Shopping VIP-PACK by MADRID SHOPPING TOUR

Shopping VIP-PACK

InfoShopping

Compras de Navidad • Christmas Shopping 2010/11

> 500 tiendas en Madrid para ir de compras en el barrio de Salamanca, Salesas, Chueca, Malasaña y el centro de Madrid.

> 500 stores in Madrid for shopping over Salamanca neighborhood, Salesas, Chueca, Malasaña and the city center.

2 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

3 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

TIENDAS CENTRO COMERCIAL STORES SHOPPING MALL: PRÍNCIPE PÍO:

Centros Comerciales Department Stores

Centro Comercial ABC Serrano Serrano, 61 Tel: 91 577 50 31 www.abcserrano.com

Centro Comercial Madrid 2 La Vaguada Avda. Monforte de Lemos, 36 Tel: 91 730 04 92 www.enlavaguada.com

Centro Comercial Alcalá Norte Alcalá, 414 Tel: 91 406 13 48 www.ccalcalanorte.com

Centro Comercial Madrid Xanadú Autovía A-5, salidas 22 y 25 Arroyomolinos, Madrid Tel: 902 263 026 www.madridxanadu.com

Centro Comercial Arturo Soria Plaza Arturo Soria, 126 Tel: 91 759 76 32 www.arturosoriaplaza.es Centro Comercial Avenida M40 Mondragón, s/n (Leganés) Tel: 91 496 30 31 www.avenidam40.com Centro Comercial Dreams Palacio de Hielo Silvano, 77, Esq. Avda. Machupichu Tel: 902 202 930 www.palaciodehielo.com Centro Comercial El Jardín de Serrano Goya, 6 Tel: 91 577 00 12 www.jardindeserrano.es Centro Comercial Factory Getafe Avda. Río Guadalquivir, 15 (Getafe) Tel: 91 691 93 55 www.factory.es Centro Comercial Factory Las Rozas Pablo Neruda, s/n (Las Rozas) Tel: 91 630 95 86 www.factory.es Centro Comercial Factory San Sebastián de los Reyes Salvador de Madariaga, s/n (San Sebastián de los Reyes) Tel: 91 667 07 43 www.factory.es Centro Comercial Islazul Calle de la Calderilla Tel: 91 297 54 37 www.islazul.com Centro Comercial La Esquina del Bernabéu Avda. Concha Espina, 1 Tel: 91 344 06 40 www.laesquinadelbernabeu.com Centro ComercialLas Rozas Village Juan Ramon Jiménez, s/n (Las Rozas) Tel: 91 640 49 00 www.lasrozasvillage.com Centro Comercial La Vaguada Avda. de Monforte de Lemos, 36 Tel: 91 730 04 92 www.cclavaguada.com

Centro Comercial Moda Shopping Paseo Castellana, 95 Tel: 91 581 15 25 www.modashopping.com Centro Comercial Moraleja Green Avda. de Europa, 13-15 Tel: 902 103 812 www.ccmoralejagreen.com Centro Comercial Plaza Norte 2. La Cúpula de Madrid Mega-Park. Ctra. Nacional N-1. Km 19 San Sebastian de los Reyes Tel: 91 659 29 64 www.plazanorte2.com Centro Comercial Príncipe Pío Paseo de la Florida, s/n Metro: Príncipe Pío Tel: 91 758 00 40 www.ccprincipepio.com Centro Comercial Puerta de Toledo Ronda de Toledo, 1 Tel: 91 366 72 00 www.centropuertadetoledo.com Centro Comercial Sexta Avenida Avda. de la Victoria, 2 (El plantío) www.sextavenida.com Centro Comercial Tres Aguas Avda. de América, 9 - Alcorcón Tel: 91 825 64 00 www.tresaguas.com Mercado de Fuencarral Fuencarral, 45 Tel: 91 521 30 40 www.mdf.es

MODA Y COMPLEMENTOS - MODA INFANTIL H&M - OYSHO - ZARA - MODA JOVEN - BENETTON BERSHKA - BLANCO - BOSTON - DACTILAR - DESIGUAL FESTA - H&M - INSIDE - JACK&JONES - LEVI’S - MANGO -MASSIMO DUTTI MAN - MASSIMO DUTTI WOMAN PIMKIE - PULL&BEAR - PUNTO ROMA - SALSA - SOLOIO - SPRINGFIELD - STRADIVARIUS - TINTORETTO - TRUCCO - ZARA - MODA HOMBRE - BENETTON - BOSTON H&M - LEVI’S - MASSIMO DUTTI MAN - PULL&BEAR - SALSA - SOLOIO - SPRINGFIELD - STRADIVARIUS - ZARA - MODA MUJER - BENETTON - FESTA - H&M LEVI’S - MASSIMO DUTTI WOMAN - MANGO NATURA SELECTION - PULL&BEAR - PUNTO ROMA - SALSA - STRADIVARIUS - TINTORETTO - TRUCCO - ZARA - ZAPATERÍAS - BOTTICELLI - CALZADOS MARYPAZ - ELENA HERNÁNDEZ - HAZEL - LOLA REY TINO GONZÁLEZ - FREGOSSI - COMPLEMENTOS - ACCESORIZE - CARPISA - CLAIRE’S - CO-N’JOY - EL TALLER - H&M - MISAKO - NATURA SELECTION - OYSHO - PARFOIS - SIX - SOLOIO - WOMEN’SECRET - LENCERÍA - CALZEDONIA - INTIMISSIMI - OYSHO - WOMEN’SECRET - DEPORTE Y TIEMPO LIBRE - DÉCIMAS - FOOT LOCKER - SPORTNOVA - ÁREAS ESPECIALIZADAS - JOYERÍA Y ACCESORIOS - BIJOU BRIGITTE - JOYERÍA JOSÉ LUIS - ZAKSO - PERFUMERÍAS Y COMPLEMENTOS DE COSMÉTICA - BOTTEGA VERDE - DISPERFUM - EL RINCON DEL JABON - KIKO - NENA SHOP - RITUALS - THE BODY SHOP - JUGUETERÍAS - EUREKAKIDS - IMAGINARIUM - JUGUETERÍAS POLY - SERVICIOS - BANCOS - LA CAIXA CATALUNYA - ARREGLOS - LA RETOUCHERIE DE MANUELA PELUQUERÍAS - MARCO ALDANY - PLAY EXTENSIONS ÓPTICA Y GAFAS DE SOL - SUN PLANET-SWATCH - VISIONLAB - TATUAJES - CROSSTOWN TATTOO ALIMENTACIÓN - BEL ROS - CHOCOLAT FACTORY - CIRCUSWEETS - OPENCOR - TEA SHOP - HELADERÍA - HÄAGEN DAZS - MUEBLES Y DECORACIÓN COMPLEMENTOS DE HOGAR - RITUALS - ZARA HOME - REGALOS - FUSHIOKO - RITUALS - CULTURA Y OCIO - DEPORTE Y TIEMPO LIBRE - DÉCIMAS - FOOT LOCKER - SPORTNOVA - MULTICINES - CINESA PRÍNCIPE PÍO - AGENCIAS DE VIAJE - VIAJES CRISOL - VIAJES MARSANS - INFORMÁTICA - GAME - LIBRERIA TOPBOOKS - FOTOGRAFÍA - FOTOPRIX - TELEFONÍA LIT - ORANGE - PHONE & FAN (Movistar) - THE PHONE HOUSE - VODAFONE - RESTAURACIÓN - CAFETERÍAS - CAFÉ&TÉ - STURBUCKS - COMIDA RÁPIDA - 100 MONTADITOS - BURGER KING - DÖNER KEBAP ISTANBUL - KELLY’S CAJUN GRILL - KFC - McDONALD’S - OKTOBERFEST - PAN’S&COMPANY - RODILLA ZONA TROPICAL - RESTAURANTES - LA TAGLIATELLA EL DIABLITO - VIPS - RESTAURACIÓN ESPECIALIZADA - COLONIAL NORTE - FOSTER’S HOLLYWOOD - FURAMA - GINOS - LOTUS WOK

Shopping Club

Este es su código de barras Here you have your bar code

Shopping

SALAMANCA DISTRICT:

��

This Christmas your purchases are delivered to your hotel. Enjoy your visit to Madrid without carrying your purchases. Only showing this card of the magazine.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA Calle Serrano, 27 Diseñadora española que se caracteriza por su diseño divertido y por utilizar los colores en estado puro (naranjas, fucsias, azulones, verdes y amarillos). En su tienda podremos encontrar: moda para los más jóvenes y niños, complementos para hombre y mujer así como un gran abanico de regalos, ropa de hogar, etc. • En esta tienda podrá disfrutar de un regalo en las compras presentando la tarjeta Shopping Club. Spanish fashion designer well-known for her enjoyable design and the use of pure colours (orange, fuchsia, bluish, green and yellow). In her shop you will ﬁnd fashion for young and children; accessories for men and women and, also a wide range of gifts, household textiles, etc. • Show your Shopping Club Card with your purchases in this shop and enjoy a gift.

ALFARO 1926 - HOMBRE Y MUJER Calle Goya, 6-8 Tiendas de moda multimarca, especializadas en chaquetas de cuero para mujer y para hombre. Situada en la planta baja de un entorno exclusivo como es El Jardín de Serrano. Ofrecen un trato muy personalizado. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club.

Multibrands specialized in leather jackets for men and women. These shops are located on the ground ﬂoor of the high-quality shopping gallery El Jardín de Serrano where you will also enjoy a VIP treatment. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

ÁLVAREZ GÓMEZ Calle Serrano, 14 La perfumería Álvarez Gómez nos ofrece en uno de los establecimientos más antiguos del Barrio de Salamanca, todas las líneas de productos de esta ﬁrma. Desde la “Esencia de Alvarez Gómez” creada en 1912 hasta su nueva línea de balneario. • En esta tienda podrá disfrutar de un 10% descuento más un regalo y el envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. Álvarez Gómez perfumery is one of the oldest establishments of Salamanca neighbourhood and it sells a line of products under their own brand from Esencia de Álvarez Gómez (Álvarez Gómez Essence) created in 1912 till the new spa products line. • Show your Shopping Club Card and enjoy a 10% discount on your purchases plus a gift and a free delivery shopping service to your hotel.

ANGEL SCHLESSER Calle Don Ramón de la Cruz, 2 En la tienda de este famoso diseñador español, podrá encontrar una colección de moda para mujer con una línea funcional, muy femenina y con un corte impecable. Además podrá encontrar el perfume de hombre y mujer de su firma y propuestas en zapatos y complementos muy atractivos. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. In the shop of this well-known Spanish fashion designer you will find a very feminine functional women fashion collection of a faultless cut. Moreover you will find the Ángel Schlesser’s men and women fragrances and a very attractive option in shoes and accessories. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

BOUTIQUE LLADRÓ Calle Serrano, 68 La Boutique Lladró les ofrece todas las colecciones de porcelana española más internacionales. En este establecimiento cuentan con servicio exclusivo de transporte a su país de residencia con seguro de reposición. • Podrá disfrutar de un regalo y del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. The Lladró Boutique oﬀers the most international Spanish porcelain collections. Lladró retailer has an

exclusive travel service to your country of residence that includes a replacement assurance. • Show your Shopping Club Card together with your purchases and enjoy a gift and a free delivery shopping service to your hotel.

BOUTIQUE SWAROVSKI Calle Goya, 9 En la Boutique Swarovski de la calle Goya junto a la plaza de Colón, podrán disfrutar de todas las líneas de este cristal tan valorado internacionalmente: piezas para decoración y accesorios; complementos y relojes. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. In Swarovski Boutique located at Goya Street next to Colón Square you will enjoy all collections of this internationally renowned valued crystal: home accessories, jewellery and watches. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

BELSTAFF FLAGSHIPSTORE Calle Claudio Coello, 53- 55 La tienda alberga un museo donde están colgadas las cazadoras históricas de la firma que llevaron los personajes como : El Che Guevara, Lawerence D’Arabia, Steve Mc Queen.. También cuenta con una exposición de prendas dedicadas al cine con las cazadoras más emblemáticas de las movies Americanas que Belstaff ha vestido como: Legend de Will Smith,el Aviador de Di Caprio, Mission Imposible de Tom Cruise, la de Harry Potter, y las de las últimas películas como: “Nine”, “Amelia” o “IronMan” • Podrá disfrutar de un 10% descuento y del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. Women collection – kids and men collection – accessories The store has a museum where there are hanging all historic jackets of the trade dressed by famous people like; Che Guevara, Lawerence D’Arabia, Steve Mc Queen... It also takes an exhibition of the most genuine clothes from Belstaff used in many American movies such as; Legend of Will Smith, The Aviator of Di Caprio, Mission Imposible of Tom Cruise, Harry Potter,and the latest movies like: “Nine” , “Amelia” and “IronMan”. • Show your Shopping Club Card and enjoy a 10% discount on your purchases plus the free delivery shopping service to your hotel.

FELIPE VARELA Calle José Ortega y Gasset, 30 En la tienda de este famoso diseñador español, podrá disfrutar de una colección de moda para mujer con una línea muy femenina y funcional para vestir en todo tipo de eventos y ﬁestas. Además podrá adquirir complementos muy atractivos. • Podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. In the shop of this well-known Spanish fashion designer you will ﬁnd a very feminine functional women fashion collection for all occasions and events. Moreover you will enjoy a very attractive collection of accessories. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

ISOLÉE Calle Claudio Coello, 55 Isolée es uno de los multiespacios más atractivos del barrio de Salamanca. En este establecimiento se puede encontrar una cafetería en el área internacional de compras de productos gourmet con una selección de aguas, regalos y complementos muy atractivos así como una tienda multimarca de moda de mujer. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. Isolée is one of the most attractive multi spaces of Salamanca neighbourhood. In the international gourmet products area there is also a coﬀee bar and a selection of diﬀerent types of water, gifts and accessories as well as a multibrand area for women. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

JOMAR Calle General Díaz Porlier, 7 En este establecimiento especializado en artículos de escritorio, estilográﬁcas, bolígrafos, etc. encontrarás el regalo perfecto para cualquier ocasión. • Podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. This retailer is specialized in stationery, fountain pens and pens. Here you will ﬁnd the perfect gift for any event. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

MUJI Calle Goya, 9 Calle Fuencarral, 36-38 Muji es sin duda el símbolo de la calidad sin marca. En sus tiendas de Goya y Fuencarral se puede comprar todo tipo de artículos de viaje, regalo y moda. • Podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. Muji is, without any doubt, the symbol of quality without a brand name. You can buy any kind of travelling items, gifts and fashion clothes in its shops of Goya and Fuencarral Streets. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

7 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

Tiendas asociadas - Associated shops

8 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

Shopping Club

DOWNTOWN DISTRICT:

Edita: MADRID SHOPPING TOUR, S.L. Telf.: 91 892 73 06 Fax.: 91 892 73 07 www.shopping-vip-pack.com Con la colaboración de: AYUNTAMIENTO DE MADRID Agradecemos el apoyo a: ASOCIACIÓN EMPRESARIAL HOTELERA DE MADRID. ASOCIACIÓN CREADORES DE ESPAÑA. CONFEDERACIÓN DEL COMERCIO ESPECIALIZADO DE MADRID (COCEM). ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DEL COMERCIO TEXTIL (ACOTEX). ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE PELETEROS DE MADRID. GREMIO DE JOYEROS, PLATEROS Y RELOJEROS DE MADRID. ASOCIACIÓN HISPANO JAPONESA DE TURISMO. FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE AGENCIAS DE VIAJES.

