Shop in the City novembre2014

TORINO Free magazine

n.5 anno ix novembre 2014

emma

Edizioni

La Brown è tornata Artissima Speciale Gusto Abiti e accessori XXL La collina di Torino Anteprima regali di Natale

crieri.com

Ve s t i a m o D i a m a n t i

Concessionario di zona Via Mazzini, 50 / h • Torino Tel 011 8154308

contenuti Shop in the City novembre 2014 10

director's cut Rubriche

da Boutique Alias via Marco Polo 11/c

92 Luca De Gennaro

46

In copertina Emma.

Foto di Luisa Carcavale 4 | 11 . 2014 | Shop in the City

16

CONTRIBUTORS

18

fermo Immagine

20

Oggetto del desiderio

24

se fossi

26

voglio tornar bambino

28

dimmi come mangi

31

personal shopper

38

Caccia Al tesoro

42

book&shop

44

pets

46

in&out

48

Green

51

Bambini

58

ricetta

60

cocktail

62

DIY

68

torinesi a teatro

74

non sembra torino

80

opinione

89

mcmusa consiglia

90

per il bene di tutti

91

Letture

96

coach

98

go away

Alessandra Tinozzi

Metaluce | Collezione Seams Elena Cecchi

Barbara Scabin

by Arcea

Gatti indemoniati

L'allevatore vegano Torino 0-6 | web tormenti

107

contenti e premiati

108

Par condicio

115

News&gossip

123

programma di sala

128

lettere

129

oroscopo

Merveillance® expert L’esperienza floreale per colmare le rughe e rassodare la pelle

N° 1 *

delle cure anti-età in francia

NOVITÀ

3

BREVETTI REGISTRATI

NUXE, LA NATURA È PRODIGIOSA

* IN FARMACIA Fonte: IMS Health - Pharmatrend Database - cure viso anti-età ed anti-rughe - Fatturato a fine Giugno 2013 - in valore - in farmacia in Francia. Foto non contrattuale.

contenuti Shop in the City novembre 2014

magazine 70

tff

72

outfit

81

moda

85

beauty

92

In persona

Elisabetta Balzari Martini XXL

Occhi e labbra Luca De Gennaro

100

Artissima

103

4passi

110

Anteprima regali di natale

64

La collina

in vetrina emma

Da Uniquepieces, in corso Re Umberto 42/E

37

freestyle

78

salute e benessere

Stasera cucino io Surfare sull’asfalto Cioccolatò

SPeciale gusto

81

98 Bracciali in cachemire e strass da Lyda Türck C.so Vittorio Emanuele II, 90 6 | 11 . 2014 | Shop in the City

director's cut

Fatevi una risata Sabrina Roglio

S

iamo giunti a novembre e anche per questo numero ho scovato un proverbio: “Giornata senza risata, giornata sprecata”. Lo diceva anche il grande Robin Williams nel film culto Patch Adams “Ridere è la miglior medicina” e ne hanno dimostrato gli effetti benefici numerosi studi. I ricercatori della Loma Linda University della California hanno evidenziato come quando ridiamo il cervello passa ad una condizione simile a quella della meditazione migliorando memoria e limitando lo stress. Altri studi avrebbero dimostrato che circa quindici minuti al giorno di risate farebbero bruciare fino a 40 calorie.

Questo numero di Shop in the city non fa propriamente “ridere” ma speriamo possa rendere liete le vostre giornate.

In copertina c’è Emma Marrone, la Brown per gli amici, che torna a Torino il 24 novembre con uno show nuovo e - ci assicura – di forte impatto. Abbiamo intervistato Luca De Gennaro, torinese, dj, scrittore, giornalista e da circa vent’anni ai vertici di Mtv Italia.

Moda oversize per tutte le taglie, trucchi e colori per viso e unghie, un’anteprima regali natalizi per entrare nel mood festivo.

Novembre è il mese dell’arte contemporanea, del Torino Film Festival, e di Cioccolatò ma in America è il mese del Thanksgiving e non poteva mancare la pagina della blogger Mc Musa.

Tra gatti indemoniati, allevatori vegani e il fitness nell’acqua, lo speciale Cibo e salute non potevano mancare i nostri “Alti e bassi”, “Non sembra Torino” e “Dimmi come mangi”.

Mi raccomando, fatevi una risata direzione@shopinthecity.it

10 | 11 . 2014 | Shop in the City

collection

Mirafiori Store

Collezione tartan

La nuova linea SevenÂŽ ti aspetta al Mirafiori Store di piazza Riccardo Cattaneo, Torino, dal lunedĂŹ al sabato, con orario continuato dalle 9.30 alle 19.30, tel. 011 0043244, mail: store_mmv@fiat.com

Borse e portafogli ecopelle opaca soft touch con stampa lucida, manici a contrasto, particolari e logo in metallo verniciato.

Shop promotion | Shop in the City | 11 . 2014 | 11

Gino Borello - ©Ph Elisa Perotti - Gorgiera di Silvia Beccaria - grafica Barbara Sales

novembre 2014

Editore

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875

Direttore responsabile Sabrina Roglio direzione@shopinthecity.it

In redazione Coordinamento editoriale Elisa Montesanti redazione@shopinthecity.it

Arte - Cultura - Spettacoli

Marta Ciccolari Micaldi - Pietro Raboni

Moda - Beauty - Personaggi

I’M CREATI VITY CREATI V

Y OGGETT IT

I

via Carlo Alberto, 40/f Torino, Italy t. +39 011 8177864 www.creativityoggetti.it

Davide Fantino - Saracarlotta Giorelli - Eleonora Chiais

Attualità - Curiosità a cura della redazione

Personal Shopper - Fai da te Isabella Maria Morbelli

Grafica editoriale Antonella Ferrari

Hanno collaborato Maria Grazia Belli

Immagini

Beppe D'Angelo - Simone Mottura

Stampa

Reggiani spa Divisione arti grafiche Via Alighieri, 50 - 21010 Brezzo di Bedero (VA)

Pubblicità

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it

Per segnalazione eventi e invio di materiali Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Seguici su:

www.facebook.com/ShopInTheCityTORINO

ShopintheCity

Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006 Tutti i diritti di riproduzione, in qualsiasi forma e di qualsiasi parte della pubblicazione, sono riservati. L’ editore si scusa per eventuali omissioni ed è a disposizione di coloro che involontariamente non fossero stati citati. La redazione non si assume alcuna responsabilità per notizie, foto, marchi, testi utilizzati dagli inserzionisti nè per eventuali cambiamenti di orari, luoghi o note di servizio indicate nelle schede informative. Il materiale eventualmente inviato alla redazione non viene restituito.

12 | 11 . 2014 | Shop in the City

FIOCCO ROSA ALL’ACQUARIO DI GENOVA

NON VEDO L’ORA DI CONOSCERTI!

VIENI ALL’ACQUARIO DI GENOVA A CONOSCERE LA CUCCIOLA DI DELFINO NATA IL 1° SETTEMBRE.

WWW.ACQUARIODIGENOVA.IT • WWW.ACQUARIOVILLAGE.IT • SEGUICI SU

contibutors marta ciccolari micaldi

Giornalista

isabella morbelli

Nata a Moncalieri nella primavera

Publisher

dell'82, abbina al romantico profumo dei fiori in germoglio la tenacia

Appassionata di comunicazione

rossa del segno del toro e un

della rivista. Grazie alla profonda

silvana mia

Account

piccante tocco creativo di

conoscenza dei negozi torinesi è

Ama trascorrere il suo tempo libero

provenienza calabra. Dopo la

diventata la personal shopper di

con la sua famiglia, tra le colline

Spagna e Berlino ha scelto l'Italia.

riferimento. Tutti i giorni è

verdi e il blu del mare. E' dedita alla

Lavora come freelance nel

impegnata nella vendita delle

sua professione come venditrice da

movimentato mondo dell'editoria

pagine pubblicitarie. La potrete

molti anni. e' solare e le piace fare

e della comunicazione, adora la

incontrare sulla sua veloce vespa

scherzetti ai suoi collaboratori...

letteratura americana e il suo

rosa.

una vera monella....

compagno più amato è il rock'n'roll.

pubblicitaria, Isabella è l'ideatore

klara simkova

antonella ferrari

Chiara Alotto

Social media manager

Grafica

Account

é di Praga e ha vissuto in Germania e

Dopo la laurea in Disegno

La grande passione per la scrittura

Inghilterra. Da otto anni è torinese

Industriale, conseguita nel 2001

nasce insieme al suo primo diario

adottiva e in passato ha lavorato per

presso il Politecnico di Milano,

segreto e si evolve fino agli articoli

importanti multinazionali all'estero.

ha collaborato con società di

di cronaca locale, passando per

progettazione e consulenza

qualche libro iniziato, racconti e

nei campi del design, della

recensioni. Con penna e taccuino

comunicazione e dell'architettura.

sempre in tasca, scopre, grazie a

Nel 2002 è stata cultore della

Shop in the city, che una rivista è

materia presso il Laboratorio

molto di più di ciò che si legge.

di Comunicazione visiva del Politecnico di Milano.

16 | 11 . 2014 | Shop in the City

contributors

saracarlotta giorelli

eleonora Chais

Giornalista

Torinese (classe 1986) amo così tanto

Giornalista

chiacchierare da aver fatto della

Laureata in storia dell'arte,

comunicazione la mia professione.

giornalista free lance, per anni

Giornalista pubblicista, curo il blog

ufficio stampa dei Beni Culturali

semiofashionandthecity.com,

e di numerosi eventi legati all'arte

collaboro con varie testate e

contemporanea. Ora lavora nel

frequento l’ultimo anno di PhD in

mondo della consulenza aziendale.

Semiotica della Moda con una tesi

Giornalista

Ama il vintage e per lei l'eleganza

sugli accessori fashion nelle favole.

Torinese del 1974, giornalista

è una questione di stile. L'unica

Per BookRepublic 40K ho pubblicato

freelance. Ama realizzare interviste,

creatura alla quale non sa dire no?

“C’era una volta un principe azzurro”,

seguire qualsiasi sport e andare ai

Sofia, la sua meravigliosa gattina

manuale di caccia semiserio

concerti. Il prossimo sarà quello

dagli occhi blu.

dedicato alle principesse di oggi.

degli Archive.

stefania Chiappero

Elisa montesanti

davide fantino

loredana barbero

Account

Segreteria di redazione

Responsabile amministrativa

Anni nella vendita, amo la natura,

Assistente di direzione,

Loredana Barbero sagittario

adoro i cani, amo viaggiare,

coordinamento editoriale, un animo

57 segno di fuoco per eccellenza,

curiosissima, ascolto e osservo

con tanta voglia di scoprire il mondo

a contatto con i numeri da una

molto. Mi ritengo un po' uno spirito

con gli occhi di un bambino...

vita, ama svagarsi attraverso

libero, una nomade per eccellenza!

per potersi ancora meravigliare

i viaggi, la musica e il ballo.

della vita!

Shop in the City | 11 . 2014 | 17

fermo immagine

In uno dei suoi ultimi progetti la fotografa torinese ha deciso di ritrarre i protagonisti mentre sono sdraiati.

Alessandra Tinozzi di Saracarlotta Giorelli

A

lessandra Tinozzi, nota fotografa torinese, definisce la sua passione così: “fotografare è un mezzo per guardare agli altri con occhi meno miopi. E farsi ritrarre è un modo per guardarsi con occhi nuovi e con nuove speranze.”

Tra i suoi progetti noi abbiamo scelto “Sul Cuscino”. I Ritratti Sul Cuscino vedono i loro protagonisti tutti sdraiati, tutti obbligati ad una posizione bloccata e limitata dai confini di un cuscino reale o immaginario che sia. In uno

Nella foto accanto Alessandra Tinozzi sul set del progetto "Sul cuscino" dove i protagonisti sono sdraiati.

18 | 11 . 2014 | Shop in the City

spazio tanto ridotto l’essenza di una persona emerge in maniera preponderante. Nel momento dello scatto il soggetto ritratto in quella posizione è privo di difese. Ci è piaciuta la disponibilità dei protagonisti ad essere fotografati arrendendosi, senza barriere. Ci ha ricordato che solo quando ci offriamo al mondo privi di filtri raccontando la vera nostra essenza, mostriamo la parte migliore di noi stessi. www.alessandratinozzi.com

oggetto del desiderio

La lampada comodino realizzata con materiali ecosostenibili.

METALUCE

Formabilio è un brand italiano di arredi e complementi ecosostenibili pensati da designer di tutto il mondo attraverso concorsi di idee online, scelti da una community di appassionati di design, realizzati da piccole aziende del Made in Italy.

Inoltre è ecosostenibile perché i prodotti sono pensati green e realizzati con legnami di prossimità, tessuti riciclati o rigenerati, finiture con oli o vernici all’acqua. www.formabilio.com

Una lampada che per metà è

paralume stilizzato con una

grazie alla sua forma può sostituire

lampada da parete e per l’altra

lampadina a vista. Realizzata con

il comodino posizionandola accanto

comodino. Ideata dal designer

un multistrato di betulla laccato

al letto, come un’originale abat-jour

Francesco Glionna per Formabilio,

con vernici a base d’acqua e con

con mensola. Disponibile in bianco,

Metaluce ricorda la base dei classici

una bordatura naturale a vista

grigio talpa, rosso fuoco e turchese

candelabri ed è sormontata da un

rifinita con vernice trasparente,

menta.

20 | 11 . 2014 | Shop in the City

Nuovi marchi acquisiti Uomo Santoni Isaia Aspesi Eleventy Drumohr Barba Brunello Cucinelli Swiss Chriss Camerucci Don Wash Truzzi De Petrillo Lardini Marinella

Donna RVR Lardini ASK Me Esseutesse Eleventy Swiss Chriss Martinica Santoro Gran Sasso Selezione Basica Alpha Studios PT donna

oggetto del desiderio

Vasi, brocche e ciotole in ceramica che sembrano cucite.

COLLEZIONE SEAMS Cinque pezzi in ceramica con una caratteristica “cucitura” al vivo. È la collezione Seams realizzata da Benjamin Hubert per Bitossi Ceramiche e presentata in occasione della scorsa edizione del Salone del Mobile.

Un progetto che nasce dalla ricerca su oggetti seriali che si caratterizzano per la particolarità di dettagli unici i quali scaturiscono dalla rivisitazione del tradizionale processo produttivo della ceramica chiamato colaggio. Gli stampi sono poi stati divisi in più parti, in modo da lasciare delle linee/cuciture (da qui Seams) di giunzione sulla superficie del prodotto. I colori mat perfezionano il prodotto.

L’attività della famiglia Bitossi prende l’avvio nel 1921 in Toscana con la creazione della “Manifattura Ceramica Cav. Guido Bitossi & Figli”. La collaborazione con figure di spicco, che hanno saputo introdurre una sensibilità artistica e culturale innovativa insieme alla capacità imprenditoriale sviluppata negli anni e alla costante ricerca della qualità del prodotto finito, ha creato un’identità riconoscibile di Bitossi Ceramiche qualificandola come un esempio di eccellenza italiana. www.bitossiceramiche.it

22 | 11 . 2014 | Shop in the City

DOVE TI PIACEREBBE SCIARE * GRATIS QUEST’ANNO?

PIU’ PROVE RACCOGLI, PIU’ CARD OTTIENI, PIU’ GIORNALIERI TI REGALI! *Presentando presso le casse del comprensorio da te selezionato la tessera raccogli punti (puoi scaricarla dal sito www.santanna.it), compilata in ogni sua parte e contenente le prove di acquisto richieste, riceverai contestualmente la Sant’Anna SkiCard 2014/2015 della località prescelta. Potrai raccogliere e incollare, alternativamente:

1° OPZIONE - RIQUADRO A 30 prove di acquisto dei prodotti Sant’Anna, così suddivise:

2° OPZIONE - RIQUADRO B 25 prove di acquisto dalle confezioni da 6 bottiglie di Acqua Minerale Sant’Anna.

• 10 prove di acquisto dalle confezioni da 6 bottiglie di Acqua Minerale Sant’Anna; • 10 prove di acquisto di SanThé Sant’Anna qualsiasi gusto, nelle confezioni a bicchierino e/o nella bottiglia da 1,5 litri (ogni bicchierino/bottiglia ha una prova di acquisto valida); • 10 prove di acquisto di SanFruit Sant’Anna qualsiasi gusto, nelle confezione a bicchierino (ogni bicchierino ha una prova di acquisto valida);

La promozione vale tutti i giorni della stagione invernale 2014/2015 dall’apertura alla chiusura degli impianti (escluso i periodi espressamente indicati da ciascun comprensorio) e non è cumulabile con le altre iniziative in corso.

Consulta i regolamenti completi e scopri i servizi riservati ai possessori delle Sant’Anna SkiCard 2014/2015 sul sito www.santanna.it

Ulteriori informazioni potrai richiederle a: info@santanna.it, info@bardonecchiaski.com, info@cervinospa.com, info@bormioski.it, abetonemultipass@tiscali.it

se fossi

Elena Cecchi

fotocorsa.net

Se fossi… un animale: bassotto tedesco a pelo ruvido un colore: nero nerissimo con accenno di giallo fluo un luogo di Torino: il Valentino dal km 4 al km 0 e ritorno un periodo storico: domani e dopodomani un film: I 400 Colpi - F. Truffaut un capo di moda: maglioncione over in cachemire bucato una canzone: I can’t forget -L.Cohen un cibo: mela rossa croccante -Modì un profumo: erba pioggia e asfalto… mentre corro un oggetto: un libro aperto un fiore: un giacinto blu un sentimento: spietata felicità

Chi é Nata e cresciuta all’ombra del Caval ‘d brons, irresistibilmente attratta dal fascino della city, tanto da fare di Londra la sua casa per una decina d’anni. Il richiamo della Mole però è troppo forte e così inizia la sua avventura in San Carlo dal 1973 lavorando in comunicazione sotto la sapiente guida di Giorgina (di mamma ce n’è una sola) la vera imprenditrice,il faro che la fa vivere di luce riflessa. Runner per vocazione, perché la corsa ossigena la vita, mamma di tre meravigliosi barbari, perché una volta ossigenata,la vita va condivisa. Obiettivi tanti, perché determinazione e curiosità vanno a braccetto. In questo momento lo sguardo e il cuore sono puntati verso un solo obiettivo la maratona di Firenze, dove parteciperà con il team di Runningcharlotte “4Girls4marathon”, per dimostrare, a chi ancora non lo sapesse, che la corsa è donna.

24 | 11 . 2014 | Shop in the City

La travel line di Bensimon si veste di una sgargiante versione rouge, gioiosa e libera di sperimentare con il colore più amato della stagione.

IL RISTORANTE TORPEDO, ALL’INTERNO DELL’HOTEL NH LINGOTTO È IL POSTO PERFETTO PER UN PRANZO IN FAMIGLIA E LA META IDEALE PER I BUONGUSTAI CHE AMANO I PIATTI DELLA TRADIZIONE ITALIANA E REGIONALE. Ogni domenica, a partire dalle 12,30, l’appuntamento è con il Mangia+Baby, il brunch per le famiglie al prezzo di 28 euro (vini e bevande incluse) con giochi, animazione e uno speciale menù pensato per i bambini fino a 10 anni al prezzo di 5 euro.

Voglio tornar bambino

C'era un tempo in cui i pattini a rotelle avevano il freno sul davanti e per ascoltare la musica si doveva far attenzione a non graffiare i vinili. Fortunatamente qualcosa è rimasto come le caramelline dai mille colori e i mattoncini per creare oggetti e storie fantasiosi.

Un tuffo nel passato a cura della redazione Lo sapevate che?

La nuova collezione di lattine “I dolci bimbi” Pastiglie Leone è dedicata alla spensieratezza dell’infanzia.

La collezione è composta da tre lattine illustrate con tre assortimenti di gusto: violetta-bouquet floreale, frutti di bosco, misto fragola, ribes, mirtillo e lamponi e il misto dissetante.

La prima apparizione di pattini a rotelle fu nel 1743 durante un'esibizione su un palco londinese. La prima versione fu inventata nel 1760 da John Joseph Merlin, che realizzò dei pattini in linea con delle ruote in metallo.

Nel 2016 gli appassionati Lego di tutte le età potranno sperimentare la storia e le infinite possibilità del mattoncino Lego in un centro di 12.000 m2 a Billund, in Danimarca. Lego House sarà un edificio in cui i fan di tutte le età potranno sperimentare con i mattoncini, condividere storie e confrontarsi incontrando altri costruttori Lego da tutto il mondo.

Il disco in vinile è stato ufficialmente introdotto nel 1948 negli Stati Uniti.

La produzione su larga scala è praticamente cessata nei primi anni novanta, ma oggi è stata riscoperta da tanti artisti.

26 | 11 . 2014 | Shop in the City

freestyle

La natura a 360°

P

er descrivere al meglio la formula dei locali EXKi, basta pensare che l’origine del nome deriva dalla contrazione dell’aggettivo francese “exquis”, che significa squisito. Il primo

Restaurant Cafè EXKi nasce a Bruxelles nel 2001 e si espande molto rapidamente tra Belgio, Francia, Lussemburgo, Italia, Olanda e di recente negli Stati Uniti. La filosofia di EXKi si basa da sempre sul concetto del naturale a 360 gradi. Qui il cibo è protagonista in tutte le sue forme, da quelle classiche a quelle più ricercate, la produzione artigianale assicura prodotti ottimi, di qualità e salutari per ogni ora del giorno. EXKi è la tappa perfetta per la colazione, il pranzo, una merenda o uno spuntino veloce, per tutti i palati, ma proprio tutti. Ottimi i muffins e le

torte artigianali, gli yogurt, i frullati, le centrifughe e i salutisti succhi di melagrana fatti sul momento, i panini e i brownies. Per la pausa pranzo vi

aspetta un meraviglioso assortimento di piatti per tutti i gusti e le esigenze, sfiziose insalate di verdura, cereali, riso e pasta, anche integrali, verdure saltate, bollite e grigliate, secondi di carne o vegetariani, e infinite delizie dolci, tutto in pratiche confezioni monouso per facilitarne l’asporto. Per quanto riguarda la caffetteria, l’offerta è molto ampia, spazia dalle specialità a base di caffè, orzo, ginseng e soia, al gustoso tè di Palais des thés, e molto altro ancora. L’ultima

scelta di EXKi è di collaborare con l’azienda piemontese “afuocoVIVO”, che produce ogni mattina i meravigliosi prodotti da forno con farine speciali, di diversi tipi di cereali, e materie prime di qualità, anche di origine biologica. Quindi pane, biscotti, pizze, focacce, torte salate e dolci, e molto altro ancora, avranno il sapore dei prodotti della tradizione, cotti in forno a legna dopo una lenta lievitazione con lievito madre, nel completo rispetto della natura.

TORINO Via dell’Arcivescovado 2/E (angolo Via Roma) Via Nizza 262 – Centro Commerciale 8 Gallery Via Pietro Micca 2/H Via Carlo Alberto 29/B (angolo Via Giolitti) Via Principi d'Acaja 32 Corso Vittorio Emanuele II 98/N MILANO Piazza Santa Maria Beltrade 1 Corso Magenta angolo Via Carducci 12 Viale Milanofiori, strada uno, palazzo F2, Centro direzionale Milanofiori, Assago

www.exki.it Facebook: exkiitalia Twitter: EXKi_Italia Instagram: exkiitalia

Shop promotion | Shop in the City | 11 . 2014 | 27

DIMMI COME MANGI

Barbara Scabin guida la cucina del Blupum, la nuova trattoria di Ivrea. Sorella di Davide, con una formazione artistica, inizia il suo percorso professionale nel 1992-1993 alla trattoria Al Combal di Almese. Dopo qualche tempo passa in cucina, dove come autodidatta inizia dai dolci. Al Blupum di Ivrea Barbara divide la gestione della cucina con Giovanni Ghigo, detto Ciuby, partner professionale, ma anche di vita: insieme da diciassette anni e con un figlio di quattro.

Nelle immagini; Barbara Scabin foto di Alessandra Tinozzi e Île flottante dal menu di Blupum, foto di Maurizio Bray.

Barbara Scabin I

l primo ricordo culinario.

Due cose molto semplici come sono io: il riso al latte salato con una bella quantità di burro – che mi preparo ancora adesso quando ho dei momenti di crisi - e la cervella e il filone di vitello impanati e fritti. La seconda ricetta è legata agli anni delle scuole superiori, tornavo verso le due o le tre del pomeriggio e li trovavo nella padella da scaldare.

Quando ha deciso di occuparsi di cucina?

Quando abbiamo iniziato la nostra avventura nella trattoria Al Combal di Almese, 22 anni fa.

Il profumo che le fa venire fame...

28 | 11 . 2014 | Shop in the City

di Maria Grazia Belli

Quello del pane.

Qual è il suo ingrediente preferito.

I latticini: il latte e la panna.

Utensile di cui non può fare a meno.

Un paio di forbici, insieme ad una biro e della carta. Sono cose che servono e aiutano nell'organizzazione del lavoro.

La forbice è utile per tagliare i sacchetti, i sac à poche usa e getta o anche l'insalata.

Aiuto ho il frigo quasi vuoto, ci suggerisce una ricetta semplice ma di sicuro effetto?

La mousse al cioccolato con albume e cioccolato. Si monta l'albume e si versa il cioccolato fuso.

Dove va a far la spesa.

Per il ristorante usiamo gli stessi

fornitori del due stelle. Nella drogheria del Blupum vendiamo prodotti del territorio come la Piattella canavesana di Cortereggio che verrà usata per preparare i pasti della prossima missione spaziale dove ci sarà l’astronauta italiana Samantha Cristoforetti.

Il posto dove va a mangiare volentieri?

In primis dalla mamma, poi a casa.

Se decido di andare fuori preferisco i locali semplici dove posso rilassarmi.

Il consiglio per chi non sa cucinare.

Meglio seguire dei corsi. Bisogna preparare cose semplici cercando di usare quello che si ha in casa, ad esempio il microonde. Se uno impara ad usarlo può fare cose fantastiche.

C.so Vittorio Emanuele II, 90 - 10121 Torino tel. +39 011.54.76.77 - fax +39 011.55.611.92 info@lydaturck.net

www.lydaturck.it CORREDI E LISTE NOZZE | COMPLEMENTI D’ARREDO | CONFEZIONI SU MISURA | BIANCHERIA PER LA CASA BIANCHERIA E ABBIGLIAMENTO NEONATO | PROFUMAZIONI PER AMBIENTE | TENDAGGI | RIVENDITORE FLAMANT

Personal shopper Vuoi essere tu la protagonista del prossimo Personal Shopper? Inviaci il tuo profilo, la redazione con Isabella realizzeranno il tuo percorso di shopping. redazione@shopinthecity.it

Personal Shopper Take your time. Benvenuta alla nostra lettrice Loredana che alle prese con genitori di una certa età e una figlia liceale di tempo per se stessa è il caso di dire, non ne aveva da tempo.

L'incontro avviene al bar Conte Max di corso Moncalieri 221/d dove prendono un buon caffè per cominciare al meglio la giornata. di Isabella Morbelli | foto www.byn.it

Shop in the City | 11 . 2014 | 31

Personal shopper

La prima tappa della giornata è il momento bellezza: veniamo accolte nel salone Tosini di corso Agnelli 78. Oltre ad essere state pettinate molto bene hanno avuto modo di provare un salone sofisticato, un luogo ideale per rilassarsi e uscire soddisfatte. Per completare la cura di se, ho prenotato una consulenza al centro dentistico Il Punto in via Caboto 52, dove la dottoressa Silvia Fasoglio ha spiegato e fatto provare a Loredana il trattamento dello sbiancamento dei denti che avviene dopo una pulizia dentale, dura circa un'ora e rende il sorriso splendente.

Errata Corrige: Il Punto sopracitato non è uno studio dentistico ma uno studio di igiene orale, ci scusiamo con i diretti interessati e i lettori.

Seguiteci sul prossimo numero per una descrizione piĂš dettagliata del centro.

32 | 11 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Dalla testa ai piedi. Ci troviamo da Oliaro in corso Agnelli 66, un negozio storico di Torino, un salotto sofisticato dove scegliere tra meravigliose borse a scarpe.

Certo che dopo tutto questo guardare, ascoltare e parlare... il languorino comincia a chiamare e siccome ci piace mangiar sano siamo andate in centro da Exki, in via Arcivescovado 2.

Shop in the City | 11 . 2014 | 33

Personal shopper

E dopo aver mangiato bene, ci siamo regalate un attimo di relax alla Mole Antonelliana dove sapendo del nuovo punto Vergnano ho voluto portare Loredana a bere un buon caffè. Il bar interno è stato ristrutturato benissimo, sotto il cappello Vergnano troviamo Eataly con una selezione dei prodotti. Loredana da buona torinese porta a casa una scatola di cioccolato Peyrano! Il giro di oggi non poteva non toccare l'argomento bambini.

