Shop in the City maggio2014

TORINO Free magazine

n.2 anno ix maggio 2014

gioRgia

Edizioni

Una voce con la luce dentro Salone del libro Speciale Prodotti dalla terra Speciale Salute&benessere Flower Power Festa della Mamma Pinerolo

contenuti Shop in the City maggio 2014 6

director's cut Rubriche

18

37

da Gallia Gioielli di Pinerolo

In copertina foto di Giorgia

2 | 05 . 2014 | Shop in the City

10

CONTRIBUTORS

12

fermo Immagine

13

Oggetto del desiderio

16

se fossi

18

in&out

20

voglio tornar bambino

21

Par condicio

23

personal shopper

30

pets

34

per il bene di tutti

35

MUSIC&shop

37

Bambini

41

cocktail

42

ricetta

44

DIY

47

Green

48

dimmi come mangi

51

Caccia Al tesoro

52

mcmusa consiglia

60

non sembra torino

66

teatro

68

Letture

70

opinione

76

10 e lode

80

go away

84

coach

91

SALONE DEL LIBRO

Davide Bozzalla

LampShower | Leica Alberto Bertone

Una passeggiata a cavallo

Figlio mio, io (r)esisto

Professione Greenkeeper Enrico Crippa

by Kakapo

113

News&gossip

121

programma di sala

126

contenti e premiati

127

oroscopo

128

lettere

DAL CUORE DELLE NOSTRE MONTAGNE.

RESIDUO FISSO

SODIO

mg/l

mg/l

47,3

1,4

Dalle alte montagne piemontesi della Valle Stura nasce Mia Vallestura.

Nasce libera e pura.

Nasce leggera. Ora è anche tua.

contenuti Shop in the City maggio 2014

magazine

71 Flower power

64

outfit

71

moda

77

beauty

81

In persona

85

4passi

119

56

Salvatore Vigiano Flower power La bellezza delle gambe Milena Vukotic Pinerolo

company profile Tiger

in vetrina giorgia

32

94 100

80 Frida Kahlo

freestyle

Torino vs Milano Ciclofficine Auguri mamma Cambiare look in 10 step

prodotti Dalla terra Salute&benessere

48 Enrico Crippa

da Lyda T端rck C.so Vittorio Emanuele II, 90

32 4 | 05 . 2014 | Shop in the City

collection

Mirafiori Store

S

emplice, uno stile pulito ed essenziale ma mai banale, il maglione in lana con scollo a V è curato nei minimi dettagli con toppe in tessuto scamosciato a contrasto applicate sui gomiti, il logo Abarth in ecopelle color cuoio è applicato sul cuore e sulla manica. I profili sulle maniche e sul collo sono a contrasto di colore.

R

ealizzate in tessuto 100% piquet di cotone, disponibili nella versione manica corte e manica lunga per lui e solo manica corte per lei, le polo Abarth Heritage sono caratterizzate da profili a contrasto di colore, bottoni in metallo, logo Abarth in ecopelle.

L'etichetta interna in gabardine è personalizzata con logo Abarth.

P

er una collezone dal sapore vintage, Abarth arricchisce la sua gamma con il maglione in lana per uomo con collo alto e bottoni in metallo effetto imbrunito. Taglio fit, confortevole e pratico grazie alle tasche frontali con profili a contrasto, logo Abarth in ecopelle.

P

er fare un tuffo nel passato con gusto e un tocco di ironia, Abarth presenta la mini collezione di T-shirt Heritage per uomo e per donna realizzate con divertenti stampe dal sapore vintage. Ritratti unici di momenti emozionanti per tutti gli appassionati dello scorpione.

In tessuto di cotone, sdrammatizzate da fasce a contrasto applicate lungo la manica, placchetta in metallo con logo scudo ed etichetta interna in gabardine personalizzata.

E

legante, adatta ad essere indossata in ogni occasione, la felpa con bottoni Heritage è realizzata in tessuto di cotone, il logo Abarth in ecopelle color cuoio, è applicato sul cuore e sulla manica, le toppe in tessuto scamosciato sono applicate sui gomiti con cuciture a contrasto; chiusura con bottoni in metallo effetto imbrunito. Placchetta in metallo, tirazip ed etichetta in gabardine sono personalizzati con logo Abarth & C. Per non tralasciare anche il più piccolo dettaglio, il lato posteriore è impreziosito da grafica con ricamo in filo di lana azzurro polvere.

Ti aspettiamo al Mirafiori Store di piazza Riccardo Cattaneo, Torino, dal lunedì al sabato, con orario continuato dalle 9.30 alle 19.30, tel. 011 0043244, mail: store_mmv@fiat.com

Se porti con te la copia di Shop in the City riceverai il 15% di sconto sull'acquisto dei capi della nuova collezione Abarth Heritage* Shop promotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 5

*Promozione valida fino al 30.05.2014 o fino ad esaurimento scorte. Non cumulabile con le condizioni dipendenti Gruppo Fiat o altre promozioni in corso”.

Abarth Heritage clothing & accessories

director's cut

La torre di Pisa Sabrina Roglio

N

el numero di marzo ho scelto un proverbio per introdurre le tematiche del giornale.

Ne ho trovato uno anche per questa nuova edizione: “Con impegno e volontà decisa, si raddrizza anche la torre di Pisa”.

Infatti ‘con impegno e volontà’ Milena Vukotic è diventata prima ballerina e poi attrice, Giorgia festeggia i 20 anni di carriera, voi potreste imparare a cavalcare anche se non siete più giovincelli, i ragazzi del Fringe Festival hanno vinto la scommessa e per il secondo anno propongono un festival off di qualità, il Salone del Libro torna per la ventisettesima volta con appuntamenti e novità letterarie, lo chef Enrico Crippa del ristorante Piazza Duomo di Alba ha ottenuto le tre stelle Michelin, ecc…

Noi ‘con impegno e volontà’ abbiamo realizzato per voi questo numero che è ricco di storie, di consigli per la vostra bellezza e il vostro look estivo, di appuntamenti e di spunti.

Ma andiamo con ordine. La copertina è dedicata a Giorgia che salirà sul palco del Palaolimpico il 13 maggio, abbiamo intervistato Milena Vukotic che porta al Gobetti un reading in forma di spettacolo su Marguerite Duras. Grazie ai nostri consigli di bellezza le vostre gambe saranno perfette e conoscerete le tecniche della ginnastica facciale valido sostituto alla chirurgia estetica.

Ampio spazio al Salone del libro che torna in città dall’8 al 12 maggio e alla seconda edizione del Fringe Festival che in 10 giorni a Torino propone 370 repliche, 9 eventi di strada, 8 laboratori e 3 eventi serali ufficiali. Si avvicinano il mondiali di calcio e, se non vi sentite preparati, abbiamo creato una scheda semplice ma completa con tutto quello che dovete sapere.

Scoprite con noi la moda floreale per la primavera, i luoghi di “Non sembra Torino” e tornate bambini con la nostra pagina dedicata agli anni ’70, ’80 e ’90. E poi, fermo immagine, caccia al tesoro, libri, golf, fai da te e tanto altro.

Niente male, vero? Raccontateci i vostri successi ottenuti ‘con impegno e volontà’ . direzione@shopinthecity.it

6 | 05 . 2014 | Shop in the City

NOVITÁ

brevetto depositato

NUXE SUN: Protezione ideale - Glamour Totale Laboratoire NUXE ha trasmesso la sua grande conoscenza botanica in una nuova linea di prodotti solari: Creme protettive, Dopo-Sole e Autoabbronzanti, per un’abbronzatura sublime 100% glamour.

NUXE SUN offre una PROTEZIONE IDEALE UVA-UVB e ANTI-ETÀ. Grazie al complesso di Fiori d’Acqua e del Sole la pelle è idratata e lenita. Dalla Crème Délicieuse allo Spray Lacté, dall’Huile Bronzante al Lait Fraîcheur: ogni prodotto è caratterizzato da una texture meravigliosa ed una fragranza coinvolgente.

Quest’estate, godetevi un’esperienza unica con NUXE SUN:

proteggetevi senza rinunciare al piacere.

NUXE, LA NATURA È PRODIGIOSA ® in Farmacia e Parafarmacia - www.nuxe.it

maggio 2014

Editore

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875

Direttore responsabile

ÃğğÃ¥qÃîį PĤıP´æ ğîį ÃğğÃ¥qÃîį PĤıP´æ ğîį :PʼnPæIJį9ðĥ :PʼnPæIJį9ðĥ ,ĽíʼnQį ĉ ğıĽğQ ,ĽíʼnQį ĉ ğıĽğQ

Sabrina Roglio direzione@shopinthecity.it

In redazione Coordinamento editoriale Elisa Montesanti redazione@shopinthecity.it

įQį 9ðıQČ=îč įQį9ðıQČ=îč :ığP QįPæıÃqQį Äį ØĉôæPæîįĻĭ :ığP QįPæıÃqQį Äį ØĉôæPæîįĻĭ ÃğğÃ¥qÃîį PĤıP´æ ğîį ŊŊŊďdÃğğÃ¥qÃíqPĤıP´æ ğîďqíà ŊŊŊďdÃğğÃ¥qÃíqPĤıP´æ ğîďqíà :PʼnPæIJį9ðĥ ,ĽíʼnQį ĉ ğıĽğQ La Bionda27 Bionda27 La įQį9ðıQČ=îč La Rossa Rossa 18 :ığP QįPæıÃqQį Äį ØĉôæPæîįĻĭ La

Arte - Cultura - Spettacoli

La Ramata Ramata 52 52 La La Bionda27 La Bianca Bianca 19 La

Reggiani spa Divisione arti grafiche Via Alighieri, 50 - 21010 Brezzo di Bedero (VA)

ŊŊŊďdÃğğÃ¥qÃíqPĤıP´æ ğîďqíà

La Rossa 18

?įPĤĉ ııÃPßîįí´æÄįı ġQ ?įPĤĉ ııÃPßîįí´æÄįı ġQ į íß æÃqQį Ùįß Ĥ La Ramata 52 į íß æÃqQį Ùįß Ĥ 7ğ ĤĤîįÃÙįß ğqPıîį Äį7ÃTŕQį 7ğ ĤĤîįÃÙįß ğqPıîį Äį7ÃTŕQį La Bianca 19 í íæÄįQį=íğÃæî í íæÄįQį=íğÃæî : ´ĽÃqÄįĤľ~ : ´ĽÃqÄįĤľ~

?įPĤĉ ııÃPßîįí´æÄįı ġQ į íß æÃqQį Ùįß Ĥ ĉ ğįÃæ î~ 7ğ ĤĤîįÃÙįß ğqPıîį Äį7ÃTŕQį ĉ ğįÃæ î~ Ķ ď³êāêřĭĶ í íæÄįQį=íğÃæî Ķ ď³êāêřĭĶ

Marta Ciccolari Micaldi - Pietro Raboni

Moda - Beauty - Personaggi

Davide Fantino - Saracarlotta Giorelli - Eleonora Chiais

Attualità - Curiosità a cura della redazione

Personal Shopper - Fai da te Isabella Maria Morbelli

Grafica editoriale Antonella Ferrari

Hanno collaborato Maria Grazia Belli

Immagini

Beppe D'Angelo

Stampa

Pubblicità

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it

Per segnalazione eventi e invio di materiali Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Seguici su:

www.facebook.com/ShopInTheCityTORINO

ShopintheCity

Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006 Tutti i diritti di riproduzione, in qualsiasi forma e di qualsiasi parte della pubblicazione, sono riservati. L’ editore si scusa per eventuali omissioni ed è a disposizione di coloro che involontariamente non fossero stati citati. La redazione non si assume alcuna responsabilità per notizie, foto, marchi, testi utilizzati dagli inserzionisti nè per eventuali cambiamenti di orari, luoghi o note di servizio indicate nelle schede informative. Il materiale eventualmente inviato alla redazione non viene restituito.

8 | 05 . 2014 | Shop in the City

contibutors marta ciccolari micaldi

Giornalista

isabella morbelli

Nata a Moncalieri nella primavera

Publisher

dell'82, abbina al romantico profumo dei fiori in germoglio la tenacia

Appassionata di comunicazione

rossa del segno del toro e un

della rivista. Grazie alla profonda

silvana mia

Account

piccante tocco creativo di

conoscenza dei negozi torinesi è

Ama trascorrere il suo tempo libero

provenienza calabra. Dopo la

diventata la personal shopper di

con la sua famiglia, tra le colline

Spagna e Berlino ha scelto l'Italia.

riferimento. Tutti i giorni è

verdi e il blu del mare. E' dedita alla

Lavora come freelance nel

impegnata nella vendita delle

sua professione come venditrice da

movimentato mondo dell'editoria

pagine pubblicitarie. La potrete

molti anni. e' solare e le piace fare

e della comunicazione, adora la

incontrare sulla sua veloce vespa

scherzetti ai suoi collaboratori...

letteratura americana e il suo

rosa.

una vera monella....

compagno più amato è il rock'n'roll.

pubblicitaria, Isabella è l'ideatore

klara simkova

antonella ferrari

Chiara Alotto

Social media manager

Grafica

Account

é di Praga e ha vissuto in Germania e

Dopo la laurea in Disegno

La grande passione per la scrittura

Inghilterra. Da otto anni è torinese

Industriale, conseguita nel 2001

nasce insieme al suo primo diario

adottiva e in passato ha lavorato per

presso il Politecnico di Milano,

segreto e si evolve fino agli articoli

importanti multinazionali all'estero.

ha collaborato con società di

di cronaca locale, passando per

progettazione e consulenza

qualche libro iniziato, racconti e

nei campi del design, della

recensioni. Con penna e taccuino

comunicazione e dell'architettura.

sempre in tasca, scopre, grazie a

Nel 2002 è stata cultore della

Shop in the city, che una rivista è

materia presso il Laboratorio

molto di più di ciò che si legge.

di Comunicazione visiva del Politecnico di Milano.

10 | 05 . 2014 | Shop in the City

contributors

saracarlotta giorelli

eleonora Chais

davide fantino

Giornalista

Giornalista

Torinese (classe 1986) amo così tanto

Torinese del 1974, giornalista

Giornalista

chiacchierare da aver fatto della

freelance. Ama realizzare interviste,

Laureata in storia dell'arte,

comunicazione la mia professione.

seguire qualsiasi sport e andare ai

giornalista free lance, per anni

Giornalista pubblicista, curo il blog

concerti. Il prossimo sarà quello

ufficio stampa dei Beni Culturali

semiofashionandthecity.com,

degli Arcade Fire

e di numerosi eventi legati all'arte

collaboro con varie testate e

contemporanea. Ora lavora nel

frequento l’ultimo anno di PhD in

mondo della consulenza aziendale.

Semiotica della Moda con una tesi

Ama il vintage e per lei l'eleganza

sugli accessori fashion nelle favole.

è una questione di stile. L'unica

Per BookRepublic 40K ho pubblicato

creatura alla quale non sa dire no?

“C’era una volta un principe azzurro”,

Sofia, la sua meravigliosa gattina

manuale di caccia semiserio

dagli occhi blu.

dedicato alle principesse di oggi.

loredana barbero

Responsabile amministrativa

Loredana Barbero sagittario 57 segno di fuoco per eccellenza, a contatto con i numeri da una vita, ama svagarsi attraverso i viaggi, la musica e il ballo.

stefania Chiappero

Elisa montesanti

Account

Segreteria di redazione

Anni nella vendita, amo la natura,

37 anni e non sentirli...

adoro i cani, amo viaggiare,

Assistente di direzione,

curiosissima, ascolto e osservo

coordinamento editoriale, un animo

molto. Mi ritengo un po' uno spirito

con tanta voglia di scoprire il mondo

libero, una nomade per eccellenza!

con gli occhi di un bambino... per potersi ancora meravigliare della vita!

Laura anatriello

Stagista grafica

Frequento l'istituto Piazza dei Mestieri, amo la fotografia, cercatemi tra le pagine...

Shop in the City | 05 . 2014 | 11

fermo immagine

L'islanda fa da sfondo allo scatto poetico e maestoso del fotografo torinese.

L'immagine fa parte di un ampio progetto dal nome The lost Ballerina.

Davide Bozzalla di Saracarlotta Giorelli

T

he Lost Ballerina è un progetto fotografico che nasce nell’Inverno del 2010 dall’idea del giovane fotografo torinese Davide Bozzalla. L’immagine racconta una ballerina ritratta sullo sfondo dei selvaggi altipiani Islandesi, rivisitando il mito nordico delle Huldukona. L’obiettivo del fotografo è quello di restituire l’imponenza della natura Islandese in una chiave poetica suggestiva in cui la ballerina, oltre ad essere l’attrice protagonista dello spettacolo è essa stessa strumento di misurazione per lo sguardo dello spettatore.

Senza di lei infatti, non sarebbe possibile percepire la grandezza dei paesaggi alle sue spalle.

I colori, altrettanto suggestivi, sono stati catturati durante l’unica ora di luce quotidiana nel rigido inverno islandese, a temperature di oltre 20° al di sotto dello zero. Il progetto cha avuto un percorso triennale, ha portato alla creazione di una mostra fotografica dedicata esposta in Italia, Islanda, Lapponia e Lituania.

Il progetto The Lost Ballerina del 2010 è stato esposto in Italia, Lapponia e Lituania.

12 | 05 . 2014 | Shop in the City

oggetto del desiderio

Farsi la doccia sotto un paralume anni '50

Axor Lampshower

Una doccia che sembra un paralume

Oki Sato. "Un'idea che ho potuto

anni ’50. È la nuova proposta di

tradurre in oggetto grazie alla

Axor, il marchio design dell'azienda

disponibilità e alla preparazione di

tedesca Hansgrohe, progettato da

ricercatori e tecnici di questa

Oki Sato (Nendo Design). "Sono i

azienda".

raggi del sole, la luce a far parlare la

www.hansgrohe.it

bellezza dell'acqua, a liberare il suo potente richiamo estetico" spiega

LampShower è disponibile nella versione a soffitto, con giunto a sfera orientabile e nella versione a parete con braccio doccia. L'acqua scende attraverso 6 cannule del 'paralume' e si distribuisce nel diffusore.

La lampadina inserita nel soffione ha una potenza di 5 watt con tecnologia Led.

Shop in the City | 05 . 2014 | 13

oggetto del desiderio

Look argento e prestazioni al top

Leica X Vario

Leica Camera AG è un costruttore che opera a livello internazionale nel segmento fotocamere e ottiche sportive.

Attualmente, con l'impiego di tecnologie innovative, i prodotti Leica continuano a garantire immagini migliori in tutte le situazioni.

Una nuova finitura in argento per la Leica X Vario. La macchina fotografica combina il sensore professionale immagine Cmos con uno zoom ad alte prestazioni che realizza fotogrammi particolarmente brillanti. Inoltre, grazie alla sua funzione di registrazione video in Full HD, consente di realizzare filmati di alto livello.

http://it.leica-camera.com/ home

14 | 05 . 2014 | Shop in the City

É INIZIATA LA BELLA STAGIONE NEL “GIARDINO DELLE MERAVIGLIE”

Tutte le domeniche Brunch per le famiglie con Menù Formula Gran Buffet (bevande incluse) a 28 €, per i bambini sotto i 10 anni 5€.

Simpatici e mattacchiosi animatori vi faranno giocare e vi aiuteranno a creare divertenti personaggi con laboratori esilaranti.... il tutto mentre mamma e papà si rilassano a pranzo!

DURANTE L’ESTATE DIVERTENTI APERICENA

se fossi

Alberto Bertone

Se fossi…

Un animale: Boxer Un colore: Rosso Un luogo di Torino: La collina Un periodo storico: I nostri tempi o il futuro Un film: Il sorpasso Un capo moda: Giacca Una canzone: Inno d'Italia Un cibo: Pane e salame Un profumo: Calvin Klein Un oggetto: La moto Un fiore: La margherita Un sentimento: diversità Un personaggio dei fumetti: Braccio di ferro Una meta turistica: Maldive

Chi é Alberto Bertone nasce a Moncalieri (Torino) il 16 agosto 1966.

Laureato in Scienze Politiche con indirizzo economico, consegue un Master COREP MBA in Pianificazione del Mercato Immobiliare presso il Politecnico di Torino. Oltre alla gestione diretta di alcune delle società che fanno capo al Gruppo, Alberto Bertone avvia nel 1996 la start up e lancia sul mercato il brand acqua Sant’Anna di Vinadio, che in pochi anni scala il mercato e diventa leader nazionale. L’attenzione per l’innovazione continua e la preferenza per una razionalizzazione tecnologica del ciclo produttivo, oltre alle qualità intrinseche dell’acqua Sant’Anna di Vinadio, sono alla base di questo grande successo di cui è protagonista il marchio, una sua creazione al 100%.

16 | 05 . 2014 | Shop in the City

Giacca a due bottoni Isaia, da Nizza32.

V I A X X S E T T E M B R E 6 2 路 TO R I N O 路 T E L . 0 1 1 5 5 3 8 2 6 3 Maggiori informazioni sul sito, WWW.TROLLBEADS.IT

In&out

Da Gwyneth e Chris che si lasciano online alla ginnastica al telefono, dal lettore musicale hi-fi ai cappelli-insalata

ALTI&BASSI

di Davide Fantino

. 03

. 01

. 02

. 04

. 05 . 01 Gwyneth Paltrow annuncia la separazione da Chris Martin sul suo blog tra il post su un piatto veg e la guida ai mercatini delle pulci.

Nella foto la Paltrow in versione Tenenbaum nella stampa di Stanley Chow su spoke-art.com

18 | 05 . 2014 | Shop in the City

. 02 Con “Fashionable Selby” il fotografo Todd Selby si intrufola nelle case dei creativi più interessanti, “senza che nulla sia spostato o messo in ordine”, come dichiara sempre. www. theselby.com . 03 Sushi, uova fritte o una più sana insalata?

Difficile scegliere quando si tratta di cappelli di lana.

Li realizza MaorZabarHats. . 04 Il vecchio leone rock Neil Young non si arrende alla cattiva qualità della canzoni in file audio e lancia Pono, lettore ad altissima qualità per restituire il

piacere dell’ascolto. . 05 Fitness e telefoni “smart” possono coesistere con ToneFone, il case per iphone del peso di circa 1,5 kg che sollecita il tono muscolare anche nel breve tempo necessario per un sms.

Barney’s Bar | da lunedì a sabato, 9.30 - 21.30 | via Bogino 9, Torino | +39 011 4323700 | www.barneysbar.it

A colazione per iniziare la giornata in dolcezza, con caffè, spremute di frutta fresca e croissant.

A pranzo per concederti una pausa golosa con un ricco buffet e piatti saporiti sempre diversi.

A merenda con il tè, torte, pasticcini e i nostri panini Le collane culinarie. All’aperitivo per uscire dall’ordinario, gustando cocktail letterari e bollicine. Sabato e domenica per il brunch d’autore

Barney’s - il bar del Circolo dei lettori il luogo giusto per darsi appuntamento

Voglio tornar bambino

Ci sono alcuni oggetti dei quali non potevamo fare a meno e che adesso - a distanza di 15-20 anni - non servono più, come le musicassette o i floppy disk. Ma ce ne sono altri che continuano a farci divertire.

Un tuffo nel passato a cura della redazione | foto di Laura Anatriello

Lo sapevate che?

- Il cubo di Rubik (dal nome del suo inventore l'architetto e designer ungherese Erno Rubik) ha da poco compiuto 40 anni ed è il giocattolo più venduto nella storia.

- La colla Coccoina è nata nel 1927.

- Su Ebay su possono trovare musicassette da 0,99 euro (quella di Cristina D'Avena) a 999,00 euro (per 9 cassette originali di Ken Shiro il Guerriero).

-I floppy disk nacquero nel 1967, la prima azienda ad incorporarlo in un personal computer fu la Olivetti, presentando alla fiera di Hannover nell'aprile del 1975 il P6060

20 | 05 . 2014 | Shop in the City

par condicio

Riti mondiali

Giugno 2014: obiettivo Brasile. La Coppa del Mondo di calcio torna nella sua patria ideale, scatenando come al solito un delirio collettivo. Come vivranno l’evento i tifosi di quattro delle squadre più attese? Qualche consiglio torinese. di Davide Fantino

B

RASILE È storicamente la favorita, gioca in casa e perdere sarebbe un dramma. Non è certamente il Brasile più forte di sempre. Neymar è la stella: i suoi compagni di squadra ne sapranno seguire il talento? I tifosi, dalle favelas alle dorate ville, non ammetterebbero risultato diverso da un trionfo.

TORCIDA A Torino c’è l’associazione Warã (www.wara.it): nella lingua dei Xavantes del Mato Grosso significa “luogo di incontro degli uomini” ed è un punto di riferimento cittadino per la comunità. Organizza incontri e corsi di portoghese. Per le serate delle partite non mancano certo le churrascarie e i locali brasiliani dove pregustare il match in mezzo alla torcida. Tra le altre il Copacabana in via delle Cacce e il Ritual Café Brasiliano in piazza Emanuele Filiberto.

CALENDARIO | GRUPPO A 12/06 17:00 (22.00) Sao Paulo Brasile - Croazia 17/06 16:00 (21.00) Fortaleza Brasile - Messico 23/06 17:00 (22.00) Brasilia Camerun - Brasile

A

RGENTINA Meravigliosa la tentazione di rovinare la festa agli odiati (calcisticamente parlando) brasiliani.

E poi hanno in squadra Messi, Leo Messi: se dovesse conquistare il Mondiale entrerebbe definitivamente nell’Olimpo pallonaro. La missione “possibile” ha un supporting cast di tutto livello.

PRATICHE E IMPROVVISAZIONE L’associazione Argentino-Italiana Piemonte garantisce assistenza e tutela agli immigrati italo-argentini, argentini e latinoamericani in Italia e favorisce il possibile recupero della nazionalità italiana. Il calendario delle prime partite dell’Albiceleste lascia libera la fascia serale: gioca alle 18 o a mezzanotte. Un buon modo per scaricare la tensione può essere frequentare le milonghe che abbondano a Torino, come l’Aldobaraldo di via Parma o, perché no, quelle improvvisate in giro per la città.

CALENDARIO | GRUPPO F 15/06 19:00 (0.00) Rio De Janeiro Argentina - Bosnia 21/06 13:00 (18.00) Belo Horizonte Argentina - Iran 25/06 13:00 (18.00) Porto Alegre Nigeria - Argentina

Shop in the City | 05 . 2014 | 21

par condicio

Nella pagina accanto.

Foto di Rio di Stéphane Peres, logo dei mondiali.

Qui sotto, da sinistra, la funivia di Rio de Janeiro, le colorate case del quartiere della Boca a Buenos Aires, di Davide Miotto. La Sagrada Familia di Barcellona e l’Italia disegnata dalla vegetazione del Parco dei Monti Sibillini.

S

In quote

Le agenzie di scommesse hanno

7,50, come la Germania. L’Italia è

fatto le loro previsioni e le quote

quinta nei pronostici dei

parlano chiaro: il Brasile è dato

bookmakers: è data a 16,00 al pari

vincente nel Mondiale in casa a

della possibile sorpresa Belgio, ma

quattro volte la posta, seguita

per alcuni operatori delle

dall’Argentina quotata tra 5,50 e 6.

scommesse è addirittura a 25.

La Spagna campione uscente è a

I

PAGNA Ha vinto tutto negli ultimi sei anni ed è forse TALIA Tutti hanno il terrore dell’Italia, non gioca ancora più forte. Unico limite: gioca come il bene, non è favorita, eppure… A partire dal 1970, va in Barcellona, ma stavolta Messi ha un’altra maglia. Tra finale ogni dodici anni e vince ogni 24. L’ultimo successo “falso nueve”, “Tiki Taka” e clan interni saprà compattarsi è del 2006: anno sbagliato dunque, in teoria. Eppure tutti ancora una volta in vista del grande obiettivo finale? vorrebbero avere in porta Buffon, in difesa Chiellini e in mezzo al campo Pirlo.