PIAMONTE Calle Lagasca, 28 Cale de Piamonte, 16 Calle de Marqués de Monasterio, 5 Piamonte es un referente en accesorios y complementos en piel elaborada en España. Aquí podrá encontrar bolsos y accesorios además de un espacio de moda multimarca. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. Piamonte is a referent in fur accessories in Spain. Here you will ﬁnd bags and accessories and also a multibrand area. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

SECRETI DI BELLEZA DI CLAUDIA DI PAOLO Calle Jorge Juan, 39 Este espacio combina la venta de productos de ﬁrmas muy exclusivas, tratamientos de belleza para el bienestar y el cuidado de la piel. • En esta tienda podrá disfrutar de un 10% descuento y del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. This retailer combines the sale of very exclusive beauty products with beauty treatments for wellness and skin care. • Show your Shopping Club Card and enjoy a 10% discount on your purchases plus a gift and a free delivery shopping service to your hotel.

SHOPPING VIP-PACK Nº 29 Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier medio o procedimiento sin el permiso expreso y por escrito del editor. Deposito Legal M-14276-2006 © 2006 Madrid Shopping Tour, S.L. Esta publicación está editada para promocionar el turismo de compras en Madrid y es de carácter orientativo. Todas las ofertas están bajo disponibilidad y siempre previa consulta. Madrid Shopping Tour, S.L. no se responsabiliza de variaciones en descuentos, regalos o atenciones VIP de los comercios.

NOA NOA Calle Lagasca, 62 La primera tienda Noa Noa en Madrid. especializada en moda de señora. • Podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. First Noa Noa store in Madrid specialized in fashion for women. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

DIVINA PROVIDENCIA Calle Fuencarral, 42 Firma con una colección muy interesante en diseño, tejidos y colores. • En esta tienda podrá disfrutar de un regalo presentando la tarjeta Shopping Club. Fashion brand with a very interesting design, fabrics and colours collection. • Show your Shopping Club Card with your purchases and enjoy a gift.

ESTILOGRÁFICAS SACRISTÁN Calle Mayor, 7 En este establecimiento especializado en artículos de escritorio, estilográﬁcas, bolígrafos etc. encontrarás el regalo perfecto para cualquier ocasión. • Podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club.

THE EXTRÊME COLLECTION Calle Hermosilla, 43 Calle Conde de Peñalver, 11 Calle Arenal, 26 Carrera de San Jerónimo, 9 Calle Clara del Rey, 53 Moda para mujer con aire británico. Trajes de chaqueta y camisas con una relación calidad-precio excepcional. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club.

This retailer is specialized in stationery, fountain pens and pens. Here you will ﬁnd the perfect gift for any event. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

Fashion for women with a British air. Three-pieces and shirts with an exceptional value for money. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

LA TIENDA DE LOLITA Corredera Baja de San Pablo, 10 El arte y la moda se fusionan en la tienda de Lolita. En su espacio podrán comprar moda, accesorios, zapatos y las famosas toallas diseñadas por

Tiendas asociadas - Associated shops

Este es su código de barras Here you have your bar code

Lolita Flores. También, en ocasiones especiales, podemos encontrar un mercadillo de ropa vintage de celebridades del mundo del espectáculo español. • En esta tienda podrá disfrutar de un regalo presentando la tarjeta Shopping Club. La tienda de Lolita, owned by the Spanish famous singer and actress Lolita Flores, combines art with fashion. In her shop you will buy fashion clothes, accessories, shoes and the popular towels design by the Spanish singer. Sometimes you will also ﬁnd vintage clothes from celebrities of the Spanish show business. • Show your Shopping Club Card with your purchases and enjoy a gift.

MYRIAM GALLEGO Calle Conde de Xiquena, 14 El nuevo espacio de Myriam Gallego en pleno “Soho” de Madrid nos hará disfrutar de sus originales bolsos y su moda. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. This new Myriam Gallego’s space in the Madrid Soho will make us enjoy of her original bags and fashion collections. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

Shopping

��

PEPA KARNERO Mercado de Fuencarral Calle Fuencarral, 45 En la planta superior del mercado de Fuencarral el diseño joven de Pepa Karnero a precios muy asequibles da un toque de color a las compras. • En esta tienda podrá disfrutar de un 10% de descuento presentando la tarjeta Shopping Club. On the upper ﬂoor of Fuencarral Market, Pepa Karnero’s young design for reasonable prices gives a colourful touch to your shopping. • Show your Shopping Club Card and enjoy a 10% discount on your purchases.

CENTRO DISTRICT:

CORACHAN Y DELGADO Calle Barco, 42 Una de las mejores tiendas Vintage de Madrid. • En esta tienda podrá disfrutar del envío gratuito de sus compras al hotel presentando la tarjeta Shopping Club. One of the best vintage store in Madrid. • Show your Shopping Club Card and enjoy a free delivery shopping service to your hotel.

Estas navidades, que le envíen las compras al hotel. Disfrute de su visita a Madrid sin cargar con las bolsas. Sólo mostrando esta tarjeta de la revista.

Compras de Navidad Bazar Matey, en la calle Fuencarral, 127 (Zona Chamberí) www.matey.com Más de 70 años haciendo felices a mayores y pequeños; es un establecimiento de toda la vida donde encontrar trenes eléctricos, coches de colección, soldados de plomo, slot-Scalextric. More than 70 years making children and grown-ups happy; it is the same old shop where you can ﬁnd electric toy trains, toy car collections, tin soldiers, slot -Scalextric. Esmalper, en la calle Galileo, 27 (zona Argüelles) y Puebla, 7 www.esmalper.com

For those who still feel like a child, we would like to suggest some shops for next Christmas Así, en Gran Vía, 47 • Arenal, 20 (Zona centro) • Príncipe de Vergara, 12 (barrio de Salamanca) www.tiendas-asi.com Desde sus comienzos en la Gran Vía de Madrid en el año 1942, esta tienda se ha dedicado a la venta de muñecas, casitas de muñecos y peluches. La creación y diseño de muñecas data de 1965 desde que se la conoce popularmente como “La Casa de Las Muñecas”. Since its beginnings in 1942 in Gran Vía Street in Madrid, this shop sells dolls, dolls houses and soft toys. Its dolls’ creation and design dated back to 1965, ever since it is well known as “The House of Dolls”.

Un estudio de arte especializado en la construcción de casas de muñecas, en la reproducción y restauración de muñecas antiguas y modernas de porcelana, así como en otras artes decorativas. En la escuela podrán disfrutar y aprender todas estas maravillosas técnicas. En la tienda podrá encontrar todo el material necesario para realizar Muñecas de Porcelana y Casas de Muñecas. An art studio specialized in making dolls houses, copying and restoration of old and new porcelain dolls, as well as other decorative arts. In its school you will enjoy and learn all these wonderful techniques mentioned above. In its shop you will find all the necessary material to make porcelain dolls and dolls houses. J de juego, en la calle Menorca, 36 (zona de Retiro) www.jdejuegos.net Totalmente especializados en juegos de mesa y sociedad, ofrecen juegos que fomentan la interacción entre las personas, la comunicación y la diversión sana. Puzzles y rompecabezas para mantener la mente despierta. Juegos de estrategia que recrean mundos alternativos. Juegos infantiles para que los pequeños aprendan divirtiéndose. Piezas recuperadas de otras culturas. En definitiva, un mundo lleno de posibilidades. También se conocerá la historia de los juegos, la cultura de la que provienen, qué motivó su creación... sobre todo en la gran cantidad de juegos que traen de otras culturas, muchos de ellos modernos, otros de épocas y civilizaciones antiguas, recuperados por artesanos que quieren mantener viva su historia. Specialized shop in board and party games, it offers games that are intended to encourage people’s interaction, communication and a good clean fun. Puzzles and jigsaws to stay mentally alert. Strategy

games to create alternative worlds. Children’s games so that little ones learn while they play. Toys recovered from other cultures; in one word, a world full of possibilities. You can also know the games’ history, their cultural origin, the reason why they were created...specially of many games from other cultures, many of them new, others from past times and civilizations that have been recovered by craftsmen who want to keep their history alive. La Tienda de las Cometas, en la calle Ponzano, 13 www.latiendadelascometas.com Desde hace 15 años, La Tienda de las Cometas es una empresa dedicada a la venta de cometas y todos sus accesorios. Podrás comprar todos los materiales necesarios para construir y reparar tus propias cometas. Además, se puede encontrar una gran variedad de juegos tradicionales, malabares y libros especializados. Las cometas es un juego en el que niños y mayores se divierten haciendo volar estos fantásticos artilugios. Une a mayores y niños en un entorno natural. Las cometas se crearon en China hace más de 2000 años. Pero es en el siglo XIX cuando se empezaron a emplear regularmente para observaciones meteorológicas. La afición por las cometas estaba empezando a instaurarse de una manera vertiginosa y los aficionados encontraban ciertas dificultades para conseguir material. Es ahí cuando, en 1995, Maribel Almazán crea una tienda exclusiva de cometas. La Tienda de la Cometas sells kites and its accessories since15 years. You can buy all the necessary materials to make and repair your own kites. Moreover, you can find a big variety in traditional games, juggling toys and specialized books. Kites let children and grown-ups to have fun making fly these fantastic devices. Thanks to kites grown-ups and children are joined together in a natural setting. Kites come from China and dated back to more than 2000 years, but, it is in the nineteenth century when they start being regularly used for weather observations. People became fond of kites in a tremendous way and their fans found some difficulties to find materials and it is then, in 1995, when Maribel Almazán created an exclusive kites shop.

Christmas Shopping Para aquellos que son o se siguen sintiendo niños, les queremos proponer algunas tiendas para estas navidades

The motto of Dideco is: “didactics, hope, diversity and ecology”, and honors these four main commitments since the ﬁrst day. There are toys and books to discover the world by little explorers who learn while play, to know our planet better and to learn how to care for our resources.

La Mar de Letras, en la calle Santiago, 18 (zona centro) www.lamardeletras.com

Imaginarium. www.imaginarium.com Imaginarium es la marca experta en la infancia dedicada a desarrollar productos y servicios que aportan a los niños valores fundamentales para la vida. Imaginarium está en 28 países con 350 tiendas. Algunas direcciones para visitar en Madrid: CC. Moraleja-Green, Claudio Coello 45 y próximamente en Serrano 55. Imaginarium is the brand expert in childhood dedicated to the development of products and services provided to children essential values for life. Imaginarium is in 28 countries with 350 stores. Some addresses to visit in Madrid: CC. MoralejaGreen, Claudio Coello 45 and coming soon in Serrano 55. Dideco, en Mercado Puerta de Toledo (zona centro) • Centro Comercial Moda Shopping (Paseo de la Castellana) www.dideco.com El lema de Dideco es: “didáctica, ilusión, diversidad y ecología”, reﬂeja los cuatro principales compromisos desde el primer día, juguetes y libros para pequeños exploradores descubriendo el mundo, para aprender jugando, para conocer mejor nuestro planeta y para aprender a cuidar nuestros recursos.

Esta librería especializada en libros infantiles y juveniles es una pequeña tienda con un espacio vivo en donde se ofrecen un conjunto de servicios sin ánimo de lucro destinados a la promoción de la lectura en los niños y jóvenes: cuentacuentos para los más pequeños; títeres y música en directo; talleres de animación a la lectura, de escritura, de teatro, de manualidades, de música... Bookshop specialized in literature for children and teens. It is an animated place where there are a collection of non-proﬁt services destined for the promotion of reading in children and teenagers: storyteller for the little ones; puppets and live music; workshops to encourage reading, writing, theatre, handcrafts, music... Jueguetrónica, en la calle Galileo, 33 (zona Argüelles) www.jueguetronica.com Dada la espectacularidad de los productos que Juguetrónica pone a su disposición, la visita a sus instalaciones es una experiencia inolvidable tanto para niños como para mayores. A su paso encontrará robots humanoides que reaccionan ante usted, réplicas del mítico robot R2D2 que obedece órdenes de voz o proyecta vídeo, curiosas mascotas robot que campan a sus anchas, animatronics que simulan chimpancés casi reales, una réplica de Elvis que parece estar vivo etc... Y al mismo tiempo que disfruta

de todos estos increíbles avances en robótica lúdica, podrá ver como le sobrevuelan pájaros o libélulas robot a radio control, todo tipo de helicópteros, o incluso platillos volantes o zeppelines que lanzan bombas. También encontrará todo tipo de vehículos acuáticos o anfibios, e incluso subacuáticos algunos de los cuales se pueden ver en funcionamiento en un acuario. También podrá encontrar inventos tan curiosos como los reproductores holográficos o los relojes teléfono móvil, así como coches a radio control capaces de funcionar increíblemente por las paredes o el techo de la habitación. Due to the spectacular features of the products that Jugetrónica offers, both children and grown-ups will live an unforgettable visit. In your way you will find humanoid robots which react before you, a copy of R2D2 that follows voice orders or shows a video, interesting pet robots that can be seen playing freely, animatronics which simulate movements of chimpanzees that look like real, a copy of Elvis that seems to be alive, ..etc. While you are enjoying with all these recent advances in recreational robotics, remote-controlled model birds and dragonflies can be seen flying over you, all kinds of helicopters, or even flying saucers or zeppelins dropping bombs. You will also find any kind of aquatic vehicles or seaplanes, and even underwater vehicles in an aquarium. You can also find interesting gadgets like holographic recorders or phone watches, as well as radio-controlled cars astonishingly able to running on the walls and the ceiling of a room.

