Контракт на убийство by shop.eksmo.ru

ÓÄÊ 82(1-87) ÁÁÊ 84(4Ôðà) Á 90

Á 90

Áóàëî-Íàðñåæàê Êîíòðàêò íà óáèéñòâî / Áóàëî-Íàðñåæàê ; [ïåð. ñ ôð. Í. À. Ñâåòîâèäîâîé]. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 224 ñ. ISBN 978-5-699-65577-9 Ðîìàí î ÷åëîâåêå áåç èìåíè, ÷åëîâåêå, êîòîðûé âñå âèäèò, íî ñàì îñòàåòñÿ íåçàìå÷åííûì. Ó íåãî íåñêîëüêî îáëè÷èé. Îí ìîæåò áûòü êåì óãîäíî, ó íåãî íåò íèêàêèõ îñîáûõ ïðèìåò. Îí òîò, êòî çà äåíüãè òîðîïèò ñìåðòü è íèêîãäà íå çàäàåò ëèøíèõ âîïðîñîâ. Íî íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ìåøàþò óñïåøíîìó âûïîëíåíèþ åãî ïîñëåäíåãî êîíòðàêòà... ÓÄÊ 82(1-87) ÁÁÊ 84(4Ôðà)

ISBN 978-5-699-65577-9

Ïàìÿòè Ìàáðóêà, íåìåöêîé îâ÷àðêè ñ ÷åëîâå÷üèì ñåðäöåì

Глава 1

— ß æäó çíàêîìîãî! — ãîâîðèò Ã. Îôèöèàíò èçâèíÿåòñÿ, à Ã ïîäâèãàåò ê ñåáå ñòóë. Íèêîãäà íå îñòàâëÿòü ðÿäîì ñâîáîäíîãî ìåñòà, êîòîðîå êòî-òî ñî÷òåò âîçìîæíûì çàíÿòü. Â êèíî âñåãäà ñàäèòüñÿ â ãëóáèíå, ó ñàìîãî ïðîõîäà. Ïðåäóïðåæäàòü áèëåòåðøó: «ß æäó çíàêîìîãî!» Íå ïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Ïîáëèçîñòè âñåãäà íàéäåòñÿ òàêñè. Ëèáî óæ èäòè ïåøêîì, ÷òî ïîçâîëÿåò íàáëþäàòü çà îêðóæàþùèìè. Íî òîëüêî êðàåøêîì ãëàçà, íå ïîäàâàÿ âèäó! Ã ê ýòîìó ïðèâûê! ×åãî åìó, â ñóùíîñòè, áîÿòüñÿ? Ãëàâíîå — îùóùàòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî è ñïðàâà è ñëåâà. Åñëè íàäî, îñòàíîâèòüñÿ. Èëè æå ñìåíèòü íàïðàâëåíèå. Íî øàãàòü âñåãäà ðåøèòåëüíî. Êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîñòî ïðîãóëèâàåòñÿ è êîòîðîìó íå â ÷åì ñåáÿ óïðåêíóòü. Â äàííûé ìîìåíò, ñèäÿ íà òåððàñå «Óíèâåð», îí ìèðíî ïîïèâàåò êîôå, ðàññåÿííî âçèðàÿ íà óëè÷íóþ ñóåòó, íà КОНТРАКТ НА УБИЙСТВО

