp¡jx y tj¡js xzkj tjwʚmq x ŠlyĂŠÂ Ă­ÂŞ wvĂŤzvuy kxnmv zĂŠqxzj q wsjzšz Ă‹v š xs€¥js wvxsnojkzĂŠj yzĂŠvu zj¡rj x tjĂŠrvzvp wvlkjsqz lvs tj Ă’vmlj oj qknu ² Ă’j¡rj x tjĂŠrvzvp mvkvĂŠqÂĄÂ " ² ÂŹmj ĂŒtq ivxx€ tjÂĄq ² wj|jt wvltšs msjoj r wv zvsry ² wvxzvšttv tjĂŠrvzy wvsy¡jsq ĂŒzrylj zvz mnĂŠvqt zj qsq tn otjĂ­ Ă‹v knxns n tj¡qtjsvx wv wvstvp wĂŠv mĂŠjuun ĂŒilvsisntt€} wvsojsj xtqujp sĂ­iyĂ­ q }vz k xvĂŠzqĂŠ zj q tq }ĂŠntj tn wvtqujnz bj q xju ryujĂŠtnÂĄÂ k rjp{ ĂŠ k wvsy¡ry ijrxvk kvxnu xvz Ă‹n }qsv j ujpvĂŠ" ƀ k jĂŠuqq xzvs rv wvsy¡jsq" ² Ă‹nz ² Ă’jr ¡zv oʚ xkjsqkjnzn ĂŠlqzn sy¡¥n wvrj tn wvol tv r ÇÊímnĂŠy k viĂŠjzry wĂŠvxqznxÂ ĂŒt uy qr vz}vl¡q k€p q ĂŠvknxtqrq k€ x tqu x kqly ‰ k tjzyĂŠn mvkvĂŠĂ­ Ă?vzvu wv jsnnzn v{q|nĂŠ

² ĂŒ xnin lyujp ĂŠ xvknz€ xkvq vxzjk wĂŠq xnin ² ĂŽtn ¡n lyujz " ƀ zvs rv ujpvĂŠ xuvzĂŠqzn zvmv tqrvuy wĂŠv tjĂŠrvzy tq xsvkj ÂŹ zv tju vivqu ijÂĄtq k ÂĄnxz xnrytl xwqsšz ² Ă’jr y q k ÂĄnxz " ² ‰ xnĂŠÂ notv ujpvĂŠ Ă’yz lvsmv tn ijojʚz ĂŞzv k€ tq }ĂŠntj tn otjnzn j š otjĂ­ ² Ă’jr uvs¡js i€ tn zĂŠnwjs šo€rvu rjr wvunsvu ² Ă‹n ty k€ ¡n" ‰  n kju rjr xkvnuy ² djzrtqx Çvxzš Ă‹jÂĄns xkvnmv ² Ă‹v k€ tn xljlqzn untš" ² ĂŒÂˇnt tjlv ² Ă‹qÂĄzšr Ă?yo€Ê x untš ÂŹ šo€r uvp k tjzyĂŠn kĂŠjm uvp ĂŻzv tq yxs€¥y zv k€ivszjĂ­ ² Ă‹n k šo€rn lnsv Çvxzš ² ÂŹ k ¡nu" ² Æ mvsvkn ĂŒtj znin ljtj ¡zvi€ lyujz Ê tn zvs rv v zvu rjr w štyĂ­ wĂŠvxzqzyzry k xvĂŠzqĂŠ ojzj qz ² bj sjltv kju Ă?vxsn xunt€ Ă‹qrvsjp košs iyz€sry kvlrq q wvÂĄns r xnxzĂŠn ĂŒtj  qsj vltj k vzlns tvp rkjĂŠzqĂŠn tnljsnrv vz ĂŠjoksnrjzns tvmv ivĂŠlnsš ĂˆÂ€sv kvxnu yzĂŠj j tj xunty k mvxwqzjs np ojxzywjz kn¡nĂŠvu Ă?vĂŤzvuy rjr q ĂŠjxx¡qz€kjs Ă‹qrvsjp xnxzĂŠj vrjojsjx lvuj ² Ҁ ¡nmv Çvs " ² ylqkqsjx vtj vzrʀk lknĂŠÂ q ykqlnk iĂŠjzj ² Ă?ĂŠqknz ² Ă?ĂŠqknz fsy¡qsvx ¡zv" ² ĂŽv nz k lvu wyxzqÂĄÂ " ² ĂŠokqtq wĂŠv}vlq rvtn¡tv Ævlrj" dj¡nu" Ă‹qrvsjp wĂŠvÂĄns tj ry}tĂ­ wvxzjkqs iyz€sry tj xzvs ĂŠniĂŠvu sjlvtq xĂŠyiqs mvĂŠsv Ă‹jsqs wvst€p xzjrjt k lkj msvzrj vwvĂŠv tqs ojtĂ­}js xqmjĂŠnzvp nn  n q wĂŠqryĂŠqs q xrjojs ² Ă‹n uvmy š Éqsš ivs ¥n ² ĂŻnmv tn uv nÂĄÂ " bj mvkvĂŠq zvsrvu wĂŠqxšl š oj ryxqz wĂŠqmvzvksĂ­ ĂŠjo y zjrvn lnsv ² Ă‹n tjlv ojryxrq tn }v¡y bjp sy¡¥n wnwns tq|y