12 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 5 ESTRELLLAS

AC PALACIO DEL RETIRO C/. Alfonso XII, 14 Tel. 91 523 74 60 pretiro@ac-hotels.com www.ac-hotels.com

AC SANTO MAURO C/. Zurbano, 36 Tel. 91 319 69 00 www.ac-hotels.com

ADLER C/. Velázquez, 33 Tel. 91 426 32 20 www.adlermadrid.com

GRAN MELIÁ FÉNIX C/. Hermosilla, 2 Tel. 91 431 67 00 www.solmelia.com

HOTEL INTERCONTINENTAL MADRID Pº de la Castellana, 49 Tel. 91 700 73 42 www.madrid.intercontinental.com

HOTEL HOSPES MADRID Pza. de la Independencia,3 Tel. 91 432 29 11 www.fuenso.com

HUSA PRINCESA C/. Princesa, 40 - Tel. 91 542 21 00 RESERVAS: 902 999 303 / 902100710 www.husa.es

info-shopping GRANDES ALMACENES / DEPARTMENT STORES De los grandes almacenes, El Corte Inglés es el más importante. Sus centros se encuentran en las principales zonas de Madrid y en ellos se puede encontrar todo tipo de artículos y servicios, moda, perfumería, artículos para el hogar, menaje, joyería, etc. Más información: http://www. elcorteingles.es

El Corte Inglés is the most famous of all the department stores. There is a branch in every main district of Madrid and every kind of article and service can be found there: fashion, perfumes, home furnishings, linen, jewelry, etc. More info: http:// www. elcorteingles.es TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARDS La mayoría de los comercios aceptan todo tipo de tarjetas de crédito para realizar el pago de sus compras. Recuerde comprobar el importe de las compras antes de firmar el justificante y muestre por su seguridad un documento que acredite que es el titular de la tarjeta. Shops accept all kinds of credit cards for purchases. Remember to check the amount on the receipt before signing and to show the shopkeeper an ID, for security’s sake. OFICINAS DE CAMBIO DE MONEDA / ESTABLISHMENTS THAT EXCHANGE CURRENCY Puede encontrar oficinas de cambio de moneda. Las entidades bancarias también pueden ofrecerles el servicio de cambio. En algunos establecimientos se aceptan divisas y CHEQUE VIAJE / Traveller’s checks. You can find establishments that exchange currency. Banks also offer the service of currency exchange. Some establishments accept US dollars and traveller’s checks. TASAS E IMPUESTOS I.V.A. / SALES TAX V.A.T. La Tasas de nuestro país están englobadas en el Impuesto de Valor Añadido (I.V.A.). El I.V.A. está Incluido en el P.V.P. Si su residencia

habitual no es la Unión Europea recuerde que puede solicitar la devolución del I.V.A. en las compras superiores a 90,15 euros. Con la devolución del I.V.A. puede ahorrarse entre un 10 y un 13% en sus compras. In our country, sales taxes are grouped together into a tax called the ‘Impuesto de Valor Añadido’ (I.V.A.). The I.V.A. is included in the sale price (P.V.P.). If your habitual residence is not in the European Union, remember that you can solicit the refund of the I.V.A. for purchases of more than 90,15 euros.The total amount of your purchases is reduced by10 to13% with this I.V.A. refund. I.V.A.= V.A.T. OFICINAS DE CORREOS Y BUZONES / POST OFFICES AND MAIL BOXES El Servicio de Correos y Telégrafos de España es de gran utilidad para envíos de paquetes postales, telegramas, giros postales y paquetería urgente. En Cibeles se encuentra la central de correos y telégrafos. En cada barrio hay una oficina de correos, pero su horario es un tanto limitado, por tanto se recomienda que si sólo va a enviar una carta o una postal, adquiera el sello en el estanco y lo deposite en cualquiera de los miles de buzones que pueblan la capital. The Postal and telegraph service in Spain is very useful for sending packages, telegrams, wires and urgent packages. The Post Office Headquarters is located in Cibeles Plaza. In every neighborhood, there is a post office, but their hours are quite limited, so if you only wish to send a postcard or letter, it is advisable to purchase the stamps from the estanco and put it into one of the thousands of mail boxes located throughout Madrid. ESTANCOS / TOBACCONIST´S Son los establecimientos en los que se vende el tabaco a precio oficial, siempre más bajo que en los bares o los quioscos. También expenden los sellos, el metrobus, los abonos transporte y las tarjetas de teléfono. These are establishments that sell tobacco at official prices, always cheaper than at bars or news stands. They also sell stamps, metrobus tickets, transportation discount tickets and telephone cards.

FARMACIAS / PHARMACIES Son los establecimientos en los que se adquieren los medicamentos, están señalizados con una cruz de color verde. Es muy fácil encontrarlas y su horario es prácticamente el mismo que el del comercio, aunque muchas abren 24 horas. Si la que ha encontrado no está abierta, tendrá un cartel en el que se indique dónde pueden atenderle cerca de allí. These are the establishments that sell medicine. They can be distinguished by signs with green crosses. They are easy to ﬁnd and their hours are very similar to other stores, although many are open 24 hours. If the one you have found is closed, there will be a list posted on the shop front indicating the nearby pharmacies open at the time. ¿CÓMO ENVIAR MIS COMPRAS A CASA? / HOW CAN I SEND MY PURCHASES HOME? Muchas tiendas tienen su propio servicio de mensajería local, nacional o internacional, pero usted desde su alojamiento en España puede enviar las compras a su domicilio. Es una comodidad no ir cargado de bolsas o maletas de vuelta a casa. Es importante que consulte ante todo en función del tipo de envío (porcelana, cerámica, etc.) el tipo de seguro del transporte contratado. Many shops have their own local, national or international messenger services. However, from your own place of residence while in Spain, you can send packages home. It is indeed a convenience not to have to lug around extra bags and suitcases during your return trip. Make sure to inquire whether particular services have insurance appropriate for the items within the package being sent, ie. porcelain, pottery, etc.

��

Lladró Boutique Madrid: Serrano, 68. Tel. 914 355 112. Other Lladró Boutiques in Spain: Barcelona: Passeig de Gràcia, 101. Tel. 932 701 253. Valencia: Poeta Querol, 9. Tel. 963 511 625. Museo Lladró, Crtra. de Alboraya, s/n (Tavernes Blanques), Tel. 900 21 10 10 / 96 318 70 01. www.lladro.com

14 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

PRECIADOS C/. Preciados, 37 Tel. 91 454 44 00 www.preciadoshotel.com

CLEMENT BARAJAS Av. General 43 Tel. 91 746 03 30 www.clementhoteles.com

CONVENCIÓN C/. O’Donnell, 53 Tel. 91 574 68 00 www.hotel-convencion.com

HOTEL DE LAS LETRAS H&R C/. Gran Vía, 11 Tel. 91 523 79 80 www.hoteldelasletras.com

Shopping in Madrid En los alrededores de la Puerta del Sol y Plaza Mayor, se encuentran la mayor parte de las tiendas tradicionales especializadas, regalos (sombreros, abanicos, porcelanas...) souvenirs, artículos religiosos, instrumentos musicales, guitarras, luthiers, alpargatas, cordelerías, capas españolas, cerámicas, vestidos tradicionales, artículos de ﬂamenco, discos y libros. El Rastro. Las mañanas de domingos y festivos el rastro nos ofrece productos de segunda mano, antigüedades, artículos de colección, decoración y las cosas más inverosímiles y sorprendentes. Calle Princesa - Gran Vía - Carmen y Preciados. En estas calles se puede encontrar centros comerciales, grandes cadenas y ﬁrmas españolas de prestigio internacional especializadas en regalos, piel, joyas, moda, zapatos, etc.

EMPERADOR C/. Gran Vía, 53 Tel. 91 547 28 00 www.emperadorhotel.com

GAUDI C/. Gran Vía, 7-9 Tel. 91 531 22 22 www.hoteles-catalonia.es

LOPE DE VEGA HCT C/. Lope de Vega, 49 Tel. 91 360 00 11 www.hotellopedevega.com

In the vicinity of the Puerta del Sol and the Plaza Mayor specialty shops, gifts (hats, fans, porcelain…), souvenirs, religious items, musical instruments, guitars, luthiers, rope-soled canvas shoes, ropes, Spanish capes, pottery, traditional clothing, Flamenco articles, records and books.

El Rastro (street market) On Sunday mornings and holidays the rastro, or street market, is a place to ﬁnd second-hand products, antiques, collectibles, decorations and the most outlandish and surprising things. Princesa - Gran Vía - Carmen and Preciados. Here you can ﬁnd shopping centers, large chains and internationally prestigious Spanish brands specialized in gifts, leather, jewelry, fashion, shoes, etc.

Calle Barquillo conocida como la calle del sonido, está repleta de tiendas de electrónica, HIFI, audio e imágen.

Calle Barquillo is known as the sound street, it is replete with shops trading in electronics, HIFI, audio and imaging products.

Calles Fuencarral, Almirante, Prim, Piamonte... Es sin duda la zona de compras más atrevida y vanguardista de Madrid. Destacan las tiendas de jovenes diseñadores de moda y accesorios. “Visita obligada” al mercado de Fuencarral, un antiguo mercado reformado que ofrece tiendas curiosas de moda y complementos. Cercano a éste, existen diversas tiendas de muestrarios de zapatos en la calle Augusto Figueroa. Es la zona de Madrid más representativa de las compras de diseño y locales gays.

Calles Fuencarral, Almirante, Prim, Piamonte... This is without doubt, the most daring and cutting edge shopping district in Madrid. The shops of young designers are particularly noteworthy. The Fuencarral market is a must visit, an old market that has been renovated and now houses curious fashion and accessory shops. There are several sample shoe shops nearby. This is the area in Madrid most representative of designer shops and establishments for gay people.

16 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

Centro histórico - Downtown Tradición & modernidad - Tradition & modernity LUSSO INFANTAS C/. Infantas, 29 Tel. 91 521 28 28 www.lussohoteles.com

DIRECTORIO DE COMERCIOS EN EL CENTRO

CALLE ALMENDRO DE PIEDRA C/. Almendro, 10 www.depiedracreaciones.com (Joyería, bisutería y decoración artesanales/ Jewellery and handicrafts)

MARIA ELENA PALACE C/. Aduana, 19 Tel. 91 360 49 30 www.chh.es

MAYORAZGO C/. Flor Baja, 3 Tel. 91 547 26 00 www.hotelmayorazgo.com

GRAN HOTEL CONDE DUQUE Plaza Conde Valle Suchil, 5 Tel. 91 447 70 00 www.hotelcondeduque.es

GRAN HOTEL LAS ROZAS C/. Chile, 2 - 28290 LAS ROZAS Tel. 91 630 84 10 www.granhotellasrozas.com

CALLE ARENAL CALZADOS COIMBRA C/. Arenal, 2 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) VAS C/. Arenal, 5 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) HAKEI C/. Arenal, 8 www.hakei.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) THE EXTRÉME COLLECTION C/. Arenal, 26 www.theextremecollection.com (Moda británica/ British fashion) CALLE CABEZA ARTE HOY C/. Cabeza, 26 www.arte-hoy.com (Taller de cerámica y decoración/ Pottery Studio and decor) CALLE CARMEN PUNTO ROMA C/. Carmen, 6 www.puntroma.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALZADOS SUMMUM C/. Carmen, 16 www.calzadossummum.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CALLE CARRETAS JOYERÍA RAMOS C/. Carretas, 12 (Joyería/ Jewellery) VAS C/. Carretas, 21 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) PULL AND BEAR C/. Carretas, 23 www.pullbear.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CALLE CAVA BAJA CARMEN SÁNCHEZ C/. Cava Baja, 25 (Joyería/ Jewellery)

GRAN HOTEL VELÁZQUEZ C/. Velázquez, 62 Tel. 91 575 28 00 www.chh.es

HOTEL NUEVO MADRID C/. Bausá, 25-27 Tel. 91 298 26 00 www.husa.es

CALLE GRAN VÍA JOYERÍA GRASSY C/. Gran Vía, 1 www.grassy.es (Joyería, relojería y piezas de arte/ Jewellery, watch shop and art´s pieces) LOEWE C/. Gran Vía, 8 www.loewe.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ALDAO C/. Gran Vía, 15

www.aldaojoyeros.com (Joyería/ Jewellery) BRAVO JAVA C/. Gran Vía, 22 www.bravojava.net (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) STRADIVARIUS C/. Gran Vía, 30 www.e-stradivarius.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CLARKS C/. Gran Vía, 31 www.clarks-spain.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) PUNTO ROMA C/. Gran Vía, 33 www.puntroma.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ZARA C/. Gran Vía, 34 www.zara.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) SOLOIO C/. Gran Vía, 40 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ ties and accessories for men) SPRINGFIELD C/. Gran Vía, 40 www.spf.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) BENETTON C/. Gran Vía, 41 www.benetton.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BLANCO C/. Gran Vía, 49 www.blancoint.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LACOSTE C/. Gran Vía, 51 www.lacoste.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BRAVO JAVA C/. Gran Vía, 54 www.bravojava.net (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CAMPER C/. Gran Vía, 54 www.camper.com (Calzado/ Footwear) CAMILLE LUCIE C/. Gran Vía, 57 www.camille-lucie.com (Joyería/ Jewellery) CARMINA SHOEMAKER C/. Gran Vía, 58 www.carminashoemaker.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) SALVADOR BACHILLER C/. Gran Vía, 65 www.salvadorbachiller.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) SPRINGFIELD C/. Gran Vía, 76 www.spf.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories)

CUSTO BARCELONA C/. Gran Vía. 26 www.custo-barcelona.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE MAYOR DESIGUAL C/. Mayor, 11

www.desigual.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) JACINTO RODRÍGUEZ

C/. Mayor, 12 www.jacintorodriguez.com (Moda en piel/ leather and fur fashion) SACRISTÁN

C/. Mayor, 27 www.sacristan.com (Estilográﬁcas/ Fountain pen store) CUSTO BARCELONA

C/. Mayor, 37 www.custo-barcelona.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE MESONEROS ROMANOS MISS SIXTY

C/. Mesoneros Romanos, 2 www.misssixty.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE MONTERA SPRINGFIELD C/. Montera, 2 www.spf.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) ROSA NEGRA C/. Montera, 25 www.rosanegra.es (Regalos y hogar/ Gifts and decor) CALLE MORATÍN MORATÍN 20 C/. Moratín, 20 www.moratin20.blogspot.com (Antigüedades/ Antique shop) VALENTÍN DEL BARRIO C/. Moratín, 20 www.valentindelbarrio.com (Guarnicionería y marroquinería/ Leather goods and guarnicionería) PLAZA DE CASCORRO CORONEL TAPIOCCA C/. Plaza de Cascorro, 9 www.coroneltapiocca.com (Moda y accesorios de montaña/ Mountain´s fashion and accessories)

PLAZA MAYOR EL ARCO ARTESANÍA C/. Plaza Mayor, 9 www.elarcoartesania.com (Artesanía/ Handicrafts) CASA YUSTAS C/. Plaza Mayor, 30 www.casayustas.com (Sombrerería y regalos/ Hat shop and gifts) CALLE POSTIGO DE SAN MARTÍN MARIANO MADRUEÑO C/. Postigo San Martín, 3 www.marianomadrueno.es (Vinos, cavas y licores/ Wines and spirits) CALLE PRECIADOS EL CORTE INGLÉS C/. Preciados, 3 www.elcorteingles.es (Centro comercial/ Shopping mall) H&M C/. Preciados, 6 www.hm.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MANGO C/. Preciados, 10 www.mango.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ZARA C/. Preciados, 14-18 www.zara.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CAMPER C/. Preciados, 23 www.camper.com (Calzado/ Footwear) SOLOIO C/. Preciados, 33 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ ties and accessories for men) PUERTA DEL SOL TOPSHOP C/. Puerta del Sol, 6 esquina C/. Carretas www.topshop.co.uk (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CORTEFIEL C/. Puerta del Sol, 11 www.corteﬁel.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE SANTIAGO EL ARMARIO DE NANA C/. Santiago, 14 (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories)

PLAZA DE LA ENCARNACIÓN ALAMBIQUE C/. Plaza de la Encarnación, 2 www.alambique.com (Gourmet)

CALLE TETUÁN HOSS INTROPIA C/. Tetuán, 19 www.hossintropia.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