ïðèâû÷íûå òàíöû ðàññûëüíûõ, îòêðûâàþùèõ è çàõëîïûâàþùèõ äâåðöû ëèìóçèíîâ, ïîäúåçæàþùèõ ê ðîñêîøíîìó îòåëþ íàïðîòèâ. Âîò ïîäêàòèë «áåíòëè». Ñîáèðàÿñü âûéòè èç ìàøèíû, ñêàçî÷íîå ñîçäàíèå âûòÿãèâàåò èçÿùíóþ íîæêó âîëíóþùèõ î÷åðòàíèé. Òîëüêî Ã ýòî íå âîëíóåò. È «áåíòëè», è áåëîêóðóþ êðàñîòêó, êîòîðàÿ óäàëÿåòñÿ, íåáðåæíî, ñëîâíî ñóìî÷êó, çàæàâ ëîêîòêîì ïóäåëüêà, — âñå ýòî îí ìîã áû êóïèòü, íåñìîòðÿ íà ñâîé áîëåå ÷åì ñêðîìíûé âèä. Îäíàêî åìó äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå áûòü ïðîñòî Ã, âñåãî ëèøü íà÷àëüíîé áóêâîé, ïðè÷åì íå çàãëàâíîé, ïðîõîæèì, íåîïðåäåëåííîé ëè÷íîñòüþ, ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âñå âèäèò, íî ñàì îñòàåòñÿ íåçàìå÷åííûì. Óëèöà çàáèòà ìàøèíàìè ñ ïåðåïîëíåííûìè áàãàæíèêàìè: êîðçèíû, äåòñêèå âåëîñèïåäû, øåçëîíãè, äîñêè äëÿ âèíäñåðôèíãà — ðàäîñòíàÿ âåðåíèöà àâãóñòîâñêèõ îòäûõàþùèõ... Ã ñòðîèò íåÿñíûå ïëàíû. È äàæå íå ïëàíû, èáî îí ñëåãêà çàäðåìàë. Ïðîñòî â åãî ñîçíàíèè âîçíèêàþò ïðèÿòíûå êàðòèíû, ñïîñîáñòâóþùèå ïèùåâàðåíèþ. Ðåêà, òîìíûé âçäîõ ëÿãóøêè ñðåäè êóâøèíîê, áàðæà ñ íèçêèìè áîðòàìè, ãäå æåíùèíà ðàçâåøèâàåò âûñòèðàííîå áåëüå. Âíåçàïíî ðàçäàåòñÿ âçðûâ, îãëóøèòåëüíûé è ðåçêèé, ñëîâíî êòî-òî âûñòðåëèë èç ïóøêè íàä ñàìûì óõîì. Íà ñåêóíäó âñå çàìåðëè â èçóìëå6

БУАЛО-НАРСЕЖАК

íèè. Ñëûøåí çâîí ïàäàþùåé ïîñóäû, è ñðàçó æå íà÷èíàåòñÿ ñòðàøíàÿ ñóìàòîõà, ñëåäóþùàÿ îáû÷íî çà ïîêóøåíèåì. Íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ âûäåðæêó, Ã íåñêîëüêî ðàñòåðÿí. Åãî òîëêàþò ðàçáåãàþùèåñÿ ñ âîïëÿìè óæàñà ïîñåòèòåëè. Îïðîêèíóò ñòîëèê âìåñòå ñ ÷àøêîé è êîôåéíèêîì. «Íåóæåëè òðóäíî ñîîáðàçèòü, — ðàññåðäèëñÿ îí. — Äà, ðàçîðâàëàñü áîìáà, íî íå çäåñü... ðÿäîì...» Åìó õî÷åòñÿ êðèêíóòü: «Óñïîêîéòåñü!» — îäíàêî îí òóò æå áåðåò ñåáÿ â ðóêè. Íàäî ïîñòàðàòüñÿ óêëîíèòüñÿ îò ðàññïðîñîâ ïîëèöèè è æóðíàëèñòîâ. À îíè íàãðÿíóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. Ã îòðÿõèâàåò îäåæäó. Ïîä íîãàìè õðóñòèò áèòîå ñòåêëî. Íà óëèöå ãóë ìèòèíãóþùåé òîëïû, ïî÷òè çàãëóøàþùèé ïåðâûå ñèãíàëû «ñêîðîé ïîìîùè». Ã ïðîêëàäûâàåò ñåáå äîðîãó ñðåäè çàïîëíèâøèõ òðîòóàð çåâàê. Ñëîâíî ïûòàÿñü îòäûøàòüñÿ, ïîäíîñèò êî ðòó ïëàòîê, ïðîáèðàÿñü òåì âðåìåíåì ìåæäó îñòàíîâèâøèìèñÿ ìàøèíàìè è ãðóïïàìè ëþáîïûòñòâóþùèõ. Èùåò ïðîñâåòà ñðåäü òåñíÿùèõñÿ ñïèí íàáåæàâøèõ ëþäåé. Ðîñòîì îí íåâûñîê, è åãî ãðóáî òîëêàþò ñî âñåõ ñòîðîí. Íî ïîÿâëåíèå ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêîãî àâòîáóñà ïîðîæäàåò íåêîå äâèæåíèå â òîëïå, è, âîñïîëüçîâàâøèñü ñóìÿòèöåé, Ã ïðîñêàëüçûâàåò â ïåðâûé ðÿä. Ïåðåä îòåëåì îáðàçîâàëîñü íå÷òî âðîäå çàïðåòíîé çîíû, îòêóäà òÿíóòñÿ ñòðóéêè äûìà. КОНТРАКТ НА УБИЙСТВО