Loredana doveva comprare un pensiero ad una bimba di due anni, quindi tappa sicura da Yellow Basket in via Saluzzo 45/g, dove ha preso un carillon super bello.

34 | 11 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Infine ci troviamo da Alias in Crocetta, il negozio nuovo di abbigliamento da cui non puoi uscire senza un pezzo da urlo.

Infatti Loredana trova la camicia per la serata importante a cui deve andare prossimamente.

Possiamo allora dire missione compiuta.

Shop in the City | 11 . 2014 | 35

freestyle

Stabilite il menù, pensate alle decorazioni e godetevi i vostri invitati.

Stasera cucino io, la cena perfetta in 10 punti di Maria Grazia Belli

L

’accoglienza sorride sempre, e l’addio se ne va sospirando” (William Shakespeare).

Organizzare una cenetta tra amici è sempre un piccolo evento e come tale deve essere trattato. Che

siano familiari, colleghi o ex compagni di scuola, è bene saper gestire l’ansia da prestazione che ne può derivare. Ecco dieci semplici punti da seguire per evitare un flop.

10

Ricordatevi di rassettare la casa, pulire il bagno e cambiare gli asciugamani. Se organizzate la cena in inverno trovate un posto dove appoggiare i cappotti degli invitati.

1

Stabilite il menù facendo attenzione a eventuali ospiti intolleranti o allergici.

9

Se non avete tanto tempo chiedete agli amici di contribuire con un piatto alla preparazione del menù.

Date ad ognuno un compito diverso così da avere un po’ di tutto.

2

Anche se la cena dovrebbe comprendere uno o due antipasti, un primo, due secondi e due e tre dolci, potete decidere per un menù più leggero: due o tre antipasti, un primo o un secondo e il dolce.

8

Visto che gli invitati non arriveranno tutti nello stesso momento allestite la tavola con salatini, stuzzichini e qualche aperitivo.

3

Scegliete un menù che possa essere preparato anche prima, non è bello che i padroni di casa stiano tutto il tempo in cucina.

4

7

Tagliate il pane già a fette e preparate le caffettiere per il fine pasto.

6

Pensate alla come preparare la tavola.

Scegliete magari un tema per la serata e cercate di replicarlo su tovaglioli, centro tavola, piatti e bicchieri ma senza esagerare.

5

Assicuratevi che ci siano bevande e frutta a volontà.

Privilegiate le ricette semplici a quelle complesse, quelle già provate a quelle mai sperimentate. La cena non deve diventare una prova di Master Chef.

Shop in the City | 11 . 2014 | 37

caccia al tesoro

Caccia al tesoro

Arcea

I primi 30 lettori che troveranno il logo di Arcea "Oasi del Benessere" nascosto tra le pagine del giornale e lo comunicheranno alla redazione potranno ricevere in omaggio il gel doccia al giglio bianco, Arcea "Oasi del Benessere", in via Cavour 47 Torino Scriveteci a redazione@shopinthecity.it

aguzzate la vista! redazione@shopinthecity.it

38 | 11 . 2014 | Shop in the City

freestyle

Onewheel è lo skateboard elettrico che permette di realizzare acrobazie o semplicemente di muoversi senza faticare.

Surfare sull’asfalto di Davide Fantino

N

on servono più montagne e oceani per provare l’emozione di condurre una tavola in evoluzioni spettacolari; basta la pressione del tallone o la spinta delle dita dei piedi per replicarle sullo skateboard elettrico Onewheel. È costruito con una ruota da kart posizionata al centro, ha una trasmissione completamente elettrica ad alte prestazioni e può raggiungere una velocità massima di quasi venti chilometri l'ora. Non ha ingranaggi o cinghie e si alimenta con batterie al litio ferro fosfato, ricaricabili in meno di trenta minuti con l'opzione Fast Charger, che forniscono elevata potenza e autobilanciamento. Onewheel sfrutta lo stesso principio dinamico dei segway ma lo fa con nuove tecnologie e un

40 | 11 . 2014 | Shop in the City

prezzo per ora decisamente inferiore: lo skateboard da strada è stato lanciato su Kickstarter con un prezzo iniziale di 1199 dollari e in produzione rimarrà sotto la soglia dei 2000. Sono disponibili personalizzazioni dei colori. Il suo creatore e sviluppatore è Kyle Doerksen, che ha già lanciato le biciclette Faraday con un’altra start up di successo.

Onewheel è il nuovo skate elettrico realizzato con una ruota da kart posizionata al centro.

Approdano alla Gran Madre il gusto e le scelte di Sighel.

Il negozio del borgo più “in” di Torino capace di offrirti dal classico al fashion senza trascurare il rapporto qualità prezzo.

Abbigliamento intimo uomo e donna, calze uomo e donna.

Costumi da bagno Via Monferrato 15 10133 Torino Tel +39 011 19621170 www.sighel.com

book&shop

LILIA GASPERINI CREATIVE DRESS La si incontra di venerdì e sabato all’angolo di via Garibaldi con corso Palestro, sotto i portici. Oppure al Gran Balôn di domenica. Oppure in

Cinque amici nel Wisconsin L'Europa in 111 luoghi Belushi a fumetti

di Marta Ciccolari Micaldi

trasferta in Sicilia, o chissà dove la portano le sue creazioni. Lei si chiama Lilia e i suoi abiti sono inconfondibili, li riconosci ovunque lei si sposti: stoffe sostanziose, tagli obliqui e a volte elegantemente larghi, spesso un inserto geometrico o con delicate fantasie per interrompere la fluidità di una tinta unita, un nastro che orla un abito o decora il colletto triangolare.

Con un atelier in costante movimento, le creazioni di Lilia si possono inseguire per strada e sulla sua pagina Facebook: fb.com/

liliagasperinicreativedress

Shotgun Lovesongs di Nickolas Butler

Se cercate una storia che con dolcezza e calore vi accompagni dentro il cuore dell’autunno, questa è senza dubbio quella che fa per voi. Ambientato in Wisconsin, quello stato del Midwest americano dove gli inverni sono epici e la pioggia è una musica jazz, dove si compongono canzoni d’amore chiusi in una fattoria immersa nella neve e d’estate si va a gareggiare al rodeo facendo impazzire tori e donne, questo romanzo racconta le vicende di cinque amici, quattro uomini e una donna, cresciuti insieme in un paesino di nome Little Wing e da poco approdati ai loro primi trent’anni. Due o tre capitoli a testa, ognuno di loro compone la storia del ritrovarsi adulti a fare i conti con passioni, amori, delusioni, rincorse e un inestinguibile, inattaccabile legame con la terra natia in cui tutto ha avuto origine.

Le 111 di Emons

MAECENARS In questi (ancora pochi) anni di shopping online, sembra che niente sia più vendibile soltanto “offline”.

Dall’abbigliamento ai prodotti per animali, il web accoglie tutti i tipi di commercio e restituisce visibilità e possibilità di personalizzare, di specializzarsi in qualcosa di originale e specifico. È il caso, ad esempio, dell’artigianato, per il quale esiste un sito movimentato e fornito come una vera e propria fiera, in cui si può trovare di tutto, dalle auto all’orientale, dai gioielli agli articoli di nautica. Per tutti gli appassionati, la fiera virtuale è qui

www.maecenars.com 42 | 11 . 2014 | Shop in the City

Una nuova creazione editoriale che mette insieme guida turistica e album di foto, senza essere nessuna delle due cose. O, meglio, essendo entrambe le cose ma anche un po’ racconto, anche un po’ narrazione urbana. Si inizia con Roma, poi Londra, Amsterdam, Berlino e così via a illustrare tutte le capitali europee attraverso una selezione di 111 luoghi “speciali”. Foto e testo. A volte sono storie mai raccontate, a volte aspetti meno conosciuti di un posto super famoso, altre volte ancora sono i segreti che solo un abitante del luogo può svelare oppure immagini di angoli che non sapreste dove altro cercare: la nuova collana di Emons propone un nuovo approccio al turismo diviso in 111 capitoli da leggere uno di seguito all’altro prima di partire, un po’ qui e un po’ lì in aereo prima di arrivare a destinazione o - ancora - adattando l’ordine di lettura una volta arrivati sul posto.

John Belushi. In missione per conto di Dio di Alberto Schiavone e Matteo Manera

Diventato un vero e proprio mito interpretando uno dei due fratelli del blues nel film The Blues Brothers, nella cultura pop americana John Belushi aveva avuto prima il merito di rivoluzionare uno degli show umoristici più seguiti del Paese, Saturday Night Live. Figlio di immigrati albanesi, Belushi rappresentò negli anni Settanta e Ottanta l’ascesa della star anticonformista e contraddittoria, brillante e dissacrante: la droga, la musica, la vocazione da palcoscenico, tutta la sua vita fu un inno di irriverenza e humor. Proprio per raccontare di questo e di tutte le avventure pubbliche e private di Belushi, a novembre Edizioni BD pubblica il primo graphic novel dedicato all’attore, una storia a fumetti disegnata con il caratteristico tratto ruvido di Matteo Manera e sceneggiata dallo scrittore torinese Alberto Schiavone.

freestyle

Un luogo indimenticabile I

San Maurizio S.p.A. Località San Maurizio, 39 12058 Santo Stefano Belbo - CN - Italy

Tel. +39.0141.841900 Fax +39.0141.843833 www.relaissanmaurizio.it

l Relais San Maurizio, Luxury Spa Resort, rappresenta uno dei Relais&Chateaux più belli d’Italia, immerso nel cuore delle Langhe, domina tra le colline ricoperte di vigne, un paesaggio tra i più belli al mondo riconosciuto come Patrimonio Unesco. Un vero angolo di paradiso, dove trascorrere momenti indimenticabili, senza mai annoiarsi, gustandosi il vero sapore di pace e relax. Una delle cose che rende tanto straordinario questo posto è la Medical & beauty SPA, dove corpo e spirito si fondono in uno stato di puro benessere. Il sale rappresenta l’anima della SPA del Relais ed è il protagonista delle grotte termali: una ad alta concentrazione di magnesio e sale con effetti disinfiammanti e l’altra ad alta densità salina con effetti drenanti. Nelle cabine scavate nella roccia, in un ambiente rilassante e naturale sono eseguiti numerosi trattamenti estetici, massaggi rilassanti, sportivi e si regalano veri e propri attimi di coccole che rendono indimenticabile il soggiorno. Accanto alle vasche del sale vi sono anche il percorso Kneipp, la sauna finlandese con doccia fredda esterna e la biosauna ai profumi alle erbe officinali. Il percorso di "wellness in nature” si completa con assaggi di tisane prodotte con le erbe che ognuno può raccogliere nell’orto che si affaccia sulle colline coltivate a uva moscato.

Shop promotion | Shop in the City | 11 . 2014 | 43

Pets

Hanno conquistato la rete con l’ashtag #gattoindemoniato.

Ma averne uno in casa non è molto piacevole. Un veterinario comportamentalista può aiutare i padroni a trovare la soluzione.

Gatti indemoniati?

No grazie. di Maria Grazia Belli

Q

uest’estate ha appassionato molti spettatori e l’hastag #gattoindemoniato è balzato subito al primo posto nei Trend Topic di twitter. L’ultimo format a base di animali (il primo è stato Dog Whisperer con Cesar Millan) si chiama “Il mio gatto è indemoniato”.

Guest star il comportamentalista americano Jackson Galaxy tutto tatuaggi e pizzetto che, con la sua custodia per chitarra piena di giochini, risponde al grido di aiuto di padroni di felini senza controllo. Abbiamo chiesto a Maria Cristina Osella, medico veterinario comportamentalista diplomato European College of Animal Welfare and Behavioural Medicine (BM)e consulente Enpa, quali sono le principali differenze tra un cane e un gatto e che cosa devono sapere i futuri padroni di un felino per evitare che il 44 | 11 . 2014 | Shop in the City

loro cucciolo diventi aggressivo. «La più grande differenza è che il gatto è molto più predatore e territoriale rispetto al cane. Ma i gatti di città non possono uscire fuori, il loro territorio risulta quindi limitato».

Questo può diventare un problema?

«Il territorio è uno dei principali problemi dei gatti, soprattutto se il gatto mantiene delle caratteristiche primordiali a livello di predazione elevata e un forte istinto del territorio».

Ci sono altre differenze con i cani?

«Il sistema sociale è completamente diverso. Nel gatto è di tipo matriarcale.

Il nucleo è formato dalle femmine con i piccoli. I maschi giovani nella pubertà vengono allontanati dal gruppo.

Nel cane invece è formato dalle coppie con i cuccioli, molto più simile a quello umano. Anche i moduli di comunicazione sono diversi».

Può fare degli esempi?

«Vado a trovare un'amica che ha un cane: il cane arriva, scodinzola, mi lecca, fa le feste o mi salta addosso.

Se invece vado a trovare un'amica che ha un gatto questo si ferma nell'ingresso mi guarda, mi valuta e aspetta di vedere cosa faccio. Se mi muovo mi viene incontro, non mi guarda e si strofina. La comunicazione è totalmente diversa».

Come mai?

«Il gatto ha un sistema di comunicazione non diretto ma indiretto che avviene attraverso le graffiature, lo strofinamento del muso e del corpo e eventualmente dall’utilizzo dell’urina. Il gatto lavora con i feromoni che sono delle sostanze di comunicazione volatili, strofinandosi contro altri animali, l’uomo o muri e mobili, rilascia queste sostanze

pets

Il cane e il gatto hanno moduli di comunicazione diversi.

che marcano il territorio».

Perché ci sono gatti più coccoloni e altri più schivi, alcuni più intraprendenti e altri meno?

«Non tutti i gatti sono uguali ognuno ha una personalità che deriva dal suo vissuto e da come la mamma ha vissuto la seconda metà della gravidanza». È difficile conoscere tutte queste variabili.

«Se vado in un gattile per salvare un randagio bisognerebbe prendere un gatto sulla base dell'ambiente in cui verrà inserito. È bene quindi affidarsi all’esperienza degli operatori del gattile o di un comportamentalista a maggior ragione quando si trova un gattino per strada e si decide di salvarlo. Meglio affidarsi subito a persone competenti che possano aiutare a capire le caratteristiche del gatto e evitare

che i problemi diventino grossi».

Quali sono i consigli una volta portato a casa?

«Sia che si tratti di un open space di 25 mq o una villetta il principio è lo stesso: quando inserisco un gatto questo deve capire dove si trova e fare i propri segnali territoriali e di comunicazione, altrimenti si stresserà».

Come si fa? «È importante dargli uno spazio piccolo come un bagno e suddividerlo in quattro aree: una per dormire, una per mangiare e bere, una per sporcare e una per giocare. Poi gradatamente si aprono le porte. Se spalanco tutte le stanze il gatto può rimanere disorientato. In questo territorio è bene inserire nei punti di rilievo dei graffiatoi che servono non solo a graffiare ma anche a lasciare un

segnale visivo e olfattivo».

E se il gatto è "indemoniato"?

«Ci sono alcune fasi della vita del gatto che possono essere più delicate (adolescenza o infanzia, quando raggiungono la maturità, gatti anziani, inserimento di altri gatti o un cambiamento ambientale come un trasloco, l’arrivo di un bimbo o un lutto). Il felino in queste occasioni può reagire con aggressività ma anche con azioni quali l’urinazione, le graffiaure, il vomito, l’inappetenza o la poca voglia di giocare. A quel punto meglio rivolgersi ad un comportamentalista.

Il fai da te può essere più pericoloso nel gatto che nel cane perché possono crearsi delle fratture nel rapporto uomo-gatto difficili da recuperare».

Shop in the City | 11 . 2014 | 45

In&out

Pollice giù per le nuove regole del governo turco, un applauso invece per il nuovo social Ello e per le curiose palle di natale di Nathan Prouty.

ALTI&BASSI

a cura della redazione

. 01

. 02

. 05 . 03 . 04

. 01 Easy Host, Easy Guest. Una casa da affittare per brevi periodi, qualche giorno da passare in città. Due esigenze che si incontrano nella proposta di easyguest.it: alloggi selezionati per chi preferisce il calore di un appartamento al rigore di un hotel, con il massimo profitto per i proprietari e il miglior servizio per chi è in visita. . 02 A scuola senza

46 | 11 . 2014 | Shop in the City

trucco. Vietato truccarsi, tingersi i capelli, avere tatuaggi o piercing; concesso solo il velo per le ragazze. Queste le nuove disposizioni del governo turco per chi frequenta la scuola. Le opposizioni protestano. . 03 Morrissey lotta. È sempre tra i “100 qualcosa” nelle classifiche dei magazine di tutto il mondo: genio, voce, carisma, canzoni.

Morrissey ha dichiarato di essere in lotta contro il cancro, ma non per questo ha rinunciato al tour che è giunto anche in Italia: "Mi riposerò quando sarò morto". . 04 Bianco Nathan.

Lo scultore Nathan Prouty (Sarà il nome?) ha deciso di investire la propria creatività nelle vecchie classiche palla di neve souvenir, reinterpretate a suo gusto.

Un’idea regalo plausibile in prossimità delle feste? . 05 Ello, my name is…

Trentamila iscritti all’ora sono davvero tanti (solo ad inviti per ora). Il nuovo social network Ello sarà il vero rivale di Facebook?

Intanto promette che non avrà pubblicità e che non venderà i dati dei propri utenti. E a molti questa comunità un po’ più anarchica e stravagante piace.

freestyle

Dal 21 al 30 novembre torna Cioccolatò, nove giorni di degustazioni, corsi, incontri e animazione sul nettare degli dei.

Il cioccolato trova posto in piazza San Carlo di Maria Grazia Belli

Praline e gianduiotti, nel Chocolate Show verranno presentati oltre 4.000 prodotti di 80 aziende dolciarie.

T

utti puzzle per il cioccolato. È lo slogan della nuova edizione di Cioccolatò la festa del nettare degli dei che torna a Torino nella bellissima piazza San Carlo dal 21 al 30 novembre. Nove giorni di degustazioni, corsi, incontri e animazione sul cioccolato. La manifestazione è organizzata con il patrocinio della Città di Torino, della Provincia di Torino, della Regione Piemonte, di Unioncamere Piemonte e della Camera di Commercio di Torino, oltre che delle principali associazioni di categoria, quali Ascom, Confesercenti, Cna, Confartigianato eCasartigiani. La festa si svilupperà tra gli stand allestiti nel salotto di Torino che ospiteranno incontri con esperti, attività culturali e le più importanti firme della produzione cioccolatiera. Tante le novità come la mostra dedicata al Cluster del Cacao e Cioccolato di Expo Milano 2015 con materiale fotografico dell’Esposizione Universale; la Spalm Beach una spiaggia allestita in piazza dove sarà possibile gustare gratuitamente pane artigianale e cioccolata spalmabile; grande attesa anche per conoscere il vincitore del Gianduiotto Award, il premio che verrà assegnato dalla Città di Torino in partnership con le Istituzioni locali e con le associazioni di categoria ad un soggetto che “con la sua attività e/o i suoi prodotti si sia particolarmente distinto per la valorizzazione e la promozione della tradizione cioccolatiera torinese”.

A grande richiesta tornano: la Choco Farm, dove sarà

possibile prenotare gratuitamente esclusivi trattamenti di benessere e bellezza per il corpo a base di cioccolato; gli appuntamenti con Cioccolata con l’Autore una serie di incontri con scrittori italiani che, fra aneddoti e curiosità, racconteranno le loro ultime fatiche letterarie accompagnati da una piacevole tazza di cioccolata calda; i Laboratori per grandi e piccini (gratuiti previa prenotazione) per cimentarsi in prima persona nella lavorazione del cioccolato, con l'aiuto di abili chef e maître chocolatier. Infine il Chocolate Show, il grande emporio dedicato al mondo del cioccolato con oltre 4.000 prodotti presentati da 80 aziende tra piccoli artigiani, medie e grandi imprese dolciarie, nazionali e internazionali. www.cioccola-to.it Shop in the City | 11 . 2014 | 47

green

Nel 2011 è nata la prima Farm Serenity Cow, il primo allevamento di cow poop.

Fabrizio, l’allevatore vegano di Mariagrazia Belli

Fabrizio Bonetto insieme a Medea. Michela Bonetto insieme a Pinky, nella pagina accanto le mucche dell'azienda.

È

difficile conciliare l’essere vegano con il lavoro di allevatore. Fabrizio Bonetto c’è riuscito creando nel 2011 a Cavour nella frazione Gemerello, il primo allevamento “cow poop”, ovvero mucche da cacca.

“Sono diventato vegetariano – racconta Bonetto - un anno prima di iniziare il progetto. Alzarmi tutte le mattine per mandare gli animali al macello era proprio una cosa che non mi andava, così ho deciso, insieme a mia moglie Michela, di trovare una soluzione alternativa”.

Era quindi necessario chiudere l’allevamento senza sopprimere le mucche “decidere della sorte dei nostri animali proprio non ci andava, abbiamo pensato di mantenere in vita le mucche ed utilizzare il letame per le coltivazioni”.

Da queste premesse è nata la “Farm Serenity Cow”: trasformare una cascina gestita a livello allevatoriale in una nuova realtà agricola che potesse consentire di allevare gli animali “traendo risorse dalla loro vita anziché dalla loro morte e reinvestendo quanto ottenuto nelle attività di coltivazione del terreno”.

Bonetto e sua moglie hanno quindi deciso di “liberare” otto mucche e interrompere il loro ciclo produttivo.

Non sottoponendole a fecondazione non avrebbero partorito vitelli, nè latte, solo il letame che una volta maturo sarebbe stato utilizzato per la fertilizzazione dei terreni da coltivare.

Dopo 4 anni il progetto non riesce ancora ad autosostenersi. “Il problema

48 | 11 . 2014 | Shop in the City

green

L’agricoltura biodinamica

È un metodo di coltivazione basato sulla visione spirituale antroposofica del mondo elaborata dal filosofo ed esoterista Rudolf Steiner. Si basa sull’idea che l’azienda agricola sia un sistema chiuso che deve rispettare l’ecosistema terrestre.

Le mucche

brardina ha12 anni e un carattere mite e curioso. Accetta di buon grado le coccole da parte delle persone. fortuna è nata nel 2002. La madre si alzò inaspettatamente durante il parto mettendo in serio pericolo la colonna vertebrale della vitellina, dopo giorni incerti sopravvisse e venne battezzata con questo nome. idea, 11 anni, ha un carattere docile ed è in genere sottomessa dalle sue compagne il 14 luglio 2011 ha dato alla luce Veggie l’ultima mucca e la prima ad essere nata veramente libera .

più grosso è il costo di gestione degli animali, al momento l'80% delle lavorazioni va investito negli animali”.

Ma Fabrizio e Michela non perdono la speranza. “Stiamo finendo le recinzioni per poter aprire il nostro allevamento (che conta anche dei cavalli ndr) a scuole e attività didattiche e parte del raccolto viene venduto”.

L’orto è coltivato seguendo i principi dell’agricoltura biodinamica. “Non usiamo veleni e da sempre crediamo nella coltivazione biologica e in uno stile di vita ecosostenibile. Ci siamo documentati e abbiamo deciso di sposare l’agricoltura biodinamica.

Utilizzare macerati a base di erbe funziona e lo facevano già i nostri nonni, ricordo che il mio per esempio metteva a macerare le ortiche. L'orto fa parte di un ecosistema che deve

essere trattato come tale, è importante rispettare i suoi equilibri”.

Al bando quindi gli ormoni per la crescita, i fitofarmaci, i concimi chimici, i diserbanti, i conservanti e gli antigerminanti. Sono benvenuti invece il macerato di ortica, il macerato di equiseto, il peperoncino. Per la lotta alle malerbe viene usata la pacciamatura (si ricopre il terreno con uno strato di materiale vegetale, sfalci, potature, ecc) che oltre a difendere gli ortaggi protegge anche il terreno dalle irradiazioni solari. “Per quanto riguarda la lotta agli insetti nocivi affidiamo il compito ai loro predatori naturali come le coccinelle, le vespe o lecincie, rispettandoli e incentivando la loro permanenza creando ambienti idonei e casette nido”. http://farmserenitycow.blogspot.it

capinera è nata nel 2003. È una mucca gioiosa e dolce che ama correre non appena si trova nel prato. gina è nata il 24 giugno 2005 nel giorno di San Giovanni. Ha un carattere abbastanza irascibile ed accetta di essere coccolata raramente. Per lei il cibo è una vera ossessione. carmen è nata in stalla il 14 luglio 2005, nel giorno di Santa Carmela.

Carattere battagliero e fiero è la femmina dominante del gruppo. nanà, 8 anni, ha un carattere deciso e determinato che le consentirà presto di farsi spazio nel gruppo. speranza è nata in stalla il 24 dicembre 2010 nella notte di Natale.

Ha un carattere selvaggio. veggie è nata nella notte del 14 luglio 2011 è l’ultima nata.

Shop in the City | 11 . 2014 | 49

dr. toy

I giocattoli Quercetti vincono anche in Cina!

Andrea Quercetti Il dott. Andrea Quercetti, alias Dr. Toy per gli amici, uno dei titolari della Quercetti Giocattoli, azienda leader nel settore del giocattolo che abbiamo in Piemonte.

www.quercetti.it

A

lla recentissima Fiera del Giocattolo di Shanghai, Ottobre 2014, un giocattolo Quercetti è stato votato da una giuria di esperti, tra 200 giocattoli partecipanti, come il miglior Giocattolo Innovativo del 2014 (Innovative Toy of 2014) e gli è stata aggiudicata la Gold Medal!

Si tratta del Georello Tech un gioco di costruzione con ingranaggi ideato dal Dr. Toy in persona!

Intervistato dai giornalisti Cinesi Dr. Toy ha dichiarato: “Sono veramente molto contento di questo premio per il Georello Tech. E’ veramente una bella soddisfazione ed è quasi incredibile che un giocattolo Italiano vada a vincere un premio in Cina, dove vengono fabbricati quasi il 90% dei giocattoli venduti al mondo”. E’ stato apprezzato

specialmente il valore educativo del giocattolo e la sua originalità. “Quando l’ho progettato - continua Dr. Toy ho voluto introdurre 3 concetti della meccanica degli ingranaggi in modo che i bambini costruendo le loro strutture imparassero come funzionano tantissime cose che li circondano.

Georello Tech infatti dimostra come trasmettere il movimento tra ingranaggi distanti, che non si toccano direttamente. Come fare?

Bene, un sistema è la Catena, come nelle bici o nelle moto. Ecco allora che il bambino può costruire una catena in plastica della lunghezza che vuole, incastrando tante maglie una all’altra e poi inserendo la catena sugli ingranaggi lontani.Un altro sistema è la Cinghia come quella nei motori

50 | 11 . 2014 | Shop in the City | Shop promotion

della auto che ogni tanto bisogna sostituire… Ecco allora un nastro in gomma da applicare ad apposite ruote montate sugli ingranaggi.

Infine c’è il misterioso Giunto Cardanico, così chiamato perché riscoperto da un ingegnere Italiano nel 1500 ma inventato dai Greci nel 300 ac… Con due ingegnosi pezzetti i bambini possono costruirsi il loro giunto cardanico e trasmettere il movimento su piani diversi…”

Insomma un giocattolo veramente molto ingegnoso che intrattiene in modo intelligente i bambini di tutto il mondo. Nella linea Georello di Quercetti ci sono molti altri best sellers come Kaleidogears, Georello Basic e Georello Fattoria. www.quercetti.com

bambini

Save the Children e Compagnia di San Paolo, in collaborazione con la Città di Torino, lanciano l’applicazione sperimentale Torino BeBi per valutare i servizi offerti ai bambini under6 e alle loro famiglie.

Quanto ti piace Torino, da 0 a 6? di Davide Fantino

C

ercate un posto dove far divertire vostro figlio per un paio d’ore o uno specialista per controllare subito il suo stato di salute? Ad aiutarvi ci pensa Torino BeBi (Benessere Bimbi), un’innovativa applicazione per pc, tablet e smartphone, interattiva e di facile consultazione, creata da Save the Children e Compagnia di San Paolo, in collaborazione con la città di Torino: sono

stati mappati oltre mille punti di interesse per la prima infanzia, dai pediatri di base agli asili nido, dalle aree giochi alle biblioteche. L’app, bilingue e interrogabile, consente un’ampia serie di analisi sulla vicinanza dei servizi ai bambini e alle loro famiglie e permette di monitorare la distribuzione dei piccoli da zero a cinque anni e le loro condizioni di vita, attraverso un’ampia galleria di mappe tematiche, circa una

Shop in the City | 11 . 2014 | 51

bambini

cinquantina. Ad esempio si scopre che sono oltre 45mila gli under6 e che la maggior parte di loro vive in Barriera di Milano, quartiere in cui i nati da genitori stranieri rappresentano la maggioranza, così come ad Aurora. È grazie al loro contributo che i baby torinesi sono risaliti a livelli pari a quelli del 1989, dopo il picco negativo di appena 38mila presenze nel 2000.