PLAZA DE RAMALES LEPANTO C/. Plaza de Ramales, 2 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE TOLEDO ALPARGATERÍA CASA HERNANZ C/. Toledo, 18 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

01 - Sombrero de Accessorize 02 - Bolso Abanico de Lupo 03 - Bufanda de Mango 04 - Chaqueta de Pinko 05 - Cinturón para hombre HE Homine Emerito 06 - Vestido de Mango 01 07 - Bolso de Accessorize 08 - Bolso de Custo 09 - Pluma de Estilográﬁcas Sacristán 10 - Botines de Star Footwear 11 - Vestido de Custo 12 - Conjunto de bolsos y zapatos de Lottusse 13 - Gafas de Sol de HE Homine Emerito

03 02

08 09

17 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

Navidad 2010/11

18 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 5 ESTRELLLAS

Barrio de Salamanca Las compras más chic - The chic purchases

MELIÁ CASTILLA C/. Capitán Haya, 43 Tel. 91 567 50 00 www.solmelia.com

OCCIDENTAL0 MIGUEL ÁNGEL & URBAN SPA C/. Miguel Ángel, 29-31 Tel. 91 442 00 22 www.miguelangelhotel.com

MIRASIERRA SUITES HOTEL C/. Alfredo Marqueríe, 43 Tel. 91 727 79 00 www.jubanhoteles.com

ORFILA C/. Orﬁla, 6 Tel. 91 702 77 70 www.hotelorﬁla.es

HOTEL RITZ Plaza de la Lealtad, 5 Tel. 91 701 67 67 www.ritz.es

SELENZA Claudio Coello, 67 Tel. 91 781 01 73 www.selenzahoteles.es

SILKEN PUERTA AMÉRICA Av. de América, 41 Tel. 91 744 54 00 www.hotelpuertamerica.com

Serrano y José Ortega y Gasset. Este es el eje de las compras más exclusivas de Madrid; desde la puerta de Alcalá y hasta la plaza del Marqués de Salamanca, se siente el lujo, el diseño y el glamour de la moda nacional e internacional. Joyerías, zapaterías, y las ﬁrmas más prestigiosas se encuentran en las emblemáticas calles del barrio de Salamanca. Claudio Coello, Lagasca, Jorge Juan, Ayala, Hermosilla, Goya, Plaza de Felipe II, Conde de Peñalver y Narváez ... Estas calles son el escaparate de nuestros diseñadores; aquí han situado gran parte de ellos sus puntos de venta. Es la zona de compras más completa y variada: zapatos, accesorios, artículos para hogar y decoración, ropa infantil, galerías de arte y anticuarios; pequeñas tiendas con una atención muy personalizada. Serrano and José Ortega y Gasset This is Madrid’s most exclusive shopping district; from the Puerta de Alcalá to the Plaza del Marqués de Salamana, you feel the luxury, the design and the glamour of national and international fashion. Jewelry stores, shoe stores and the most prestigious labels can be found on emblematic streets of the Salamanca neighborhood. Claudio Coello, Lagasca, Jorge Juan, Ayala, Hermosilla,Goya, Plaza de Felipe II, Conde de Peñalver and Narváez... These streets are the showcase of our designers, for this is where most of them have their sales outlets. This is the most complete and varied shopping area: shoes, accessories, articles for home décor, children’s clothing, art and antique galleries, all small shops with very personalized service. DIRECTORIO DE COMERCIOS EN EL BARRIO DE SALAMANCA CALLE ALCALÁ ÁLVAREZ GÓMEZ C/. Alcalá, 21 www.alvarezgomez.com (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics shop) ANSORENA JOYEROS C/. Alcalá, 52 www.ansorena.com (Joyería / jewellery) SPRINGFIELD C/. Alcalá, 98 www.spf.com BIOSCA & BOTEY C/. Alcalá, 111 www.bioscabotey.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) CAMISAS CAMILLE C/. Alcalá, 126 www.camille.es (Camisería / Shirts) SALVADOR BACHILLER C/. Alcalá, 151 www.salvadorbachiller.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ALBAHACA DECORACIÓN C/. Alcalá, 181 (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) SPRINGFIELD C/. Alcalá, 390 www.spf.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE AYALA CAMPER C/. Ayala, 13 www.camper.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) FOSCO C/. Ayala, 13 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MANGO C/. Ayala, 17 www.mango.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) NECK & NECK C/. Ayala, 17 www.neckandneck.com (Moda y complementos infantil/ Children’s fashion and accessories) PERFUMERÍA JÚLIA C/. Ayala, 20 www.ad-julia.ad (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics shop) FUN & BASICS C/. Ayala, 21 www.funandbasics.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) NINE WEST C/. Ayala, 23 esquina C/. Lagasca www.ninewestspain.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ELENA MIRÓ C/. Ayala, 24 (Moda y accesorios para señora/ Ladies fashion

and accessories) MANTEQUERÍA BRAVO C/. Ayala, 24 (Gourmet) UNO DE 50 C/. Ayala, 26 www.unode50.com (Joyería de plata/ Silver´s jewellery) LA BOULETTE C/. Ayala, 28 - Mercado de la Paz www.laboulette.com (Gourmet) OH QUÉ LUNA! C/. Ayala, 32 (Lencería / Lingerie) BROKER C/. Ayala, 34 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) HAKEI C/. Ayala, 34 www.hakei.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) WACA C/. Ayala, 61 www.wakamuebles.es (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) EL GLOBO C/. Ayala, 88 www.elglobomuebles.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) PETIT OH!

C/. Ayala, 88 Bis www.petitoh.com (Moda y complementos infantil/ Children’s fashion and accessories) CALLE BLANCA DE NAVARRA MAKING THINGS C/. Blanca de Navarra, 5 www.makingthings.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) KALA C/. Blanca de Navarra, 6 (Sombreros y tocados - Hats and headgear) CALLE CASTELLÓ SANTANA BENÍTEZ C/. Castelló, 2 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BABUSKA C/. Castelló, 5 www.babuska.es (Moda infantil y complementos/ Children’s fashion and accessories) AZERO C/. Castelló, 9 www.azero-madrid.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DOS DE ABRIL C/. Castelló, 14 www.dosdeabril.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JAVIER LARRAÍNZAR C/. Castello, 16

CALLE CLARA DEL REY THE EXTRÉME COLLECTION C/. Clara del Rey, 53 www.theextremecollection.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE CLAUDIO COELLO OSCAR DE LA RENTA C/. Claudio Coello, 17 www.oscardelarenta.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BDEB HOME C/. Claudio Coello, 17 Dpdo. www.bdebhome.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) CAPA ESCULTURAS C/. Claudio Coello, 19 www.capaesculturas.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) BARCELÓ MODA INFANTIL C/. Claudio Coello, 21 (Moda infantil y complementos/ Children’s fashion and accessories) MAJE C/. Claudio Coello, 22 www.maje-paris.fr (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LA NUEVA PARISIEN C/. Claudio Coello, 23 (Mercería / Haberdashery) EL PARQUE C/. Claudio Coello, 25 (Moda infantil y complementos/ Children’s fashion and accessories) ADIDAS C/. Claudio Coello, 26 www.adidas.com (Ropa deportiva / Sportwear) DELITTO E CASTIGO C/. Claudio Coello, 26 www.delittoecastigo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BROOKSFIELD C/. Claudio Coello, 27 www.brooksﬁeld.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JOAQUÍN BERAO C/. Claudio Coello, 35 www.joaquinberao.com (Joyería / jewellery) MISAKO C/. Claudio Coello, 38 www.misako.es (Accesorios/ Accessories) PILUCA OSABA C/. Claudio Coello, 38 www.pilucaosaba.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ANGEL SCHLESSER (OUTLET) C/. Claudio Coello, 46 www.angelschlesser.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ANTONIO PERNAS C/. Claudio Coello, 46 www.caramelo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GEORGES RECH C/. Claudio Coello, 46 www.georges-rech.fr (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TRUCCO C/. Claudio Coello, 46 www.trucco.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

BDBA C/. Claudio Coello, 50 www.bdba.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CASTAÑER C/. Claudio Coello, 51 www.castaner.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ARMAND BASI C/. Claudio Coello, 52 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) EL CUARTO SIMPÁTICO C/. Claudio Coello, 54 www.investigacionyarte.com (Galería de arte/ Art gallery) MARELLA C/. Claudio Coello, 54 www.marella.it (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ISOLÉE C/. Claudio Coello, 55 www.isolee.com (Moda multimarca, gourmet y accesorios/ Multibrand fashion , gourmet and accessories) MÓNICA GARCÍA C/. Claudio Coello, 56 www.monica-garcia.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) JOTA + GE C/. Claudio Coello, 58 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JOSÉ MARÍA MORENO C/. Claudio Coello, 61 www.josemariamoreno.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) FAHOMA C/. Claudio Coello, 62 www.fahoma.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PAPELMANÍA C/. Claudio Coello, 65 (Papelería/ Stationery store) TOUS C/. Claudio Coello, 65 www.tous.es (Joyería y accesorios/ Jewellery and accessories) DOLORES PROMESAS C/. Claudio Coello, 69 www.dolorespromesas.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CARMINA SHOEMAKER C/. Claudio Coello, 73 www.carminashoemaker.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CAT C/. Claudio Coello, 74 (Alta bisutería/ Jewellery) KINA FERNÁNDEZ C/. Claudio Coello, 75 www.kinafernandez.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ARMANI JEANS C/. Claudio Coello, 77 www.armanijeans.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BACCARAT C/. Claudio Coello, 78 www.baccarat.com (Accesorios y decoración/ Accessories and decor) AL SUR C/. Claudio Coello, 81 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SITA MURT C/. Claudio Coello, 88 www.sitamurt.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ZADIG&VOLTAIRE C/. Claudio Coello, 88 www.zadig-et-voltaire.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TCN TOTON COMELLA C/. Claudio Coello, 90 www.tcn.es (Moda de baño y accesorios/ Swimming costume and accessories) CUSTO BARCELONA C/. Claudio Coello, 91 www.custo-barcelona.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

ACOSTA C/. Claudio Coello, 95 www.acosta.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) PURIFICACIÓN GARCÍA C/. Claudio Coello, 95 www.puriﬁcaciongarcia.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MELLYMELLO C/. Claudio Coello, 97 www.mellymello.com (Moda y complementos infantil/ Children’s fashion and accessories) CALLE COLUMELA COLUMELA C/. Columela, 6 www.columela.net (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CALLE CONDE DE ARANDA CHAL & CÍA. C/. Conde de Aranda, 7 (Alta bisutería/ Jewellery) JUAN ANTONIO LÓPEZ C/. Conde de Aranda, 7 www.juanantoniolopez.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MO BY MARÍA ROCA C/. Conde de Aranda, 10 www.mobymariaroca.com (Accesorios/ Accessories) CALLE CONDE DE PEÑALVER SOLOIO C/. Conde de Peñalver, 5 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ Ties and accessories for men) BRANDY & MELVILLE C/. Conde de Peñalver, 7 www.brandymelville.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) THE EXTRÉME COLLECTION C/. Conde de Peñalver, 11 www.theextremecollection.com (Moda británica/ British fashion) CATIMINI C/. Conde de Peñalver, 18 www.catimini.com (Moda infantil/ Children´s fashion) CAMISERÍA CANALEJAS C/. Conde de Peñalver, 39 www.camiseriacanalejas.com (Moda masculina/ Men´s fashion) CALLE CONDE DUQUE LA TIPO C/. Conde Duque, 7 www.latipo.es (Camisetas/ T-shirts) MINT MARCHÉ C/. Conde Duque, 14 www.mintmarche.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) CALLE DON RAMÓN DE LA CRUZ ANGEL SCHLESSER C/. Don Ramón de la Cruz, 2 www.angelschlesser.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ANDRES SARDA C/. Don Ramón de la Cruz, 14 www.andressarda.com (Lencería/ Lingerie) MAISON DECOR C/. Don Ramón de la Cruz, 33 www.maisondecor.es (Diseño y decoración/ Design and decor) MAISON DECOR C/. Don Ramón de la Cruz, 40 www.maisondecor.es (Diseño y decoración/ Design and decor) JOSEP FONT C/. Don Ramón de la Cruz, 51 www.josepfont.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

PURIFICACIÓN GARCÍA C/. Serrano, 28 y 92 C/. Claudio Coello, 95 Tf.: 914 358 013 / 915 767 276 www.purificaciongarcia.com Línea Prét-à-porter femenina y masculina. El diseño y artículos para la decoración de Purificación García se unen a la arquitectura minimalista de sus tiendas donde los materiales nobles son el marco de los espléndidos diseños. Feminine and masculine pret-a-porter; the design and decorative items employed by Purificación García are united with the minimalist architecture of her shops, wherein noble materials are the framework for the splendid designs.

CAROLINA HERRERA C/. Serrano, 16 y 78 Tel.: 917 814 380 / 917 813 745 C/. Bárbara de Braganza, 2 - esq. Conde de Xiquena www.carolinaherrera.com Carolina Herrera ofrece en sus tiendas todo un mundo de moda y complementos, con el estilo y el “glamour” de una de las diseñadoras más internacionales que destaca por la elegancia de sus diseños. In her shops all over the World, Carolina Herrera oﬀers fashion and accessories with the style and glamour beﬁtting one of the most international designers, the elegance of whose designs are particularly outstanding.

