ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84 (2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ï 54
Õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå ñåðèè
Äìèòðèÿ Ñàçîíîâà
Ï 54
Ïîëÿíñêàÿ Í. Ãîðîä íà ÿíòàðíîì áåðåãó : ðîìàí / Íàòàëèÿ Ïîëÿíñêàÿ. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 256 ñ. — (Ãèä ïóòåøåñòâåííèêà). ISBN 978-5-699-64445-2 Âûëåòàÿ èç Ìîñêâû â Ðèãó, Êàòåðèíà íå çíàëà, ÷òî åå æäåò íå òîëüêî âñòðå÷à ñî ñêàçî÷íûì ãîðîäîì, íî è íàñòîÿùèå ïðèêëþ÷åíèÿ, àâàíòþðû è – ãëàâíîå – ëþáîâü! Ñòàðèííûå ìîùåíûå óëî÷êè Ðèãè ïðèâåäóò åå ïðÿìèêîì ê ñ÷àñòüþ… Åñëè, êîíå÷íî, óäàñòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â èõ ëàáèðèíòå è ñ ÷åñòüþ ïðîéòè ÷åðåç âñå ïðåïÿòñòâèÿ, ñîõðàíèâ ïðè ýòîì òâåðäîñòü äóõà è âåðó. ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4
ISBN 978-5-699-64445-2
© Ïîëÿíñêàÿ Í., 2013 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013
Ìîåìó ëþáèìîìó ãîðîäó è ëþäÿì, æèâóùèì â íåì
Íàïðàâëåíèå: Ëàòâèÿ, Ðèãà Ðàçíèöà âî âðåìåíè ñ Ìîñêâîé: —1 ÷àñ Êàê äîáðàòüñÿ äî Ðèãè: Ïðÿìûå ðåéñû èç Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà: «Àýðîôëîò», «AirBaltic», «UTair», «Òðàíñàýðî» è äðóãèå. Âðåìÿ ïîëåòà — ïðèáëèçèòåëüíî 1,2 ÷àñà. Ïðÿìûå ïîåçäà ðàç â äåíü çèìîé è äâàæäû â ëåòíèé ïåðèîä èç Ìîñêâû, ðàç â äåíü èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Àâòîáóñû Ecolines èç Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà — åæåäíåâíî.
1
Òàê íà÷àëîñü: íà âîñòîêå, èç-çà ñåìè îòäàëåííûõ Öàðñòâ ñåìè êîðîëåé, ñ êðàÿ ñâåòà, ãäå ñîëíöå âîñõîäèò, Îáëàêî áåëîå â íåáå, êàê áåëûé êîíü, ïîÿâèëîñü1.
Ñ
àìîëåò ïðèçåìëèëñÿ â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî âå÷åðà, à ïîêà ïðîøëè ïàñïîðòíûé êîíòðîëü, òàê è âîâñå íàñòóïèëà ïîëíî÷ü. Êàòåðèíà íåìíîãî îïàñàëàñü ýòîãî ñàìîãî êîíòðîëÿ — â êîíöå êîíöîâ, çà ãðàíèöó îíà âûåçæàëà â ïåðâûé ðàç, è ïàñïîðò ó íåå áûë íîâåíüêèé, ÷óòü ëè íå õðóñòÿùèé, ñ òàêîé æå íîâåíüêîé è áóäòî áû íåìíîãî óäèâëåííîé âèçîé, — íî ñèìïàòè÷íûé áåëîáðûñûé ïàðåíü áðîñèë òóäà ëèøü êîðîòêèé âçãëÿä è ñêàçàë ÷òî-òî ïî-ëàòûøñêè. Ïîïðèâåòñòâîâàë, íàâåðíîå. Ýòî Åâðîïà, òóò âñå âåæëèâûå. Ïðåêðàñíûé ìèô, êàê ñêàçàëà áû ìàìà. Äîëãî æäàëè âûäà÷è áàãàæà. Ðåçèíîâàÿ ëåíòà âñå íèêàê íå æåëàëà ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà è âûíåñòè óñòàëûì ïàññàæèðàì èõ
1 Çäåñü è äàëåå ýïèãðàôû èç ïîýìû Àíäðåÿ Ïóìïóðñà «Ëà÷ïëåñèñ» â ïåðåâîäå Â. Äåðæàâèíà.