COMIDA Y TIFO Nella fascia “Erasmus”, gli spagnoli hanno colonizzato Torino e i luoghi di ritrovo degli SAN GIOVANNI & FUOCHI L’Italia che fatica a universitari. Tra le opzioni per seguire tutti insieme le digerire i gironcini dei Mondiali ma che poi passa in partite all’aperto, ci saranno gli schermi sparsi per il qualche modo, quella che “il calcio è noioso” ma le giardino del circolo Arci La Cricca di via Ignazio Giulio. partite dei Mondiali le guardo, giocherà nella giungla di All’Area Café di via Sant’Anselmo, in fantastica atmosfera Fitzcarraldo a mezzanotte e all’aperitivo il giorno di San Mundial, ogni mercoledì c’è l’aperitivo in lingua Giovanni e dei fuochi sul Po. Non è da escludere che per organizzato dall’associazione Cool Languages, durante il l’occasione spunti un maxischermo in una delle piazze quale poter dialogare anche in spagnolo e, chissà, principali per creare una gigantesca visione collettiva. condividere il tifo per “La Roja”.

Ma sinceramente è difficile consigliare qualcosa: ognuno avrà le sue scaramanzie e i suoi rituali. Sfruttando il CALENDARIO | GRUPPO B giorno festivo e affrontando l’Uruguay, perché non 13/06 16:00 (22.00) Salvador Spagna-Olanda gustare una parillada con carni di manzo e maiale alla 18/06 16:00 (21.00) Rio De Janeiro Spagna - Cile griglia?

23/06 13:00 (19.40) Curitiba Australia - Spagna CALENDARIO | GRUPPO D 14/06 18:00 (0.00) Manaus Inghilterra - Italia 20/06 13:00 (18.00) Recife Italia - Costarica 24/06 13:00 (18.00) Natal Italia - Uruguay

22 | 05 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper Vuoi essere tu la protagonista del prossimo Personal Shopper? Inviaci il tuo profilo, la redazione con Isabella realizzeranno il tuo percorso di shopping. redazione@shopinthecity.it

Seguiteci su www.facebook.com/ShopInTheCityTORINO

Personal Shopper Era da tempo che Nicoletta desiderava passare una giornata giocando a fare shopping e Isabella non si è lasciata sfuggire l'occasione. Nicoletta, mamma a tempo pieno di tre figli di nove, otto e cinque anni, ha quindi deciso di prendersi un giorno da dedicare a se stessa. Si sono incontrate alle dieci davanti alla pasticceria D'Arrigo di Corso Traiano e lÏ in zona si sono fatte dolcemente coccolare. di Isabella Morbelli | Laura Anatriello Shop in the City | 05 . 2014 | 23

Personal shopper

Grande remise en forme.

Risvegliate da un fantastico massaggio al viso eseguito dalle sapienti mani di Antonella di Plaja Del Sol eccoci pronte a passare da Martina, truccatrice MKL. Scopriamo cosĂŹ i nuovi prodotti e la nuova tecnica del marchio tutto italiano.

Pronti via alla volta di Dam parrucchieri.

Veloci e professionali ...

Grandiosa la poltrona che ti massaggia al lavaggio.

Risultato eccezionale.

Nicoletta è stata piastrata con la nuova GHD Eclipse e ad Isabella hanno dato un tocco di colore ...

Ovviamente fucsia.

24 | 05 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Anche il palato vuole la sua parte.

Eccoci da La Ristonomia dove ci accoglie Alessio e ci spiega come muoverci nel locale! Ambiente caratteristico e luminoso, giusto rapporto qualitĂ prezzo.

Interessante il corner gastronomico , dove ogni tipo di leccornia è da portar via.

"Coiffate"e rifocillate cominciamo il tour per i negozi partendo da Santabarbara.

Shop in the City | 05 . 2014 | 25

Personal shopper

Elena Mirò veste anche la taglia 42 e le linee ci piacciono molto.

Contente e soddisfatte usciamo con un pezzo della collezione primaverile.

Un caffè al volo da Diamante e quattro chiacchiere davanti all'iPad. www.elenamiro.com www.costadorodiamante.it

26 | 05 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Un tuffo nel colore da Bertolino , borsa, sciarpa e vestito per ogni occasione. E qui cominciamo a riscaldare la carta di credito.

Ci soffermiamo dietro l'angolo da Stuart Waitzman per vedere una pochette intrecciata in pelle che potrebbe completare la collezione di Nicoletta . www.bertolinieborse.it www.stuartweitzman.com

Shop in the City | 05 . 2014 | 27

Personal shopper

Un ultimo sguardo alle scarpe de Il Pallino poco oltre in via Piero Gobetti.

Qui abbiamo trovato il DecolletĂŠ nude.

Un passepartout che non può mancare nell'armadio di quest'anno.

Poco dopo andiamo al 5° piano in via Massena dalla interior designer Giorgia Mirabella: la persona giusta per soddisfare il desiderio di Nicoletta di rinnovare la casa di Pianezza.

28 | 05 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Ultima tappa ultime coccole. In una accogliente cabina spa della Farmacia Porta Susa ci siamo fatte fare uno scrub corpo ed un massaggio rivitalizzante...

Ci voleva!

Shop in the City | 05 . 2014 | 29

Pets

L’equitazione è lo sport più completo per il numero di muscoli coinvolti e permette di creare un rapporto speciale con l'animale

Una passeggiata a cavallo di Saracarlotta Giorelli

Nelle immagini alcune foto di cavallerizzi.

Asd Equisport La Porcellana

Strada Stupinigi 107 Orbassano (TO) Cell. 349.25.27.882 (Alessandro Ferrero)

Azienda agricola Allevamento Colombè Strada Cascina Colombaro, 48 Ceresole d’Alba (CN) Cell. 335.83.051.175 (Davide Lai) Cell. 335.30.35.46 (Sonia Pistone)

C

he l’attività all’aria aperta sia salutare è una delle verità più praticate da coloro che vogliono dedicarsi al loro benessere. Inevitabile pensare all’equitazione quale esempio perfetto che coniuga energia fisica e psicologica in un solo gesto. Da uno studio è emerso che dopo il nuoto, l’equitazione è lo sport più completo per il numero di muscoli coinvolti e inoltre permette di creare un rapporto empatico con un animale, quale è il cavallo, che ha da sempre un rapporto molto stretto con l’uomo. Abbiamo chiesto a chi ha scelto di fare del suo amore per i cavalli un lavoro, quale sia il l’approccio corretto per gli adulti che vogliono sperimentare questo sport.

30 | 05 . 2014 | Shop in the City

Ne è emerso che l’equitazione da la possibilità di approcciarsi a chiunque abbia la passione per gli animali e la natura, a qualsiasi età. Nessun limite quindi. Parlando con Alessandro Ferrero (della Asd Equisport La Porcellana di Orbassano) e Davide Lai (dell’azienda agricola Allevamento Colombè), entrambi insegnanti, abbiamo scoperto che di pari passo alla pratica sportiva i benefici psicologici principali sono, tra i tanti; aumento della capacità di concentrazione, ricerca della disciplina, apertura mentale e miglioramento del rapporto con se stessi. Ovviamente i maneggi offrono diverse possibilità a chi volesse andare a cavallo, dalla semplice e salutare

passeggiata nei boschi, ad una preparazione atletica agonistica per chi invece volesse misurarsi con il salto ad ostacoli. Il periodo migliore per montare a cavallo va da maggio fino ai primi di ottobre, momenti che permettono di godere a pieno del paesaggio e dell’aria aperta.

L’allenamento costante è il segreto per imparare rapidamente e migliorare a grandi passi, da un minimo di due volte alla settimana a ogni giorno, per i più fortunati che possono dedicarvi tanto tempo. Tutti in sella allora, vicino a Torino e non solo, per conoscere il piacere di un’allegra passeggiata e per scoprire o riscoprire quell’animale affascinante che è il cavallo.

Abbonamento La comoditĂ di parteci direttamente a casa la tua rivista preferita La possibilitĂ di partecipare tra i primi alle nostre cacce al tesoro

ABB ON SUB ATI IT 15,90 O! 6 NU euro MER I!

Manda i tuoi dati a: redazione@shopinthecity.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 31

freestyle

Due città vicine, in contatto e spesso in conflitto.

Ecco come le vedono i ragazzi dello Ied

Same same… but different di Davide Fantino

P

arigi sfida New York. E Torino sfida Milano. Il divertente confronto di abitudini, luoghi, simboli e atmosfere tra i due capoluoghi amici-nemici si è ispirato al lavoro di Vahram Muratyan che mise in parallelo la capitale parigina e La Grande Mela prima su un blog dedicato e poi raccogliendo “la sfida” in un libro di culto. Il progetto grafico di Torino vs Milano è stato realizzato dagli studenti del corso di Graphic Design dell’Istituto Europeo di Design di Torino con i docenti Michele Bortolami e Tommaso Delmastro di Undesign.

L'ispirazione

Una vita divisa tra due città: un punto di vista grafico sdoppiato per raccontare contraddizioni, cliché, dettagli simili.

Vahram Muratyan Paris vs New York 10/18 edizioni

32 | 05 . 2014 | Shop in the City

C.so Vittorio Emanuele II, 90 - 10121 Torino tel. +39 011.54.76.77 - fax +39 011.55.611.92 info@lydaturck.net

www.lydaturck.it CORREDI E LISTE NOZZE | COMPLEMENTI D’ARREDO | CONFEZIONI SU MISURA | BIANCHERIA PER LA CASA BIANCHERIA E ABBIGLIAMENTO NEONATO | PROFUMAZIONI PER AMBIENTE | TENDAGGI | RIVENDITORE FLAMANT

per il bene di tutti di Maria Grazia Belli

Greta eScade lailNuvola 30 maggio il primo concorso fotografico “Scatt…Abili”

I Buffoni di Corte L’11 giugno al Teatro Agnelli

Cooperativa sociale La Rosa Blu

un saggio delle attività

Un aiuto concreto per chi è in difficoltà

L

L

A

l via la prima edizione del concorso fotografico “Scatt…Abili” indetto dall’associazione Greta e la Nuvola.

L’associazione, nata per sensibilizzare enti e persone sulle problematiche relative ai pazienti con malattie “rare” e gravi patologie e per garantire sostegno morale ed economico alle famiglie e ai malati, ha deciso di organizzare un concorso fotografico per far riflettere i partecipanti sulle difficili condizioni di vita dei disabili.

Le foto, in bianco e nero o a colori, dovranno essere inviate entro il 30 maggio. Tema del concorso la “vita Scatt…Abile a 360 gradi che racchiude amore, gioia, dolore, delusione, allegria nella differente abilità”.

Per informazioni: www.gretaelanuvola.it/index.php/ concorsi

34 | 05 . 2014 | Shop in the City

’Associazione culturale I Buffoni di corte Onlus è nata dall’esperienza maturata in diciassette anni di laboratori di teatro e danza con persone con la sindrome di Down.

Vengono organizzati corsi, laboratori e iniziative come danza, teatro creativo, percussioni, canto, nuoto, pittura ecc…

Fiore all’occhiello di queste esperienze è il gruppo teatrale ‘La Compagnia delle Frottole’, formato da 13 ragazzi con la sindrome di Down e 13 volontari e impegnato da circa 20 anni nella realizzazione di spettacoli teatrali inediti. Quest’anno La Compagnia delle Frottole ha preparato lo spettacolo teatrale La Locanda del Migrante che è stato presentato il 13 gennaio scorso al Teatro Alfieri di Torino. L'11 giugno al Teatro Agnelli l’associazione presenterà un saggio di tutte le attività che vengono svolte durante l'anno. www.ibuffonidicorte.it

a Cooperativa sociale La Rosa Blu è nata nel 1977 come Cooperativa Pier Giorgio Frassati. Ha operato a lungo nel settore della prevenzione ed assistenza ai minori e giovani.

Dagli anni '90 si dedica principalmente a adulti in difficoltà inserendoli in realtà lavorative come imprese di pulizie (nello specifico oggi si occupa di pulire le sedi tranviarie), confezione e vendita di capi di abbigliamento, serigrafie, distribuzioni di giornali e flyer, facchinaggio. A guidare e organizzare le 45 persone che attualmente lavorano c’è Don Isidoro che con passione e entusiasmo porta avanti questo progetto da molti anni. Inoltre la Cooperativa, grazie all’aiuto di tante persone, segue da anni un progetto in Brasile rivolto a bambini e minori abbandonati.

LAROSA3b@larosablu.191.it

music&shop

Torna la luce di Levante 20 anni dopo Una carriera lunga 34 album

di Marta Ciccolari Micaldi

FARE SHOPPING IN BIBLIOTECA C’è una biblioteca, dall’altra parte dell’oceano, dove non si va soltanto per leggere o prendere in prestito i libri, ma soprattutto per guardarsi intorno e, magari, comprare qualcosa. È la New York Public Library, un gioiello di architettura, eventi e collezioni che rende intellettuale il suo tratto di Quinta Strada ma che non risparmia di certo l’altro aspetto,

Manuale Distruzione

quello più commerciale e popolare: nel suo store, infatti, si trovano

di Levante

segnalibri, portapenne, borse,

Nata in Sicilia 27 anni fa, Levante ha il nome del sole dove sorge. Un sole, una luce che lei ha portato a Torino, la città dove si è trasferita con la madre quando era ancora piccola e la città dove oggi compone e da dove in questi giorni lancia il suo album d’esordio, Manuale distruzione. La sua voce, però, non ci è nuova: era lei, infatti, che la scorsa estate cantava, senza mezzi termini e con voce candida, che la vita è una merda nel singolo Alfonso. Era lei, ancora, che quella stessa estate apriva i concerti di Max Gazzè con tre inediti che ora sono contenuti nell’album d’esordio; ed era lei, infine, che fu notata da Fiorello proprio per quel ritornello così sincero e girò per lui un video voce/chitarra che fece il giro del web.

lampade, ciondoli e cataloghi di ottima fattura e dal design elegante, unico e subito riconoscibile. Lo store è anche online.

www.thelibraryshop.org

Mtv Unplugged in New York dei Nirvana

Questo autunno compie vent’anni uno degli album più importanti della storia del rock: l’Unplugged dei Nirvana, l’ultimo disco registrato dalla band prima della morte suicida di Kurt Cobain e pubblicato qualche mese dopo, quando tutto il mondo lo stava ancora piangendo. Se da un lato, quindi, il 2014 è un anno triste per gli amanti del genere perché si celebra il ventennale della scomparsa della leggendaria icona del grunge, dall’altro si può trovare consolazione riascoltando per l’ennesima volta quel famoso album in cui tutto il mondo dei Nirvana - testi e melodie, ma anche tributi, dediche, battibecchi e malinconie - trova la sua forma perfettamente poetica e completa.

Bisogna Vivere

BIMBI MEGASTORE, L’ONLINE PER LA PRIMA INFANZIA Quando i bimbi arrivano spesso il tempo e l’energia per fare shopping spariscono, anche quando si tratta di acquisti d’emergenza come tettarelle,

di Gianni Morandi

vasini o tutine. È per questo motivo

Se ci fosse una disciplina in cui, accanto alla qualità e alla lunghezza della carriera artistica, si potesse misurare anche il grado di fanciullezza e positività conservato durante gli anni, be’, in questa disciplina immaginaria Gianni Morandi sarebbe l’indiscusso campione. Bisogna vivere, il suo ultimo album, è il numero 34, ma di certo gli anni non li sente. Le dieci canzoni, due delle quali realizzate in collaborazione con Gianluca Grignani e Pacifico, raccontano della fragilità della nostra vita, dei suoi alti e bassi, della semplicità di certi momenti e della passione che ci vuole per andarne a fondo. Una passione che il cantautore emiliano non ha mai smesso di dimostrare in 40 anni di carriera e che il 17 maggio scatenerà in concerto al Palaolimpico per tutti i torinesi.

che Bimbi Megastore si impone online per la completezza e la dinamicità della sua offerta: suddivise per categoria, dalla nascita alla sicurezza alla nanna, tutte le soluzioni pratiche per la prima infanzia sono a disposizione di un click. Oltre che, in un certo senso, rassicuranti nel loro essere subito disponibili.

www.bimbimegastore.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 35

PROSSIMAAPERTURA APERTURA PROSSIMA SEZIONE PRIMAVERA SEZIONE PRIMAVERA per l’anno scolastico 2014/15 per l’anno scolastico 2014/15

Sono aperte le iscrizioni per l’anno scolastico 2014/15 Sono aperte le iscrizioni per l’anno scolastico 2014/15

NIDO: NIDO: Via Gassino, 10/12 - Torino - Tel. 011/8198577 Via Gassino, 10/12 - Torino - Tel. 011/8198577 SCUOLA DELL’INFANZIA: SCUOLA DELL’INFANZIA: Via Cocconato, 17 - Torino - Tel. 011/8192620 Via Cocconato, 17 - Torino - Tel. 011/8192620

info@pippicalzelunghe.net info@pippicalzelunghe.net www.pippicalzelunghe.net www.pippicalzelunghe.net

bambini

Avete degli adolescenti che girano per casa? Cari genitori, c’è un libro che vi aspetta per farvi ridere e riflettere.

Per consolarvi e invitarvi a tenere duro, perché prima o poi passa

Figlio mio, io (r)esisto di Davide Fantino

S

arà una liberazione per molte madri di adolescenti. Per altre rappresenterà uno specchio, per altre ancora uno specchio deformato. Per poche, pochissime probabilmente, un mondo completamente ignoto.

“Smamma”, pubblicato per Einaudi, è il primo romanzo di Valentina Diana, attrice e dramaturg torinese. Racconta la complicata interazione tra una madre e il figlio teenager, uno di quei rapporti in cui il lieto fine, come sostiene l’autrice, arriva solo con la fine dell’adolescenza.

Un percorso obbligato, più o meno tempestoso, che Valentina Diana

racconta facendo sorridere e offrendo un punto di vista di una donna che si sente inadeguata ma che combatte e sopporta, cerca di capire e si difende.

Accanto alla mamma di Mino, il teenager di poche parole e scarso tatto, si aggira per casa Gi. Non padre (almeno non dell’adolescente in questione), non marito per buona parte della storia, è un bimbo cresciuto d’età, più efficace a giocare a Ruzzle che a sostenere l’epica lotta con(tro) il figlio.

Il risultato è un romanzo esilarante, come la risata di una madre in crisi di nervi. Infatti, per Valentina Diana non è

Immagine della cover Smamma di Valentina Diana.

Shop in the City | 05 . 2014 | 37

bambini

Bambini in viaggio

Nasce a Torino il primo blog di viaggi in cui i bambini diventano “ciceroni”.

Perché le vacanze con i figli non diventino un incubo, arriva in soccorso il blog In Viaggio con i Mostri www.sblog.info/ivcim.

Le due autrici Erika e Laura hanno deciso di condividere in rete i racconti dei loro tour per il mondo con i propri piccoli “mostri” e consigliare che cosa fare e vedere in ogni destinazione. Tra i consigli più interessanti la dislocazione dei giardinetti, i musei più adatti e dove mangiare il cibo preferito dai bambini.

Basandosi sul principio che «Se non puoi combatterli ti ci devi alleare», le due autrici raccontano le mete appetibili per famiglie con bimbi piccoli, dove divertirsi tutti quanti, senza spendere troppi soldi. Il blog è sia in italiano sia in francese.

«Ci piacerebbe – affermano Erika e Laura – che le nostre esperienze fossero condivise anche da altri genitori. Che In Viaggio con i Mostri diventasse un punto di riferimento per chi si prepara a partire e che crescesse attraverso i racconti di altri viaggiatori piccoli e grandi, trasformandosi in un giardinetto virtuale, in cui incontrarsi per parlare di viaggi e di mostri».

38 | 05 . 2014 | Shop in the City

un libro sull’adolescenza come fenomeno generale ma su come ci si possa sentire inadatti a un ruolo, a una vita intera persino e, ciononostante, come si debbano affrontare l’uno e l’altra.

«Non è vero, come sostengono alcuni manuali, che gli adolescenti si comportano tutti nello stesso modo – dichiara l’autrice sul sito della casa editrice - che hanno tutti gli stessi problemi, le stesse reazioni eccetera, balle: ogni adolescente individua e sceglie la propria tecnica precipua, personale, per essere di fastidio all'universo… Vorrei che fosse chiaro infine che io non ho mai scelto di avere un adolescente in casa, è stato lui a manifestarsi a me, in quella forma, in quel dato momento».

Valentina Diana, ho una bambina di due anni e mezzo, mi aiuti. Quali avvisaglie del carattere futuro del figlio ci sono già quando sono piccoli?

«Purtroppo non ho alcuna regola da suggerirle. Se è credente, preghi».

Vesta i panni dello Specialista tedesco, l’autore nel romanzo di un manuale-bibbia per genitori. Quali consigli si sente di dare a chi vive con un figlio teenager per casa?

«Uscite spesso, andate al cinema».

Ad un certo punto gli alieni appaiono alla madre in sogno e si riprendono il figlio Mino. Questa sensazione di avere un alieno per casa è reale e come si combatte o ci si convive?

«Se la domanda la fa alla madre del romanzo le risponderà: ci si arrabatta.

bambini

Nelle immagini alcune foto di adolescenti. Il libro “Smamma”, pubblicato per Einaudi, della torinese Valentina Diana racconta la storia di una madre e il figlio teenager.

Se la domanda la fa a me, in quanto autrice, le rispondo: non so risponderle».

Anche la mamma di Mino ha problemi con la propria madre. Che cosa significa, che è ineluttabile il conflitto?

«Il conflitto è ineluttabile, inevitabile e, aggiungo, necessario. Non si è mai visto un rapporto genitore figlio che fili liscio dall’inizio alla fine».

Una madre deve essere complice, serva, amica, biodegradabile o che cos’altro?

«Biodegradabile mi piace».

Il cibo è un mezzo di comunicazione, seppur conflittuale, con i figli?

«Sì. Il più primario, il meno efficace».

Quelle del libro sono famiglie ricostruite, in cerca di definizione ed

equilibrio. Incide nella crescita del ragazzo?

«Tutte le famiglie sono in cerca di definizione ed equilibrio, perché la famiglia non è un’istituzione, è una cosa viva, composta da esseri umani, dunque, di per se stessa, instabile e critica. La crescita di un individuo, la sua crescita personale, non so da cosa dipenda. Come le dico, non sono un’esperta in educazione, non ho competenze tecniche, io racconto delle storie, quello che vedo e che so è contenuto nella storia che racconto».

Gli uomini sembrano essere più concilianti e/o accomodanti: è questione di pigrizia, di opportunità o può essere un’opzione nel dialogo con i teenager?

«Gli uomini vedono le cose in un altro

modo rispetto alle donne, c’è proprio una prospettiva diversa, un’ottica, una focale differente. Lo stesso mondo, ma visto da una mosca o da un dromedario».

Senza svelare nulla ai lettori, ci racconta qualche episodio della sua vita reale assimilabile alla “gita da Abercrombie” a Milano o alla lettera spedita al dj David Guetta?

«La visita alla Santa Sindone. Essendo ebrea, non avrei mai creduto che mi sarei trovata un giorno a far la fila sotto il sole per ore in mezzo a pellegrini, suore e fedeli. Un'esperienza comunque molto interessante».

Shop in the City | 05 . 2014 | 39

freestyle

Il primo Susciliano nel cuore di Torino

O

inos è un ristorante che stupisce fondamentalmente per due elementi: il buon cibo e la cortesia dello staff. Un luogo in cui entrando si respira, accanto al profumo del pesce appena pescato, la simpatia, ma quella vera, mai ostentata. Un ambiente sobriamente elegante ma minimale, che al primo caldo si trasferisce in parte nel dehors in una delle vie più caratteristiche della città, una cucina che sorprende con proposte che percorrono la cultura culinaria di tutta la penisola, con prodotti freschi di stagione che rappresentano, regione per regione, il meglio della cucina italiana. Dalla robiola di Roccaverano alla fregula sarda, dai freschissimi ricci di mare tipici della Puglia al tonno di Mazzara del Vallo, e poi la tipica Chianina toscana e la mozzarella di Bufala

40 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

campana. E per chi vuole provare emozioni indimenticabili, c’è il susciliano, un menù che nasce per contrapporre il sushi tipico giapponese a una rivisitazione in chiave siciliana, il tonno con foglia di basilico, il branzino con pesto trapanese o l’ombrina con arancia di Sicilia e paté di olive taggiasche sono solo alcuni esempi di questa deliziosa innovazione.

Oinos Torino Via della Rocca, 39/g, 10123 Torino, Italia +39 011 835084 www.oinosrestaurant.it/torino

cocktail

Una fresca bibita dissetante e non troppo alcolica e un suggerimento utile per non perdere il bicchiere.

Gin Tonic al cetriolo

Ma di chi è questo bicchiere?

Spesso capita che durante una festa ci si dimentichi dove abbiamo lasciato il nostro bicchiere... E allora ecco la nostra proposta DIY per riconoscerlo: applicare un leggero strato di vernice con effetto lavagna su una porzione dei bicchieri, una volta asciutto potrà essere utilizzato come una vera e proria lavagnetta dove indicare i nomi dei vostri invitati.

Risolto!

Il cetriolo...

Già nel Cinquecento veniva utilizzato per "far bella la pelle", oltre a questo uso esterno, non bisogna dimenticare che il cetriolo è ricco di sali minerali, vitamina C e aminoacidi, pressoché privo di calorie, è composto il 95% di acqua e una notevole quantità di fibra.

Ingredienti per 4 persone: Cetriolo Lime 1 parte di Gin

T

agliare a metà il cetriolo e tagliare un lime in otto spicchi.

Mettere tre fette di cetriolo in un bicchiere tumbler, il succo di uno spicchio di lime e il gin, la tonica e aggiungere alcuni cubetti di ghiaccio, servire guarnito con rametti di menta.

3 parti di acqua tonica Ghiaccio

Shop in the City | 05 . 2014 | 41

ricetta

In primavera viene voglia di cibi sani e freschi.

Un'idea è quella di abbinare la frutta al salato.

Cheese sandwich alle fragole

Brunch Dopo l'ormai consolidato aperitivo o apericena - che si distinguono dal numero di calorie assunte- sta prendendo piede una nuova forma di convivialità sociale: il Brunch. Di origine statunitense, si consuma tra le 10 e le 12 e unisce le pietanze dolci della colazione con l'aggiunta di carni, salumi, formaggi, torte (dolci o salate) e frutta.

Le déjeuner sur l'herbe Con la primavera la natura dei parchi di Torino è dirompente; quindi perchè non approffittarne per fare una Colazione sull'erba? In alternativa apparecchiate le vostre tavole con vasi di fiori e tovaglie colorate o, per le famiglie più easy, sostituite le sedie con variopinti cuscini e organizzate un pic nic in salotto!

Ingredienti per 4 persone: 2 fette di pane rustico

3 fette di pancetta grigliata 2 fette di brie 3 grandi fragole 2 cucchiai di burro

42 | 05 . 2014 | Shop in the City

Preparate il sandwich mettendo uno strato di formaggio, fragole e la pancetta croccante. Fare sciogliere il burro in una grande padella, quando il burro è fuso mettere il panino e far cuocere a fuoco medio su entrambe le parti sino a quando non sono dorate e il brie è fuso. Servire caldo.

ricetta

La Coltelleria IORI taglia i prezzi Vendita straordinaria per rinnovo locali con sconti dal 10% al 50% su tutti i principali marchi di coltelleria e casalinghi

Dividere a metĂ e servire caldo.

Tempo di preparazione: 3 minuti Tempo di cottura: 8 minuti

IORI Coltelleria e Casalinghi

Vicolo Crocetta 4/B - Torino - 011/597086

WWW.COLTELLERIAIORI.IT Shop in the City | 05 . 2014 | 43

DIY Vuoi essere tu la prossima protagonista del Fai Da Te? Inviaci le foto e la descrizione delle tue creazioni a redazione@shopinthecity.it

Vi segnaliamo di seguito il DIY della nostra lettrice Romina studentessa del Politecnico di Torino che da circa un anno si diverte a creare accessori con materiali di recupero

Collana origami

di Romina Campagnolo | foto di Emanuel Tschopp

Occorrente: carta, matita, squadrette, forbici, spillo, colla vinilica, pennello, pinza, anellini e catenina. Prendere la carta precedentemente ritagliata a forma quadrata e piegarla a metà.

Piegare le due punte in cima verso il centro del foglio. Piegare il bordo inferiore. Girate il foglio e piegate il bordo dall’altro lato. Piegate le punte del bordo in basso verso il lato opposto. Girate il foglio e ripetete l'operazione con le altre due punte. Bombate con le dita lo spazio che rimane nel mezzo, arrotondatelo. Piegate. Sollevate la punta inferiore finchè tocca la punta superiore.