Torino BeBi ha anche come obiettivo quello di sperimentare, per la prima volta nel campo dei servizi per l'infanzia, un modello di analisi spaziale (overlays analysis) che consente la suddivisione in livelli (i singoli layer o strati della mappa) e matrici (le principali dimensioni che racchiudono i livelli, nello specifico: educativa, sanitaria, culturale, ambientale e ricreativa).

Il progetto vuole aiutare le figure preposte a prendere decisioni per la collettività ad operare le scelte più adeguate in materia di politiche per la prima infanzia, a partire da un'analisi puntuale e integrata della distribuzione dei servizi e della popolazione di riferimento. Tuttavia, può essere utilizzata facilmente da tutti quei cittadini che vogliano osservare da vicino come funziona la loro città in tema di Prima Infanzia.

Torino BeBi rientra nel più ampio programma triennale ZeroSei della Compagnia di San Paolo per promuovere il benessere e lo sviluppo armonico dei bambini torinesi e piemontesi. «Investire nei primissimi anni di vita – si legge nel documento programmatico - risulta un’operazione con rendimenti economici elevati ed una scelta che riduce, in prospettiva, i costi di politiche volte a limitare danni che insorgono in fasi successive dello sviluppo delle persone con fenomeni come quello, per esempio, dell’abbandono scolastico e delle malattie legate a stili di alimentazione e di vita non adeguati».

52 | 11 . 2014 | Shop in the City

bambini

Disponibile online la serie Smile, nata come spin off del docu-drama omonimo di Davide Tosco. Prosegue in micropillole il racconto della vita del protagonista Andy.

Web-tormenti post-adolescenziali di Davide Fantino

A

ndy ha problemi con la ragazza, ha problemi ad assumersi le sue responsabilità, ha problemi anche con le droghe. Andy è un 18enne problematico tout court protagonista del docu-drama Smile, andato in onda sulla Rai, scritto, diretto e prodotto da Davide Tosco: il racconto dei suoi patimenti prosegue da qualche settimana con la

pubblicazione online (dieci episodi in cinque minuti) della web series omonima nata come spin off. Regista è la giovanissima Alice Cicchetti (classe 1992, Torino), la sceneggiatura porta la firma del 25enne Davide Mela; l’attore protagonista è Donato “Andy” Ebraico, con lui Stefano Accomo, Bruno Di Meglio e Lucrezia Carnero.

Shop in the City | 11 . 2014 | 53

bambini

La trama: Andy ha lasciato prematuramente gli studi e lavora come imbianchino di giorno e pizzaiolo di sera.

La sua fidanzata Anna lo odia nonostante i suoi continui tentativi di riconquistarla, gli amici pittoreschi e strampalati lo sostengono e gli sono fedeli, c’è anche una nonna di cui il ragazzo si prende cura quando non è in lotta troppo serrata con la cocaina. L’approccio alle vicende drammatiche del post-adolescente è dissacrante e surreale, il tratteggio del personaggio suscita empatia nel pubblico, soprattutto in quello torinese, dal momento che tutti gli episodi sono stati girati tra parco del Valentino, quartiere di San Salvario e corso Vittorio Emanuele. Gli autori hanno cercato di diffondere informazioni mirate alla prevenzione di alcune dipendenze più frequenti in questa fascia d’età (18-25 anni) senza rinunciare a una narrazione ironica e brillante e senza finzioni linguistiche edulcorate di una realtà di cui il pubblico della serie conosce molti aspetti per esperienza diretta o per il racconto dei coetanei.

Tra le chicche della serie c’è anche la presenza del rapper cittadino Willie Peyote non solo nella soundtrack delle puntate, realizzata con il beatmaker Frank Sativa, ma anche come menestrello e cantastorie nichilista che irrompe nella vita del protagonista rappando a tema con gli avvenimenti della puntata. Con gli hashtag #smile e #sorridi gli spettatori possono seguire e commentare le vicende sui canali social gestiti direttamente dai protagonisti delle vicende del docudrama. La serie può essere vista su www.smile.rai.it

54 | 11 . 2014 | Shop in the City

BLANCO

YNEGRO

fotografia e video di matrimonio WWW.BYN.IT 3803058030

Abbonamento La comoditĂ di ricevere direttamente a casa la tua rivista preferita La possibilitĂ di partecipare tra i primi alle nostre cacce al tesoro

ABB ON SUB ATI IT 15,90 O! 6 NU euro MER I!

Manda i tuoi dati a: redazione@shopinthecity.it

56 | 11 . 2014 | Shop in the City

Wedding dream

Ogni sposa per il suo grande giorno sogna l’abito perfetto, quello con cui sentirsi unica, straordinaria, e perché no, perfettamente a proprio agio. Un abito che rappresenti la personalità di chi lo sceglie e la professionalità di chi lo crea. E Maura Brandino sa bene che l’abito dei propri sogni esiste, proprio lei infatti, ha dato vita all’atelier Il Sogno, un angolo romantico nel cuore del Quadrilatero romano della città, nel prestigioso palazzo d’epoca Monteu Beccaria. Qui Maura da sempre lavora con passione, professionalità e creatività, per realizzare i sogni di chiunque varchi quella porta. “Partecipare a un momento così unico e intimo, come la scelta dell’abito per il giorno più importante della vita, ci mette in contatto con l’anima di ogni sposa e quando questo avviene, e il feeling è reciproco, la scintilla scatta – spiega Maura- è questo che mi piace pensare quando una sposa ci sceglie. È una grande responsabilità e un grande onore poter accompagnare una donna in uno dei momenti più emozionanti della sua vita e per questo alla sposa riserviamo tutta la nostra competenza, la nostra passione, la nostra pazienza e la nostra commozione… Sì, perché capita anche questo”. Le parole di Maura rivelano il grande amore per questo lavoro, che è il suo sogno da vent’anni, e i suoi abiti rivelano invece la sua grande capacità e professionalità. La collezione sposa, raffinata ed elegante è sempre studiata per valorizzare l’essenza di ogni donna, in modo da rendere quell’abito, quel giorno e quella donna, unici e indimenticabili. La stessa filosofia rende la collezione sposo unica nel segno dell’eleganza e della più fine tradizione sartoriale. Affidate il vostro sogno, a chi i sogni è in grado di realizzarli.

Atelier Il Sogno via Sant’ Agostino, 23/H Torino Tel. 011.4365669 www.ilsognoatelier.it Mi chiamo Maura e come diceva la canzone "anche io son degli anni '60", un grande amore per la mia rumorosa e numerosa famiglia (un compagno, tre figli, un cane!) e una grande passione per il mio lavoro che con gli anni non si è ancora spenta. Una passione fatta di studio, di ricerca, di intuito, di notti passate a documentarsi e a disegnare.

Una passione alimentata dal bello che c'è nel mondo che cerco di riflettere nelle mie creazioni perché le mie spose possano avere la certezza di essere le più eleganti, le più armoniose, le più indimenticabili e le più "vere"di sempre.

ricetta

Un piatto gustoso e veloce da preparare.

Crema di ceci e gamberi

Consigli per ricetta “Crema di ceci e gamberi” 1. Spesso i legumi sono poco digeribili.

Si consiglia di attenersi ai metodi di preparazione che prevedono ammollo + cottura adeguata. Inoltre è consigliabile aggiungere all’acqua di cottura un alga kombu (reperibile presso negozi alimentari bio) e successivamente passare al setaccio per eliminare la parte più esterna fibrosa.

2. E’ utile aggiungere il sale solo alla fine della preparazione, questo consente di accelerare i tempi di cottura.

Ingredienti:

58 | 11 . 2014 | Shop in the City

ceci

2 spicchi d'aglio

olio evo

sedano

rosmarino

sale

carota

gamberi

pepe

cipolla

vino bianco

gambi di prezzemolo

scorza di arancia

ricetta

Preparazione

M

ettere a bagno i ceci per 12 ore, risciacquarli e metterli a bollire con uno spicchio di aglio, un rametto di rosmarino nella pentola a pressione per 20 minuti dopo il fischio (è possibile utilizzare anche i ceci precotti). Pulire i gamberi, privarli del filo nero, e marinarli con del vino bianco, sale, pepe, poca scorza di arancia e un goccio di olio, coprire con la pellicola trasparente e mettere in frigo.

Con gli scarti dei gamberi, teste e carapaci, fare un brodetto leggero; in una pentola scaldare un filo di olio, aggiungere uno spicchio di aglio, mezza carota, una costa di sedano, mezza cipolla piccola, gambetti di prezzemolo e far rosolare. Aggiungere i resti dei gamberi e tostare qualche minuto, sfumare con poco vino bianco, una volta evaporato coprire con acqua fredda. Lasciare sobollire finchè non si riduce della metà, schiumare di tanto in tanto. Una volta pronto filtrarlo.

Frullare i ceci aggiungendo il brodo di pesce e se occerre poca acqua di cottura degli stessi, regolare di sale e pepe.

In una padella antiaderente, scottare i gamberi senza aggingere grassi.

Servire la vellutata di ceci in coppette singole, aggiungendo in ognuna qualche gambero e un filo di olio.

Shop in the City | 11 . 2014 | 59

“1001 IDEE PER NATALE VISUALIZZA IL CATALOGO IN ANTEPRIMA”

IORI Coltelleria e Casalinghi Vicolo Crocetta 4/B - Torino - 011/597086

WWW.COLTELLERIAIORI.IT

cocktail

Un sapore esotico che esalta le qualitĂ della vodka polacca.

Fujico, quando lo zenzero incontra il basilico I sapori

Lo zenzero è una spezia molto utilizzata nella cucina orientale, ha un gusto pungente e possiede alcune proprietà antinfiammatorie e digestive, il lime è un piccolo agrume ricco di vitamina C, dal colore verde brillante con un sapore amarognolo meno aspro del limone. Il basilico facilita la digestione e favorisce l'appetito.

Ingredienti:

2 fette di zenzero 2 foglie di basilico 2 cl di succo di lime 5 cl di vodka polacca 6 cl ginger ale

60 | 11 . 2014 | Shop in the City

cocktail

Montà d’Alba www.talianomichele.com

La passione per la nostra terra... ...nei nostri vini Taliano Michele

U

n drink fresco e aromatico grazie al mix profumato di zenzero, lime e basilico. La vodka è l'elemento ideale perchè con il suo “non gusto” valorizza con il suo apporto alcolico i tre sapori.

L'aggiunta del ginger ale, famosa bevanda a base di estratto della radice di zenzero alleggerisce il cocktail e lo completa.

Preparazione

Riunire in una brocca lo zenzero sbucciato e tagliato a tocchetti, il succo del lime spremuto, la buccia tagliata e le foglie di basilico lavate e asciugate. Aggiungere la vodka e il ginger ale. Lasciare macerare per qualche minuto e servire.

Shop in the City | 11 . 2014 | 61

DIY Vuoi essere tu la prossima protagonista del Fai Da Te? Inviaci le foto e la descrizione delle tue creazioni a redazione@shopinthecity.it

A settembre si è svolto Manualmente,la rassegna della manualità creativa. Ecco un'idea semplice da realizzare in un'ora e mezza.

Fate dei fiori in carta pesta di Maria Sacco

Occorrente:

Carta crespa 60 gr. colore a vostra scelta (lunghezza cm 50 e altezza cm. 10), pallina di cotone pressato diametro cm 1,5, cm 120 di filo carta animato o filo di ferro sottile, carta crespa per capelli, carta crespa per copricapo (facoltativo), guttaperca verde, colla vinilica.

Siamo stati alla fiera Manualmente e abbiamo conosciuto Monica che ha realizzato allo stand di Rosanna Frapporti la Fata dei fiori in carta crespa. Rosanna ha il suo atelier a Vicenza dove studia e realizza in modo completamente artigianale la modellatura e coloritura della carta per realizzare fiori talmente reali che ci si stupisce del fatto che non si debba cambiare l'acqua nel vaso. La fatina si realizza in un ora e mezza e un minimo di manualitĂ .

Per imparare anche voi a realizzare le creazioni di Rosanna, su Youtube digitando La Quinta stagione di Rosanna Frapporti troverete numerosi spunti.

62 | 11 . 2014 | Shop in the City

DIY

Procedimento:

Shop in the City | 11 . 2014 | 63

in vetrina

emma

La Brown è tornata

Emma Marrone riprende il tour musicale per l’Italia e arriva a Torino il 24 novembre. Il perché del terzo tour 2014 lo spiega direttamente lei: la musica è una materia da plasmare in continuazione. di Davide Fantino | Foto di Luisa Carcavale

64 | 11 . 2014 | Shop in the City

in vetrina

N

on c’è un momento in cui una canzone può dirsi conclusa: un arrangiamento sinfonico può donarle nuova linfa, un’esecuzione live concederle impreviste variazioni. Lo sa bene Emma Marrone, per gli amici “La Brown”, che forse per questo motivo torna in tour per la terza volta nell’arco del 2014 e approda a Torino il 24 novembre al Pala Alpitour con uno show del tutto diverso dai precedenti due. Con lei sul palco una band di sette elementi formata da Davide Di Gregorio a sax e percussioni, Max Corona e Heggy Vezzano alla chitarra, Marco Mariniello al basso, Leif Searcy alla batteria, Max Greco alle tastiere e Arianna Mereu ai cori. “Emma 3.0” debutta l’8 novembre ad Acireale e chiude al Forum di Assago il 25 dello stesso mese. Un pugno di date per lanciare anche il cd+dvd E live, che contiene molte sorprese per i fan della cantante. Dal punto di vista musicale, c’è la versione in studio della canzone “Resta ancora un po’” inizialmente donato da Emma ad Antonino, terzo singolo della carriera a portare la sua firma dopo “Amami” e “La mia città”, e i brani tratti dal live del 7 luglio all’Arena di Verona. Nel dvd sono presenti altre chicche come il duetto scaligero con David Bisbal. I contenuti speciali del dvd sono divisi in due sezioni: “E Life” è un backstage che racconta i retroscena del live all’Arena, con un’intervista ad Emma. “E Love”, invece, ripercorre i duetti e le collaborazioni che si sono succedute nelle tappe di “Emma Limited Edition”, il tour precedente di luglio che l’ha portata anche nell’amata Gallipoli. Oltre al suddetto David Bisbal, ci sono le collaborazioni con Alessandra Amoroso all’Hydrogen Festival di Piazzola sul Brenta, quella con Rufus Wainwright al Lucca Summer Festival, Loredana Bertè e Antonino a Gallipoli e Fiorella Mannoia

Trackilist E-live

cd: “Amami”; “Sarò libera”; “Se rinasci”; “Schiena”; “Chimera”; “L’amore non mi basta”; “Io son per te l’amore”; “In ogni angolo di me”; “Ma che vita fai”; “Dimentico tutto”; “Non è l’inferno”; “Arriverà”; “Cercavo amore”; “Calore”; “La mia città”; “Resta ancora un po’” (studio version). dvd: “Amami”; “La mia felicità”; “Sarò libera”; “Se rinasci”; “Schiena”; “Trattengo il fiato”; “Chimera”; “L’amore non mi basta”; “Io son per te l’amore”; “In ogni angolo di me”; “Ma che vita fai”; “Resta ancora un po’”; “Dimentico tutto”; “Hombre de tu vida” (con David Bisbal); “Amame” (con David Bisbal); “Non è l’inferno”; “Arriverà”; “Cercavo amore”; Calore”; “La mia città”.

Shop in the City | 11 . 2014 | 65

in vetrina

Tour date 8 novembre

Acireale (CT) - Palasport 10 novembre Bari - Pala Florio 11 novembre Pescara – Pala Giovanni Paolo II 14 novembre Roma - PalaLottomatica 15 novembre Caserta – Pala Maggiò 18 novembre Firenze - Nelson Mandela Forum 21 novembre Rimini – 105 Stadium 24 novembre Torino - Pala Alpitour (ex Palaolimpico) 25 novembre Milano-Assago Mediolanum Forum

al Teatro Antico di Taormina.

Emma, sta per cominciare il suo terzo tour del 2014. Quali novità attendono i fan?

«Sono cambiati nuovamente tutti gli arrangiamenti dei pezzi che propongo: se nel tour estivo gli archi creavano un approccio quasi sinfonico e teatrale, nella nuova versione darò vita ad un tour elettronico, sui ritmi del drum ‘n’ bass e super dinamico. In più ho deciso di cantare anche brani che non facevo da anni, esattamente come nel cd+dvd che è in uscita in contemporanea».

Elettronica e drum ‘n’ bass erano anche i generi musicali che caratterizzavano un suo precedente progetto musicale, i Mjur (acronimo di Mad Jesters Until Rave), con cui ha pubblicato un album per la Dracma Records di Torino. Che cosa ricorda di quella fase della sua carriera nella nostra città? «È stato un periodo pazzesco della mia vita, perché ero molto più giovane di adesso ed ero abbastanza disinvolta, senza paure e pressioni.

La città me la ricordo molto bene, soprattutto i locali dove andavo a sentire musica dal vivo, e anche i Murazzi. A Torino la notte è pazzesca».

Ha una sua linea di prodotti e merchandising firmati “Brown 21”. Ci spieghi il nome, anche se qualche idea ce la siamo fatta.

«La seguo io direttamente, insieme al mio staff.

Il progetto è nato dalla volontà di dare a chi mi segue il massimo della qualità, creando qualcosa che ci rendesse unici. Molti amici mi chiamano “La Brown”, da lì metà del nome, mentre 21 è la posizione in classifica che ho ottenuto all’Eurovision Song Contest del 2014. Molti citavano quell’episodio per sfottermi, noi abbiamo deciso di farne un brand, girando la situazione in positivo. Sta andando benissimo e per il prossimo tour ci saranno grandissime novità, con pezzi nuovi acquistabili ai concerti

66 | 11 . 2014 | Shop in the City

e anche online sul sito dedicato».

Da chi è composto il Team Brown spesso citato sui suoi canali social?

«Ne fanno parte le persone che lavorano con me. È una specie di sfida scherzosa con il team Pausini e altri team legati ad alcune cantanti amiche. Ci sono dentro persone fuori di testa che amano divertirsi, semplicemente questo».

I suoi album non rimangono mai materia finita: vengono rieditati con versioni inedite, canzoni aggiunte, arrangiamenti nuovi, interpretazioni acustiche. Perché questa scelta?

«La bellezza della musica è proprio poter riprendere in mano in qualsiasi momento cose già fatte e stravolgerle, plasmarle differentemente. È lo stesso approccio che ho per gli spettacoli dal vivo, come per il tour che comincia adesso, lontano dal pop e anche dal rock».

Che tipo di sforzo comporta lo stare in tour a lungo, o più volte nello stesso anno come nel suo caso?

«Le date sono tante, si sta fuori tanto tempo e bisogna essere pronti a tutto. Nella mia carriera ci sono state date super top dove era tutto a posto, e altre più difficili. Mi è capitato di salire sul palco con 39 di febbre, ad esempio, però riusciamo sempre a portare a termine lo show nel migliore dei modi».

Ha deciso dove farà la sua vacanza dopo cinque anni di ininterrotta attività?

«Non lo so, sinceramente sono tanti i posti

in vetrina

che non ho visto e mi piacerebbe visitare. Per il momento sto bene dove sto. Sono lo stesso in viaggio, sicuramente diverso da uno classico, ma ogni viaggio porta da qualche parte. E il mio, per adesso, è particolarmente soddisfacente».

Ha vinto un Festival di Sanremo due anni fa con la canzone “Non è l’inferno” che raccontava un'Italia in difficoltà. Non è cambiato molto da allora. Ha in mente qualche antidoto efficace a questa situazione? «È una domanda a cui bisognerebbe dedicare un bel po’ di tempo. Non siamo in un bel momento, è evidente a tutti e probabilmente le cose stentano a cambiare. Dovremmo cercare di dare uno scossone in qualche modo, ma non è semplice. Si spera sempre nel bene, per i giovani e per quelli che devono ancora nascere».

Nella sua carriera è stata spesso in competizione e ha vinto la maggior parte delle sfide intraprese: Amici di Maria de Filippi, l’Eurovision Song Contest, il Festival di Sanremo. È una dimensione che l’aiuta a mettersi in gioco?

«Mi trovo bene, ma le gare più dure le ho sempre dovute combattere contro me stessa.

Una persona che non si mette in gioco non rischia: ci vuole coraggio anche a essere

autoironica quando va male e ironica verso il mondo in generale. Poi, la verità è che le vere sfide nella vita sono altre».

Che cosa le fanno venire in mente i nomi di David Bisbal e Rufus Wainwright?

«Parliamo di due mondi completamente opposti ed è stato un onore poter collaborare con entrambi. David Bisbal è un artista molto forte in America Latina: ha venduto 25 milioni di dischi. Con lui ho iniziato a fare un progetto in lingua spagnola: lui uscirà nel mio disco ed io sono comparsa nel suo, in uno scambio musicale molto importante e stimolante.

Avere l’occasione di cantare anche con Rufus, uno dei cantautori più apprezzati e conosciuti al mondo, mi ha riempito di orgoglio ed è stato anche uno schiaffo morale a chi aveva ancora dei pregiudizi nei miei confronti. Quando un artista come lui prende un aereo dagli Stati Uniti per venire a cantare con te a Lucca ti fa apprezzare lo sforzo compiuto quotidianamente nella musica e pensare che qualcosa di buono lo hai fatto. O no?».

Nelle foto Emma Marrone che sarà a Torino con il suo nuovo tour il 24 novembre.

Shop in the City | 11 . 2014 | 67

torinesi a teatro

Sono molte le compagnie che offrono la possibilità di salire sul palco parlando inglese, francese e spagnolo.

SI VA A TEATRO PER IMPARARE LE LINGUE

di Marta Ciccolari Micaldi

N

on solo intrattenimento né soltanto distrazione: il teatro, se approcciato con lo spirito giusto, può diventare un’occasione leggera e godibile per apprendere le lingue straniere.

Lontano da qualsiasi impostazione “ingessata” o accademica, le compagnie che a Torino si occupano di questa sperimentazione propongono contenuti originali e metodi divertenti. Sia per adulti che per bambini. Sia per gli attori che per gli spettatori. Ecco allora per voi una breve selezione.

English Theater Torino è una compagnia di teatro inglese nata nel 2001 dall’unione di Connie Kelly Quercetti, oggi presidente del gruppo, e Fay Prendergast, due donne convinte che a quei tempi Torino avesse molto 68 | 11 . 2014 | Shop in the City

da offrire, ma non ancora tutto: mancava un teatro di lingua inglese.

Da allora ad oggi la compagnia ha accolto professionisti e appassionati di tutte le provenienze geografiche con una buona conoscenza dell’inglese, energia e voglia di mettersi in gioco, e ha portato i suoi spettacoli in giro per tutta la città. Questi ultimi, racconta Colleen, vengono proposti da tutto il gruppo e valutati sulla base del numero degli attori e dei gusti del loro pubblico. Al momento, ad esempio, la compagnia è al lavoro su uno spettacolo del tutto nuovo, diverso da quanto fatto finora e piuttosto metateatrale, una specie di play-within-a-play chiamato appunto - Play On. In attesa che lo spettacolo vada in scena, sul sito www.englishtheatertorino.com si può

andare alla scoperta di tutti gli show degli anni scorsi e si possono reperire tutte le info anche per diventarne parte, se interessati: al momento la compagnia ha tra le sue fila attori che provengono da ben 5 paesi diversi.

Sempre inglese, sempre torinese è l’Action Theatre in English, una delle prime compagnie di teatro in inglese per i più piccoli (dai 3 ai 16 anni).

Mosso dallo spirito primario e genuino dell’imparare divertendosi, il fondatore di questa compagnia è lo scrittore e attore comico inglese Rupert Raison che, dopo essersi diplomato alla Scuola di mimo di Parigi, si è trasferito a Torino e ha iniziato a proporre laboratori e spettacoli. Il suo metodo è semplice: ogni show è scritto su misura usando

torinesi a teatro

grammatica e vocabolario già acquisiti dagli studenti, ed è costruito drammaticamente in maniera mirata, ovvero comprensibile da tutti al 90%.

Gli spettacoli vengono messi in scena normalmente nelle scuole e, alla fine di ognuno, al pubblico degli studenti vengono offerti il testo e un cd con le canzoni. Accanto all’attività rivolta alle scuole, ogni estate nei mesi di giugno, luglio e settembre, la compagnia propone un summer camp di sperimentazione teatrale con attori e insegnanti madrelingua. Per conoscere meglio l’iniziativa: www.actiontheatreinenglish.com Per chi volesse cimentarsi con lo spagnolo, invece, un interessante cartellone di teatro in lingua è proposto

da Assemblea Teatro, un gruppo di artisti torinesi nato alla fine degli anni Sessanta, molto impegnato politicamente e socialmente, e oggi forte di una tradizione di impegno cittadino quasi cinquantennale.

Per la stagione 2014/15 gli spettacoli proposti in spagnolo sono tre: il 14 dicembre, ¡Evita, ay que Vida! Historia de una Argentina, rivolto ai ragazzi tra i 14 e i 18 anni e concentrato sulla storia di Evita Duarta; il 5 marzo 2015, Viva la Vida!, sulla gioventù, la forza, le avventure, gli amori e i deliri di Frida Khalo, anche questo rivolto ai ragazzi dai 14 ai 18 anni; il 29 aprile, Mas de mil jueves. La historia de las madras de Plaza de Mayo, un dramma sulle storie delle madri dei desaparecidos in scena già dal 2000

in Europa e Sud America. Tutti gli spettacoli si tengono al Teatro Agnelli di via Sarpi 111 e sono presentati sul sito www.assembleateatro.com Per chi volesse cimentarsi con il francese, infine, un delizioso laboratorio teatrale in lingua è organizzato dal progetto Turin à la Coq. Quello della stagione 2014/15 è già partito, ma seguendo il (bel) sito www.turinalacoq.com si possono tener d’occhio le prossime date, sia dei saggi che delle iscrizioni.

Alcune foto degli spettacoli in lingua.

Shop in the City | 11 . 2014 | 69

tff

Dal 21 al 29 di novembre torna il Torino Film Festival. Ad aprire questa edizione sarà il francese Gemma Bovery di Anne Fontaine.

Una nuova maratona cinematografica

di Sara Carlotta Giorelli

I

l Torino Film Festival è da sempre un appuntamento irrinunciabile per tutti i cinefili. La città si anima di glamour e le sale cinematografiche diventano protagoniste.

Torino ormai è tra le città italiane in cui la settimana arte ha trovato una casa speciale, grazie al lavoro incessante di Film Commission e Fip sono sempre più numerose le pellicole ambientate sul nostro territorio e non è raro riconoscere strade e monumenti piemontesi nei fotogrammi di film importanti e di grande distribuzione.

La trentaduesima edizione del TFF aprirà i battenti il 21 novembre per chiudersi il 29 e regalerà una maratona cinematografica imperdibile. Ad

70 | 11 . 2014 | Shop in the City

inaugurare questa edizione sarà il francese Gemma Bovery di Anne Fontaine in un’anteprima tutta italiana.

Ripercorrendo e reinterpretando il capolavoro di Flaubert, la pellicola in una commedia eccentrica e amara racconta le disavventure sentimentali di una giovane donna, Gemma, gli equivoci e gli inganni dell'amore.

Ancora l’amore protagonista negli americani The Disappearence of Eleanor Rigby: Him e The Disappearence of Eleanor Rigby: Her di Ned Benson . Conor (James McAvoy) e Eleanor (Jessica Chastain) sono stati un tempo una coppia felice, ma dopo un’improvvisa tragedia si ritrovano come estranei. I film esplorano la

soggettività dei due lati di una coppia, mentre i protagonisti cercano di ritrovare la vita e l’amore di un tempo.

Torneremo alla Seconda Guerra Mondiale e agli ultimi suoi giorni drammatici con il regista tedesco Volker Schlöndorff che nel suo Diplomatie, racconterà il rapporto tra Dietrich von Choltitz, il governatore militare tedesco durante l’occupazione di Parigi e il Console Generale Svedese, Raoul Nordling. Non poteva mancare, con la sua ironia tagliente e il suo sarcasmo inconfondibile il grande Woody Allen che in Magic in the Moonlight dirige Colin Firth e Emma Stone in una romantica commedia ambientata nella Riviera francese del

tff

sud, durante i ruggenti anni '20. Sarà la storia di un grande prestigiatore che proverà a smascherare una sedicente medium. Imperdibile.

In anteprima mondiale un film italiano di Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre e Luca Vendruscolo che vedrà il clima natalizio sfondo e protagonista.

Ogni maledetto Natale è la storia di Massimo e Giulia che hanno vite molto diverse ma che non impediranno loro di innamorarsi follemente al primo sguardo. C’è solo un problema: il Natale si avvicina minaccioso.

