Fagor apresenta novo catálogo Linha Branca by Mediapearl, Lda

A Assembleia Geral das Nações Unidades proclamou 2012 como o ano das cooperativas. Sob o lema «as empresas cooperativas ajudam a construir um mundo melhor», o ano internacional das cooperativas pressupõe um maior apoio e reconhecimento institucional da história relativamente a um modelo de negócio mais sustentável, democrático, participativo e solidário do que outros tipos de empresa. A Fagor Electrodomésticos S. Coop pertence à Corporación Mondragón, um dos maiores grupos cooperativos do mundo. Desde o seu início, a Fagor baseia-se em princípios básicos de cooperativismo, como a solidariedade, a responsabilidade social ou a participação de todas as pessoas num projeto partilhado.

“

As cooperativas vêm lembrar à comunidade internacional de que é possível procurar a viabilidade económica e a responsabilidade social.

Catálogo 2012

Ban Ki-moon Secretário Geral das Nações Unidas

Fagor Lusitana Electrodomésticos, Lda. Rua Quinta do Paizinho, 8 A/B - Edifício Y 2790-237 Carnaxide PORTUGAL Tel. (+351) 21 424 74 00

Catálogo 2012

Fax (+351) 21 424 74 50/1 www.fagor.pt infofagor@fagor.pt

ESTUDIOS DURERO/FAGOR

IVL-03-12 / Ona

F04GGFKPT01

Há pessoas que não têm medo da imaginação. Há pessoas para quem o limite é, precisamente, a ausência de limites. Pessoas que não se conformam com um «não» como resposta e que sorriem cada vez que ouvem dizer que já não há mais nada para inventar. Há pessoas que acreditam ﬁrmemente que, quando algo é impossível, é porque será alcançado. E essas pessoas somos nós.

Um dia, em 1956, José María imaginou uma forma de fazer das pessoas os verdadeiros protagonistas das grandes mudanças. Os verdadeiros motores da evolução. Não se conformarem com o estabelecido. Nesse dia, uma frase transformou-se em toda uma ﬁlosoﬁa de trabalho baseada na inovação. Assim nasce o conceito de cooperação.

«Se algo for possível, já está feito; se for impossível, será feito.» José María Arizmendiarrieta Fundador da Fagor Electrodomésticos.

Atualmente, mais de 10 000 pessoas na Fagor continuam a tornar realidade esta ideia de cooperação, com o seu trabalho e imaginação. Os seus princípios conservam a essência das suas origens: criar uma empresa em que os valores sejam tão importantes como os lucros. Os seus princípios conservam a essência das suas origens: criar uma empresa em que os valores sejam tão importantes como os lucros, utilizando estes últimos para desenvolver as pessoas e melhorar o ambiente económico, social e ambiental, contribuindo para a criação de um mundo melhor, mais justo e mais solidário.

Marcos que converteram a Fagor numa referência tecnológica 56 anos de inovação e a presença em milhões de lares, fazer para que a nossa inovação, a nossa tecnologia, as nossas conceções e os nossos eletrodomésticos é o que faz de nós a marca de conﬁança de toda uma melhorem a qualidade de vida em todos os sentidos?» vida. Estes são alguns dos exemplos de 56 anos sempre a inovar, com base na mesma pergunta: «O que podemos

Ontem, hoje e amanhã, continuaremos a procurar responder a esta mesma pergunta.

1956

1984

2002

Estufa de petróleo Loretta,

Forno + micro-ondas num

Filtros antibactérias

com possibilidade de

só produto

no frigoríﬁco:

cozinhar em cima da mesma

1959

Hygienizer

1988 Placas vitrocerâmicas

Primeiros fogões Victoria de 1, 2 e 3 bicos

Máquinas de lavar roupa de 8 quilos

1989 Placas de indução

1962 Primeiros frigoríﬁcos

1990

Fagor

Frigoríﬁco trivalente

1970

1994

Aplicação da pirólise em

Vapor nos fornos

fogões

2001

1974

Eletrodomésticos em aço

Forno multifunções

inoxidável, nova estética

1978 Pirólise em fornos

2006 Driron, o primeiro eletrodoméstico que seca e engoma

2008 Frigoríﬁco Trio

2010 Frigoríﬁco integrável com 60 cm de largura

2012 Frigoríﬁco Vac Packer Indução Totalium

Inovação t Os nossos próprios centros de inovação t Rede de colaboradores tecnológicos t 360 pessoas em dedicação exclusiva

A nossa equipa de investigação inspira-se, não só nas suas próprias experiências na qualidade de utilizadores, como também no conhecimento alcançado através de diversos estudos de mercado e investigações em colaboração com institutos especializados, a fim de dotar cada produto de uma estética e um desempenho funcional, prático e seguro. Nenhum detalhe fica ao acaso. Toda uma série de pequenos pormenores destinados a que a tecnologia, a interação, a ergonomia e a experiência de utilização dos nossos eletrodomésticos estejam à altura da sua eficácia: comandos ocultáveis, controlos tácteis, ecrãs LCD de grande visibilidade e tecnologia de alta precisão.

Quando a inovação se torna realidade

Estados Unidos

19 19 8

fábricas em 6 países

filiais

milhões de unidades produzidas a cada ano

8.260

funcionários

Dinamarca GrãBretanha

Holanda Alemanha

França Espanha Portugal

Suíça

Rússia Polónia Eslováquia Hungria

República Ultramar Checa Itália

Marrocos

China Dubai

Tailândia Malásia

Singapura

Mais de 15 milhões de m2 de verdadeira inspiração. Contamos com 19 unidades de produção, das quais 15 na Europa. A nossa presença comercial estende-se a mais de 130 países em todo o mundo, sustentada por uma extensa rede de ﬁliais comerciais no Dubai, Portugal, Suíça, Alemanha, Holanda, Dinamarca, Inglaterra, E.U.A., Polónia, Rússia, República Checa, Hungria, Eslováquia, Itália, China, Tailândia, Malásia e Singapura.

A nossa ﬁlosoﬁa empresarial é implementada em todas as nossas unidades de produção. O respeito pelos valores humanos e ambientais, bem como as boas relações com os agentes locais, permitem que contribua para o desenvolvimento económico e social.

SERVIÇOS PARA O DISTRIBUIDOR *

Gestion-line A ferramenta online para processar as encomendas

SERVIÇOS PARA O UTILIZADOR. *

Com a qualidade do serviço de assistência técnica oﬁcial

de forma mais rápida e simples, permitindo o seu

A nossa equipa técnica é formada por proﬁssionais

acompanhamento em tempo real. Com acesso a toda

homologados e altamente qualiﬁcados, sujeitos a

a informação de faturação. E para que a encomenda

contínuas ações de formação e especialização.

seja mais cómoda, a aplicação também informa, em

Todos os nossos centros de assistência possuem

qualquer momento, acerca da disponibilidade de cada

o Certiﬁcado do Sistema de Gestão da Qualidade

produto em stock, mediante códigos de cores: Verde,

AENOR ISO 9001.2008. Garantimos a máxima

vermelho e laranja. Se o produto encomendado já não

qualidade na reparação, já que utilizamos apenas

existir, propomos uma referência atual equivalente.

peças de substituição de origem, o que permite

Caso não esteja disponível, indicamos a data de

obter igualmente o máximo rendimento do

disponibilidade.

eletrodoméstico. O cliente não paga mais por esta qualidade, já que as nossas tabelas de preços

Banco de imagens

oﬁciais apresentam os preços mais competitivos e,

Com todas as imagens dos nossos eletrodomésticos

mais importante ainda, com a garantia do fabricante.

em alta resolução e no momento, para que possam

Ninguém conhece melhor os nossos produtos do

ser utilizadas nos suportes de comunicação do

que nós.

distribuidor.

CSC Centro de Assistência ao Cliente

Garantia total de 2 anos Garantia comercial de 2 anos com cobertura total em

O Distribuidor tem à sua disposição a sua própria

todos os nossos eletrodomésticos de Linha Branca.

equipa de proﬁssionais da Fagor que o atenderá de

Sem exclusões nem letras pequenas. Garantia total

forma personalizada aquando das encomendas, com

em peças, mão de obra e deslocações.

um interlocutor único que se encarregará de gerir todo o processo, desde a geração da encomenda até à sua faturação.

Garantia opcional de 7 anos Nos nossos produtos de Linha Branca, oferecemos a possibilidade de contratar 5 anos de garantia

Serviço de Manutenção de Lineares nas Lojas

adicional, prolongando-a deste modo ate 7 anos.

Basta um telefonema para que um técnico se desloque ao estabelecimento e solucione qualquer problema com um produto em exposição.

Marcação de data Adaptamo-nos aos horários de cada cliente. Contactando o nosso serviço de assistência, pode

Asistência pós-venda ao distribuidor

combinar a hora mais conveniente para a visita do

Um número de telefone exclusivo onde receberá

nosso técnico.

assistência personalizada e especializada.

Instalação de eletrodomésticos* Contamos com uma rede de proﬁssionais

+351.21.42.47.400

preparados de forma especial para a instalação dos nossos eletrodomésticos.

Colocação em funcionamento* Se o cliente assim o desejar, os nossos técnicos deslocam-se à sua residência para ajudálo a colocar os novos eletrodomésticos em funcionamento e fornecer instruções sobre a sua utilização.

Manuais de instruções online www.fagor.com também oferece a possibilidade de fazer download em formato PDF do manual de instruções e funcionamento do produto pretendido, através de uma ferramenta de busca simples.

Procura do ponto de venda Fagor mais próximo Um motor de busca online permite localizar os Centros SAT e os pontos de venda Fagor mais próximos, bastando indicar o código postal.

Endereço de e-mail da Fagor: infofagor@fagor.pt Através deste endereço, todos os clientes podem enviar qualquer sugestão ou pedido, sempre que o desejarem.