7
Íàòàëèÿ
Ï
ÎËßÍÑÊÀß
âîæäåëåííûå ÷åìîäàíû. È õîòÿ ëåòåëè íåäîëãî, ìåíüøå äâóõ ÷àñîâ, äåíü îêàçàëñÿ äëèííûé, ó Êàòåðèíû òàê òî÷íî. Ñóäÿ ïî ïàñìóðíûì ëèöàì äðóãèõ ïàññàæèðîâ, îíè òàêæå íå ïðî÷ü ïîáûñòðåå îêàçàòüñÿ â òåïëåíüêèõ ïîñòåëüêàõ.  Êàòèíîì ñëó÷àå ýòó ïîñòåëüêó åùå íóæíî áûëî íàéòè. Íî â Ñåòè ïèñàëè, ÷òî ðàññòîÿíèÿ â Ðèãå ñìåøíûå, òàêñèñòû èìåþòñÿ, è âîîáùå — íå äèêàÿ ñòðàíà. Äèêàÿ, íàäî ïîëàãàòü, òà, ãäå ñðàçó ïî ïðèëåòå òåáÿ áåðóò â êîëüöî âîîðóæåííûå ëþäè â ìàñêàõ è òàê ñîïðîâîæäàþò îò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, íåäâóñìûñëåííî ïåðåäåðãèâàÿ çàòâîð êàæäûé ðàç, êîãäà òåáå âçäóìàåòñÿ çàãëÿíóòü â ïóòåâîäèòåëü. Êàòåðèíà óñìåõíóëàñü. Ñëèøêîì æèâîå âîîáðàæåíèå, ãîâîðèëà ìàìà. Íå íàäî ñåé÷àñ äóìàòü î ìàìå. Âèäèìî, ÷òîáû ïîìî÷ü Êàòåðèíå âûïîëíèòü ýòó çàäà÷ó, òàáëî ìèãíóëî, è íàêîíåö íà÷àëè âûãðóæàòü áàãàæ. Çäàíèå àýðîïîðòà áûëî ãóëêèì, ïî-íî÷íîìó ïóñòûì — âå÷åðíèå ðåéñû îòáûëè, óòðåííèå ïîêà íå íà÷èíàëèñü. Ñëåäîì çà ïàññàæèðàìè Êàòÿ âûøëà ê âåðåíèöå îæèäàþùèõ òàêñè è íåóâåðåííî çàòîïòàëàñü íà ìåñòå. Îíà ÷èòàëà, ÷òî çäåñü ïðÿìî â ìàøèíàõ ïðèíèìàþò êàðòî÷êè, îäíàêî òàêîìó ñ÷àñòëèâîìó ñîâïàäåíèþ íå âåðèëà, ïîêà íå óâèäåëà íà
8
Город на янтарном берегу ëîáîâîì ñòåêëå áëèæàéøåãî òàêñè õàðàêòåðíóþ íàêëåéêó ñî çíà÷êîì «Visa». Âîäèòåëü, íåêðàñèâûé ëûñîâàòûé ìóæèê, ïîäõâàòèë ëåãêèé Êàòåðèíèí ÷åìîäàí÷èê è ñóíóë â áàãàæíèê, à îíà ìåæäó òåì óñòðîèëàñü íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå âïåðåäè è ïðèñòåãíóëàñü — íà âñÿêèé ñëó÷àé. Îíà âñåãäà ïðèñòåãèâàëàñü. Âñåãäà ìûëà ïîñóäó ñðàçó ïîñëå åäû. Âñåãäà õîäèëà ê âðà÷ó, åñëè ÷òî-òî ñèëüíî çàáîëèò èëè åñëè äåéñòâèòåëüíî ïðîñòóäèëàñü. Òàê áûëî ïðàâèëüíî. — Âû êàðòî÷êè ïðèíèìàåòå? — óòî÷íèëà îíà íà âñÿêèé ñëó÷àé. — Êîíå÷íî, — áóðêíóë ìóæèê. Ïî