La decisione di trascorrere le Feste con le rispettive famiglie si rivelerà un'insospettabile catastrofe dai risvolti tragicomici. Potrà il loro amore

sopravvivere al Natale? Siamo curiosi di sapere come andrà a finire. Tra le proposte “vintage” un classico di Dario Argento, che precursore, scelse proprio la nostra città quale location ambientale.

Profondo Rosso. Come non tornare a godersi quella suspence che solo il grande regista italiano dell’horror sa dare?

A chiudere la programmazione sarà un film americano, toccante e introspettivo.

Wild di Jean-Marc Vallée racconterà come un viaggio di oltre mille miglia attraverso il Pacific Coast Trail possa tramutarsi in un viaggio dell’anima e dentro se stessi.

Queste sono soltanto alcune delle proposte che quest’anno offre il TFF.

è on line il nuovo sito del Festival dove grazie ad un restyling contenutistico e grafico sarà possibile pianificare le proprie giornate di festival registrandosi alla nuova sezione mytff. Buona visione! www.torinofilmfest.org

Sopra: alcune foto del film di apertura del TFF Gemma Bovery di Anne Fontaine. Nella pagina accanto l’immagine simbolo del 32° Torino Film Festival, un prezioso regalo ricevuto dal grande fotografo e cineasta Jerry Schatzberg.

Shop in the City | 11 . 2014 | 71

72 | 11 . 2014 | Shop in the City

di sua figlia.

un dettaglio di colore Viola, il nome

piĂš differenti, a cui non manca mai

Anello della collezione Moonseduction di Officina Bernardi, 100% Made in Italy, realizzato in argento e vestito di nero e di rosa.

Ispirato al fuoco Luce di Girasole di Olos è la prima gamma cosmetica fotoattiva, ad azione energizzante, rivitalizzante, illuminante e antifatica.

Vuoi essere tu il prossimo protagonista del nostro Outfit? Raccontaci il tuo stile a redazione@shopinthecity.it

adatti, da mattina a sera, ai contesti

abbigliamento versatile che si

Un lavoro dinamico che richiede un

un evento di successo.

tutti gli elementi che compongono

proponendo un format che copra

della banquettistica tradizionale,

ambizioso che esce dagli schemi

Gabriele Torretto: un progetto

Ristorante La Valle dello Chef

Banqueting, attivitĂ di catering del

ed organizzazione eventi de La Valle

catering. Dal 2013 segue la direzione

Moglie, mamma e signora del

Elisabetta Balzari Martini

outfit

Tonchetto Gloria dal gusto anni ’70-’80 e tacco più largo di Nora Scarpe.

Un olio secco satinato al tempo stesso preparatorio, nutriente e anti-età. È il nuovo Huile Précieuse à la Rose Noire di Sisley un trattamento prezioso ed efficace per restituire una nuova tonicità alla pelle che manca di confort, morbidezza e vitalità.

di Simone Mottura

Un look perfetto: toni freddi per la gonna e la maglia che si abbinano sapientemente alla borsa a mano viola e le scarpe con super tacco.

La gamba, coperta fino al ginocchio è ancora nuda, osare si può.

Un caldo autunno

Julie Bag di Tavecchi dal design innovativo e contemporaneo, pensata per una donna che ama distinguersi.

L ’ultimo nato nella collezione Les Extraits di Eisenberg si chiama So French!, una fragranza intensa, importante e seducente

outfit

Shop in the City | 11 . 2014 | 73

non sembra torino

Roma

Giulio Cesare e Cesare Augusto dominano lo spazio davanti alla Porta Principalis Dextera da cui si accede alla città. Qui però non siamo nella capitale, ma nel centro di Torino. La Porta Palatina è la principale testimonianza archeologica dell'epoca romana della città e una delle porte urbiche del I secolo a.C. meglio conservate al mondo.

74 | 11 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

Lago Michigan

Con la sua superficie di 57.760 chilometri quadrati, il lago Michigan è il più grande lago degli Stati Uniti e il quinto al mondo. Di origine glaciale è uno dei cinque Grandi Laghi dell’America del Nord. Questa casetta si affaccia non sul lago americano ma sul Po.

Shop in the City | 11 . 2014 | 75

non sembra torino

Santa Margherita Ligure

Piccolo comune italiano della Riviera ligure di levante, Santa Margherita Ligure ha vissuto, nella seconda metà dell’Ottocento, un periodo d’oro grazie alla costruzione della linea ferroviaria Ventimiglia – Roma.

Tante sono le sontuose ville utilizzate ancora oggi come quella nella foto che però a Torino, in corso Fiume.

76 | 11 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

Milano

La Pinacoteca Ambrosiana venne fondata a Milano da Federico Borromeo nel 1618. Oggi conserva opere della collezione di Borromeo e numerosi lasciti, tra cui dipinti di Leonardo, Botticelli, Tiziano e Caravaggio.

L’interno cortile è uguale a quello nella foto, che non è a Milano ma in via Stampatori. È il Palazzo Scaglia di Verrua, uno dei più antichi palazzi di Torino di architettura rinascimentale.

Shop in the City | 11 . 2014 | 77

salute&benessere

L

La chirurgia delle palpebre : quando e perchè?

a blefaroplastica, o chirurgia delle palpebre, consiste in una procedura chirurgica volta ad eliminare la cute in eccesso dalle palpebre superiori ed inferiori. La palpebra appesantita dal grasso dà al viso un effetto di stanchezza e di vecchiaia non corrispondente alla condizione reale della persona e, quando la situazione è molto grave, può addirittura andare ad interferire con la corretta visione dell’occhio.

Si consiglia questo intervento a pazienti che desiderino migliorare l’aspetto del proprio viso, con prospettive realistiche e concrete. Solitamente il problema si manifesta dai 35 anni in su, ma talvolta anche i più giovani possono soffrirne, soprattutto in caso di una storia familiare di "borse" palpebrali.

Con la blefaroplastica la persona migliora il suo aspetto e ritrova la sicurezza e l’amore di sé, senza che vi sia alcun stravolgimento del proprio viso.

L'intervento di blefaroplastica richiede da 40 minuti a 1 ora e mezza in relazione al numero di palpebre da operare (due o quattro).

Le incisioni vengono eseguite lungo le linee naturali e si estendono sino alle "zampe di gallina" subito al di fuori dell'angolo esterno dell'occhio.

Viene rimosso quindi il grasso in eccesso, responsabile della formazione delle cosiddette "borse" palpebrali, ed eventualmente la cute se è in eccesso. Le incisioni vengono quindi richiuse con suture intradermiche particolarmente delicate e poco visibili, coperte da piccoli cerotti color carne.

La degenza è di poche ore, per

cui la struttura chirurgica preferenziale per questa tipologia di intervento è la Day-Surgery (con dimissione nello stesso giorno), ma è necessaria la presenza di un accompagnatore per l’assistenza a casa nelle prime 24-48 ore. La blefaroplastica viene eseguita in Anestesia Locale, eventualmente accompagnata da una sedazione nel caso di eccessiva agitazione del paziente. Malgrado il dolore successivo all’intervento sia molto lieve e ben controllato dagli antidolorifici, essendo la parte operata particolarmente delicata, vengono utilizzate nelle prime ore dopo l’intervento delle compresse gelate da apporre sugli occhi per ridurre la formazione di edemi e ecchimosi.

Quando la blefaroplastica viene effettuata sulle 4 palpebre, per alcuni giorni si dovrà sopportare alcuni disagi: aumento della lacrimazione, fastidio alla luce o altri problemi di visione.

I punti di sutura vengono rimossi dopo 3-7 giorni e i segni scompaiono generalmente nelle 2 settimane

78 | 11 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

successive all’intervento, quando il risultato estetico sarà apprezzabile e gli altri non si renderanno conto dell’intervento subito.

Si potrà ritornare alle normali attività quotidiane (anche il lavoro) dopo tre-cinque giorni dall’intervento, ma la completa guarigione si avrà nell'arco di qualche mese, in quanto la cicatrice necessita di alcuni mesi per diventare una sottilissima e quasi impercettibile linea bianca.

I risultati di ringiovanimento e di visione saranno molto duraturi e, per alcuni pazienti, anche definitivi.

Dr. Federico Fava, Specialista in Chirurgia Plastico Ricostruttiva, Consulente LARC

Centro Medico Chirurgico Freidour Tel. 011-7719077

salute&benessere

La promozione che non finisce mai... come i nostri tessuti

29 € Il Metodo LiberAnima™ per il BenEssere psico-corporeo: il giusto equilibrio tra corpo e mente.

A pochi passi dalla Metro DANTE, a Torino, potrete trovare un luogo di incontro tra BenEssere fisico ed emozionale, un luogo in cui prendervi cura di voi stessi, in un perfetto equilibrio tra corpo e mente. Si tratta dello Studio LiberAnima, in cui sarete accolti dalla professionalità, l'energia e la passione della Dott.ssa Sara Clemente, counselor, consulente nustrizionista scientifico del comportamento alimentare e operatrice del massaggio.

Oggi parliamo di TRATTAMENTI DEL BENESSERE di corpo e mente. Presso lo studio potrete trovare l'immediato beneficio di un massaggio decontratturante/defaticante del BenEssere, su lettino, per risolvere i piccoli grandi disagi di una vita sedentari,a di posture scorrette, di stress fisico e mentale che insiste sull'area lombare, cervicale, dorsale, gambe, o tutto il corpo. Allo stesso modo, potrete sentirvi accuditi e al sicuro, in un trattmaneto rilassantedel benessere psico-corporeo, metodo registrato LiberAnima, un vero abbraccio, in cui potrete sentirvi liberi di comprendere, ascoltare e vivere a pieno la vostra dimensione di rilassamento, fisico ed emozionale.

E ancor,a per chi necessita di migliorare la percezione di sè, e di afforntare un percorso di consapevolezza corporea ed emotiva più ampio, potrete scegliere di affrontare un percorso tantrico, con il metodo LiberTantra™ (www.libertantra.com), sia attraverso sedute di Tantra counseling (relazioni di coppia, problematiche legate alla sfera emotiva, sesusale e relazionale), sia attraverso un percorso su futon, in cui l'individuo viene cullato in un momento di accudimento profondo atto ad aiutarlo a sciogliere i propri nodi emozionali e a vivere con fiducia l'ascolto di sè. Perchè noi siamo ciò che percepiamo.

La Dott.ssa Sara Clemente è a disposizone per qualsiasi informazione. Si riceve su prenotazione LiberAnima™ di Sara Clemente Studio di Counseling Nutrizione e BenEssere psico-corporeo Via U. Foscolo, 6 Torino (To) tel. 328-1228610 e-mail: studio.liberanima@libero.it

Shopromotion | Shop in the City | 11. 2014 | 79

3metri x 2,80 di altezza Questo taglio di tessuto è perfetto per confezionare tende, copriletti, divani, poltrone e tovaglie.

Dal telaio direttamente alla vendita.

Scopri i vantaggi di comprare in fabbrica.

Via Chieri, 73 Andezeno To lun. 15,00/19,00 mar./sab. 9/12,30 - 15/19

opinione

Lo stile dell'abbondanza di Eleonora Chiais

M

elius abundare quam deficere”, parola della Moda che assicura: di più è meglio. Con le prime foglie che virano

verso il rosso le vetrine si rinnovano e da negozi e boutique occhieggiano i capi cult. Fil-rouge di stagione il suffisso “one”: cappottoni, maglioni, gonnone. Ecco infatti che le collezioni tornano a sorridere alla taglia XXL imponendo comodità e abbondanza nel guardaroba delle fashion addicted.

Dopo anni di silhouette affilate e di abiti seconda-pelle ecco tornare, di gran carriera, i volumi generosi che permettono di sprofondare comodamente in maglioni che si fanno abiti e in cappotti che citano avvolgenti coperte.

Altolà abiti stretch, dunque, nell’abbraccio dei capi oversize il corpo non è più esibito, le forme si possono solo immaginare ma il fascino è

80 | 11 . 2014 | Shop in the City

garantito perché le curve inaccessibili alla vista seducono stuzzicando la curiosità. E se il corpo si lascia coccolare dall’abbondanza dei tessuti anche i materiali si ammorbidiscono e lo stile vira nettamente sul classico impreziosito di guizzi fashion capaci di rendere il più bon-ton dei maxi-pull un passe-partout delle serate mondane.

Lo stile dell’abbondanza, d’altra parte, nella storia della moda accompagna spesso i periodi economicamente poco felici.

Ne sa qualcosa, per esempio, il re del New Look Monsieur Christian Dior che, proprio per rilanciare l’industria tessile post bellica, ornò le sue modelle con metri e metri di tessuti. Insomma, ci dicono gli annali della moda, quando il portafogli si assottiglia gli abiti si allargano, quando le insicurezze condizionano il tran-tran quotidiano, inconsciamente o meno si desidera comunicare abbondanza.

moda

Pull in lana jacquard con mostrine gioiello, Kristina Ti. Anello in oro rosa e smalto, Mattioli.

Maxi pochette, gonne pantaloni e borse alla Mary Poppins.

Esagerare è l'imperativo dell'autunno 2014.

Tendenze oversize per abiti e accessori XXL di Eleonora Chais

L

a moda autunnale ha manie di grandezza e la tendenza oversize impera riscrivendo abiti e accessori sulla taglia XXL. Per regalare anche ai più piccoli dettagli un surplus di volume. Ecco quindi che le pochette diventano maxi e si adattano anche all’outfit da giorno, gli stivali si allungano raggiungendo il ginocchio e le shopping bag si preparano a imitare

il mitico borsello senza fondo di Mary Poppins. Per quanto riguarda gli abiti la parola d’ordine è “esagerare”: t-shirt e felpe sono d’obbligo in formato extra large e, per le più audaci, la camicia maschile si reinventa urban chemisier anche sotto il più austero dei tailleur per l’ufficio. Pantaloni e gonne toccano terra, (ri)scoprendo il fascino della contaminazione con

il gran ritorno della gonna-pantalone, e gli abiti acquistano volume in lungo e in largo impreziosendosi con dettagli ricercati. L’oversize, quindi, è a 360°: total look ideale per le più formose, regala soddisfazioni modaiole anche alle emuli di Twiggy in fatto di linea, specialmente se accostato (con grazia) a una selezione di pezzi skinny.

Shop in the City | 11 . 2014 | 81

moda . 01 e . 07 Completo destrutturato con inserti a contrasto, Abito diagonale con inserto a contrasto, Heohwan Simulation. . 02 Maxi Pochette con tracolla in tartaruga, Nora Scarpe di Lusso. . 03 Manchette in oro rosa PVD con cristalli Swarovski, Lolaandgrace. . 04 T-shirt over con stampa a contrasto, Twin Set Simona Barbieri. . 05 Stivale alla coscia in tessuto, Manila Grace Denim. . 06 Blusa ricamata in pizzo trasparente, Sdn Sonia De Nisco. . 08 Maxishopping in pelle intrecciata, CafèNoir. . 09 Morbida maxi pashmina fantasia, Boggi Milano. . 10 Jumper fantasia, Veronica Ferraro For Maison About. . 11 Pantalone di ispirazione Seventy e cardigan in lana, tutto Manila Grace Denim. . 12 T-Shirt extra large in seta, Fiorella Ciaboco.

. 01

. 02

. 07 . 03

. 06 . 04 82 | 11 . 2014 | Shop in the City

. 05

moda

. 08 . 09

. 12

. 11

. 10 Shop in the City | 11 . 2014 | 83

moda . 13 Collier ruteniato con cristalli, Swarovski. . 14 Maxi Top in Soft Fleece, Capobianco Natural Lifestyle. . 15 Blusa girocollo stampata, Guglielminotti. . 16 Cappotto lungo con lavorazione jacquard maxi cuori. Twin Set Simona Barbieri.

. 13

. 14

. 15

. 16

“Abbiglia mento artigianale - Abiti su misura� f Su&Giu Abbiglia mento www.suegiuabbiglia mento.it

84 | 11 . 2014 | Shop in the City

beauty

Caldi rossetti nutrienti e ombretti dai toni caldi, l’inverno è alle porte, preparatevi.

Occhi e labbra in primo piano

a cura della redazione

T

ante le tendenze per il make up autunno inverno 2014-2015, divertenti, eleganti, seducenti, c’è uno stile per ogni donna. Abbiamo cercato i prodotti più innovativi della stagione, parola d’ordine: “sparkling”. La donna di questo inverno sarà brillante come un gioiello, soprattutto occhi e labbra saranno degni dei più grandi glamourous party. Tantissimi i colori e le sfumature, per tutte le occasioni, dai cipria ai rossi intensi per le labbra, dal beige al grigio per gli occhi, e poi blu e giallo per le unghie, tutto rigorosamente gloss. E poi ancora fondotinta nutrienti e dai colori più naturali per una pelle luminosa e mascara arricchiti di argan per ciglia voluminose e ammalianti.

Insomma il make up ci offre tutti gli strumenti necessari per essere la vera

star di questo autunno inverno.

Libere di sbizzarrirsi in trucchi audaci e divertenti quindi, sempre però facendo attenzione a rispettare le caratteristiche fisiche del proprio viso, dicono i make up artist, in modo da evitare errori che potrebbero trasformare un trucco perfetto in un vero orrore. Le regole fondamentali per evitare errori sono sfumare tutto molto bene per non creare l’effetto macchia, scegliere le tonalità giuste in base ai propri colori, in particolare per il fondotinta, e applicare il rossetto con attenzione in modo da evitare qualsiasi sbavatura. Con questi pochi accorgimenti e scegliendo bene i protagonisti del vostro make up, sarete le vere protagoniste dell’inverno più luccicante di tutti i tempi.

Nelle immgini rossetto e ombretto L'Oreal.

Shop in the City | 11 . 2014 | 85

beauty

. 01

. 03

. 02 . 01 Ink Liner, Make up for ever. . 02 Chubby stick, Clinique.

. 03 Kiss balm, Sephora. . 04 Smalto semipermanente, Artistic Colour Gloss.

. 05 Primer uniformante ed illuminante, Diego Della Palma. . 06 Travel brush set,

Smashbox. . 07 Rimmel So Intense, Sisley. . 08 Lipgloss, Essence. . 04

. 05 86 | 11 . 2014 | Shop in the City

. 06

. 07

. 08

beauty . 09 Sparkling Party Palette, Shiseido. . 10 Lip gloss, Chrissie. . 11 Siren Lip Luster,

Micheal Kors. . 12 Fondotinta anti-etĂ , Deborah.

. 09

. 10

PARRUCCHIERI

DAM SI FA IN 2 PER I SUOI .... CLIENTI Via Nizza, 35/bis - Metro Marconi TORINO (TO) - Tel. 011 6699549 Via Nizza, 135 - Metro Dante TORINO (TO) - Tel. 011 6673177 damparrucchieri@gmail.com www.damparrucchieri.com Dam Parrucchieri Orario: mart/sab 9-18

. 11

. 12 Shop in the City | 11 . 2014 | 87

beauty . 13

. 14

. 13 Ombretto, Pupa. . 10 Ombretti, Deborah. . 11 Gloss Twist, Collistar. . 12 Fondotinta, Eisenberg. . 13 Smalto, Morgan Taylor.

Corso Re Umberto 42/E, Torino 0117641740 patrizia.cattana@libero.it www.uniquepieces.it

. 15

. 16

88 | 11 . 2014 | Shop in the City

. 17

LA MCMUSA CONSIGLIA

Shop in the City va alla scoperta dell’America con La McMusa (blogger di cultura e letteratura nordamericana): mostre, happening, inaugurazioni e il racconto del meglio della cultura a stelle e strisce.

THANKSGIVING AMERICA THANKSGIVING NEW YORK di lamcmusa.com

I

l 4 luglio e il Giorno del Ringraziamento sono, nella cultura popolare americana, le feste che rendono grande la nazione.

Tre le prerogative principali che le accomunano: vi partecipano tutti, vip e superstar comprese; vi partecipano sempre, la vita normale è sospesa; vi partecipano in grande, organizzando i dettagli del festeggiamento con giorni d’anticipo e chiamando a raccolta tutta la famiglia, gli amici e i colleghi.

Una la differenza principale: se per il 4 luglio, il giorno dell’Indipendenza, gli ingredienti principali sono il barbecue in giardino e i fuochi d’artificio, il Thanksgiving Day è famoso ormai in tutto il mondo per il suo tacchino ripieno e la sacra partita di football in tele. Celebrato ogni quarto giovedì di novembre, il Thanskgiving Day è la festa in cui gli americani ringraziano per quello che hanno, per chi sono e per quello che di buono e materiale ha dato loro la terra.

Che detta così suona un po’ strana, ma è esattamente la verità: rendere grazie con una festa dell’abbondanza per procacciarsene ancora negli anni a venire.

Se nella provincia rurale, nelle piccole cittadine, nei ranch e nei cottage sparsi sul territorio americano l’aspetto più importante del Thanskgiving Day è la condivisione della giornata con la famiglia, il pranzo con il tacchino, la partita, il riposino e la cena degli avanzi, nella metropoli che non dorme mai, New York, la giornata acquista - com’è prevedibile - un’accezione più glamour, più mondana. Se non per tutti, almeno per i bambini.

La storia inizia così: esiste un impero dello shopping a New York che si chiama Macy’s. Dal suo quartier generale di Manhattan all’Herald Square vicino all’Empire State Building, Macy’s si è espanso fino a conquistare i punti più importanti della città e le città più importanti d’America. In occasione del Thanskgiving Day, per fare sfoggio del suo aspetto più pop, il grande brand organizza una parata per le strade della Grande Mela in cui a sfilare non sono abiti o modelle, ma i più amati personaggi delle fiabe e dei cartoni animati. Da Winnie The Pooh a Kung Fu Panda, da Snoopy a Bob The

Pur mantenendo i tratti di una festa famigliare e di raccoglimento, provate a fare un esperimento sonoro: immaginare, da un lato, il frastuono di un’enorme città reduce da una parata; dall’altro, una casa reduce da un canto tradizionale di ringraziamento attorno al piano, come siamo stati abituati a vedere mille volte nei film. Non potrebbero esistere Americhe più diverse, non potrebbero però esistere giorni di festa più celebrati nel mondo di questo semplice giovedì di novembre.

Sponge, in un tripudio di colori e musica i bambini rimangono a bocca aperta a guardar volare le loro creature preferite lungo la 6th Avenue insieme ai clown, alle cheerleader, agli acrobati e, a volte, a qualche vip in cerca di visibilità.

Se dopo la parata i bimbi non sono stravolti e i genitori nemmeno, allora si prosegue le maratona di cibo iniziata a casa con il tacchino andando a mangiare la Thanksgiving Pie (fatta di mele e caramello) in uno dei tanti diner che a New York restano aperti per la giornata, e infine si chiude la festa con il tradizionale film del Thanksgiving.

Shop in the City | 11 . 2014 | 89

per il bene di tutti di Maria Grazia Belli

Associazione Internazionale Volontari Laici

Casa Do Menor

Humana e il Grifone

Shop in the city e il grifone, dove già compri bene fai del bene

Una lotteria di Natale per donare “Acqua e vita”

I

S

L

Un aiuto concreto per i bambini del Brasile

l tuo aiuto può salvare molte vite”.

Questo lo slogan della Casa Do Menor Italia, un’organizzazione senza scopo di lucro nata nel 1995 dalla volontà di Padre Renato Chiera, sacerdote originario di Villanova Mondovì che lavora da oltre 28 anni a Miguel Couto, nella periferia di Rio de Janerio assistendo e occupandosi di bambini e adolescenti in Brasile privilegiando quelli in stato di totale abbandono, vittime di maltrattamenti, minacciati di morte, coinvolti nel traffico di droga o nella prostituzione, con lo scopo di reinserirli nella società.

La Casa Do Menor Italia sostiene e coordina i finanziamenti per le attività in Brasile. Sul sito www.casadomenor. org è possibile fare una donazione per l’associazione, adottare a distanza un bambino, acquistare dei regali solidali o diventare volontario.

90 | 11 . 2014 | Shop in the City

hop in the City e Il Grifone sostengono Humana People to People Italia onlus, un’organizzazione umanitaria indipendente e laica, che da sempre porta avanti la raccolta di abiti usati per i paesi in difficoltà.

I dati parlano chiaro, ogni persona in occidente acquista in media 17 kg di abiti. L'obiettivo del progetto è quello dare la possibilità alle persone di far spazio negli armadi e compiere un gesto di solidarietà. Fino al 24 dicembre i vestiti che verranno consegnati a Il Grifone verranno donati a Humana e serviranno a sostenere il progetto “La città dei bambini” di Maputo in Mozambico, un centro che accoglie i bambini di strada e orfani. A tutti coloro che doneranno i loro vestiti Il Grifone applicherà il 10% di sconto sul prossimo acquisto. www.humanaitalia.org

via, l’Associazione Internazionale Volontari Laici, è un'associazione di solidarietà e cooperazione internazionale nata in Piemonte nel 1966 e con sedi su tutto il territorio nazionale, con l'obiettivo di operare per lo sviluppo umano e contro le disuguaglianze mondiali. «Da 11 anni – spiega Alessandro Bobba, presidente di Lvia, promuoviamo la campagna “Acqua e vita” che ha dato buonissimi risultati». La campagna si basa sul principio che l’accesso all’acqua sia un diritto inalienabile delle persone e ha l’obiettivo di far sì che venga riconosciuto come tale e applicato a tutti i livelli. «Per Natale – continua Bobba verrà lanciata la nuova lotteria natalizia per sostenere la costruzione di impianti idrici in Kenia e in Etiopia. Stimiamo di vendere 15mila biglietti per un ricavo di circa 37mila euro». Sul sito www.lvia.it sarà possibile comprare i biglietti, primo premio una bicicletta elettrica.

letture

In occasione del TFF, Shop in the City propone una selezione di letture che possono servire non tanto per prepararsi all’evento, non tanto per scoprire personaggi e tecniche del film, o per migliorare la propria conoscenza teorica del cinema, quanto piuttosto per intrecciare alla sua trama un’altra, quella del racconto. Ecco tre titoli che uniscono cinema e narrazione.

STORIE DI CINEMA

di Marta Ciccolari Micaldi

Fare scene

di Domenico Starnone

Mi chiamo Irma Voth di Miriam Towes

192 pagine, 13.50 euro

304 pagine, 17 euro

«La strada che andava da via Gemito

Ci sono tre personaggi, Irma e le sue

al cinema mi è sempre sembrata

sorelle Aggie e X, che, chiuse in terzetto

lunghissima e inessenziale. In realtà

litigioso, portano disordine, inscenano

erano quattro passi, la conoscevo

tragedie e miracoli, scappano.

a memoria. Affrettavo il passo, mi

È un terzetto libero, che ha preso il

tiravo dietro i fratelli. Nostra nonna

volo nel deserto del Messico quando

gridava: venite qua, non scendete il

una troupe cinematografica è arrivata

marciapiede che finite sotto le

per fare delle riprese, e la verità e la

macchine. Mi fermavo. L’ultima cosa

finzione hanno cominciato in quel

che volevo era essere investito da

momento a mischiarsi, a offrire a

un’automobile prima di vedere il film».

Irma una via di fuga da una vita che, a

Corrono insieme, le due storie: quella

neanche vent’anni, sembrava essere

di un bambino innamorato del cinema,

destinata alla solitudine dei campi

del suo buio, dei suoi trucchi e dei

di grano gialli e delle relazioni umane

personaggi; e quella dell’Italia, un paese

estinte. Lei fa parte, infatti, della

che negli anni Settanta era capace di

comunità mennonita del Messico,

farsi illudere e di sognare in grande, e

proprio quella che allontana la tv e i

che poi è cresciuto disilluso e dolciastro

media perché sono preoccupazioni

come quel cinema che non può più

materiali e poi si ritrova ad essere il

godere di Rossellini o Fellini.

soggetto di un documentario, un

Da uno scrittore che è oggi anche

film incasinato che presto diventa

sceneggiatore, una storia a due binari

il trampolino perfetto per chi,

sulla finzione che interpreta la realtà,

prigioniero, anela per la libertà e

una realtà tutta italiana.

vuole volare lontano.

American Tabloid di James Ellroy

672 pagine, 10.50 euro «Erano sbirri corrotti e artisti del ricatto. Erano intercettatori, soldati di fortuna e cabarettisti froci. Se solo un istante delle loro esistenze avesse imboccato un percorso diverso, la storia americana come noi la conosciamo non sarebbe esistita.» Lo scrittore americano James Ellroy, il più sovversivo e maledetto autore noir contemporaneo, riscrive un pezzo della storia degli Stati Uniti unendo politica, prostitute, droga e Hollywood. Lo fa in tutti i suoi romanzi, ma in questo - il primo della tetralogia dedicata all’America underground - lo fa all’ennesima potenza: i fratelli Kennedy, Fidel Castro, un editore miliardario, l’Fbi e tre uomini che si contendono la verità, giocando con l’immagine, la menzogna dello schermo e l’intrigo delle parole.