Ïàõíåò ãàðüþ, áåñïîðÿäêàìè, ãðàæäàíñêîé âîéíîé. Äâåðü â òàìáóð âûáèòà, è â âåñòèáþëå îòåëÿ âèäíû ñèëóýòû áåãóùèõ â ðàçíûå ñòîðîíû íåóçíàâàåìûõ ëþäåé: âîçìîæíî, âîí òîò ÷åëîâåê ñ îêðîâàâëåííûì ëèöîì — ìåòðäîòåëü, à ýòîò ðàíåíûé — êëèåíò, âçûâàþùèé, ñóäÿ ïî âñåìó, ê íîñèëüùèêó, êîòîðûé ñóäîðîæíî ñæèìàåò â ðóêàõ ðàñêðûâøèéñÿ ÷åìîäàí. Ã ñòàðàåòñÿ íè÷åãî íå óïóñòèòü. Åìó õî÷åòñÿ íàáèòü òðóáêó è çàêóðèòü, íî íåëüçÿ: ýòî íåðàçóìíî. Íàïðîòèâ, íàäî ñëèòüñÿ ñ òîëïîé, ïðîíèêíóòüñÿ åå âîëíåíèåì, îòäàòüñÿ íà âîëþ ïðîíèçûâàþùåìó åå, ñëîâíî òîê, ÷óâñòâó ëîêòÿ. Çàòî ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî ðàññïðàøèâàòü ñëó÷àéíûõ ñîñåäåé. — Âû ÷òî-íèáóäü âèäåëè? — Êîíå÷íî. Îí ïîáåæàë ê ïåðåêðåñòêó. — Êòî? — Òåððîðèñò. Ïåðåîäåòûé ðàññûëüíûì. — Íåò-íåò, ïîçâîëüòå... Ó íåãî áûëà ñóìêà. Ñïåøàò ñàíèòàðû, ðàñêðûâàÿ íà õîäó íîñèëêè. — Òàì ïîëíî óáèòûõ. Åùå áû! Îáåäåííûé ÷àñ! Ëþäè ïåðåáèâàþò äðóã äðóãà, ãíåâ íàðàñòàåò. — Ñìåðòíàÿ êàçíü! Íèêàêîé ïîùàäû. Ã ñëóøàåò. Îí âïåðâûå îêàçàëñÿ â ãóùå ñîáûòèé è âñå âèäèò âîî÷èþ. Åìó äîâîäèëîñü, 8

БУАЛО-НАРСЕЖАК

êîíå÷íî, ÷èòàòü ñòàòüè, ñìîòðåòü òåëåïåðåäà÷è. Ïîäõâà÷åííûå íà áåãó òåëà ïîñòðàäàâøèõ, íîñèëêè, êîòîðûå òîðîïëèâî çàïèõèâàþò â ìàøèíû «ñêîðîé ïîìîùè», — òóò åñòü îò÷åãî ñîäðîãíóòüñÿ, îäíàêî ýòî ìèìîëåòíîå âïå÷àòëåíèå áûñòðî óëåòó÷èâàåòñÿ. Çäåñü æå ñîâñåì äðóãîå äåëî: ðàñòåðÿííûå âçãëÿäû, ãîðåñòíûé ñòîí òîëïû ïðè âèäå æåðòâ, åäâà ïðèêðûòûõ îäåÿëîì, èç-ïîä êîòîðîãî ïîðîé âûñîâûâàåòñÿ íîãà. Òàêîãî ðîäà äåòàëè íå ìîãóò îñòàâèòü áåçó÷àñòíûì. Ã íåâîëüíî äîñòàåò òðóáêó è íà÷èíàåò ñîñàòü åå. Ñïðàâà ðàçäàåòñÿ ãîëîñ: — À òèï-òî, ïîõîæå, áûë çíà÷èòåëüíûì ëèöîì â ñâîåé ñòðàíå. — ×òî çà ñòðàíà? — Ãäå-òî â öåíòðå Àôðèêè. Ñ íèì áûëà ñåêðåòàðøà. Åé òîæå äîñòàëîñü. Ãðàíàòó ïðèâÿçàëè ê øåå ñîáàêè. Íó è ãðÿçíàÿ ðàáîòåíêà! Âîïðåêè ñâîèì ïðàâèëàì, Ã ïûòàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå êàðòèíó ñëó÷èâøåãîñÿ. Ïðåñòóïíèê îòêðûâàåò äâåðü â òàìáóð. Ïðèêðåïëÿåò ê îøåéíèêó ñíÿòóþ ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ ãðàíàòó. Óêàçûâàåò ñîáàêå åå æåðòâó. — Áåãè ñêîðåå. È ïåñ áðîñàåòñÿ âïåðåä, à óáèéöà òåì âðåìåíåì óõîäèò. Ãðàíàòà ðàçðûâàåòñÿ â ãóùå òîëïû. Ã ïðèêèäûâàåò. Ïî ìåíüøåé ìåðå ÷åòâåðî èëè ïÿòåðî óáèòûõ è ñ äåñÿòîê ðàíåíûõ. Âîò îí — КОНТРАКТ НА УБИЙСТВО