âèäó îí áûë òèïè÷íî ðóññêèé, îäíàêî êòî åãî çíàåò... Âäðóã ïðÿìî çäåñü è ðåáðîì âñòàíåò íàöèîíàëüíûé âîïðîñ, î êîòîðîì Êàòåðèíà òîæå íà÷èòàëàñü òàê, ÷òî óæå íå ïîíèìàëà, åñòü îí èëè íåò. Îäíàêî òàêñèñò òîëüêî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êóäà åå âåçòè; Êàòåðèíà ïîêàçàëà åìó ðàñïå÷àòêó ñ àäðåñîì, âîäèòåëü ìîë÷à êèâíóë, è ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà. Øîññå, âåäóùåå ê ãîðîäó, áûëî ïî÷òè ïóñòûííî, ëèøü ðåäêèå àâòîìîáèëè ïðîíîñèëèñü ìèìî. Ðàáîòàëî ðàäèî, èãðàÿ íåãðîìêóþ ìóçûêó, èíîãäà íà÷èíàëà øèïåòü ðàöèÿ, à â ïðèîòêðûòûå îêíà âðûâàëñÿ òåïëûé è âêóñíî ïàõíóùèé èþëüñêèé âîçäóõ.  íåì áûë êàêîé-òî ïðèâêóñ, îòòåíîê, è Êà-
9
Íàòàëèÿ
Ï
ÎËßÍÑÊÀß
òåðèíà, ïîòÿíóâ íîñîì, âäðóã äîãàäàëàñü: ýòî ìîðå. Ìîðåì ïàõíåò. Îíî ñîâñåì áëèçêî. Îò ýòîãî íåìåäëåííî óëó÷øèëîñü íàñòðîåíèå. Ñâåòîôîðû ïî÷òè âñå ìèãàëè æåëòûì; ïðîåõàëè ìèìî áîëüøîãî òîðãîâîãî öåíòðà, ìèìî ñòàðîãî æèëîãî êâàðòàëà, ãäå ñòîÿëè â îñíîâíîì äåðåâÿííûå äîìà, è ïîñëå î÷åðåäíîãî ïåðåêðåñòêà âäðóã îòêðûëîñü ïðîñòðàíñòâî ïîøèðå. Ìàøèíà ïðîåõàëà ïî ìîñòó, âïåðåäè óæå ìàÿ÷èë ñëåäóþùèé, ñâåò ïàäàë íà íàòÿíóòûå âàíòû, è, êîãäà òàêñè âûåõàëî íà íåãî, Êàòåðèíà âçäðîãíóëà è ÷óòü ïîäàëàñü âïåðåä. Öåíòð ãîðîäà îêàçàëñÿ ïðÿìî ïåðåä íåé, ñòîÿë íàä ðåêîé, áóëòûõàÿ â íåé ôîíàðíûå îòðàæåíèÿ, è õîòÿ ïîäñâåòêà áàøåí áûëà âûêëþ÷åíà, îíè âñå ðàâíî âûðèñîâûâàëèñü íà ôîíå íåáà. Ñåé÷àñ íå ðàçãëÿäèøü òîëêîì, íî Ðèãà ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïîêàçàëàñü Êàòåðèíå òåì ñàìûì ãîðîäêîì èç òàáàêåðêè, î êîòîðîì âñå èëè ïî÷òè âñå ÷èòàëè â äåòñòâå. Ñêàçî÷íûé, ïðèñûïàííûé çîëîòûìè èñêðàìè ãîðîäîê. Åé ðàñõîòåëîñü ñïàòü, è îíà æàëåëà, ÷òî ìàøèíà åäåò òàê áûñòðî. Òàêñèñò âúåõàë â Ñòàðûé ãîðîä, è ïî ñòîðîíàì âñòàëè ìîë÷àùèå êàìåííûå äîìà.