Tre ambigui pilastri su cui un’intera nazione ha costruito il suo impero.

Shop in the City | 11 . 2014 | 91

in persona

Luca De Gennaro, torinese, classe 1959 da circa 20 anni lavora a Mtv Italia. Ăˆ disc jockey, professore, giornalista e scrittore.

Un figlio del rock con l'anima sabauda di Marta Ciccolari Micaldi 92 | 11 . 2014 | Shop in the City

in persona

U

na carriera lunghissima iniziata con la passione di un ragazzino innamorato della musica che sognava di fare la rockstar e (non ancora) finita ai vertici di MTV, il canale televisivo che ha cambiato la ricezione della musica in Italia e che oggi è ancora in trasformazione. Nel mezzo, un’instancabile attività come disc jockey, professore e scrittore.

Se la musica potesse avere un volto è probabile che sceglierebbe quello di Luca De Gennaro, torinese, classe 1959 e una passione artistica che è riuscita a diventare, tra un’avventura e l’altra, consolidata professionalità.

Che percorso l’ha portata a MTV? «L’amore per la musica l’avevo fin da piccolo, i miei fratelli maggiori mi avevano allevato con Beatles, Bob Dylan e Genesis. Uscivo dalla scuola media in via Madama Cristina e mi infilavo nel negozio di dischi di fronte insieme ai miei amici Paolo “Mixo” Damasio (poi diventato un famoso disc jockey, oggi a Radio Capital) e Carlo Rossi (da anni uno dei più quotati produttori musicali italiani). Passavamo ore

a “vaschettare” tra i vinili. La stessa passione l’ho portata da adolescente negli studi delle prime radio private, e qualche tempo dopo si è trasformata in mestiere. Ho lavorato 15 anni a Radio Rai a Roma come conduttore radiofonico, diventando nel frattempo giornalista e facendo quasi tutti i possibili lavori collegati alla musica (disc jockey, talent scout, manager...).

Nel 1994 un network televisivo internazionale, Orbit Television, ha aperto una sede a Roma e mi ha affidato la programmazione del canale musicale.

Quando 2 anni dopo MTV è arrivata in Italia e ha cercato qualcuno che sapesse fare proprio quel lavoro, mi sono trovato al posto giusto nel momento giusto».

Com’è lavorare nella stessa azienda per 20 anni? Vederla crescere dalla nascita?

«Ai 20 anni di “anzianità di servizio” ci devo ancora arrivare, per il momento sono 18 e qualcosa, che è comunque un traguardo impressionante se penso che all’epoca l’esperienza di MTV in Italia era una scommessa per tutti ed avrebbe

potuto anche durare poco tempo.

Dentro MTV ho vissuto in prima persona tutti i cambiamenti radicali del mondo musicale e dei media. Nel 1996 la musica veniva diffusa attraverso la radio in fm, le riviste musicali e i negozi di dischi. MTV per l’Italia era la grande novità, Internet era una cosa che conoscevano in pochi, la banda larga non esisteva, le playlist non erano su Itunes ma sulle cassettine registrate e l’inventore di Facebook era un bambino di 12 anni. Noi eravamo in 6 in ufficio.

Poi siamo diventati centinaia».

Ci racconta la sua esperienza più bella legata a MTV? O quella che racconterebbe a un amico per impressionarlo?

«Potrei passare giorni e soprattutto notti a raccontare aneddoti straordinari sulle avventure che abbiamo vissuto con MTV. Ho sempre avuto un rispetto così alto per chi nella vita decide di fare il musicista che le più grandi emozioni le ho vissute accanto agli artisti che ho portato ai nostri eventi dal vivo. Mi viene in mente quando Patti Smith rispose personalmente al mio invito agli

Shop in the City | 11 . 2014 | 93

in persona

MTV Days di Torino. Non mi sembrava vero che un mio idolo di gioventù scrivesse una email proprio a me.

Oppure quando Robert Smith dei Cure tenne svegli me e il mio capo per tutta la notte a parlare di massimi sistemi dopo il concerto che fecero per noi a Roma, seduti al freddo fino all’alba nel giardino del suo hotel, o quando riuscii a portare Lou Reed a suonare in diretta nel nostro studio di “Sonic” a Milano o quando i R.E.M. inaugurarono con noi il nuovo canale di MTV in Grecia, sul quale avevamo lavorato per un anno, con uno show meraviglioso nell’antico stadio olimpico di Atene in diretta tv mondiale.

Momenti veramente indimenticabili.

Questi e tanti altri».

Cosa voleva fare nella vita?

«La rockstar, ovviamente. Suonavo la batteria in una band, poi ho capito che la mia missione era far sentire la musica agli altri e ho scoperto il mestiere del disc jockey, che è il più bello del mondo, e che è stata anche la scuola di vita che mi ha insegnato a fare tutto il resto».

Cosa vuole fare adesso nella vita?

«Da qualche anno ho cominciato a mettere la mia lunga esperienza al servizio delle generazioni più giovani, insegno ad un Master ad indirizzo musicale dell’Università Cattolica di Milano, quando riesco a ritagliarmi del tempo scrivo libri e faccio conferenze, e tengo un blog destinato alle nuove generazioni di musicisti sul sito di “Mtv New Generation”. Queste sono attività che mi piacerebbe sviluppare nel futuro, anche se per il momento il lavoro quotidiano con MTV è così intenso da non lasciarmi spazio per giocare a fare l’intellettuale bohemien. In questo periodo sono concentrato sul canale musicale “Mtv Music”, sul 67 del digitale terrestre, che è già il primo canale

94 | 11 . 2014 | Shop in the City

musicale in Italia e vorrei diventasse sempre più bello e interessante».

In quali note si trova più a suo agio, l'elettronica o il rock? Perché?

«Credo che chi, come me, è artisticamente figlio del rock, maturi più facilmente una capacità di comprendere gli altri mondi musicali. Questo vale

anche per l’elettronica, così come per l’hip hop. Chiedete a qualsiasi dj o rapper quali sono le sue radici e verranno fuori nomi come AC/DC, Led Zeppelin e Clash. Secondo me oggi la più grande rockstar sulla scena è un dj, si chiama Skrillex e prima suonava la chitarra in un gruppo hardcore, guarda un po'».

Shop in the City | 11 . 2014 | 95

Via Carlo Alberto 28/C, Torino Tel. 011.7640549 www.cuadros.it

Quanto c’è della nostra città, Torino, nelle cose che fa? O nel modo in cui le fa?

«A Torino sono nato e cresciuto fino alla fine delle scuole medie. é la città dove ho visto i primi concerti della mia vita, ho comprato i primi dischi e ho suonato nella mia prima band, dove ho ancora diversi amici e un fratello che vive vicino a Piazza Vittorio, e dove con MTV abbiamo fatto tanti eventi importanti e di successo negli ultimi 5 anni, perciò il mio rapporto con la città mescola la nostalgia del passato con il dinamismo del presente. Il lungo Po dove scorazzavo in bici da piccolo è lo stesso dove ho fatto l’alba dopo i dj set da Giancarlo ai Murazzi pochi anni fa. Con la musica nata a Torino ho sempre avuto incroci virtuosi e piacevoli, da Subsonica e Africa Unite fino ad Ensi e Levante. Con una collega torinese ho sempre scherzato sull’anima “sabauda”, che riesce ad essere contemporaneamente aristocratica e “low profile”. Pensate a come i torinesi usano la parola “solo”, Nelle foto Luca De come ad intendere che non vogliono Gennaro, torinese, classe disturbare, tipo “Lascia solo che ti versi 1959. un bicchiere di vino”, oppure “Appoggio solo qui la borsa” o “Mi puoi dire solo che ore sono?”. Frasi del genere si sentono dire… solo a Torino».

WALL STICKERS

in persona

coach

Opzioni e benefici dell’attività fisica in ambiente “liquido”.

Il fitness in acqua di Davide Fantino

H

ydrobike.

Molto concretamente, è una lezione di spinning eseguita con una particolare bicicletta dentro una piscina: l’Hydrobike unisce i benefici dell’attività classica con la resistenza nell’acqua che induce un benefico idromassaggio. È un’attività di tipo aerobico, molto efficace per combattere i chili in eccesso, soprattutto nella zona di cosce e glutei, e per tonificare il corpo.

La bici è ancorata sul fondo e immersa in modo che l’acqua arrivi alla vita, con parte alta del busto, spalle e testa fuori e ginocchia costantemente sommerse durante l’esecuzione degli esercizi.

Di norma l’attività dura tre quarti d’ora: tra i vantaggi segnalati c’è la possibilità di compiere attività fisica mantenendo le pulsazioni del cuore a un livello di circa il 10% inferiore rispetto

96 | 11 . 2014 | Shop in the City

all’equivalente attività fuori dall’acqua.

Al contrario le calorie bruciate sono quasi il doppio; inoltre la colonna vertebrale non è soggetta a violente sollecitazioni, tant’è che viene talvolta consigliata come terapia riabilitativa.

Per quanto riguarda l’abbigliamento, è consigliato indossare un paio di pantaloni da ciclista con rinforzo sopra il costume e ai piedi un paio di scarpe da piscina per avere maggiore presa sui pedali.

A

quazumba.

Attività ad alti consumi calorici, che mescola il dinamismo tipico dello zumba fitness con alcuni degli esercizi classici dell’aquagym: è l’AquaZumba, che mantiene alcuni dei cardini dell’ispiratrice attività “out of water”.

Ci sono la musica, il divertimento, il

ballo in gruppo e aumenta ulteriormente il consumo di calorie, fino a 400 in 45 minuti. I movimenti ricordano quelli delle danze caraibiche, salsa e merengue in particolar modo: nella versione in acqua sono eseguite coreografie con tuffi e piccoli salti.

L’altezza dell’acqua in cui si eseguono gli esercizi varia dalla vita al collo; i maggiori risultati si ottengono nella tonificazione di braccia, pettorali, gambe, addome senza mettere a repentaglio il buon funzionamento delle articolazioni. L’acqua, infatti, attenua l’impatto sul corpo, svolgendo un’attività di idromassaggio che stempera le fatiche.Al termine della lezione di Acquazumba, è meglio eseguire correttamente esercizi di stretching e defaticamento per l’allungamento dei muscoli.

coach

A

cquacombat.

Circa un’ora di boxe e arti marziali in cui l’unico avversario è la resistenza dell’acqua: si combatte senza farsi male ma con un dispendio di energie decisamente elevato. Acquacombat è la disciplina indolore ma faticosa che prende i movimenti tipici di alcune delle principali discipline sportive di lotta per spostarle all’interno del perimetro di una piscina. È un’attività che consente di sfogare lo stressa accumulato e anche di incrementare la propria resistenza fisica: perché gli esercizi siano particolarmente efficaci tutti i colpi devono essere sferrati sott’acqua. Lo sforzo è progressivo: dopo il riscaldamento muscolare, si comincia a saltellare in modo alternato su un piede e poi sull’altro con le gambe leggermente flesse. Solo successivamente cominciano le sequenze di pugni con entrambe le braccia del tutto identiche a quelle della nobile arte del pugilato. Indossare i guantoni crea maggior attrito e aumenta le difficoltà di esecuzione.

Il primo obiettivo per chi si cimenta in questa disciplina deve essere il raggiungimento tra l’equilibrio del corpo in acqua e la coordinazione dell’attività fisica vera e propria. La sessione di lavoro termina con una serie di squat mirati al lavoro addominale; infine stretching e rilassamento muscolare.

Smart-wellness Nel 2017 sfiorerà i sette

miliardi di dollari il giro d’affari su smartphone legato al mondo della salute e del benessere. Due i fattori che stanno contribuendo al boom: la nascita di una serie di telefoni low cost accessibili a molti e il quasi milione di app dedicate al fitness e all’auto check up medico.

Secondo la ricerca condotta da Visiongain, la tendenza è destinata ad aumentare anche con la discesa in campo dei colossi Apple, Google e Facebook. Monitoraggio delle funzioni vitali, telemedicina tramite trasmissione dei dati agli esperti, raccolta dei dati clinici: sono solo alcune delle possibilità che si prospettano all’utente per poter fare attenzione alla salute e ascoltare il proprio corpo… tramite smartphone.

Shop in the City | 11 . 2014 | 97

Offerta valida sino al 30.11.2014

Go away

AMEDEO MODIGLIANI ET SES AMIS

Fino al 15 febbraio 2015 Palazzo d’arte e cultura Fondazione Palazzo Blu Lungarno Gambacorti 9, Pisa www.modiglianipisa.it

A sinistra Ritratto di Dédie, a destra Gaston Modo.

In mostra a Pisa l’artista maledetto

mostra resa possibile grazie al

avventure a Montparnasse tra i quali

Amedeo Modigliani (1884-1920). Le

sostegno delle istituzioni museali

Chaim Soutine, Pablo Picasso, Marc

sale di Palazzo Blu accolgono un

italiane e straniere e a BioNike.

Chagall, Fernand Léger e tante figure

percorso espositivo curato da Jean

Le opere verranno presentate a

popolari come Maurice Utrillo,

Michel Bouhours, studioso di

seconda del loro periodo:Modigliani

Suzanne Valadon, André Derain o

Modigliani e curatore del

a Livorno, il primo periodo parigino,

Raoul Dufy, Juan Gris e Gino Severini.

dipartimento delle collezioni

teste scolpite e "Il tempio del

A completare il percorso espositivo,

moderne del Centre Pompidou di

piacere", il nudo, la "pienezza" di

una significativa selezione di

Parigi. Una selezione di opere

Modigliani, la cerchia di Modigliani.

sculture di Modigliani e dei grandi

provenienti dal Centre Pompidou, il

Insieme alle opere di Modigliani,

scultori dell’epoca come il celebre

Musée de l’Orangerie di Parigi e dalle

saranno presenti anche i grandi

Constantin Brancusi e ancora una

principali collezioni pubbliche e

capolavori di artisti dell’epoca, suoi

eccezionale serie di fotografie

private, italiane e straniere. Una

contemporanei e compagni di

scattate da Brancusi stesso.

98 | 11 . 2014 | Shop in the City

RUNNING

Stefano Gallo, un assessore decisivo per il successo dello sport a Torino

Base Running e Stefano Gallo di Paolo Viberti

D

a una parte loro, gli instancabili organizzatori di Base Running Events, che nell’ultimo week end di marzo 2015 daranno vita a un evento di due giorni di attività sportive legate alla cultura, al turismo e al sociale, coinvolgendo gli sportivi e le famiglie, con apogeo situato con la prima edizione della “Santander Mezza Maratona Città di Torino - Corri per la Ricerca”, per onorarne la qualifica di “Torino 2015 Capitale Europea dello Sport”. Una manifestazione che encomiabilmente sfocerà nel sociale, visto che una parte del ricavato sarà devoluto alla Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro Onlus di Candiolo. Dall’altra lui, il factotum politico, l’amministratore cittadino che negli ultimi anni ha dato testimonianza di particolare sensibilità verso ogni tipo di manifestazione ludica in Torino e dintorni: stiamo parlando di Stefano Gallo, classe 1976, sposato e padre di due figli, Assessore allo Sport del Comune di Torino con in tasca una laurea in Ingegneria Informatica con

specializzazione in E-Business Management. Gallo è uomo di rare virtù pragmatiche: «Nel mio mandato ho sempre cercato di sviluppare un piano di e-government che renda Torino una città sempre più facile e accessibile per tutti i cittadini. In campo sportivo, sono consapevole che oggi più che mai sia necessario puntare a progetti qualificanti e di ampio respiro, guardare all’Europa e ottimizzare i costi di gestione e le risorse disponibili sul territorio per poter continuare a sostenere la diffusione dello sport di base e aumentare il numero di praticanti». In questo ambito Gallo con Piero Fassino si sono fatti propugnatori di Torino a Capitale Europea dello Sport 2015: «Il Sindaco ed io abbiamo presentato la candidatura il 21 febbraio 2012 al Palavela alla presenza del Ministro Gnudi e, in meno di un anno, abbiamo realizzato il dossier di candidatura. A settembre abbiamo organizzato la visita ufficiale della Commissione giudicatrice Aces Europe e, il 7 di novembre, in meno di un anno abbiamo ottenuto l’assegnazione del

titolo battendo la concorrente Cracovia.

Adesso stiamo costruendo il percorso di avvicinamento al 2015».

Grazie a Stefano Gallo, la “Santander Mezza Maratona Città di Torino Corri per la Ricerca” diventerà una realtà sabato 28 e domenica 29 marzo 2015, avendo come palcoscenico una delle principali piazze di Torino, perché sarà appunto “la piazza” il punto nevralgico dell’evento. Il percorso si snoderà nel centro della Città, offrendo ai partecipanti la possibilità di correre tra le bellezze architettoniche di Torino e tra i viali alberati del Parco del Valentino. Saranno decisive per il successo della manifestazione, oltre lo sponsor Santander Consumer Bank, Banca specializzata nel credito al consumo con sede a Torino, anche Turismo Torino, l’organizzazione Torino 2015 Capitale Europea dello Sport, l’Assessorato alla Cultura e al Turismo della Città di Torino, la Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro Onlus, la Fidal Piemonte e l'azienda tecnica Diadora.

Shop promotion | Shop in the City | 11 . 2014 | 99

artissima

Dal sette al nove novembre torna Artissima, ma anche Paratissima, The Others e Photissima.

Un mese dedicato all'arte con eventi, mostre e performance.

Viva l'arte contemporanea di Saracarlotta Giorelli

N

ovembre ormai da tradizione è il mese dedicato all’arte, sono tanti gli eventi e gli happening che si susseguono durante la prima parte del mese e Artissima con la sua Ventunesima edizione ne è capostipite ed eccellenza. Artissima anche quest’anno vuole proseguire con determinazione lo specifico e intenso lavoro, in Italia come all’estero, volto a portare a Torino, accanto alle gallerie più affermate in linea con lo spirito della manifestazione, le voci emergenti della scena contemporanea in grado di

100 | 11 . 2014 | Shop in the City

proporre originali e diversi punti di vista, progetti inediti, sorprendenti e stimolanti, confermando il ruolo della Fiera come l’evento di riferimento per conoscere i nuovi protagonisti del panorama artistico internazionale.

Tacciata in passato di essere vetrina commerciale poco originale dedicata esclusivamente ai compratori, negli ultimi anni la Fiera sta sperimentando nuove strade e nell’edizione 2014 ha due interessanti novità da proporre di cui la prima è la nascita di Per4m una sezione interamente dedicata alle performance

che si aggiungerà alle tradizionali cinque sezioni che articolano la presenza delle gallerie all’interno del padiglione fieristico. Nei quattro giorni di Fiera saranno presentati lavori di 16 artisti, rappresentati da 16 gallerie provenienti da 8 paesi. Per4m inaugura accompagnata da un nuovo importante premio, il Prix K-Way Per4m destinato al lavoro performativo più rilevante e significativo tra quelli presentati nei giorni della Fiera. Il premio verrà assegnato da una giuria di esperti internazionali e rappresenta un segnale

artissima Artissima 7-8-9 novembre 2014 Apertura al pubblico Oval, Lingotto Fiere Torino.

Edson Chagas Oikonomos, 2011 Courtesy Apalazzogallery and the artist.

Pierpaolo Calzolari, "Donna fiore", 2001, courtesy Galleria de'Foscherari / Archivio Calzolari.

OneTorino, ShitandDie, Carlo Mollino.

della rilevanza che la sezione acquisisce sin dalla sua prima edizione, anche grazie all’attenzione del partner K-Way per questa forma di sperimentazione che dimostra quanto cultura e imprenditoria possano fare squadra e ottenere importanti risultati. L’altra grande novità 2014 sarà il progetto Shit and Die un’esposizione curata da Maurizio Cattelan affiancato da Myriam Ben Salah e Marta Papini che avrà sede a Palazzo Cavour. Shit and Die, si nutrirà delle suggestioni provenienti dalla storia di Torino e da quella dell’edificio in cui la mostra sarà ambientata. Un racconto/visione che si articolerà lungo le pareti tra le quali Cavour ha iniziato e terminato la propria esistenza e che porterà nuovamente la vita e la morte a rincorrersi di stanza in stanza, all’interno di questa dimora storica.

A conferma del suo ruolo di rilevanza internazionale Artissima 2014 ospiterà in 6 sezioni un totale di 194 gallerie (137 straniere e 57 italiane), tra i nomi più attuali e di maggior interesse del mercato internazionale dell’arte e provenienti da 34 diversi paesi, di cui 9

nuovi rispetto alla scorsa edizione.

Le 3 sezioni della Fiera che presenteranno le gallerie scelte dal Comitato di Selezione e includeranno le opere di artisti del loro programma sono: Main Section: sezione che raccoglie le gallerie più rappresentative del panorama artistico mondiale.

Quest’anno ne sono state selezionate 124 (42 italiane, 82 straniere) provenienti da 27 paesi. New Entries: sezione riservata alle più interessanti giovani gallerie, con meno di cinque anni di attività e presenti per la prima volta. Saranno 19 gallerie (3 italiane, 16 straniere) provenienti da 11 paesi. Una giuria internazionale assegnerà, nelle giornate di fiera, il premio Guido Carbone alla galleria della sezione ritenuta più meritevole per il lavoro di ricerca e promozione di giovani artisti e per la presentazione progettuale dello spazio ad Artissima. Art Editions: inaugurata nel 2012, ospita edizioni, stampe e multipli di artisti contemporanei di 6 gallerie e altri spazi (5 italiane, 1 straniera). Le sezioni curate da Artissima, oltre alla novità Per4m, che presenteranno

monografiche di artisti selezionati e proposti da importanti direttori di museo e curatori internazionali sono: Present Future: la sezione dedicata ai talenti emergenti invitati da un team di giovani curatori internazionali e presentati dalle loro gallerie di riferimento in un’area centrale della Fiera. Quest’anno i progetti monografici sono di 20 artisti provenienti da 15 paesi. La sezione è realizzata per il quattordicesimo anno in collaborazione con Illycaffè che mette a disposizione il premio illy Present Future assegnato all’artista considerato più interessante da una giuria composta da prestigiosi curatori internazionali. Il Premio offre all’artista vincitore l’opportunità di una mostra negli spazi del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea da inaugurarsi in concomitanza con la prossima edizione di Artissima.

Back to the Future: la sezione presenta, in un contesto dedicato alle sperimentazioni più nuove del contemporaneo, alcuni grandi innovatori del linguaggio dell’arte che non hanno sempre ricevuto la giusta visibilità rispetto alla

Shop in the City | 11 . 2014 | 101

artissima

Paratissima

600 artisti e creativi, gallerie d’arte contemporanea e di street art, una mostra tematica “The Dark Side of Beauty” con opere di Alighiero Boetti, Enzo Cucchi, Nicola Bolla, Rainer Fetting, Nan Goldin, incontri con artisti, laboratori, un workshop con il “fotografo del rock” Guido Harari. Questa è Paratissima: la decima edizione è in programma dal 5 al 9 novembre a Torino Esposizioni.

A GR

AND

E

RICH AGG IEST A IUNT I NU SPE O TTA COL VI I!

DAL 27 AL 30 NOVEMBRE

TORINO PALA ALPITOUR (ex Palaolimpico) Biglietti su livenation.it e cirquedusoleil.com - Infoline 02 53006501

OFFICIAL SPONSORS

MEDIA PARTNER

rilevanza del loro lavoro e all’influenza sulle generazioni successive. Back to the Future ospita mostre personali di livello museale con opere storiche di artisti degli anni ’60, ’70 e ’80, direttamente proposti e selezionati da un Comitato Curatoriale. Anche per questa sezione una giuria internazionale assegnerà il nuovo Premio Sardi per l'Arte Back to the Future, nato dalla nuova partnership con la Fondazione Sardi per l’Arte alla galleria con il progetto più meritevole in termini di rilevanza storica dell’artista e di presentazione dello stand. Artissima è, infine, soprattutto occasione di incontro e dialogo tra persone del settore e non e vuole dedicare uno spazio proprio a questo riproponendo, sulla scia del successo dell’edizione 2013, l’iniziativa Walkie Talkies, una serie di informali conversazioni tra curatori internazionali che anziché svolgersi in un luogo specifico si snoderanno negli spazi della Fiera. I curatori accompagneranno il pubblico tra gli stand scegliendo specifiche opere o artisti o linguaggi espressivi su cui focalizzare l’attenzione e costruire un percorso. Saranno dialoghi molto brevi, formulati quasi come degli intermezzi, delle opportunità per discutere, provocare, condividere con i visitatori idee e passioni. Il programma che coinvolge 20 noti curatori è coordinato da Lisa Mazza.

102 | 11 . 2014 | Shop in the City

Nella foto accanto Nicola Bolla, Vanitas. www.paratissima.it

Photissima art fair&festival

Torino dal 6 al 30 novembre diventa il centro internazionale della fotografia: per un mese gli spazi post industriali dell’ex Manifattura Tabacchi di Torino faranno da suggestiva cornice a Photissima Art Fair&Festival – promosso da Fondazione Artévision e con la collaborazione dell’Accademia di Belle Arti di Brera. Il tema dell’edizione 2014 è time out. www.photissima.it

The Wild Side

The Others: quattro giorni (6-9 novembre) di mostre, performance, concerti e djset, rivolti a un pubblico vasto ed eterogeneo, si succederanno nell’unico contenitore dell’ex carcere Le Nuove di Torino con focus e appuntamenti serrati nei tanti e diversi ambienti che compongono la location. www.theothersfair.com

4 passi

la collina Una passeggiata nel verde per scoprire un'altra Torino. di Sara Carlotta Giorelli

S

an Vito, i Ciliegi, il Monte dei Cappuccini, il Parco della Rimembranza. Questi sono soltanto alcuni dei luoghi cari ai torinesi che conoscono e frequentano la collina.

Parte integrante della città, è la cornice ai monumenti e palazzi e con i suoi colori testimonia il cambio delle stagioni. Guardando proprio quei

colori che in questi giorni sono quelli del giallo, dell’aranciato e del freddo amaranto, ci è venuta voglia di riscoprire ancora una volta quelle strade a mille curve, che sono state una grande scuola guida per la maggior parte dei torinesi. E quegli scorci dai quali si possono sempre scoprire panorami diversi e suggestivi. La storia

della collina ha origini antiche, da sempre residenza di ville prestigiose e storiche, la sua urbanizzazione è avvenuta tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento. Tra gli edifici più famosi e suggestivi c'è la ormai celeberrima Villa Scott, meglio conosciuta come la “Villa di Profondo Rosso”, che tutti gli appassionati

Shop in the City | 11 . 2014 | 103

4 passi

Nella pagina precedente, Vigna di Madama Reale.

Sopra chiesa di San Vito e alcuni scorci delle ville della collina torinese.

conosciono e che sempre affascina.

La Villa fu realizzata sul progetto dell’ingegnere Pietro Fenoglio nel 1902 e commissionata da un industriale torinese che la volle secondo il gusto dell’epoca , in perfetto stile Liberty.

Sono numerosissime le dimore collinari torinesi, spesso teatro di eventi e location cinematografiche. Tra le più note e con un passato che ha origini storiche troviamo Vigna Chinet che vanta una raffigurazione per mano di Simone Formento datata 1690, oggi conservata alla Biblioteca Reale.

Diventata conosciutissima abitazione dei protagonisti di una soap opera tutta italiana, Villa Bertetti, oggi Villa Maria, è una dimora settecentesca che per la

104 | 11 . 2014 | Shop in the City

sua posizione consente una vista mozzafiato su tutta la città. Nonostante la sua aura di nobiltà ed eleganza, di luogo privilegiato consentito alle antiche famiglie nobiliari in passato e ad una ristretta elite nei nostri tempi moderni, la collina è oggetto di attenzione da parte del Comune di Torino per una sua fruizione sempre più ampia e calibrata alle diverse esigenze dei visitatori. l’amministrazione sta portando avanti un progetto di valorizzazione del territorio, e ha realizzato un percorso escursionistico unico nel suo genere, l’Anello Verde che, riunendo insieme molti antichi sentieri, attraversa parchi naturali, giardini e boschi, costeggia

ville padronali tra le quali la meravigliosa Villa della Regina o la ricercata Vigna Borbonese e incontra chiese e basiliche a partire dall’immancabile Superga.