òåððîðèçì! Ñëåïîå óíè÷òîæåíèå! Èñïîëüçîâàòü ñîáàê! Êàêàÿ ìåðçîñòü! Îí âîçìóùåí äî ãëóáèíû äóøè, êàê ëþáîé äîáðîñîâåñòíûé ìàñòåð, îöåíèâàþùèé ñêâåðíóþ ðàáîòó. Ïîäîñïåâøàÿ ïîëèöèÿ îòòåñíÿåò çåâàê. Ó âõîäà â âåñòèáþëü îôèöèàëüíûå ëèöà äåëàþò êàêèå-òî çàÿâëåíèÿ. Áëèöû ôîòîàïïàðàòîâ. Ðåïîðòåðû ñòàðàþòñÿ íå óïóñòèòü ïîäðîáíîñòè, çàïå÷àòëåâàÿ îáëîìêè è êðîâü — îáû÷íàÿ åæåäíåâíàÿ ïèùà äëÿ âûïóñêîâ íîâîñòåé. Ã îòñòóïàåò, ðàñòâîðÿÿñü â ëþäñêîé ìàññå. Íó è ñîâïàäåíèå! Âåäü îí ìîã áû ïðîéòè ìèìî îòåëÿ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà òèï... Îñòàíîâèâøèñü, Ã íàáèâàåò òðóáêó. Ñàìîå ëó÷øåå — ïðåäóïðåäèòü ìñüå Ëóè. Äåíü âûáðàí íåóäà÷íûé, âîò è âñå. Îí ïîäíîñèò ñïè÷êó ê òðóáêå. Âîçìîæíî ëè! Åãî ðóêà ñëåãêà äðîæèò. Ïîíàäîáèëèñü äâå ñïè÷êè... Ïî÷åìó îí ðàçâîëíîâàëñÿ? Îò íåîæèäàííîñòè, êîíå÷íî! Òàêîé îãëóøèòåëüíûé âçðûâ — ó íåãî äàæå çóáû çàñòó÷àëè! Íà ìãíîâåíèå åìó ïî÷óäèëîñü, áóäòî ñòðåëÿëè â íåãî. Ëàäíî, ýòî âñåãî ëèøü ñîâïàäåíèå! Íå ñòîèò ïåðåæåâûâàòü îäíî è òî æå! Îí èäåò ïî Åëèñåéñêèì Ïîëÿì íàâñòðå÷ó ïðîõîæèì, ñïåøàùèì ê ìåñòó ðàçûãðàâøåéñÿ äðàìû. Ñòàðàåòñÿ øàãàòü ñïîêîéíî. Íåïðîñòèòåëüíî òåðÿòü õëàäíîêðîâèå. Ïóñêàé ïàíèêóþò äðóãèå, ýòî èõ äåëî. Íî òîëüêî íå îí! Íè â 10