10
Город на янтарном берегу Êàòåðèíà è îïîìíèòüñÿ íå óñïåëà, êàê òàêñè îñòàíîâèëîñü, è îíà âäðóã óâèäåëà, ÷òî ðÿäîì íà ñòåíå çäàíèÿ ñâåòèòñÿ ëîãîòèï ãîñòèíèöû. — Ïðèåõàëè, — ñêàçàë âîäèòåëü. Ñ÷åò÷èê ïîêàçûâàë 10.23 — çäåñü áûëà ñâîÿ âàëþòà, ëàòû, è íà ðîññèéñêèå ðóáëè ýòî âûõîäèëî... êàæåòñÿ, ÷òî-òî îêîëî ïÿòèñîò. Êàòåðèíà ïðîòÿíóëà êàðòî÷êó, òàêñèñò èçâëåê èç áàðäà÷êà ïåðåíîñíîé êàññîâûé àïïàðàò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ è áåç ïðîáëåì ïðîãíàë ÷åðåç íåãî ïîäàííóþ «Âèçó». Ïîñëå ÷åãî âûñàäèë Êàòåðèíó, âûãðóçèë ÷åìîäàí, ïîæåëàë ïðèÿòíîãî âå÷åðà äà è áûë òàêîâ. Êàòåðèíà îãëÿäåëàñü. ×èñòàÿ áðóñ÷àòêà áëåñòåëà â ñâåòå ôîíàðåé, íà óëèöå áûëî òèõî, íè åäèíîãî ÷åëîâåêà. Ìåðòâîå öàðñòâî, à îíà, ïî âñåé âèäèìîñòè, çàêîëäîâàííàÿ ïðèíöåññà. Âçäîõíóâ, Êàòåðèíà ïîäíÿëàñü ïî ñòóïåíüêàì è âîøëà â ôîéå. Ãîñòèíèöó îíà âûáèðàëà äîëãî; íåïðåìåííî õîòåëîñü, ÷òîáû â öåíòðå Ñòàðîãî ãîðîäà, ÷òîáû âîêðóã áûëî íåèçâåñòíîå, èáî â òàêèõ ìåñòàõ æèòü åùå íå äîâîäèëîñü. Åñëè óæ ïîïàäàåøü â ÷óæäóþ ñðåäó, ñòîèò íàõîäèòüñÿ â ñàìîì åå öåíòðå. Ýòà ãîñòèíèöà ïîíðàâèëàñü Êàòå è ïî âèäó, è ïî îòçûâàì, è ïî îáùåíèþ: êîãäà îíà íàïèñàëà, ÷òî ïðèëåòàåò ïîçäíî, åé âåæëèâî îòâåòèëè, ÷òî åå íåïðåìåííî äîæäóòñÿ.
11
Íàòàëèÿ
Ï
ÎËßÍÑÊÀß
Äåæóðèâøàÿ íà ðåñåïøåí äåâóøêà ïðè âèäå ãîñòüè âñòàëà è óëûáíóëàñü. — Äîáðûé âå÷åð. — Äîáðûé, — ñîãëàñèëàñü Êàòåðèíà, äîñòàëà èç ñóìî÷êè ñâîé íîâåíüêèé ïàñïîðò è ïîëîæèëà íà ñòîéêó, à ñëåäîì çà íèì — ðàñïå÷àòêó áðîíè. — ß âîò... — Êîíå÷íî, äîáðî ïîæàëîâàòü. Çàïîëíèòå, ïîæàëóéñòà, âîò ýòî, — äåâóøêà áîäðî ïîäñóíóëà Êàòåðèíå êàêóþ-òî áóìàæêó, — è ÿ ïðîâîæó âàñ â íîìåð. Âû áðîíèðîâàëè ñòàíäàðòíûé, âåðíî? — Äà. — Âû â ïåðâûé ðàç â Ëàòâèè, êàê ìû ïîíÿëè? Êàòåðèíà óäèâèëàñü, íî êèâíóëà.  