19 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

www.javierlarrainzar.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) VINÇON C/. Castelló, 18 www.vincon.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) POÈTE C/. Castelló, 32 www.tiendapoete.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PEPE PEÑALVER C/. Castelló, 61 www.pepepenalver.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories)

20 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 5 ESTRELLLAS

URBAN Carrera San Jerónimo, 34 Tel. 91 787 77 70 www.derbyhotels.com

DEGUSTO C/. Don Ramón de la Cruz, 69 www.degusto.es (Gourmet)

VILLA REAL HOTEL Plaza de las Cortes, 10 Tel. 91 420 37 67 www.derbyhotels.com

WELLINGTON C/. Velázquez, 8 Tel. 91 575 44 00 / 52 00 www.hotel-wellington.com HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

HOTEL ME MADRID C/. Plaza de Santa Ana, 14 Madrid Tel. 91 701 60 00 www.mebymelia.com

HOTEL TRYP AMBASSADOR MADRID Cuesta de Santo Domingo 5-7 Tel. 91 541 67 00 www.solmelia.com

ABBA CASTILLA Paseo de la Castellana, 220 Tel. 91 567 43 00 www.abbacastillaplazahotel.com

CALLE FRANCISCA MORENO ALBALLURI C/. Francisca Moreno, 2 www.alballuri.com (Bisutería y abalorios/ Jewellery and glass beads) CALLE GENERAL DÍAZ PORLIER JOMAR C/. General Díaz Porlier, 7 www.sacristan.com (Papelería y estilográﬁcas/ Stationery store and fountain pens) INÉS ALONSO C/. General Díaz Porlier, 32 www.inesalonso.es (Joyería/ Jewellery) ZOE C/. General Díaz Porlier, 6 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CALLE GENERAL PARDIÑAS DICKENS C/. General Pardiñas, 6 www.dickens.es (Moda masculina/ Men´s fashion) CALLE GOYA PRADA C/. Goya, 4 www.prada.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) YANES C/. Goya, 6 www.yanes.es www.jardinserrano.es (Joyería/ Jewellery) AALTO DE BOCH C/. Goya, 6-8 - CC El Jardín de Serrano www.jardindeserrano.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ALFARO C/. Goya, 6-8 - CC El Jardín de Serrano www.e-alfaro.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LOTTUSSE C/. Goya, 6-8 - CC El Jardín de Serrano www.lottusse.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MUJI C/. Goya, 9 www.muji.com (Papelería y accesorios/ Stationery store and accessories) SWAROVSKI C/. Goya, 9 www.swarovski.com (Joyería/ Jewellery) SOLOIO C/. Goya, 17 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ ties and accessories for men) PILAR BURGOS C/. Goya, 18 www.pilarburgos.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

MONTEJO JOYEROS C/. Goya, 25 www.montejojoyeros.net (Joyería/ Jewellery) CORONEL TAPIOCCA C/. Goya, 27 www.coroneltapiocca.com (Moda y accesorios de aventura/ Adventure´s fashion and accessories) YANES C/. Goya, 27 www.yanes.es (Joyería/ Jewellery) LE SAC C/. Goya, 28 (Accesorios/ Accessories) CORTEFIEL C/. Goya, 29 www.corteﬁel.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) VINICIO PAJARO C/. Goya, 32 www.viniciopajaro.com (Moda y accesorios de piel/ Fur´s fashion and accessories) CONCHA GARCÍA C/. Goya, 38 www.concha-garcia.com (Joyería/ Jewellery) HAKEI C/. Goya, 41 www.hakei.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LA DISTRIBUIDORA C/. Goya, 53 www.ladistribuidora.com (Moda, hogar y regalos/ Fashion, home and gifts) PARFOIS C/. Goya, 55 www.parfois.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) PIETRO Y DUCOS C/. Goya, 56 (Moda ceremonia hombres/ Men´s suits) SPRINGFIELD C/. Goya, 61 www.spf.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) FOSCO C/. Goya, 63 www.fosco.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MASSIMO DUTTI C/. Goya, 63 www.massimodutti.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DESIGUAL C/. Goya, 64 www.desigual.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TINTORETTO C/. Goya, 71 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MASSIMO DUTTI C/. Goya, 73 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CHICCO C/. Goya, 109 www.chicco.es (Moda infantil/ Children´s fashion)CALLEUTURBAY

MARNI C/. Guturbay, 5 www.marni.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE HERMOSILLA CLARKS C/. Hermosilla, 12 www.clarks-spain.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) HABITAT C/. Hermosilla, 18 (Muebles y decoración/ Furniture and decor) ACOSTA C/. Hermosilla, 20 www.acosta.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) BOBOLI C/. Hermosilla, 20 www.boboli.es (Moda infantil/ Children´s fashion) NANOS C/. Hermosilla, 21 www.nanos.es (Moda infantil/ Children´s fashion) JAIME MASCARÓ C/. Hermosilla, 22 www.mascaro.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) LAFIRMA C/. Hermosilla, 22 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MANGO C/. Hermosilla, 22 www.mango.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ACCESORIZE C/. Hermosilla, 27 www.accessorize.es (Accesorios/ Accessories) BRITGHES C/. Hermosilla, 32 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MUSGO C/. Hermosilla, 34-38 www.musgo.com (Moda, regalos y hogar/ Fashion, accessories and decor) THE EXTRÉME COLLECTION C/. Hermosilla, 43 www.theextremecollection.com (Moda británica/ British fashion) LYDIA DELGADO C/. Hermosilla, 49 www.lydiadelgado.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LA CARTE DES VINS C/. Hermosilla, 85 www.lacartedesvins.com (Gourmet vinos/ Wines) VISTE DE CUENTOS C/. Hermosilla, 89 www.decuentos.es (Moda infantil/ Children´s fashion) LOLA GARCÍA C/. Hermosilla, 95 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

CALLE JORGE JUAN SCOOTER C/. Callejón de Jorge Juan, 12 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JOCOMOMOLA DE SYBILLA C/. Callejón de Jorge Juán, 12 www.jocomomola.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) YOKANA C/. Callejón de Jorge Juán, 12 www.yokana.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) RAASTA C/. Callejón de Jorge Juan, 12 www.raasta.com.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PEDRO GARCÍA C/. Callejón de Jorge Juan, 14 Local 3 www.pedrogarcia.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CHRISTOFLE C/. Jorge Juan, 4 www.christoﬂe.com (Muebles, decoración y regalos/ Furniture, decor and gifts) BARBOUR C/. Jorge Juan, 5 www.barbour.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LA MARTINA C/. Jorge Juan, 5 www.lamartina.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ETRO C/. Jorge Juan, 9 www.etro.it (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) VIALIS C/. Jorge Juan, 9 www.vialis.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) GANT FLAGSHIP STORE C/. Jorge Juan, 12 www.gant.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BOXCALF C/. Jorge Juan, 14 www.boxcalf.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MARNI ACCESORIES SHOP C/. Callejón de Jorge Juán, 14 Bis www.marni-international.com (Accesorios/ Accessories) EL GANSO C/. Jorge Juan, 15 www.elganso.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) UNO DE 50 C/. Jorge Juan, 17 www.unode50.com (Joyería vanguardista/ Avant-garde jewellery) BÁRCENA C/. Jorge Juan, 18 (Joyería/ Jewellery) HANNÍBAL LAGUNA C/. Jorge Juan, 35 www.hannibal-laguna.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SEGRETI DI BELLEZA (CLAUDIA DI PAOLO) C/. Jorge Juán, 39 www.claudiadipaolo.com (Salón de belleza/ Beauty saloon)

CALLE JOSÉ ORTEGA Y GASSET ADOLFO DOMÍNGUEZ C/. José Ortega y Gasset, 4 www.adolfodominguezshop.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) OMEGA BOUTIQUE C/. José Ortega y Gasset, 6 www.omega.ch (Joyería/ Jewellery) CHRISTIAN DIOR C/. José Ortega y Gasset, 6 www.dior.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BURBERRY C/. José Ortega y Gasset, 8 www.burberry.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ESCADA C/. José Ortega y Gasset, 10 www.escada.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TIFFANY & CO. C/. José Ortega y Gasset, 10 www.tiﬀany.com (Joyería/ Jewellery) BIMBA & LOLA C/. José Ortega y Gassett, 11 www.bimbaylola.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) HERMÉS C/. José Ortega y Gasset, 12 www.hermes.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BOTTEGA VENETTA C/. José Ortega y Gasset, 13 www.bottegaveneta.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CHANEL C/. José Ortega y Gasset, 14 www.chanel.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DOLCE & GABBANA C/. José Ortega y Gasset, 14 www.dolcegabbana.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) KENZO C/. José Ortega y Gasset, 15 www.kenzo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LOUIS VUITTON C/. José Ortega y Gasset, 17 www.vuiton.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GIORGIO ARMANI C/. José Ortega y Gasset, 16 www.giorgioarmani.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LAVINIA C/. José Ortega y Gasset, 16 www.lavinia.com (Gourmet y vinos/ Wines) VALENTINO C/. José Ortega y Gasset, 16 www.valentino.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JOYERÍA GRASSY C/. José Ortega y Gasset, 17 www.grassy.es (Joyería/ Jewellery) ESCADA SPORT C/. José Ortega y Gasset, 21 www.escada.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LA DISTRIBUIDORA C/. José Ortega y Gasset, 21 www.ladistribuidora.com (Accesorios, hogar y diseño/ Accessories, decor and design) BROOKING JOYERO C/. José Ortega y Gasset, 26 www.brookingjoyero.com (Joyería/ Jewellery) FELIPE VARELA

C/. José Ortega y Gasset, 30 (Trajes de ceremonia/ Ceremony´s fashion) BLUNDELL C/. José Ortega y Gasset, 42 (Accesorios y regalos/ Accessories and gifts) MANTEROL CASA C/. José Ortega y Gasset, 55 www.manterol.es (Hogar y decoración/ Home and decor) GOLD GOURMET C/. José Ortega y Gasset, 85-57 y 89 www.goldgourmet.es (Gourmet) CALLE JUAN BRAVO BECARA C/. Juan Bravo, 18 www.becara.com (Muebles y hogar/ Furniture and decor) PAPAYA C/. Juan Bravo, 26 www.papaya-co.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) RIVER’S C/. Juan Bravo, 53 www.zapateriasrivers.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CALLE JUAN DE MENA ELIO BERHANYER C/. Juan de Mena, 25 www.berhanyer.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE LAGASCA PIAMONTE C/. Lagasca, 28 www.piamonteshop.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ESCADA SPORT (OUTLET) C/. Lagasca, 33 www.escada.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GOCCO C/. Lagasca, 45 (Moda infantil/ Children´s fashion) BORJA C/. Lagasca, 47 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) NICE THINGS C/. Lagasca, 49 www.nicethings.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) AMAYA ARZUAGA C/. Lagasca, 50 www.amayaarzuaga.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BABI DELI C/. Lagasca, 54 www.babydeliworld.com (Moda infantil, accesorios y gourmet/ Children´s fashion, accessories and gourmet) METRO KIDS COMPANY C/. Lagasca, 56 local A-2 www.metrokidscompany.com (Moda infantil/ Children´s fashion) LA OCA LOCA C/. Lagasca, 61 www.laocaloca.com (Moda infantil/ Children´s fashion) ELIO BERHANYER C/. Lagasca, 65 www.berhanyer.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PILAR BURGOS C/. Lagasca, 68 www.pilarburgos.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MISSONI C/. Lagasca, 73 www.missoni.it (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ELENA BENARROCH C/. Lagasca, 88 www.elenabenarroch.es (Moda y accesorios en piel/ Fur´s fashion and accessories) FURLA C/. Lagasca, 88 www.furla.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SUELA

21 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

SITA MURT C/. Jorge Juan, 43 www.sitamurt.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) EUREKAKIDS C/. Jorge Juán, 75 www.eurekakids.net (Juguetería y regalos/ Toys and gifts shop)

C/. Lagasca, 94 www.suelashoes.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) NAC MADRID C/. Lagasca, 117 www.nacmadrid.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) CALLE NÚÑEZ DE BALBOA JUANJO OLIVA C/. Núñez de Balboa, 9 1a Plta. Pta. Dcha www.juanjooliva.com (Trajes de ceremonia/ Ceremony´s fashion) JOHN LOBB C/. Núñez de Balboa, 16 www.johnlobb.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ALFARO C/. Núñez de Balboa, 28 www.e-alfaro.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) OOMUOMBO C/. Núñez de Balboa, 28 www.oomuombo.com (Dulces/ Sweets) SUNMARINE C/. Núñez de Balboa, 28 www.sunmarine.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BOCH C/. Núñez de Balboa, 34 www.boch.es (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) MICHAL NEGRIN C/. Núñez de Balboa, 35 www.michalnegrin.com (Moda, accesorios y regalos/ Fashion, accessories and gifts) VÊNDOME JOYERÍA C/. Núñez de Balboa, 45 www.vendomejoyeria.com (Joyería/ Jewellery) CALLE PRÍNCIPE DE VERGARA DOBLE A C/. Príncipe de Vergara, 22 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SKY MARKET C/. Príncipe de Vergara, 46 www.skimarket.es (Moda y accesorios de ski/ Ski´s fashion and accessories) NECK & NECK C/. Príncipe de Vergara, 210 www.neckandneck.com (Moda infantil/ Children´s fashion) UNO DE 50 C/. Príncipe de Vergara, 258 www.unode50.com (Joyería vanguardista/ Avant-garde jewellery) CALLE SERRANO TOMMY HILFIGER C/. Serrano, 6 www.tommyhilﬁger.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) FARRUTX C/. Serrano, 7 www.farrutx.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ÁLVAREZ GÓMEZ C/. Serrano, 14 www.alvarezgomez.com (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmectics shop) DIESEL C/. Serrano, 14 www.diesel.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CAROLINA HERRERA C/. Serrano, 16 www.carolinaherrera.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) HOSS INTROPIA C/. Serrano, 16 www.hossintropia.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MASSIMO DUTTI C/. Serrano, 17

MATARRANZ C/. Serrano, 30 - Tf.: 915 76 15 67 www.matarranzropadecasa.com Ropa de casa: todo para la cama, mesa, y baño (sábanas, mantelerías, toallas, albornoces, mantas de cama y viaje) todo productos naturales de alta calidad (lino, algodón, seda, lana, cashemire, alpaca, vicuña). Matarranz ropa de casa es calidad de toda la vida. Household linens: everything for bed, table and bath (sheets, tablecloths, towels, bathrobes, bed and travel blankets) all high quality natural ﬁbres (linen, cotton, silk, wool, cashmere, alpaca, vicuna). Matarranz household linens mean lifelong quality.