Girare il foglio e ripetere il procedimento con l'altra punta. Mettete le dita nello spazio che si è formato e piegatelo in modo che rimanga la forma a rombo. Prendere il foglio per le due punte superiori e apritelo ottenendo la barchetta. Spennellare con colla vinilica la barchetta per renderla più resistente. Con uno spillo praticare un foro all’estremità della barca.

Inserire l’anellino nel foro. Prima di richiuderlo,inserirlo nella catenina. Ripetere il procedimento per le rimanenti barchette.

44 | 05 . 2014 | Shop in the City

Variante con ciondolo in cartone

BIGIOTTERIA HOBBISTICA RICAMO

DIY

Occorrente: cartone ondulato, matita, squadrette o righello, taglierino, colla vinilica, pennello e catenina. Tracciare sul cartone una riga di circa 4 cm di spessore per ottenere una linea guida da seguire per il successivo taglio. Seguendo la linea tracciata, ritagliare la striscia di cartone. La lunghezza della striscia di cartone dipende dal diametro che volete ottenere. Arrotolare il cartone su stesso formando un cilindro utilizzando la colla vinilica per fissarlo. Ricorda di lasciare uno spazio centrale per far passare la catenina. Far passare la catenina all’interno del foro.

Shop in the City | 05 . 2014 | 45

Piazza Duomo, 6 10023 CHIERI (TO) Tel e Fax 011.942.25.69 www.pennazio.com

green

Giovanni Baima Piat guida la squadra di 12 persone che si occupa della manutenzione dei due campi da golf di Fiano.

Professione Greenkeeper

di Maria Grazia Belli

I

l loro obiettivo è quello di mantenere le prestazioni del campo sempre a livelli altissimi. Per farlo lavorano sette giorni su sette all’aria aperta. Ma non chiamateli giardinieri: i greenkeeper sono esperti in agronomia che si occupano della manutenzione dell’erba di un campo da golf. Parliamo di specialisti - la Fig, Federazione Italiana Golf, ha da tempo istituito dei corsi quadriennali – che hanno competenze molto specifiche, dalla scelta della semina al tipo di taglio dell'erba. Se poi il campo è quello del Royal Park I Roveri a Fiano che si trova all’interno di un parco naturale (il Parco Regionale della Mandria) ed è impegnato nel rispetto dell’ambiente avendo aderito al progetto della Fig “impegnati nel verde” per sostenere e comunicare lo sviluppo ecosostenibile del golf, le abilità necessarie diventano ancora maggiori.

A guidare la squadra di dodici persone è Giovanni Baima Piat, 53 anni, che ha iniziato a lavorare come greenkeeper

nel 1986 per poi diventare il responsabile nel 2003.

“Arrivo al campo alle 7 di mattina, per vedere cosa c’è da fare, le eventuali urgenze da risolvere e per organizzare il lavoro dei colleghi”, spiega.

La manutenzione dei due campi da golf, uno costruito nel 1971, ancora molto performante, e l’altro realizzato nel 2006 seguendo principi di sostenibilità ambientale, è molto impegnativa. Viene posta particolare attenzione nei confronti delle risorse idriche, delle energie rinnovabili e nell’utilizzo parsimonioso dei fitofarmaci. La foresta secolare è regolarmente censita e molte aree fuori dal campo di gioco vengono lasciate crescere spontaneamente per favorire i microhabitat delle specie che vivono il parco: dai cervi ai cinghiali, dal Picchio Muratore alla Cinciallegra. “È un lavoro molto impegnativo – conclude Baima Piat - ma vivere all’aria aperta e ottenere dei risultati non ha prezzo”.

Calendario

• 8 – 11 Maggio: Trofeo Umberto Agnelli - Trofeo Internazionale Fig. • 2 Giugno: Pro AM Vialli e Mauro Golf Cup, XI edizione – Gara charity per raccogliere fondi a favore della Ricerca scientifica sul Cancro e sulla Sclerosi Laterale Amiotrofica.

royalparkgolf.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 47

DIMMI COME MANGI Enrico Crippa è il talentuoso e determinato chef del ristorante Piazza Duomo ad Alba.

Nel 2012 ha ottenuto la terza Stella Michelin.

Il ristorante aperto nel 2005 dalla famiglia Ceretto, è stato ristrutturato e ampliato da poco. www.piazzaduomoalba.it

Enrico Crippa I

l primo ricordo culinario.

Mio nonno. Quando ero piccolo passavo l’estate da lui e ogni mattina mi portava al mercato. Al ritorno iniziava a cucinare sulla stufa mentre io lo guardavo dall’altra parte del tavolo.

Quando ha deciso di occuparsi di cucina.

Probabilmente il ricordo di mio nonno che si dilettava in cucina ha fatto scattare la scintilla e così dopo le medie ho deciso di fare l’alberghiero.

Il profumo che le fa venire fame...

Sicuramente quello del pane. Mi piace il profumo della caramellizzazione dello zucchero delle farine.

Qual è il suo ingrediente preferito.

In questo momento i vegetali.

48 | 05 . 2014 | Shop in the City

di Maria Grazia Belli

Ogni stagione mi dà la possibilità di usare le verdure in molti modi: dallo snack al canapè, dal dolce alla piccola pasticceria. La verdura è il punto di partenza al quale abbino una carne o un pesce.

Utensile di cui non può fare a meno.

I coperchi. Sono molto importanti: fanno umidità e tengono gli umori.

Aiuto ho il frigo quasi vuoto, ci suggerisce una ricetta semplice ma di sicuro effetto?

Se nel frigo ho un uovo, delle verdure di stagione come asparagi o coste (l’intervista è stata fatta in marzo ndr) e del riso. Posso bollire il riso insieme alle verdure, quando è pronto lo scolo e lo impiatto con un uovo all’occhio

di bue e qualche granello di sesamo.

Dove va a far la spesa.

Abbiamo un orto di nostra proprietà.

La carne arriva dalla macelleria Martini di Boves, il pesce dalla Liguria o dal mercato di Torino, anche i conigli e pollami li prendiamo qui vicino.

Il posto dove va a mangiare volentieri?

Quando non lavoro mi piace stare a casa. Capita però di andare a trovare i colleghi in Langa, dalla piccola trattoria al ristorante stellato.

Il consiglio per chi non sa cucinare.

Andare sempre al ristorante, sempre.

Sayang Ku di Ciliberti Serena Elisabetta Via Barbaroux 14/b, 10122, Torino, Italy T. +39.0115611112 www.sayangku.it

freestyle

Crea la tua bici

Unire le eccellenze del territorio italiano dell’universo della bicicletta, dai creatori di telai agli artigiani del manubrio, per creare modelli unici su due

Ciclofficine, corsi, spazi “open” per le riparazioni, cheesecake e muffin in attesa di tornare in sella. Gli indirizzi più interessanti.

L’arte della manutenzione della bicicletta di Davide Fantino

A sinistra interno di Pai Bikery, sotto "Scatto Italiano".

ruote. Con questa idea due designer pugliesi, Pietro Nicola Coletta e Giuseppe Gurrado, hanno dato vita al progetto Scatto Italiano (www.scattoitaliano.it).

Il web incontra il meglio della manifattura: ogni utente può scegliere pezzo per pezzo, verniciatura compresa, come costruire la propria bici, in una gamma quasi infinita di combinazioni di qualità. Di notevole livello anche la proposta per gli accessori.

Mybicyclette

Mybicyclette è la nuova start up nata dall'idea della torinese Benedetta Musso. Innamorata della bici e di tutto ciò che la può rendere più bella, ricerca in giro per il mondo gli accessori più cool e trendy del momento e li ripropone sulla sua piattaforma on line www.mybicyclette.it.

L

a mobilità su due ruote è uno dei trend degli ultimi anni. Necessità e virtù, si potrebbe commentare parafrasando il proverbio. Più salute, libertà e forma fisica, meno stress, inquinamento e spese. La scelta di spostarsi in bicicletta ha creato un mercato di appassionati che necessitano anche di ciclofficine che si prendano cura dei preziosi mezzi di locomozione. Se resistono ottimamente quelle storiche, ne sono spuntate tante nuove negli ultimi anni in giro per la città, alcune con stili e scelte interessanti. Come nel caso di Pai Bikery di via Cagliari angolo via Modena che offre la formula Fast Bikes+Slow Food: un'officina meccanica specializzata in bici da corsa, con uno spazio ristoro con cucina, dalla colazione alla merenda. Bike Zone, invece, è diventata in pochissimo tempo un riferimento del quartiere Vanchiglia. «Mi hanno inserito in una pubblicazione sui locali storici di Torino, insieme a botteghe che hanno un secolo di vita.

50 | 05 . 2014 | Shop in the City

Ma noi esistiamo da pochissimi anni!», racconta stupito chi lo gestisce. Il segreto è la competenza, la disponibilità e anche la pittoresca e piccola sede di via Tarino 11. Per chi vuole invece provare a far da sé, la Casa del Quartiere di San Salvario in via Morgari 14 ospita i corsi di base dell’Officina popolare ABC, per imparare i rudimenti di interventi sulle due ruote. Ai meno volenterosi, per rimanere in zona, rimane l’opzione di portare la bicicletta da riparare nella Ciclofficina Artigiana di via Ormea 19, dove è possibile personalizzare il proprio modello.

Un’altra formula interessante è quella del Cecchi Point di via Cecchi 17/21. L’associazione MuoviEquilibri propone un corso di ciclomeccanica una volta a settimana e il sabato pomeriggio l’apertura della propria ciclofficina.

Con un tesseramento di 10 euro, si può utilizzare l’attrezzatura dello spazio al prezzo fisso di due euro e richiedere supporto tecnico se necessario (due euro ogni quarto d’ora).

caccia al tesoro

Caccia al tesoro

Kakapo

I primi 30 lettori che troveranno il logo di Kakapo nascosto tra le pagine del giornale e lo comunicheranno alla redazione potranno ricevere in omaggio un porta sacchetti igienici per cani Scriveteci a redazione@shopinthecity.it

aguzzate la vista! redazione@shopinthecity.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 51

LA MCMUSA CONSIGLIA

Shop in the City va alla scoperta dell’America con La McMusa (blogger di cultura e letteratura nordamericana): mostre, happening, inaugurazioni e il racconto del meglio della cultura a stelle e strisce.

Il gay pride più bello del mondo è quello di San Francisco di lamcmusa.com

Alcune foto delle passate edizioni del Gay Pride di San Francisco.

N

ella città americana che più di ogni altra è propulsore di diritti civili e movimenti culturali d’avanguardia, il Gay Pride è una cosa serissima.

Un avvenimento per cui ci si tiene preparati da mesi e che diventa ogni anno meta di migliaia e migliaia di persone provenienti da tutti i lati del mondo. Considerato l’ultimo evento di questo sterile mondo contemporaneo che ancora si possa definire un rito di passaggio, il Gay Pride di San Francisco è un’istituzione nata nel 1970 e da allora celebrata ogni anno durante l’ultimo weekend di giugno con concerti, parate, sfilate e, ovviamente, tripudi di colore in tutta downtown.

Il primo Gay Pride di San Francisco si chiamava Cristopher Street Liberation Day Gay-In ed era nato come una manifestazione spontanea intorno alle idee di libertà e rivoluzione,

52 | 05 . 2014 | Shop in the City

ovviamente declinate sulle questioni di genere e sessuali. In questi 44 anni la manifestazione ha cambiato nome più volte e, alla fine, ha consolidato come punto di forza il concetto di orgoglio, un orgoglio in grado di esaltare qualsiasi orientamento sessuale sia presente tra noi esseri viventi: San Francisco Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Pride Celebration.

Ogni anno la manifestazione ha un tema diverso: c’è stata la giustizia, il futuro, la libertà e questo giugno tocca a “Color Our World With Pride”. Temi diversi, un’unica costante: la bandiera arcobaleno ormai diffusa in tutto il mondo ma inventata proprio a San Francisco in occasione di uno dei suoi Gay Pride dall’artista e attivista per i diritti civili Gilbert Baker. Colori dappertutto, quindi, in un weekend di festa grande che inizia il sabato

mattina con la Parade più imponente e termina la domenica sera con un maxi concerto di artisti del calibro di Lady Gaga. Nel mezzo ci sono danze, raduni e performance artistiche moltiplicate quasi all’infinito dall’affluire di altre sfilate, per così dire, parallele e caratteristiche: ci sono le “Dykes of Bikes”, ovvero motocicliste che arrivano rombando a centinaia e spesso in topless o sfoggiando costumi sgargianti e provocanti; ci sono i gruppi dei genitori di ragazzi omosessuali, ci sono i politici e persino gruppi di religiosi particolarmente liberali.

La vecchia estate dell’amore di San Francisco non muore mai e quest’anno sarà celebrata il 28 e il 29 giugno.

Se volete un consiglio, andateci!

freestyle

Dalla candela allo smalto, dal dolcino all’orecchino.

Tanti idee per la donna più importante.

Auguri Mamma a cura della redazione

P

are che Kate Middleton abbia deciso di trascorrere la festa della mamma (che in Inghilterra si svolge in marzo anziché in maggio) in famiglia, con il futuro re William e il piccolo

George. L’11 maggio si avvicina e, che la vostra sia di sangue blu o la regina della casa, non dimenticate di trovarele un pensiero.

Ecco alcune idee.

“Pensiero Felice”by Lowell. Bracciale con ciondolo in argento su perla di fiume.

Ciondolo leBebé “Cuore di Mamma” di Lucebianca.Parte del ricavato sarà devoluto a Telefono Azzurro. Ciondolo in oro giallo e bianco 9 Kt. con rubino.

Candela profumata alla Peonia Bottega Verde.

Barattolo di vetro “Ti Voglio Bene”

by Cuoredi, brand di Molino Rossetto, con il preparato per Pan di Spagna e crema.

Orecchino orchidea di Misis in argento placcato oro 18 kt con zirconi bianchi.

Scatole Regalo “Voglia di…macarons” di Guardini.

CC Smalto Colore e Correzione Collistar.

Disponibile in 4 nuance: avorio, nudo, cameo, biscotto.

Vamp! Compact eyeshadow palette di Pupa.

Crema Mani Roses et Reines di L’occitane.

Shop in the City | 05 . 2014 | 53

freestyle

Bastano pochi secondi per rinnovare un look anonimo.

Cambia il tuo look in 10 step di Maria Grazia Belli

V

olete trasformare il vostro stile ma non avete un budget a tre zeri?

Davanti allo specchio vi sentite come il brutto anatroccolo? Non vi preoccupate.

9

Frangia. Volete stupire? Date un taglio al ciuffo e scegliete la frangetta. Dalla super corta un po’ hipster a quella lunga più ragazza bon ton.

10

È sufficiente aggiungere all’outfit un dettaglio, una stampa, un filo di trucco per rivoluzionare il vostro aspetto e diventare uno splendido cigno.

Cappello. C’è un cappello per ogni donna, fidatevi. Siate coraggiose e indossatelo.

Non ve ne pentirete.

1

Occhiali. Osate, osate, osate.

Maxi occhiali da sole rotondi o squadrati. A gatto o dai colori sgargianti. Non passerete inosservate.

2

Giacca. È il capo ideale per trasformare un look da giorno a uno da sera. Se l’occasione lo permette sceglietene uno con i lustrini.

8

Mascara. Basta un po’ di mascara per trasformare il vostro viso. Allungando e colorando le ciglia, infatti, fa sembrare l'occhio molto più grande e lo fa risaltare.

3

Gloss. Valorizzate il vostro viso con un gloss. Ideale per le labbra piccole perché le rende più carnose.

7

Accessori per capelli. Un Cerchietto, delle maxi clip o delle forcine ravvivano il look donando un tocco divertente e malizioso.

6

Smalto. La stagione lo permette, quindi via libera ai colori, anche sull’unghia corta, dal pastello al nude.

54 | 05 . 2014 | Shop in the City

5

Ballerine colorate. Sono comode e si trovano di tutte le nuance e fantasie.

Stanno benissimo sotto un jeans, un pantalone alla pescatora o alla gonna.

4

Gioielli. Collane, orecchini, anelli o bracciali. Parola d’ordine ‘maxi’. Sceglieteli grossi, per mettere in risalto il viso, il decolté o le mani fresche di manicure.

in vetrina

giorgia

Una voce con la luce dentro Il 13 maggio la cantante è a Torino con il Senza Paura Tour.

Un titolo che racconta di timori e della voglia di andare oltre, di rinascere. di Davide Fantino

56 | 05 . 2014 | Shop in the City

in vetrina

T

rasformazione e rinascita, ma anche fine e perdita. Sono alcuni dei nodi dell’esistenza umana secondo Giorgia, i concetti attorno ai quali ruota il significato del suo ultimo album, quello che dà il nome al tour che la porterà ad esibirsi a Torino. Senza Paura è stato registrato nei Sunset Sound di Hollywood, gli studios che hanno visto nascere i dischi di tante leggende della musica mondiale come Led Zeppelin, Rolling Stones, Prince e Pharrell “Happy” Williams.

Hanno collaborato alla realizzazione Gary Novak alla batteria, Reggie Hamilton al basso, Michael Landau alla chitarra e Jeff Babko al pianoforte. L’artista romana ne va molto fiera: «Sono estremamente felice per le collaborazioni del mio disco. C’è Ivano Fossati in Oggi vendo tutto, un testo che ho sentito subito molto mio, con una melodia decisamente elaborata. Ho provato a cantarla mettendoci un po’ di soul e credo che il risultato sia inaspettato e molto bello». C’è anche Alicia Keys: «Abbiamo duettato per I Will Pray (Pregherò) e lei addirittura ha provato il pezzo in italiano. Non mi aspettavo che lo facesse tradurre. Ho incontrato Alicia a Roma ed è stata dolcissima, una grandissima artista e donna. È stata una bella scoperta anche Olly Murs, con cui ho inciso in studio a Milano: ha un’energia pazzesca. È andata così bene che Olly (finalista nel 2009 dell’edizione inglese di X Factor ndr) ha deciso di inserire la nostra canzone, Did I lose you, nel suo album pubblicato in tutto il mondo».

Giorgia festeggia in questi mesi i vent’anni di carriera: nel 1994 fu lanciata dalla canzone “E poi”, interpretata al Festival di Sanremo per la

sezione Nuove Proposte, e dall’album di qualche mese successivo che porta semplicemente il suo nome, giunto all’epoca al secondo posto in classifica.

Da allora sono passati altri nove album, una quindicina di tour, qualche milione di copie vendute e anche importanti collaborazioni che hanno caratterizzato molti momenti della sua attività artistica, grazie alla qualità degli interpreti con cui ha condiviso il microfono e degli autori che per lei hanno composto canzoni.

Con l’inarrivabile Mina ha cantato il brano Poche Parole, con Ray Charles si esibì al Summer Festival di Lucca sulle note di Georgia on my Mind. Herbie Hancock, dopo la loro collaborazione, ha dichiarato: «È fantastica perché non ha paura di rischiare. Quando canta, ha una luce dentro». Clamorosa, quantitativamente e qualitativamente, quella con il gruppo di Amiche per l’Abruzzo che si esibì allo stadio San Siro di Milano per raccogliere fondi per i terremotati dell’Abruzzo, pochi mesi dopo la catastrofe che colpì la regione del Centro Italia. Laura Pausini, Elisa, Alice, Fiorella Mannoia e tante altre voci femminili diedero vita a un evento unico, un momento e un’occasione che Giorgia non dimentica anche a distanza di tempo: «Sono passati cinque anni dal terremoto in Abruzzo, troppo abbiamo perso e molti ancora non hanno potuto ricominciare a vivere. Non può essere solo un anniversario da ricordare ma un'emergenza da risolvere, subito.

Molto altro c'è da fare».

Il tour Giorgia si esibisce in dodici concerti nel mese di maggio per il “Senza Paura Tour”. La prima data è il primo maggio a Livorno.

A seguire Padova, Montichiari (Brescia), Rimini, Bologna, Milano, Torino, Ancona, Roma, Napoli, Firenze e Verona a chiudere il 25. Biglietti su LiveNation e Ticketone.

Shop in the City | 05 . 2014 | 57

in vetrina

«Giorgia festeggia in questi mesi i vent’anni di carriera: nel 1994 fu lanciata dalla canzone “E poi”. Da allora sono passati otto album e una quindicina di tour» Il tour 2014 in questa sessione primaverile dura quasi un mese: dal primo maggio a Livorno al 25 all’Arena di Verona. A metà, il 13, la tappa al Palaolimpico di Torino. Al tour “solista” si è aggiunta la partecipazione alla terza edizione di RadioItaliaLive - Il Concerto che si svolgerà il primo giugno in piazza Duomo a Milano. Dopo l’esibizione delle star del rap e dell’hip hop italiano (J-Ax, Club Dogo, Fedez, Emis Killa e Mondo Marcio), a partire dalle 20 toccherà a lei, Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Edoardo Bennato, Alex Britti, Elisa, Emma, Negramaro e Laura Pausini. Dal vivo Giorgia sarà accompagnata dalla band composta da Sonny T. (Thompson) al basso, Giorgio Secco alla chitarra, Gianluca Ballarin alle tastiere, Claudio Storniolo al piano e Mylious Johnson alla batteria.

«Abbiamo sviluppato tante idee in questo periodo – racconta l’artista a proposito dello show - e lavorato su tutte le parti dello spettacolo: palco, luci, video ed effetti scenografici. Non ho ancora definito la scaletta, ma sicuramente ci saranno le canzoni del nuovo

58 | 05 . 2014 | Shop in the City

disco, le hit del mio repertorio e alcune cover tutte da ballare. Sarà una bella sorpresa per il pubblico!». Proprio i fan hanno avuto un ruolo attivo nella scelta delle canzoni in seguito all’appello lanciato sul profilo Facebook della cantante: «È ufficiale! Ho bisogno di aiuto: segnalatemi i 5 pezzi che secondo voi non posso non fare in tour, grazie!!! G», ha postato sulla sua pagina, con l’immagine di un quaderno degli appunti zeppo di titoli.

Hanno risposto a migliaia, indicando tra i favoriti proprio i brani dell’ultimo album Senza Paura, un titolo che ha suscitato interesse e richieste di spiegazione. Giorgia concede volentieri il suo pensiero a proposito: «Me le sono chiesto anche io: che mi è venuto in mente di intitolare l’ultimo album Senza Paura? È un’intenzione, in verità: le paure sono molteplici, continue. Un’epoca di angoscia così non me la ricordo. Per fortuna ho almeno elaborato un po’ il timore della morte. Da ragazzina avevo attacchi di panico: la vedevo come un buco nell’eterno, adesso come un viaggio. Ancora qualche attacco me lo concedo, però ho imparato che è un ristagno emotivo: arriva quando le emozioni si sommano e tu non le sciogli. Paradossalmente, è un buon segno: significa che stai cambiando e hai talmente

in vetrina

+39 011 94.40.127 Via Camporelle 50, 10020 Cambiano (TO)

paura del cambiamento che ti pare di morire. In realtà stai rinascendo».

Recentemente la cantante è stata suo malgrado protagonista di un equivoco legato al video della canzone Non mi ami, diretto dal compagno Emanuel Lo, musicista, ballerino, coreografo e autore di molte tracce dell’ultimo disco, anche a doppia firma con Giorgia. Alcuni hanno letto nelle immagini che vedono protagonista la stessa cantante un messaggio contro il femminicidio e la violenza sulle donne. Lei ha voluto precisare: «Sul web circola una interpretazione sul video di Non mi ami che nulla ha a che fare con me, ma soprattutto si è tirato in ballo un tema troppo grave da essere trattato con leggerezza e senza che io lo abbia attribuito al video». Emanuel Lo è anche il padre di suo figlio, cercato a lungo, sul cui nome hanno discusso intensamente, spaziando tra scelte esotiche e opzioni più classiche. Come dichiarato in un’intervista a Io Donna, si è rischiato il ridicolo: «A un certo punto avevamo tentato l’unione dei nostri nomi, ma veniva fuori Gioel, una marca di aspirapolvere. Che poi me la sono pure comprata...». Alla fine ha prevalso il buon senso, con l’opportuno compromesso: Samuel. «Significa Dio ha ascoltato», precisa Giorgia.

Nelle immagini la copertina del primo album, omonimo, di Giorgia 2 La cover del più recente “Senza Paura”.

Shop in the City | 05 . 2014 | 59

info@spaziohoffmann.it 3475051740 www.spaziohoffmann.it

non sembra torino

Nantes

Tra rue Santeuil e rue de la Fosse c’è un piccolo passaggio coperto, il Pommeraye Passage costruito tra il 1840 e il 1843. Si tratta di un piccolo centro commerciale nel centro della città di Nantes realizzato dagli architetti Jean-Baptiste Buron e Hippolyte Durand Gasselin. Nella foto però è ritratta la Galleria Subalpina, ispirata ai passages francesi e sede del cinema Romano e di altri negozi.

60 | 05 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

Alice nel Paese delle Meraviglie

A guardar bene ci sono il brucaliffo, il bianconiglio, il cappellaio matto, lo Stregatto, la Regina di Cuori, il Tricheco, il Carpentiere, i gemelli Pinco Panco e Panco Pinco. Non riuscite a vederli? Provate a usare un po’ di fantasia e andate in piazza d'Armi. In apparenza vi sembrerà una giostra ma invece‌

Shop in the City | 05 . 2014 | 61

non sembra torino

Rimini

Il ponte di Augusto e Tiberio fu costruito a partire dal 14 d.C. durante il governo di Augusto e completato da Tiberio nel 21 d.C. Anche il ponte nella foto ha cinque arcate e ricorda quello edificato in epoca romana. Invece siamo davanti al bellissimo Ponte Vittorio Emanuele I costruito a Torino su ordine di Napoleone a inizio '800.

62 | 05 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

Normandia

Con i suoi villaggi pittoreschi, i pascoli, le scogliere a picco sull’oceano e i castelli, la Normandia da sempre affascina i turisti. Questa costruzione sembra una delle case a graticcio tipiche dei paesini normanni. Invece siamo a pochi passi da corso Fiume in collina.

Shop in the City | 05 . 2014 | 63

64 | 05 . 2014 | Shop in the City

Lingotto.

Torpedo presso l'NH hotel del

Giardino Delle Meraviglie del ristorante

Salvatore Vigiano fotografato nel

sulla sua pagina Facebook.

raccoglimento.Seguite Salvatore

d'incontro, di dialogo, festa e

Il tappeto torna ad essere un luogo

spazi privati e professionali.

personalizzando e rendendo unici,

unisce arte, arredo e riciclo

rinnova tappeti smessi. Il progetto

mestiere e più che mai attuale:

d'adozione. Si è creato un nuovo

Torinese di nascita, Piemontese

Un “orologio-bottiglia” nato dall’unione di Nava Design e Sam Hecht e Kim Colin di Industrial Facility, famosi per le loro creazioni dal design semplice che prendono spunto dalla realtà che li circonda.

Moisturizing Lotion, la formula leggera svolge un'azione seboregolatrice per un viso opacizzato e senza zone lucide e rinforza la pelle grazie all'idratazione priva di oli.

Vuoi essere tu il prossimo protagonista del nostro Outfit? Raccontaci il tuo stile a redazione@shopinthecity.it

made, esteta.

Visual merchandiser, artista self

Salvatore Vigiano

outfit

Reversibili, colorate, comode e leggere le giacche BPD della stagione Primavera Estate 2014 sono un must di questo inizio stagione.

Mocassino Frau modello Square Fuoco, frutto di una nuova tecnica di costruzione che garantisce massima flessibilità.

di Maria Sacco

Look casual per un uomo che vive la città. Punto di forza la capiente borsa. Quasi una valigia, per potare con sè tutto ciò che serve.

Street style

Davidoff Cool Water Night Dive debutta con una sensazione “splash” grazie al mix di menta rinfrescante e di freschi frutti acquosi, riuniti con maestria per esaltare le incursioni verdi del lentisco.

La nuova collezione Ocean di Morellato ha linee pulite ed essenziali. L'acciaio si abbina alla pelle intrecciata e richiama atmosfere estive.

outfit

Shop in the City | 05 . 2014 | 65

torinesi a teatro

Inizia con una parata di via la nuova edizione della manifestazione che porterà in città 41 compagnie italiane e internazionali.

Torino Fringe Festival Il teatro che si prende cura di te di Marta Ciccolari Micaldi

Alcune foto degli artisti della seconda edizione del festival.