ïèñüìå îíà äåéñòâèòåëüíî óïîìèíàëà îá ýòîì. — Òîãäà ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî âàì ïîíðàâèòñÿ, — óëûáíóëàñü äåâóøêà. — Çàâòðàê ñ ñåìè äî äåñÿòè, ãäå ðåñòîðàí, ÿ âàì ïîêàæó ïî äîðîãå. Åñëè ÷òî-òî ïîíàäîáèòñÿ, îáðàùàéòåñü. — Ñïàñèáî... Êàòåðèíà áûñòðî çàïîëíèëà áóìàæêó íà âúåçä è ïîøëà ñëåäîì çà ìèëîé äåâóøêîé êóäà-òî â ãëóáü îòåëÿ. Áûëî ñïîêîéíî è òèõî, â êîðèäîðàõ ìÿãêî ñâåòèëè ëàìïû, êîâåð ãàñèë çâóê øàãîâ. Íîìåð îêàçàëñÿ íà âòîðîì ýòàæå, äîâîëüíî ïðîñòîé, áåç èçûñêîâ — èìåííî òî, ÷òî íóæíî. Äåâóøêà
12
Город на янтарном берегу ïîïðîùàëàñü è óøëà, îñòàâèâ Êàòåðèíå êàðòî÷êó-êëþ÷ è ïîêàçàâ, êàê åþ ïîëüçîâàòüñÿ, è ìîæíî áûëî íàêîíåö ïîäâåñòè èòîã. Êàòåðèíà îñòàâèëà ÷åìîäàí ïîñðåäè íîìåðà, ñåëà íà êðàé êðîâàòè è ïîäâåëà íåêîòîðûå èòîãè. Îíà â Ðèãå. Ýòî êîøìàðíàÿ, óæàñíàÿ àâàíòþðà, è åùå ìîæíî ñáåæàòü. Îíà ðåøèëàñü íà ýòî è íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ðåøèëàñü. Äàæå ñåé÷àñ, ñèäÿ â íîìåðå ïîñðåäè Ñòàðîãî ãîðîäà, Êàòåðèíà ïûòàëàñü óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî. Äåëî íå â ãîðîäå, à â ëþäÿõ. Âåðíåå, â îäíîì ÷åëîâåêå. Íåò, ñåé÷àñ îá ýòîì ðàçìûøëÿòü ñîâåðøåííî íå íóæíî. Âñå áóäåò çàâòðà. Èëè ïîñëåçàâòðà. Èëè íå áóäåò âîâñå. Êàòåðèíà ïîòåðëà ãëàçà, ïîñìîòðåëà íà ÷àñû è ðåøèëà, ÷òî ïîðà ñïàòü. Îíà ñûãðàåò â Ñêàðëåòò Î’Õàðà è «ïîäóìàåò îá ýòîì çàâòðà», à ñåé÷àñ åå æäåò ÷èñòàÿ ïîñòåëü, ñêðûòàÿ ïîä ïîëîñàòûì ïîêðûâàëîì, à ïåðåä ýòèì — ÷åìîäàí è äóø. Ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòüñÿ êî ñíó, Êàòåðèíà ïîäîøëà ê îêíó. Îíî âûõîäèëî íà òó ñàìóþ óëèöó, ïî êîòîðîé åå ïðèâåçëî òàêñè, è ýòî ïî÷åìó-òî ïîêàçàëîñü õîðîøèì çíàêîì. Ãëóïûå ìàëåíüêèå ëè÷íûå ïðèìåòû, êîòîðûå åñòü, íàâåðíîå, ó êàæäîãî, — åùå îäèí ïðåêðàñíûé ìèô.
