ia-ți noaptea-n cap!
Serie nouă numărul 6 (25) iuLie–August 2011
7,9 LEI
ia-ț in
ptea-n cap ! oa
Serie nouă nr. 6 (25) | Iulie–August 2011
Nopţi albe în Sankt Petersburg graffiti în miez de noapte: cât te costă să faci pereţii
să vorbească
astrofotografia: un hobby costisitor cât câștigă un dj bucureștean
Content INTRO
» Editorial » City Report
Fashion
» Tendinţe » Designer Report Adelina Ivan » Luxury Report Fendi
zoom
» Item Report Evantaiul » Deschide bine ochii: ești doar tu cu cerul » Oamenii care îți fac picioarele să se miște » Dezmățul nocturn. Când pereții învață să vorbească
oo8 o1o
o26 o34 o42
o52 o56 o7o o76
beauty
» Tendinţe » Testăm pentru tine » Fragrance My soul has gained the freedom of the night
lifestyle
» Home Zone » Food » Drinks Mojito » Sightseekers Nopți albe în Sankt Petersburg
jurnal
» Noaptea e a mea, mă
1o8 112 12o
128 132 134 136
146
editorial
Ziua te arde, te pârleşte, nici până la chioşcul din colţ nu-ţi mai vine să ieşi, de frică să nu te topeşti. Stai refugiat înăuntru, în adăpostul tău, de la birou sau de acasă, unde aerul condiţionat e rege, iar draperiile groase, regine. Abia când vine noaptea poţi și tu să respiri. Să trăieşti. Acum, viaţa ţi se întâmplă mai mult noaptea, devenită o prelungire firească a zilei insuportabile termic. Practic, noaptea e o zi reloaded, într-o variantă mai fun. Avem terase până dimineaţa, avem bere cu prietenii imediat după birou, avem parcuri cu stat pe iarbă şi vorbit despre nimicuri cu toţi prietenii. De asta, în cele mai fierbinţi luni din vară, avem un night issue. Outfit-ul lejer ţi-l compui de la Adelina Ivan, fiindcă îi facem o vizită la Designer Report (pagina 034). Şi la Fendi găseşti ţinute pentru o noapte în oraş – te strecurăm noi în culise la Luxury Report (pagina 042). Nu uita să iei la tine un evantai, pentru o răcorire chic şi instantă – îl deconstruim şi îi aflăm
pierdut noapte. o declar validă.
povestea la Item Report (pagina 052). Dacă terasele le ştii cu ochii închişi, deschide ochii și uită-te la stele. Ia-ţi prieteni, telescoape şi minunaţi-vă de minunăţiile de pe cer. Vorbim cu oameni care fac asta la Deschide bine
ochii: ești doar tu cu cerul (pagina 056). Şi fiindcă noaptea poţi să faci toate nebuniile lumii, la Dezmățul nocturn (pagina 076), facem stencil-uri, graffiti-uri şi pictăm toate zidurile din oraș. Ne oprim şi la pupitrul DJ-ului, îi cerem o piesă şi vedem cum arată noaptea de acolo – Oamenii care îți fac picioarele să se miște (pagina 070). Stai chill şi bea un Mojito la Drinks (pagina 134) – nu-i nimic care să te răcorească mai mult. Iar dacă ştii pe de rost nopţile oraşului tău, mergi în Sankt Petersburg pentru cele mai frumoase nopţi albe pe care le poţi trăi. Vezi la Sightseekers (pagina 136) cum soarele uită să adoarmă. E dimineaţă, terasele te trimit acasă, dar ţi-e puţin foame. La Food (pagina 132), ne aşezăm la coadă la o şaorma. Mai sunt şi alţi înfometaţi insomniaci în oraş, stai cuminte la rând. Sunt nopțile tale. Important e doar să le trăieşti până la ultimele minute.