707 20 50 10

*Consultar condições

FORNOS Pirolítico

Pirolítico com vapor combinado

Pirolítico com função de vapor

Pirolíticos

Multifunção Plus

Multifunção Plus abertura lateral

Multifunção Plus

Multifunção

Tradicionais

Multifunção

Multifunção Plus 90 cm

Pirolíticos de 45 cm com vapor combinado

Pirolíticos 45 cm

Multifunção Plus 45 cm

Vapor 45 cm

Forno com micro-ondas

Micro-ondas combinado

Quadro de características e Acessórios

ÍNDICE

MICRO-ONDAS, MÁQUINA DE CAFÉ E MÓDULOS 40 litros de integração

24 litros moldura de encastrar integrada

23 litros moldura de encastrar integrada

17 litros moldura de encastrar integrada

17 litros de instalação livre

Quadro de características e Acessórios

Máquina de café

Módulos de aquecimento

PLACAS Indução «Totalium»

Indução

Indução mista

Vitrocerâmicas tácteis

Crystal-gas

Tradicionais

Modulares

Painel de comando

Quadro de características e Acessórios

EXAUSTORES Decorativos

Telescópicos

102

Convencional

103

Grupo ﬁltrante

103

Quadro de características e Acessórios 104

FOGÕES

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Vitrocerâmicas 60 x 60 cm

111

Vitrocerâmicas 50 x 60 cm

112

Instalação livre 60 cm de largura

172

Vitrocerâmicas 50 x 50 cm

112

Instalação livre 45 cm de largura

176

A gás 90 x 60 cm

113

Integráveis 60 cm de largura

177

A gás 54 x 54 cm

113

Totalmente integráveis 60 cm de largura 178

Quadro de características e Acessórios

114

Integráveis 60 cm de largura

179

Totalmente integráveis 45 cm de largura 180 Quadro de características e Acessórios 182

LAVAR, SECAR E ENGOMAR Carga frontal Máquinas de lavar roupa eletrónicas 9 kg

122

FRIGORÍFICOS

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 8 kg

124

Vac Packer

196

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 7 kg

128

Trios 2m

197

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 6 kg

130

Combinados No Frost Nature

198

Combinados No Frost 2 m congelador Máx

199

Combinados No Frost 1,85 m

200

Combinados No Frost 1,70 m

202

Combinados No Frost total 70 cm

203

Combinados estáticos

204

2 portas No Frost

205

Maquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 kg 131 Carga superior Máquinas de lavar roupa carga superior 8 kg 138 Máquinas de lavar roupa carga superior 7 kg 139 Máquinas de lavar roupa carga superior 6 kg 140 Máquinas de lavar e secar roupa Máquinas de lavar e secar roupa eletrónicas 8 e 6 kg Máquina de lavar e secar roupa com carga superior 6 kg

146 147

Secadoras Secadoras de 9 kg

150

Secadoras de 8 kg

151

Secadoras de 7 kg

153

Secadoras de 6 kg carga superior

154

Engomar Driron

157

Quadro de características e Acessórios

158

2 portas estáticos

206

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta

207

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,85 m

208

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,63 m

211

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta

212

Side by Side

213

Integráveis 60 cm de largura Combinados No Frost

214

Integráveis 60 cm de largura Frigoríﬁcos e congeladores verticais 1 porta

215

Integráveis 55 cm de largura

216

Integráveis sob a bancada

217

Arcas

218

Conservador de vinho

219

Quadro de características e Acessórios 220

FORNOS

FORNOS Tudo começa com uma pergunta: Será possível um forno que cozinhe e se limpe sozinho?

Sim, com as funções de cozedura dos nossos fornos pirolíticos MasterChef.

Fornos

Fornos Combisteamer com vapor combinado: resultados saudáveis. Os novos modelos de fornos

A ciência aplicada à cozinha.

carnes magras, assados, verduras

Combisteamer são fornos pirolíticos

Regulando a temperatura e a saturação

assadas, pudins ou pão. Estes fornos

com combinação de calor e vapor, uma

do vapor no forno, criamos um ambiente

incluem receitas pré-programadas com

inovação que permite obter os melhores

ideal, conseguindo que os alimentos

as quais o utilizador pode fazer uso

resultados nos alimentos cozinhados.

ﬁquem mais suculentos. A menor

da tecnologia do vapor combinado

presença de oxigénio no interior do forno

automaticamente, ou de forma manual,

O forno incorpora um depósito de água

também ajuda a que estes não percam

caso já seja experiente.

que lança vapor para os alimentos

as suas propriedades nutricionais.

cozinhados, conferindo-lhes os benefícios

Selecionando temperaturas superiores

Pirolíticos.

de um assado tradicional. Deste modo,

a 150ºC, com índices de humidade

A gama Combisteamer da Fagor também

consegue-se a aparência dourada e

ajustados, podem produzir-se reações de

incorpora a tecnologia pirolítica. Qualidade

tostada típica do assado, com odores e

Maillard ou de efeito de caramelização,

na hora de cozinhar e facilidade e eﬁciência

sabores mais suaves, resultados ﬁnais

conseguindo alimentos tostados, tanto em

quando de trata de deixar o forno limpo.

mais suculentos e uma menor perda de

cor como em sabor. Tabuleiro LISSIUM

água. Modelos.

O tabuleiro LISSIUM integrado na gama

Alimentos mais digeríveis.

Tanto o modelo 6H876ATCX como o

Combisteamer da Fagor foi criado

Os fornos Combisteamer da Fagor

6H-590BTCX integram inovações, em

especialmente para obter resultados

cozinham de forma tradicional, mas com

dois tamanhos de forno diferentes: 60 ou

proﬁssionais na confeção de pão e

tecnologia atual, aproveitando ao máximo

45 cm de altura. Este tipo de cozinhado

pastelaria. Um forno de última geração que

todas as propriedades nutricionais dos

é especialmente recomendado quando

oferece resultados tradicionais.

alimentos, tornando-os mais digeríveis

se pretende obter bons resultados com

devido a uma maior gelatinização do amido. 16

Pirólise: a melhor autolimpeza do mercado. Na Fagor, desenvolvemos a autolimpeza pirolítica mais inovadora. A sua segurança, precisão e eﬁciência constituem as bases para uma

4 vidros: porta fria.

limpeza integral por apenas 38 cêntimos*.

Graças aos seus quatro vidros, a porta do forno mantém sempre uma temperatura segura ao tato. Além disso, a ótima ventilação

O fator de avanço fundamental da pirólise da Fagor é a conceção

da contraporta permite que a corrente de ar que entra do

estudada da cavidade interior e da porta do forno, que permite

exterior circule entre os vidros, ajudando a manter a porta a uma

conseguir um isolamento total do interior. Esta conceção exclusiva

temperatura segura ao toque.

permite o máximo aproveitamento do calor gerado, economizando energia e garantindo eﬁcientemente o consumo mínimo.

O perfeito isolamento da porta do forno, para além de possibilitar uma completa segurança, contribui para otimizar ao máximo

A função Turbo dos fornos da Fagor é a única que permite a limpeza

a qualidade do cozinhado, a limpeza pirolítica e o consumo

pirolítica do forno, incluindo os tabuleiros, sem necessidade de

energético, já que não se produzem perdas de calor.

remover nenhum elemento do interior do forno. O catalizador de paládio tem capacidade para produzir uma A Fagor conta ainda com a função AUTO-PYRO, com a qual o

segunda combustão das partículas residuais do ar que atravessam

próprio forno calcula automaticamente o tempo necessário para a

o ﬁltro em favos, ajudando a manter o ambiente da cozinha sem

autolimpeza, em função do grau de sujidade detetado.

fumos e odores.

*Valor sujeito ao custo kW/h. 17

FORNOS

Fornos

Funções automáticas de cozedura. Master Chef. O forno com cozinheiro incluído. A função Master Chef deﬁne automaticamente todos os

Cooking Book.

parâmetros de cocção necessários, com base na informação do

A função Cooking Book inclui uma série de receitas programadas.

tipo de alimento introduzido. Seleciona automaticamente a melhor

Selecionando a receita que pretende cozinhar, o forno ativará a

função de cozedura, a temperatura necessária, a duração da

função de cozedura, a temperatura necessária, a duração de

rotação e o nível de tabuleiro mais adequado a esse alimento. Uma

rotação, inclusivamente o nível de colocação do tabuleiro no interior

verdadeira inovação da cozinha que garante sempre os melhores

do forno.

resultados. Na nossa página web www.fagor.pt apresentamos a explicação Esta função melhora a eﬁciência energética, já que determina o

completa de todas estas receitas, fornecendo ainda informações

momento de reduzir as temperaturas para aproveitamento do calor

sobre os valores nutricionais e calóricos de cada uma. Além disso,

residual. Além disso, não necessita de aquecimento prévio e cozinha

um semáforo nutricional indica a classiﬁcação de cada receita no

a uma temperatura precisa. Garante o melhor resultado, já que o

que toca à saúde.

alimento, através do seu teor de humidade, informa constantemente acerca do seu estado de cocção.

Funções manuais. Os fornos da Fagor também permitem memorizar as preferências

A facilidade de utilização permite que o utilizador não tenha de

pessoais de cada utilizador, já que integram uma função que guarda

se preocupar em selecionar a função correta para cozinhar um

na memória do forno as receitas já realizadas. Desta forma, as

determinado alimento. O Master Chef cozinha sozinho de forma

condições de cozedura poderão ser repetidas no futuro, bastando

inteligente. Trata-se do único sistema que cozinha de modo

premir um botão, e garantindo os mesmos resultados.

totalmente automático, garantindo que o resultado ﬁnal será sempre idêntico, independentemente do cozinheiro.

Qualidade na limpeza. A superfície exterior em aço inoxidável dos fornos da Fagor está revestida com um tratamento antidedadas para evitar as marcas de manuseamento.

AquaSliding: limpeza mais cómoda. A par do sistema de pirólise desenvolvido na Fagor, apresentamos o AquaSliding, um novo sistema que facilita a limpeza do forno.

A limpeza pirolítica evoluiu ao ponto de conseguir que todos os cantos do forno ﬁquem completamente limpos. Para tal, a renovação

Os fornos da Fagor têm no seu interior um esmalte Top Slide muito

dos interiores integrou um esmalte especial, um grill superior rebatível

pouco poroso, o qual evita a incrustação de gorduras nas paredes

e uma nova conceção da contraporta, com um vidro que cobre por

do forno durante a cozedura.

completo a superfície interna da porta, evitando entalhes onde possa acumular-se sujidade.

O sistema AquaSliding utiliza o vapor de água para desprender os restos de sujidade de forma cómoda e simples. Em apenas 20

Os vidros da porta do forno da Fagor são os mais simples de

minutos, consegue-se a limpeza total do forno.

desmontar do mercado, sem necessidade de ferramentas, sendo que os vidros internos se limpam rápida e comodamente.

O AquaSliding não só facilita a limpeza, como ainda ajuda a poupar, já que não é necessário comprar produtos de limpeza especiais;

A Fagor é a única marca do mercado cujas calhas paralelas laterais

contribui ainda para a preservação do ambiente, já que não se utiliza

podem ser limpas durante o processo pirolítico, já que foram

produtos corrosivos.

tratadas com um esmalte especial capaz de suportar temperaturas elevadas.

FORNOS

Fornos

Precisão eletrónica. O sistema de controlo eletrónico da Fagor mantém com precisão a temperatura selecionada. Desta forma, o alimento será sempre cozinhado à temperatura ideal. Esta precisão também permite cozinhar alimentos delicados a baixas temperaturas, mantendo ao máximo as suas propriedades nutricionais e o seu sabor. Além disso, todos os fornos multifunção e com sistema de controlo eletrónico da Fagor obtêm a classiﬁcação energética A-10%, pelo que consomem menos 10% de energia, reduzindo por conseguinte as emissões de CO2 em 10% comparativamente com os fornos com uma eﬁciência energética de A.

A-20% Alta tecnologia com um consumo mínimo. Com os fornos pirolíticos da Fagor, alcançámos a classificação energética A-20%, uma categoria que certifica que os fornos consomem menos 20% de energia e, consequentemente, reduzem as emissões de CO2. Anteriormente, com a categoria A-10%, a nossa aposta era na eficiência, mas, com esta nova qualificação, conseguimos otimizar os recursos dos fornos de modo a combinar de forma inteligente a poupança de energia com o respeito pelo ambiente.

Ergonomia. Calhas Impulse, a comodidade acrescida à segurança. As calhas Impulse da Fagor evitam a necessidade de tocar no tabuleiro interior do forno porque, ao abrir a porta, o tabuleiro sai sozinho. Este é o resultado de aliarmos a comodidade à segurança. Acesso total ao tabuleiro: maior facilidade e segurança. Os tabuleiros de acesso total facilitam o manuseamento dos alimentos cozinhados, já que são completamente removidos do forno, criando uma zona segura e cómoda.