E S E S S B S

M w

22 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

ABBA MADRID Av. de América, 32 Tel. 91 212 50 00 www.abbamadridhotel.com

ASSET TORREJÓN Av. Constitución, 32 28850 TORREJÓN DE ARDOZ Tel. 91 677 06 49 www.assethoteles.com

ARTURO SORIA SUITES C/.Juan Pérez Zúñiga, 20 Tel. 91 291 15 00 www.arturosoriasuites.com

BEST WESTERN AROSA C/. Salud,21 Tel.: 91 532 16 00 www.hotelarosa.com

AYRE GRAN HOTEL COLÓN C/. Pez Volador, 1 Tel. 91 400 99 00/ 91 573 59 00 www.ﬁestahotelgroup.com

BARCELÓ TORRE ARIAS C/. Julián Camarillo ,19-21 Tel. 91 387 94 00 www.barcelo.com

www.massimodutti.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ADOLFO DOMÍNGUEZ C/. Serrano, 18 www.adolfo-dominguez.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MUSGO C/. Serrano, 18 www.musgo.es (Decoración y regalos/ Decor and gifts) CARAMELO C/. Serrano, 19 www.caramelo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ERMENEGILDO ZEGNA C/. Serrano, 21 www.zegna.com (Moda y accesorios para hombre/ Men´s fashion and accessories) BALLY C/. Serrano, 23 www.bally.com (Calzado, moda y accesorios/ Footwear, fashion and accessories) CAMPER C/. Serrano, 24 www.camper.com (Calzado/ Footwear) PEDRO DEL HIERRO C/. Serrano, 24 www.pedrodelhierro.com (Calzado, moda y accesorios/ Footwear, fashion and accessories) LOEWE MUJER C/. Serrano, 26 www.loewe.es (Calzado, moda y accesorios/ Footwear, fashion and accessories) PRADA C/. Serrano, 26 www.prada.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) AGATHA RUÍZ DE LA PRADA C/. Serrano, 27 www.agatharuizdelaprada.es (Moda, hogar y regalos/ Fashion, decor WOMEN’SECRET C/. Serrano, 29 www.womensecret.com (Moda, lencería y accesorios/ Fashion, lingerie and accessories) DURÁN JOYEROS C/. Serrano, 30 www.duranjoyeros.com LA PERLA C/. Serrano, 28 www.laperla.com (Moda, lencería y accesorios/ Fashion, lingerie and accessories) PURIFICACIÓN GARCÍA C/. Serrano, 28 www.puriﬁcaciongarcia.es (Joyería/ Jewellery) MATARRANZ C/. Serrano, 30 www.matarranzropadecasa.com (Moda de hogar/ Home decor) PRONOVIAS C/. Serrano, 31 www.pronovias.es (Moda nupcial/ Weeding fashion) JAVIER SIMORRA C/. Serrano, 33 www.javiersimorra.es (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) ROBERTO VERINO C/. Serrano, 33 www.robertoverino.es

(Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) LOEWE HOMBRE C/. Serrano, 34 www.loewe.es (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) YVES SAINT LAURENT C/. Serrano, 34 www.ysl.com (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) SALVATORE FERRAGAMO C/. Serrano, 36 www.ferragamo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MARINA RINALDI C/. Serrano, 38 www.marinarinaldi.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MAX MARA C/. Serrano, 38 www.maxmarafashiongroup.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CORTEFIEL C/. Serrano, 40 www.corteﬁel.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GB BRAVO C/. Serrano, 42 www.gbbravo.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ATREZZO C/. Serrano, 44 (Moda y accesorios de hombre/ Men´s fashion and accessories) CARLOS JIMÉNEZ JOYEROS C/. Serrano, 44 www.carlosjimenezjoyeros.com (Joyería/ Jewellery) CONDE DE CERRAGERÍA C/. Serrano, 47 - El Corte Inglés www.condedecerrageria.com (Marroquinería y regalos/ Leather goods and gifts) PIAGET C/. Serrano, 47 - El Corte Inglés www.piaget.com (Joyería/ Jewellery) LUPO C/. Serrano, 47 - El Cortes Inglés www.lupo.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) ZARA C/. Serrano, 48 www.zara.com (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) GUCCI C/. Serrano, 49 www.gucci.com (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) FOLLI FOLLIE C/. Serrano, 50 www.follifollie.com (Accesorios/ Accessories) BRAVO JAVA C/. Serrano, 56 www.bravojava.net (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MANOLO BLAHNIK C/. Serrano, 58 www.manoloblahnik.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

ARTESANOS CAMISEROS C/. Serrano, 61 - CC ABC Serrano www.artesanos-camiseros.com (Camisas y accesorios para hombre/ Shirts and accessories for men) CENTRO COMERCIAL ABC SERRANO C/. Serrano, 61 - CC ABC Serrano www.abcserrano.com NECK & NECK C/. Serrano, 61 - CC ABC Serrano www.neckandneck.com (Moda infantil/ Children´s fashion) BOCH C/. Serrano, 61 - CC ABC Serrano www.boch.es (Moda y regalos/ Fashion and gifts) METRO KIDS COMPANY C/. Serrano, 61 - CC ABC SERRANO www.metrokidscompany.com (Moda juvenil/ Young´s fashion) MUSGO C/. Serrano, 61 - CC ABC Serrano www.musgo.es (Decoración y regalos/ Decor and gifts) JOYERÍA SUÁREZ C/. Serrano, 62 y 63 www.joyeriasuarez.com (Joyería/ Jewellery) PEDRO DEL HIERRO C/. Serrano, 63 www.pedrodelhierro.com (Calzado, moda y accesorios/ Footwear, fashion and accessories) JOYERÍA VASARI C/. Serrano, 66 www.joyeriavasari.com (Joyería/ Jewellery) LLADRÓ C/. Serrano, 68 www.lladro.com (Alta porcelana/ High pottery) CARMINA SHOEMAKER C/. Serrano, 74 www.carminashoemaker.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CARTIER C/. Serrano, 74 www.cartier.com (Joyería/ Jewellery) CARRERA Y CARRERA C/. Serrano, 76 www.carreraycarrera.com (Joyería/ Jewellery) CAROLINA HERRERA C/. Serrano, 78 www.carolinaherrera.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SÍNTESIS C/. Serrano, 82 www.sintesis.induyco.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TINTORETTO C/. Serrano, 84 www.tintoretto.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JOYERÍA NICOL’S C/. Serrano, 86 www.nicols.es (Joyería/ Jewellery) SOLOIO C/. Serrano, 86 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ Ties and accessories for men) TOUS C/. Serrano, 86 www.tousinheaven.com (Joyería y accesorios/ Jewellery and

accessories) ADOLFO DOMÍNGUEZ C/. Serrano, 96 www.adolfo-dominguez.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ORDNING&REDA C/. Serrano, 98 www.ordning-reda.com (Artículos de oﬁcina y regalos/ Oﬃce´s items and gifts) TASTE OF AMERICA C/. Serrano, 149 www.tasteofamerica.es (Gourmet) CACHEGEAN C/. Serrano, 211 entrada por C/. Infanta Mª Teresa (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE VELÁZQUEZ ELENA CANCER C/. Velázquez, 9 www.elenacancer.com (Joyería/ Jewellery) SALVADOR BACHILLER C/. Velázquez, 24 www.salvadorbachiller.com (Accesorios/ Accessories) EKSEPTION C/. Velázquez, 28 www.ekseption.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PEPA NIETO C/. Velázquez, 29 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MANGO C/. Velázquez, 49 www.mango.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) NECK & NECK C/. Velázquez, 30 www.neckandneck.com (Moda infantil/ Children´s fashion) ALMA DE CACAO C/. Velázquez, 41 www.almadecacao.com (Gourmet) RAMAS C/. Velázquez, 45 www.ramas.es (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics shop) MASSIMO DUTTI C/. Velázquez, 46 www.massimodutti.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MANUEL MOTA C/. Velázquez, 55 www.manuelmota.es (Moda nupcial/ Weeding fashion) ROSA CLARÁ C/. Velázquez, 58 www.rosaclara.es (Moda nupcial/ Weeding fashion) SIERPE Y BECERRIL C/. Velázquez, 124 www.sierpeybecerril.com (Joyería/ Jewellry)CALLE VILLANUEVA ALMA AGUILAR C/. Villanueva, 13 www.almaaguilar.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MADRID CAMISERO C/. Villanueva, 15 www.camiseros.es (Moda de hombre/ Men´s fashion)

El barrio de Salamanca Entre el Paseo de Recoletos y el parque de El Retiro nace a mediados del siglo XIX el Barrio de Salamanca. Esta ordenada red de calles anchas, rectas y arboladas fue diseñada por Carlos María de Castro y muy pronto se convirtió en el lugar elegido por la burguesía madrileña para instalarse. Frente a las lóbregas y anticuadas viviendas del centro de la ciudad, el Barrio de Salamanca era el escenario ideal para una vida al estilo moderno. Aquí se construyeron las primeras casas con agua corriente y los primeros bulevares a la francesa. Pero la importancia de este barrio no sólo radica en su urbanismo ordenado, también fue una empresa de gran envergadura económica para la época. El Marqués de Salamanca, según las crónicas, el hombre más rico de España de la época, promovió la construcción del barrio que hoy lleva su nombre y que constituye una de las zonas más representativas del Ensanche burgués madrileño. Con los años, el Barrio de Salamanca ha acogido negocios y servicios de gran categoría para atender a sus vecinos y se ha convertido en el paisaje más característico del Madrid más selecto.

The Salamanca district The Salamanca District emerged between Paseo de Recoletos and El Retiro Park in the mid-19th century. This tidy network of wide, straight, tree-lined streets was designed by Carlos María de Castro and soon became the chosen spot for the Madrilenian bourgeoisie to reside in. As opposed to the gloomy, old-fashioned properties in the city centre, the Salamanca District was the ideal setting for modern life. The area welcomed the first houses with running water and the first French-style boulevards. However, the neighbourhood stands out for more than just its orderly urban distribution, since it was also a major economic enterprise in its time. The Marquis of Salamanca – by all accounts, the richest man in Spain at the time– promoted the construction of the neighbourhood now bearing his name, which constitutes one of the most significant areas in Madrid’s Burgueois expansion.Over the years, Salamanca District has grown to accommodate top quality businesses and services which cater for its residents’ needs, and has become the epitome of Madrid’s most select image.

24 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

El triángulo formado por Gran Vía, Fuencarral y Corredera Baja de San Pablo, constituye un nueva zona de compras, gastronomía y cultura. En los últimos tiempos, muchos jóvenes diseñadores han situado sus espacios en antiguos locales, tiendas tradicionales o en antiguos prostíbulos. Estas tiendas ofrecen una imágen alternativa del centro histórico de Madrid.

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

MURALTO APARTO-SUITES C/. Buen Suceso, 3 Tel. 91 542 44 00 www.muralto.es

Malasaña & TriBall La zona más alternativa - The most alternative area

The triangle made up for the streets Gran Vía, Fuencarral and Corredera Baja de San Pablo has become a new area of shopping, gastronomy and culture. Many young designers lately have located their spaces in old premises, traditional shops or old brothels. These shops offer an alternative image of the historic town centre of Madrid.

DIRECTORIO DE COMERCIOS EN MALASAÑA & TRIBALL

MENINAS C/. Campomanes, 7 Tel. 91 541 28 05 www.hotelmeninas.com

HOTEL PETIT PALACE SAN BERNARDO C/. San Bernardo, 3 Tel. 91 542 51 15 www.madridppsanbernardohotel.com

QUINTA DE LOS CEDROS C/. Allendesalazar, 4 Tel. 91 515 22 00 www.quintadeloscedros.com

QUO PUERTA DEL SOL C/. Sevilla, 4 Tel. 91 532 90 49 www.hotelesquo.com

HIGH TECH PRESIDENT VILLAMAGNA C/. Marqués de Villamagna, 4 Tel. 91 577 19 51 www.hhoteles.com

CALLE BALLESTA LA MAISON DE LA LINTERNA ROJA C/. Ballesta, 4 www.lamaison.es (Moda, arte y accesorios/ Fashion, art and accessories) KLING DOWNTOWN C/. Ballesta, 6 www.kling.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SWEET VELVET C/.de la Puebla, 9 www.sweetvelvet.es (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics shop) CALLE BARCO OJOLOCO LABORATORIO CREATIVO C/. Barco, 8 www.ojoloco.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CORACHAN Y DELGADO C/. Barco, 42 (Moda y accesorios vintage/ Vintage fashion and accessories) CALLE COLÓN VIALIS C/. Colón, 3 www.vialis.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) TOUCH ME MODA C/. Colón, 5 Bj. Comercial www.touchmemoda.com (Moda gótica y fetiche/ Gothic and fetish shop) ORO TEGA C/. Colón, 15 Dcha. www.triballmadrid.com (Joyería y antigüedades/ Jewellery and antique shop) CORREDERA ALTA DE PABLO EXTASIS SHOP C/. Corredera Alta de San Pablo, 3 www.extasis-shop.es (Moda juvenil, complementos y regalos/ Young fashion, accessories and gifts) JAPANESE CLOSET C/. Pez, 11 - 13 www.japanesecloset.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) GILDAS C/. Corredera Alta de San Pablo, 32 www.gildisimas.com (Moda fetiche/ Fetish fashion) CALLE SAN MARCOS MIRADA D VACA C/. San Marcos, 18 www.myspace.com/miradadvaca (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CORREDERA BAJA DE PABLO FEMISA OBJETOS - PERDIDOS C/. Corredera Baja de San Pablo, 8 (Regalos y accesorios/ gifts and accessories) LA TIENDA DE LOLITA C/. Corredera Baja de San Pablo, 10 www.tienda.latiendadelolita.es (Moda y miscelánea/ Fashion and miscellany) ALMACENES ARAGÓN C/. Corredera Baja de San Pablo, 15 (Tejidos y hogar/ Fabrics and home decor) KIKEKELLER C/. Corredera Baja de San Pablo, 17 www.kikekeller.com (Muebles y decoración/ Furniture and decor) CHIDO GÜEY C/. Corredera Baja de San Pablo, 26 www.chidoguey.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ESPACIO GARCÍA C/. Corredera Baja de San Pablo, 26 www.garciamadrid.com (Moda, accesorios y arte/ Fashion, accessories and art) MOSKITAS MUERTAS C/. Corredera Baja de San Pablo, 30 www.moskitasmuertas.com (Moda, calzado y accesorios/ Fashion, footwear and accessories) ARRÉGLATELAS C/. Corredera Baja de San Pablo, 32 www.triballmadrid.com (Atelier de costura y arreglos/ dressmaking atelier and mending) LAGA C/. Corredera Baja de San Pablo, 34 www.lagabisuteria.com (Moda, bisutería y accesorios/ Fashion, jewellery and accessories) MARÍA ESCOTÉ BY LE SWING C/. Corredera Baja de San Pablo, 47 www.mariaescote.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) EMIIKA STYLE C/. Corredera Baja de San Pablo, 53 (Moda, accesorios y arte/ Fashion, accessorie and art) CALLE DESENGAÑO XANA GLASS C/. Desengaño, 16 www.tallerxana.com (Bisutería artesanal/ Jewellery and handicrafts) CUPLÉ C/. Desengaño, 18 www.cuple.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) DOLORES PROMESAS C/. Desengaño, 22 www.dolorespromesas.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE LORETO Y CHICOTE CARLOS DÍEZ DÍEZ C/. Loreto y Chicote, 4 www.myspace.com/diezdiez (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ANJARA C/. Loreto y Chicote, 7 www.anjara.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DEFFORT C/. Loreto y Chicote, 10 www.deﬀort.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CALLE LUNA CRISIS COMICS C/. Luna, 28 www.crisiscomics.com (Librería especializada en comics/ Comics library) PLAZA DE SAN ILDEFONSO MIGUEL CRESPÍ C/. Plaza de San Ildefonso, 2 1a Plta. www.miguelcrespi.es (Trajes de novia y vestuario de teatro/ Wife´s fashion and Theatre wardrobe) NEST BOUTIQUE C/. Plaza de San Ildefonso, 3 Local Dcha. www.nest-boutique.com (Decoración y accesorios/ Decor and accessories) CALLE DE SANTA BÁRBARA LOREAK MENDIAN C/. Santa Bárbara, 4 www.loreakmendian.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BUNKHA C/. Santa Bárbara, 6 www.bunkha.com (Diseño y decoración/ Design and decor) LOST PEOPLE C/. Santa Bárbara, 6 www.lostpeopleshop.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ECOZAP, LA ZAPATERÍA ECOLÓGICA C/. Santa Bárbara, 9 www.ecozap.es (Calzado ecológico/ ecologic footwear) BLESS C/. Santa Bárbara, 11CLEMAYO Y (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ATELIER CARMEN HERNAN C/. Tamayo y Baus, 3 www.carmenhernan.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE VALVERDE GLOBAL FASHION EXPORT C/. Valverde, 8 3a Plta. Pta. A (Merchandising) CONSUELA C/. Valverde, 19 www.consuelamadrid.com

(Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) LA MAISON C/. Valverde, 29 www.lamaison.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) FREDDY GAVIRIA C/. Valverde, 31 www.freddygaviria.com (Moda fiesta y novias/ Celebration and wife´s fashion) HIP HOP WFN C/. Valverde, 41 (Moda juvenil, complementos y regalos/ Young fashion, accessories and gifts) CALLE DIVINO PASTOR TREMENDA SHOP C/. Divino Pastor, 3 www.tremendashop.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) ESPACIO NEST C/. Divino Pastor, 14 (Muebles y decoración/ Furniture and decor) BISCUIT C/. Divino Pastor, 15 www.biscuitstore.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) THE CÓMIC CO C/. Divino Pastor, 17 (Librería especializada en comics/ Comics library) ÄLVA C/. Divino Pastor, 23 www.alvaforkids.com (Moda infantil/ Kids´s fashion) ANTIGUA CASA CRESPO C/. Divino Pastor, 29 www.antiguacasacrespo.com (Artesanía/ Handicrafts) DAVID DELFÍN C/. San Gregorio, 1 www.davidelfin.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE VELARDE BIBA VINTAGE C/.Velarde, 1 (Moda y accesorios vintage/ Fashion and accessories vintage) MAGPIE-VINTAGE C/. Velarde, 3 www.magpievintage.co.uk (Moda fiesta y novias, accesorios/ Celebration and wife´s fashion and accessories)

La zona de Chueca está situada en pleno centro de Madrid, junto a la Gran Vía y entre las calles Fuencarral y Barquillo. En los años 90 se convirtió en el barrio gay de Madrid al haber sido progresivamente elegido como lugar de esparcimiento y residencia de gran parte de la comunidad homosexual madrileña.