Redactor-Șef Raluca Dumitra
raluca@sreport.ro
Publisher Otilia Stanciu Revista Shopping Report este editată și publicată de SHR Publishing: Str. George Enescu, nr. 7, et. 2, ap. 14, sector 1, București, 021.315.54.43, redactie@sreport.ro Nicio parte a revistei nu poate fi reprodusă sau transmisă, în orice formă sau pe orice dispozitiv electronic sau mecanic, inclusiv fotografiere, înregistrare sau informație înmagazinată ori prin sistem de redare, fără acordul scris al SHR Publishing.
shoppingreport.ro 008
SHOPPING REPORT
Art Director Cristian Vădan
cristian@sreport.ro
Editori Fashion: mihaela bălan cristina pană Editor Beauty andreea cipcă Editor Lifestyle mirela petre
raluca dumitra
Fotografii: Mihai Bumbu Guliver sxc Colaboratori: cristian crisbășan mihai dinu vicențiu dîngă ruxandra grecu tatiana moise andreea pană alexandra pleșu anca tăzlăoanu
Marketing Coordinator Dana Bădică Director Distribuție Ovidiu Alexandru DTP–Prepress: D.D’Or Concept grafic: iulian Puiu/re:ply Tipărit la RH Printing
tel: 021.408.65.00
Project Manager Aida Gabor
aida@sreport.ro
0730.880.893
ISSN 2067 – 919X
designer report
ADELINA IVAN Adelina Ivan este un designer matur, dar cu idei fresh. Visează frumos, dar gândeşte riguros. A pornit de la creaţie publicitară şi a ajuns la creaţie de tipar. Colecţiile ei au elemente de o simplitate studiată: piese care surprind prin detalii neaşteptate sau desene naive.
Text: mihaela bălan foto: gabi hirit
Adelina a absolvit Universitatea de Arte din Bucureşti, secţia Design, şi a lucrat în publicitate încă din facultate. În 2004, s-a hotărât, împreună cu designerul Antonela Bădiţă, să lanseze Zasha, un brand adresat tinerilor cu opţiuni vestimentare mai puţin convenţionale. Magazinul lor se încadra atât de bine în acel spaţiu mic, din centrul Capitalei, încât şi acum, după ce a fost „mutat” în online, am impresia că Zasha a rămas acolo. „Începutul a fost un fel de joacă, foarte mult entuziasm şi destul de multă muncă, iar acum este un brand, cred eu, cunoscut, cu un public constant, o linie cu un design fresh.”, povesteşte Adelina. Jobul în publicitate a ajutat-o foarte mult la dezvoltarea brandului, dar i-a şi oferit mijloacele financiare pentru a porni un astfel de proiect. La fel ca în cazul celor mai mulţi tineri designeri români, în dezvoltarea business-ului, Adelina a întâmpinat probleme legate de piaţa autohtonă, de lipsa unui sistem de modă funcţional, lipsa unei săptămâni a modei, cât şi de inexistenţa buyer-ilor, cei care achiziţionează în avans colecţiile designerilor, spune ea. Dar asta nu a împiedicat-o să încerce să iasă dincolo de graniţe. A participat timp de două sezoane la The Train New York şi, de şase sezoane consecutiv, participă la târgul Prêt A Porter Paris. Are deja şi câţiva clienţi stabili: boutique-uri şi concept storeuri din New York, Philadelphia, Paris, Milano, Kuweit şi Beirut. În 2009 s-a decis să înceapă un nou proiect. De ce a simţit nevoia să îşi creeze un brand high end personal? „Am considerat că am nevoie de extindere, pe o altă zonă, conceptuală, contemporană şi mai exclusivistă, mai aproape de universul meu creativ.”, mărturiseşte Adelina. Iar universul său creativ porneşte de la artă: liniile principale ale colecţiilor reprezintă explorarea unor zone ale artei, un mix de idei, locuri și personaje. Când am început să redactez interviul cu Adelina, am deschis Youtube-ul şi am ales o piesă din 2007 de la Animal Collective. E una din trupele ei preferate şi am vrut să surprind un fragment din lucrurile care o inspiră când se aşază să lucreze la o nouă
034
SHOPPING REPORT
foto: cornel lazia; model: Iulia burtea
designer report
Bolero și hot pants, showroom Adelina Ivan, preț la cerere; Top, molecule-f.com, 569 lei
„Talentul nu este suficient. Sunt foarte importante ritmul adaptat, constanţa şi rigurozitatea.” SHOPPING REPORT
035
042
SHOPPING REPORT
luxury report
Fendi
La plimbare înapoi și înainte prin împărăția Fendi pe tema reflectării în moda internațională de tip stră-străveche și deluxe de astăzi a blănuri-
lor de animal sau a hainelor din piele. O rescriere a poveștii ce începe în Italia anilor ’20, într-un butic roman din strada Plebiscito, și care îi are ca protagoniști pe Adele Casagrande și Edoardo Fendi.