Tecnologia para a máxima facilidade de utilização. Os fornos da Fagor incorporam uma avançada tecnologia para proporcionar um manuseamento muito simples. O painel Touch Control funciona como uma orientação intuitiva e simples para a seleção das diferentes funções. Cada um dos ecrãs dispõe de uma visualização de leitura fácil que indica em cada momento qual o processo de cozedura. Esta zona Touch Control mostra sempre os passos seguintes, iluminando as opções possíveis. Simplicidade de manuseamento. A visibilidade destes ecrãs é perfeita a partir de qualquer ângulo, permitindo manter sempre controlado o processo de cozedura.

Eﬁciência nutricional. Receitas saudáveis com os fornos da Fagor: Função de

Vapor.

vapor, cocção a baixa temperatura e Avanssis.

Na Fagor, apostamos numa alimentação saudável. Os fornos

O interesse pela gastronomia e a investigação nesta área têm

a vapor estão preparados para manter ao máximo os valores

sido prioritários na Fagor, desde os seus primórdios. Graças a

nutricionais, o sabor, a cor e o aroma natural dos alimentos,

esta postura, ao longo dos anos e com a evolução dos gostos,

obtendo assim um resultado mais proﬁssional, mais atrativo e com

a conceção dos instrumentos de cozinha foi-se adaptando às

uma digestão mais fácil dos alimentos.

necessidades das pessoas. O objetivo é o de proporcionar sempre uma proposta sã e saborosa adequada a cada tipo de alimento.

Avanssis: Regulação automática do teor de humidade. O sistema Avanssis regula automaticamente o teor de humidade

Baixa temperatura.

no interior do forno, realizando um cozinhado saudável, com

A cocção a baixa temperatura permite obter pratos mais saborosos

elevado teor vitamínimo e com poucas gorduras. Estudos

e saudáveis, conservando todas as suas propriedades nutricionais.

analisados pelo Dr. Antonio Villarino Marín, Catedrático de

Os fornos incluem 6 receitas predeﬁnidas à sua escolha: vitela, vaca,

Bioquímica da Universidade Complutense de Madrid, demonstram

porco, cordeiro, frango e iogurte.

que existem diferenças nutricionais e organoléticas acentuadas entre um forno que utiliza este sistema e outro que não o utilize. Decididamente, os fornos da Fagor foram concebidos para realizar uma cozinhado menos agressivo, obtendo alimentos mais apetecíveis e deixando o forno mais limpo, graças à precisão do controlo de vapores.

FORNOS

Fornos

Pirolítico

6H-880A TC X aço inoxidável EAN-13: 8413880181011 Independente. t Multifunção Plus 12 programas de cocção t Touch Control intuitivo e ecrã com linha de texto e visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação início/paragem de cocção t Master Chef: 12 modos automáticos de cocção por tipo de alimento t Cooking Book com 49 receitas t Baixas temperaturas: 6 receitas diferentes t Pré-seleção de temp. para cada função t Memórias para gravar as melhores receitas t Calha telescópica auto-extraível «Impulse» adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Dupla iluminação interior com sistema de poupança de energia t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Auto-Pyro, Eco e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza -20%

PORTA FRIA 4 VIDROS

MASTER CHEF

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

CALHAS IMPULSE

COOKING BOOK

560 60

2 55

0 56

600

595

558

560

577

2 55 20

595

592

0 56

558

577

592

600

585

Pirolítico com vapor combinado NOVIDADE

6H-876ATCX aço inoxidável EAN-13: 8413880206653 Independente. t Multifunção Plus 15 programas de cocção t Três funções combinadas com vapor t Touch Control intuitivo e ecrã com linha de texto e visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação de início/paragem de cocção t Cooking Book com 26 receitas t Cooking Book com 23 receitas combinadas com vapor t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica para acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Auto-Pyro e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza interior t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza t Tabuleiro Lissium especial para pastelaria e pão

COZEDURA COMBINADA DE VAPOR

ENERGIA

PORTA FRIA 4 VIDROS

COOKING BOOK

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

560 60

2 55

0 56

558

600

595

560

577

2 55 20

592

0 56

558

600

585

595

-10%

577

592

FORNOS

Fornos

Pirolítico com função vapor / Pirolíticos

6H-875A TC X

6H-870A TC X

6H-760A N

aço inoxidável EAN-13: 8413880180991

aço inoxidável EAN-13: 8413880180984

vidro preto EAN-13: 8413880180953

Independente. t Multifunção Plus 12 programas de cocção t Funções especiais de confeção a vapor t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação de início/paragem de cocção t Cooking Book com 35 receitas t Cooking Book com 12 receitas de vapor t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica para acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» Iluminação dupla do interior com sistema de poupança de energia t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Auto-Pyro, Eco e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza

Independente. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação de início/paragem de cocção t Cooking Book com 15 receitas t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica auto-extraível «Impulse» adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Iluminação dupla do interior com sistema de poupança de energia t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Auto-Pyro, Eco e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Função pizza

6H-760A X

-20%

ENERGIA

PORTA FRIA 4 VIDROS

COZEDURA AO VAPOR

COOKING BOOK

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

-20%

ENERGIA

COOKING BOOK

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

CALHAS IMPULSE

aço inoxidável EAN-13: 8413880180960

6H-760A B vidro branco EAN-13: 8413880180946 Independentes. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã digital com visualização de temperatura e tempos t Programação de início/paragem de cocção t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica para acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta fria 3 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Eco e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza

-20%

PORTA FRIA 4 VIDROS

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

560 60

2 55

0 56

600

595

558

560

577

2 55 20

595

592

0 56

558

577

592

600

585

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

PORTA FRIA 3 VIDROS

Pirolíticos / Multifunção Plus NOVIDADE

6H-757BX

6H-800A TC X

6H-197A X

aço inoxidável EAN-13: 8413880207506

aço inoxidável EAN-13: 8413880180892

aço inoxidável EAN-13: 8413880181684

Independentes. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Ecrã digital com programação de início/ paragem de cocção t Programação de início/paragem de cocção t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica para acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta fria 3 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Eco e Turbo t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza

Independente. t Multifunção Plus Avanssis 8 programas de cocção t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação de início/paragem de cocção t Cooking Book com 15 receitas t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica auto-extraível «Impulse» adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Iluminação dupla do interior com sistema de poupança de energia t Porta fria com 3 vidros t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Grill rebatível para facilitar a limpeza do interior t Função pizza t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

-10%

PORTA FRIA 3 VIDROS

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

COOKING BOOK

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

CALHAS IMPULSE

-10%

PORTA FRIA 3 VIDROS

CALHAS IMPULSE

ENERGIA

PORTA FRIA 3 VIDROS

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

560 60

2 55

0 56

558

600

560

577

2 55 20

592

0 56

558

600

585

595

ENERGIA

595

-20%

Independente. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã digital com visualização de temperatura e tempos t Programação de início/paragem de cocção t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica auto-extraível «Impulse» adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Iluminação dupla do interior com sistema de poupança de energia t Porta extra-fria 3 vidros t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Grill rebatível de limpeza fácil t Função pizza t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

577

592

FORNOS

Fornos

Multifunção Plus abertura lateral

6H-200A RX

6H-200A LX

aço inoxidável EAN-13: 8413880181660

aço inoxidável EAN-13: 8413880181677

Independente. Apertura para a direita. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã digital com controlo de tempo t Programação de início/paragem de cocção t Calha telescópica de acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta fria 3 vidros t Esmalte especial t Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

Independente. Abertura para a esquerda. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã digital com controlo de tempo t Programação de início/paragem de cocção t Calha telescópica de acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta fria 3 vidros t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

ENERGIA

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

PORTA FRIA 3 VIDROS

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

560-0+40 n. i 5m 55

in. 5m 55

600+4-0

595

592

55 2

595

560-0+4

592

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

ENERGIA

590 597+3+-0

PORTA FRIA 3 VIDROS

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Multifunção Plus / Multifunção

6H-196A B

6H-185A X

vidro branco EAN-13: 8413880181332

aço inoxidável EAN-13: 8413880181325

6H-196A X

6H-185A B

aço inoxidável EAN-13: 8413880181653

vidro branco EAN-13: 8413880181301

6H-196A N

6H-185A N

6H-175B X

vidro preto EAN-13: 8413880181349

vidro preto EAN-13: 8413880181318

aço inoxidável EAN-13: 8413880204871

Independentes. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Novos comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã digital com controlo de tempo t Programação de início/paragem de cocção t Calha telescópica de acesso total adaptável a qualquer nível t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

Independentes. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Ecrã digital com programação de início/ paragem de cocção t Calha telescópica de acesso total adaptável a qualquer nível t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

Independentes. t Multifunção 6 programas de cocção t Ecrã digital com programação de início/ paragem de cocção t Grelha de extração segura Pull System t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada t Sistema de limpeza fácil AquaSliding

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

560-0+40 n. i 5m 55 600+4-0

in. 5m 55

592

595

560-0+4

590 597+3+-0

592

55 2

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

55 2

ENERGIA

595

FORNOS

Fornos

Multifunção / Tradicionais

6H-114 B vidro branco EAN-13: 8413880169354

6H-114 X aço inoxidável EAN-13: 8413880169378

6H-114 N

6H-113 X

6H-414 X

vidro preto EAN-13: 8413880169361

aço inoxidável EAN-13: 8413880169347

aço inoxidável EAN-13: 8413880169552

Independentes. t Multifunção 6 programas de cocção t Temporizador de paragem com avisador t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada

Independentes. t Convencional 4 programas de cocção t Temporizador de paragem com avisador t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada

Polivalentes. t Multifunção 6 programas de cocção t Temporizador de paragem com avisador t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada

ENERGIA

R. máx. 15

595 592

55 2

595

592

55 2

560-0+4

in. +4 5 m 560-0 5 5

592

55 2

595

in. 5m 55

0 49 600+4-04

600+4-0

ENERGIA

560

560-0+40 n. i 5m 55

590 597+3+-0

Multifunção Plus 90 cm

6H-936A X aço inoxidável EAN-13: 8413880186061 Independente. Largura 90 cm. t Multifunção Plus 6 programas de cocção t Comandos ocultáveis t Ecrã: controlo de tempos t Calhas telescópicas (opcional) t Espeto rotativo t Esmalte especial «Top Slide» de limpeza fácil t Saída de vapores ventilada

ENERGIA

PORTA FRIA 3 VIDROS

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL (OPC.)

860

50(Regleta) ta))

0 56 20

480

477

472

893

53 8

5 Regleta 50 3 Horno 3

FORNOS

Fornos

Pirolíticos de 45 cm com vapor combinado NOVIDADE

6H-590BTCX aço inoxidável EAN-13: 8413880209999 Independente. t Multifunção Plus 14 programas de cocção t Três funções combinadas com vapor t Touch Control intuitivo e ecrã com linha de texto e visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Programação de início/paragem de cocção t Cooking Book com 25 receitas combinadas com vapor t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica para acesso total t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos Limpeza pirolítica: Auto-Pyro e Turbo t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza t Tabuleiro Lissium especial para pastelaria e pão

-10%

COOKING BOOK

COZEDURA AO VAPOR

ENERGIA

PORTA FRIA 4 VIDROS

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Compartimento para micro-ondas

50(Regleta)

560 365

7 54

560

7 54

0 55

458

544

458 450

456

544

0 55

445 5 445 5

592

Regleta

450

Pirolíticos 45 cm NOVIDADE

6H-580 BTCX aço inoxidável EAN-13: 8413880209043 Independente. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Cooking Book com 15 receitas t Pré-seleção de temperatura para cada função Calha telescópica para acesso total t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Porta extra-fria com 4 vidros desmontáveis t Filtro catalizador de fumos t Limpeza pirolítica: Auto-Pyro, Eco e Turbo t Calhas laterais pirolizáveis t Função pizza

ENERGIA

PORTA FRIA 4 VIDROS

COOKING BOOK

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL

Compartimento para micro-ondas 365 560

7 54

0 55

544

458

458 450

456

-10%

445 5

592

FORNOS

Fornos

Multifunção plus 45 cm / Vapor 45 cm NOVIDADE

NOVIDADE

6H-545 BX

6HV-585BTCX

aço inoxidável EAN-13: 8413880209067

aço inoxidável EAN-13: 8413880209081

Independente. t Multifunção Plus 8 programas de cocção t Novos comandos ocultáveis com retroiluminação e ecrã com visualização de temperatura e tempos t Pré-seleção de temperatura para cada função t Calha telescópica de acesso total (opcional) t Pré-aquecimenro rápido «Celeris» t Esmalte especial Top Slide de limpeza fácil t Função pizza

Independente. t Forno a vapor com 8 programas de cocção t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função t Pré-seleção de temperatura para cada função t Saída de vapores ventilada

TABULEIRO DE ACESSO TOTAL (OPC.)