Chueca’s area is located right in the centre of Madrid next to Gran Vía Street and between Fuencarral and Barquillo Streets. In the 90s it became the gay neighbourhood in Madrid thanks to the election of a main part of the gay community as a place of residence and recreation. Nowadays is a neighbourhood with a shopping environment; open and respectful with the diversity of our present society. In its streets we can ﬁnd countless of shops for young people, restaurants, hotels and thousands of other services.

Chueca & Fuencarral A la vanguardia de la moda The most avant-garde area

DIRECTORIO DE COMERCIOS EN CHUECA & FUENCARRAL YOKANA C/. Augusto Figueroa, 1 www.yokana.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CARHARTT C/. Augusto Figueroa, 3 www.carhartt-streetwear.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CONFLICT SKATEBOARDS C/. Augusto Figueroa, 3 www.conﬂictshop.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) AMBAR C/. Augusto Figueroa, 14 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MIL KMISAS C/. Augusto Figueroa, 15 Bj. Pta. Izqda. www.milkmisas.edicypages.com (Camisas y accesorios para hombre/shirts and accessories for men) FARRUTX (OUTLET) C/. Augusto Figueroa, 18 www.farrutx.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) J.L. PEDROSA (MUESTRARIO MALLORQUÍN) C/. Augusto Figueroa, 18 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MARIONNAUD C/. Augusto Figueroa, 18 www.marionnaud.es (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics shop) CALIGAE C/. Augusto Figueroa, 18 y 27 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) BARRATS 1890 (OUTLET) C/. Augusto Figueroa, 20 www.barrats1890.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) RUE ST. HONORÉ C/. Augusto Figueroa, 21 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MIA MOLL C/. Augusto Figueroa, 22 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) SCOTTISH C/. Augusto Figueroa, 22 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LE SAC C/. Augusto Figueroa, 23 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) VIA UNO C/. Augusto Figueroa, 25 www.viauno.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

MIRTA GÓMEZ C/. Augusto Figueroa, 27 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) HM C/. Augusto Figueroa, 29 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) JC C/. Augusto Figueroa, 29 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) VIME C/. Augusto Figueroa, 31 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) JUNCO C/. Augusto Figueroa, 32 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) STILETTO C/. Augusto Figueroa, 33 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) UNISA C/. Augusto Figeroa, 35 www.unisa-europa.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) JUNCO C/. Augusto Figueroa, 39 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) DBA C/. Augusto Figueroa, 43 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE BELÉN OAK C/. Belén, 7 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE CLAVEL PLAYGROUND C/. Clavel, 4 www.play-ground.es (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CALLE FUENCARRAL EL GANSO C/. Fuencarral, 2 www.elganso.com (Moda británica/ British fashion) SOLOIO C/. Fuencarral, 2 www.soloio.com (Corbatas y accesorios para hombre/ ties and accessories for men) FOOT LOCKER C/. Fuencarral, 4 www.footlocker.es (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories)

LÍNEA U DE ADOLFO DOMÍNGUEZ C/. Fuencarral, 5 www.linea-u.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DISTRITO 16 C/. Fuencarral, 8 www.distrito16.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) FOSSIL STORE MADRID C/. Fuencarral, 9 www.fossil.es (Relojería y accesorios/ Watch shop and accessories) LEVI’S STORE FUENCARRAL C/. Fuencarral, 9 www.eu.levi.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BIGUO C/. Fuencarral, 910 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) WRANGLER STORE C/. Fuencarral, 10 www.wrangler.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) ZAPATOS C/. Fuencarral, 10 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) SUN PLANET C/. Fuencarral, 11 www.sunplanet.com (Gafas de sol/ Sunglasses) BLANCO C/. Fuencarral, 15 www.blancoint.com (Accesorios/ Accessories) HOSS INTROPIA C/. Fuencarral, 16 www.hossintropia.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DIESEL C/. Fuencarral, 19 www.diesel.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) KIPLING C/. Fuencarral, 20 www.kipling.com (Accesorios/ Accessories) SKUNKFUNK C/. Fuencarral, 20 www.skunkfunk.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MISS SIXTY C/. Fuencarral, 21 www.missixty.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

DÜOH C/. Fuencarral, 22 www.duohmadrid.com (Diseño y decoración/ Design and decor) ROXY C/. Fuencarral, 22 www.roxy.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) REPLAY STORE C/. Fuencarral, 23 www.replay.it (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) CROCS MADRID STORE C/. Fuencarral, 25 www.crocspain.com (Calzado/ Footwear) GLO C/. Fuencarral, 25 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) UNO DE 50 C/. Fuencarral, 25 www.unode50.com (Joyería vanguardista/ Avant-garde Jewellery) COMPTOIR DES COTONNIERS C/. Fuencarral, 27 www.comptoirdescotonniers.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) OOMUOMBO C/. Fuencarral, 27 www.oomuombo.com (Dulces/ Sweets) CUSTO BARCELONA C/. Fuencarral, 29 www.custo-barcelona.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MISAKO C/. Fuencarral, 30 www.misako.cat (Accesorios/ Accessories) CALZADOS IRIS C/. Fuencarral, 31 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) DOBLE A C/. Fuencarral, 31 www.dobleaa.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) REDSKINS C/. Fuencarral, 32 www.redskins.eu (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) VAS C/. Fuencarral, 33 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) THE PUMA STORE C/. Fuencarral, 34

25 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

Hoy es un barrio madrileño con un ambiente muy comercial, abierto y respetuoso con la diversidad de la sociedad actual. En sus calles podemos encontrar una gran cantidad de tiendas juveniles, restaurantes, hoteles e inﬁnidad de servicios.

26 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

HUSA CHAMARTIN C/. Agustín de Foxá, s/n Tel. 91 334 49 00 www.hotelhusachamartin.com

HUSA MONCLOA C/. Serrano Jover, 1 Tel. 91 542 45 82 www.hotelhusamoncloa.com

HUSA SERRANO ROYAL C/. Marqués de Villamejor, 8 Tel. 91 576 96 26 www.husa.es

INTUR PALACIO SAN MARTÍN Plaza San Martín, 5 Tel. 91 701 50 00 www.intur.com

www.puma.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GLAM C/. Fuencarral, 35 www.glam.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) HAKEI C/. Fuencarral, 35 www.hakei.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DESIGUAL C/. Fuencarral, 36 www.desigual.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MUJI C/. Fuencarral, 36-38 www.muji.com (Accesorios y decoración/ Accessories and decor) KIEHL’S C/. Fuencarral, 37 www.kiehls.com (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics) SISLEY C/. Fuencarral, 37 www.sisley.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) G-STAR C/. Fuencarral, 39 www.g-star.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CONFLICT SKATEBOARDS C/. Fuencarral, 40 www.conﬂictshop.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) EVO C/. Fuencarral, 40 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) FORNARINA C/. Fuencarral, 41 www.fornarina.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

RAFAEL HOTELES ATOCHA C/. Méndez Álvaro, 30 Reservas 902 100 015 www.rafaelhoteles.com

RAFAEL HOTELES MADRID NORTE Parque Empresarial Omega Ctra. A-1 salida 17 ALCOBENDAS (Madrid) Reservas 902 100 015 www.rafaelhoteles.com

JACK & JONES C/. Fuencarral, 41 www.jackjones.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DIVINA PROVIDENCIA C/. Fuencarral, 42 www.divinaprovidencia.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LASTWAVE C/. Fuencarral, 42 www.lastavemadrid.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories)

SALSA JEANS C/. Fuencarral, 42 www.salsajeans.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CONFLICT SKATEBOARDS C/. Fuencarral, 43 www.conﬂictshop.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) FUN & BASICS C/. Fuencarral, 43 www.funandbasics.com (Accesorios/ Accessories) TAMBURI Y HEREZA C/. Fuencarral, 43 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CENTRO COMERCIAL MERCADO DE FUENCARRAL C/. Fuencarral, 45 www.mdf.es ADIDAS C/. Fuencarral, 46 www.adidas.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) VELAS DE LA BALLENA C/. Fuencarral, 47 www.velasdelaballena.es (Velas y decoración/ Candles and decor) BDBA C/. Fuencarral, 48 www.bdba.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) GLASS C/. Fuencarral, 51 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MERCADO DE LA PLATA C/. Fuencarral, 52 (Joyería en plata/ Silver´s jewellery) GEOX SHOP MADRID C/. Fuencarral, 53 www.geox.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) L’OCCITANE EN PROVENCE C/. Fuencarral, 54 www.loccitane.es (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics) MARYPAZ C/. Fuencarral, 55 www.marypaz.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) TEA SHOP C/. Fuencarral, 58 Plta. Bja. www.teashop.es (Gourmet, tés/ Teas) MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD C/. Fuencarral, 59 www.girbaud.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LUSH C/. Fuencarral, 64 www.lushspain.com (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics) RAMAS C/. Fuencarral, 65 www.ramas.es (Perfumería y cosmética/ Perfumery and cosmetics) MAZ C/. Fuencarral, 67 www.mazworld.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

MANGO C/. Fuencarral, 70 www.mango.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PRUDEY C/. Fuencarral, 74 www.prudey.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LE CHAT BLEU C/. Fuencarral, 75 www.lechat-bleu.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SPRINGFIELD C/. Fuencarral, 107 www.spf.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) WOMEN’SECRET C/. Fuencarral, 132 www.womensecret.com (Moda, ropa interior y accesorios/ Fashion, underwear and accessories) BIJOU BRIGITTE C/. Fuencarral, 156 www.bijou-brigitte.com (Bisutería y accesorios/ Jewellery and accessories) CALLE GRAVINA PLAISIR GOURMET C/. Gravina, 1 www.plaisirgourmet.com (Gourmet) EL TINTERO C/. Gravina, 5 www.eltintero.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) METWO C/. Gravina, 21 www.metwo.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

TASS C/. Pelayo, 19 www.tassorient.com (Diseño y decoración/ Design and decor) MAD IS MAD C/. Pelayo, 48 www.madismad.com (Diseño y galería de arte/ Design and art gallery) TRÄ C/. Pelayo, 52 www.tramadrid.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE PEZ KNIGHT COMICS C/. Pez, 2 (Librería especializada en comics/ Comics library) JAPANESE CLOSET C/. Pez, 11-13 www.japanesecloset.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) LA FILLE C/. Pez, 14 www.laﬁlle-madrid.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) REIZENTOLO C/. Pez, 12 www.doshuevosduros.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CONVERSE C/. Pez, 23 www.converse.es (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) LA PEZERA C/. Pez, 31 www.lapezera.com (Moda y accesorios vintage/ Vintage fashion and accessories)

CALLE HERNÁN CORTÉS LOTTA VINTAGE C/. Hernán Cortés, 9 www.lottavintage.com (Moda y accesorios vintage/ Vintage fashion and accessories) CALLE HORTALEZA COORLEONE’S COMPANY C/. Hortaleza, 37 www.coorleonecompany.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SPORT STATION C/. Hortaleza, 59 www.sportstation.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PIRÁMIDE C/. Hortaleza, 62 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) CALLE INFANTAS LA INFANTA TERRIBLE C/. Infantas, 8 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) ISOLÉE C/. Infantas, 19 www.isolee.com (Moda multimarca, gourmet y accesorios/ Multibrand fashion , gourmet and accessories) CALLE PELAYO LIMONADE C/. Pelayo, 18 www.limonade.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

TRAKABARRAKA C/. Pez, 36 Es ropa de mujer, de producción propia, complementada con algunas otras ﬁrmas como La Casita de Wendy y Mimotica Micola en zapatos y bolsos PLAZA DE CHUECA L’HABILLEUR C/. Plaza de Chueca, 8 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CALLE SAN BARTOLOMÉ J.L. PEDROSA (MUESTRARIO MALLORQUÍN) C/. San Bartolomé, 10 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) LOLA GARCÍA C/. San Bartolomé, 20 (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

27 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

Las Rozas Village

where EXCEPTIONAL

value is always in STYLE

Armand Basi, Bally, Belstaff, Bimba & Lola, Burberry, Custo Barcelona, Diesel, Escada Sport, Furla, Gant, Lacoste, La Perla, Loewe, Hackett, Hugo Boss, Spazio Dolce & Gabbana, Tcn, TOUS, Wolford, Zegna Outlet Store y muchas más, con descuentos de hasta el 60%* durante todo el año / and many more at prices reduced by up to 60%* all year round

De Lunes a Domingo: 11.00 – 21.00h | Monday to Sunday: 11.00 – 21.00 | +34 91 640 49 08 Sábado: 11.00 – 22.00 | Saturday: 11.00 – 22.00 Desde Madrid A6 exit 19 / Bus 625, 628 y 629 desde Moncloa / From Madrid A6 exit 19 / Bus 625, 628 and 629 from Moncloa Discover the collection of 9 Chic Outlet Shopping® Villages in Europe – ChicOutletShopping.com LONDON, DUBLIN, PARIS, MADRID, BARCELONA, MILAN/BOLOGNA, BRUSSELS/ANTWERP/COLOGNE, FRANKFURT, MUNICH *de descuento sobre precio inicial / off the recommended retail price © Las Rozas Village 2010

09/10

CON O SIN CONDUCTOR Ponemos a su disposición nuestra amplia y exclusiva flota de vehículos que incluye turismos convencionales y de lujo, limusinas, minivans de gran confort, autobuses de lujo y más...

DISFRUTE DEL VIAJE ...

Servicio de transporte para viajeros, puerta a puerta de Madrid y Barcelona al Aeropuerto o viceversa a precios muy económicos.