L’escursionista, inerpicandosi sugli alti bric che arrivano oltre i 700 metri può godere di panorami realmente impagabili e ridiscendere in un unico tragitto verso il fiume. La collina è anche e soprattutto natura e come tale offre la possibilità agli amanti delle passeggiate, di ammirarne alberi e piante attraverso itinerari dedicati e l’Anello Verde, partendo dalle sponde del Po, in zona Parco del Valentino ponte Isabella raggiunge il Parco della Maddalena, attraverso i Parchi Leopardi

4 passi

Gli immensi parchi della collina, polmone aristocratico della città.

e San Vito, collegandosi poi a Superga, passando per Reaglie, Mongreno, Istituto Ottolenghi, Beria Grande, per poi ridiscendere al Po e al Parco del Meisino, attraverso Pian Gambino e Parco Millerose. Il tragitto completo misura circa 33 km, con un dislivello totale in salita di 500 mt circa (contando i dislivelli del percorso, con tratti in salita e tratti in discesa, si arriva a circa 800 mt totali) e può essere completato in due giornate di cammino con la possibilità di pernottare presso la foresteria di Superga. Gli anelli ridotti, per coloro i quali volessero concedersi una gita più breve, con partenza o arrivo alla chiesa della Madonna del Pilone, misurano circa 19 km e possono

Lo spazio Hoffmann racchiude in sé la magia del luogo storico e la raffinatezza dell’architettura industriale di inizio secolo. La maestosità del mattone pieno e la luminosità del vetro lo rendono unico nel suo genere, un luogo dove contemporaneità e storia si uniscono per dare vita a un’atmosfera raffinata e frizzante, in cui organizzare un evento fuori dal comune, che sarà certamente impossibile dimenticare.

Shop in the City | 11 . 2014 | 105

Via Camporelle 50, 10020 Cambiano (Torino) tel. +39 011 94.40.127 info@spaziohoffmann.it www.spaziohoffmann.it

4 passi

Villa Somis e particolare della scalinata e la passerella di Italia '61.

essere percorsi in un giorno da persone allenate. La passeggiata è un vero e proprio sistema del verde, che unisce fiume e collina in un complesso continuo ed omogeneo, favorendo una fruizione pedonale più ampia della zona collinare integrando il sentiero di cresta ben conosciuto e storicamente consolidato già denominato "Grande Traversata della Collina". Tra le tante escursioni c'è quella del Sentiero Pian Gambino che, partendo dal piazzale della Basilica di Superga e imboccando un sentiero che scende parallelamente a Strada Montanino, consente di raggiungere Gambino attraverso i querceti del Bosco della Comunità di San Mauro Torinese. Una volta arrivati

106 | 11 . 2014 | Shop in the City

a destinazione, è possibile prendere la tramvia a dentiera ad una stazione intermedia e risalire alla Basilica così come tornare in città. C'è poi l’ Antica Strada delle Traverse: lungo il suo percorso si snodano Villa Martina, Villa Novarese di Moransengo per arrivare a Villa Richelmy; poco oltre quest’ultima, si raggiunge un bivio tra due tracciati: il percorso stradale (che porta rapidamente alla Strada di Superga) e il percorso avventura che, percorrendo il Rio Ravicchio e una ripida dorsale, raggiunge la Strada dei Tetti Bertoglio.

Per gli amanti della bicicletta, oggi sempre più numerosi ci sono i percorsi ciclabili del Parco del Po e della Collina Torinese in genere

non sono adibiti a piste ciclabili, ma utilizzano tracciati a percorrenza promiscua con i veicoli a motore.

Tali tracciati possono essere sia su sterrato, nelle campagne, sia su asfalto, dove non è stato possibile individuare un tracciato alternativo. Questo il nostro piccolo excursus alla scoperta delli imponente e preziosa collina torinese, a voi la scelta di come viverla e goderne al meglio.

contenti e premiati

contenti e PREMIATI Ecco i nomi dei primi lettori che hanno individuato il logo di Kakapo tra le pagine del giornale Annamaria Aragonesi Ilaria Penna Paola Cresto Mario Ghignone Silvia Taddeo Mara Burlando Roberta d'Elia Michele Spagna Romina Campagnolo Marta Panella

Nicoletta Quaranta Cristina Crema Pierangela Biestro Elisa Frada Mariella Siciliano Giuliana Ferrero Alessia Ghiglione Alice Momicchioli Monica Manassero Marialisa Lorenzon

Laura Vallese Alessandra Barbaglia Barbara Ferrero Alessandra Dambrosio Marta Cristiano Gabriella Daghero Paola Facco Massimiliano Maburzio Enrica Ceconello Claudia Torta

occhi aperti per i prossimi APPUNTAMENTI redazione@shopinthecity.it

Shop in the City | 11 . 2014 | 107

par condicio

Come racconta il claim usato per il lancio della campagna abbonamenti, l’Angelico è espressione diretta della sua gente. La conferma arriva dalle parole del presidente Massimo Angelico e di Eric Lombardi, giocatore simbolo.

Biella, una squadra grande una città

di Davide Fantino | foto di Stefano Ceretti - Pallacanestro Biella

L

a storia della Pallacanestro Biella comincia nel 1994 con la fusione delle due maggiori società cestistiche cittadine: da allora ci sono stati tanti momenti esaltanti e un’identificazione quasi totale con la gente che non ha mai fatto mancare il suo sostegno. Dopo vent’anni nel basket che conta e una semifinale scudetto, il progetto che sta nascendo vuole tracciare le linee per il futuro, a partire da una Lega A2 Gold vissuta da protagonisti.

A raccontarlo è il presidente Massimo Angelico: «Comincio da un presupposto: il progetto di Pallacanestro Biella è iniziato un anno fa e proseguirà per almeno uno-due anni. L'obiettivo è continuare nel processo di crescita dei nostri giovani. La speranza è sempre quella di far meglio, ripetendo magari

108 | 11 . 2014 | Shop in the City

una stagione inaspettata ed eccezionale come quella che abbiamo vissuto l'anno scorso. Affrontiamo un impegno per volta, quest'anno oltretutto parteciperemo all'Euro Challenge, una competizione che ci darà lustro: sarà sicuramente un altro motivo di crescita per i nostri ragazzi».

Che cosa significa il basket per una città come Biella?

«La tradizione è nata con la vecchia Libertas. Qui la pallacanestro ha una certa storia. In Italia il primo sport nazionale è il calcio, però una città provinciale come Biella non avrebbe mai potuto permettersi una squadra di alto livello. Il basket, invece, è uno sport che non richiede ingenti sforzi finanziari.

Così in città ha preso piede, creando un

volano di passione che ha coinvolto tutti.

Il risultato di oggi è il frutto della semina fatta tanti anni fa».

Qual è il suo bilancio personale alla guida dell’Angelico.

«Quello appena iniziato è il mio terzo anno da presidente di Pallacanestro Biella. Il primo è stato macchiato dalla retrocessione in A2. Probabilmente, con il senno di poi, ripartire da una categoria inferiore è stata la nostra ancora di salvezza. Negli ultimi anni si stentava a livello economico a reggere i costi sempre più alti, il calo degli sponsor e della vicinanza degli Enti pubblici. Dalla retrocessione invece siamo ripartiti da zero. Quello, in realtà, è stato il mio primo vero anno alla guida del club. In un certo senso quando sei a zero non puoi andare sotto: è più facile ripartire,

par condicio

In apertura: la coreografia dei tifosi di Biella.

Nelle foto sotto: a sinistra il presidente della squadra Massimo Angelico e a destra il giocatore Eric Lombardi.

anche se non è scontato. È stato duro arrivare pronti ai blocchi di partenza della nuova stagione. Abbiamo messo una cura maniacale nei confronti degli sponsor che fino a quel momento ci avevano sostenuto e al pubblico che doveva sottoscrivere gli abbonamenti.

Chiaramente avevamo anche il compito di dare un nuovo assetto alla società: è arrivato Gianni D'Adamo, uomo del mestiere che ha preso subito in mano i conti e le redini di tutta la parte gestionale. L'anno scorso con un po' di entusiasmo e coinvolgendo la nuova struttura societaria siamo ripartiti con slancio. Va aggiunto ovviamente che la squadra ci ha dato una mano fondamentale: con i risultati in campo è stato più semplice. Ciò non vuol dire che siamo fuori dall'emergenza, dobbiamo continuare su questa stessa strada proseguendo nella cura maniacale dei conti. Raddrizzata la barra, l'obiettivo della società, della città, di tutti è quello di aspirare di nuovo alla Serie A».

La palla passa ora ai giocatori: per loro parla Eric Lombardi, appena 21enne e cresciuto sin da bambino a Biella, pur essendo nato a Torino. Dopo una lunga militanza nelle varie squadre giovanili, e

un oro europeo con l'Under20 azzurra, è ora punto di forza del gruppo di mister Fabio Corbani.

Con quale spirito avete approcciato la nuova stagione?

«Abbiamo avuto un esordio col botto, vincendo il derby con Torino: c’era tanta tensione e voglia di fare bene. Con loro è terminata la scorsa stagione, male per noi, ed è ripresa quella nuova. In generale sappiamo di dover giocare ogni partita per vincerla. Verso la fine del campionato capiremo che cosa potremo e dovremo fare e se avremo degli obiettivi da poter raggiungere».

Come procede l’amalgama tra nuovi e vecchi giocatori?

«Ho sensazioni positive, vedo un bel gruppo in azione: sono tutti forti e con la grinta giusta per affrontare la sfida che ci attende».

Come è vissuto il basket a Biella?

«Non c’è bisogno di parole. La gente di Biella ti fa capire subito che cosa significhi per loro la pallacanestro e la loro squadra. Vedi nelle persone un approccio passionale, il piacere e il desiderio di vederti giocare. I giovani che si formano nel settore giovanile dell’Angelico capiscono subito che è una

città che vive per il basket».

Quali obiettivi si pone a livello personale?

«Migliorar sempre e comunque.

Diciamo che l’ideale sarebbe aumentare la continuità di resa del tiro fuori dall’arco. Secondario, ma per modo di dire, tutto il resto: palleggio, tiro, lettura del gioco».

Come vede le gerarchie di classifica?

«Lassù in alto ci dovrebbero essere proprio Torino con Verona e Barcellona.

Poi ci sono le altre squadre che se la giocano, compresi noi, sempre pronti a “piantare grane” in giro».

Dai quattro anni vive e gioca a Biella, ma è nato a Torino. Che opinione ha della città?

«Per me è fantastica, più bella di Milano.

Mi ha sempre dato la sensazione di essere accogliente: facendo le dovute proporzioni mi lascia la stessa impressione di Biella, come calore umano. Sarà che è pur sempre la mia città natale. E poi è molto bella da visitare, mi capita di tornarci sempre con piacere, al di là della rivalità che adesso separa l’Angelico da Torino».

Shop in the City | 11 . 2014 | 109

Top 10 Siero Espresso Multiazione Cielo Alto, un prodotto rivoluzionario che coniuga l’esigenza di capelli belli e sani con quella dell’efficacia immediata. In profumeria e su www.socostore.it

anteprima regali natale

La nuova linea di occhiali da sole realizzati da .bijouets con tecnologia di stampa 3D.

I gioielli di Natsuko Toyofuku.

Il brand Misis propone gioielli originali e innovativi in plexiglass abbinato all’argento.

Oro di Sciacca propone due collezioni di preziosi in corallo e oro giallo.

C 20 ollez Pr 14 d ion ov i L e A en ’O rl ce é . ccit sien an ne eE n

DOnna

Lisa C AI 2014-15, carola black white.

Crema corpo all'arancio dolce e bergamotto Birra Castagnero. www.birrificiocastagnero.com Artemisia Fragrance Collection, Penhaligon’s.

Pochette Su&Giù, pezzi unici della collezione Torino.

110 | 11 . 2014 | Shop in the City

Uki International e l’eclettico artista Andy hanno realizzato una nuova piastra.

anteprima regali natale Gioielli e accessori dal design maschile di Natsuko Toyofuku.

RJ-Romain Jerome Steampunk Full Red.

Maki Sunglasses AI 2014-15.

Jcm Jey Cole uomo.

La LEICA X in una speciale versione limitata Edition Moncler.

uomo

WooDone amplia la propria gamma colori con il frassino scuro.

Scarpa in pelle Diadora linea Generation 2.0 mod. Game High, unisex per info www.diadora.com

Be Able autunno inverno 2014-15.

ati rm i f i l del mo n. i v i lus esig Esc pe D Su

Custodia tablet RV Roncato Panama.

Ford svela la collezione fashion creata Unleashed per celebrare 50 anni di Mustang.

Orologio Anaconda Police.

Shop in the City | 11 . 2014 | 111

anteprima regali natale

Giochi evoluti, Quercetti.

Barts, collezione autunnoinverno 2014/15.

Portaoggetti Tuctuc.

Cameo Collection firmata Filobio e Patipo’.

FRAU Junior AI 14-15.

bambino Parka termoregolatore OkaĂŻdi.

Eco Culla in cartone della linea NatiNaturali.

Collezione kids di Ferm Living da YellowbasketVia Saluzzo 45/G e online www.yellowbasket.it

Succhietti della Winter collection di Mam. Accessorio per Bugaboo Cameleon3, Diesel da AngiolettiDiavoletti C.so San Maurizio, 40

112 | 11 . 2014 | Shop in the City

anteprima regali natale Kanguru lancia George l’unica borsa dell’acqua calda che si può abbracciare e indossare.

Faber-Castell, presenta la nuova versione in grigio perla di Guilloche Ciselé.

Full Metal Flowers design Gherardo Frassa per Fiori di Latta .

Deca Magn nter Ama de um d i Rie o Double del C r ysta l.

Magiche confezioni natalizie delle Box Kleenex® Collection.

Lumino, Maisons du Monde.

casa

Gioco per cani della linea Trixie Italia da Kakapo Via Madama Cristina, 97

Bagnoschiuma da Lyda Türck C.so Vittorio Emanuele II, 90

Zak!designs, set di alzate modulari impilabili.

Onigiri è una poltrona pouf di Alessandro Di Stefano per Formabilio.

Accessorio Guardini per la tavola delle feste.

Shop in the City | 11 . 2014 | 113

anteprima regali natale

Ferrero Golden Gallery, il nuovo assortimento di praline nato dall’arte pasticcera Ferrero.

Pan de Oro, Bauli.

Le nuovissime lattine “Dillo con un caffè, Caffè Vergnano.

Preparato per Panettoncini, Molino Rossetto.

Barbaresco Riserva Tera Mia, Taliano Michele, a Montà d'Alba. www.talianomichele.com

delizie Dai Maîtres Chocolatiers Lindt nasce una nuova gamma di praline Passione Fondente.

Confettura extra di more e mele un delicato mix di sapori, Albergian.

Galup proposte maxi e mini per lo storico panettone piemontese.

114 | 11 . 2014 | Shop in the City

Cesti di Natale da Arcea in via Cavour 47 www.arceapilloledisalute.com

news&gossip angioletti diavoletti Angioletti Diavoletti il negozio di articoli per l’infanzia nel centro di Torino alle spalle di Piazza Vittorio, offre una vasta scelta di accessori e abbigliamento con un’attenzione rivolta alle mamme ed ai bimbi più grandi per quanto riguarda la sicurezza auto. Rivenditori ufficiali di Bugaboo, Yoyo Babyzen, Ergobaby, Cybex, Bamboom, Leander, Bloom, Baby Bjorn, ed altri marchi e in esclusiva del marchio Micuna per le camerette. Si realizzano liste nascita e battesimo gestibili anche on line. www.angiolettidiavoletti.com

pilates per bambini Forse non tutti sanno che anche i bambini possono beneficiare della Tecnica Pilates, e che può essere per loro un grande beneficio sia a livello fisico che psicologico. Con questa tecnica infatti imparano a conoscere il proprio corpo e a muoverlo in modo corretto diventando più forti, flessibili e ottenendo dei grandi benefici anche a livello mentale. L’età più adatta per iniziare è dai 7 anni in su, e solitamente è consigliato come allenamento integrativo ad altri sport o per evitare e migliorare posture errate spesso dovute alle tante ore sui banchi di scuola. Gli esercizi sono semplici ma molto efficaci e le lezioni possono essere individuali o in piccoli gruppi, in modo da poterli seguire adeguatamente.

Cell 347 2204578 info.studiorussino@gmail.com

Passioni da condividere

Nizza 32

Nizza 32 e Restaurant Relais insieme per una sportiva domenica tra possessori di auto super grintose, auto d'epoca e modelli particolari a San Francesco al Campo. Decine di orgogliosi automobilisti si ritrovano per condividere una passione mangiando un piatto tipico di agnolotti piemontesi seguto da un buon caffè!

Ed è tutto gratis, eccetto gli agnolotti ovviamente!

dove trovare i suggerimenti giusti e basilari per intraprendere una professione innovativa, divertente ed emozionante?

In un corso di wedding planner Deabee in Luxury Wedding Planner.

Comprenderai il ruolo significativo del Wedding Planner, come effettuare la scelta dei fornitori per organizzare al meglio il giorno più importante della vita, nozioni di galateo, e molto altro ancora.

Per conoscere le date ed avere altre informazioni:

www.deabeeeweddings.com Deabee in Luxury Wedding Planner Corso Galileo Ferraris 113 - Torino Tel 011 19715435 - cell 331 9842227 Shop in the City | 11 . 2014 | 115

news&gossip

corre il tempo Nuovissimi orologi Fiat 500, con il quadrante che riproduce il cruscotto della mitica vettura degli anni '50.

Morbidissimo cinturino in gomma, disponibili in 4 vivaci colori presso il Mirafiori Store di Piazza Cattaneo, Torino. Tel. 011-0043244, mail: store_mmv@fiat.com

Torte accanto alla Dora

Berlicabarbis raddoppia le palle diventano un brand Quest’anno le Palle di Natale, giunte alla loro quarta edizione, diventano un brand: è nato lepalle.it. Oltre alle “palle” di natale per addobbare l’albero, il brand sarà presente tutto l’anno sotto forma di pin, tovagliette, grembiuli e t-shirt.

116 | 11 . 2014 | Shop in the City

Berlicabarbis la caffetteria, torteria, tisaneria da leccarsi i baffi, raddoppia e arriva in via Catania 10, accanto alla Dora. La formula è sempre la stessa: sapori e i profumi tipici delle torte della nonna con più di 130 diversi tipi di tè, infusi e tisane provenienti da curiosi angoli del mondo.

la sartoria di giulia e susanna Nel settembre 2013, Giulia e Susanna danno vita a Su&Giù, un progetto sartoriale che si dedica alla creazione di collezioni e abiti su misura, semplici ma originali. legate alla loro città, dedicano a Torino un'intera collezione di t-shirt ed accessori. www.suegiuabbigliamento.it

news&gossip

dal telaio alla vendita Questo taglio di tessuto è perfetto per

paola gianotti e il giro del mondo in bicicletta

confezionare tende, copriletti, divani,

L’atleta eporediese, rientrata in Italia a

(3 metri x 2,80 di altezza a 29 euro). La

metà luglio dopo l’incidente subìto a

storica tessitura del chierese Fantinex,

maggio nei pressi di Phoenix, non si è

espone, nello spaccio al suo interno, l’ampia

poltrone e tovaglie

fatta scoraggiare ed ripreso la sua

gamma della sua produzione di tessuti al

impresa del World Bike Challenge.

metro, in prodotti già confezionati

Potete seguire Paola su

o in tagli promozionali. Scopri i vantaggi di

www.keepbrave.com

comprare in fabbrica. Via Chieri, 73 Andezeno To

www.madenready.com

il negozio del cioccolato In via XX Settembre 69 è arrivato Chocostore, negozio interamente dedicato al cioccolato e al design creativo all'insegna della dolcezza.

Tra i tanti prodotti le chocopower batterie al cioccolato fondente, al latte, al caffè e guaranà, il Golosimetro un righello in cioccolato per misurare il livello di golosità, la pratica grattugia Grattaciock per decorare e impreziosire i nostri piatti.

La piattaforma Made in Turin per alloggi

Novità a Welcome Home Nuovi partner e nuovi appartamenti per Welcome Home la piattaforma Made in Turin che coniuga soluzioni abitative per brevi periodi a eventi e servizi nelle città di Torino a Milano.

Sul sito www.welcomehome.travel si possono trovare stanze o appartamenti completi e accessoriati che possono andare incontro alle necessità di tutti, sia di chi è in città per lavoro che per piacere. Una volta trovata la sistemazione sarà possibile abbinare gli eventi nella sezione Cosa Fare e prenotare un servizio nella sezione Come Abitare.

alle future mamme

La Farmacia Porta Susa ha pensato, per le future mamme e i loro piccoli, a un percorso dedicato al loro benessere. Tanti i servizi che si possono trovare in farmacia: massaggi maternity nella cabina estetica, corsi su pre e post parto, sull'alimentazione corretta in gravidanza e sullo svezzamento, promozioni su tutti gli articoli per bimbi e personale specializzato che può suggerire i prodotti naturali più adatti alle mamme.

Farmacia Porta Susa, Corso Francia 1/bis Torino www.facebook.com/farmacia.portasusa Tel. 0114343515

Porta susa

Shop in the City | 11 . 2014 | 117

news&gossip

il natale del melograno

buon compleanno albergian torino!

Compie un anno il punto vendita Albergian di Torino. Un’azienda nata 106 anni fa a Pragelato e diventata testimonial del vero Made in Italy nel mondo. I prodotti Albergian nascono da un pensiero sostenibile: acquistare selezionate materie prime provenienti da aziende agricole locali per sostenere la micro-economia, tutelare le biodiversità di colture che andrebbero perse e ridurre i Co2 legati al trasporto. Albergian è Eccellenza d'Italia per il prestigioso Gambero Rosso, Eccellenza Artigiana per la Regione Piemonte, Impresa Storica d'Italia delle Camere di Commercio, azienda certificata 100% made in Italy.

Per festeggiare il primo compleanno di Albergian Torino sono state pensate promozioni speciali e un piccolo regalo per andrà in negozio (via Buozzi, 4).

Giovedì 13 novembre • ore 19-22:30 Menu di natale: ritorno al passato Riproponiamo anche quest’anno un menù della tradizione.

Lunedì 17 novembre • ore 19-22 Mercoledì 10 dicembre • ore 15-18 Il dolce di natale Lezione pratica. I posti disponibili sono 10.

Giovedì 20 novembre • ore 15-18 Lunedì 1 dicembre • ore 19-22 Menu di natale facile facile Lunedì 24 novembre • ore 19-22Mercoledì 3 dicembre • ore 15-18 Finger food natalizi Giovedì 27 novembre • ore 15-18:30 Giovedì 11 dicembre • ore 19-22:30 Auguri e bollicine Otto piatti,dall’antipasto al dolce, per una cena a buffet quando gli amici sono numerosi.

Giovedì 4 dicembre • ore 19-22 Il menu di natale di Ugo Alciati Chef stellato e patron del nuovo ristorante.

Da Guido, a Serralunga d’Alba.

Crea il tuo abbonamento

Nessun Dorma!

Nato per avvicinare alla musica un pubblico diverso da quello che solitamente frequenta le sale da concerto, Nessun Dorma! è un progetto dell’Associazione Sistema Musica che offre al pubblico la possibilità di poter personalizzare la propria partecipazione ai concerti. A disposizione degli spettatori due differenti proposte: Sestetto e Ottetto. Gli abbonamenti sono in vendita fino al 31 dicembre 2014 presso la biglietteria dell'Unione Musicale in piazza Castello 29 dalle 10.30 alle 17, dal martedì al venerdì.

nuove formule per far risplendere il tuo viso Salba, marchio storico della cosmetica made in Italy,

una coccola da kakapo

presenta una nuovissima linea di trattamenti viso

L'inverno sta arrivando e anche i nostri cani devono essere portetti, da Kakapo troverete lo scaldacollo per tutte le razze della linea Fuss Dog.

composta di 4 prodotti che rispondono ai 4 gesti essenziali per una pelle quotidianamente luminosa e rinnovata: Latte Tonico Viso e Occhi, Crema Viso Anti Age, Crema Viso Rigenerante e Balsamo Contorno Occhi. Quattro formule con estratti biologici certificati, senza parabeni e con principi attivi super efficaci. In profumeria e su www.socostore.it

118 | 11 . 2014 | Shop in the City

news&gossip

scegliere un profumo da senselab Apre in via Lagrange, il nuovo negozio SenseLAB. Con SenseLAB, marchio appartenente al gruppo YoFranchising, la scelta del profumo diventa un’esperienza sensoriale unica. Il profumo diventa take away con la possibilità per il cliente di scegliere la quantità da portare a casa e eco – friendly con i suoi flaconi tutti in vetro, quindi riciclabili.

quando gli scatti del moto gp diventano arte.

Fotografie delle gare di Moto GP trattate come se fossero scatti artistici. È l’ultima mostra “Foto GP”, ospitata dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo dal 15 novembre al 31 dicembre e organizzata in collaborazione con Getty Images e Yamaha. Nelle sale della Fondazione saranno infatti appese le foto di Mirco Lazzari e Gigi Soldano, fotografi ufficiali di Nikon Italia e da oltre vent’anni interpreti, con le loro foto, della Moto GP. Gigi Soldano è uno dei fotografi sportivi italiani più conosciuti al mondo, nonché fotografo di Valentino Rossi, Mirco Lazzari fotoreporter sportivo dal 2001 segue le gare del Motomondiale e diversi Gran Premi del campionato di Formula 1: entrambi con il loro lavoro hanno portato ad un tipo di comunicazione nuova, più immediata e in cui il pilota diventa “argomento” della fotografia. Oltre alle foto sarà esposta la moto Yamaha-M1 di Valentino Rossi e alcuni caschi da gara decorati dal famoso designer Aldo Drudi.

Un libro sulla terra del Tartufo

100% Alba

Domenica 2 novembre in occasione della Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d’Alba, lo chef Enrico Crippa presenta il libro 100% Alba. Il volume - scritto da Stefano Zuffi con la prefazione di Andrea Petrini ed edito da Electa Mondadori - illustra un cammino dolce e tortuoso che parte dal vino e arriva all'alta cucina passando per il territorio e l'arte contemporanea.

capi artigianali e eco-friendly Sartorialità, attenta selezione delle migliori fibre naturali, tracciabilità della filiera: sono questi i must di IsoardiTorino, specializzato in copricapi, colli, cappe, manicotti e bisacce dal design contemporaneo e rigorosamente eco-friendly. Ogni prodotto è realizzato artigianalmente da Grazia Isoardi nel suo atelier torinese e nasce dal mix di ricerca, stile, creatività e utilizzo di tessuti green.

www.isoarditorino.it

Shop in the City | 11 . 2014 | 119

news&gossip

un passaporto culturale per i neonati A ogni bambino nato al Sant'Anna verrà consegnato il Passaporto Culturale grazie al quale la famiglia potrà visitare gratuitamente Palazzo Madama per un anno e scegliere un’opera o un ambiente per scattare una foto ricordo con il neonato che diventerà subito "cittadino della cultura".

10 bolle in galleria Fino a fine gennaio chi attraverserà Galleria San Federico a Torino avrà la possibilità di immergersi nella sognante atmosfera creata dai riflessi luminosi di SAR.TO, 10 bolle sospese nella volta della Galleria. Ogni bolla avrà al suo interno un abito, un omaggio alla sartorialità della moda torinese, creato da uno stilista emergente del territorio (Maria Teresa Grilli, Pietra Pistoletto, Filomena Saltarelli, Antonino Salemi Garigliano, Silvia Beccaria, Antonio Rizzo, Fabrizio Picardi, Alberto Lusona, Rossana Dassetto Daidone).

riapre la biblioteca del museo nazionale del risorgimento italiano Dopo una completa ristrutturazione e riorganizzazione, riapre la Biblioteca del Museo Nazionale del Risorgimento Italiano, un patrimonio di livello specialistico elevato, consultato da tempo da studiosi di tutto il mondo.

120 | 11 . 2014 | Shop in the City

Idee per regali originali

Cesti, arredi e intrecci per il Natale L’atelier di Massimo Villa in via Mantova 27, nel mese di dicembre presenta i nuovi arredi, sculture e oggetti nati da alberi di maestosa bellezza e trasformati dalle mani di Massimo in originali idee regalo dal cuore green ed ecocompatibile. Per Natale inoltre è possibile regalare un corso di intreccio aperto a tutti gli appassionati di questa antica arte ma anche a chi per la prima volta si cimenta con la cesteria; un corso di orto allegro per imparare a coltivare verdure in terrazza o in giardino, 1 ora di Garden Coach per scoprire tutti i segreti di Massimo o regalare una capanna o una casa sull’albero. www.giardinivilla.it

news&gossip tiger all’aeroporto di caselle Tiger, la catena danese di design low cost, apre a Torino, all’aeroporto di Caselle il primo negozio in un aeroporto italiano. Ogni mese i punti vendita Tiger si rinnovano con l’arrivo di circa 400 prodotti nuovi caratteristici della stagione, che affiancano i circa 2500 articoli che invece sono sempre disponibili.

dal 1922 la magia di galup si rinnova ogni giorno La storia di Galup nasce nel 1922, in un vecchio forno di Pinerolo dove Pietro Ferrua creò un panettone nuovo: più basso, più largo e ricoperto da una glassa che esaltava la dolcezza di una nocciola speciale, la Tonda Gentile Trilobata delle Langhe. Da allora, il Panettone Basso con Glassa alla Nocciola Piemonte IGP è chiamato Galup e dà il nome a un’azienda dolciaria. Nei migliori negozi specializzati d'Italia e nei Galup Store di Pinerolo e Torino ritroverete ancora la ricetta originale insieme alla sue varianti alle mele o farcito al gianduja, con fichi essiccati o amarene candite, all’arancia ricoperto di cioccolato e persino al Moscato DOCG.