ENERGIA

COZEDURA AO VAPOR

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

50 (Régua de perﬁl)

560 Compartimento para micro-ondas

7 54

560

7 54

0 55

456

544

445 5

592

544 456

365

0 55

458

445 5

458 450

592

Régua de perﬁl

450

Forno com micro-ondas / Micro-ondas combinado NOVIDADE

NOVIDADE

6H-600 BTCX

6H-570 BTCX

aço inoxidável EAN-13: 8413880209036

aço inoxidável EAN-13: 8413880209074

Independente. t Multifunção Plus 12 programas de cocção: 7 programas de calor, 3 programas combinados calor + micro-ondas e 1 programa de micro-ondas t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Pré-seleção de temperatura para cada função t Pré-aquecimento rápido «Celeris» t Potência de micro-ondas regulável até 1000 w t Cooking Book com 13 receitas t Porta fria 3 vidros t Descongelação por tipo de alimento e peso

Independente. t Micro-ondas combinado com 7 programas de cocção: 3 programas de calor, 2 programas combinados calor + micro-ondas e 2 programa de micro-ondas t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: hora, tempos, temperatura, função, nível de tabuleiro recomendado t Pré-seleção de temperatura para cada função t Potência de micro-ondas regulável até 1000 w t Cooking Book com 12 receitas t Porta fria 3 vidros t Prato giratório integrado t Programação de deteção de prato giratório t Descongelação por tipo de alimento e peso t Função especial de conservação de calor

PORTA FRIA 3 VIDROS

COOKING BOOK

PORTA FRIA 3 VIDROS

COOKING BOOK

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

50 (Régua de perﬁl)

560 Compartimento para micro-ondas

7 54

560

7 54

0 55

456

544

445 5

544

450

456

365

0 55

458

445 5

458 450

592

Régua de perﬁl

592

FORNOS

Fornos

Pirolíticos PIROLÍTICOS COMBISTEAMER VAPOR

VAPOR

6H-880A TC X

6H-876ATCX

6H-875A TC X

51 12

51 15

51 12

DESEMPENHO GERAL Volume útil (l) Número programas de cocção Saída de vapores ventilada Tipo de comandos Interior porta vidro (vidros desmontáveis) Grill rebatível Grill regulável 2 posições Pizza Celeris Eco Funções especiais Grill+/Grill 4 níveis Baixa temperatura Cocção ao vapor Cabo de ligação à rede Iluminação interior Limpeza por pirólise Filtro catalizador de fumos e odores

Touch

Dupla

Touch

Dupla

Eco/Turbo/Auto-Pyro

Turbo/Auto-Pyro

Eco/Turbo/Auto-Pyro

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Master-Chef Cooking-Book Sistema eletrónico ligar-desligar Seletor de funções e temperatura Seletor geral ligar/desligar Seletor + / Termóstato de temperatura Pré-seleção de temperatura As minhas receitas Piloto / indicador de funcionamento Piloto / indicador de termóstato Piloto função pirólise

35º a 275º

3,57 2,6 2,1 1,3 3

3,57 2,6 2,1 1,9 3

3,57 2,6 2,1 1,3 3

220-240/50 -60

16 A -20% Medio 1638 0,79 0,63

16 A -20% 1638 0,79 0,63

16 A -20% Medio 1638 0,79 0,63

1 1

DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Potência grill forte (kW) Potência turbo (kW) Potência chão do forno forte (kW) Potência pirólise (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Intensidade (Amp.) Classiﬁcação energética Tipo Superfície útil do tabuleiro (cm2) Convencional (kWh) Consumo de energia Convecção forçada (kWh) ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado profundo Tabuleiro esmaltado Tabuleiro Lissium Set vapor Grelha cromada com batente de segurança Grelha cromada Tabuleiros extraíveis 100% Calhas telescópicas auto-extraíveis «Impulse» Calhas interiores

1 1 1

1 Esmaltadas

Esmaltadas

420 322 380 592 595 529

420 322 380 592 592 609

420 322 380 592 595 529

DIMENSÕES Dimensões interiores (mm) Dimensões exteriores (mm)

Largura Altura Profundidade Largura Altura Profundidade

Pirolíticos PIROLÍTICOS

6H-870A TC X

6H-760A X 6H-760A B 6H-760A N

6H-757BX

51 8

DESEMPENHO GERAL Volumen útil (l) Número programas de cocção Saída de vapores ventilada Tipo de comandos Interior porta vidro (vidros desmontáveis) Grill rebatível Grill regulável 2 posições Pizza Celeris Eco Funções especiais Grill+/Grill 4 níveis Baixa temperatura Cocção ao vapor Cabo de ligação à rede Iluminação interior Limpeza por pirólise Filtro catalizador de fumos e odores

Touch

Ocultáveis

Fixos

Dupla Eco/Turbo/Auto-Pyro

Eco/Turbo

35º a 275º

3,57 2,6 2,1 1,3 3

220-240/50 -60

220-240/50-60

16 A -20% Medio 1638 0,79 0,63

SEGURANÇA Termóstato de segurança Bloqueio de funções: segurança crianças Desligamento automático de segurança Porta fria Número de vidros da porta Bloqueio automático da porta na função pirólise DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Potência grill forte (kW) Potência turbo (kW) Potência chão do forno forte (kW) Potência pirólise (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Intensidade (Amp.) Classiﬁcação energética Tipo Superfície útil do tabuleiro (cm2) Convencional (kWh) Consumo de energia Convecção forçada (kWh) ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado profundo Tabuleiro esmaltado Tabuleiro Lissium Set vapor Grelha cromada com batente de segurança Grelha cromada Tabuleiros extraíveis 100% Calhas telescópicas auto-extraíveis «Impulse» Calhas interiores

1 Esmaltadas

Esmaltadas

420 322 380 592 595 529

DIMENSIONES Dimensiones interiores (mm) Dimensiones exteriores (mm)

Largura Altura Profundidade Largura Altura Profundidade

FORNOS

Fornos

Independentes Multifunção Plus MULTIFUNÇÃO PLUS ABERTURA LATERAL 6H-800A TC X

6H-197A X

6H-200A RX

6H-200A LX

6H-196A X 6H-196A B 6H-196A N

6H-185A X 6H-185A B 6H-185A N

51 8 Avansis Touch

51 8

Ocultáveis

Ocultáveis Direita

Ocultáveis Esquerda

DESEMPENHO GERAL Volume útil (l) Número programas de cocção Saída de vapores ventilada Tipo de comandos Abertura de porta lateral Interior porta vidro Grill rebatível Grill regulável 2 posições Pizza Funções especiais Celeris Cabo de ligação à rede Iluminação interior Esmalte especial «Top Slide» AquaSliding

Ocultáveis

Fixos

Dupla

35º a 275º

50º a 250º

SEGURANÇA Termóstato de segurança Bloqueio de funções: segurança crianças Desligamento automático de segurança Número de vidros da porta

3,17 2,6 2,1 1,0 1,2

3,57 2,6 2,1 1,0 1,2

3,57 2,6 2,1 1,0 1,5

2,67 2,6 2,1 1,5 1,0

220-240/50-60

230/50

16 A-10% Médio 1638 0,79 0,71

16 A Médio 1638 0,79 0,72

16 A Médio 1638 0,79 0,74

1 1

1 1 1

420 322 380 592 595 529

DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Potência grill forte (kW) Potência turbo (kW) Potência chão do forno (kW) Potência chão do forno forte (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Intensidade (Amp.) Classiﬁcação energética Tipo Superfície útil do tabuleiro (cm2) Convencional (kWh) Consumo de energia Convecção forçada (kWh) ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado profundo Grelha cromada com batente de segurança Tabuleiros extraíveis 100% Calhas telescópicas auto-extraíveis «Impulse» Calhas interiores DIMENSÕES Dimensões interiores (mm) Dimensões exteriores (mm)

Largura Altura Profundidade Largura Altura Profundidade

Independentes multifunção e tradicionais / Polivalentes MULTIFUNÇÃO

TRADICIONAL

MULTIFUNÇÃO POLIVALENTE

6H-175B X

6H-114X 6H-114B 6H-114N

6H-113 X

6H-414 X

51 6

51 4

51 6

DESEMPENHO GERALLES Volume útil (l) Número programas de cocção Saída de vapores ventilada Tipo de comandos Grill regulável 2 posições Cabo de ligação à rede Esmalte especial «Top Slide» AquaSliding

Fixos

CONTROLO DE FUNCIONAMENTOIENTO Temporizador de paragem Seletor de funções e temperatura Termóstato de temperatura Piloto / indicador de funcionamento Piloto / indicador de termóstato

50º a 250º

SEGURANÇA Termóstato de segurança Número de vidros da porta

2,67 2,6 1,0 230/50 16 A Medio 1638 0,79

2,67 2,6 1,0 230/50 16 A Medio 1638 0.79

2,67 2,6 1,0 230/50 16 A Medio 1638 0,79

1 1

420 322 380 592 595 529

DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Potência grill forte (kW) Potência chão do forno (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Intensidade (Amp.) Classiﬁcação energética Tipo Superfície útil do tabuleiro (cm2) Consumo de energia Convencional (kWh) ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado profundo Tabuleiro esmaltado Grelha cromada com batente de segurança Pull-System Calhas interiores DIMENSÕES Dimensões interiores (mm)) Dimensões exteriores (mm)

Largura Altura Profundidade Largura Altura Profundidade

FORNOS

Fornos

Medidas especiais MULTIF. PLUS

PIROLÍTICOS

90 cm. largura

45 cm. altura

6H-936A X

6H-590 BTCX

MULTIF. PLUS

VAPOR

COMBI

45 cm. altura

6H-580 BTCX

6H-545 BX

6HV-585B TC X

6H-600 BTCX

6H-570 BTCX

DESEMPENHO GERAL Volume útil (l) Número programas de cocção Programas de cocção combinados com micro-ondas Saída de vapores ventilada Tipo de comandos Porta de vidro Grill rebatível Grill regulável 2 posições Grill 3 níveis

72 6

40 8

29 8

40 11 3

40 7 2

Ocultáveis

Touch Desmontável

Ocultáveis Desmontável

Touch

4 Posição

Celeris e Descong. Auto

Descong. Auto.