13
Íàòàëèÿ
Ï
ÎËßÍÑÊÀß
Êàòåðèíó ðàçáóäèë çàñòðÿâøèé â âîëîñàõ ñîëíå÷íûé ëó÷ è èñòîøíîå ïîïèñêèâàíèå áóäèëüíèêà. Íå îòêðûâàÿ ãëàç, îíà íàøàðèëà ìîáèëüíûé òåëåôîí è âûêëþ÷èëà ñèãíàë. Îòêóäà, èíòåðåñíî, ñîëíöå? Óëèöà óçêàÿ, êàê êèøêà äðàêîíà, è âðÿä ëè ñîëíûøêî çàãëÿäûâàåò ñþäà òàê ðàíî. Êàòåðèíà îòêèíóëà îäåÿëî, ïîòèðàÿ ãëàçà, ïîäîøëà ê îêíó, íà êîòîðîì â÷åðà íå çàäåðíóëà çàíàâåñêè, è óâèäåëà ðàçãàäêó: ñîëíöå îòðàæàëîñü â æåñòÿíîé êðûøå êàêîé-òî áàøåíêè, áàøåíêà, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàæàëàñü â îêíå íàïðîòèâ, è òàêèì îáðàçîì óòðî çàáèðàëîñü òóäà, êóäà íóæíî. Óëûáíóâøèñü, Êàòÿ ïîøëà óìûâàòüñÿ. Îíà îäåëàñü è ñïóñòèëàñü â ðåñòîðàí, ðàñïîëîæåíèå êîòîðîãî óìóäðèëàñü çàïîìíèòü íå èíà÷å êàê ÷óäîì. Âîîáùå-òî Êàòåðèíà îáëàäàëà òàêèì öåííûì è, íåñîìíåííî, ïîëåçíûì óìåíèåì, êàê òîïîãðàôè÷åñêèé êðåòèíèçì. Íåò, îíà íå ìîãëà çàáëóäèòüñÿ â òðåõ ñîñíàõ (õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íèêîãäà íå õîäèëà â ïîõîäû), à âîò çàïëóòàòü â íåçíàêîìîì ãîðîäå — çàïðîñòî. Íóæíî âçÿòü ñ ñîáîé êàðòó, õîòÿ è ãîâîðÿò, ÷òî öåíòð Ðèãè íåâåëèê. Âåëèê èëè íåâåëèê — Êàòåðèíà âñå ðàâíî íàâåðíåò ïî íåìó ïÿòíàäöàòü êðóãîâ, ïðåæäå ÷åì ñîîáðàçèò, ÷òî áëóæäàåò.
14
Город на янтарном берегу Øâåäñêèé ñòîë îêàçàëñÿ âûøå âñÿêèõ ïîõâàë. Ñî ñâîèìè êîëëåãàìè Êàòåðèíà èíîãäà ïîñåùàëà âûåçäíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîãäà âûåçæàëè íà ïàðó äíåé â Ïîäìîñêîâüå èëè åùå ïîäàëüøå, â Òâåðñêóþ îáëàñòü, çàíèìàëè ïîëîâèíó êàêîãî-íèáóäü äîìà îòäûõà, è ýòî íàçûâàëîñü êðàñèâûì èíîñòðàííûì ñëîâîì òèì-áèëäèíã. Ïî-ðóññêè — ïîñòðîåíèå êîìàíäû, âîò êàê. Âåðíåå, ñïëî÷åíèå. Ñïëî÷åííîñòü äîñòèãàëàñü ïîñëå òîãî, êàê âñå ñàäèëèñü åñòü è çàïèâàòü ýòó åäó ñïèðòíûìè íàïèòêàìè, è ïîñëå ýòîãî ñåìèíàðû ìîæíî áûëî ñìåëî îòìåíÿòü, îáùåñòâî è òàê ñòàíîâèëîñü äóøåâíåå íåêóäà. Êàòåðèíà íå óñòàâàëà ïîðàæàòüñÿ, êàê òå æå ñàìûå ëþäè, â Òâåðñêîé îáëàñòè â îáíèìêó ïåâøèå «×åðíûé âîðîí, ÷òî æ òû âüåøüñÿ», ïîòîì äî ñëåç ëàÿëèñü â ðåäàêöèè. Âïðî÷åì, îíà ñ íèìè íå ïèëà è íå ïåëà — ìîæåò, â ýòîì âñå äåëî. Çàòî è íå ëàÿëàñü. Îíà âñòàâàëà ðàíüøå âñåõ, âûõîäèëà ê øâåäñêîìó ñòîëó è âûáèðàëà ñåáå âêóñíåíüêîå, ïîêà íå íàëåòåëà ñòàÿ ãîëîäíîé ñàðàí÷è, èñïûòûâàþùåé æàæäó ñ ïîõìåëüÿ è æåëàíèå ÷åì-òî ñðàçó çàêóñèòü. Çäåñü ñàðàí÷à òîæå èìåëàñü, íî êàêàÿ-òî èíòåëëèãåíòíàÿ, äà è ðàçìåðû øâåäñêîãî ñòîëà ðàäîâàëè íåèìîâåðíî. Êàòåðèíà ïîëîæèëà ñåáå îìëåò è ñàëàò, è õëåá âçÿëà, è ñûð ñ êîëáàñîé, à íà äåñåðò ïðèñìîòðåëà
15