БУАЛО-НАРСЕЖАК

êîåì ñëó÷àå íå îí! Ìñüå Ëóè ðàññåðäèòñÿ. Õîòÿ êàêàÿ, â ñóùíîñòè, ðàçíèöà! Îäíîé íåäåëåé ðàíüøå èëè ïîçæå... Îí ïåðåñåêàåò ýñïëàíàäó Èíâàëèäîâ, çäåñü öàðèò ïîëíåéøåå ñïîêîéñòâèå. Íèêòî åùå íå çíàåò î ïîêóøåíèè. Íî è ñþäà äîíîñÿòñÿ ñèãíàëû «ñêîðîé ïîìîùè», ïðàâäà èçäàëåêà — îáû÷íîå äåëî. Âîéäÿ â êàôå, Ã ñïóñêàåòñÿ ê òåëåôîíó. Çâîíèò. — Ìñüå Ëóè? — Âû îøèáëèñü, — ñëûøèòñÿ â îòâåò ÷åéòî ãîëîñ. Ïðèâû÷íûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Äàëåå ñëåäóåò ñêàçàòü: — ß îò Æîðæà. Ìîë÷àíèå, ïîòîì ðàçäàåòñÿ ïðèãëóøåííûé ãîëîñ ìñüå Ëóè. Îí è ñëîâà íå äàåò âûìîëâèòü ñâîåìó ñîáåñåäíèêó. — Çíàþ, — øåï÷åò ìñüå Ëóè. — Ïîêóøåíèå íà ìèíèñòðà Áóðóíäè. Íó è ÷òî? Âàñ ýòî íå êàñàåòñÿ... Äàþ âàì ÷åòûðå äíÿ. È ïðîøó íå çâîíèòü ìíå áîëüøå. Îí âåøàåò òðóáêó. Ñïîðèòü áåñïîëåçíî. Ìñüå Ëóè íå îòñòóïèòñÿ. ×åòûðå äíÿ íà ïîäãîòîâêó òàêîé òîíêîé îïåðàöèè! ×èñòàÿ õàëòóðà. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ïîçâîëèò åìó äåéñòâîâàòü, äåëàòü ïî ïîðÿäêó îäíî çà äðóãèì, è òîãäà íàâåðíÿêà õâàòèò îäíîé ñïè÷êè, ÷òîáû ðàñêóðèòü КОНТРАКТ НА УБИЙСТВО

òðóáêó. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ìîìåíòà íåëüçÿ òåðÿòü íè ìèíóòû. Ïðåæäå âñåãî íàäî âçÿòü íàïðîêàò àâòîìîáèëü. Ã ïîñòîÿííûé êëèåíò ó «Àâè». Òàê ÷òî çàäåðæêè íå áóäåò. Áåçóïðå÷íûé áåëûé «ïåæî». Áóìàãè â ïîðÿäêå. Îí âûáðàë äîêóìåíòû íà èìÿ Æîðæà Áàëëàäà, ïðåïîäàâàòåëÿ èç Íàíòà. Áëàãîäàðÿ ìñüå Ëóè ó íåãî íåñêîëüêî îáëè÷èé. ×óòü ëè íå êàæäîå óòðî îí äëÿ çàáàâû âûáèðàåò îäíî èç íèõ. Òî êîììèâîÿæåðà, òî ñëóæàùåãî êíèæíîé ëàâêè, à òî èíæåíåðà â îòïóñêå. Ê íåñ÷àñòüþ, íåëüçÿ èçìåíèòü ôèçèîíîìèþ. Ïðèõîäèòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ âñåãäà îäíîé è òîé æå ôîòîêàðòî÷êîé, íàðî÷íî ñäåëàííîé íå î÷åíü ÷åòêî. Óçêîå ëèöî ñ ãëÿäÿùèìè êóäà-òî â ñòîðîíó ãëàçàìè. Ã ìîæåò áûòü êåì óãîäíî. Íèêàêèõ îñîáûõ ïðèìåò. Ñåâ çà ðóëü ñâîåãî «ïåæî», îí, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, íàõîäèò ñâîáîäíîå ìåñòî âîçëå Ëèîíñêîãî âîêçàëà. Òåïåðü âñå ïîéäåò ïî íàêàòàííîìó ïóòè. Åìó íðàâèòñÿ âñÿêèé ðàç çàíîâî ðàçûãðûâàòü ñöåíàðèè, êîòîðûå îí çíàåò íàèçóñòü. È ïîæàëóé, Ã ÷óâñòâîâàë áû ñåáÿ âïîëíå ñ÷àñòëèâûì, äîâîëüñòâóÿñü ìàëûì ïîâñåäíåâíûì ñ÷àñòüåì, åñëè áû íå ýòà ãðàíàòà, çèÿâøàÿ îãðîìíîé äûðîé â ïðèâû÷íîé ðóòèíå äíÿ. Êîøìàð, î êîòîðîì íå ñëåäóåò áîëüøå äóìàòü. Íà âîêçàëå ïîëíî ñïåøàùèõ ëþäåé. Ã íàïðàâëÿåòñÿ â êàìåðó õðàíåíèÿ. Â ðóêàõ ó íåãî 12