Come Dove Quando

dieci location: Circolo Oltrepo, Garage Vian, Officine corsare, Magazzino sul Po, Café des Arts, Unione culturale, Spazio Ferramenta, Ambharabar, Cap 10100, Cecchi Point. biglietti: Amantes, via Principe Amedeo 38, tutti i giorni dalle 14 alle 21 oppure 388.3425483/366.9354219 oppure biglietteria@tofringe.it. programma completo (spettacoli ed eventi paralleli):

www.tofringe.it

L

a seconda edizione del Torino Fringe Festival inizia il 2 maggio con una grande parata per le vie del centro: c’è molto da festeggiare e, soprattutto, c’è da iniziare con tanta grinta. Dopo il primo esperimento dell’anno scorso, che ha portato in città compagnie e operatori teatrali da tutta Italia e dal mondo e si è caratterizzato per la sua atmosfera fresca e coraggiosa, per l’edizione 2014 si punta a mantenere il bello di un esperimento nato dal basso ma anche a salire un gradino più su nella scala della professionalità.

Sempre con quel pizzico di follia che caratterizza gli organizzatori: “Nel bene e nel male noi non siamo organizzatori di eventi,” - dice Giorgia Goldini, uno dei direttori artistici del Fringe - "siamo attori noi stessi. Conosciamo quindi da

66 | 05 . 2014 | Shop in the City

vicino problemi, esigenze e dinamiche.

E ogni tanto possiamo combinare qualche pasticcio. Ma soprattutto abbiamo un obiettivo: vogliamo abbattere quel muro che c’è tra teatro in e off, ufficiale e underground, testi classici e drammaturgie originali.

Vogliamo mettere tutto insieme per fare qualcosa di stupefacente!”.

Ecco perché quest’anno al Fringe partecipano 41 compagnie italiane e internazionali e portano in scena spettacoli diversissimi uno dall’altro.

Ecco perché, ancora, il teatro del Fringe non è soltanto un genere artistico ma è anche spazio e aggregazione: dieci sono le location ufficiali delle performance, ma l’intera città è a disposizione del festival. Si inciampa nel “Tostreet”, la sezione di

spettacoli in strada; si balla alle feste “to.fringe”, gli eventi serali dedicati al divertimento e alla contaminazione tra operatori del settore e cittadini; si fanno insieme colazioni e bibattiti all’Amantes e al Garage Vian.

Il programma è quasi un’overdose: un totale di 370 repliche, 9 eventi di strada, 8 laboratori e 3 eventi serali ufficiali. Per i lettori di Shop in the City un piccolo assaggio: lo spettacolo si chiama Anch’io ho avuto un’infanzia di merda ma non mi lamento ed è portato in scena al Magazzino sul Po da Kataplixi Teatro, un gruppo di quattro attori che ha lavorato sui testi di Rodrigo Garcìa per ricavarne una serie di riflessioni feroci ma necessarie su noi stessi e ciò che ci circonda che rimbalzano tra le pareti di uno scantinato.

letture

Il Salone del Libro è una vetrina d’eccezione. Frenetica e affollata, non lascia (quasi mai) insoddisfatti. Shop in the City ha chiesto ad alcuni editori torinesi di svelarci cosa presenteranno nei cinque giorni più importanti del mercato editoriale italiano. Buone letture.

ASSAGGI DI TORINO AL SALONE DEL LIBRO

di Marta Ciccolari Micaldi

MIRAGGI

BLU EDIZIONI

Guido Catalano e A tavola con

Ve la ricordate la luculliana cena di

l’Imperatore di Alvaro Claudi

Trimalcione? E tutti i banchetti di cui

Due libri diversi, una serie di

parla Omero? Anna Ferrari, studiosa di

appuntamenti molto divertenti. Guido

mitologia, ha esplorato le tradizioni

Catalano è il poeta della pancia, quello

culinarie dell’antichità e ne ha fatto un

che ti fa ridere mettendo in mezzo la

libro pieno di curiosità, ricette e profili

più media mediocrità delle nostre vite.

storici accurati: è infatti attraverso

Con prefazione e copertina di GIPI, il

un’esplorazione attenta delle fonti

suo nuovo libro tratta di questo:

letterarie che l’autrice è riuscita a

amarezza alcolica, poesie per attaccare

risalire ad alcuni miti grechi e romani

bottone, umorismo amaro, corpi e

legati al cibo, capaci ancora di

antipoesia. L’autore sarà ospite fisso

influenzare la nostra cultura. Tra questi

del Salone con due format:

ci sono, ad esempio, l’importanza di

Mezzogiorno di fuoco e la Buonanotte.

olivo e vite, le carni arrostite dei poemi

L’altro libro, invece, è un’opera

omerici, i cereali simboleggiati dalle

culinaria, che ci porta direttamente a

bionde chiome di Demetra, i legumi

tavola con Napoleone: lo chef Alvaro

bolliti e i fichi secchi offerti alle divinità

Claudi, infatti, ripropone 77 ricette della

da Filemone e Bauci.

tradizione toscana risalenti al periodo

Il libro verrà presentato in Sala Blu,

in cui l’imperatore visse all’Isola

venerdì 9, ore 17. Con l’autrice Valerio

dell’Elba e tratte da un quaderno del

Massimo Manfredi.

La donna che si baciava con i lupi di

La cucina degli dei di Anna Ferrari

1814. Il libro inaugurerà l’Arena Piemonte del Salone, giovedì 8, ore 11.

INSTAR LIBRI

Il dio della bicicletta di Marco Balestracci Roland Barthes, quando scrisse il suo saggio sul mito della corsa a due ruote, sosteneva che questo esigesse “un tributo di sofferenza”. Con lo stesso spirito, lo scrittore e musicista Balestracci compone in questo libro un’ulteriore partitura del mito della bicicletta chiamando in causa proprio il suo dio, un’entità capricciosa che investe sia le vicende più note del ciclismo sia quelle più nascoste. L’autore si mette in moto, allora, in un vero e proprio pellegrinaggio che dal Mont Ventoux lo porta a conoscere atleti, collezionisti e appassionati in giro per l’Europa. Il libro verrà presentato all’Independent Corner, domenica 11, ore 19.30. Più che una normale presentazione, si preannuncia un vero e proprio spettacolo con l’autore anche in veste di musicista e alla fisarmonica Claudio Cecchetto.

68 | 05 . 2014 | Shop in the City

letture

LAS VEGAS EDIZIONI

LOESCHER

di Davide Bacchilega

È il 1979. Loi Nguyen ha dodici anni ed è

Questa sembra la classica storia della

in fuga dal Vietnam in guerra. Con

provincia americana e invece è

mezzi di fortuna attraversa una gran

ambientata in Romagna, dove tutti

parte di mondo e arriva in Italia, a

sono amabili finché non sorge l’alba del

Torino. Nel 1998 suo figlio Lorenzo, alla

mercoledì. Stefano il giornalista, Raul

stessa età del padre quando fuggì dal

il pugile, Irma la poetessa e Ruben il

suo Paese, dodici anni, scrive un tema

playboy sono quattro personaggi senza

a scuola (la media Alfonso Spinelli) in

niente in comune se non l’età (39 anni)

cui racconta dell’avventura e del

e la ricerca di pace che più spesso vuol

dramma dell’immigrazione della sua

dire raccolta di guai. A mettere ordine

famiglia. Nasce così Un’altra isola, il

nelle loro vite arrivano un imprenditore

primo libro della collana Nuove Penne,

dell’illegalità, Ermes Donati, e

una raccolta di opere nate dalla penna

Arrigosacchi, uno che sembra Jack

fresca e senza filtri di scrittori

Russell. Tra poker, ambizioni letterarie

giovanissimi, di età compresa tra i 12 e i

e propositi di omicidio, la storia si

18 anni, che passano tramite concorso

dispiega tranquilla finché non arriva

dai loro cassetti (o dai banchi di scuola)

mercoledì e tutto precipita. Il romanzo

direttamente all’editore. Il romanzo di

non verrà presentato al Salone del

Lorenzo Nguyen verrà presentato allo

Libro, ma durante uno degli incontri

Spazio Book, lunedì 12, ore 16.30, in

del Salone Off, domenica 11, ore 17.30

occasione dell'incontro Loescher

presso i Giardini Grosa di via Giovanni

premia idee, esperienze, laboratori e

Falcone, Circoscrizione 3.

prove tecniche di cittadinanza.

I romagnoli ammazzano al mercoledì

Un’altra isola di Lorenzo Nguyen

CODICE

Cosmicomic di Amedeo Balbi e Rossano Piccioni Come e quando è iniziato tutto quanto? Questa è la domanda che si pone l’umanità e assilla gli scienziati da sempre. La risposta arriva in una spy-story a fumetti: due giovani radioastronomi, mentre stanno montando un’antenna nel New Jersey nel 1964, iniziano a sentire un ronzio di fondo.

Lontano ma incessante. Ripercorrendo le teorie di grandi mostri sacri della scienza come Einstein o preti-scienziati come Leimaître, i due giovani si avvicinano alla scoperta dell’origine dell’universo, un’origine che, proprio come il ronzio, sembra non voler finire mai. Il libro verrà presentato all’Arena Piemonte, giovedì 8, ore 19. Sarà un vero e proprio spettacolo - a cura di Amedeo Balbi e Antonio Pascale - intorno alla figura di Einstein e all’idea che, di fronte alla realtà, i pregiudizi sono costretti a sparire.

Shop in the City | 05 . 2014 | 69

opinione

Fiori in salsa fashion di Eleonora Chiais

I

fiori, nel mondo della moda, sono dei sempreverdi. Le collezioni di stagione in vista dell’estate fanno sbocciare mazzolini e bouquet nei guardaroba delle signore, ma la storia del floreale declinato in salsa fashion ha radici ben più antiche. Se è vecchia come il mondo l’abitudine, tutta femminile, di orare la capigliatura con fiorellini di campo, si fa invece generalmente risalire allo stile di Madame de Pompadour il vezzo di arricchire le vesti con elementi floreali più elaborati, impreziositi con nastri in pizzo o in seta, e di sfoggiare cappelli simili a “cesti di frutta”. I più sobri rimandi alla natura degli abiti ottocenteschi, con i ricami di piccoli fiori, cedettero presto il passo al tripudio di petali e steli dell’era Liberty dove boccioli e corolle ricoprirono letteralmente sia gli abiti che l’architettura. Ed eccoci al boom

l’immagine di Audrey HepburnCenerentola a Parigi attorniata di fiori.

Sono intorno a lei, tra le mani, in bocca e pure sulla gonna che, firmata da Hubert de Givenchy e ricoperta di rose, è destinata a diventare un must. Nell’alta moda di quegli anni quelli di organza, chiffon e shantung, sfilano in passerella con Balenciaga e Galitzine, mentre sulle spiagge li porta Frida Kahlo fotografata con un bikini a fascia in stampe floreali.

si spostano, come scossi dal vento, tra le camicette e le poltrone per tornare sugli abiti e rimbalzare, infine, sui tessuti a 360°. La moda da sempre sboccia e la semiotica ovviamente analizza trasportando in un contesto modaiolo alcuni suggerimenti interessanti in diretta dal mondo artistico. Le stampe

genere al punto da essere definito il “giardiniere della moda”, inventa uno stile fatto di girasoli e petunie che si rincorrono dai foulard agli oggetti per la essere stampati e, mentre lo stesso casa e dalle valigie alle tappezzerie. E Christian Dior con le sue gonne a tappezzeria fa rima con Laura Ashley e i campana cita appunto le corolle, spopola suoi fiorellini da Giardino dell’Eden che

pensa al fiorito fiorire degli abiti Anni Settanta (almeno prima che diventassero mainstream), oppure collettivo trasformando il floreale in una tendenza di stagione. Che, in questo caso, rimanda al desiderio di lunghe giornate calde da trascorrere all’aperto.

degli Anni Cinquanta con l’onnipresente camelia di Coco Chanel e il mughetto con il quale Dior ornava gli abiti da sera. Nel New Look i fiori iniziano ad

70 | 05 . 2014 | Shop in the City

floreali, infatti, ricordano molto le nature morte più classiche perché rappresentano elementi Jane Birkin, invece, preferiva naturali su supporti culturali indossare i colorati protagonisti (i vestiti) e anche perché della bella stagione prelevano quasi direttamente acconciando la chioma con dai rami degli alberi alcuni eleganti coroncine super oggetti vivi e li “immortalano”, naturali mentre, negli stessi letteralmente, su stoffa. Ecco anni, il mondo della moda si quindi che il risultato è un’illusione di preparava ad accogliere la naturalità che però è densa di significati ventata floreal-hippy delle perché nasconde (e sottintende) un stampe di Ossie Clark, la desiderio di ritorno al mondo della quintessenza degli Anni natura più autentica. Sogno che può Settanta. Poi Ken Scott, amante del essere personale, per esempio se si

moda

Flower cap in tela stampata di Bijou Brigitte.

Wing Flower Blue slip-on in nappa, gomma e tela di D.A.T.E.

Fiori, fiori e ancora fiori. La moda li vuole ovunque, dalle calze al cappello, dal vestito alle scarpe.

Flower power di Eleonora Chais

L

e vetrine sbocciano e la moda della bella stagione riscopre la natura con citazioni tropical e floreali. Mentre i manichini dei negozi propongono interpretazioni primaverili dei must have, l’imperativo è uno solo: le shopper devono traboccare di fiori sugli abiti, sugli accessori e addirittura sul make-up. L’unica questione è, come sempre, l’abbinamento perfetto. Prima di tutto si devono conoscere i propri punti forti: i maxi fioroni super colorati mal si sposano con un fisico procace mentre sono l’ideale, soprattutto nella zona decolté, per esaltare una scollatura non proprio abbondante. Se la carnagione è chiara preferite i fiorellini in tinta pastello mentre se è già iniziato il periodo dell’abbronzatura tentate senza paura le tinte più sgargianti. Per l’abito intero sulle tinte pastello l’ideale è

un look romantico con scarpe basse, magari Jelly in silicone, e accessori dai colori tenui addirittura in paglia se la giornata lo permette. Con top, felpe e magliette via libera a pantaloni bianchi e gonne a ruota, shorts colorati e zeppe abbinate. Se a fiorire, invece, sono pantaloni e gonne con una bella t-shirt bianca non si sbaglia mai ma si potranno anche osare magliette, naturalmente a tinta unita, che si abbinino ai colori dei fiori. Aboliti gli accostamenti con altre fantasie, la possibilità rimane il total look adatto, però, solo a occasioni davvero particolari. Un po’ più timide? Nessun problema. La fantasia floreale si declina anche su gioielli, bijoux e cover per smartphone portando un po’ di brezza primaverile anche sugli accessori quotidiani.

Love is in the Air

Un evento che parla di fiori e con i fiori. Tutti gli ospiti che parteciperanno hanno a che fare con questo mondo armonioso e colorato: dai tessuti che usano per i loro vestiti, ai quadri che dipingono, dalle creazioni dei bijoux ai dolci.

Pezzi originali creati da artisti quali Figus Designer, Maria Della Rocchetta, Sophie Muhlmann, M.e bijoux hand made with love, Giorgia Mirabella e Francesca Ponza.

Il 22-23-24 maggio dalle 15 alle 20.30 al The Secret Home, lo showroom di Giorgia Mirabella, interior designer, e organizzatrice dell'evento. info@giorgiamirabella.com, 339.62.13.060

Shop in the City | 05 . 2014 | 71

moda

"Se a fiorire, invece, sono pantaloni e gonne con una bella t-shirt bianca non si sbaglia"

. 01

. 02

Moda bimbi

La moda non ha etĂ e anche sugli abitini di giovani e giovanissimi spuntano le stampe floreali, irrinunciabili in questa Primavera Estate 2014. Tra disegni in colori

. 01 Gonna a campana in seta verde stampata, capsule collection Eleonora Carrisi per Zalando.

sgargianti e abitini romantici in tinte pastello, steli e corolle entrano di prepotenza anche nei baby guardaroba confermandosi gli assoluti protagonisti dei trend di

. 02 Mini gonna a tubo impreziosita da inserti in pizzo, Massimo Ardizzone.

stagione. Ed ecco, cosĂŹ, che magliette, pantaloncini e golf seguono le tendenze facendo fiorire

. 03 Running in nappa con stampa fotografica a fiori di D.A.T.E..

anche passeggini, scarpe, cappellini e bandane dall’ispirazione piratesca.

. 04 Pendenti in pietre e oro ricamato, Futuristic Frida Kahlo, Persy. . 05 Giacca ultraleggera 4 in 1 Canadian Classics. . 06 Camicia in seta a stampa floreale, capsule collection Eleonora Carrisi per Zalando. . 07 "Tribu Longchamp" a stampa floreale in nylon e cuoio, Longchamp.

Nelle immagini, sopra copri passeggino in cotone con fantasia multicolore a fiori, tuctuc Linea Pelicano sotto abito in cotone stampato, Jean Paul Gaultier Junior, Tassel Loafer Baby in stoffa stampata e cuoio, Paul Smith Junior.

72 | 05 . 2014 | Shop in the City

. 03

moda

. 04 . 05 progettazione d'interni vendita mobili di design e artigianali consulenza tessile per imbottiti e tendaggi affitto dello showroom per shooting fotografici

. 06

. 07 Shop in the City | 05 . 2014 | 73

Via Massena 11, 10128 Torino ph. +39 339.62.13.060 info@giorgiamirabella.com www.giorgiamirabella.com

moda

. 01 Bracciale rigido in oro e pietre con inserti, collezione Futuristic Frida Kahlo, Persy. . 02 Camicia in seta stampata con colletto a contrasto, Veronica Ferraro for Maison About. . 03 Spilla retrò in tela stampata con bottoni applicati, I Bottoni della Nonna. . 04 Minigonna in denim elasticizzato bianco con risvolto stampata a motivi floreali, Fiorucci.

"Se la carnagione è chiara preferite i fiorellini in tinta pastello mentre se è già iniziato il periodo dell’abbronzatura tentate senza paura le tinte più sgargianti."

. 01

. 02

. 05 April Flower White con rialzo a stampa floreale di D.A.T.E..

. 03

. 06 Collana a catena con pendenti impreziositi, Valentina Brugnatelli. . 07 "Mini-abito a stampa pixelata da un immagine di Franco Gervasio di Laura Strambi -YOJ. . 08 Abito smanicato romantico con cintura da annodare, Fiorucci. . 09 Baulotto Groove Flower in tela damascata, Momaboma.

. 04

. 05

74 | 05 . 2014 | Shop in the City

moda

Seme 30°

. 06

. 07 Anche caffè, melograno, nero di seppia e curry tra gli “ingredienti” per l’abito perfetto. Lo assicura la griffe Seme 30°, nata in seno all’associazione-studio milanese Re.rurban, che propone un’intera collezione di capi in cotone tinti con colori estratti da “frullati” di alimenti freschi (diluiti con una soluzione fissante). Largo così alle magliette al curry, alle t-shirt al cavolo e agli abitini alla barbabietola per interpretare la moda del floreale con un pezzo assolutamente unico e totalmente naturale.

Seme 30

. 08

. 09

Shop in the City | 05 . 2014 | 75

10 e lode

wep

10 e lode a Wep che organizza soggiorni settimanali a Pracatinat per ragazzi dagli 8 ai 13 anni. Una vera e propria full-immersion nella lingua inglese all’insegna del divertimento, dello sport e dello stretto contatto con la montagna. Il Summer Camp si svolgerà presso la nota struttura di Pracatinat in Val Chisone (TO), un complesso a 1600 metri recentemente rinnovato e circondato da pini e larici nel Parco Regionale delle Alpi Cozie. è possibile iscriversi per una o più settimane dal 15 giugno al 12 luglio.

nutella 10 e lode

al Gruppo Ferrero che per festeggiare i 50 anni della nascita della Nutella ha fatto realizzare i disegni dei bicchieri classici da collezione ai suoi dipendenti perché come tutti i consumatori di Nutella anche loro amano questo prodotto da sempre!

fondazione ricerca fibrosi cistica

10 e lode alla fondazione per la ricerca sulla Fibrosi Cistica che anche quest'anno ha organizzato il Festival in note Solidali all'Hiroshima che ha avuto un grande successo. Presentatrice d'eccezione Isabella la nostra editrice che ha accompagnato i giovani artisti sul palco. Tutti hanno partecipato con grande entusiasmo e speranza. Potete dare una mano anche voi destinando il 5 per 1000 a questa associazione.

93100600233

76 | 05. 2014 | Shop in the City

azienda agricola bosio 10 e lode

all'Azienda Agricola Bosio di Pecetto Torinese e ai suoi succhi. Abbiamo assaggiato quello alle fragole con l'85% di frutta.

Buonissimo.

vanni

10 e lode a Vanni occhiali per la sesta edizione del concorso Autofocus in collaborazione con il GAI - Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani. Il concorso internazionale "Autofocus 6" è destinato a giovani artisti e designer di talento. I progetti dovranno essere presentati entro il 29 agosto.

Il tema del concorso vuol essere una definizione aperta, che presenti l'universo contenuto nello sguardo dell'artista. Il suo mondo, la sua visione, la sua percezione. Via libera alla fantasia!

il gelato amico

10 e lode a “Il Gelato Amico”, che ha aperto nel cuore della città un luogo dove il gelato è buono per tutti. E con tutti si intende proprio tutti, quindi anche chi è allergico o intollerante a latte, uova, zucchero o glutine. Perché questo gelato è fatto con latte di riso, frutta e zuccheri naturali. Buono per il palato ma anche per la salute. Grazie da parte di tutti e soprattutto da coloro per cui il gelato era ormai un vago ricordo.

beauty

Dagli opercoli per favorire la microcircolazione alla BB cream per il corpo. Dalla crema anti cellulite all’olio drenante. Tutti i trucchi per prepararsi alla prova costume

La bellezza delle gambe

a cura della redazione

L

’arrivo della bella stagione costringe quasi tutti a fare i conti con i risultati del lungo periodo invernale, segnato da pranzi e cene all’insegna di menu molto energetici, panettoni da finire fino a Pasqua, lunghe ore sul divano in compagnia di tv e plaid per resistere al gelo torinese.

Tutto questo si ripercuote sulla forma fisica e a portarne le conseguenze più evidenti sono spesso le gambe.

Appesantite, gonfie, qualche segno di cellulite in più, e quel biancore che rende tutto più visibile. Scatta quindi l’esigenza di correre ai ripari, come?

Più movimento all’aria aperta, una dieta più sana, tanta acqua, insomma tutte quelle cose che in primavera diventano necessarie e fondamentali per poi essere di nuovo dimenticate con l’arrivo dell’autunno.

Sarà il pensiero dell’impietosa prova costume che, inutile mentire, terrorizza tutti quanti; oppure la voglia di svestirsi e mettere in mostra un corpo, e non delle macerie; fatto sta che in questo periodo tutti sono alla disperata ricerca di formule magiche e possibilmente veloci che rendano le nostre gambe sode e longilinee, libere dagli

inestetismi di cellulite e problemi circolatori, lisce e senza imperfezioni, e possibilmente un po’ abbronzate.

La bacchetta magica pare non sia più in circolazione, ma qualche rimedio efficace per aiutare a raggiungere più in fretta l’obiettivo si. E noi di Shop In The City li abbiamo scovati per voi.

Buona remise en forme!

Shop in the City | 05 . 2014 | 77

beauty

Per contrastare ritenzione idrica e cellulite, Aboca ha brevettato Cellulene opercoli, a base di fitocomplessi specifici per il microcircolo e il drenaggio dei tessuti. Un prodotto che grazie ai concentrati totali di Centella asiatica e Thè verde, insieme agli estratti Betulla e Spirea, aiuta a rimuovere i liquidi in eccesso facilitandone l’eliminazione. Inoltre il suo effetto sulla funzionalità del microcircolo, lo rende efficace nel miglioramento dell’elasticità e tonicità della pelle.

L’Huile “Anti Eau” di Clarins, a base di oli essenziali di geranio, limone, arancia amara, maggiorana e ginestra, è il prodotto perfetto per le gambe gonfie e pesanti. La sua azione drenante, rigenerante e tonificante va ad agire sul ristagno dei liquidi e sulla cellulite, rendendo le gambe leggere e più sottili.

Applicandolo mattina e sera dalle caviglie alle cosce si avvertirà da subito una piacevole sensazione di benessere e di leggerezza.

In assoluta anteprima mondiale, Collistar ha creato la nuova Magica BB Corpo, una creazione esclusiva che colora lievemente e idrata, leviga e uniforma la pelle del vostro corpo e delle gambe in particolare, minimizzandone ogni imperfezione.

Un unico gesto per un risultato ad ampio spettro: omogeneità, luminosità e un leggero colore, affinché le vostre gambe possano uscire allo scoperto più belle che mai.

Per gambe rapidamente e perfettamente abbronzate, arriva l’innovativo Spray Autoabbronzante360° di Collistar, che vaporizzato in tutte le posizioni, consente di distribuire il prodotto in modo omogeneo anche nelle zone più difficili. La sua formula con vitamina E idrata e protegge l’epidermide, mentre il principio autoabbronzante conferisce in poche ore un colore luminoso e naturale, lasciando una pelle morbida e levigata.

Sempre per combattere le adiposità localizzate ma non solo, Erbamea ha creato Ananas cell, una linea di integratori studiati per dare un supporto alla fisiologica funzionalità del microcircolo e far fronte agli inestetismi della cellulite. Compresse a base di Thè verde e semi d’uva, insieme al ribes nero, Betulla e olio essenziale di Limone. Il fluido concentrato di Ananas, Centella, Verga d’oro e bacche di Mirtillo. E poi la Tisana biologica, a base ancora di Ananas, Spirea olmaria, Tarassaco e Ribes nero, dal piacevole sapore di Menta e Karkadè.

Ananas cell è una vera e propria strategia di assalto a 360° agli inestetismi della cellulite, una linea completa composta da quattro cosmetici dalla straordinaria forza trattante.

Il protagonista assoluto è un esclusivo Fitocomplesso Superattivo composto da 15 sostanze funzionali selezionate per la loro specifica efficacia contro la cellulite, tra cui l’estratto di gambo d’Ananas e di semi di Ippocastano, l’Acido Linoleico coniugato, la Carnitina, i semi di Guaranà e la Caffeina, e ancora le cellule staminali di Centella Asiatica e la Vitamina E.

78 | 05 . 2014 | Shop in the City

beauty

m o b i l e + 39 347.81.60.269

Per l’estate 2014 Vichy arriva in aiuto di tutte le donne con il suo nuovissimo Cellu Destock Serum Shiseido ha dimostrato che alcuni componenti Flash, uno straordinario siero antidi fragranze selezionate, uniti a principi attivi cellulite dall’efficacia clinicamente come la caffeina, aiutano a ridurre gli accumuli testata. In soli 14 giorni la pelle è visibilmente più liscia. Un prodotto adiposi localizzati. Questo è il caso del nuovo Body Creator Aromatic Energizing Spray, che, utilizzabile sulle gambe, ma anche su vaporizzandolo e massaggiandolo sulle gambe tutto il resto del corpo, che, grazio insistendo sui punti più critici, aiuta non solo alla sinergia di Acido salicilico, Acido ialuronico e Caffeina pura, ad affinare la silhouette ma anche ad alleviare agisce rapidamente sugli inestetismi gonfiori e donare immediatamente una della cellulite, sulla tonicità, sensazione di freschezza. l’omogeneità e la grana della pelle.

Un trattamento sicuro, il Fango d’Alghe Anti cellulite di Collistar, pratico ed efficace, a base di ingredienti naturali che aiutano a Juvenate Body Scrub della linea Skin Regiment rimodellare la silhouette e a di Comfort zone rappresenta un vero e proprio combattere gli inestetismi della rivitalizzante antietà per le vostre gambe. Uno cellulite. La sua straordinaria efficacia è dovuta a un esclusivo mix scrub morbido e cremoso, che svolge tre di concentrato d’alghe, fitoestratti, funzioni in una: detossinante, ossigenante e oli essenziali e argilla miscelati con la nutriente, da usare due o tre volte alla settimana per un risultato eccellente. Grazie ai preziosa Acqua Termale di suoi Semi di Chia naturali, le Particelle di Pura Salsomaggiore. Il tutto è esaltato dall’elevato potere di scambio Silicia e l’Estratto di Nasturzio, la pelle osmotico tipico del fango, che apparirà completamente rinnovata, più favorisce l’azione drenante e giovane e setosa che mai. intensifica la funzionalità dei principi contenuti nel prodotto.