Via Fenestrelle, 34 Pinerolo Via Maria Vittoria 27 A Torino www.galup.it

l’armeria reale in un’app L’Armeria Reale del Polo Reale di Torino, è sbarcata su iTunes. Attualmente disponibile per i sistemi iOS e a breve per tutti gli altri sistemi operativi l’app “Armeria Reale” è fra le prime nel settore dei beni culturali, è disponibile gratuitamente su iTunes e contiene una

100% made in Italy

Smart Original Sustainable Sono due imprenditrici Piemontesi Maria Luisa Rimoldi, impegnata nell'azienda tessile di famiglia a Biella e Fabrizia Conti, esperta di marketing e pubblicità a realizzare con grande semplicità i capi leggeri, prtatici e veloci da portare sempre in borsetta.

La loro volontà è quella di soddisfare le esigenze della donna in movimento, in viaggio per lavoro che non rinuncia ad un momento di relax in cui sfoggia il capo perfetto. La chiave è la versatilità dei capi, pezzi unici per tagli e filosofia. Ci troviamo di fonte alla maestria vera e propria delle donne tutto fare che in un momento cambiano il loro look indossando in modo diverso stoffe ricercate confezionate da abili sarte in modo da poter essere sfruttare in vari modi. Sciarpe diventano abiti lunghi in un gesto rapido che ha del magico, stole si trasformano in top o minigonne grazie all'aiuto di qualche strategico pezzetto di velcro, e il gioco è fatto. www.sosoriginal.it

guida del museo con testi e immagini esplicative, oltre che un’audioguida.

Shop in the City | 11 . 2014 | 121

news&gossip

arcea “oasi del benessere” La filosofia del nostro centro è quella di far conoscere, al maggior numero possibile di persone, che cosa si intende per Medicina Integrata del Terzo Millennio.

Vogliamo far capire alla gente che “la miglior medicina è una buona prevenzione” e che quando ci si ammala vuol dire che, a monte, abbiamo sbagliato qualcosa di importante nelle nostre abitudini quotidiane! Da noi, in via Cavour 47 all’Arcea, organizziamo molte iniziative gratuite: Conferenze di Educazione Alimentare, Bonifica Ambientale, Cromopuntura ecc. Seguite tutte le nostre iniziative sul sito www.arceapilloledisalute.com e sulla nostra pagina Facebook: Arcea Pillole di Salute Torino

gli aironi e marco bianchi Nascono le prime barrette di riso artigianali. Sono prodotte da gliAironi, l'azienda che da cinque generazioni si occupa di coltura e cultura del riso nelle Grange Vercellesi. Realizzate con riso integrale sono proposte in due tipologie (ai frutti rossi e con nocciole, fave di cacao e semi di lino) e sono il risultato di una collaborazione con Marco Bianchi, cuoco per vocazione e divulgatore scientifico nella squadra del professor Umberto Veronesi.

consulenze professionali gratuite Le Biblioteche civiche torinesi hanno ripreso il servizio di consulenza ai cittadini con notai, avvocati, commercialisti, ingegneri, architetti e geometri, organizzato in collaborazione con i rispettivi Ordini. Il servizio è completamente gratuito e deve essere prenotato. Il calendario é pubblicato sul sito: www.torinofacile.it/servizi/

C'è tempo fino a novembre per proporre il nome della cucciola

Una piccola delfina è nata all'Acquario di Genova All’Acquario di Genova a settembre è nata una piccola delfina da mamma Naù e papà Teide. Fino a fine novembre, i visitatori potranno suggerire il nome del cucciolo scrivendolo sul “libro” davanti alla nursery del nuovo Padiglione Cetace o postandoli sulla pagina di Facebook dell’Acquario di Genova. La delfina è molto vivace e già dalla terza settimana ha iniziato ad aumentare i momenti di gioco e di temporanea separazione dalla mamma.

A ottobre sono anche ripartiti gli appuntamenti “A tu per tu con l’esperto” dove gli esperti dell’Acquario incontrano il pubblico per raccontare la vita di delfini, squali, lamantini, pinguini, foche, meduse, coralli, piranha. Due appuntamenti (alle 14 e alle 17), sono dedicati alla cucciola di delfino di fronte alla vasca nursery dove la piccola nuota insieme a mamma Naù.

la scuola di tango argenttino a torino Proseguono con grande successo i corsi presso l'associazione a Tempo di Tango in Via Mantova 34 con i maestri Vanna e Nicola Perta. Ma non temete!! per chi vorrà cimentarsi in questo ballo meraviglioso e passionale ci sarà la possibilità a gennaio di iscriversi ai corsi della più importante scuola di tango a Torino.

Tenete d'occhio il loro sito a dicembre ci saranno tutte le info!!!

www.vanna-nicola.net 122 | 11 . 2014 | Shop in the City

programma di sala

EVENTI ALFA ROMEO MITO CLUB TO CLUB 5 - 9 novembre Luoghi vari

evento in Italia dedicato interamente al rapporto tra la filosofia e il cibo. www.pensareilcibo.it

Nuova edizione del festival

ARTISSIMA

internazionale che mescola

7 – 9 novembre

musica ed arte per raccontare

Oval - Lingotto Fiere

le ultime tendenze del

La fiera dell’arte contemporanea

contemporaneo.

sarà come sempre suddivisa

Club To Club si svolgerà durante

in sei importanti sezioni: Main

la Contemporary Art Week.

Section, New Entries, Present

Tra gli ospiti di quest'anno

Future, Back to the Future e Art

Franco Battiato, Apparat

Editions. Novità del 2014 è

PARATISSIMA

CIOCCOLATÒ

(autore della colonna sonora

Per4m, una speciale sezione

5 - 9 novembre

21 - 30 novembre

del nuovo film di Mario Martone,

dedicata esclusivamente alla

Torino Esposizioni

Piazza San Carlo

Il giovane favoloso), Caribou,

presentazione di lavori

Nato come evento off di

La kermesse, dedicata al

Nico Vascellari con un progetto

performativi.

Artissima, la fiera internazionale

cioccolato made in Italy

inedito curato insieme a Carlos

www.artissima.it

d'arte contemporanea di Torino,

ed internazionale, con

l'evento si posiziona tra le

un'attenzione particolare

iniziative più rilevanti del

alle produzioni della tradizione

panorama artistico a livello

cioccolatiera piemontese, torna

6-30 novembre

nazionale, come confermano

all'insegna del claim: "Tutti

Ex Manifattura Tabacchi

le sue 119.510 presenze

puzzle per il cioccolato".

Torino diventa il centro

nell'edizione passata.

Saranno allestiti stand per

internazionale della fotografia:

http://paratissima.it

ospitare incontri con esperti

Casas e molti altri. www. clubtoclub.it

PHOTISSIMA ART FAIR&FESTIVAL

per un mese gli spazi post

suggestiva cornice a Photissima

A STUPINIGI... UN VIAGGIO NEL TEMPO

Art Fair&Festival – promosso

9 novembre

da Fondazione Artévision e con

Palazzina di Caccia di Stupinigi

industriali dell’ex Manifattura Tabacchi di Torino faranno da

e di animazione, in un mix di tradizione e artigianato dolciario www.cioccola-to.it

di Belle Arti di Brera. Il tema

TORINO FILM FESTIVAL

dell’edizione 2014 è time out.

21 – 29 novembre

www.photissima.it

Luoghi Vari

la collaborazione dell’Accademia

PENSARE IL CIBO

del settore, attività culturali

Torna il grande appuntamento

6 - 8 novembre

THE WILD SIDE

Borgo Medievale

6 – 9 novembre 2014

Perché l’uomo mangia gli

Ex carcere Le Nuove

Una speciale visita guidata per

apertura del 32/o Torino Film

esseri viventi? Perché a tavola

The Others: quattro giorni di

rivivere la vita di corte del XVIII-

Festival a Torino dal 21 al 29

ricerchiamo l’abbondanza?

mostre, performance, concerti

XIX secolo. Trenta figuranti, del

novembre.

Perché nella nostra società

e djset, rivolti a un pubblico vasto

gruppo storico "Nobiltà Sabauda"

www.torinofilmfest.org

cresce la paura di mangiare?

ed eterogeneo, si succederanno

della città di Rivoli,

Queste e molte altre saranno

nell’unico contenitore dell’ex

accoglieranno e

le domande a cui filosofi,

carcere Le Nuove di Torino con

accompagneranno i visitatori in

antropologi, psicoanalisti,

focus e appuntamenti serrati

un viaggio nel tempo con danze e

teologi cercheranno di dare

nei tanti e diversi ambienti

quadri viventi del Settecento e

risposte nel corso dei tre incontri

che compongono la location.

Ottocento Sabaudo.

di “Pensare il Cibo”, il primo

www.theothersfair.com

www.ordinemauriziano.it

con il cinema. Gemma Bovery di Anne Fontaine è il film di

Shop in the City | 11 . 2014 | 123

programma di sala

MAGICO PAESE DI NATALE

Sergio Leone, cineasta visionario e innovativo, inventore dell'epos

Dal 29 novembre al 6 gennaio

europeo del Far West, adorato

2015

all'epoca e ancora oggi

Govone

amatissimo in tutto il mondo.

Govone, sulle colline di Langhe-

Immagini, documenti, costumi,

Roero e Monferrato, ospiterà Il

pistole, frammenti,

Magico Paese di Natale, un ricco

testimonianze, rarità d'archivio,

calendario di eventi. Cornice alla

selezionati da Sir Christopher

manifestazione è il tradizionale

Frayling in vari Paesi e nella

Mercatino Natalizio, terzo in

collezione di pellicole, inediti

Italia, ubicato nel viale del Parco

e fotografie della famiglia Leone,

del Castello Reale. 70 casette di

conservati e restaurati dalla

legno ospiteranno le eccellenze

di Eugenio Viola e Enrico

produttive del territorio offrendo

Debandi, presenta, per la prima

PICCOLI PRINCIPI A STUPINIGI

sapori e profumi, consentendo al

volta in Italia, l’opera dell’artista

Fino al 30 dicembre

pubblico di vivere le emozioni del

nato a Berlino Est nel 1962, un

Palazzina di Caccia di Stupinigi

Natale più autentico

tempo fotografo “clandestino”

una selezione dei dipinti

MASBEDO TODESTRIEBE

www.ilpaesedinatale.com

e oggi protagonista indiscusso

appartenenti alla collezione dei

Fino all’11 gennaio 2015

della scena culturale berlinese.

ritratti di bambini -legati alla

Fondazione Merz

rappresentanza di Casa Savoia-

La Fondazione Merz presenta un

che arredavano la Galleria dei

progetto dei Masbedo (Nicolò

Ritratti della Palazzina. Lungo

Massazza e Jacopo Bedogni), dal

l'attuale percorso di visita

titolo Todestriebe, incentrato sul

Fino al 9 novembre

-recentemente prolungato oltre

tema dell’incomunicabilità, che

Palazzo Grosso – Riva presso Chieri

il Salone alla Anticappella

coinvolge linguaggi, tematiche

Un architetto di origine

e Cappella di Sant'Uberto-

e soggetti diversi sia nell’ambito

viennese, Leopold Pollack, viene

l'esposizione è allestita

della creatività sia sul territorio

chiamato sul finire del XVIII

nell'Antibiblioteca e nella

cittadino e avviene in

secolo dalla contessa Faustina

Biblioteca alfieriane.

concomitanza con l’uscita del

Grosso per realizzare un

www.ordinemauriziano.it

primo film dei Masbedo “The

mostre GIARDINI D’AUTORE

Cineteca di Bologna. www.museocinema.it

Lack”. www.fondazionemerz.org

meraviglioso parco con giardino all’inglese. Il Comune di Riva presso Chieri con la collaborazione del Museo Regionale di Scienze Naturali di aprire al pubblico i suoi

DE GENERATION OF PAINTING

tesori d’archivio, mostrando

Fino al 30 novembre

i magnifici disegni realizzati

Fondazione 107

dall’architetto.

“De Generation”: degenerazione,

http://giardinidautore.jimdo.

cambiamento, mutazione, ma

com/

anche generazione, intesa come

di Torino e di altri Enti ha deciso

creazione, riproduzione, origine.

GŐTTERDÄMMERUNG

Sono queste le accezioni, i

Dal 9 novembre al 12 gennaio

significati, le sfumature che

2015

etimologia, vocabolario e

FASCINO E SPLENDORE DELLA PORCELLANA IN PIEMONTE. ROSSETTI, VISCHE, VINOVO, 1737-1825 Fino all’11 gennaio 2015

Palazzo Saluzzo Paesana

percezione fonica, assegnano al

SERGIO LEONE. C’ERA UNA VOLTA IN ITALIA

La mostra Götterdämmerung (Il

titolo che permea questa

Fino al 6 gennaio 2015

Crepuscolo degli Dei) dell’artista

investigazione sulla pittura.

Museo Nazionale del Cinema

Palazzo Madama, Museo Accorsi –

tedesco Sven Marquardt a cura

www.fondazione107.it

Una grande mostra per celebrare

Ometto e Palazzo Lascaris

124 | 11 . 2014 | Shop in the City

programma di sala

La mostra, allestita su tre sedi

gouache, inchiostro, matita e

si propone di approfondire la

acquerelli applicati su tela e

produzione delle tre manifatture

carta. La mostra sarà composta

piemontesi di porcellana,

da circa sessanta opere.

Rossetti, Vische e Vinovo.

www.gamtorino.it

La porcellana verrà esaminata nel contesto delle arti decorative

A OCCHI APERTI

piemontesi ed europee,

Fino al 1 febbraio 2015

analizzandone la produzione in

Reggia di Venaria

relazione agli influssi sia degli

Il libro di Mario Calabresi A occhi

artisti del cantiere di Stupinigi

aperti (Contrasto edizioni) sta

che delle differenti manifatture

per diventare una mostra, in

straniere.

una produzione esclusiva e

www.fondazionetorinomusei.it

inedita per La Venaria Reale, in cui lo stesso Calabresi guiderà,

GIOVANNI BATTISTA QUADRONE

sala dopo sala, a scoprire il lavoro degli autori che ha incontrato, il loro approccio speciale e

Fino all’11 gennaio 2015

intenso, le loro indimenticabili

Museo Accorsi – Ometto

Realizzata in collaborazione con

nucleo di opere di artisti legati

immagini. Scandito dalle sue

Giovanni Battista Quadrone

l’Estate e la Roy Lichtenstein

al Museo la ricerca si espande

parole, il viaggio sarà

è considerato uno dei massimi

Foundation, la mostra sarà la

ad artisti determinanti per la

coinvolgente e offrirà al

rappresentanti della pittura di

prima grande esposizione

formazione delle generazioni più

visitatore la possibilità di

genere dell’Ottocento italiano.

dedicata alle opere su carta di

recenti. Tra questi Pablo Picasso,

guardare il mondo da una

Il pittore, nato nel 1844 a

Lichtenstein in Europa. Una

Joan Mirò, Paul Klee, George

prospettiva incredibilmente

Mondovì da una ricca famiglia di

straordinaria selezione di circa

Grosz, Giacomo Balla, Giorgio

privilegiata: con gli occhi del

imprenditori di materiali lapidei

duecento – duecentocinquanta

Morandi, Osvaldo Licini e Renato

fotoreporter.

e morto nel 1898 a Torino, fu

opere su carta, selezionate fra

Guttuso.

www.lavenaria.it

molto apprezzato a livello

centinaia dai primi anni

www.castellodirivoli.org

internazionale. La mostra si

Quaranta e fino al 1997 - che

compone di una quarantina di

saranno esposte insieme a una

CECILY BROWN

opere tra le più rappresentative

decina di opere tra grandi dipinti

Fino al 1 febbraio 2015

MEF - Museo Ettore Fico

dell’artista.

e alcune sculture.

GAM

Il Museo Ettore Fico presenta,

www.fondazioneaccorsi-ometto.it

www.gamtorino.it

per la mostra inaugurale del nuovo spazio espositivo

INTENZIONE MANIFESTA. IL DISEGNO IN TUTTE LE SUE FORME

torinese dedicato al Maestro, una retrospettiva nelle collezioni nazionali. Oltre duecento opere tra olii, tempere, disegni, acquerelli e incisioni, mai

Fino al 25 gennaio 2015

ROY LICHTENSTEIN. OPERE SU CARTA

ETTORE FICO Fino all’8 febbraio 2015

esposte prima, eseguiti dai

Castello Di Rivoli Museo D'arte

La prima mostra personale in

prima anni Trenta al 2004. anno

Contemporanea

un’istituzione italiana dedicata

della sua scomparsa. La mostra

La mostra è allestita insieme

alla ricerca di Cecily Brown. Il

è un omaggio all’artista e al suo

nell’ampio spazio della Manica

progetto intende fornire una

vivace percorso artistico ed

Lunga e nelle sale al terzo piano

visione esaustiva della

esistenziale.

della Residenza Sabauda.

produzione dell’artista,

www.museofico.it

La rassegna si concentra

attraverso una selezione di opere

sul disegno nelle sue varie

significative che analizzano

Fino al 25 gennaio 2015

declinazioni e attraverso i suoi

tutte le tecniche con cui Cecily

GAM

molti linguaggi. Partendo da un

Brown si confronta:olii, pastelli,

Shop in the City | 11 . 2014 | 125

programma di sala

AVANGUARDIA RUSSA

del signor Giorgio Federico Handel»: così scriveva il

Fino al 15 febbraio

librettista Nicola Francesco

Palazzo Chiablese

Haym nella prima pagina del

Ammirata e famosa a livello

libretto del Giulio Cesare.

internazionale per la prima volta

www.teatroregio.torino.it

in Italia dal Museo Statale d’Arte Contemporanea di Salonicco

CLASSICO JOSEPH

giunge un nucleo fondamentale

21 novembre

dell’eccezionale collezione

Conservatorio "G. Verdi”

d’Avanguardia russa di

La Stagione Concertistica della

GeorgeCostakis (1913 – 1970): da

Stefano Tempia si inaugura nel

Malevič a Rodčenko.

segno di Haydn. Il Coro e

www.mostracostakis.it

l’Orchestra dell’Accademia torinese si esibiranno, diretti dal

SOPHIE CALLE. MA(D)RE

Maestro Guido Maria Guida, accanto ai solisti Irene Favro,

Fino al 16 febbraio 2015

Eugenia Burgoyne, Andrea Fermi

Castello di Rivoli

e Mauro Borgioni. Ad aprire l’evento sarà la Sinfonia n. 6 in Re

Sophie Calle. Ma(d)re, grande mostra che il Castello dedica alla

commissionati.

giovane coppia innamorata delle

maggiore, Le matin, si

celebre artista francese Sophie

www.pinacoteca-agnelli.it

sonorità dream pop del passato,

proseguirà con Scena di Berenice

un Ep che ha conquistato un

e si concluderà con la Missa in

Music Award in patria e un

tempore belli (Paukenmesse).

album in uscita in autunno.

www.stefanotempia.it

Calle, protagonista indiscussa della scena artistica mondiale, la quale propone un progetto

MUSICA

della Residenza Sabauda. Il

BEETHOVEN, LA NONA E DUE PIANOFORTI

concept di mostra si articola

11 novembre

sullo sviluppo di due importanti

Conservatorio "G. Verdi”

progetti che l’artista: Rachel,

La Sinfonia n. 9 in re minore op.

Monique e Voir la mer.

125 di Ludwig van Beethoven

STEFANO BOLLANI HAMILTON DE HOLANDA

www.castellodirivoli.org

trascritta per due pianoforti da

15 novembre

Regio presentono musiche di

Franz Liszt. Ai pianoforti Bruno

Teatro Colosseo

Georg Friedrich Händel e

Caninoe Antonio Ballista.

Alla domanda che cosa è il jazz

Wolfgang Amadeus Mozart.

www.oft.it

Bollani rispose che è

www.teatroregio.torino.it

interamente site-specific per le sale auliche al secondo piano

MARTINO GAMPER: DESIGN IS A STATE OF MIND

www.facebook.com/ TheRowingSessions

semplicemente il linguaggio

OTTAVIO DANTONE 22 novembre Teatro Regio Ottavio Dantone direttore e organo con l’Orchestra del Teatro

Fino al 22 febbraio 2015

una cosa semplice davvero,

DUO CONUNOVA - QUENTIN

dell'improvvisazione. Come fosse

Pinacoteca Agnelli

naturale, e per lui è così, dal

24 novembre

La mostra, a cura del designer

momento che la musica gli è

Sala Cinquecento, Lingotto

italiano Martino Gamper

vicina fin dall'infanzia.

(Merano, 1971), presenta librerie e

www.teatrocolosseo.it

mobili, che raccontano la storia

FRENCH FOR RABBITS

GIULIO CESARE

nostre vite, dagli anni ’30 ad oggi. Variando dai classici della

13 novembre

Teatro Regio

storia del design ai pezzi unici al

Superbudda

«In esso si rappresentano li

design industriale, a quello

Da Waikuku Beach, Nuova

famosi fatti di Giulio Cesare in

Inaugura la stagione Lingotto

funzionale fino a lavori

Zelanda, al tour europeo: una

Egitto, adornati con la musica

Giovani il concerdo di Alexandra

del design e il loro impatto sulle

126 | 11 . 2014 | Shop in the City

20 - 29 novembre

programma di sala

Conunova violino e Julien

nessuno ci riesce come lui.

retrospettiva. Il primo degli

LOLITA

Quentin pianoforte che

www.teatrocolosseo.it

appuntamenti è

27 - 28 novembre

con Fotofinish (2003), del quale

Teatro Gobetti

scrivono i due artisti: “È la storia

Silvia Battaglio porta a Torino la

presentano musiche di Schubert, Poulenc e Strauss.

PERSONA

www.lingottomusica.it

7 - 8 novembre

di un uomo che si fotografa per

sua Lolita. Partendo dal

CONCERTO N. 5

Fonderie Teatrali Limone

sentirsi meno solo. Apre così uno

controverso romanzo di

La Fondazione Egri per la Danza

studio dove si immortala

Nabokov, a cui intreccia

27 -28 Novembre

porta alle Fonderie Teatrali

fingendosi ora cliente ora

suggestioni di Charles Perrault,

Auditorium Rai

Limone di Moncalieri lo

fotografo esperto…”.

l’attrice e regista torinese dà

Steven Mercurio direttore, Lara

spettacolo PERSONA. La recente

http://fondazionetpe.it

voce a una donna già matura,

St. John violino, musiche di

creazione di Raphael Bianco per

Steven Mercurio, John

la Compagnia EgriBiancoDanza,

Corigliano, Aaron Copland,

guarda alla “persona” nel suo

Leonard Bernstein.

duplice significato di “individuo”

BEBO STORTI E FABRIZIO CONIGLIO

www.osn.rai.it

e di “maschera”: una riflessione,

17 novembre

nello specifico, sulla figura del

Fabbrica delle “e”

danzatore. www.egridanza.com

Il Testimone racconta un episodio

TEATRO VERGINE MADRE

eppure sempre sospesa in quella sorta di ambiguità anagrafica che ha causato il dramma della sua esistenza. www.teatrostabiletorino.it

lontano e dimenticato dalla

I GIGANTI DELLA MONTAGNA

memoria collettiva, facendo

21 - 22 novembre

6 - 9 novembre

parlare solamente i fatti:

Teatro Gobetti

Teatro Astra

l’assassinio del magistrato

L’ultima e incompiuta opera di

Sei canti della Divina Commedia,

Giacomo Ciaccio Montalto,

Pirandello ha la forma di una

probabilmente i più noti. Sei

impegnato nell’indagare i rapporti

misteriosa fiaba filosofica, o

tappe di un pellegrinaggio nel

fra mafia di Trapani e

meglio di un “mito”, come la

narcotrafficanti. Un pezzo di

definiva lui stesso, in cui si

mezzo del cammin di nostra vita

RE LEAR

un progetto di Lucilla Giagnoni

18 - 30 novembre

storia contemporanea,

scontrano due opposte visioni del

con Lucilla Giagnoni.

Teatro Carignano

tratteggiata seguendo

teatro e dell’arte. Scegliendo il

Tragedia del potere e del dovere

oggettivamente le vicende, da cui

testo forse più enigmatico di

tinta di grottesco; dramma

spuntano legami inscindibili tra

Pirandello, la compagnia O.P.S.

7 novembre

dell’amore filiale e del

pezzi dello Stato e organizzazioni

Officina Per la Scena si concentra

Teatro Colosseo

tradimento; affresco di un

mafiose protette dai vertici più

sull’aspetto più onirico dell’opera.

mondo piombato nel caos, sui

alti delle nostre Istituzioni.

www.teatrostabiletorino.it

bordi di una nuova era. Il Lear di

www.tangramteatro.it

GIOELE DIX

Michele Placido, in un mondo in

JESUS CHRIST SUPERSTAR

industriale, dalle cui macerie

LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE

fanno capolino le icone spezzate

21 - 23 novembre

A quarant'anni dalla produzione

di regnanti post-moderni, da

Teatro Astra

cinematografica ed in occasione

Kennedy a Lenin, dalla regina

Spettacolo tratto da I Fratelli

del ventennale della sua messa in

Elisabetta a Bin Laden.

Karamazov di Fëdor Michajlovic

scena in Italia, la più famosa

www.teatrostabiletorino.it

Dostoevskij, drammaturgia

opera rock, il musical per

Pietro Babina, Leonardo

antonomasia torna ad urlare

Capuano, Umberto Orsini; regia

contro l'ingiustizia. Per la prima

preda al disordine e alla rovina, si aggira in una desolata periferia

18 -23 novembre Teatro Colosseo

Lo spettacolo Onderòd è la

FOTOFINISH

fotografia di un "simpatico

13 - 16 novembre

Pietro Babina con Umberto

volta in Europa Ted Neeley,

disastro": questa è l'Italia oggi,

Teatro Astra

Orsini e Leonardo Capuano.

diventato volto simbolo del

secondo Gioele Dix. Raccontare

A Flavia Mastrella ed Antonio

http://fondazionetpe.it/

musical stesso, calca le scene

il comico dramma odierno è

Rezza, recenti vincitori del

italiane accompagnato dal cast

rischiosamente ripetitivo,

Premio Speciale UBU 2013

di Piparo.

poiché ne parlano tutti, ma

Fondazione TPE dedica un’intera

www.teatrocolosseo.it

Shop in the City | 11 . 2014 | 127

LETTERE Vuoi scrivere anche tu a Shop in the City?

Ecco i nostri riferimenti: redazione@shopinthecity.it o via posta Corso Giovanni Lanza 105, 10133 Torino

corrispondenza dai nostri

lettori

Abbiamo voluto creare uno spazio per i nostri lettori, chiedete e noi vi risponderemo.

Buongiorno direttore, le scrivo per una richiesta forse alquanto bizzarra ma per me importante. Sono da sempre un collezionista di riviste con Tiziano Ferro in copertina. Sul sito "issuu" ho notato che gli avete dedicato la cover del n°1 - Marzo 2012, pertanto le chiedo se fosse possibile ricevere una copia del magazine. Spero riusciate ad accontentarmi in modo tale da poter aggiungere un altro prezioso numero alla mia grande collezione.

Grazie ancora Giorgio da Milano Gentile Giorgio, nessun problema!

Inviaci i tuoi dati e in tempi brevissimi potrai ricevere direttamente a casa tua la copia con il tuo idolo!

128 | 11 . 2014 | Shop in the City

Ciao redazione di Shop in the city, sono Jedi e vi scrivo perché mi sono smarrito e non riesco a trovare la mia tana…

I miei padroncini, che mi hanno già immortalato nelle pagine di Shop in the city di qualche tempo fa, hanno perso il sorriso, ed io ho bisogno di tanto affetto. Giro per le vie delle colline torinesi, sono impaurito e sconsolato mi aiutate a ritrovare la strada di casa? Un miao ed un grazie dai mie padroncini Sos! Se qualcuno avesse visto questo splendido gattino contatti la redazione.

Grazie per l’aiuto

Gentile redazione sono Marco e vi scrivo da Borgaro Torinese.

Mi è piaciuto molto lo scatto Outfit del numero di novembre della rivista: sono un appassionato di jogging e vedere uno dei miei idoli tra le vostre pagine mi ha fatto un immenso piacere.