БУАЛО-НАРСЕЖАК

êëþ÷ îò øêàô÷èêà, ïîëó÷åííûé íàêàíóíå ïî ïî÷òå. Ìñüå Ëóè ïîëàãàåò, ÷òî ýòî ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá. Äîëãî èñêàòü íå ïðèøëîñü. Êàê âñåãäà, øêàô÷èê âûáðàí â íèæíåì ðÿäó. Ìàíèÿ? Ïðåäîñòîðîæíîñòü? Ñóåâåðèå? Èëè æåëàíèå ïîäáîäðèòü Ã: «Âèäèòå? Âñå èäåò õîðîøî!» Ã îòêðûâàåò óçêèé ìåòàëëè÷åñêèé øêàô÷èê, ãäå ëåæèò ñïîðòèâíàÿ ñóìêà äëÿ èãðû â ãîëüô ñ áîãàòûì íàáîðîì êëþøåê. Îí áåðåò åå, äàæå íå îãëÿíóâøèñü ïî ñòîðîíàì. Îáû÷íûé îòïóñêíèê, îòáûâàþùèé íà ïðèðîäó. Êðåïêî óõâàòèâ ñóìêó, îùåòèíèâøóþñÿ ïëîñêèìè, êàê ó êîáðû, ãîëîâêàìè êëþøåê, Ã ïî âåñó ÷óâñòâóåò, ÷òî îðóæèå, ïî îáûêíîâåíèþ, ñïðÿòàíî òàì. È, íàñâèñòûâàÿ, óäàëÿåòñÿ. Âåñòè ñåáÿ ñëåäóåò òàê, ñëîâíî çà òîáîé ïîñòîÿííî êòî-òî íàáëþäàåò, õîòÿ â äàííûé ìîìåíò êàæäûé îçàáî÷åí ëèøü ãðÿäóùèìè óäîâîëüñòâèÿìè. Ñóìêà êëàäåòñÿ â áàãàæíèê ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ — èç-çà îïòè÷åñêîãî ïðèöåëà. Çàáîòó î âèíòîâêå áåðåò íà ñåáÿ ìñüå Ëóè. Çà âñå âðåìÿ îí íè ðàçó íå äîïóñòèë îøèáêè. Ã âûáèðàåò îðóæèå â çàâèñèìîñòè îò ñòîÿùåé ïåðåä íèì çàäà÷è, à âñå îñòàëüíîå, èìåíóåìîå Ã õîçÿéñòâåííûìè õëîïîòàìè, ëîæèòñÿ íà ìñüå Ëóè. Ã íèêîãäà íå ïûòàëñÿ ïîíÿòü, êàê òîìó óäàåòñÿ âûêðó÷èâàòüñÿ. Îòêóäà áåðåòñÿ âèíòîâêà, êòî åå çàáèðàåò è êóäà îíà äåâàåòñÿ — ýòî íå åãî äåëî. Îò Ã òðåКОНТРАКТ НА УБИЙСТВО