Shop in the City | 05 . 2014 | 79

La make-up artist che porta a Torino la figura della Bridal Stylist È colei che, evidenziandone i profili di unicità, valorizza al meglio l’immagine della Sposa nel Suo giorno più bello contribuendo così a realizzare il Suo sogno di un Matrimonio Perfetto. Federica cresce con la passione per l’immagine e per l’estetica; inizia il suo percorso professionale frequentando l’Accademia Del Trucco a Milano, seguita personalmente dal “guru” dei truccatori professionisti, il mitico Stefano Anselmo realizzatore delle più visionarie trasformazioni estetiche di personaggi artistici di rilievo, tra cui Mina ed Anna Oxa. Lavorando a stretto contatto con Stefano, Federica apprende i metodi e le basi dell’attività professionale, nel contempo ricercando la sua personale ricetta creativa.

Professionalmente impegnata fra Milano e Torino, vanta collaborazioni di rilievo con i più rilevanti “addetti ai lavori” e con personaggi dello spettacolo, della musica e del fashion system. Le “parole d’ordine” nello svolgimento della sua attività professionale sono Ricercatezza dei dettagli e Raffinatezza delle proposte attentamente studiate al fine di rendere ogni donna, di qualsiasi età essa sia, bella in ogni occasione, nel segno della distinzione.

Go away

FRIDA KAHLO

Fino al 31 agosto 2014 Scuderie del Quirinale Via XXIV Maggio 16, Roma www.scuderiequirinale.it

Frida Kahlo Autoritratto con scimmie, 1943.

Olio su tela, cm 81,5 x 63 The Jacques and Natasha Gelman Collection of 20th Century Mexican Art and The Vergel Foundation, Cuernavaca © Banco de México Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust, México D.F. by SIAE 2014.

«Ero solita pensare di essere la persona

dei Beni e delle Attività Culturali

documenta l’intera carriera

più strana del mondo ma poi ho pensato,

e del Turismo, da Roma Capitale

artistica di Frida Kahlo riunendo

ci sono così tante persone nel mondo, ci

Assessorato alla Cultura,

oltre quaranta straordinari ritratti

dev’essere qualcuna proprio come me, che

Creatività e Promozione Artistica

e autoritratti e capolavori assoluti

si sente bizzarra e difettosa nello stesso

e organizzata dall’Azienda Speciale

dei principali nuclei collezionistici,

modo in cui mi sento io».

Palaexpo in coproduzione con

raccolte pubbliche e private,

Per la prima volta in Italia una

MondoMostre, presenta oltre 160

provenienti da Messico, Europa

retrospettiva dell’artista messicana

opere tra dipinti e disegni tra cui il

e Stati Uniti.

e icona Frida Kahlo (1907-1954).

famoso “Autoritratto con collana di

La rassegna alle Scuderie del

spine” del ‘40, mai esposto prima

Quirinale, promossa dal Ministero

d’ora in Italia. L’esposizione

80 | 05 . 2014 | Shop in the City

in persona

"Per Fellini ho lasciato Parigi e la danza" L'8 maggio salirà sul palco del Teatro Gobetti Milena Vukotic con una pièce teatrale dedicata a Margarite Duras dal titolo Moderato Cantabile.

di Saracarlotta Giorelli

Q

uando pensiamo a Milena Vukotic, il ricordo va immediatamente alle celeberrime pellicole anni ‘80 legate alla trilogia Amici Miei di Mario Monicelli e ovviamente alla saga dello sfortunato Ragionier Fantozzi. L’attrice è inoltre presente da anni sugli schermi televisivi nel ruolo di nonna Enrica nella fiction Rai Un medico in famiglia. Una carriera intensa la sua che oltre a cinema e televisione l’ha vista spesso protagonista anche a teatro. Noi abbiamo voluto incontrarla in occasione della sua prossima pièce teatrale dedicata a Marguerite Duras dal titolo Moderato Cantabile, per la regia di Roberto Piana da una produzione del Circolo dei Lettori, in scena l’8 maggio al teatro Gobetti di Torino.

A quale delle arti; cinema, televisione, teatro, lei si sente più affine? «Rispondere ad una domanda del genere è una questione molto complessa. Partendo dal fatto che io vengo da una famiglia di artisti, da parte materna erano musicisti, mio padre era nell’ambiente letterario io, di conseguenza, sono cresciuta in un ambiente artistico completo in cui la danza è stata la mia prima passione e sulla quale ho orientato i miei primi studi, trasformandola successivamente in una professione. Durante la mia crescita professionale mi sono presto misurata anche con la recitazione che è diventata un grande amore.

Amo recitare. Io mi sento bene nel momento in cui ho la possibilità di esprimermi recitando, quando ho un personaggio che mi assorbe e mi seduce completamente. Questo è possibile attraverso diversi mezzi,

dal teatro al cinema ma io sono dell’opinione che il cinema sia l’espressione che ti permette di indagare il personaggio in tutte le sue declinazioni e in maniera forse più completa rispetto al teatro.

La televisione è una via di mezzo tra i due strumenti. Se la produzione televisiva è di qualità anch’essa possiede qualcosa di magico. Ricordo per esempio “Il mondo di Alice“ (Rai 1974 n.d.r.) nella quale io ero protagonista, in quel caso il livello del cast, della sceneggiatura che partiva ovviamente da Lewis Carrol e dei costumi di Lele Luzzati, ne fecero un ambiente e un lavoro di altissimo livello seppur prodotto per la televisione».

Qual è stato il regista con il quale ha avuto il maggior dialogo artistico?

«Se parliamo in generale, riferendoci a quale sia stato l’artista con il quale io ho avuto un assoluto arricchimento,

Shop in the City | 05 . 2014 | 81

in persona

© Davide Furia Photographer

“Il bello dell’interpretare un personaggio è crearlo e adattarsi ad esso. In questo tutti i personaggi sono distanti da noi attori”

non potrei fare altro nome se non quello di Federico Fellini. Io per Fellini ho lasciato Parigi e ho lasciato la danza.

Dopo aver visto “La strada” ho deciso di tentare un incontro con la sua arte.

Voglio sottolineare il termine arte perché il suo lavoro non può essere definito diversamente da pura arte.

Per quanto riguarda il teatro ho avuto grandissima fortuna di poter lavorare con Giorgio Strehler. Nonostante sia stato un periodo molto breve perché era il momento in cui il registra stava lasciando il Piccolo Teatro per creare una compagnia che si chiamava “Teatro e Azione” ho potuto assorbire da lui e imparare cosa sia il vero teatro poesia».

Qual è il genere di personaggio che predilige? «Il bello dell’interpretare un personaggio è crearlo e adattarsi ad esso. In questo tutti i personaggi sono distanti da noi attori. La fase dello studio è in momento più

82 | 05 . 2014 | Shop in the City

importante. Il fascino del nostro mestiere è quello di potersi mettere una maschera, anche se non sempre si riesce. Il bello sta nel poter inventare, cercare di avvicinarsi o reinventare quella che è un’immagine fissa.

Base del nostro lavoro è giocare con queste figure che ci vengono incontro e che noi possiamo trasformare.

Non a caso in quasi tutte le lingue la parola “recitare” è tradotta con il termine “giocare”.

Questa è la recitazione, un grande gioco che nasconde un grande lavoro.

In questa ottica, posso dirle che le ultime esperienze teatrali, C come Chanel e la prossima Moderato Cantabile, la cui protagonista sarà Marguerite Duras, grazie al lavoro di gioco e ricerca del personaggio mi hanno appassionato moltissimo.

Entrambi i personaggi per molti versi sono profondamente distanti da me, ma entrambe sono state donne dotate di una grandissimo carattere e di un fascino potente. Coco Chanel mi ha attratto per la sua forte personalità, a prescindere dal suo talento e dalla sua potenza di donna in tutti i sensi. Sono stata affascinata dalle sue profonde contraddizioni e paradossalmente

anche dai suoi numerosi lati sgradevoli. È stato un lavoro seducente proprio perché ho dovuto scavare dentro la sua anima piena di difficoltà che nascondeva un grande bisogno di tenerezza e amore che le fu sempre negato e che lei ricercò fino alla fine.

Entrare in contatto con Marguerite Duras è stato un po’ come tornare indietro nel tempo, quando la conobbi a Parigi durante il mio periodo all’Opera. Durante una fase di studio e preparazione per uno spettacolo in seguito mai realizzato, chiese di incontrarmi. Ho trascorso un paio d’ore in compagnia di questo donnino piccolo piccolo che fumava tantissimo, ma fu un momento che ricordo nitidamente nonostante la mia giovanissima età e quando mi è stato proposto di interpretare alcuni suoi scritti a teatro, l’ho sentito un po’ come un segno del destino».

Come si svolge lo spettacolo?

«Si tratta di un reading in forma di spettacolo e nasce, al di là dell’amore per la scrittura e l’arte della Duras, in relazione ad un anniversario che non poteva andar trascurato che è quello del centenario della sua nascita. In qualche

in persona

Nelle foto l'attrice Milena Vukotic.

modo questa coincidenza ha portato il regista Roberto Piana a pensare che fosse doveroso omaggiare una figura tanto grande da un punto di vista letterario. Partendo dall’dea di omaggio alla scrittrice si è cercato di realizzare una sorta di collage di suggestioni della produzione letteraria, dei romanzi, delle poesie, degli aforismi, cercando in qualche modo di creare un grande caleidoscopio, attraverso il quale emergesse il talento di scrittrice ma anche la sua stessa figura di donna piena di sfaccettature. Donna fragile e dura, anche lei, sempre alla ricerca dell’amore, in questo molto simile a Coco Chanel. Al fine di teatralizzare

chiamata quasi subito dal Teatro Stabile per fare uno spettacolo futurista con Paolo Poli che si chiamava: “Il suggeritore é nudo”. A seguito di questa esperienza teatrale ho presentato per la RAI e per un anno intero il programma” Amico libro”, mi ricordo che nelle immagini della sigla d’apertura c’ero io che correvo sulla Mole. Il programma era un “educational” per ragazzi in cui io presentavo libri per il lavoro è stata coinvolta un’artista bambini e adolescenti in presenza di torinese Roberta Di Lorenzo. tantissimi ospiti. Un’altra esperienza Una cantautrice che possiede un teatrale che ricordo con piacere fu la universo poetico molto affine a commedia “Breve la vita felice di Milena quello della Duras da cui è scaturito l’esperimento di alternare delle canzoni, V” uno spettacolo surreale scritto per me e su di me da Guido Davico Bonino seppur canzoni alte, alla parola della con la regia di Massimo Scaglione, scrittrice. Lo stesso titolo “Moderato per il quale nutro profonda stima.

Cantabile” è accattivante perché pur Sono contenta di essere tornata dopo non essendo tra i brani scelti per il la grande esperienza delle Olimpiadi reading appartiene alla produzione del 2006 perché ho ritrovato una città della scrittrice». rinnovata e in grande fermento e ancora di più sono felice perché Moderato Che rapporto ha con la nostra città?

Cantabile andrà in scena al Teatro «Il mio rapporto con Torino è molto Gobetti, oggi rinnovato, che è stato intenso e ha origini lontane. Appena il mio palco d’esordio torinese». tornata da Parigi infatti sono stata

Shop in the City | 05 . 2014 | 83

coach

La ginnastica facciale sta progressivamente prendendo il posto del chirurgo per la cura del viso.

Un libro ne illustra tecniche e vantaggi.

Stop al bisturi.

Il lifting è naturale di Davide Fantino

Il libro

Silvia Pengo presenta il suo programma Fit&Face

Fiore

Labbra ventosa

Superlabbra

Sorriso angoli in su

Sorriso grande

Coniglio

nel manuale omonimo per muovere e tonificare in maniera corretta i muscoli facciali con esercizi basati sulla riattivazione circolatoria e su tecniche manuali. È già un bestseller del settore fitness.

Fit&Face Di Silvia Pengo Rizzoli

S

i allunga sempre di più la lista delle star che cominciano a pentirsi di essere ricorse alla chirurgia estetica per difendere il proprio viso dall’attacco del tempo che passa.

L’omologazione dell’espressione, in un viso tanto perfetto quanto privo di sfumature non piace più, nemmeno tra la gente comune.

Perché allora non provare con un metodo più naturale e meno invasivo? Nasce così il trend consolidato della ginnastica facciale, il lifting naturale che con una piccola porzione di tempo giornaliera è in grado di tonificare i muscoli del viso in maniera quasi insospettabile.

Da qualche mese gli adepti di questa ben specifica attività fisica hanno un libro di riferimento. Lo ha scritto Silvia Pengo e si intitola “Fit&Face”. L’autrice spiega nel proprio blog che la stimolazione dei muscoli del viso aumenta l’afflusso di sangue e garantisce un beneficio di grana e colorito quasi immediato.

84 | 05 . 2014 | Shop in the City

Con una piccola porzione di tempo al giorno, la pratica delle tecniche di ginnastica facciale consente di avere dei benefici paragonabili a quelli che si ottengono sul corpo con una costante e mirata preparazione fisica.

Tra i risultati più graditi, si nota un miglioramento del contorno del viso, labbra meno sottili e di un colorito più intenso, occhi più aperti e distensione delle palpebre.

Come racconta la Pengo nell’introduzione al suo libro: «Fit&Face è una ricetta, una selezione e un assemblaggio, secondo criteri di efficacia e di razionalità, di tutto ciò che ho conosciuto, imparato e poi verificato.

Ne è uscita una formula infallibile, se seguita con cura e costanza, i cui effetti “collaterali” vanno oltre il ringiovanimento del viso: benessere generale, allentamento delle tensioni del collo e della schiena, buon umore, aumento dell’autostima, bellezza».

4 passi

. 01

Pinerolo Una storia di cavalleria e gusto

S

e l’intera nostra regione, vuoi per la sua storia, vuoi per la sua architettura, vuoi - ancora - per la sua geografia, è sempre stato avvicinata alla Francia, se tanti dicono che Torino è la Parigi d’Italia, allora è certo che Pinerolo è la nostra Nizza.

di Pietro Raboni | foto di Laura Anatriello Elegante e vivace, culturalmente attiva e molto laboriosa, la piccola cittadina piemontese guarda il Monviso e abbraccia la parte più dolce di due valli, quella del Chisone e quella Germanasca. Un mare di pianura.

Come scrisse Edmondo de Amicis in Alle porte d’Italia, infatti: “Vista dall'alto, posta com'è all'imboccatura

di due bellissime valli, ai piedi delle Alpi Cozie, davanti ad una pianura vastissima, seminata di centinaia di villaggi, che paiono isole bianche in un vasto mare verde e immobile, è la città più bella del Piemonte.”

Importante centro nevralgico per i francesi del Re Sole e di Napoleone, così Shop in the City | 05 . 2014 | 85

4 passi

DA 35 ANNI SCARPE E BORSE DELLE MIGLIORI MARCHE

marchi donna: Logan Tosca Blu JFK Dottor Martens Converse Crime Bressan Lacoste New Balance Esseutesse Espadrilles Le Crown

. 03

come per il movimento insurrezionalista di Santorre di Santarosa che da qui partì per portare l’intero nostro Paese al suo Risorgimento, ci sono alcune notizie storiche di Pinerolo che la rendono una cittadina molto curiosa e, perché no, più simpatica di quanto non si voglia credere.

marchi uomo: D’Acquasparta Serafini New Balance Crime Converse Dottor Martens Lacoste Le Crown Espadrilles Mecap

AL 30 via Savoia 30 10064 Pinerolo - tel 0121/322645 al trenta pinerolo

. 02

al30pinerolo

Innanzitutto, per iniziare la passeggiata con una nota gustosa, è qui che nacque il panettone come lo conosciamo noi piemontesi: era il 1922 e dalla Lombardia arrivava la ricetta natalizia più famosa d’Italia. Il pasticcere Pietro Ferrua la importò così com’era ma le aggiunse una variante fondamentale: la guarnizione di crema di nocciole delle Langhe. Non era un’aggiunta casuale: di lì a poco il signor Ferrua avrebbe consolidato un potente impero del gusto chiamato Galup.

86 | 05 . 2014 | Shop in the City

4 passi

Outfit per cerimonie, serate di gala, e un quotidiano mai banale

. 04

P

oi, nel nostro anno di gloria il 2006, Pinerolo ospita le gare di curling delle Olimpiadi invernali e da quel momento in

avanti uno sport che per gli italiani non aveva significato assolutamente nulla per interi secoli diventa una disciplina praticata non solo a livello amatoriale ma anche agonistico. Pinerolo, quindi, capitale nazionale del curling.

Nella pagina precedente: . 01 Chiesa Santa Maria delle Grazie.

In questa pagina: . 02 Negozio Galup in via Fenestrelle. . 03 Portici di Piazza Del Duomo. . 04 Basilica di San Maurizio.

Prima di questo sport, tuttavia, la specialità più autentica e nobile della cittadina era l’equitazione: Pinerolo, infatti, è conosciuta come la città della cavalleria e qui, nel 1849, fu fondata la Scuola militare di Equitazione e con lei una lunga tradizione che continua ancora oggi attraverso sfilate, manifestazioni, esposizioni e veri e propri corsi.

Da più di 30 anni viziamo le nostre clienti con dedizione, professionalità e collezioni personalizzate

Via del Duomo, 39 Pinerolo tel 0121.78610 facebook EUFORIA BOUTIQUE PINEROLO

Shop in the City | 05 . 2014 | 87

4 passi

Creazione e realizzazioni di capi su misura

. 05

S

empre legato al mondo antico della cavalleria, il mito più leggendario di Pinerolo prende forma sotto l’impero di Luigi XIV, il Re Sole.

Piazza G.Verdi 7 Pinerolo TO Telefono 0121379360 Cellulare 3384100625

Come ci racconta la storia, infatti, il re francese nascose nelle sue prigioni un uomo misterioso, colpevole di un reato gravissimo e sconosciuto, ma troppo importante per il sovrano per essere giustiziato. La pena di morte, infatti, venne mutata in una maschera fatta di rigide strisce di ferro orizzontali che l’uomo dovette portare sul suo volto tutta la vita, trasformandosi così ne La maschera di ferro. Il 24 agosto 1669, il prigioniero giunse a Pinerolo scortato da D’Artagnan e fu rinchiuso per alcuni tempi nella prigione della Cittadella, finché non si decise di trasferirlo altrove. Se ancora oggi la sua identità rimane sconosciuta, la leggenda avvolge la città in un mistero senza tempo.

88 | 05 . 2014 | Shop in the City

. 05 Il Duomo di Pinerolo. . 06 Portici di via Savoia.

4 passi

• antiche botteghe di pinerolo: ce

seguire dei corsi: educazione

ne sono un’infinità e si contendono

alimentare e cultura del cibo per i

gli spazi stretti del centro storico.

pensionati, laboratori didattici per i

Dagli elettrodomestici alla merceria,

bimbi;

dai salumi all’arrotino, qualsiasi

• bioparco zoom: a soli 5 minuti in

esigenza moderna trova ancora la

macchina dal centro di Pinerolo, tra

sua soluzione storica (e, perché no,

Piscina e Cumiana, si estende un

immortale);

enorme parco verde dedicato agli

• museo nazionale dell’arma di

animali di Africa e Asia. Qui, infatti,

cavalleria: è qui che si respira l’aria

sono stati ricreati interamente

più autentica del passato di

diversi habitat naturali e, per

Pinerolo, quando a dominare realtà

ognuno, sono stati adottati i loro

e immaginazione c’erano uniformi,

perfetti abitanti: ci sono zebre, leoni

armi reali e bardature d’ogni tipo;

e rinoceronti, ma anche - nel

• eataly: uno degli avamposti del

rispetto dell’habitat Madagascar -

movimento Slow Food e della cucina

un buon numero di lemuri,

italiana, Pinerolo ospita una delle

probabilmente gli unici in Italia.

primissime sedi di quello che ormai è diventato il marchio più famoso della gastronomia nostrana.

Qui, oltre a trovare prodotti culinari e a mangiare, si possono anche

Shop in the City | 05 . 2014 | 89

Via del Pino, 27 Pinerolo Tel./fax +39 0121.72433 e-mail: info@galliagioielli.it www.galliagioielli.it d galliagioielli

4 Passi/4 salti

Laboratorio Orafo

. 06

freestyle

La libreria del terzo millennio N

Libreria Mondadori Chieri Piazza Cavour, 3 primo piano 10023 Chieri (TO) Tel. 011 681 49 37 info@mondadorichieri.it www.mondadorichieri.it Lunedì 12.30 - 19.30 Dal martedì al sabato orario continuato 9.30 - 19.30 Domenica e festivi 9.30 - 13, 16 - 19.30

on aspettatevi di trovarla in un centro commerciale o nella via dello shopping.

La libreria Mondadori di Chieri è un gioiello incastonato all' interno di Palazzo Balbiano di Colcavagno, tra i più belli della cittadina.

Posizionata al primo piano, si affaccia sulla centralissima piazza Cavour. Dall' ingresso, una doppia scala vi conduce in un androne ottocentesco che nel tempo è stato testimone di cambiamenti e restyling. Come mostrano le foto d'epoca, infatti, il palazzo ha ospitato da sempre l' Albergo dei Tre Re, poi gli uffici dell'agenzia delle entrate e, dopo un periodo in cui è stato chiuso al pubblico, è rinato come una fenice nel 2010 per diventare anche libreria Mondadori.

La sfida è portata avanti dalla titolare, Eleonora Pepe, e le sue collaboratrici, Valentina Rivoira e Laura Avataneo.

Le librerie sono ancora attuali?

«Non bisogna mai smettere di credere che in un mondo tecnologico e sempre connesso il libro troverà comunque il suo posto. É possibile far convivere pixel e carta, in una sinergia che completa e mai esclude».

Temete la concorrenza di internet e supermercati, dove si trovano libri a prezzi davvero competitivi?

«Nella nostra libreria ci sono offerte ogni mese per tutti i clienti e ulteriori promozioni per chi ha la nostra tessera, di solito il 15 % di sconto. In più c'è un valore aggiunto: si instaura quel

90 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

rapporto umano, di amicizia e fiducia tra noi e i clienti che è difficile trovare in un supermercato o in qualsiasi altro luogo dove l'acquisto è "mordi e fuggi". E di questi tempi è fondamentale».

Organizzate degli eventi?

«Sì certo, abbiamo una pagina Facebook come libreria Mondadori Chieri, e anche un sito, libreriamondadorichieri.it, dove pubblichiamo tutti i nostri incontri e le foto. Ultimamente abbiamo ospitato Silvana De Mari, Margherita Oggero e anche due cuochi, Luca Montersino e Sergio Maria Teutonico».

Seguite anche un progetto, "Alunni in libreria".

«Ogni lunedì mattina accogliamo delle classi di prima infanzia ed elementari a cui, in accordo con le insegnanti, proponiamo delle letture. È un progetto che favorisce il primo approccio col libro che non è sempre facile, soprattutto a quell'età, ma i riscontri sono molto positivi.

Alle nuove generazioni piace leggere».

E i genitori? Si dice che gli italiani non leggano.

«Ognuno legge quello che più gli piace. Ci sono lettori "forti", che sanno cosa vogliono, mentre altri devono trovare ancora il loro genere, il libro della loro vita. Noi siamo qui anche per questo, per aiurarli a trovare la loro strada».

Sfida lanciata. E per chi si fosse perso e volesse raccogliere il guanto della sfida, la strada è a Chieri, alla Mondadori di piazza Cavour 3.

salone del libro

Cinque giorni, dal 8 al 12 maggio, per parlare di libri, di autori, di digitale e del futuro. Paese ospite la Santa Sede.

Tema della nuova edizione del Salone del libro: il Bene di Saracarlotta Giorelli

G

iovedì 8 Maggio 2014 apre i battenti la 27^ edizione del Salone del Libro di Torino. Come la tradizione vuole, il Salone è portavoce di cambiamenti e riflessioni culturali ormai a livello globale e spesso indicatore vero e proprio di nuove strade da percorrere. Questo 2014 si apre e si sviluppa intorno al concetto di Bene. Il Bene spirituale, etico, pratico, scientifico. Il Fare Bene. Il Pensare Bene.

Il Saper Scegliere Bene. Il Bene universale nel suo significato etimologico. Il Bene quale sincero strumento di analisi della complessa situazione sociale, economica e politica mondiale. Il Bene quale mezzo stesso

dedicato al superamento della profonda crisi attuale, portatrice troppo spesso dell’ immobilità di pensiero, che defrauda l’uomo nella sua più grande forza: la creatività, attore indispensabile nello sviluppo. Innovativo e più che mai vicino al tema conduttore di quest’anno, il Paese Ospite D’onore. Per la prima volta la Santa Sede sarà protagonista con un grande spazio espositivo che riproduce il selciato di Piazza San Pietro e la cupola della Basilica, nel progetto originario di Donato Bramante. Lo stand sarà un cupolone fatto di libri che rappresenterà sia le attuali iniziative editoriali sviluppate in ambito vaticano, sia il rapporto storico della Chiesa e dei

Pontefici con il libro e le arti portando alcune testimonianze davvero uniche.

Fra i pezzi più pregiati saranno esposti i manoscritti originali dell’Inferno dalla Divina Commedia di Dante Alighieri con le illustrazioni di Sandro Botticelli e un’Iliade di Omero in greco con testo latino a fronte. Come è ovvio, lo stand Pontificio sarà inoltre veicolo di da una fitta serie di incontri, che avranno uno dei momenti più attesi nel dialogo tra il Cardinale Gianfranco Ravasi e Claudio Magris, durante il quale si affronterà il delicato tema dell’incontro tra la Chiesa d’oggi con i credenti e con l’intera società. Tanti e vari saranno i temi sviscerati durante le giornate del Salone, Shop in the City | 05 . 2014 | 91

salone del libro

partendo dal dialogo interreligioso per affrontare argomenti spinosi quali l’intolleranza, le derive dell’economia globale, la povertà nel mondo e la povertà della Chiesa, il lavoro giovanile e la criminalità organizzata, l’emergenza immigrati. Interessante e delicato l’appuntamento con la lettura di Alessandro Preziosi delle Confessioni di Agostino, un momento musicale ospitato nell’Arena di Bookstock, e dedicato al rapporto tra fede e musica da sempre fortemente correlate. Un Salone dedicato alla crescita in tutte le sue forme quindi, a dimostrarlo la presenza di 53 nuovi espositori che debuttano nel 2014, grazie ai progetti speciali che ogni anno incentivano la partecipazione di sempre nuove realtà editoriali.

Orientata all’innovazione, la quarta 92 | 05 . 2014 | Shop in the City

edizione di Book to the future presenta una grande novità: debutta infatti l’Area Startup, uno spazio interamente dedicato a 10 startup internazionali che offrono servizi innovativi per la fruizione dei contenuti editoriali. Le 10 protagoniste dell’area sono state selezionate attraverso un bando internazionale secondo parametri quali innovatività, uso originale delle tecnologie, creatività, fattibilità del progetto e capacità di ingaggio di editori e lettori. Altra novità di quest’anno, dedicata ai giovani e ai mestieri legati all’editoria è: Officina.