1 Posição

Funções especiais Cabo de ligação à rede Espeto rotativo Iluminação interior Esmalte especial “Top Slide”

36 14

Celeris e Pizza

Celeris

35º a 275º

35º a 250º

55º a 100º

50º a 200º

50º a 250º

-/ /

/ /

3,75 2,85 2,55 1,25

3,13 1,75 1,3 1,2 2,93

3,4 1,75 1,7 1,2 2,56

3,4 1,75 1,7 1,2

1,78

3,4 1,75 1,7 1,2

3,4 1,75 1,7

230-240/50 16 A Grande 1680 0,99 1,15

220-240/50 16 A-10% Médio 976 0,71 0,97

220-240/50 16 A Médio 976 0,79 0,98

220-240/50-60 10

1,65 220-240/50 16

1,65 230-240/50 16

Médio 750

1 1

1 opcional

Dupla

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Cooking-Book Sistema eletrónico ligar-desligar Seletor de funções e temperatura Seletor geral ligar/desligar Seletor + / Termóstato de temperatura Pré-seleção de temperatura Piloto / indicador de funcionamento Piloto / indicador de termóstato Piloto função pirólise Indicador Nível de água Limpeza por pirólise (eco / turbo / auto-pyro) Filtro catalizador de fumos e odores

50º a 250º

SEGURANÇA Termóstato de segurança Bloqueio de funções: segurança crianças Desligamento automático de segurança Porta fria Nº de vidros da porta Bloqueio automático da porta na função pirólise DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Potência grill forte (kW) Potência turbo (kW) Potência chão do forno (kW) Potencia pirólise (kWh) Potência micro-ondas (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Intensidade (Amp.) Classiﬁcação energética Tipo Superfície útil do tabuleiro (cm2) Convencional (kWh) Consumo de energia Convecção forçada (kWh)

Pequeno

ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado profundo Tabuleiro esmaltado Tabuleiro Lissium Tabuleiro vidro Grelha cromada com batente de segurança Grelha cromada Tabuleiros extraíveis 100% Prato giratório integrado Calhas telescópicas extraíveis Cobre-pratos plástico Calhas interiores Tabuleiro perfurado vapor

1 1

1 opcional 1

Esmaltadas

410 226 385 592 456 575

420 226 410 592 456 575

DIMENSÕES Dimensões interiores (mm) Dimensões exteriores (mm)

Largura Altura Profundidade Largura Altura Profundidade

606 335 390 893 477 538

385 226 410 592 456 575

390 185 325 592 453 430

Acessórios MODELO, COD. Y EAN

Pull-System

Calhas telescópicas extraíveis Acesso total

5K-PS COD. 991990379 EAN-13: 8413880140841

6K-BET COD. 991990003 EAN-13: 8413880204116

CARACTERÍSTICAS

Acessório opcional Kit Pull-System (grelha porta-tabuleiros). Permite a extração parcial do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com toda a segurança na fase de cozedura. Quantidade a encomendar: 1

Acessório opcional Kit Calhas extraíveis - Acesso total. Permite a extração total do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com toda a segurança na fase de cozedura. Válido para a instalação dos fornos 6H-875ATCX, 6H-876ATCX, 6H-760A X/B/N, 6H-757BX, 6H-196AX/B/N, 6H-185AX/B/N. Quantidade a encomendar: 1

Calhas Telescópicas Auto-Extraíveis “Impulse”

6KG-BET COD. 991990967 EAN-13: 8413880170664

Acessório opcional Kit calhas telescópicas auto-extraíveis «Impulse» Logo que se abre a porta, o tabuleiro sai sozinho sem que o utilizador lhe toque, o que facilita o manuseamento dos alimentos em total segurança na fase de cozedura. 6H-880ATCX, 6H-870ATCX, 6H-865ATCX, 6H-800ATCX, 6H-197AX. Pirolíticos de 60 cm. Quantidade a encomendar: 1

Calhas Telescópicas Fixas (Forno de 90)

6K-GTF 49 COD. 991990896 EAN-13: 8413880163483

Acessório opcional Kit Calhas extraíveis Acesso total. Permitem a extração parcial do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com toda a segurança na fase de cozedura. Válido para a instalação em forno Multifunção Plus de 90 cm. (6H-936A X). Quantidade a encomendar: 1

Calhas Telescópicas extraíveis para Acesso Total (Fornos 45 cm)

7KP-45BET COD. 991990001 EAN-13: 8413880186917

Acessório opcional Kit Calhas extraíveis - Acesso total. Permite a extração total do tabuleiro, facilitando o manuseamento dos alimentos com toda a segurança na fase de cozedura. Válido para: 5H-580BTCX, 6H-565BX, 6H-545BX. Quantidade a encomendar: 1

FORNOS

Fornos

Micro-ondas

Micro-ondas, máquina de café e módulos de aquecimento. Uma série de pequenos e práticos complementos para a cozinha.

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

MICRO-ONDAS, MÁQUINA DE CAFÉ E MÓDULOS DE AQUECIMENTO

Microondas

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

Microondas

Micro-ondas. Rapidez e comodidade.

Função Pizza.

Os micro-ondas da Fagor incluem um vasto menu de

a prepará-las. Em poucos minutos, pode apreciar uma pizza

programas automáticos que desenvolvem um amplo leque de

saborosa e crocante, com um toque muito pessoal.

Pensámos nas deliciosas pizzas frescas ou pré-cozinhadas que pode se fazer em casa para desenvolver uma função que ajude

possibilidades ao cozinhar. Desde os pratos mais elaborados, utilizando micro-ondas+grill ou micro-ondas+calor turbo, até ao simples ato de aquecer um copo de leite, com a função apenas de micro-ondas. Na Fagor, tivemos a preocupação de criar uma linha de design uniforme em todos os nossos eletrodomésticos. Deste modo, pode usufruir de harmonia e simplicidade em toda a cozinha. É possível combinar o micro-ondas com o forno e a máquina de café, alcançando um equilíbrio estético e funcional que salta à vista.

Micro-ondas

40 litros de integração / 24 litros com moldura de encastrar integrada

NOVEDAD

MWB-580B TC X

MWB-245A GE X

MWB-245AE X

aço inoxidável EAN-13: 8413880209104

aço inoxidável EAN-13: 8413880186436

aço inoxidável EAN-13: 8413880186429

40 litros com grill. 1000 W t Touch Control intuitivo e ecrã de visualização total: potência micro-ondas tempo (90 minutos) e funções t Sistema eletrónico Easy Grill t Função de grill e grill+micro-ondas em simultâneo t Descongelação automática por peso t Grill automático 3 níveis t Cozedura automática por peso: Pizza t Compartimento interior em aço esmaltado

24 litros com grill simultâneo. 900 W t Sistema eletrónico Easy t Compartimento interior em aço inoxidável Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Função grill e grill+micro-ondas em simultâneo t Grill Quartz Ultrarapid 1200 W t Função DUPLEX: Aquecimento em dois níveis ao mesmo tempo t Ecrã eletrónico de tempo 60 min. t Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça (para móvel de 60 cm)

24 litros sem grill. 900 W t Sistema eletrónico Easy Compartimento interior em aço inoxidável t Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Ecrã eletrónico de tempo 60 min. t Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça (para móvel de 60 cm)

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Compartimento para micro-ondas 365

560

7 54

0 55

456

544

445 5

592

458

458 450

FUNÇÃO PIZZA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

23 litros com moldura de encastrar integrada 17 litros com moldura de encastrar integrada

MWB-23A EG X

MWB-23AE X

MWB-17A EG X

aço inoxidável EAN-13: 8413880186115

aço inoxidável EAN-13: 8413880186108

aço inoxidável EAN-13: 8413880186092

23 litros com grill. 800 W t Compartimento interior em aço inoxidável t Seletor de potência de micro-ondas de 5 níveis t Seletor de tempo 60 min. t Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Função grill + micro-ondas em simultâneo t Função de memória t Grill Quartz Ultrarapid 1200 W t Bloqueio de segurança para crianças t Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça (para móvel de 60 cm)

23 litros sem grill. 800 W t Compartimento interior em aço inoxidável t Seletor de potência de micro-ondas de 5 níveis t Seletor de tempo 60 min. t Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Função de memória t Bloqueio de segurança para crianças Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça (para móvel de 60 cm)

17 litros com grill. 700 W t Compartimento interior em aço inoxidável t Seletor de potência de micro-ondas de 5 níveis t Seletor de tempo 60 min. t Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Função de grill + micro-ondas em simultâneo t Função de memória. t Grill Quartz Ultrarapid 1000w t Bloqueio de segurança para crianças Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça (para móvel alto ou em coluna)

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

5 min.

380

5 min. i

380

560 in

330

510

458

390

382

53 390

390

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Estes modelos podem ser instalados em móvel suspenso (pág. 47).

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

Micro-ondas

Microondas

17 litros moldura de encastrar integrada / 17 litros de instalação livre

MWB-17AE X

MW4-17 EG N

aço inoxidável EAN-13: 8413880186085

preto EAN-13: 8413880138466

17 litros sem grill. 700 W

17 litros com grill. 700 W

t Compartimento interior em aço inoxidável t Seletor de potência de micro-ondas de 5 níveis t Seletor de tempo 60 min. t Descongelação, aquecimento e cozedura por tipo de alimento e peso t Função de memória t Bloqueio de segurança para crianças t Instalação fácil: micro-ondas e moldura numa só peça

t Compartimento interior epóxi t Seletor de potência de micro-ondas de 5 níveis t Função grill e grill + micro-ondas em simultâneo t Grill Quartz Ultrarapid 1000 W t Ecrã eletrónico de tempo t Bloqueio de segurança para crianças

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

5 min.

380

390

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

458

296

320

560 in

390

Estes modelos podem ser instalados em móvel suspenso (pág. 47).

390

330

458

Micro-ondas 40, 24, 23 e 17 litros MOLDURA DE ENCASTRAR INTEGRADA 40 LITROS

24 LITROS

INST. LIVRE

23 LITROS

17 LITROS

MWB-580 BTC X

MWB-245A GE X

MWB-245AE X

MWB-23A EG X

Rebatível

Quartz

Esmaltado

Aço inox

Epoxi

900 1,55 220-240/50

800 1,2 1,28 230/50

800 1,28 230/50

700 1 1,08 230/50

700 1,08 230/50

700 1 1,08 230/50

MWB-23AE X MWB-17A EG X

MWB-17AE X

MW4-17 EG N

DESEMPENHO GERAL Níveis de potência de micro-ondas Micro-ondas Grill Funções Grill + Micro em simultâneo Dúplex Recinto interior Luz interior Cabo de ligação à rede Ficha

Quartz

PROGRAMAÇÃO Ecrã eletrónico de paragem com avisador (min.) Relógio eletrónico (24 horas) Programador eletrónico de paragem CONTROLO DE FUNCIONAMENTO De tipo de alimento / funções De tempo e peso De potências de micro-ondas Duplex Grill Descongelação Rotação e paragem do prato Abertura da porta

Seletores

Seletores ou botões

SEGURANÇA Bloqueio de segurança para crianças Sistema de segurança de duplo fecho DADOS TÉCNICOS Potência útil micro-ondas (W) Potência grill (kW) Potência total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz)

1.000 1,75 3,4 220-240/50

900 1,25 2,75 220-240/50

420 410 226 592 575 456

350 352 210 592 343 390

350 352 210 592 342 390

330 330 205 592 382 390

280 280 205 592 330 390

300 288 210 485 375 296

ACESSÓRIOS Grelha de suporte de aproximação ao grill Tabuleiro duplex Prato giratório extraível Moldura de encastrar incorporada Kit de encastrar

DIMENSÕES Largura Profundidade Altura Largura Dimensiones Profundidade exteriores (mm) Altura Dimensões internas (mm)

Normas de instalação de micro-ondas

57 0

Fornos micro-ondas de 24 e 23 litros com moldura de encastrar integrada

530 min.