ĂŒt xqlns msyivrv ojzšmqkjšx ² Ă’jr ¡nmv z€ ivs ¥n tn uv n¥ Çvsš" ² wvkzvĂŠqsj xkvp kvwĂŠvx xnxzĂŠj ² fuvzĂŠnz tj knx Ízvz ijĂŠljr ¡zv kvrĂŠym zkvĂŠqzxš ² Ævz vtv ¡zv dtjrvujš rjĂŠzqtj fqtlĂŠvu kvpt€ bnwĂŠnxxqš dj ¡zv uvs rĂŠvk wĂŠvsqkjsq zjr" ² ÂŹ nxsq q zjr" ² Ă’nin Çvsš xnp¡jx tn kvlrj j ivs tq¡tjš rvprj ty tj Ă?vrvp Ă?xq}vsvm ² Çjrvp uv nz i€z wvrvp Éqsš" Çjrvp wxq}vsvm" dtjsj i€ z€ ¡zv zkvĂŠqzxš zju mln š ĂŠjivzjĂ­ ² Ă?ĂŠnlxzjksší ² Ă?ĂŠnlxzjksšz ² vltv kqlnz ² lĂŠymvn ² Ҁ ¡zv zv uv nÂĄÂ qountqz " ² Ă‹n otjĂ­ ² Ă‹q¡nmv tn uv nÂĄÂ Ă‹jlnĂ­x z€ yÂĄns vzzylj" ² c n vltj xuntj ² Ævz q }vĂŠvÂĄv Ă?vq nu ² ¡zv tqiyl lĂŠymvn tjp lnu Ă‹n knoln  n rjr k zvu ivĂŠlnsn ĂŠ sĂ­lq z€ tj sĂ­lnp wvxuvzĂŠq ĂŒtq tvĂŠujs t€n q uvsvln  zv n ÂŹ mln z€ ĂŠjivzjnÂĄÂ vltq vziĂŠvx€ Ă‹v q} tnutvmv ĂŻzv otj¡qz xvztš lĂŠymjš lsš wvsyuqssqvttvmv mvĂŠvlj" ² Ă‹q¡nmv tn otj¡qz Ă‹v zylj kxn tvk€n q tvk€n ujsv snzrq wĂŠyzxš ĂŠ wĂŠnlxzjksšn¥ ¡zv mvxwvlj }vošnkj ykn xnsqzns tvmv ojknlntqš qu mvzvkšz" ĂŞzv š zvs rv xnmvltš yotjs Æ mvĂŠvl k ivĂŠlns qlnz rĂŠywtjš wjĂŠzqš tjĂŠrvzq rvk ĂŠ vtq }vošnkj ĂŤzq lvsijt€n  lyz nn rjr ujtty tn inxtyĂ­ bsš tq} ĂŤzv lnt mq ÂŹ  qotq q olvĂŠvk n sĂ­lnp ² wyxzvp okyr ² Ă‹jĂŠrvzqrq mvkvĂŠqÂĄÂ " Ă‹ny nsq vwšz " ĂˆÂ€sv kĂŠn uš rvmlj vtq iyrkjs tv ojwvsvtqsq mvĂŠvl Ă‹v wvzvu rj rjš zv xwn|qjs tjš xsy ij tjknsj olnx ¥vĂŠv}y utvmq} jĂŠnxzvkjsq dtj¡qz qxzvĂŠqš wvkzvʚnzxš" Ă‹v z€ zv vzry lj vi ĂŤzvu yotjs" ĂŒi€¡tv znu ivsnn xnp¡jx zjrqn lnsj tjĂŠrvlns |€ wĂŠvkvĂŠj¡qkjĂ­z k xzĂŠv jpÂĄnp zjptn ² Ă‹jwjĂŠtqr uvp z {y Ă’v n tjwjĂŠtqr tjÂĄnsxš wj |jt mtqsvp rjr wnt zĂŠy}sšk€p wvknljs ĂŤzy zjpty ² ĂŠ z€ wvknĂŠqs" cxsq wj|jt xsĂ­tšk€p wĂŠv tjĂŠrvzq rq otjnz zv v xvvzknzxzkyĂ­ q} vĂŠmjtj} q mvkvĂŠqz tn¡nmv