Editoria di Progetto, la nuova sezione curata da Giuseppe Culicchia. Per Officina s’intende tutto ciò che concorre alla creazione e alla diffusione del libro in Italia: dagli autori ai lettori passando per editori, traduttori,

redattori, librai, distributori. Quello dell’Officina è un programma pensato per mettere in risalto la qualità di quel segmento dell’industria editoriale che produce libri con la passione e la sapienza dell’artigiano. Un'altra maniera, se vogliamo, di leggere un libro. Ma il Salone, ospitando personaggi di calibro nazionale e internazionale, al di là delle presentazioni di progetti e case editrici è soprattutto luogo di incontri e occasioni di scambio culturale, tra i quali vogliamo segnalarvi: in apertura Massimo Cacciari, con il suo nuovo libro Labirinto filosofico sulla grande tradizione metafisica, a seguire dedicato a chi ama la cucina, l’incontro con Bruno Barbieri e Carlo Cracco, che chiacchereranno della loro riscoperta della tradizione alimentare italiana,

salone del libro

Nelle immagini alcuni scatti fatti prima durante e dopo la presentazione del programma del XXVII Salone Internazionale del Libro di Torino. ©Salone Internazionale del Libro di Torino.

imperdibile il binomio Ferzan Ozpetek che rievocherà le magie della Istanbul della sua giovinezza in compagnia di Luciana Littizzetto e per concludere la panoramica italiana, uno sguardo dedicato all’arte e alla critica di essa, dettata da voci autorevoli quali Philippe Daverio, e Vittorio Sgarbi. Anche gli ospiti stranieri non mancheranno, tra i quali l'americano Steve McCurry, un maestro del reportage fotografico, è il narratore di immagini indimenticabili, come quella della ormai celeberrima ragazza afgana che con i suoi grandi occhi ci guarda dalla copertina del National Geographic. L’economia sarà raccontata dal profeta della «decrescita felice», Serge Latouche, che presenterà la nuova collana dedicata. Tra i narratori, spiccano la spagnola Clara Sánchez, solidamente assestata nelle

classifiche dei best-seller e la rivelazione americana Lauren Groff. Infine, ci piacerebbe raccontarvi che per la prima volta le voci, i volti, i suoni e le curiosità che più hanno emozionato nella storia del Salone del libro sono raccontate in un libro, “Un romanzo di carta”, scritto da Roberto Moisio e pubblicato da Marsilio. Il volume verrà presentato in anteprima in Sala Blu venerdì 8 maggio alle ore 17. Questa è solo una panoramica del tourbillion di iniziative delle giornate intense del Salone del Libro di Torino edizione 2014, appuntamento ormai immancabile per chi voglia rimanere al passo con i cambiamenti del mondo culturale ed editoriale internazionali.

In breve

quando: giovedì 8 a lunedì 12 maggio 2014 orari: gio-do-lu 10-22; ve-sa 10-23.

Biglietto intero 10.00 €, ridotto 8.00 €. dove: Lingotto Fiere (via Nizza 280, 10126 – Torino). Il Salone 2014 occupa con i propri spazi espositivi quattro padiglioni di Lingotto Fiere: l’1, 2, 3 e 5. chi: Il Salone è promosso e coordinato dalla Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura, presieduta da Rolando Picchioni.

Direttore editoriale è Ernesto Ferrero. L’organizzazione fieristica e commerciale è di GL events Italia Lingotto Fiere. perché: Bisogna tenere il “ Bene in vista”

Shop in the City | 05 . 2014 | 93

prodotti dalla terra

Azienda Agricola Bosio, vent’anni di conferme, perché il primo passo per un prodotto di qualità, è la scelta della materia prima

Frutta & Verdura per passione La nostra Azienda ha radici lontane e la nostra storia inizia con le ciliegie: molta attenzione riserviamo a questo dolce frutto; fatica e speranza sono ricompensate ogni anno da una splendida fioritura e da una ricca raccolta.

Anche nel 2013, come nel 2012, siamo stati insigniti del premio "CILIEGIA D’ORO – MIGLIORE PRODUZIONE" – grazie alle molte varietà: ciliegie amarene, duroni, grafioni etc …

Il nostro amore per la terra, la dedizione e un forte entusiasmo ci hanno permesso di portare avanti importanti coltivazioni come la Mara de bois: fragola dal sapore dolce e intenso, di fragolina di bosco.

Il Cuore di bue: varietà di pomodoro molto conosciuta ed apprezzata; ne produciamo circa 200 quintali annui, grazie ai quali riusciamo a soddisfare le richieste della nostra clientela, attraverso il prodotto fresco e la conserva di pomodoro.

SOLO PRODOTTI DI STAGIONE: le nostre coltivazioni seguono l’andamento delle stagioni, solo ciò che la natura ci permette di coltivare,

94 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

assecondando i ritmi, prima lenti e poi veloci … “ Noi siamo quello che mangiamo” disse qualcuno e noi aggiungiamo: Noi siamo QUELLO CHE PRODUCIAMO per garantire ai nostri clienti prodotti genuini, sani dal sapore unico e vero.

Noi siamo QUELLO CHE ABBIAMO FATTO rispettando le tradizioni, utilizzando concimi naturali, rispettando i tempi di maturazione.

Noi siamo QUELLO CHE FAREMO migliorando e mirando sempre alla qualità e alla genuinità.

Offrire solo il meglio è punto cardine nel nostro lavoro.

Ci farebbe piacere mostrarVi tutto questo e molto altro: le marmellate, gl’infusi di frutta, la frutta sotto spirito, le conserve; saremmo quindi lieti di accoglierVi nel nostro punto vendita.

APERTO DAL LUNEDI AL SABATO DALLE 8:30 alle 12:30/ 15:00 20:00 direttamente in Azienda.

Affiliati CAMPAGNA AMICA: sicurezza alimentare, tutela dell’ambiente, UN NUOVO STILE DI VITA

prodotti dalla terra

Sono tante le persone che decidono di comprare frutta e verdura, ma anche farine e formaggi, a chilometri zero.

Chi mangia bene vive bene

a cura della redazione

L

a terra è da sempre la più grande amica dell’uomo, c’è chi se ne rende conto appena e chi invece di questa amicizia ne ha profondamente cura e la rispetta da sempre. La terra ci regala cose straordinarie, tutto quello che portiamo sulle nostre tavole arriva da lì, le piante, i fiori, i frutti, i vegetali, qualsiasi cosa proviene dalla terra.

Dal modo in cui la trattiamo dipende non solo il suo benessere, ma anche il nostro, perché se la terra è sana, ciò che ne deriva sarà sano e buono. Lo sapevano bene i nostri nonni, che coltivavano la terra rispettandone i tempi e le necessità, mangiavano i suoi frutti secondo stagione, allevavano gli animali con mangimi naturali, senza additivi chimici e allevamenti intensivi.

Questo rispetto portava nei loro piatti prodotti sani e più buoni. Oggi le cose sono un po’ cambiate ma sembra ci sia un desiderio di ritorno al passato, forse per una questione di salute, o forse per il desiderio di mangiare cibi più ricchi di gusto. Le persone che cercano di acquistare frutta, verdura, uova, carne, latte e formaggi direttamente dai produttori più vicino a casa, a km zero o a filiera corta, sono in continuo aumento. Quando si parla di ‘prodotti a km zero’ o ‘filiera corta’ si fa riferimento

a prodotti, solitamente generi alimentari, la cui vendita avviene in un’area distante pochi chilometri da quella di produzione. Si tratta, quindi, di un’alternativa alla commercializzazione di alimenti tipica del sistema della grande distribuzione organizzata.

Scegliere di acquistare generi alimentari a km zero è una scelta alternativa, più sostenibile per l’ambiente, più economica e in grado di valorizzare le realtà locali. Questo permette anche di vedere in prima persona da dove arriva ciò che mangiamo, imparando magari a rispettare la stagionalità dei vari alimenti, in modo da apprezzarli e gustarli quando è il loro momento.

Come fare per acquistare a km zero? A parte gli ormai diffusi mercati dei contadini, è sufficiente cercare su internet le varie aziende agricole nei dintorni e comparirà di tutto, dai produttori di verdure, all’azienda che coltiva i prodotti del luogo come le ciliegie e le fragole nel loro periodo stagionale, che quindi vengono coltivate solo utilizzando concimi naturali, fino ad arrivare all’agrigelateria, che produce il latte direttamente e lo usa quindi freschissimo per la preparazione dei gelati.

Appuntamenti segnalati da Shop in the City urtica 2014

Dal 30 maggio al 1 giugno, Alba La Comunità AgricolaCasa Scaparone diAlba è sede della manifestazione agri-culturaleUrtica 2014, Festa dell’Uomo e delle piante spontanee commestibili.L’iniziativa si prefigge di recuperare, valorizzandolo, il rapporto tra l’uomo e il mondo vegetale selvatico.

www.casascaparone.it ortinfestival Dal 30 maggio al 2 giugno, La Venaria Reale Prima edizione per il Festival gastronomico degli orti contemporanei. Il nuovo evento, affidato alla direzione artistica di Vittorio Castellani, giornalista ed event designer, accompagnerà i visitatori alla scoperta di una nuova agricoltura eco-compatibile e dei suoi legami con l'universo gastronomico e la cucina sostenibile. www.lavenaria.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 95

prodotti dalla terra

Il buon gelato si trova nel verde della campagna di Poirino All’Agrigelateria San Pé

Dove ci troviamo: Poirino, Cascina San Pietro 29° Torino, presso Eataly Lingotto.

Pinerolo, presso Eataly.

Tel. 011 9452651 mail: info@agrigelateria.eu www.agrigelateria.eu

Molti prodotti tipici hanno dei luoghi di riferimento che li caratterizzano. Quando si parla di

proprietari della fattoria, decisero di trasformarla in struttura agrituristica con vocazione per il gelato. tinche, rane, asparagi e telerie non Un luogo ideale per trascorre qualche possiamo non associarli a Poirino. Una ora immersi nel verde. Una struttura vivacissima cittadina vicina a Torino da polivalente che va dai numerosi tavoli cui si diramano le strade per Chieri, Asti, del salone-orangerie; al grande parco Alba e Carmagnola. E, tra le tipicità con animali domestici e giochi per i poirinesi, da qualche anno, è entrato a bambini; nel periodo più caldo le farne parte anche il gelato: quello con la fontanelle di acqua leggermente “G” maiuscola dell’Agrigelateria San Pé. riscaldata per i giochi d'acqua dei Una prelibatezza prodotta con la cura e bambini, al capiente teatro all’aperto la sapienza di maestri artigiani in un che, nel periodo primavera-estate, ospita antico cascinale immerso nella eventi musicali; agli angoli appartati per rigogliosa campagna irrigata dal torrente ospitare feste private. “I gelati alle creme Banna. Nel 2001 Antonietta con il li produciamo tutto l’anno, - precisa marito Alfonso e al cognato Giovanni, Antonietta - ma, quelli alla frutta

96 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

prodotti dalla terra

seguono il naturale evolversi delle stagioni. Il gelato alle ciliegie lo serviamo solo in maggio e giugno quando le raccogliamo dalle nostre piante, e così per gli altri tipi di frutti”.

I colori dei gelati, che non contengono conservanti, sono quelli naturali rilasciati dai frutti e dalle materie prime naturali utilizzati. “Albicocche, fragole, pesche, ciliegie, mele, pere, mirtilli, ribes, sono del nostro frutteto. continua la Antonietta - “Gli altri alimenti - specificano Alfonso e Giovanni - provengono da una filiera di fornitori con i quali collaboriamo e condividiamo valori per noi fondamentali di genuinità e qualità.

La menta è la Piperita bianca di Pancalieri. Le nocciole sono le Tonde Gentili delle Langhe. I limoni provengono della costiera Amalfitana, i pistacchi dalla Sicilia. Il cioccolato è fatto con il cacao caraibico. Oltre ai gelati, l’agrigelateria di Poirino fornisce latte fresco munto in giornata, privo da trattamenti di scrematura, omogeneizzazione, pastorizzazione e ultrafiltrazione e fragole di stagione.

Giunti a questo punto se vi è venuta l’acquolina in bocca fate un salto a Poirino o nei punti vendita che l’agrigelateria San Pé ha aperto nei prestigiosi saloni Eataly di TorinoLingotto e Pinerolo.

servizi Gelateria da asporto, cremeria con servizio ai tavoli, spazi e tavoli per feste private con servizio completo.

Carretto gelati per feste private.

Teatro all’aperto per eventi. Fattoria didattica dal nido alle scuole superiori.

eventi L'11, 12 e il 13 luglio si terrà il Festival della musica indipendente (ISCREAM FESTIVAL).

Spettacoli in teatro di diversi generi musicali nel periodo estivo.

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 97

prodotti dalla terra

Florario, l'agriturismo che rispetta uomo e natura L’agricoltura sembra molto semplice quando il tuo aratro è una matita e sei ad un migliaio di miglia dal campo di grano, lo diceva il generale Eisenhower e lo sa

bene Alessandro Vinassa, progettista di giardini e in passato anche costruttore di campi da golf, che ha deciso di convogliare i suoi studi, le sue passioni ed esperienze in un unico luogo a Chieri, a due passi da Torino.

Un progetto nato nel lontano 1996 quando Alessandro compra il terreno con l’obiettivo di trasformarlo un giorno in un luogo dove possano confluire tante parti di sé e della sua famiglia: l’orticoltura, professione del nonno paterno, la cucina tradizionale, professione della famiglia materna e i suoi primi amori: i giardini delle campagne inglesi e la pedagogia di Friedich Frobel e Charles Fuorier. Il suo sogno, che verrà inaugurato a fine maggio con una festa alla quale

98 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

parteciperanno artisti che esporranno e si diletteranno in loco nel disegno di fiori e piante, si chiama Florario in onore del libro di Alfredo Cattabiani. Un “nome stravagante ma quanto mai adatto ad indicare un’ampia varietà di aspetti legati alla filosofia del verde – spiega Alessandro - e alla volontà di preservare l’antico e forte legame che unisce l’uomo al mondo delle piante”.

Una filosofia che abbraccia tutti gli aspetti del luogo che è orto-giardino biologico, garden room, agriturismo e B&B. Parola d’ordine: prodotti di stagione. Nell’orto giardino dell’agriturismo Florario, un luogo in continuo divenire, studiato e pensato da Alessandro grazie alla sua esperienza e passione, vi si coltivano frutta, verdura e piante ornamentali edibili con metodi biologici e col metodo sinergico ispirandosi alla permacultura.

prodotti dalla terra

Il lavoro segue il ciclo naturale facendo attenzione alla stagionalità, senza impiegare fertilizzanti di origine chimica e con sistemi a basso impatto ambientale.

L’azienda punta sul ortaggi bio, su ortaggi anche inusuali e piante ornamentali, di produzione propria garantendo il massimo dei controlli a tutela del consumatore e della qualità del prodotto selezionando le sementi, curando le piante con elementi naturali al 100%.

L’orto giardino vuole anche essere un luogo di agricoltura sociale: al momento vengono infatti promosse attività con ragazzi seguiti

del centro di salute mentale Asl To 5 e da cooperative torinesi. I prodotti sono venduti al pubblico nel punto vendita interno e utilizzati dalla cucina dell’agriturismo che serve piatti tipici piemontesi ma anche proposte vegetariane grazie ai prodotti di stagione dell’orto. Fiore all’occhiello è il “garden room”, sala polifunzionale progettata da Alessandro e a disposizione per eventi. Uno spazio suggestivo caratterizzato da ampie vetrate con vista sulla piscina e allestito con piante e creazioni green realizzate ad hoc.

A disposizione dei clienti alcune camere del B&B confortevoli ed eleganti.

Agriturismo del Florario Strada della Giardina 4 10023 Chieri-Torino Tel: 348 220 2600 agriturismo.florario@ gmail.com www.florario.it

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 99

salute&benessere

QC TERMETORINO, Il benessere al centro “Le terme, che si trovavano nel cuore delle città, per gli antichi romani erano un luogo di aggregazione e di benessere, con l’acqua come massima protagonista di piacere per corpo e spirito. Ed è questa filosofia che ha ispirato l’idea di portare il nostro Centro Benessere nel cuore di Torino. Abbiamo dunque scelto Palazzo Abbegg, anno 1875, che con le sue maestose scale centrali in marmo e i suoi ampi e luminosi saloni, ci è sembrato perfetto, e abbiamo dedicato la maggior parte dei nostri spazi all’acqua appunto”. Così Massimo Bortolotto ci spiega come è nato QC Termetorino, di cui lui è direttore. E in effetti la sensazione è proprio di entrare in un ambiente d’altri tempi, dove il cinguettio degli uccelli e gli alberi secolari del parco fanno quasi dimenticare di essere in città. “ Abbiamo proprio voluto creare un luogo dove, una volta entrati, ci si possa dimenticare di tutto – continua Bortolotto – e indossati accappatoio e ciabatte si possa trascorrere la giornata tra vasche idromassaggio e bagni turchi, le cinque saune differenti per calore, la zona massaggi, e poi gustare ottimi piatti leggeri e sfiziosi nel nostro Light Cafè”. Ma non finisce qui perché ci sono

100 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

ancora le cinque sale relax, tre vasche immerse nel meraviglioso parco secolare di cui due idromassaggio e una sensoriale, e per non farsi mancare nulla dalle 18.30 tutti i giorni parte l’aperiterme, un aperitivo a buffet per tutti gli ospiti del centro. “Mi piaceva l’idea di offrire un momento in più di relax ai nostri ospiti – conclude il direttore – penso che passare una giornata coccolandosi e finirla sorseggiando un buon bicchiere di vino in accappatoio, sia una degna conclusione”. Oppure perché no, diciamo noi, iniziare la serata con un aperitivo e concluderla con tutte le meraviglie che QC Termetorino può offrire fino alle 23.00.

C.so Vittorio Emanuele II, 77 10128 Torino telefono +39 011 4345070 - info@qctermetorino.it

salute&benessere

Dal Pilates alla Riflessologia, dal massaggio alle saune. Tutti i modi star bene.

In cerca del perfetto equilibrio a cura della redazione

Il concetto di benessere è usato da migliaia di anni in tutte le lingue, ha subito nel tempo modifiche e ampliamenti, ma da sempre è usato come termine per indicare uno stato che coinvolge tutti gli aspetti della singola persona. Secondo il rapporto della Commissione dell’Osservatorio europeo sui sistemi e politiche per la salute, il termine benessere è riferito al perfetto equilibrio tra stato emotivo,

mentale, fisico, spirituale e sociale di un individuo. Il benessere insomma è quello stato in cui la nostra salute è buona e la nostra mente e il nostro spirito sono in sereno equilibrio fra loro. Quindi, come possiamo fare perché tutto ciò si avveri? Noi abbiamo cercato di scoprirlo parlando con i tanti operatori del settore, che lavorano tutti i giorni affinché tutto questo sia possibile. Abbiamo scoperto per

esempio che la Riflessologia si basa sul massaggio dei piedi per capire cosa non funziona nell’organismo, infatti, quando durante il massaggio si trova un punto dolente, quel punto corrisponde a una parte specifica del corpo che probabilmente è in difficoltà. Un’altra cosa interessante è stata scoprire tutti i benefici fisici e mentali che può portare la pratica regolare del Pilates, disciplina diventata famosa grazie alla pop star

Shop in the City | 05 . 2014 | 101

salute&benessere

Madonna, ma che al di là delle mode, se praticata in modo adeguato può portare non solo a una migliore postura e un corpo ridefinito, ma soprattutto a un ottimo equilibrio psicofisico.

Naturalmente tutto lo sport fa bene, dalla corsa al nuoto e la palestra, dove affiancare l’esercizio muscolare all’allenamento aerobico. è stato dimostrato poi, che prendersi cura di sé, concedendosi del tempo per coccolarsi, rilassando mente e corpo, sia alla base del benessere, soprattutto nella società sempre più frenetica in cui si vive. Ecco che quindi un po’ di tempo per massaggi rilassanti, saune, docce emozionali e trattamenti corpo in generale, in città o per un week end fuori porta, diventa un ottimo investimento per vivere meglio.

102 | 05 . 2014 | Shop in the City

Un’altra parte della nostra vita spesso trascurata ma che invece è alla base di un buon equilibrio fra mente e corpo, è l’alimentazione. Mangiare in modo sano, dando all’organismo tutti i nutrienti di cui ha bisogno e alleggerirlo invece dei grassi in eccesso e delle sostanze tossiche è fondamentale perché tutto funzioni a dovere. E proprio perché l’attenzione a un’alimentazione più salutare sta diventando un’esigenza di molti, nascono luoghi dove mangiare in modo gustoso ma sano, dai piatti vegetariani a quelli classici ma preparati con materie prime di qualità e poi centrifughe, frullati, dolci buonissimi con ingredienti sani e innocui sia per la linea sia per la salute. Certo il benessere dipende da innumerevoli

fattori: dalla vista, perché vedere bene permette di vivere bene, ai denti, pare infatti che molti problemi fisici siano portati dai denti trascurati. E poi ci sono una serie di tecniche in grado di aiutare non solo il corpo ma soprattutto la mente: danza terapia, agopuntura, esercizi di rilassamento, tecniche assolutamente naturali con cui è possibile riportare il benessere psicologico là dove, per infiniti motivi, può mancare.

salute&benessere

Pulsazione Pulsazione Italia e BLEACHBRIGHT, l’azienda leader nello sviluppo e nella produzione di nuovi sistemi di sbiancamento dentale, offrono in Italia il nuovo gel sbiancante prodotto negli Stati Uniti. 100% cosmetico (senza perossido d’idrogeno o di carbamide) e sviluppato allo scopo di riportare i denti al loro bianco iniziale in modo sano, senza effetti collaterali, senza sensibilità o dolore.

Oggi, sia donne che uomini possono accedere a trattamenti professionali e tecnologicamente avanzati a prezzi accessibili. Fotoepilazione anche su pelle abbronzata e con la garanzia di un risultato superiore all’80%. Massaggi linfodrenanti con Pressoterapia. Trattamenti di Corposcultura per l’eliminazione dell’adipe localizzato che utilizza gli ultrasuoni ad alta frequenza in zone localizzate del corpo. Ringiovanimento della pelle, effetto lifting immediato, lisciatura delle rughe e dei segni d’espressione, riduzione di borse e occhiaie e miglioramento dell’aspetto della pelle del corpo con i trattamenti di Radiofrequenza, Ossigenazione Cellulare e Microdermoabrasione. Tutto ad un prezzo fisso per zona e sessione di soli 30 euro.

Vai sul sito www.pulsazione.it e scopri tutte le novità e seguici su facebook.

Ti aspettiamo a Torino in Corso Mediterraneo 84 Tel.011 7643068 a Cuneo, Carmagnola, Milano, Roma

Centro dentistico rivoli per ogni problema I denti non sono più un problema al Centro Dentistico Rivoli, abbiamo uno specialista dall'igiene orale alla più complessa impiantologia. «Nella nostra sede operano ben sei specialisti - spiega l'amministratore Massimiliano Cardea - esperti in odontoiatra, implantologia, endodonzina, conservativa, paradontologia, protesi fisse, mobili e cura dei denti». Una gamma che copre ogni esigenza della clientela, anche dei più piccoli. Il centro è gestito dal direttore sanitario Sergio Garavelli e al suo interno si trovano tre sale mediche con le migliori e più moderne strumentazioni cliniche.

Centro Dentistico Rivoli Corso Susa, 242 Condomio Prisma Rivoli Tel 011 9531606 info@centrodentisticorivoli.it www.centrodentisticorivoli.it

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 103

salute&benessere

Studio di Consulenze Nutrizionali Personalizzate Quando si sente la parola “dieta” si pensa subito a sacrifici impagabili e tremendi crampi per la fame. Si crede di dover rinunciare alla propria vita sociale, di non poter più andare a cena con gli amici, di dover eliminare completamente alcuni cibi dalla propria alimentazione.

Negli Studi di Consulenze Nutrizionali Personalizzate della dottoressa Nicoletta Ferraris, biologa nutrizionista, scoprirai che è possibile realizzare un programma alimentare che fa dimagrire e rimanere in salute, che fa bene perché rispetta le esigenze fisiologiche specifiche e fa vivere bene perché asseconda le esigenze degli impegni di tutti i giorni, consentendo di mangiare di tutto senza soffrire la fame. A ogni incontro, inoltre, viene svolta la valutazione della composizione corporea tramite un accurato strumento scientifico, che consente di valutare l’entità della massa grassa e della massa magra, per calibrare al meglio la dieta e ottimizzare i risultati.

Inoltre, per massimizzare il risultato dell’intervento dietetico, la dottoressa Ferraris ha creato, in collaborazione con un Counsellor professionista, l'innovativo metodo NutriCoach: perché per dimagrire e mantenere le sane abitudini acquisite, ciò che conta è riuscire a trovare dentro se stessi le risorse per superare le difficoltà, lo stress e il calo di motivazione!

La dr.ssa Nicoletta Ferraris riceve su appuntamento a Torino, Grugliasco, Leinì e Vigone.

Per informazioni e richieste di appuntamento: dr.ssa Nicoletta Ferraris cell. 339/7977883 e-mail: nicoletta.ferraris@gmail.com web: www.nutrizionistatorino.com www.nutricoachtorino.it

104 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

Violet Funkadelica

salute&benessere

Correggere miopia ed astigmatismo, senza ricorrere a interventi chirurgici oggi è possibile anche a Torino.

Il dottor Francesco Fanottoli specialista in ortocheratologia lo può rendere possibile attraverso speciali lenti a contatto da indossare di notte, durante il sonno che agiscono senza traumi sulla cornea modellandola e migliorandone la visione.

L’ortocheratologia è infatti un sistema correttivo che consente attraverso queste particolari lenti a contatto di correggere la curvatura della cornea lasciando su di essa una sorta di memoria che al mattino permette al soggetto di vedere nitidamente ad occhio nudo.

Il tempo di durata dell’effetto varia a seconda della gravità della miopia dalle 16 alle 72 ore.

In questo modo la visione migliora gradualmente fino addirittura nei casi non gravissimi a risolvere parzialmente il problema in una settimana.

Questo trattamento è dunque un’ottima soluzione per chi senta l’esigenza di non portare gli occhiali ma allo stesso tempo non voglia sottoporsi ad un intervento chirurgico.

Per informazioni: Opto Vision Srl Via Tunisi 118 Torino www.optovisionottica.com www.francescofanottoli.com info@opto-vision.it tel. 011 3190228

Marta Favro

le metti la notte... ci vedi di giorno!

La storia di Always me è semplice. é la storia di un progetto che nasce tra le mura di casa, grazie alla curiosità e alla golosità, grazie alla voglia di creare qualcosa di unico, in un'atmosfera intima, raccolta e accogliente, dove l'odore dei dolci ti seduce e conforta.

Always me crede in un'alimentazione più consapevole, per questo i suoi dolci si rivolgono a tutte le esigenze, non solo quelli tradizionali, ma anche: senza glutine, senza latticini ne uova, dolci vegani, senza zucchero, con farine integrali, talvolta anche crudisti! “Venite a trovarmi in laboratorio ,contattatemi per feste, occasioni, per fornire i vostri locali e negozi o soltanto per soddisfare la vostra golosità a seconda delle vostre preferenze!”

Always Me Viale Partigiani di Italia 37 10098, Rivoli (TO) www.alwaysme.it Prenotazioni: tel. 338 25 76 543 Email kikkantonielli@hotmail.it

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 105

salute&benessere

Strappi muscolari, crampi, tendinite... Trattare le lesioni muscolari con le Onde d’urto

sintomatologia dolorosa, già dalla prima seduta. è meno probabile che la tensione muscolare palpabile sparisca immediatamente quando la sofferenza muscolare si è instaurata da lungo tempo. è quindi evidente che sarà necessario ripetere la seduta di onde d’urto almeno 3 volte, a cadenza settimanale, per consolidare il beneficio ottenuto, attraverso la progressiva risoluzione della contrattura stessa.

Per garantire il migliore risultato però sono necessari apparecchi che assicurino un trattamento il più indolore possibile ed efficace, attraverso l’erogazione di onde d’urto generate e trasmesse direttamente al punto trigger e mediante sapienti manovre di applicazione, lente e progressive, seguendo un percorso definito e con una pressione sufficiente ad assicurare un’adeguata diffusione delle onde d’urto a seconda del muscolo da trattare.

é

esperienza di tutti noi l’aver subito traumi "minori", dovuti alla pratica occasionale di attività sportive o durante le normali attività quotidiane. Questi vengono spesso trascurati o curati in maniera superficiale, salvo poi diventare causa di disturbi persistenti anche a distanza di qualche settimana.

Gli atleti e i non atleti hanno in comune molti traumi simili. Per esempio l'epicondilite laterale e mediale (gomito del tennista) può essere causata dal trasportare una valigia, girare un cacciavite o aprire una porta bloccata e il dolore alla rotula e al femore (ginocchio del corridore), può essere causato da un carico alterato durante la deambulazione. Così i principi della medicina dello sport possono essere applicati al trattamento di tutte le lesioni muscolo-scheletriche e oggi vengono utilizzate nuove tecnologie come le

Onde d’urto per il trattamento di queste patologie anche nei pazienti comuni.