Encastrar o microondas sobre o forno.

380

Encastrar apenas o micro-ondas.

390 5÷10 min.

530 mi min.

562 min. 380 min.

380 min.

562 min.

IMPORTANTE: É necessário que o móvel de coluna para encastrar os fornos micro-ondas de 24 e 23 litros possua ranhuras ou espaços para a ventilação do aparelho, tanto no compartimento de instalação do micro-ondas, como nas partes superior e inferior do próprio móvel. NÃO É NECESSÁRIO KIT DE ENCASTRAR OPCIONAL.

Forno micro-ondas de 17 litros com moldura de encastrar integrada 600

m m

370

560

653

370 min. i

390

310

ENCASTRAR EM MÓVEL ALTO WB-17A EG X e MWB-17AE X. Estes modelos podem ser instalados em móvel suspenso. NÃO É NECESSÁRIO KIT DE ENCASTRAR OPCIONAL.

400 60

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

Micro-ondas

Máquina de café

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

Módulos de aquecimento e armazenamento em aço inoxidável

Máquina de café e módulos de aquecimento. O toque profissional em casa. Com a máquina de café integrável da Fagor, pode apreciar um excelente café. Qualidade profissional para o dia a dia. As nossas máquinas de café preparam desde um simples café curto, médio ou cheio, até um delicioso capuccino. O sabor inconfundível de um café elaborado profissionalmente em casa.

Além disso, o dispensador de água quente ajuda a preparar infusões num instante. Na Fagor, concebemos todos os nossos eletrodomésticos com uma estética e funcionalidade únicas, dando prioridade a conceitos como a simplicidade e a utilidade.

Máquina de café

NOVIDADE

MQC10BX aço inoxidável EAN-13: 8413880207803 t Máquina automática t 3 seleções: Expresso / Normal / Longo t 2 classes de café: moído ou em grão t Preparação de 2 chávenas em simultâneo t 5 níveis de regulação de café t 3 níveis de regulação da temperatura da água t Função de capuccino automática t Função de vapor t Função de limpeza automática t Ecrã com indicação de funções em vários idiomas

MQC10BX DESEMPENHO GERAL Pressão da bomba (bar)

Potência total (W)

1.350

Fusível

10 A

Capacidade do depósito de água (L) Tensão e frequência (V/Hz)

1,7 230-240/50-60

DIMENSÕES Largura Dimensões externas da máquina (mm)

Dimensões para encastrar (mm)

595

Altura

455

Profundidade

420

Largura

560

Altura

455

Profundidade

550

MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS

Módulos de aquecimento e armazenamento em aço inoxidável

WDF14A X

DF14A X

aço inoxidável EAN-13: 8413880190990

aço inoxidável EAN-13: 8413880191003

t Altura de 14 cm t Volume de 24 L: 20 pratos grandes, 30 malgas ou 80 chávenas de café aproximadamente t Calor giratório t Termóstato regulável de 30 a 70ºC t Temporizador de 90 minutos t Capacidade de carga: 20 kg t Revestimento interior antideslizante

t Altura de 14 cm t Volume de 24 L: 20 pratos grandes, 30 malgas ou 80 chávenas de café aproximadamente t Capacidade de carga: 20 kg. t Revestimento interior antideslizante

min

560

585

560

545

545 542

390

542

592

135

592

135

126

390

min

450

560

Placas

A nossa superfície de indução não tem limites

PLACAS

Placas

Inducción total. Bueno, total no, “sólo” 93 cm. Una cacerola, dos sartenes, un wok ... Así hasta 5 recipientes para que cocines a la vez, todo lo que quieras en la placa con mayor superﬁcie de inducción del mercado.

Totalium. O futuro está já entre nós.

Tecnologia invisível.

Na Fagor, elevámos a indução a um nível completamente diferente.

A superfície com 93 cm de largura está concebida para detetar

A Totalium abre as portas a uma nova forma de compreender a

qualquer recipiente que nela seja colocado. Desta forma, não há

cozinha. A maior superfície de cocção do mercado foi concebida

limites para cozinhar. Com a Totalium, os indutores distribuem o calor

para possibilitar a distribuição de até 5 recipientes com toda a

de forma inteligente, apenas na zonas indicadas. Inovação que não se

liberdade, eliminando o traçado dos focos. Inovação ao serviço da

vê, mas de que se disfruta.

comodidade.

Placas

Três conﬁgurações, uma inﬁnidade de possibilidades. Uma caçarola, duas frigideiras, um wok... Assim, até 5 recipientes para poder cozinhar, ao mesmo tempo, tudo o que pretender colocar na placa, com a maior superfície de indução do mercado.

Modo de cozinhar: Dominó.

Modo de cozinhar: Master.

Todo o espaço por igual. Neste modo de

A Totalium divide-se em 3 zonas de cocção

Máxima expressão de liberdade.

cozinhar, aplica-se a mesma potência a

diferenciadas, sendo que cada uma permite

A Totalium identiﬁca cada um dos

toda a superfície de indução. Este modo

uma regulação de potência independente.

recipientes e memoriza os parâmetros

permite cozinhar com até 5 recipientes,

Por exemplo, manter quente numa zona,

de potência e de tempo de cocção

sempre que necessitem da mesma

cozer noutra e ferver na terceira. Deste

atribuídos a cada um. Além disso,

regulação de potência selecionada.

modo, basta deslocar os recipientes de

mantém a programação mesmo que os

umas zonas para as outras, de acordo

recipientes sejam deslocados para outro

com a potência pretendida: sem tocar nos

local durante o processo de cozedura.

PLACAS

Modo de cozinhar: Total.

comandos.

Tecnologia líder. Fácil de utilizar. A Totalium é controlada através de um ecrã TFT táctil de 250 000 cores, que facilita o manuseamento pelo utilizador. O próprio ecrã indica a colocação exata dos recipientes sobre a superfície de cocção e permite programar os parâmetros de cada recipiente com uma simplicidade e uma precisão pioneiras nesta categoria. A tecnologia tem como única ﬁnalidade a de facilitar a sua utilização. Seleção de tempo de cozedura. A seleção do tempo de cozedura é efetuada através de um teclado numérico no ecrã, proporcionando um manuseamento excelente. Função de tempo decorrido.

Colocação em funcionamento: oferecemos gratuitamente a colocação em

Além de um temporizador, a Totalium

funcionamento para esta nova placa de indução. Um dos nossos técnicos deslocar-se-á

inclui a função de tempo decorrido,

ao domicílio, explicará e fornecerá toda a ajuda para alcançar o rendimento ideal da nova

que indica há quanto tempo se está a

placa de indução Fagor.

cozinhar com a potência atual. Assistência em 24 horas: Comprometemo-nos em atendê-lo no prazo máximo de 24 Controlo deslizante para seleção de

horas úteis a partir do pedido de assistência. Graças aos nossos mais de 100 centros

potências.

de assistência exclusivos distribuídos por todo o país, sempre que necessitar de nós, lá

A potência é selecionada deslizando

estaremos.

o dedo sobre a barra, premindo os símbolos «+» e «-» ou tocando

Placa de cortesia: Caso seja necessário reparar a placa de indução Totalium, durante

diretamente num ponto concreto da

a reparação instalamos gratuitamente uma placa de cortesia, pelo período de tempo

barra de potência.

necessário, para que o uitilizador nunca ﬁque sem eletrodoméstico.

Placas

Indução: temos todas as respostas. A Fagor dispõe de uma extensa gama de produtos de indução. As

E como sabemos que a variedade não é uma questão apenas de

necessidades que possam surgir serão satisfeitas pela variedade de

tamanho, criámos diferentes placas com tecnologias diversas, para

conceções, focos, medidas e funções.

que cada utilizador possa equipar a sua cozinha com a resposta

Integrámos em cada um dos nossos produtos todos os detalhes

mais adaptada às suas preferências culinárias, aos seus hábitos

da nossa inovação. Resultado: comodidade a cozinhar numa

alimentares e ao número de pessoas que compõem cada agregado.

ampla gama de modelos à escolha. O resultado é uma das gamas de indução mais vastas do mercado.

Placas

Foco Zone: maior, mais possibilidades. Na Fagor, criámos uma zona de 40x23 cm na qual se pode utilizar um ou vários recipientes em função das necessidades. Na sua categoria, trata-se do maior foco do mercado, dado que os seus 920 cm2 superam em 21% a dimensão dos

PLACAS

restantes.

Pasta.

O Meu Fogão.

Função «Programador».

Com a função «Pasta», alcançámos a

Para facilitar o cozinhado, criámos

As placas da Fagor permitem organizar

comodidade total para que a massa

uma função que memoriza a potência

melhor o tempo. Com esta função, só

ﬁque cozida no ponto certo. A placa

da placa utilizada mais habitualmente,

tem de indicar a que hora quer ter a

avisa automaticamente quando a água

para que lhe possa aceder diretamente

comida pronta, e a placa tratará de se

já estiver a ferver, a ﬁm de se colocar

premindo apenas uma vez o botão.

ligar e desligar quando for necessário.

seguida, permite selecionar o tempo

Chocolate.

Função «Booster».

de cocção pretendido, em função da

Uma das vantagens da indução

Máxima potência.

quantidade de massa a cozer.

é a possibilidade de cozinhar a

Acesso direto que fornece a máxima

temperaturas muito baixas. Pode assim

potência em apenas segundos.

2 em 1.

derreter chocolate sem que pegue

Consegue-se assim acelerar o

A função 2 em 1 permite selecionar

ao fundo. Por conseguinte, na Fagor

aquecimento e reduzir consideravelmente

2 potências diferentes dentro de

integrámos a função «Chocolate» para

o tempo de cozedura.

uma mesma programação. Perfeita

conseguir fondues extraordinários. Um

para aqueles pratos que exigem

calor constante e a baixa temperatura

duas intensidades de cozedura.

num programa independente.

a massa no momento adequado. Em

Quando termina o tempo da primeira programação, a placa passa

Função «Tempo».

automaticamente para a segunda fase

Com esta função, pode saber há quanto

de cozedura.

tempo está a cozinhar desde a última vez que mudou a potência de cozedura.

Foco de indução 28XL: maior eﬁciência. Na Fagor disponibilizamos igualmente

indutor gigante que otimiza o rendimento

placas de indução de grande dimensão.

do foco e permite distribuir o calor de

Utilizamos focos de indução de 28

forma homogénea e contínua em toda

cm, os quais melhoram a distribuição

a superfície do recipiente. Emitindo a

do calor e a potência, facilitando o

mesma potência em todo o diâmetro do

processo de cozinhar com recipientes de

foco, não é gerada qualquer diferença

dimensão média (entre 21 e 25 cm de

de calor entre as diferentes zonas do

diâmetro).

recipiente e os alimentos são cozinhados uniformemente em toda a sua superfície,

A melhor distribuição do calor consegue-

melhorando de forma evidente os

se mediante a utilização de um só

resultados em paellas, tortillas, crepes, etc. 57

Placas

Tecnologia para cozinhar. Na Fagor, concebemos todos os eletrodomésticos com uma estética e funcionalidade únicas, uniﬁcando conceitos de simplicidade e utilidade. De um modo harmonioso, a tecnologia ajuda a tornar ótima toda a experiência de cozinhar. Equilíbrio,

Comparação de consumo e tempo necessários para

inovação e facilidade de utilização em todos os elementos da

aquecer 2 litros de água de 20ºC a 95ºC em cada

cozinha.

tecnologia:

Calor rápido. Calor eﬁciente.

watts/h

é o mais rápido a aquecer 2 litros de água de 20ºC a 95ºC e o mais económico em termos de consumo de energia, comparativamente com outros métodos de cocção. Vidro ecológico A tecnologia não faz qualquer sentido sem um uso inteligente dos recursos. Por conseguinte, toda a gama de placas de indução da Fagor está equipada com vidro ecológico, reduzindo o impacto ambiental.