Dove posso trovare le scarpe da allenamento Diadora N6100 a Torino?

A metà novembre mi recherò all’Havana per correre la mezza maratona e vorrei fare gli acquisti giusti per affrontare al meglio la gara.

Ciao Marco Caro Marco, puoi fare un salto da Base Running Corso Cairoli 28/C, di sicuro potrai trovare l’abbigliamento e gli accessori migliori per il tuo tempo libero ma soprattutto per uno degli sport più amati. In bocca al lupo per la gara. Auguri a tua sorella e buon lavoro.

oroscopo

23|10 22|11

Scorpione a tutto relax

Cercate di rilassarvi, tutto questo nervoso non vi rende né belli né simpatici. Aggiungete un pizzico di ironia ogni giorno alla vostra dieta. Prima di tutto cercate di farlo per la vostra salute.

Sagittario

Gemelli

23|11 21|12

21|05 21|06

Gli astri vi regalano un periodo di grande sensualità, fatene buon

Un legame è destinato a durare nel tempo, se qualcosa non

uso. Uscite, andate a trovare tutte le amiche e portate a loro un

sembra chiaro dovrete guardare meglio dentro di voi. L'altra

po' del vostro charme. Fa sempre piacere poter vedere una bella

persona non ha incertezze. Non spaventatevi e continuare a

persona. Chissà che non siate contagiose.

porvi delle domande.

Capricorno 22|12 20|01

Cancro

23|07 22|08 Shopping sfrenato. Approfittate di una entrata inaspettata e

È tempo di una pausa, avete messo troppa carne al fuoco e,

toglietevi qualche sfizio. Si vive una volta sola. Se avete bisogno

anche e siete dei maestri del barbecue, è sicuramente ora di

di qualche consiglio chiamate Isabella, la Personal stopper di

abbassare il fuoco. Cercate il modo di ri-las-sar-vi. È un ordine.

Shop i the City.

Acquario 21|01 19|02

Leone

23|07 22|08 Colpo di scena, una persona potrebbe farvi perdere davvero

Cercate di focalizzare la creatività e di incanalarla per risparmiare

la testa, cercate di mantenere un certo contegno e valutate i pro

energie. Se volete un momento di pace e serenità cercatelo in

e i contro della situazione. Il consiglio di una amica potrebbe

famiglia, vi stanno aspettando da tempo.

essere quello giusto.

Pesci

Vergine

20|02 20|03

23|08 22|09

La prima impressione è quella che conta, perciò fidatevi del vostro istinto. Che sia in ambito lavorativo o sentimentale riflettete sui

Cari amici della Vergine è il caso di dire che si erano dimenticati

vostri campanelli d'allarme. Non sarete delusi.

di voi. Ora avete il coltello dalla parte del manico e potete sfruttare

Ariete

il fattore sorpresa. Portatevi avanti più che potete e preparatevi a raccogliere frutti inaspettati, sia sul lavoro che nella vita privata.

21|03 20|04 Forza. Questo è il momento di essere agguerrite come da vostra

Bilancia

indole. Ci vorranno ancora un paio di mesi ma poi vi renderete

23|09 22|10

conto che ne è valsa la pena. Preparatevi un punch di tanto in tanto per coccolarvi.

Ottimi rapporti con i colleghi. L'ambiente di lavoro vi regala

Toro

21|04 20|05

un’allegria inaspettata e godrete della stima da parte dei colleghi.

Mettete ordine sulla scrivania e ritroverete anche quel documento ormai dimenticato.

A tutta vita. Non rifiutate alcun invito e non sbaglierete.

Continuate così, potrete solo trarne dei vantaggi. Occhio al portafoglio potreste non accorgevi di esagerare.

Shop in the City | 11 . 2014 | 129

TORINO Free magazine

n.5 anno ix novembre 2014

50 anni di Lauretana Dai tempi delle casse in legno Edizioni

alla bottiglia blu

LAURETANA, l’acqua biellese, da 50 anni la scelta di chi si vuole bene.

Giovanni Vietti Antonio Pola L’azienda biellese Lauretana compie 50 anni di attività , un traguardo importante per un brand che ha saputo negli anni ritagliarsi il proprio spazio a livello internazionale

gusto

Lauretana, una piccola azienda che si fa grande

Nell'immagine sopra, Massimo Caputi, Giovanni Vietti, Anna Vietti e Antonio Pola. Sotto, da sinistra Massimo Caputi, Antonio Pola, Giuseppe Montrucchio e la moglie Nella, Michelangelo Pistoletto, la moglie Maria Pistoletto e Giovanni Vietti.

O

ggi siamo noi a portare in tutto il mondo l'acqua minerale che sgorga nelle montagne piemontesi, nel diciannovesimo secolo accorrevano qui per lei: la nostra terra è da sempre legata alla tradizione dell'acqua buona».

Giovanni Vietti, entrato per la prima volta nello stabilimento poco più che ragazzo, presidente dell’azienda dal 1999, ripercorre la storia dell'acqua

Lauretana, così chiamata in onore della Madonna Nera venerata nel Santuario di Graglia, comune del Biellese. Nel 1882, fu posata la prima pietra di un piccolo ma rinomato centro termale, amato dai personaggi più in vista dell'epoca, come la Regina Margherita e i principi di Casa Savoia, Eleonora Duse, Giosuè Carducci, Edmondo De Amicis e i grandi nomi della medicina

II | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

del tempo. Le straordinarie qualità delle acque biellesi erano già conosciute dagli specialisti idroterapici europei, che prescrivevano le cure termali a Graglia.

Con la chiusura del centro durante la seconda guerra mondiale, per più di vent'anni, si perse la tradizione dell'acqua, poi ritrovata, per intuito e per buona sorte, all'inizio degli anni Sessanta. «A scoprire la sorgente fu Teresio Rossello, funzionario del Commissariato di Biella che era solito passare il fine settimana con la famiglia sui monti di Graglia – racconta Giovanni Vietti –. Grande camminatore, appassionato di montagna, amava raccontare la storia della sua felice intuizione. Ogni volta che trascorreva qualche giorno in valle, tornava alla fonte più e più volte, poi durante la notte tutta la famiglia era costretta ad alzarsi... Nessun impiccio, solo qualche visita in più alla sala da bagno». Così Teresio decise di far analizzare l'acqua da lui scoperta e ne portò un campione a un chimico, il dottor Barbera dell'Istituto Quintino Sella di Biella. «Quest'acqua è semplicemente eccezionale» fu il verdetto, che levò a Teresio ogni timore: lasciato il suo lavoro, chiese e ottenne dal Ministero della Sanità i permessi per imbottigliare l'acqua di sorgente e con l'aiuto di moglie, figlio e nipote, si lanciò in questa avventura. L'atto costitutivo della società, in accomandita semplice, «Fonte Graglia Santuario»

gusto

è del 3 ottobre 1964, nel 1984 si passò a So.F.Te.G, sigla di «Società delle Fonti e Terme di Graglia Santuario», per poi, il primo settembre del 1994, divenire «Lauretana SPA», come oggi la conosciamo. «All'inizio tutte le casse erano in legno, le uniche operazioni automatiche erano riempimento, etichettatura e lavaggio delle bottiglie.

Solo negli anni Settanta si iniziò a sostituire i vecchi macchinari con altri automatizzati – ricorda Giovanni Vietti –. Nello stesso periodo iniziarono a diffondersi sempre più i distributori di acqua minerale a domicilio, una professione che muoveva allora i primi passi: alcuni distributori, ormai alla seconda generazione, lavorano con noi ancora oggi». Verso la fine degli anni Ottanta, dopo aver acquisito l'area di Oropa Bagni, altro celebre stabilimento termale del Biellese dove sorgono tre polle acquifere, si inaugurò la nuova linea di imbottigliamento per la plastica. E di lì a poco le bottiglie di Lauretana iniziarono a viaggiare per tutto il mondo.

«Mi ricordo bene la nostra prima spedizione all'estero: destinazione Manchester, Regno Unito, per conto

della Dannas Fine Food. Preparammo gli imballaggi a mano: non eravamo ancora attrezzati per le spedizioni internazionali, così confezionammo le casse una a una sui tavoli della sala mensa, scrivendo con il pennarello il marchio su ogni cartone» ricorda Giovanni Vietti con un sorriso.

Il secondo carico invece andò in Ghana: un signore biellese trasferito in Africa da molti anni sentiva la mancanza dell'acqua della sua terra, così ne ordinò alcune casse. «Tra i clienti storici, i distributori di Santa Monica (California) e del Belgio; rapporti che durano ancora oggi. Alla fine degli anni Novanta, abbiamo iniziato ad esportare in Austria, Germania e Svizzera».

Conquistata l'Europa, l'acqua minerale Lauretana, oggi arriva in Australia, Russia, Europa dell'Est, Stati Uniti, Cina, Giappone, Taiwan ed Emirati Arabi. Dal 1998, il fatturato di Lauretana è aumentato di circa sette volte: un successo conquistato anche grazie ai momenti di difficoltà. «Poco dopo aver inaugurato la linea di imbottigliamento dedicata alla plastica – continua Giovanni Vietti –, ci rendemmo conto di aver investito in un impianto con una produttività troppo elevata per i bisogni del tempo, con l'errata percezione che gli ordini avrebbero ripagato in fretta l'investimento». Ma i distributori, che hanno un rapporto diretto con i clienti, continuavano a preferire il vetro. Nello stesso periodo, nel mercato italiano iniziarono ad arrivare le multinazionali, che acquisirono diverse fonti locali: al posto dei piccoli, naturali concorrenti di Lauretana, nacquero i grandi gruppi, forti della possibilità di ingenti investimenti pubblicitari. Seguì anche un crollo dei prezzi, una strategia dei grandi per acquisire fette del mercato sempre più grosse: mentre il costo della plastica come materia prima cresceva, diminuiva il prezzo della bottiglia

venduta. «Prima tentammo di seguire la stessa politica, ma l'unico risultato furono grosse perdite e il mutuo per il nuovo stabilimento ancora da pagare.

Il nostro prodotto era apprezzato, ma solo da chi già lo conosceva».

Fu la svolta decisiva. «Capimmo che era inutile gareggiare con gli altri grandi delle acque minerali, così decidemmo di puntare su una distribuzione mirata, scegliendo con attenzione il nostro mercato: quello di chi si informa su ciò che beve – racconta Giovanni Vietti –.

Con la consapevolezza di avere un prodotto eccezionale, abbiamo dedicato tutti i nostri sforzi nel comunicare ai nostri clienti le sue proprietà, fisiche, chimiche e organolettiche, rifiutando con decisione le offerte di entrare nella grande distribuzione organizzata».

Le bottiglie di Lauretana iniziarono così ad arrivare sugli scaffali dei negozi specializzati in prodotti naturali e biologici e dedicati all'alimentazione dei bambini. L'Italia è tra i paesi che più prediligono l'acqua minerale, così ne esistono migliaia di etichette: alcune sono di proprietà di grandi gruppi internazionali, altre invece sono meteore, appaiono sul mercato e dopo poco spariscono. «Un'acqua di qualità mediocre non può ingannare a lungo i consumatori: il nostro unico segreto è la qualità e i nostri primi cinquant'anni ne sono la prova migliore». In casa Lauretana si pensa al futuro: sono già a buon punto i lavori per ampliare lo stabilimento di Graglia, così da migliorarne logistica e distribuzione degli spazi. Tutto è pronto per la sostituzione del parco casse con un altro dalla linea più moderna. Si prevede l’ultimazione e l’inaugurazione di un’ulteriore linea di imbottigliamento, pensata per poter reagire con sempre maggior prontezza alle esigenze delle consegne internazionali, – conclude Antonio Pola– , l'amministrato delegato.

Shop promotion | Shop in the City gusto | 11 . 2014 | III

gusto

Restituire la vita a Madre Terra a cura della redazione

Carlo Petrini, fondatore dell'associazione Slow Food, durante una conferenza al Salone del Gusto.

Cinque mosse per i giovani agricoltori Durante il Salone del Gusto Carlo

Petrini, Presidente di Slow Food ha proposto una serie di proposte a costo

P

er anni abbiamo sentito parlare di Chef che esigevano cibo di un certo livello, di un certo tipo, con origini controllate Docg e selezionate.

Questi metodi hanno portato importanti risultati sulle nostre tavole, ma oggi non basta più ed è stato evidente durante l'ultima edizione del Salone del Gusto che ha sottolineato l'importanza di tornare alle origini della Madre Terra. Possiamo riassumere le cinque giornate di eventi e incontri illuminanti con una sola parola: Biodiversità. è La biodiversità che influenza la produzione agricola dell'uomo. Abbiamo il piacere di vivere il momento della svolta, il potere della resa dei gusti, delle differenti caratteristiche dei prodotti.

Il progetto sostenuto da Slow Food è ambizioso ma molto semplice e diretto proprio come ci è apparso Carlo Petrini alla presentazione del Calendario Lavazza 2015, dedicato agli "Earth Defenders", i volti veri delle persone che ogni giorno difendono con coraggio la propria terra e i propri progetti in

zero destinate al Presidente del

Africa. La mission deve essere unica, il mondo deve restituire a Madre Terra quanto sino ad oggi ha preso.

Cos'è esattamente la biodiversità?

La biodiversità è la diversità genetica e la diversità degli ecosistemi, che determinano le differenti caratteristiche nelle produzioni dell'uomo.Tutto ciò è di fondamentale importanza ai fini del perfetto funzionamento del nostro pianeta e garantisce il ritorno ai sapori di una volta. I sapori veri devono nascere da situazioni climatiche, geografiche e genetiche reali, come ad esempio le grotte che conservano formaggi danno il sapore caratteristico al gorgonzola, o la diversità ecologica e paesaggistica che orienta le nostre scelte turistiche. In questo modo o meglio in questo mondo, dove le biodiversità vengono difese, otterremo un miglioramento delle funzionalità degli ecosistemi, un aumento delle conoscenze delle tradizioni e delle culture umane legate ai territori più piccoli, e una diminuzione dello sfruttamento delle risorse economiche.

Consiglio su “come riportare i giovani al lavoro agricolo”.

La prima riguarda la legge in difesa del suolo agricolo contro la cementificazione: se si vogliono evitare i dissesti idrogeologici non si può più rimandare. Il secondo suggerimento è legato al rafforzamento delle nuove tecnologie, in modo che i giovani agricoltori possano farsi conoscere più facilmente e vendere i loro prodotti anche grazie a internet. La terza è semplificare la burocrazia: snellire le procedure per evitare che ci si perda tra le carte bollate. La quarta è l’università, che dovrebbe essere aperta all’insegnamento dei mestieri dell’agroalimentare, proprio in virtù del fatto che è uno dei pochi comparti della nostra economia che dà segnali positivi. La quinta è un appello alle banche: aprite linee di credito ai giovani contadini, senza speculare e tenendo conto dei tempi più lunghi che richiede l’avvio dell’attività agricola.

Shop in the City gusto | 11 . 2014 | V

gusto

Distilleria Quaglia,120 anni di storia

Vermouth Berto Ross Da Travaj

E' un'idea facile da capire. L'unione tra pregiati vini piemontesi, erbe aromatiche, spezie esotiche e zucchero cristallino genera un classico vermouth rosso. La lenta maturazione in vasche di acciaio conferisce al prodotto un sorprendente color granato con riflessi ambrati che accompagna elegantemente al naso la classica impronta olfattiva vinosa elegantemente supportata dai sentori di vaniglia e agrumi. Al momento dell'assaggio sprigiona tutta la sua eleganza dischiudendosi in un lieve abbraccio alcolico che prelude a una persistenza lunga e appagante ricca di sottili ritorni speziati e amaricanti. Consigliamo il servizio a temperatura ambiente in calici ampi

L

a Distilleria di Castelnuovo Don Bosco nasce negli anni immediatamente successivi all’unificazione d’Italia sulle colline tra il Monferrato e la collina torinese, considerate da sempre terre di grande tradizione vinicola. Nel lontano 1906 viene acquistata dal Cav. Giuseppe Quaglia, che la amplia, apporta le prime modifiche tecnologico- industriali tra cui l’installazione di una caldaia per la produzione di vapore, sino ad allora proveniente dal fuoco vivo di legna posto sotto gli alambicchi e la meccanizzazione tramite paranchi del ciclo di carico e scarico alambicchi precedentemente eseguito a mano. Nel 1930 l’attività dell’azienda è continuata dal figlio Carlo che sotto la sapiente guida del padre apprende i segreti della distillazione, perfeziona e ammoderna il reparto di imbottigliamento, aumenta notevolmente la capacità di produzione.

Nel 1967 entra in azienda la terza generazione di distillatori con il nipote Giuseppe che segue la tradizione di famiglia. Sempre con le originali caldaiette a vapore continua la produzione di Grappa Classica alla quale affianca quella delle Grappe

in accompagnamento a praline di cioccolato

Monovitigno, particolarmente raffinate e pregiate. Oggi alla direzione c'è Carlo, il pronipote del Cavaliere che si dedica all’attività portando nuove idee e nuove energie. Sostituisce quindi le caldaiette con apparecchi tecnologicamente avanzati, capaci di esaltare i sentori e carpire i segreti del distillato rendendolo un prodotto di nuovo concetto morbido e delicato. Per gli invecchiamenti e gli affinamenti delle grappe vengono inoltre utilizzati legni diversi dal tradizionale rovere, quali frassino, ciliegio e acacia.

Vengono inoltre rispolverate le antiche ricette risalenti all’inizio del secolo per la produzione di liquori e vini aromatizzati, riprendendo la produzione di infusi macerati in alcole che premiano l’azienda con il riconoscimento di “Eccellenza Artigiana”. Nel rispetto della tradizione e della genuinità, continua l’attività di un’azienda che attraverso l’opera di quattro generazioni, costantemente si aggiorna e progredisce per soddisfare appieno le richieste della clientela offrendo un prodotto che racchiude in sé la qualità più pregiata.

Nel 1890 già pensavamo al futuro.

Oggi guardando al passato facciamo vivere la nostra tradizione.

VI | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

fondente e graniglia di nocciole, oppure in tumbler con ghiaccio e scorzetta di arancia.

Antica Distilleria Quaglia Viale Europa,3 14022 Castelnuovo Don Bosco (At) Telefono 011 987 61 59 www.distilleriaquaglia.it

DA L

1 92 2

gusto

caffè stazione Da una ventina d’anni il ristorante della Stazione di Chieri rivive i fasti dello storico locale che fu dell’oste ed affermato pittore “Vigin” Roccati: ritrovo e cenacolo di famosi artisti del torinese nel dopoguerra. Locale tipico piemontese, propone piatti genuini, raffinati e curati nei minimi dettagli cucinando i prodotti dalla campagna chierese e regionali offerti dalla stagione. Ai fornelli c’è Sergio di Poirino che con sapienza prepara i piatti all’insegna della tradizione, mentre la sala è curata dal fratello, lui invece è chierese, Loris. Selvaggina, tartufi, funghi, asparagi. Agnolotti e pasta all’uovo rigorosamente fatti in casa. L’immancabile fritto misto piemontese.

E, quando l’autunno avanza, la bagna caöda che si accompagna ai cardi bianchi, tipicità della zona, ai peperoni di Carmagnola freschi o in agrodolce insieme alle altre verdure di stagione da “pucciare”. I grissini rubatà di Chieri. I ghiotti e vari dolci, caffè e “pousa cafè”.

Una ricca ed ambiziosa selezione dei più pregiati vini del Piemonte e non solo, insieme agli immancabili Freisa di Chieri e il Cari della collina arricchiscono e completano l’offerta del ristorante “d’la Stasion”. Nel salone centrale, su un grande scaffale, è allineata una ricca collezione di “bournie” (vasetti) di verdure, frutta sciroppata e marmellate messe in composta dai padroni di casa ed utilizzati come contorni o fuori stagione. Gli arredi originari ben conservati con i quadri e alle stampe del pittore iper-realista chierese Luigi Benedicenti fanno rivivere l’intimità e il piacere di stare a tavola di un tempo.

Il ristorante è proprio di rimpetto alla stazione ferroviaria che, attraversando Torino, si collega a Rivarolo C.se: un’opportunità per chi volesse arrivare in treno.

V.le Don Bosco, 2 10023 Chieri (TO) Tel. 011 947 83 62 Chiuso la domenica

VIII | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

Solo frutti coltivati nel rispettodella terra.

Perché la terra è il bene più prezioso che abbiamo e la migliore dimostrazione di amore che possiamo offrirle è trattarla con tutta l’attenzione che merita.

Innanzitutto, lavorandola con metodi non intensivi e rispettosi dei naturali tempi di maturazione e raccolta.

Poi nutrendo i suoi prodotti con concimi prevalentemente naturali, approvati e certificati dai principali enti internazionali a testimonianza della loro assoluta qualità ed ecosostenibilità. Quindi proteggendola in tutte le stagioni dall’aggressione di parassiti e agenti infettanti con l’utilizzo di sostanze assolutamente sicure, atossiche e 100% nature friendly.

E infine raccogliendo i suoi prodotti senza abusare della sua generosità, anzi adottando metodi non intensivi che mirano a tutelare frutteti e piantagioni, assicurando tutta la delicatezza che serve.

Tutto questo per far sì che sulle vostre tavole arrivi solo il meglio che la terra può offrire. I cavolfiori più freschi, le susine più succose, i pomodori più saporiti, le ciliegie più gustose. Prodotti dalla qualità unica, creati dalla natura e garantiti da Molinetto.

MOLINETTO Azienda Agricola Ortofrutticola Pecetto Torinese - Strada Virana, 42 Tel. 0118609519 Aperti dal Lunedì al Giovedi 15.00 - 20.00 il Venerdi e il Sabato 8.30 - 12.30 e 15.00 - 20.00

LA TERRA, LA NOSTRA VITA

LA TERRA, LA NOSTRA VITA LA TERRA, LA NOSTRA VITA LA TERRA, LA NOSTRA VITA Tenuta i Gelsi e i suoi circa dieci ettari di vigneto si trovano in uno degli angoli pi suggestivi della Basilicata per bellezza naturalistica e paesaggistica. Siamo a Rionero in Vulture (PZ), nella frazione Monticchio Bagni, a due passi dai celebri laghi di origine vulcanica e dalle fonti dove sgorgano alcune delle acque minerali e oligominerali piu' apprezzate del Bel Paese.

E' il versante del Vulture, piu' selvaggio dove le ceneri e i lapilli vulcanici si mescolano a giaciture argilloso-calcaree di medio impasto, creando, cosi', un terreno ideale per la maturazione del nostro vitigno piu' importante, l'Aglianico.

Tenuta I Gelsi Az. Agricola Ofanto Loc. Monticchio Bagni Rionero in Vulture (PZ) Basilicata

Tenuta I Gelsi Az. Agricola Ofanto Tenuta I Gelsi Bagni Loc. Monticchio Az. Agricola Ofanto(PZ) Rionero in Vulture Loc. Monticchio Bagni Basilicata Rionero in Vulture (PZ) Az. Agricola Ofanto srl Basilicata Tenuta I Gelsi Loc. Monticchio Bagni Az. Agricola Ofanto Rionero in Vulture (PZ) Loc. Monticchio Bagni Rionero in Vulture (PZ) Basilicata Basilicata

Tel. 0972 080289 Fax 0972 080288 Sito www.tenutaigelsi.com Mail info@tenutaigelsi.com

Tel. 0972 080289 Fax 0972 080288 Tel. 080289 Sito 0972 www.tenutaigelsi.com Fax 080288 Mail 0972 info@tenutaigelsi.com Sito www.tenutaigelsi.com Mail info@tenutaigelsi.com

Tel. 0972 080289 Tel.0972 0972080288 080289 Fax Fax 0972 080288 Sito Sitowww.tenutaigelsi.com www.tenutaigelsi.com Mailinfo@tenutaigelsi.com info@tenutaigelsi.com Mail

gusto

FoodLab, un'oasi di cucina Immerso in un bel giardino l’Accademia FoodLab ha sede in un fabbricato indipendente degli anni’30. Ideato da Federico Crova, direttore fino al 2013, la scuola di cucina ha oggi uno staff affiatato e professionale: l’executive chef Giovanni Naviglia, il sous-chef Marco Martiny, e Alessandra Pollifroni. La scuola ha molteplici anime: è una scuola di cucina con postazioni individuali; è un laboratorio per cooking team building, cooking class e eventi; è un luogo di cultura e aggregazione.

Da quest’anno FoodLab è stata scelta come sede piemontese per il Corso di Alta Cucina Italiana organizzato in collaborazione con Food Genius Academy.

Via Tirreno 95/A, Torino 011 31181525 www.accademiafoodlab.it

X | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

o n m l d a o o ... g r o b l a d

L ’ EVO L UZ IO N E D E L CI OCCOL A T O

La Perla di Torino

via Catania 9 - Torino

www.laperladitorino.it

gusto

NON E’ UNA IPA, NON E’ UNA APA,

E’ LA NUOVA NATA! E PER IL O BIRRIFICI RO...

CASTAGNE

Concessione P3Studio

... HIP HIP HIP APA’!!!

Borgaro:una boutique per il tuo benessere Madreterra è un negozio innovativo fin da quando si guarda attraverso la vetrina: arredamento artigianale e in legno, tre colori dominanti (verde, grigio, bianco), prodotti esposti su tavoli, scaffali e cassette di plexiglass, insomma, i prodotti sono sotto gli occhi di tutti e attirano i clienti più attenti alla qualità! I prodotti di punta sono gli alimenti salutistici e biologici, tutti rigorosamente italiani e per la maggior parte provenienti da produttori di nicchia che non vendono in catene commerciali e hanno scelto Madreterra come partner preferenziale. Ma né il cibo né il biologico hanno l’esclusiva: nello shop si trovano anche prodotti per il benessere e la cura del corpo, così come alimenti tradizionali e pur sempre di alta qualità.

Lo shop Madreterra sarà aperto dal 15 novembre, a Borgaro Torinese in Via IV Novembre 5, a pochi passi da Torino e Caselle! Il sito www.madreterrashop.com e la pagina FB madreterrashop sono i canali per avere informazioni più dettagliate su prodotti e orari di apertura. Per gli amici di Shop in the City che si presenteranno con la copia del giornale è stato riservato un omaggio!

Birrificio Castagnero Savant Ross - Rosta (TO) www.birrificiocastagnero.com

Via IV Novembre 5, 10071 Borgaro T.Se (To) Tel. 011/0268567 www.madreterrashop.com www.facebook.com/madreterrashop

XII | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

gusto

Seafood Bar è il luogo accogliente per gustare le migliori ricette di pesce Seafood bar è un locale dove gustare dell’ottimo pesce, e non del pesce qualunque sia chiaro, questo è principalmente il regno del salmone. Per l’esattezza sono quattro i tipi di salmone proposti, due di allevamento (norvegese e scozzese) e due pescati, il Sockeye e Red King, entrambi del mare dell’Alaska.

A fare la differenza, oltre alla scelta della qualità, è la lavorazione rigorosamente artigianale. Oltre ai salmoni affumicati e al carpaccio (solo leggermente salati) da Seafood bar si possono assaporare ottimi crostacei come il Gambero Rosso e il Granchio Reale dell’Alaska, la Tartare di Tonno, il Marlin affumicato, i fishburger di salmone, tonno e spada, e degli ottimi primi.

Via Principe Amedeo 14 b - 10123 Torino Tel. 011 2071561

XIV | 11 . 2014 | Shop in the City gusto | Shop promotion

Q-oche cucina a domicilio Le Q-oche nascono in maniera praticamente spontanea dalla passione crescente di tre sorelle per la cucina.

Veronica, Francesca e Federica, fanno parte di una numerosa famiglia in cui il tipico pranzo della domenica consisteva nell’aggiungere la prolunga al tavolo ed avere almeno una ventina di commensali. Da piccole hanno cominciato ad avvicinarsi alla cucina aiutando Mamma, Nonne e tate con la cosiddetta “bassa manovalanza” che le ha comunque sempre entusiasmate. Con il passare del degli anni hanno acquisito una maggiore esperienza e la curiosità è aumentata di pari passo. Così pian piano sono “salite di grado” nella brigata di cucina, hanno frequentato numerosi corsi per affinare le diverse tecniche e imparare i trucchi del mestiere. Da qui nasce l’idea di condividere la passione per il cibo e la buona compagnia a tavola, l’anno scorso hanno iniziato ad architettare un modo di portare questo amore a casa delle gente… così sono nate le Q-oche. Le Q-oche propongono un’ampia gamma servizi di cucina a domicilio per ogni occasione, dalla più informale alla più elegante tra cui: cene, pranzi, apericena, buffet, compleanni e molto altro, da una persona in su….

Il tutto direttamente a casa vostra… BUON APPETITO. Mobile: 333 215 08 92 Mail: qoche.cucinadomicilio@gmail.com f Q-oche cucina a domicilio