La tecnica di trattamento con onde d’urto è semplice nel principio, ma richiede una buona pratica nell’individuazione dei punti “trigger” (area localizzata estremamente irritabile e dolorosa che può trasmettere dolore di riflesso anche in altre aree) per consentire la scomparsa immediata della

106 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

Dott. Sergio Rigardo

Specialista in Medicina Fisica e Riabilitazione Docente Master Fisioterapia Sportiva Università di Pisa Direttore Fisiokinesiterapia Gruppo LARC Corso Venezia 10 – Torino Corso Duca degli Abruzzi 56 – Torino Via Giordana 2 – Torino Via Freidour 1 - Torino Via Guttuari 22 – Asti Via Gatto 28 – Pinerolo

salute&benessere

PORTA SUSA

CABINA ESTETICA Trattamenti viso e corpo LPG Abbronzatura spray

Emma Nachinkina Riflessologia e Naturopatia Olistica

Emma Nachinkina si occupa di Riflessologia plantare perché crede che questo tipo di massaggio, fatto nel modo giusto possa aiutare a recuperare benessere e serenità aiutando ad ascoltare il proprio corpo, rilassarlo, e quindi riuscire a potenziare la capacità di gestire lo stress. Una delle parti più importanti del corpo e forse la più trascurata, soprattutto dagli uomini, sono i piedi. Ma è proprio attraverso il massaggio dei piedi che si possono prevenire e curare molte patologie in tutto il corpo. Nei piedi sono presenti molte terminazioni nervose che, se stimolate, inviano al cervello degli input per farci stare meglio. Esiste una mappa dei punti riflessi su cui vengono esercitate delle pressioni per ottenere effetti benefici.

Tra i primi che si possono osservare c'è un generale senso di rilassamento, le tensioni si allentano, la circolazione migliora, i piedi sono "più leggeri". Inoltre ti può anche aiutare contro: ritenzione idrica, gonfiore, disturbi del sonno, digestione e menopausa.

Riflessologia plantare Micromassaggio cinese e Moxa Massaggio taoista dell'addome Massaggio olistico Consulenza Fiori di Bach mobile 329 080 32 56 www.nuovariflessologia.it info@nuovariflessologia.it

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 107

SERVIZI FARMACIA

Test Intolleranze Alimentari e Test Celichia Autoanalisi Sangue MOC (Calcolo Densitometria Ossea) Misurazione Pressione e Holter Pressorio Giornate di Prevenzione Noleggio Apparecchiature Sanitarie Forature Lobi Orecchie Misurazione Peso Corporeo e BMI

FARMACIA PORTA SUSA

CORSO FRANCIA 1 BIS - 10138 TORINO 011 4343515 fax 011 4343571 farmaciaportasusa@yahoo.it www.farmaciaportasusa.com ORARIO CONTINUATO 8.30 - 21.30

15% di sconto su un trattamento corpo a scelta presentando il giornale

salute&benessere

‘’SENTIRE” E “VEDERE” SE STESSI ATTRAVERSO LA DANZAMOVIMENTOTERAPIA SIMBOLICA E LA FOTOTERAPIA. Ornella Dutto, Psicoterapeuta e Danzaterapeuta e Irene Mastrocicco, Fotografa esperta in Foto-Terapia ed Autoritratto Terapeutico, portano avanti nei loro laboratori e tramite interventi individuali, un particolare percorso di conoscenza di sé attraverso due modalità espressive che si collocano nel più generale filone dell’Arte-Terapia: la DMT Simbolica e la Foto-Terapia.

La DMT Simbolica è un modello di intervento che affonda le sue origini nei concetti di Simbolo, Archetipo ed Immagine (Jung).

Nell’ottica psicosomatica l’inconscio è “psichico” e “corporeo”: il linguaggio dinamico del corpo, il movimento, è strettamente legato alla sfera interiore che “rappresenta” in forma simbolica. La Foto-Terapia è un nuovo e sempre più apprezzato intervento che mira ad utilizzare la fotografia a scopi esplorativi di autoconsapevolezza. Come la DMT aiuta le persone a diventare maggiormente consapevoli di alcuni aspetti di sé: con la Foto-Terapia si “svela il sé invisibile”.

A fronte della diffusa “difficoltà a riconoscersi”, l’unione di due strumenti terapeutici diversi ma complementari, ci ha portate a strutturare una modalità efficace che permette di imparare a SENTIRE e VEDERE il ”PROPRIO SE’ “.

DMT e Foto-Terapia costituiscono una vera e propria via al “CONOSCI TE STESSO”.

“Il benessere fisico è il primo requisito per la felicità”.

“Poco movimento ben programmato ed eseguito con precisione in una sequenza bilanciata, ha lo stesso valore di ore di contorsioni forzate e fatte in modo approssimativo”. Queste parole tratte dal libro di Joseph H. Pilates, inventore del metodo che porta il suo nome, rappresentano perfettamente la filosofia con cui Ilia Russino, insegnante Pilates con certificazione internazionale Polestar, pratica e trasmette ai suoi allievi questa tecnica. Ilia, laureata in scienze motorie alla SVISM di Torino, si è avvicinata al Pilates nel 2000 e da allora quella è diventata la sua strada, l’unica.

Una strada che lei percorre con passione e un’ invidiabile professionalità, aggiornandosi continuamente in ogni parte del mondo, perché per lei insegnare Pilates è come cucinare, la materia è quella, ma sta al cuoco renderla sempre diversa ed emozionante, curandone i particolari affinché si raggiunga il perfetto equilibrio. “Lo scopo del Pilates – spiega Ilia – è di creare una fusione tra mente e corpo. Il respiro è la chiave di tutto, infatti da questo dipendono la rigenerazione cellulare, l’eliminazione delle tossine e una giusta ossigenazione del sangue.

Attraverso la consapevolezza del respiro inoltre si raggiunge una consapevolezza nei movimenti, e tutto questo porta a ottenere risultati veloci, efficaci e senza stressare i muscoli”.

www.irenemastrocicco.it irenemastrocicco@hotmail.it mobile 3389868091

Ilia Russino Laureata in scienze motorie Chinesiologo Certified Polestar Pilates Teacher Personal Trainer I.S.S.A.

wwww.psicologaornelladutto.com dutto.ornella@libero.it mobile 3333345712

Via Morghen 5 – Torino Cell 347 2204578 Info.studiorussino@gmail.com

108 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

salute&benessere

Presso lo Studio si eseguono: -Visite e Consulenze Nutrizionali e Naturopatiche, per aiutare le persone a raggiungere o migliorare il rapporto con il cibo e con il proprio corpo.

-Sedute di Counseling Relazionale e Olistico - individuale e di coppia, per aiutare le persone a trovare dentro se stessi gli strumenti per superare qualunque tipo di disagio.

LIBERANIMA: Studio di Counseling Nutrizione e BenEssere a Torino LiberAnima™ è uno Studio di Counseling, Nutrizione e BenEssere Olistico. Ma è soprattutto un progetto che nasce dalla volontà e dalla passione di Sara Clemente, Counselor, Nutrizionista, e Operatrice del Massaggio Olistico, di aiutare gli individui ad ascoltarsi, comprendersi, accettarsi e, più di ogni altra cosa, ad amarsi. Lo Studio LiberAnima vuole essere uno specchio fedele e coerente in cui le persone possano riflettersi, per intraprendere il proprio percorso di consapevolezza, a piccoli passi, fino a riconoscersi in quell'immagine riflessa, accettare ciò che scoprono di se stessi, e del mondo che li circonda.

LiberAnima™ di Sara Clemente Studio di Counseling e Nutrizione Corso G. Marconi, 4 10125 Torino (To) tel. 328-1228610 e-mail: studio.liberanima@libero.it

-Massaggi del BenEssere psico-corporeo ed emozionale LiberAnima™, unico detentore del metodo. Il massaggio psico-corporeo Emozionale LiberAnima, è un marchio depositato, inventato dalla dott.ssa Sara Clemente, e ha lo scopo di aiutare l'individuo a raggiungere un rilassamento profondo.

-Tantra counseling: dal counseling all'equilibrio consapevole secondo il metodo LiberTantra™: Il tantra è una via, un cammino che permette agli individui ad ascoltare se stessi, comprendere i propri bisogni, liberare le proprie energie. E quindi imparare ad ascoltare il proprio corpo e a canalizzare le energie che esso manifesta, al fine di ritrovare un profondo Ben-Essere e un equilibrio interiore. Ogni percorso di consapevolezza richiede occhi per vedere se stessi e orecchie per sentire le proprie emozioni, manifeste o represse. E lo Studio LiberAnima vuole essere un luogo sicuro in cui le persone possano sentirsi libere di scoprire e vivere a pieno se stesse, attraverso percorsi e trattamenti tutti rivolti alla percezione del Sé, e delle emozioni che scaturiscono dalla consapevolezza dell'interazione mente/corpo.

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 109

salute&benessere

IL PUNTO di riferimento per l’igiene orale a Torino • Il Punto, studio professionale di Igiene orale e prevenzione, nasce dal desiderio di porre a disposizione di tutti i pazienti l’esperienza, professionalità e competenze dell’Igienista Dentale in tema di prevenzione delle malattie del cavo orale.

• Il Punto si rivolge a tutte le fasce di popolazione, partendo dai bambini per una precoce attività di prevenzione primaria.

• Percorsi individuali di educazione alla salute orale, esecuzione di procedure tecniche quali applicazione topiche dei vari mezzi riconosciuti utili per la prevenzione; ablazione del tartaro e levigatura radicolare (anche con il supporto di dispositivi laser) nel caso di malattie prodontali. Questi alcuni dei servizi offerti per il benessere e per il recupero della salute orale.

• Il Punto garantisce i più elevati standard di qualità e sicurezza; assicura un contatto costante con il team odontoiatrico del paziente e continuità del percorso di assistenza sanitaria.

• Ambiente confortevole e rilassante per accogliere e mettere a proprio agio tutti i pazienti. Offre accesso facilitato ai pazienti con limitata abilità motoria.

Per maggiori informazioni: 011-502597 IL PUNTO Studio Professionale di Igiene Orale e Prevenzione Via Caboto, 52 10129 Torino info@ilpuntoigieneorale.it Si riceve su appuntamento: Mercoledì-Giovedì 10:00-20:00 Venerdì 10:00-16:00 Sabato su richiesta

110 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

Curarsi con l’agopuntura Il Dott. Riccardo Rustichelli, medico chirurgo e Agopuntore diplomato F.I.S.A. ha scoperto la passione per l’agopuntura proprio vedendo la sua applicazione e i risultati in Cina, la patria d’origine di questa tecnica.

L’agopuntura è una terapia olistica che prevede un approccio più globale del paziente, il quale viene considerato nella sua totalità, per la medicina tradizionale cinese infatti mente e corpo sono un tutt’uno.

E’ una terapia del tutto naturale, in cui non vengono impiegati medicamenti di alcun tipo, non ha nessuna controindicazione ed è riconosciuta dagli organi internazionali come terapia valida ed efficace.

Le indicazioni per il suo utilizzo sono pressoché infinite: dai problemi Gastroenterologici (es. colon irritabile, gastrite) alle patologie Neurologiche (es. emicrannia) e Psicologiche (es. insonnia, sindrome ansioso depressiva), Ginecologiche (es. menopausa, dismennorrea), Dermatologiche (es. orticaria), Osteomuscolari (es. artrosi, tendiniti) e quelle Orl (es. sinusite, vertigini).

Torino: Via Madama Cristina, 99 cell 3294547464 Torino: Via Benevento, 11 cell 3294547464 Chieri: Via Roma, 6/A tel. 0110194548 cell 329 4547464 http://agopunturarustichelli.altervista.org agopuntura.rustichelli@gmail.com

salute&benessere

Ecco i consigli di un professionista Health City!

Pronto per la prova costume?

L

’arrivo del sole, il caldo, la bella stagione e della temutissima prova costume… …Uno dei problemi più comuni in questo periodo dell’anno sia per chi già frequenta la palestra sia per tutti gli altri!!!Correre ai ripari all’ultimo momento non è certo una delle soluzioni più corrette: per ottenere un buon risultato per la prova costume bisogna pianificare allenamento e regime alimentare per tutto l’autunno, l’inverno e la primavera precedente.

L’organizzazione di una sana alimentazione e un workout adeguato sono la regola base per ottenere qualsiasi risultato: non è un principio fondamentale solo nel caso della “linea perfetta”.E’ verissimo che la pianificazione va rivista regolarmente, evitando l’adattamento dell’organismo, che nel 90% dei casi non porta al raggiungimento degli obiettivi.Il fondamento scientifico del principio di ”difesa” dell’organismo si ritrova nel concetto di adattamento. Nel caso dell’allenamento, l’esercizio forza l’assetto metabolico della fibra muscolare aumentandone le capacità ossidative.Se però lo stimolo non cambia nel tempo l’organismo si abitua trasformandolo in un movimento

naturale privo di progressione.

Se, per esempio, il soggetto in questione è un sedentario in valore assoluto una semplice camminata sul tapis roulant sarà allenante, se invece l’individuo è una guida alpina probabilmente la camminata sul tapis roulant non produrrà alcun stimolo e quindi nessun allenamento.Un allenamento finalizzato al dimagrimento va costruito sulla base di un alto consumo di ossigeno nel momento in cui il corpo usa come combustibile il grasso: questo momento equivale alla fase di riposo, nella quale il corpo richiede una miscela di combustibile poverissima di zuccheri, poichè non necessità di propulsione nel movimento.Quindi l’allenamento dovrà avere un’intensità tale da produrre quello che viene definito Parametro Epoc (Excess Post Exercise Oxygen Consuption) che è la differenza di consumo di ossigeno prima e dopo l’allenamento (deficit).Altra componente fondamentale è la costruzione di Massa Muscolare: essendo un tessuto attivo (consuma ossigeno ed energia anche a riposo) mantiene alto il metabolismo.

Le fasi di stallo si superano o si eludono creando sempre nuovi stimoli, sia a livello di training, sia a livello di nutrizione.

Per quello che riguarda il workout, generalmente, non si superano mai le 4\6 settimane di lavoro ripetitivo (mesociclo). Nel caso della nutrizione la cosa più semplice è improvvisarsi cuochi , variando ricette, colori e sapori, deliziandosi a tavola rispettando la corretta educazione alimentare.

Vi lascio questi piccoli consigli solo come indicazioni base e input per invitarvi presso il centro fitness Health City Via Nizza 30 Torino all’interno del quale troverete una squadra di personal trainer qualificati a vostra disposizione per creare percorsi di allenamento e alimentazione personalizzati secondo le vostre esigenze che vi porteranno a centrare i vostri obiettivi! E se ti piace la musica, i gruppi e soprattutto hai bisogno di trascorrere il tuo allenamento in un’atmosfera altamente divertente e trascinante il nostro club offre un’alta gamma di corsi collettivi marchiati Les Mills e Zumba. …non rimandare a domani…ti aspetto in Healthcity oggi così che domani alla prova costume non potrai che dire… “wow!!!!!!”

Francesca Boffa - Fitness Manager Healthcity

Health City

è presente con 15 club in Italia suddivisi nelle tipologie Basic e All inclusive, a Torino presente con due sedi Via Nizza,30 e Corso Siracusa, 40. Ogni club dispone di diverse aree per tutte le tipologie di allenamento: Allenamento a corpo libero Allenamento cardiovascolare Area Stretching Personal Training (servizio a pagamento)Corsi di gruppo (Spinning, Pilates, Yoga, Bodycombat, Bodyattack, Bodypump, Addominali, e molti altri….)E molto altro ancora…Il tutto sempre con il supporto e la professionalità dello staff HealthCity!” www.healthcity.it

Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 111

salute&benessere

la trasmutazione delle memorie Emanuela Vaudano si occupa di ricerca e crescita personale da più di 20 anni. Consulente nel campo dello sviluppo individuale ha studiato e sperimentato diverse tecniche per creare un metodo efficace per aiutare le persone nel loro percorso evolutivo, perché possano ritrovare un equilibrio e un benessere interiore.

L’ansia, la paura, la rabbia, l’insoddisfazione, i sensi di colpa, fino ad arrivare agli attacchi di panico, sono l’espressione di qualcosa che ha radici più profonde, e quel qualcosa Emanuela le chiama "Memorie". Ed è accedendo a queste memorie che si possono eliminare i blocchi che creano sofferenza. Annullare le memorie, dice Emanuela, può riportare verso un percorso di benessere e libertà interiori, e quindi permette di vivere la propria vita più consapevolmente e senza disagi.

Emanuela Vaudano riceve su appuntamento : Via del Tario 22 Andezeno (TO) Telefono 328 9032255 e-mail: emanuela.70@libero.it www.emanuelavaudano.it

112 | 05 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

salute&benessere

Fresche e deliziose proposte per la primavera di EXKi

P

er descrivere al meglio la formula dei locali EXKi, basta pensare che l'origine del nome deriva dalla contrazione dell'aggettivo francese “exquis”, che significa squisito. Il primo Restaurant Cafè EXKi nasce nel 2001 a Bruxelles e si espande molto rapidamente tra Belgio, Francia, Lussemburgo, Italia, Olanda e a breve negli Stati Uniti.

La filosofia di EXKi si basa sul concetto del naturale a 360 gradi, con il cibo come protagonista in tutte le sue forme, dalla classica colazione all'italiana alle alternative più ricercate come il cappuccino d'orzo o il the da accompagnare con torte e muffin

artigianali, yogurt freschi, panini e ottimi brownies. Per la pausa pranzo l'assortimento è in grado di soddisfare ogni tipo di palato e di esigenza, meravigliosi piatti caldi come torte salate o zuppe di verdura, sfiziose insalate di cereali, pasta e riso anche integrali, panini e tramezzini, secondi di carne, contorni a base di verdure bollite, grigliate o saltate. E poi una selezione di dolci al cucchiaio, semifreddi, frutta di stagione e tante altre delizie da gustare come dopo pasto o come spuntino durante la giornata, da accompagnare con la vasta selezione di the, tisane e succhi freschi.

E per una pausa salutare e golosa in

TORINO Via dell’Arcivescovado 2/E (angolo Via Roma) Via Nizza 262 – Centro Commerciale 8 Gallery Via Pietro Micca 2/H Via Carlo Alberto 29/B (angolo Via Giolitti) Via Principi d'Acaja 32 Corso Vittorio Emanuele II 98/N MILANO Piazza Santa Maria Beltrade 1 Corso Magenta angolo Via Carducci 12 Viale Milanofiori, strada uno, palazzo F2, Centro direzionale Milanofiori, Assago www.exki.it Facebook: exkiitalia Twitter: EXKi_Italia Instagram: exkiitalia

qualsiasi momento della giornata, EXKi propone una serie di deliziose novità: coloratissime centrifughe di frutta e verdura fresche, cremosi frullati dai gusti più disparati, yogurt frozen accompagnati da granella di nocciole, muesli, frutta e tante altre golosità, tutto preparato sul momento, da gustare comodamente seduti in poltrona oppure take away. Le materie prime, in parte certificate bio, sono tutte accuratamente selezionate e fanno di EXKi un luogo in cui gustare del buon cibo in linea con le contemporanee tendenze alimentari, in un ambiente accogliente dove cortesia e discrezione fanno la differenza.

In esclusiva per i lettori di Shop in the City, presentando il coupon in cassa, potrai scegliere tra: _Un frullato medio _Una centrifuga di frutta e verdura _Uno yogurt frozen con cereali

al prezzo speciale di 2 euro Valido in tutti i locali EXKi dal 10 maggio al 30 giugno 2014 Shopromotion | Shop in the City | 05 . 2014 | 113

news&gossip

il gran paradiso meta più richiesta L'edizione 2013 del Rapporto Ecotur sul turismo natura ha confermato il Parco Nazionale Gran Paradiso al secondo posto tra i Parchi più richiesti dai tour operator. Il Parco ha bissato il risultato ottenuto lo scorso anno, ottenendo il secondo posto nelle preferenze dei tour operator italiani, preceduto dal Parco d'Abruzzo, e davanti a quello delle Dolomiti Bellunesi.

cake design mania Guardini ha realizzato un’intera collezione di prodotti pensati per gli appassionati del cake design pratici e facili da utilizzare. Tagliapasta ad espulsione, smoother, rulli

la plastica è per tutti

decorativi, stampi per bordure, spatole ecc...

Cute Project, organizzazione no profit di volontariato in Chirurgia Plastica Ricostruttiva di Torino, in collaborazione con il Sermig e grazie al supporto di Aicpe Onlus, darà il via l’8 maggio ad un progetto di chirurgia plastica gratuita che prevede la creazione di un ambulatorio di chirurgia plastica presso il Sermig - Servizio Missionari Giovani. www.cute-project.org

oggetti per la casa Lago presenta una nuova collezione realizzata in collaborazione con Lovli.it. 50 prodotti selezionati da Lago e realizzati da 6 aziende italiane: dai biocamini agli originali set audio che si possono attivare a distanza; dalle pentole e gli accessori colorati agli arredi di legno per i bambini.

123 prodotti da Sephora

Il beauty firmato Marc Jacobs Per le amanti della moda e del trucco è da poco uscita la prima linea di cosmetici firmata Marc Jacobs. 123 prodotti, disponibili da Sephora e negli store Marc Jacobs, per il make-up viso, occhi, unghie e labbra, arricchita da 4 fantastici pennelli.

114 | 05 . 2014 | Shop in the City

news&gossip

aprirà camera, il nuovo centro italiano per la fotografia il gran premio di formula 1 al mauto Il Museo Nazionale dell’Automobile “Avv. Giovanni Agnelli” organizza al piano terra un’area dedicata agli appassionati di Formula 1 con maxischermo per vedere tutte le corse in calendario. www.museoauto.it

Dalla primavera del 2015 a Torino, in via delle Rosine 18, nascerà CAMERA il Centro Italiano per la Fotografia. Una struttura per valorizzare e promuovere su scala nazionale e internazionale la fotografia italiana.

Lo spazio ospiterà rassegne temporanee, mostre permanenti e workshop e scambi tra artisti e istituzioni di prestigio internazionale.

linea original by teva Hanno ispirato le passerelle di stilisti come Marc Jacobs, Prada e Balenciaga. Il marchio leader nel settore outdoor, in occasione dei suoi primi 30 anni, presenta la linea Original; tre modelli che riprendono fedelmente le calzature storiche della Teva.

Denim con pigmenti naturali di origine minerale il tango argentino Un ballo appassionante ed appassionato, insegnato da due maestri, Vanna e Nicola, che lo sono altrettanto.

Da provare presso il Circolo Aldobaraldo in Via Parma 29b a Torino, nel locale storico del tango cittadino e non solo, per respirare le stesse atmosfere di Buenos Aires ed imparare al meglio l’essenza profonda del tango. Corsi tutta la settimana e serate di tango il venerdì e la domenica info www.vanna-nicola.net e www.aldobaraldo.net

Replay e l’ambiente

Replay presenta la nuova edizione Replay Laserblast Life.

Una capsule collection che utilizza pigmenti naturali di origine minerale come le rocce polverizzate che danno colorazioni ed effetti molto particolari al denim. La colletione sarà disponibile a partire da metà maggio.

Shop in the City | 05 . 2014 | 115

news&gossip

l’arte colora le gru Una nuova collaborazione tra Fondazione Torino Musei e il centro commerciale Le Gru. Tutti i 52mila titolari della tessera GruKey potranno entrare con il biglietto ridotto nei musei Palazzo Madama, Gam, Mao e Rocca del Borgo Medievale. Inoltre nel centro commerciale ci saranno pannelli che riproducono le bellezze dei musei.

tradizione giapponese e design semplice Tubini è l’ultima collezione di abiti e accessori di Valeria Bosco Tutti tinti a mano dalla stilista secondo la tradizione giapponese dello Shibori, sono capi dalle forme morbide, dal design semplice e dai colori come il corallo, l’azzurro cielo, il kiwi, il bianco e nero.

Dai rituali di balneazione dell'asia

Profumi di Yuzu e tè verde L’ultima novità della linea Green Tea di Elisabeth Arden è un ingrediente da sempre usato nei rituali di balneazione dell’asia: lo Yuzu. Un ibrido tra il mandarino e il limone di Ichang, lo Yuzu si fonde perfettamente al tè verde e dà vita al nuovo profumo Green Tea Yuzu

derby oro e argento pieghevoli Sono in ecopelle metallizzata –oro e argento – con piccole borchie in punta e lungo i lati e, naturalmente, pieghevoli. Le nuove derby stringate

by Butterfly Twists si ispirano al classico modello maschile per dar vita a calzature pratiche e glamour.

116 | 05 . 2014 | Shop in the City

primavera aquolina Gloss effetto gelée o glitterati e smalti abbinati color corallo, arancio e rosa. Sono la proposta Aquolina per questa primavera per divertirsi e creare il look perfetto.

news&gossip

breil by abarth Dalla collaborazione tra Abarth e Breil nasce la

uno gelato per restare in forma

collezione di cinque orologi Breil by Abarth.

Stickhouse ha creato Fit-Stick, il gelato che

Realizzati con materiali tecnologici, dotati di

aiuta a stare in forma grazie al suo basso

movimento al quarzo, vetro minerale antiriflesso,

indice glicemico e l’effetto saziante

braccialati e con cinturino in pelle e stampa in fibra

prolungato Fit-Stick garantisce un apporto

di carbonio. Hanno cassa in carbonio e sono

calorico che viene assorbito lentamente dal

impermeabili fino a 10 atmosfere.

corpo. www.stickhousesrl.com

Al Mirafiori Store di piazza Riccardo Cattaneo, Torino.

torino e l’expo 2015 In vista dell’Esposizione Universale a Milano, la città di Torino ha presentato un ricco calendario di eventi per il 2015. Verrà inaugurato il nuovo Museo Egizio, sarà completamento l’ambizioso programma del Polo Reale. Ci sarà una nuova ostensione della Sindone (dal 19 aprile al 24 giugno), l’arrivo di Papa Francesco e le celebrazioni per il bicentenario della nascita di Don Bosco. Per tutto il 2015 Torino sarà Capitale europea dello Sport e porterà un contributo importante al focus dell’Expo: “Nutrire il pianeta”.

aperibook, l’aperitivo tra le righe Lunedì 12 maggio al Golden Palace Hotel Daniela Del Sacco, la Marchesa D'Aragona, reduce dall'esperienza di Pechino Express presenterà il suo manuale “Come diventare marchesa ed esserlo in tutte le occasioni della vita”, edito da Vallardi.

Un'esplosione di colori per l'estate

Sneaker Pànchic

crocs fashion Il coccodrillo presenta la nuova linea Crocs per la primavera estate. Nuovi colori e modelli pensati per le

Si dice che Pànchic sia nato da un pensiero puro, una mano ruvida ed una tavolozza. Il pensiero puro è l’attenzione alla sostenibilità; la mano ruvida rappresenta l’artigianalità; la tavolozza è la volontà di affrontare la vita in modalità multicolor. La nuova collezione, donna, uomo e bimbo è in esclusiva da Okra Concept Store Torino, in Via Santorre di Santarosa e sul sito www.okrastore.it

shoes addicted, coloratissime e perfette da indossare in tutte le occasioni, in vacanza e in città. Le trovate da Bertolini in via Teofilo Rossi, 3.

Shop in the City | 05 . 2014 | 117

news&gossip colori di primavera La collezione P/E di Hangar Shoes, marchio nato nel 2012 dalla passione dell’imprenditrice biellese Maria Rita Ferretto, propone ballerine,

gelato dok

tronchetti e stivali colorati, morbidi,

Il 21 di marzo Giovanni Dell’Agnese, titolare della storica pasticceria di famiglia in corso Unione Sovietica 415/f, ha inaugurato “Gelato Dok”, una gelateria la cui filosofia si basa sulla ricerca delle migliori materie prime, che da sempre caratterizza il lavoro di Dell’Agnese, sinonimo di qualità e artigianalità. Proprio a fianco della pasticceria, in un ambiente dall’arredo lineare e moderno, dove la predominanza di bianco e giallo danno al tutto un tocco di freschezza e innovazione, ci si potrà deliziare con gelati dai gusti più golosi, dal cioccolato nero al gianduiotto, dalla meringata alla simpatica idea del gusto “novità”, che cambierà ogni mese per stuzzicare il palato e la vostra curiosità.

alla moda e made in Italy,

hangarshoes.com

un nuovo alleato per proteggersi dal sole Nuxe ha creato una nuova linea di solari Nuxe Sun, con texture vellutate e un profumo inebriante. I prodotti sono arricchiti con giacinto d’acqua brevettato che protegge la pelle dalla disidratazione, contrastano il fotoinvecchiamento cutaneo, contengono un attivatore di abbronzatura vegetale, la polvere di semi di carruba e sono suddivisi in base a 4 fattori di protezione (dal 50 al 10).