Indução

225

Halogéneo

270

Elétrico

320

Gás

390

minutos Indução

Precisão a cozinhar.

Halogéneo

O controlo da temperatura nas placas de indução da Fagor é

Elétrico

extremamente preciso. É assim possível selecionar a temperatura mais adequada a cada momento da cozedura e alcançar um

PLACAS

Como demonstra um estudo comparativo, o calor de indução

Gás

4,46 9 9,5 8,18

resultado sempre ótimo. Além disso, qualquer alteração da temperatura é instantânea, bastando um só toque.

50 W - 250 W

300 W - 400 W

500 W - 1400 W

1500 W - 2000 W

2800 W - 3600 W

Temperatura ultra-reduzida sem banho-maria.

Temperatura constante.

São as posições mais utilizadas.

Utilizado para ferver água e fritar.

Para manter os alimentos quentes. Trata-se de um calor muito suave.

É um calor lento, muito estável.

Recomenda-se a sua utilização para cozer e dourar, já que é o calor mais dinâmico.

Para tostar o alimento por fora e deixá-lo tenro por dentro. É um calor muito vivo, útil para fritar e tostar o alimento.

Como é o calor mais rápido, utilizamos para ferver e fritar.

Placas

A escolha inteligente.

Facilidade nos comandos.

Considerando as necessidades, as preocupações estéticas e

Desde o mais avançado até ao mais simples. Os painéis de

o espaço disponível, a gama de indução da Fagor apresenta

controlo da Fagor foram concebidos com um mesmo padrão

as opções mais interessantes. Conceções, focos, medidas e

intuitivo para cozinhar com facilidade.

funções: o objetivo é o de conseguir selecionar um ambiente eﬁciente e inteligente.

Ecrã LCD. O controlo com ecrã LCD da Fagor não só permite dispor de um controlo táctil independente para cada foco, como também proporciona um manuseamento muito fácil e intuitivo das funções «Pasta» e «Tempo», graças à informação apresentada no ecrã. Controlo deslizante. Criámos um novo controlo com 15 níveis diferentes de potência, ao qual se acede deslizando o dedo sobre a barra. Também dispõe de acesso direto a diferentes funções, como «Chocolate», «O Meu Fogão», «Booster» e «Pasta» e opções para memorizar as potências de cozedura mais habituais. Incluímos adicionalmente outro controlo deslizante para todas as regulações de tempo, com acessos diretos às opções «Tempo», que indica o tempo de cocção decorrido e a opção de «Programação Diferida». Controlos mais rápidos, fáceis e precisos para as placas de indução.

Touch Pro. O controlo mais completo com as funções mais avançadas em cada foco. Com a função «O Meu Fogão», é possível personalizar a placa, memorizando os parâmetros de potência mais utilizados em cada foco. Pode programar-se cozinhar com duas potências diferentes ou o ﬁm diferido do tempo de funcionamento. E, naturalmente, pode aceder-se diretamente à função «Booster» para dispor da potência máxima com um só toque.

Touch Easy. Um controlo independente por foco que permite aceder a cada nível de potência de forma rápida e fácil. Basta premir o sensor da zona que se pretende ativar e selecionar a potência desejada. Com apenas dois toques é possível colocar uma zona à potência máxima, média ou mínima.

Placas

Stratos. A aposta no design. Alguns modelos de indução da Fagor integram este aro de design moderno que amplia visualmente a superfície de trabalho, facilitando a sua limpeza e favorecendo o

PLACAS

manuseamento dos utensílios de cozinha.

Máxima segurança. Bloqueio de segurança.

Indicador de calor residual.

Ativando este bloqueio, desativa-se a utilização do painel de

Avisa acerca da presença de calor na superfície da placa através de

comando. Evita-se assim que uma criança, por exemplo, possa alterar

um piloto vermelho.

acidentalmente o processo de cozedura. Limpeza. Sem problemas. Calor frio.

Mantendo a superfície fria, os restos de comida ou os salpicos não

O calor é transmitido apenas para o recipiente, pelo que a superfície de

se queimam nem ﬁcam incrustados. São eliminados com toda a

vidro permanece sempre fria.

comodidade e sem risco de queimaduras. Basta passar um pano húmido.

Placas

Indução «Totalium» NOVEDAD

IF-9000S Biselada EAN-13: 8413880201702 t Indução Total sem zonas de 93 cm de largura t Espaço de cocção único com capacidade para até 5 recipientes t Ecrã táctil Touch & Play t 3 modos de cocção: Total, Dominó e Master t Indicação da posição dos recipientes, deﬁnição dos tempos de cocção e do início diferido, tempo decorrido e função de avisador t Segurança total com 10 sistemas diferentes, incluindo símbolo de calor residual no ecrã e bloqueio de limpeza durante 30 seg. e bloqueio total para crianças t Potência total 10 800 W t Medidas para encastrar (mm): 90 x 900 x 490 (altura x largura x profundidade)

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

FUNÇÃO TEMPO

Placas

PLACAS

Indução

IF-ZONE90S

IF-900BS

Biselada

EAN-13: 8413880170022

EAN-13: 8413880197975

Independente. Largura 93 cm.

t 5 zonas de indução «Booster» t 1 gigante de 40 x 23 cm e 4,6 kW t 1 gigante de 28 cm e 4,6 kW t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual t Termóstato de segurança t Programação diferida e temporizador em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» programável em qualquer posição, em todas as zonas t Potência total 11,8 kW

t 5 zonas de indução «Booster» t 1 foco de 28 cm XL e 3,6 kW t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças Indicação de calor residual t Termóstato de segurança t Programação diferida e temporização em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» programável em qualquer potência, em todas as zonas t Potência total 10,8 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

ACESSO DIRETO

2X1

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

929

929 510

490

ACCESO DIRECTO

2X1

40 máxi.

510

490

900

40 máxi.

900

IMPORTANTE: Consultar as normas de ventilação para a instalação destas placas. Pág. 88 63

Placas

Indução

IF-THIN90BS

IF-700BS

Biselada EAN-13: 8413880197982

Biselada EAN-13: 8413880197197

Independente. Largura 93 cm, profundidade 44 cm.

Independente. Largura 70 cm.

t 3 zonas de indução «Booster» t 1 foco de 28 cm XL e 3,6 kW t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual t Termóstato de segurança t Programação diferida e temporização em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» programável em qualquer potência, em todas as zonas t Potência total 7,2 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

2X1

ACESSO DIRETO

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

2X1

ACESSO DIRETO

68 68

700

930

520

440

410

40 máxi.

490 900

560

Encastrada em nicho normalizado de 60 cm. IMPORTANTE: Consultar as normas de ventilação para a instalação destas placas. Pág. 88 64

Placas

Indução

PLACAS

NOVIDADE

IF-SLIDER30S

IF-3BS

IF-ZONE40HAS

Biselada EAN-13: 8413880211237

biselada EAN-13: 8413880197883

bisel frontal, cor metalizada EAN-13: 8413880179612

Independente. Largura 63 cm.

Independente. Largura 59 cm

Independente. Largura 63 cm.

t 3 zonas de indução «Booster» t 1 foco de 28 cm XL e 3,6 kW t Controlo digital com 15 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual t Termóstato de segurança t Função «Tempo» e temporizador em todas as zonas t Função «Tempo» em todas as zonas t Função «Chocolate» em todas as zonas t Dois acessos diretos a «O Meu Fogão» programáveis em qualquer potência, em todas as zonas t Função «Pasta» t Potência total 7,2 kW

t 3 zonas de indução Plus t 1 foco de 28 cm XL e 3,6 kW t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual t Termóstato de segurança t Temporização em todas as zonas de 1 a 99 min. t Potência total 7,2 kW

t 4 zonas de indução «Booster» t 1 foco de 40 x 23 cm e 3,6 kW t LCD com função «Pasta» t Controlo digital com 12 posições de regulação t Bloqueio de segurança para crianças t Indicadores de calor residual t Termóstato de segurança em todas as zonas t Função «2 em 1», Função «O Meu Fogão», Função «Pasta» e Função «Tempo» t Potência total 7,2 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

ACESSO DIRETO

FUNÇÃO TEMPO

68 630

520

590

/630

ACESSO DIRETO

(*)

630

5 (*)

520/52

40 máxi.

490

IMPORTANTE: Consultar as normas de ventilação para a instalação destas placas. Pág. 88

2X1

68/71*

40 máxi.

560

FUNÇÃO PASTA

40 máxi.

490

560

520

490

560

(*) O valor mais elevado refere-se a placas com aro em inox e o mais baixo a placas biseladas. 65

Placas

Indução

IF-ZONE40S

IF-40ALX

IF-LIGHT40S

Biselada EAN-13: 8413880170039

bisel frontal, cor metalizada EAN-13: 8413880185408

Biselada EAN-13: 8413880169712

Independente. Largura 63 cm.

t 4 zonas de indução «Booster» t 1 gigante de 40 x 23 cm e 4,6 kW t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual em todas as zonas t Termóstato de segurança em todas as zonas t Programação diferida e temporizador em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» programável em qualquer posição, em todas as zonas t Potência total 7,2 kW

t 4 zonas de indução «Booster» t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual em todas as zonas t Termóstato de segurança em todas as zonas t Programação diferida e temporização em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» em qualquer posição, em todas as zonas t Potência total 7,2 kW

t 4 zonas de indução «Booster» INDULIGHT t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual em todas as zonas t Termóstato de segurança em todas as zonas t Programação diferida e temporizador em todas as zonas t Função «2 em 1» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» em qualquer posição, em todas as zonas t Potência total 7,2 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

2X1

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

2X1

ACESSO DIRETO

630

520

ACESSO DIRETO

630

520

490

560

IMPORTANTE: Consultar as normas de ventilação para a instalação destas placas. Pág. 88

510 40 máxi.

40 máxi.

490

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

40 máxi.

560

2X1

ACESSO DIRETO

630

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

560

Placas

PLACAS

Indução / Indução mista

IF-4S

IF-4AX

I-200TS

Biselada EAN-13: 8413880160467

aro stratos EAN-13: 8413880181998

Biselada EAN-13: 8413880146256

Independente. Largura 59 cm.

Independente. Largura 63 cm.

t 4 zonas de indução Plus t Controlo digital com 12 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual em todas as zonas t Termóstato de segurança em todas as zonas t Temporização em todas as zonas de 1 a 99 min. t Potência total 7,2 kW

t Independente. Largura 58 cm. t 1 zona de indução Plus t 1 zona de indução t 2 zonas High Light, 1 duplo t Controlo digital com 9 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Indicação de calor residual em todas as zonas t Termóstato de segurança em todas as zonas 1 temporizador de 99 min atribuível a qualquer foco t Potência total 6,3 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

68 590

71 630

520

40 máxi.