áóåòñÿ òîëüêî îäíî: ñäàòü íàïðîêàò ñâîé çîðêèé ãëàç è íå çàäàâàòü ëèøíèõ âîïðîñîâ. Îí ïðèõîäèò, öåëèòñÿ, ñòðåëÿåò ðàç, î÷åíü ðåäêî äâà è ñðàçó èñ÷åçàåò. Îñòàëüíîå — äåëî æóðíàëèñòîâ. Ã äàæå ãàçåòû íå âñåãäà ÷èòàåò. Åìó èçâåñòíî ãëàâíîå: åãî âìåøàòåëüñòâî ïîëîæèëî êîíåö êàêîé-òî ññîðå. Îí íå îáÿçàí ïðèíèìàòü ÷üþ-ëèáî ñòîðîíó â ïðîòèâîáîðñòâå èíòåðåñîâ, ñòàëêèâàþùèõ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. Åìó ïëàòÿò. Ïðè÷åì ùåäðî. Åñëè îí äðîãíåò, ïðîÿâèò ëþáîïûòñòâî èëè ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, òîãäà èç òåíè âûéäåò äðóãîé ñòðåëîê, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïîðÿäîê. Õîòÿ... Ã óëûáàåòñÿ. Íå ìíîãî íàéäåòñÿ äðóãèõ òàêèõ ñòðåëêîâ... Èõ ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü. Ñóùåñòâóåò, ïðàâäà, è èíîé ñïîñîá: íàòðàâèòü íà âûáðàííóþ äîáû÷ó áåçóìöåâ, ãîòîâûõ äàæå ñàìèõ ñåáÿ ðàçîðâàòü íà êóñêè... èëè ïðèíîñèòü â æåðòâó ñîáàê, à ýòî, êîíå÷íî, ãíóñíîñòü... Ã òðîãàåòñÿ ñ ìåñòà. Ïî÷åìó ãíóñíîñòü? Äà ïîòîìó ÷òî, â ñóùíîñòè, ìàñòåðñêîå óìåíèå ñòðåëêà äåëàåò ïðåñòóïëåíèå ïîäâèãîì, â òî âðåìÿ êàê ãðàíàòà íà øåå ñîáàêè — òîøíîòâîðíàÿ ìåðçîñòü. Ïóëè â ãîëîâó, îäíîé-åäèíñòâåííîé, äîâîëüíî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü æåðòâó â ñâîåãî ðîäà ñîîáùíèêà, ïîìîùíèêà èëëþçèîíèñòà. Òàê è æäåøü, ÷òî óáèòûé ïîäíèìåòñÿ, äàáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå. Òîãäà 14

БУАЛО-НАРСЕЖАК

êàê ñëåïîå íàïàäåíèå, çàëèòûå êðîâüþ ñòåíû... Íåò, ýòî íåâûíîñèìî. Ìàøèíó îí âåäåò, êàê âñåãäà, êðàéíå îñòîðîæíî. Íà óëèöàõ Ìîíìàðòðà ïî÷òè íèêîãî. Ã æèâåò â ìàëåíüêîé ìåáëèðîâàííîé êâàðòèðêå íà óëèöå Ôîíòåí. Â ïîðó îòïóñêîâ ìåñò äëÿ ñòîÿíêè ñêîëüêî óãîäíî. Îñòàíîâèâ ìàøèíó íàïðîòèâ äîìà, Ã ðàçìûøëÿåò, ïðåæäå ÷åì âûéòè. Òåððîðèçì, áåññïîðíî, ñàìàÿ ãðóáàÿ — îí ÷óòü áûëî íå ïîäóìàë «ñàìàÿ íåâîñïèòàííàÿ» — ôîðìà óáèéñòâà. Òóò îí ñáèëñÿ â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ. Íî ñìóòíî îùóùàë, ÷òî åñòü íåñîìíåííàÿ ðàçíèöà ìåæäó ìåøàíèíîé âíóòðåííîñòåé — ñëåäñòâèåì áîéíè — è åäâà êðîâîòî÷àùèì îòâåðñòèåì îò ïóëè. Îäíàêî êàê òóò íå ïîíÿòü: ìàññîâîå óíè÷òîæåíèå, çàìåíÿÿ ñîáîé òîíêîå èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà, ãðîçèò ïîãóáèòü åãî ðåìåñëî. Íà ñìåíó ìàñòåðñêîé ðóêå ïðèäåò ìåõàíèêà óáèéñòâà, è òîãäà êîíåö êîíòðàêòàì, íî ìàëî òîãî: ïðåæíèõ èñïîëíèòåëåé, ñòàâøèõ íåíóæíûìè è îïàñíûìè, ïîñòàðàþòñÿ óáðàòü. Ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, ñòðàííûì îáðàçîì ñêðåñòèâøåå ïóòè äâóõ ïàëà÷åé, — ýòî, ïî ñóòè, çíàìåíèå âðåìåíè. Ñòàðèííàÿ òåõíèêà è íîâàÿ øêîëà. Êðàéíå óäðó÷åííûé, Ã âûõîäèò èç ìàøèíû è ïðÿ÷åò ñóìêó äëÿ ãîëüôà â íàäåæíîå ìåñòî. ×åòûðå äíÿ! Ìñüå Ëóè ïîíÿòèÿ íå èìååò, î ÷åì КОНТРАКТ НА УБИЙСТВО