Text: tatiana moise
SHOPPING REPORT
043
Deschide bine ochii: eşti doar tu cu cerul Deşi în acelaşi oraş, ieşim în locuri de pe planete diferite: unii în Control, alţii în Gaia, unii pe malul lacului, alţii pe bloc. Deşi în acelaşi pat, ne despart galaxii: unul visează cifre de afaceri și profituri, altul vorbeşte cu stelele și vrea să se facă artist. Deşi în acelaşi birou, ne facem vacanţele în universuri diferite, chiar dacă pe aceeaşi orbită a mării sau oceanului: avem Mamaia, avem Vamă, avem 2 Mai, dar avem și Saint-Tropez sau Coasta de Azur. Deşi aceeaşi noapte, unii rămân ancoraţi în vaporii de alcool ai teluricului, în timp alţii o trăiesc pe cer, printre stele și planete. Nu-ţi zice nimeni ce e bine şi ce e rău, ce e greşit şi ce e corect şi e mai bine aşa. Nu-ţi zice nimeni cum să-ţi petreci seara. Nici unde sau cu cine. Dacă nu am fi atât de diferiţi, dacă ne-ar plăcea aceleaşi lucruri, ar fi totul plat, lin, plictisitor într-un fel. De asta diferenţa de la cer la pământ. Pentru că suntem într-o continuă transformare şi avem nevoie constant de ceva nou. Pentru că, chiar dacă nu simţim în acelaşi ritm, simţim în aceeaşi galaxie. text: raluca dumitra 056
SHOPPING REPORT
SHOPPING REPORT
057
t h os e m e r m su s t h n i i ii g Nopțile de vară au fost făcute ca să le pierzi. Aiurea sau constructiv. În doi sau în gașcă. Înconjurat de un munte de halbe de bere, la o terasă, sau în curtea unui prieten, pe marginea unei piscine. Totul e permis. Ia orașul la picior, pierde vremea aiurea pe iarbă sau pe asfalt și uită-te la stele. Ai o singură regulă de urmat: uită de reguli! foto: andreea pană; realizare: Cristina Pană & Mirela Petre
Lichidiada Lecția cu hidratarea o știi deja, nu?
Cu cât mai multe lichide, cu atât mai sănătos! Cine spune că nu trebuie să o pui în practică și noaptea, chiar dacă lichidele astea se transformă în alcool, energizante sau cafea? Bine, dacă insiști, trișează și cu un ice tea sau un suc. Dar doar unul!
Old Tonic San Pellegrino, 3,89 lei Apă minerală Perrier, 4,35 lei Apă cu aromă de căpșuni Vittel, 3,06 lei Cafea Esspresso Illy, 3,87 lei Energizant Red Bull, 3,68 lei Energizant Power Horse, 3,79 lei Limonadă San Pellegrino, 2,82 lei Dr Pepper, 2,79 lei Santal de Portocale roșii, 2,82 lei Suc de mere Granini, 2,02 lei yippy Multivitamin, 1,1 lei Bere fără alcool Karamalz, 2,25 lei Bere Koning, 4,22 lei Bere Dab, 2,41 lei
Oamenii care-ţi fac picioarele să se mişte.
Să se mişte. Să se mişte. Să se mişte. Cea mai bună variantă de a scrie textul ăsta era să nu-l scriu. Ci să te iau de mânuţă şi să te duc în club. Să-ţi fac cinste cu o tequila şi să te las în baza urechilor tale. Ele îţi puteau explica, mai bine decât o fac eu acum, în cuvinte, cine sunt, ce ştiu şi ce vor oamenii ăştia trei de la pupitru. Dar nu-i timpul pierdut. Termină de citit, dacă tot ai început. După ce se înnoptează, ne întâlnim la bar. Ca să te convingi că oamenii ăştia trei nu glumesc. Şi nici nu pun muzică de amorul artei. Ci o pun pentru tine. Şi-o pun cu toată dragostea. Iar dacă energia ta ajunge la ei înseamnă că ei n-au pierdut noaptea degeaba. Nopţile lor albe se cuantifică în zâmbete, cocktailuri, mixuri, energie.