BUEN VIAJE...

reservas : 365 días / 24 horas www.aresmobile.com www.aresmobile.com

902 15 16 54

www.aerocity.com

28 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

SUITES HUSA MIRADOR C/. Arte, 14 Tel.: 91 768 01 41 www.husa.es

Salesas La zona más cool - The coolest area La zona de compras de las Salesas es sin duda una ruta de gran interés para los amantes del buen gusto. Esta zona alberga ﬁrmas exclusivas con un trato muy personalizado. Se encuentra en una de las zonas de Madrid que evoca el histórico ambiente bohemio e intelectual del último siglo. Muchos de los espacios han respetado motivos arquitectónicos que hoy dan un aire vintage o se ubican en locales emblemáticos de los años 80. Resulta muy interesante en esta zona las tiendas gourmet especializadas en dulces, chocolates, quesos o aceites.

There is no doubt that the Las Salesas shopping area is a route of great interest among those who are fond of the good taste. In this area you will ﬁnd exclusive designers which will provide you with a personalized treatment for customers. It is located in one of the places of Madrid that evokes the bohemian and intellectual environment of the last century. Many of the areas maintain the architectural motifs of that time, that today give a vintage air or there are located in emblematic premises of the 80s. You will ﬁnd interesting to visit all gourmet shops specialized in sweets, chocolates, cheeses or olive oils.

DIRECTORIO DE COMERCIOS EN LA ZONA DE SALESAS

SIERRA REAL C/. Primavera, 20 ALPEDRETE (Madrid) Tel. 91 857 15 00 www.hotelsierrareal.com

SILKEN PUERTA CASTILLA Paseo de la Castellana, 191 Tel. 91 453 19 00 www.hoteles-silken.com

PULLMAN MADRID AIRPORT & FERIA Av. de la Capital de España Madrid, 10 Tel. 91 721 00 70 www.pullmanhotels.com

VINCCI SOMA C/. Goya, 79 Tel. 91 435 75 45 www.vinccihoteles.com

SOFITEL MADRID PLAZA DE ESPAÑA C/. Tutor, 1 esq. Ventura Rodríguez Tel. 91 541 98 80 www.soﬁtel.com

CALLE ALMIRANTE NECK & NECK C/. Almirante, 3 Local Pta. Dcha. www.neckandneck.com (Moda infantil/ Kids´s fashion) DAYADAY C/. Almirante, 4 Bj. www.dayaday.es/index.html (Accesorios/ Accessories) EXCRUPULUS NET (MUXART) C/. Almirante, 7 (Calzado multimarca y accesorios/ Multibrand footwear and accessories) LE FAUBOURG C/. Almirante, 8 www.lefabourg.es (Moda y accesorios vintage de alta costura/ Vintage fashion and accessories of haute couture) XINEBRA XITANA C/. Almirante, 8 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) JESÚS DEL POZO C/. Almirante, 9 www.jesusdelpozo.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BERLÍN C/. Almirante, 10 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) LUCÍA AYUSO C/. Almirante, 14 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) TCN TOTON COMELLA C/. Almirante, 16 www.tcn.es (Moda de baño y accesorios/ Bathing suits and accessories) HIH HOMES IN HEAVEN C/. Almirante, 18 www.homesinheaven.com (Diseño y decoración/ Design and decor) SITA MURT C/. Almirante, 20 www.sitamurt.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) CASIOPEA C/. Almirante, 21 esq. Tamayo y Baus www.casiopea.es (Moda y accesorios para toda la familia/ Fashion and accessoriesfor all family) ANJARA C/. Almirante, 22 www.anjara.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) ZADIG&VOLTAIRE C/. Almirante, 27 www.zadig-et-voltaire.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) STEP C/. Almirante, 28 www.step-shoes.com (Calzado para niños/Kid´s Footwear )

CALLE ARGENSOLA NICE THINGS C/. Argensola, 3 www.nicethings.es (Moda y accesorios para toda la familia/ Fashion and accessoriesfor all family) PLUSCUAMPERFECTA C/. Argensola, 4 www.pluscuamperfecta.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TAYUELA C/. Argensola, 4 www.tayuelamodamadrid.blogspot. com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) ELEONORA AMADEI (SHOWROOM) C/. Argensola, 5 www.eleonoraamadei.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) TRIBECCA CONCEPT C/. Argensola, 5 www.tribeccaconcept.com (Moda y accesorios también para mascotas/ Fashion and accessories, also for pets) YYAM C/. Argensola, 10 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) COLECCIÓN PRIVADA C/. Argensola, 11 Bj. Pta. Dcha. www.coleccion-privada.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) ENSÁNCHEZ C/. Argensola, 12 (Accesorios/ Accessories) ANTAURA C/. Argensola, 16 www.antaura.es (Gourmet) LEFREAKOLÉ C/. Argensola, 20 www.lefreakole.blogspot.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) HATO C/. Argensola, 21 www.hatostyle.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) PONCELET C/. Argensola, 27 www.poncelet.es (Gourmet)

CALLE BARQUILLO POÈTE (SHOWROOM) C/. Barquillo, 8 www.tiendapoete.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) KASSEN ZAPATA C/. Barquillo, 26 (Tocados y sombreros/ headdress and hats) MOTT C/. Barquillo, 31 http://mottmadrid.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

GALÓPE C/. Barquillo, 35 www.eurogalope.com (Artesanía y decoración/ Handicrafts and decor)

CALLE FERNANDO VI

CALLE CAMPOAMOR SAGA C/. Campoamor, 2 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MY ROOM ZAPATOS C/. Campoamor, 5 www.myroomzapatos.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) JEPA C/. Campoamor, 13 y 15 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories)

CALLE CONDE DE XIQUENA LURDES BERGADA C/. Conde de Xiquena, 8 www.lurdesbergada.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MARÍA JOSÉ NAVARRO C/. Conde de Xiquena, 9 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) LAURA CAICOYA C/. Conde de Xiquena, 12 www.lauracaicoya.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) IÑAKI SAMPEDRO C/. Conde de Xiquena, 13 www.inakisampedro.es (Accesorios/ Accessories) RESERVA Y CATA C/. Conde de Xiquena, 13 www.reservaycata.es (Vinos y licores/ Wines and spirits) MYRIAM GALLEGO C/. Conde de Xiquena, 14 www.myriamgallego.com (Accesorios/ Accessories) BENNY ROOM C/. Conde de Xiquena, 17 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE GÉNOVA NAC C/. Génova, 18 www.nacmadrid.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories)

CALLE ESPÍRITU SANTO TEMPLO DE SUSU C/. Espíritu Santo, 1 (Moda y accesorios vintage/ Vintage fashion and accessories) DOSPUNTOSIETE C/. Espíritu Santo, 2 www.dospuntosiete.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) SNAPO C/. Espíritu Santo, 5 (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

VALLMAI C/. Fernando VI, 8 http://vallmai.blogspot.com/ (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) YUBE C/. Fernando VI, 23 www.yubemadrid.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories)

CALLE MANUELA MALASAÑA LE TRIP C/. Manuela Malasaña, 24 www.letrip.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) POPLAND C/. Manuela Malasaña, 24 www.popland.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) DELISHOES C/. Manuela Malasaña, 29 www.stephanieseymour.it/eng/Default.htm (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories)

CALLE MARQUÉS DE LA ENSENADA MARC JACOBS C/. Marqués de la Ensenada, 2 www.marcjacobs.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE MARQUÉS DE MONASTERIO GANDIA BLASCO C/. Marqués de Monasterio, 1 Esquina con C/ Conde de Xiquena, 10 www.gandiablasco.com (Diseño y decoración/ Design and decor) PIAMONTE C/. Marqués de Monasterio, 5 www.piamonteshop.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

CALLE MEJÍA LEQUERICA PATRIMONIO COMUNAL OLIVARERO C/. Mejía Lequerica, 1 www.pco.es (Gourmet; aceites/ Olive oils) V ONE C/. Mejía Lequerica, 1

(Joyería/ Jewellery) SILK C/. Mejía Lequerica, 17 www.silkasia.es (Artesanía y decoración/ Handicrafts and decor)

29 - HOTELS & SHOPPING / SHOPPING VIP-PACK

HOTELES & SHOPPING VIP-PACK 4 ESTRELLLAS

VELADA MADRID C/. Alcalá, 476 Tel. 91 375 68 00 www.veladahoteles.com

CALLE ORELLANA CACAO SAMPAKA C/. Orellana, 4 www.cacaosampaka.com (Gourmet)

CALLE PIAMONTE BOUTIQUE BACCANA C/. Piamonte, 10 www.baccana.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) MAISON BLANCHE C/. Piamonte, 10 (Gourmet and restaurant) MARTEL KEE C/. Piamonte, 15 www.frenchconnection.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) PIAMONTE COMPLEMENTOS C/. Piamonte, 16 www.piamonteshop.com (Accesorios/ Accessories)

AMORE E PSIQUE C/. Piamonte, 17 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories) ELSA BOUTIQUE C/. Piamonte, 18 www.elsaboutique.es (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) BARUC CORAZÓN C/. Piamonte, 19 www.baruccorazon.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories) MÓNICA GARCÍA C/. Piamonte, 19 www.monica-garcia.com (Calzado y accesorios/ Footwear and accessories) PRÓXIMA PARADA C/. Piamonte, 25 www.proximaparadamadrid.com (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories)

ION FIZ C/. Piamonte, 27 www.ionﬁz.com

CALLE REGUEROS PEZ C/. Regueros, 15 (Moda multimarca y accesorios/ Multibrand fashion and accessories)

CALLE SAN LORENZO MABEL SANZ G-O C/. San Lorenzo, 5 www.mabelsanzgo.com (Sombrerería/ Hat shop)

CALLE SAN MATEO ASIANA C/. Travesía de San Mateo, 4 www.asianadeco.com (Muebles y decoración/ Furniture and decor)

MATSUMARA C/. San Mateo, 12 www.matsumara-sw.com (Moda juvenil y accesorios/ Young fashion and accessories) DEVOTA & LOMBA (SHOWROOM) C/. San Mateo, 20 1a Plta. Pta. Dcha. www.devotaylomba.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

VP JARDIN METROPOLITANO Av. Reina Victoria, 12 Tel.: 91 831 18 10 www.vphoteles.com

CALLE SANTA TERESA OLIPHANT C/. Santa Teresa, 7 www.oliphant.es (Moda, accesorios y hogar/ Fashion, accessories and decor)

CALLE SANTO TOMÉ MARTA BARÓN C/. Santo Tomé, 4 www.martabaron.com (Moda y accesorios/ Fashion and accessories)

HIGH TECH MADRID AEROPUERTO C/. Galeón, 25 Tel.: 91 564 59 06 www.hthoteles.com

De compras en metro

Shopping tour by subway

Un recorrido por las principales zonas comerciales de Madrid en uno de los mejores metros del mundo. La red de metro de Madrid le ayudará a transportarse por toda la ciudad de forma rápida y económica para hacer mejor sus compras.

A tour of the main shopping areas in Madrid in one of the world’s best subways, Madrid’s subway network will help you to get around the city quickly and inexpensively on your shopping trips.

ESTACIONES DE METRO SITUADAS EN ZONAS COMERCIALES SUBWAY STATIONS LOCATED IN SHOPPING DISTRICTS Línea 1: Tetuán, Estrecho, Alvarado, Cuatro Caminos, (Calle Bravo Murillo: tiendas moda y complementos) Bilbao, Tribunal (Calle Fuencarral y aledaños: moda joven - tiendas de zapatos de muestrarios, cadenas de moda y jóvenes diseñadores) Gran Vía , Sol (Zona peatonal calle Carmen y Preciados: - EL CORTE INGLÉS - FNAC - moda y complementos - tiendas tradicionales) Tirso de Molina, Antón Martín (El Rastro - tiendas tradicionales). Línea 2: Ventas, Manuel Becerra, Goya, (Calle Conde de Peñalver, Goya y Narváez: EL CORTE INGLÉS - moda y complementos - tiendas tradicionales) Sevilla, Sol (EL CORTE INGLÉS - moda y complementos - tiendas tradicionales) Ópera, Santo Domingo,(Zona peatonal calle Arenal: moda y complementos tiendas tradicionales) Noviciado, San Bernardo, (moda joven y complementos) Quevedo, (EL CORTE INGLÉS Zona peatonal calle Fuencarral- moda y complementos) Cuatro Caminos (Calle Bravo Murillo: tiendas moda y complementos)

Línea 3: Callao, Plaza de España, Ventura Rodríguez, Argüelles, Moncloa. (Calle Princesa: EL CORTE INGLÉS - moda joven y complementos) Línea 4: Mar de Cristal (Centro Comercial Gran Vía de Hortaleza), Goya, Velázquez, Serrano, Colón (Marcas de lujo - joyerías - anticuarios y galerías de arte - tiendas tradicionales - EL CORTE INGLÉS - moda joven y complementos) Bilbao, San Bernardo (Zona peatonal calle Fuencarral moda joven y complementos) Argüelles (Calle Princesa: EL CORTE INGLÉS - moda joven y complementos) Línea 5: Pueblo Nuevo, Quintana, El Carmen, (Calle Alcalá: moda joven y complementos) Ventas (Mercado de alimentación tradicional y productos ecológicos) Chueca, Gran Vía, Callao, Ópera, ( Zonas peatonales: Calles Arenal, Preciados y Carmen: EL CORTE INGLÉS - moda y complementos - tiendas tradicionales) Puerta de Toledo. (Centro Comercial rta de Toledo - El Rastro)

Línea 6: Circular. Nuevos Ministerios, (Calle Orense: EL CORTE INGLÉS - tiendas moda y complementos) Cuatro Caminos (Calle Bravo Murillo: tiendas moda y complementos) Moncloa, Argüelles (Calle Princesa: EL CORTE INGLÉS - moda joven y complementos) Príncipe Pío (Centro Comercial Príncipe Pío). Línea 8: Nuevos Ministerios (Calle Orense: EL CORTE INGLÉS - tiendas moda y complementos), Mar de Cristal (Centro Comercial Gran Vía de Hortaleza), Campo de la Naciones (Centro Comercial HIPERCOR Y TIENDAS EL CORTE INGLÉS). Línea 9: Concha Espina (Centro Comercial La Esquina del Bernabéu), Colombia (Tiendas de Moda y complementos), Pío XII (Centro Comercial Alcampo), Barrio del Pilar (Centro Comercial La Vaguada). Línea 10: Santiago Bernabéu (Centro Comercial Moda Shopping), Nuevos Ministerios (Calle Orense: EL CORTE INGLÉS - tiendas moda y complementos) Noviciado, Plaza de España, (Regalos, moda joven y complementos) Príncipe Pío (Centro Comercial Príncipe Pío).

NOW UP TO A AHORA HASTA UN

10%

10% DISCOUNT

Request your discount booklet at our Customer Service Department (SAC). * Only valid for foreign tourists that are not residents. * Must present valid passport or identiﬁcation card with photograph. * Check conditons at stores for further details.

Solicite en nuestro servicio de Atención al Cliente (SAC) su talonario de descuentos. * Sólo para turistas extranjeros no residentes. * Obligatorio presentar el pasaporte o documento de identidad con fotografía. * Consultar condiciones de uso en el Centro Comercial.

DEPARTMENT STORES - GRANDES ALMACENES