50 personaggi nel libro di Andreea Hartea

Arte e ipnosi

Emotive Portraits è un progetto della giovane artista rumena Andreea Hartea che coniuga arte e ipnosi. Un'opera che racconterà in un libro 50 personaggi del panorama artistico italiano. Andreea Hartea è una dei pochi artisti al mondo a usare la tecnica dell’ipnosi direttamente sui suoi soggetti. Dal 7 maggio parte una campagna di reperimento fondi sulla piattaforma americana Kickstarte. facebook.com/emotiveportraits

118 | 05 . 2014 | Shop in the City

company profile

Tiger Obiettivo principale dell’azienda è proporre ai clienti prodotti di qualità e di design con un occhio sempre attento ai trend del momento, in un ambiente piacevole molto amichevole e a prezzi sorprendentemente bassi. a cura della redazione

Lennart Lajboschitz Concept Director e Fondatore

Tiger Italia è un’azienda giovane e dinamica dove attualmente lavorano più di centottanta persone. È un’azienda multiculturale e multirazziale, lavorano persone che provengono da quattro continenti e sette nazionalità differenti e offre ai propri dipendenti contratti a tempo determinato per un anno, per poi passare al tempo

Q

ual è il processo di produzione in Tiger?

Abbiamo un Category Manager ed alcuni designers: loro fanno circa il 50% dei prodotti, che poi vengono fabbricati in luoghi diversi, molte aziende sono in Cina, ma abbiamo anche un 35% dei nostri prodotti che provengono dalla Danimarca e anche dal resto dell’Europa. Abbiamo prodotti provenienti da tutto il mondo, ma non possediamo nessuna fabbrica: abbiamo una forza produttiva che fa tutto o quasi con il nostro packaging. Per regolamentare la produzione abbiamo redatto un Codice Etico, visibile sul nostro sito: http://www.tiger-stores.it/tutto_su_tiger/tiger_social_ responsibility.html

indeterminato.

Shop in the City | 05 . 2014 | 119

company profile

Tiger

Come avete creato il Codice Etico Tiger?

E’ qualcosa che abbiamo fatto da soli, cui abbiamo pensato cercando di chiarire i valori per noi importanti. Poi ci siamo anche confrontati con altri grandi gruppi leader in Danimarca per confrontare la nostra policy con la loro, quindi abbiamo redatto il codice di comportamento definitivo, mettendo per iscritto le condizioni necessarie per lavorare con la nostra azienda, affrontiamo ciò che riguarda gli accordi con i fornitori, le politiche ambientali, il lavoro minorile…

Creazione del design: Il nostro design è unico ed è fondante per quanto riguarda il concept di Tiger, a volte vogliamo che sia divertente a volte che sia colorato. Se dovessi dire che cosa c’è alla base, direi che ci piace lavorare con umorismo: umorismo e colore sono l’aspetto principale. Abbiamo designer esterni professionisti, alcuni dei quali anche abbastanza famosi, che ci aiutano a pensare e a realizzare gli oggetti. Abbiamo anche attivato una serie di progetti che ci permettono di lavorare con persone disabili…questo per dire che il processo creativo è in continua evoluzione e prende spunti un po’ ovunque, in base alle persone che incontriamo e ai progetti che ci vengono sottoposti.

120 | 05 . 2014 | Shop in the City

Osserviamo come le cose cambino sempre più velocemente e ci rendiamo conto che la necessità è quella di rinnovarsi ed approfondire, la linea guida principale rimane quella di rinnovarci sempre. La sfida è quella di non sederci e tornare indietro, ma continuare a sviluppare costantemente il nostro concept.

Alcune immagini dei negozi Tiger.

Tiger è nata a Copenhagen quindici anni fa. A Torino è in via XX Settembre 51/g; corso Vittorio Emanuele 62; via Nizza 185-187 e via Garibaldi 34.

programma di sala

EVENTI TORINO FRINGE FESTIVAL Luoghi vari

INTERPLAY INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE

Il Torino Fringe Festival è nato

Dal 21maggio al 7 giugno 2014

Fino al 14 maggio

sulla scia dei grandi Festival off

Torino, Moncalieri e Rivoli

europei. Anche quest’anno 10

Torino torna al centro della

giorni di spettacoli nelle strade,

danza internazionale con

negli spazi off della città,

Interplay, l’appuntamento

incontri, seminari, workshop e

diretto da Natalia Casorati e

feste. www.tofringe.it

organizzato da Mosaico Danza che presenta un programma con

SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO

DIGITAL FESTIVAL

eco-compatibile e dei suoi legami

da Canada e Israele.

8- 12 maggio

Dall’8 maggio all’8 giugno

con l'universo gastronomico e la

www.mosaicodanza.it

Lingotto Fiere

Luoghi vari

cucina sostenibile.

Torna la più grande libreria della

È MashUp la parola d’ordine della

www.lavenaria.it

comunità italofona e dell'intera

V edizione del Digital Festival: un

area culturale del Mediterraneo.

mese ricco di appuntamenti

Una vetrina dove gli editori

dedicati non solo a tutti gli

piccoli e medi hanno la stessa

appassionati del digitale ma

visibilità dei grandi marchi e

anche ai digito-scettici.

dove anche l'editoria locale può

www.digitalfestival.net

farsi conoscere. Quest’anno

21 compagnie e 70 artisti non

l’ospite d’onore sarà la Santa

URTICA 2014

Sede. www.salonelibro.it

Dal 30 maggio al 1 giugno

STELLE D’ORIENTE

solo da tutta Europa, ma anche

Alba La Comunità AgricolaCasa

8 - 11 maggio

Scaparone diAlba è sede della

Cascina Marchesa e Teatro Gioiello

manifestazione agri-

LA GRANDE INVASIONE

XIII edizione del più importante

culturaleUrtica 2014, Festa

Dal 30 maggio al 2 giugno

CINEMAMBIENTE

festival europeo di danza,

dell’Uomo e delle piante

Ivrea

Dal 31 maggio al 5 giugno

musica e cultura orientale.

spontanee commestibili.

Tre giorni di appuntamenti

17 esima edizione di

La rassegna, diretta e ideata

L’iniziativa si prefigge di

dedicati alla passione per il

CinemAmbiente, il festival

dall'étoile della danza orientale,

recuperare, valorizzandolo, il

leggere a 360°. Il festival

dedicato alle tematiche

Aziza Abdul Ridha, è apprezzata

rapporto tra l’uomo e il mondo

conferma la formula e trasforma

ambientali che ogni anno

e seguita, negli ultimi anni, da

vegetale selvatico.

Ivrea in un laboratorio di lettura a

seleziona e presenta i migliori

un numero sempre crescente di

www.casascaparone.it

cielo aperto: incontri, mostre,

film ambientali a livello

seminari ma anche colazioni

internazionale e contribuisce,

originali, concerti serali e

con attività che si sviluppano nel

Dal 30 maggio al 2 giugno

meeting notturni a cui

corso di tutto l’anno, alla

La Venaria Reale

parteciperanno i protagonisti

promozione del cinema e della

Prima edizione per il Festival

della cultura.

cultura ambientale.

gastronomico degli orti

www.lagrandeinvasione.it

www.cinemambiente.it

persone negli ultimi anni. www.centroaziza.com

ORTINFESTIVAL

contemporanei. Il nuovo evento, Vittorio Castellani, giornalista ed

FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI

event designer, accompagnerà i

1- 22 giugno

visitatori alla scoperta di una

Luoghi vari

nuova agricoltura

“Le vite di tutti” è il tema

affidato alla direzione artistica di

Shop in the City | 05 . 2014 | 121

programma di sala

Festival delle Colline Torinesi:

ARTE OSPITA L’ARTE.

grandi nomi della creazione

Fino al 15 giugno

teatrale contemporanea italiana

Gam

e internazionali, ma sarà anche

Caravaggio arriva a Torino con

palcoscenico per eccellenza di

uno dei suoi più straordinari

nuove proposte e giovani artisti.

capolavori. E la GAM gli riserva

www.festivaldellecolline.it

un’accoglienza speciale: il

generale della XIX edizione del

percorso espositivo dedicato all’opera di Spalletti culminerà in una sala dedicata al famoso Ragazzo morso dal ramarro firmato dal genio della pittura del Seicento.www.gamtorino.it

ALTRO DALLE IMMAGINI DA GUARENE ALL’ETNA 1999-2014 Dal 21 maggio al 14 settembre

“IL CANE NELL’ARTE”

Rebaudengo

Dal 10 maggio al 2 giugno

Sono passati ormai 15 anni dalla

Hotel Le Rondini,

prima edizione di “Da Guarene

21 giugno

San Francesco al Campo

all’Etna”, progetto volto a

Torino

La prima mostra collettiva sul

indagare le pratiche dei giovani

Il Mad pride vuole rivendicare la

cane in Piemonte interpretato

artisti italiani impegnati

libertà che ciascuno ha di portare

da 17 artisti di arte moderna e

nell’interpretazione del

con sé il proprio disagio psichico,

contemporanea. L’amico più

linguaggio delle immagini. Per

senza essere per questo

fedele dell’uomo interpretato da

questa edizione sono dieci gli

emarginato, né sedato, né

un gruppo di artisti di arte

artisti presenti in mostra.

rinchiuso... La parata prenderà il

moderna e contemporanea sotto

www.fsrr.org

via alle ore 15 da Porta nuova,

la direzione artistica dello

vestiti eleganti e in silenzio.

scultore Mimmo Laganà.

MAD PRIDE

MOSTRE DART HUMAN FENER Episodio III

www.hotellerondini.it

L'ARTE DI FARE LA DIFFERENZA

Fondazione Sandretto Re

SOMOS LIBRES. LA COLLEZIONE DI MARIO TESTINO Dal 17 maggio al 14 settembre Pinacoteca Giovanni e Marella

Dal 15 maggio all’8 giugno

Agnelli

Palazzo Barolo

Una selezione di opere dalla

9 -18 maggio

Un progetto, ideato da Anna

collezione di Mario Testino a

InsideLab Torino

Maria Pecci e curato da Arteco

cura di Neville Wakefield che

RITRATTI

Saranno InsideLab Torino e il

che vede coinvolte tre coppie di

include artisti come Tauba

Fino al 14 giugno

padrino d'eccezione Luca

artisti formati da un giovane

Auerbach, Richard Avedon, Cecil

Spazio Don Chisciotte

Argentero a presentare il terzo

under 35 e un outsider che hanno

Beaton, Glenn Ligon, Jonathan

Tullio Pericoli e i suoi nuovissimi

episodio italiano di Dart Human

lavorato insieme sulle collezioni

Monk, Ugo Rondinone, Cindy

ritratti mai esposti prima.

Fener, la rassegna artistica

del Museo di Antropologia ed

Sherman, Adriana Varejão e

Una ventina di acquerelli e olii,

ideata dalla B52 Communication.

Etnografia dell'Università

Andy Warhol.

realizzati dal 2007 a oggi, che

www.b52c.com

portando avanti una riflessione

www.pinacoteca-agnelli.it

presentano volti, caratteri e

122 | 05 . 2014 | Shop in the City

sul concetto di inclusione/

anime di protagonisti della

esclusione sociale e culturale.

letteratura.

www.artedifferenza.it

www.fondazionebottarilattes.it

programma di sala

UN GIORNO COSÌ BIANCO, COSÌ BIANCO Fino al 15 giugno

mostra inaugurale Ouverture del

trasforma così per la prima volta

di storie, incontri e

1984. www.castellodirivoli.org

in uno scenario della

collaborazioni tra i protagonisti

sperimentazione artistica

della moda italiana ed i grandi

contemporanea.

interpreti della scena teatrale

Una mostra, su Ettore Spalletti

PRERAFFAELLITI. L’UTOPIA DELLA BELLEZZA

suddivisa in tre musei, il Maxxi

Fino al 13 luglio

BEST ACTRESS. DIVE DA OSCAR®

di Roma, la Gam di Torino e il

Palazzo Chiablese

Fino al 31 agosto

opere di collezioni private .

Madre di Napoli. Alla GAM viene

La mostra dedicata ai

Museo Nazionale del Cinema

www.lavenaria.it

presentata un’ampia selezione di

Preraffaelliti fa tappa a Torino,

Prima mondiale per la

opere provenienti dallo studio

prima di rientrare alla Tate di

mostra BEST ACTRESS. Dive da

dell’artista e da importanti

Londra. Settanta opere di

Oscar. Ideata da Stephen Tapert,

collezioni private.

maestri come John Everett

è un omaggio alle 72 donne che,

www.gamtorino.it

Millais, Dante Gabriele Rossetti,

fra il 1929 e il 2014, hanno ricevuto

Ford Madox Brown.

la prestigiosa statuetta per la

DIECI ANNI DI MAISON MUSIQUE

www.mostrapreraffaelliti.it

miglior interpretazione

Maggio

GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino

JAN DIBBETS. UN’ALTRA FOTOGRAFIA

internazionale. Sono presenti capolavori di Armani, Balestra, Biagiotti, Fendi, Missoni ed

MUSICA

femminile.

Maison Musique – Rivoli

www.museocinema.it

Il 28 maggio del 2004 fu

Fino al 29 giugno

inaugurata Maison Musique, in

Castello di Rivoli Museo d’Arte

una serata che tutti ricordano

Contemporanea

non solo per la musica e la festa, ma per un tremendo nubifragio che allagò completamente l’auditorium. A maggio si terranno i festeggiamenti con 3 eventi speciali: il 10 con i Blowzabella, il 17 con la blues band di Fabio Treves e il 23, 24 e

Una grande rassegna

INVASIONE DI CAMPO. L’ARTE ENTRA IN GIOCO

internazionale con protagonista

Fino al 27 luglio

la figura e l’opera di Jan Dibbets,

Juventus Museum

interprete di un’intensa stagione

GAM e Juventus si uniscono nel

ALTA MODA, GRANDE TEATRO

culturale europea e

segno dell’Audience

Fino al 14 settembre

Il capolavoro di Gioachino

internazionale e tra i primi

development, mescolando i loro

La Venaria Reale

Rossini è uno degli

artisti a esporre al Museo nella

pubblici. Lo Juventus Museum si

L’esposizione racconta trent'anni

appuntamenti più attesi.

25 con i Diez de Tango. www.maisonmusique.it

GUGLIELMO TELL 7 - 18 maggio Teatro Regio di Torino

Shop in the City | 05 . 2014 | 123

programma di sala

L’allestimento è firmato da

MORANDI

Graham Vick e realizzato in

17 maggio

coproduzione con il Rossini

Palaolimpico

Opera Festival. L’opera sarà

A cinque anni dal “Grazie a tutti

proposta nella versione in

tour” sotto la grande tenda e

quattro atti. L’Orchestra e il Coro

dopo il grande successo delle due

del Teatro Regio saranno guidati

serate evento all'Arena di

dal maestro Gianandrea Noseda.

Verona, Gianni torna con un Live

www.teatroregio.torino.it

unico accompagnato da una nuova band di 15 musicisti.

RESPIRI

www.palaolimpicotorino.it

13 maggio

Filarmonica con Sergio

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Lamberto, maestro concertatore

18 maggio

Conservatorio "G. Verdi" Gli Archi dell'Orchestra

e Ivano Battiston, fisarmonica,

Auditorium Giovanni Agnelli

presentano musiche di Gustav

La Mahler Chamber Orchestra

Holst, Fabrizio Festa, George

con il Prague Philharmonic Choir

Antheil e Astor Piazzolla.

diretti da Leif Ove Andsnes

www.oft.it

presentano musiche di Stravinskij, Messiaen,

GIORGIA

Beethoven.

13 maggio

www.lingottomusica.it

Palaolimpico Arriva a Torino il tour per promuovere l’ultimo album di

unire strumenti veri suonati da

KELLY JOE PHELPS

STRAVINSKIJ, RESPIGHI E CASELLA

grandi musicisti, per un perfetto

16 maggio

17 maggio

e innovativo mix.

Folk Club

Teatro Regio di Torino

www.palaolimpicotorino.it

Arriva al FolkClub a chiudere la

Gran finale per la Stagione de I

ventiseiesima stagione con il suo

Concerti: il maestro Gianandrea

RITA PAVOVE

suono personalissimo, che

Noseda e l’Orchestra del Teatro

20 maggio

coniuga una notevole tecnica

Regio saranno impegnati in un

Teatro Colosseo

fingerpicking e slide alla chitarra

omaggio ai maestri del

A nove anni dal suo volontario

e al dobro, a una voce intensa ed

Novecento storico: Igor

addio alle scene e dopo

espressiva. www.folkclub.it

Stravinskij, Ottorino Respighi

l'eccezionale riscontro avuto in

e Alfredo Casella.

tutta Italia con l'uscita del

www.teatroregio.torino.it

doppio studio albumMasters,

Giorgia. A macchine ed elettronica Giorgia ha voluto

BEN HARPER

“Get Up!”.www.teatrocolosseo.it

MORGAN

Rita Pavone offrirà una serata irripetibile, interpretando i più

17 maggio

amati ed apprezzati motivi del

14 maggio

Teatro Colosseo

suo repertorio e alcuni brani

Teatro Colosseo

Torna ad esibirsi dal vivo il

nuovi. www.teatrocolosseo.it

Ben Harper percorrerà dal vivo 20

cantautore milanese Morgan, ex

anni di incredibile carriera,

frontman della band lombarda

PAESAGGI

partendo dal suo album di

Bluvertigo.

8 giugno

debutto del 1994, “Welcome to

www.teatrocolosseo.it

the cruel world” fino al recente

124 | 05 . 2014 | Shop in the City

Conservatorio "G. Verdi" L’Orchestra Filarmonica di

programma di sala

Torino diretta da Christian

trasmettere sogni generi sogni; è

Benda presenta musiche di

un omaggio al teatro che,

Oliver Knussen, Wolfgang

indipendentemente dalla forma,

Amadeus Mozart, Felix

dall’importanza e dalla fama, è

Mendelssohn Bartholdy.

sempre un contenitore di

www.oft.it

sublime poesia. www.cineteatrobaretti.it

THE RAKE’S PROGRESS Dal 10 Giugno al 22 Giugno

LE VOCI DI DENTRO

Teatro Regio di Torino

Dal 27 maggio al 1 giugno

The Rake’s Progress di Igor

Teatro Carignano

Stravinskij segna uno degli apici

Toni Servillo torna al lavoro sulla

neoclassici in campo operistico.

drammaturgia napoletana e lo fa

Andata in scena al Teatro La

risale a circa quattromila anni fa,

personaggi ed episodi divertenti.

insieme al fratello Peppe. Le voci

Fenice di Venezia, nel corso della

ed è una storia semplice. Un

www.fondazionetpe.it

di dentro è la commedia dove

Biennale, l’11 settembre del 1951,

eroe, Gilgames, re della città di

la Carriera di un libertino è un

Uruk, ha tutto quello che un

MEDEA

frutto estremo dell’oggettività

uomo può desiderare. È potente

20 – 25 maggio

illusione, rimesta con più

neoclassica e una pagina “unica”

ma anche prepotente.

Teatro Carignano

decisione e approfondimento

nella storia dell’opera.

www.fondazionetpe.it

Maria Paiato si è imposta da

nella cattiva coscienza dei suoi

tempo come interprete

personaggi.

d’eccellenza di grandi personaggi

www.teatrostabiletorino.it

www.teatroregio.torino.it

THIRTY SECONDS TO MARS

cardine della storia del teatro, Medea di Seneca, dando voce a

Palaolimpico

una madre che trasforma l’ira per

Dopo il successo del nuovo

l’abbandono in un rancore cupo e

Dreams", i Thirty Seconds To

ALMOST BLUE

Mars tornano in Italia.

14-16 maggio

www.palaolimpicotorino.it

Teatro Baretti

TEATRO MODERATO CANTABILE

un’atmosfera sospesa fra realtà e

femminili. Affronta uno dei testi

19 giugno

album "Love, Lust, Faith and

Eduardo De Filippo, in

cieco, fino al sacrificio estremo dei due figlioletti. www.teatrostabiletorino.it

A CAPPELLA

Dal romanzo di Carlo Lucarelli un

OFF OFF ARTURO

adattamento di Fontana, Judica

29 - 31 maggio

Tempio Valdese

Cordiglia, Manescalchi.

Teatro Baretti

Il Coro dell’Accademia Stefano

Un ragazzo cieco ascolta la città

Off Off Arturo, con Arturo

Tempia di Torino, diretti da

con lo scanner, unica compagnia

Brachetti, parla di come

Dario Tabbia e con Lino Mei

16 giugno

8 maggio

Almost Blue suonato da Chet

all’organo, presentano un

Teatro Gobetti

Baker.

concerto di musica a cappella.

Reading musicale dedicato a

www.cineteatrobaretti.it

Da Orlando Di Lasso a Heinrich

Marguerite Duras con la voce canto e pianoforte di Roberta Di

HABBE & MEIK “THE BEST”

Lorenzo. Regia Roberto Piana.

16 - 18 maggio

www.teatrostabiletorino.it

Teatro Astra

recitante di Milena Vukotic e

GILGAMES

Schütz, da Felix MendelssohnBartholdy a Bruno Bettinelli. www.stefanotempia.it

Due grandissimi attori di

MAURIZIO CROZZA

maschere, figli d’arte della celebre

25 giugno

8-9 maggio

Ecole Supérieure de Théâtre

Palaolimpico

Teatro Astra

d’Essen - Folkwang Hochschule di

Maurizio Crozza in tour con il

Questa è una storia molto

Pina Bausch, raccontano,

suo Crozza delle Meraviglie

antica. Il suo nucleo originario

attraverso piccoli sketch,

www.palaolimpicotorino.it

Shop in the City | 05 . 2014 | 125

contenti e premiati

contenti e PREMIATI Ecco i nomi dei primi lettori che hanno individuato il logo di Kelemata tra le pagine del giornale Claudia Torta |Viola Liparini | M. Bruno |Tumiati Piera Chiara Travaini | Claudio Baudracco Barbaglia Eleonora | Alessandra Barbaglia Giorgia Monzolon | Nadia Cardenio Piero De Pra | Giuliana Ferrero | Roberta Campagnolo Claudio Miele | Annamaria Ravera

Complimenti anche ai 200 lettori che hanno individuato il logo di Vergnano tra le pagine del giornale e che ora staranno gustando un ottimo caffè....

occhi aperti per i prossimi APPUNTAMENTI redazione@shopinthecity.it

126 | 05 . 2014 | Shop in the City

oroscopo

21|04 20|05

Toro Premi in arrivo

Scorpione 23|10 22|11

In questo mese potrete consolidare dei legami che vi sembravano

Siete in una fase di grossi cambiamenti, tutto questo spostare e

deboli. Sarà un maggio di movimento e azione sotto tutti i punti

riordinare vi sta assorbendo un sacco di forze. Cercate di stare

di vista. Tutte queste fatiche saranno gratificate dall’arrivo di un

attenti a non diventare suscettibili e irascibili.

premio che aspettavate da molto.

Gemelli

Sagittario

21|05 20|06

23|11 21|12

Momenti dolci con il vostro partner. Affermazioni anche in campo

Per voi ‘acqua in bocca’ vale solo se avete sete, attenzione,

economico. Prendetevi cura della vostra salute, è il periodo giusto.

potreste fare dei disastri. Cercate di ricucire i rapporti al più presto

Sfruttate al meglio i consigli di una persona cara.

e tutto si risolverà.

Cancro

Capricorno

21|06 22|07

22|12 20|01

Se pensavate di potervi rilassare, siamo spiacenti ma non è ancora

Chi dice che siete freddi e distaccati avrà modo di ricredersi

possibile. Ci sarà un inatteso incontro, una sorta di colpo di

soprattutto se vi sarà accanto questo mese di maggio. Caldi e

fulmine, proprio durante il mese di maggio.

passionali, travolgerete chi vi sta accanto.

Visto che è il mese delle rose... fioriranno?

Leone

23|07 22|08

Acquario 21|01 19|02

Sempre calmi e buoni. In questo periodo saprete sedurre

Gran ritorno alla famiglia. Questo mese, è il caso di dirlo, vi riporta

chiunque. Per quanto riguarda i colloqui di lavoro, rimandateli

ad uno stato concreto e coerente anche in campo affettivo a cui

alla seconda metà del mese e qualcosa darà i suoi frutti.

non siete abituati. Attenzione: potrebbe piacervi e soprattutto potrebbe piacere a chi vi sta accanto.

Vergine

23|08 22|09

Pesci

20|02 20|03 È il mese dell'ottimismo. Fareste bene ad essere propositivi e

Nettuno e Plutone si stanno calmando e vi daranno un po’ di pace.

attenti ai minimi segnali che magari cupido vi sta lanciando.

Siete prossimi alla saggezza che come al solito vi

Anche se siete in coppia potreste risvegliare l'amore sopito.

contraddistingue. Attenti però a non soffocare i sentimenti.

Bilancia 23|09 22|10

Ariete

21|03 20|04 Mese di grandi cambiamenti, siate pronti e non fatevi trovare

Vi sentite ancora in uno stato di fatica dovuto alle difficoltà che si

impreparati. Il vostro buon senso vi aiuterà nell’affrontare il

sono susseguite negli ultimi tempi. Ancora per poco però. Tenete

nuovo ambiente e le nuove amicizie. Cercate di vivere il momento

duro la seconda parte del mese migliorerà. Progettate in fine

con il giusto slancio.

settimana fuori porta.

Shop in the City | 05 . 2014 | 127

LETTERE Vuoi scrivere anche tu a Shop in the City?

Ecco i nostri riferimenti: redazione@shopinthecity.it o via posta Corso Giovanni Lanza 105, 10133 Torino

corrispondenza dai nostri

lettori

Abbiamo voluto creare uno spazio per i nostri lettori, chiedete e noi vi risponderemo.

Buongiorno redazione, sono Elena e vi scrivo per ringraziarvi per l’attenzione che ponete ogni numero agli animali. Sono un’appassionata di gatti e finalmente leggo che hanno aperto due bar a Torino dove i felini saranno i protagonisti. Che bella notizia! Ma lo sapete che per tradizione ogni giapponese possiede un Maneki Neko? Si tratta di una scultura in ceramica, un portafortuna, un gatto che dà il benvenuto…

Cercate l’immagine su internet, non vi ricorda la splendida gattina Hello Kitty?

Elena Ciao Elena, brava, giusta osservazione. Eccoti accontentata. Anche qui in redazione pensavamo di prenderne uno per mettere allegria a tutto lo staff.

"Errata Corrige" Nel numero di marzo a pagina 34 abbiamo citato il libro di Tomaso Waliser e Cecilia Botta "Gli hippie che inventarono il futuro". Purtroppo abbiamo erroneamente indicato l'incarico di Cecilia Botta che non è la responsabile di BasicNet ma la responsabile di BasicGallery e del Temporary Museum delle scienze di Torino. Ci scusiamo con i lettori, con BasicNet e con Cecilia Botta.

128 | 05 . 2014 | Shop in the City

Ciao Shop in the city, Mi sono abbonata alla vostra rivista perché non voglio perdermi nessun numero: sono una vostra affezionata lettrice e colleziono gelosamente tutte le uscite. Mi ricordate quando escono?

Attendo il nuovo numero.

Grazie mille Serena

Shop in the city buongiorno.

A luglio ci sarà il battesimo della mia bimba di nome Mia: avevo visto tra le pagine dello scorso numero un negozio che proponeva un abbigliamento da neonato ricercato, con dettagli bon ton.

Mi dareste i dati per contattarli?

A presto Alessia e la piccola Mia

Ciao Serena, il prossimo numero sarà dedicato all’estate, verrà distribuito a metà giugno, un numero ricco di idee per il tempo libero e per le vacanze.

Ci fermeremo per le tanto attese ferie estive per riprendere le pubblicazioni a settembre, metà ottobre e a Dicembre. I 3 numeri autunno/inverno di sicuro non deluderanno le tue aspettative.

Buona lettura.

Ciao Alessia e Mia, potrete trovare i migliori marchi abbigliamento neonato da Lyda Türck in corso Vittorio Emanuele II 90 a Torino. Che ne pensi di questo pagliaccetto di Rosalba? Un caro saluto ed un bacino alla piccola Mia.

Ar t director: David Bodino - Xb2 studio

UNICO Ăˆ IL PIACERE DI UNA SCELTA SENZA LIMITI.

Numero Verde 800.609.291 | www.ferrerolegno.com