070
SHOPPING REPORT
text: alexandra pleșu
SHOPPING REPORT
071
E interzis. E ilegal. E apreciat, dar pedepsit. Oricine poate să îl facă, dar puțini se pricep. Îți trebuie talent înnăscut, dar cel mai important e exercițiul. Noaptea e vremea când se pune în practică. Dar e curajos cu adevărat cine îl face ziua, în văzul lumii. Nu, nu e vorba despre sex, deși poti găsi suficiente paralele. E vorba despre graffiti, acest „puști” rebel care de vreo 15 ani pictează zidurile gri ale Bucureștiului în culori nonconfirmiste.
text: mirela petre
Dezmățul nocturn. Când pereții învață să vorbească 076
SHOPPING REPORT
SHOPPING REPORT
077
JUMĂTATE DE SECOL ÎN MINI Cine e Mini? Păi „mini” nu mai e de mult timp doar o lungime de tiv, ci un statement. De-a lungul timpului, de la mijlocul anilor '60 până în prezent, a fost reinventată şi răsmodificată, odată cu schimbările aduse stilului de viaţă. Fusta mini a fost promovată cu mult curaj de Mary Quant şi s-a păstrat pe val în perioada hippie, cu versiuni ceva mai boho. O turnură radicală a luat-o în perioada Like a Virgin, când Madonna nu ieşea din tutu-ul ei scurt, forţând un look de Lolita trash. Trebuie să-ţi aminteşti şi de perioada Beverly Hills. Liceenele de atunci erau înnebunite după pantalonii scurţi cu talie înaltă. Şi ce dacă am deviat de la fustă la şort? Ideea e aceeaşi: cât mai multă piele la vedere! Şi, acum, ce a mai rămas de inventat? Dacă nu crezi în apocalipsă, în 2020 vom purta tot mini – metalic, structurat, reciclabil – la petrecerile excentrice de pe Marte. styling şi text: mihaela bălan & cristina pană
084
SHOPPING REPORT
Mini în anii '60 Era primul moment în istorie când tinerii dictau moda. Twiggy, cu ochii ei mari, cu o siluetă androgină și cu atitudinea de baby-doll, este reprezentativă pentru acea perioadă. Fustele și rochiile scurte erau modalitatea prin care femeile își arătau sexualitatea, într-un mod în care nu o mai făcuseră până atunci: direct.
Rochie Corina Vlădescu, 1.369 lei Cercei Meli Melo, 19,9 lei Broşă Moa, 20,9 lei Plic Musette, 349 lei Balerini Musette, 269 lei SHOPPING REPORT
085
PaulaI
MariaI
Știm ce-ai făcut azi-noapte styling: mihaela bălan şi cristina pană
094
SHOPPING REPORT
Maria: Rochie New Yorker,
129 lei
Sacou Koton, 149 lei Teniși Converse, Famous Brands, 249,99 lei Accesoriu ochelari New Yorker, 32,90 lei
Brățară Il Passo, 129 lei Paula: Tricou IKKS, 195 lei Jeans Diesel, 738 lei Sandale Il Passo, 259 lei Geantă Desigual, 214 lei Doiniţa: Bluză Motivi, 149,99 lei Jeans Motivi, 185 lei Curea Musette, 55 lei Sandale Veronesse,
439,5 lei
Geantă Tosca Blu,
399 lei
DoiniţaI
Am vrea ca nopțile de vară să nu se termine. Nu sexul e de vină, nici alcoolul sau țigările. Nebunia, dar mai ales nebunia alături de prieteni, transformă nopțile de vară în cele mai fun petreceri. Dacă nu ne mai amintim nimic, ne zic prietenii, sau, și mai rău, vedem pozele direct pe Facebook. Noaptea e ca să faci tot ce-ți trece prin cap! SHOPPING REPORT
95
sightseekers
136
SHOPPING REPORT
sightseekers
Nopţi albe în Sankt Petersburg Aici s-au născut nopţile albe. Aici, în Rusia, soarele uită să apună. Cerul uită să se întunece şi rămâne la fel de luminos ca la apus. Până la răsărit. Când se face zi iară. Dacă îţi plac nopţile albe, trăieşte-le până în pânzele albe în Sankt Petersburg. text: Raluca Dumitra
SHOPPING REPORT
137