525

580

40 máxi.

490

560

40 máxi.

490

560

520

490

560

IMPORTANTE: Consultar as normas de ventilação para a instalação destas placas. Pág. 88 67

Placas

Vitrocerâmicas. Controlo total. Com o foco gigante de 28 cm pode

Touch Control.

Cozinha mais segura.

ativar-se 3 diâmetros diferentes em

O painel de comando «touch control»

Em termos de segurança, na Fagor

função do recipiente utilizado.

da Fagor é muito simples de utilizar e

precupámo-nos sempre em criar um

oferece várias alternativas de escolha,

sistema de segurança equipado com

As placas vitrocerâmicas da Fagor

realizando a seleção e a programação do

indicadores de calor residual, termóstato

incluem o aro STRATOS, que amplia

tipo de cozedura. Além disso, devido à

de desligamento automático e bloqueio

visualmente a superfície de trabalho,

sua superfície lisa, é mais fácil de limpar.

de segurança.

facilita a limpeza e o manuseamento dos alimentos. Na Fagor, utilizamos o novo vidro vitrocerâmico Schott Ceran porque não utiliza quaisquer metais tóxicos durante o processo de fabrico. Estamos assim a ajudar a preservar o meio ambiente.

Placas

Vitrocerâmicas Touch

PLACAS

NOVIDADE

2VFT-75S

2VFT-700AS

Biselada EAN-13: 8413880138831

biselada EAN-13: 8413880183916

Independente. Largura 78 cm.

Independente. Largura 70 cm. 3 focos

t 2 focos High Light duplos, 1 gigante de 28 cm e outro de 18 cm. t Controlo digital com 9 níveis de potência t Termóstato de segurança em todas as zonas t Indicador de calor residual em todas as zonas t Função de aquecimento rápido t Temporizador atribuível a qualquer uma das 4 zonas de 1 a 99 min. t Potência total 7,7 kW

t High Light, um dos quais triplo de 28 cm. t Controlo digital com 9 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Termóstato de segurança nos 3 focos t Indicação de calor residual t Função de aquecimento rápido t Temporizador atribuível a qualquer uma das 3 zonas de 1 a 99 min. t Potência total 5,7 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

780

55 700

520

520 560

750

Placas

Vitrocerâmicas Touch

2VFT-320S Biselada EAN-13: 8413880104577

2V-33TS

2VFT-320AX

biselada EAN-13: 8413880168562

aro stratos EAN-13: 8413880182032

t Independentes t 3 focos High Light, um dos quais duplo de 28 cm. t Controlo digital com 9 níveis de potência, tipo compacto t Bloqueio de segurança para crianças t Termóstato de segurança em todas as zonas t Indicação de calor residual em todas as zonas t Função de aquecimento rápido t Temporizador atribuível a qualquer uma das 3 zonas de 1 a 99 min. t Potência total 5,7 kW

t Independentes 4 focos High Light, um dos quais duplo t Controlo digital com 9 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Termóstato de segurança nos 4 focos t Indicação de calor residual t Função de aquecimento rápido t Potência total 6,3 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

590/630(*)

52200/5 / 25(*) 560

(*) O valor mais elevado refere-se a placas com aro em inox e o mais baixo a placas biseladas. 70

Placas

PLACAS

Vitrocerâmicas Touch

2VFT-400AS Biselada EAN-13: 8413880183909

2VFT-400AX aro stratos EAN-13: 8413880182056 t Independentes 4 focos High Light t Controlo digital com 9 níveis de potência t Bloqueio de segurança para crianças t Termóstato de segurança nos 4 focos t Indicação de calor residual t Função de aquecimento rápido t Potência total 6,3 kW

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

590/630(*)

520/52 5 5(*)

560

(*) O valor mais elevado refere-se a placas com aro em inox e o mais baixo a placas biseladas. 71

Placas

PLACAS A GÁS. O compromisso ecológico. Os avanços tecnológicos também surgem nas formas tradicionais de cozinhar.

Placas

Queimador de tripla coroa. Este tipo de placa é o mais adequado para recipientes grandes, dado o maior diâmetro e a grande potência do

PLACAS

queimador de tripla coroa.

Compatibilidade.

Ignição eletrónica.

Segurança.

Pode ser utilizado qualquer tipo de

É fácil e seguro acender o lume. O

Desenvolvemos um sistema inteligente

recipiente de cozinha para cozinhar

dispositivo de ignição eletrónica está

que bloqueia automaticamente a

nas nossas placas a gás.

integrado no queimador e é ativado

passagem de gás caso a chama se

através do comando.

apague.

Na Fagor, dispomos de uma variada gama de placas a gás, tanto em aço inoxidável como em vidro. Placas disponíveis com 5, 4 e 3 bicos, tanto a gás natural como a gás butano.

Placas

Cristal-gás

6CFI-5GLST/BUT preta EAN-13: 8413880187112

6CFI-5GLST/NAT preta EAN-13: 8413880187129 Independentes. Largura 70 cm. t 5 gás t Superfície em vidro temperado t Segurança total no corte de gás t Grelhas independentes em ferro fundido t Queimador a gás de tripla coroa Ignição eletrónica integrada no comando t Tomada de gás atrás, à direita

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

700

530 560 0

Placas

PLACAS

Cristal-gás

6CFI-4GLS/BUT

6CFP-4GLS/BUT

preta EAN-13: 8413880187136

preta EAN-13: 8413880187150

6CFI-4GLS/NAT

6CFP-4GLS/NAT

preta EAN-13: 8413880187143

preta EAN-13: 8413880187167

Independentes

Polivalentes

t 4 gás t Superfície em vidro t Grelhas independentes em ferro fundido t Segurança total no corte de gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Tomada de gás atrás, à direita

t 4 gás t Superfície em vidro temperado t Grelhas independentes em ferro fundido t Segurança total no corte de gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Tomada de gás atrás, à direita t Combinam com o forno ou o painel de comando

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

115 48 594

520

600

560 560

R. máx áx.. 1155 0

Placas

Tradicionais

3FI-95GLSTX/BUT aço inoxidável EAN-13: 8413880139814 Independentes. Largura 91 cm. t 5 gás t Segurança total no corte do gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Queimador de tripla coroa t Grelhas em ferro fundido duplas t Tomada de gás atrás, à direita

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

909

510

840

Placas

PLACAS

Tradicionais

3FI-5GLSTX/BUT aço inoxidável EAN-13: 8413880117720

3FI-5GLSTX/NAT aço inoxidável EAN-13: 8413880117737 Independentes. Largura 72 cm. t 5 gás t Segurança total no corte do gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Queimador de tripla coroa t Grelhas em ferro fundido duplas t Tomada de gás atrás, à esquerda

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

48 720

510

560

Placas

Tradicionais

6FI-4GLSX/BUT

6FI-4GLSTX/BUT

aço inoxidável EAN-13: 8413880188706

aço inoxidável EAN-13: 8413880188720

6FI-4GLSX/NAT

6FI-4GLSTX/NAT

aço inoxidável EAN-13: 8413880188713

aço inoxidável EAN-13: 8413880188737

Independentes

t 4 gás t Segurança total no corte do gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Grelhas em ferro fundido duplas t Tomada de gás atrás, à direita

t 4 gás t Segurança total no corte do gás t Ignição eletrónica integrada no comando t Queimador de tripla coroa t Grelhas duplas em ferro fundido t Tomada de gás atrás, à direita

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

48 590

590

523

560

523

Placas

Tradicionais

PLACAS

NOVIDADE

6FID-4GLSX/BUT

6FI-3GLSTX/BUT

2FPD-4GLSX/BUT

aço inoxidável EAN-13: 8413880188683

aço inoxidável EAN-13: 8413880208572

aço inoxidável EAN-13: 8413880183428

6FID-4GLSX/NAT

6FI-3GLSTX/NAT

2FPD-4GLSX/NAT

aço inoxidável EAN-13: 8413880188690

aço inoxidável EAN-13: 8413880208589

aço inoxidável EAN-13: 8413880120140

Independentes

Polivalentes

t 4 gás t Segurança total no corte do gás t Grelhas duplas esmaltadas t Ignição eletrónica integrada no comando t Tomada de gás atrás, à direita

t 3 gás t Segurança total no corte do gás t Grelhas em ferro fundido t Ignição eletrónica integrada no comando

t 4 gás t Segurança total no corte de gás t Grelhas duplas esmaltadas t Ignição eletrónica integrada no comando t Tomada de gás atrás, à direita t Combinam com o forno ou o painel de comando

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

590

0 51

115

48 590

523

580

560

560 55

R. máx. 15 0 49

560

480

Placas

Modulares

3MF-2IAX

3MFT-2AX

aro stratos EAN-13: 8413880182131

aro stratos EAN-13: 8413880182148

Indução

Vitrocerâmica

t 2 zonas de indução Booster t Zona de controlo digital t Bloqueio de segurança para crianças t Indicadores de calor residual t Termóstato de segurança em todas as zonas t Seletor de potências de 12 níveis t Programação diferida e temporizador em todas as zonas t Função «Total» em todas as zonas t Função «O Meu Fogão» em qualquer posição, em todas as zonas t Potência total 3,6 kW

t 1 foco High Light duplo t 1 foco High Light Standard t Zona de controlo digital t Termóstato de segurança em todas as zonas t Bloqueio de segurança para crianças t Indicadores de calor residual t Seletor de potências de 9 níveis t 1 temporizador atribuível a qualquer uma das 2 zonas de cocção

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DIFERIDA

2X1

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

ACESSO DIRETO

293

525

60 máx.

270

Placas

PLACAS

Painel de comando

2MCF-2GSAX/BUT aro stratos EAN-13: 8413880182155

2MCF-2GSAX/NAT

PE-45I aço inoxidável

aro stratos EAN-13: 8413880182162

EAN-13: 8413880048277

Gás Independentes

Painel de comando

t 2 gás t Superfície de vidro temperado t Segurança total no corte do gás t Grelhas independentes esmaltadas t Ignição eletrónica integrada no comando

t 45 cm.

SEGURANÇA NO CORTE DO GÁS

293

Exemplo de combinação com 2 placas modulares.

525

49 0

560

60 máx.

270

80 90

398

40000 78

445

(*) Fórmula para 2 ou mais placas: X = (N-1) 293 + 265 N = Número de placas a instalar

Placas

Indução independentes VITROCERÂMICAS INDUÇÃO IF-9000S

IF-ZONE90S IF-900BS IF-THIN90BS

IF-700BS

IF-SLIDER30S

IF-3BS

IF-ZONE40HAS

IF-ZONE40S

Frontal

DESEMPENHO GERAL Indução Radiante (High Light) Circular duplo (High Light) Biselado Tipo de aro Inox Stratos Cabo de ligação à eletricidade Número de focos

Total

2 un.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

Visualização da potência no ecrã Número de sensores ligar/desligar Sensor de seleção de potências (+ / –)

1 1

5 5

3 3

3 Controlo deslizante

3 3

4 4

10,8 220-240/50

11,8 220-240/50

10,8 220-240/50

7,2 220-240/50

2,2 160

3,6 400 x 230 3,1 210

4,6 400 x 230 3,1 210

630 520 68 64

SEGURANÇA Sensor de deteção de recipientes Desligamento automático de segurança DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) DADOS SOBRE OS FOCOS Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm)

Dianteiro, direito Dianteiro, central Dianteiro, esquerdo Central, direito Central Central, esquerdo Traseiro, direito Traseiro, central Posterior, esquerdo

2,2 160

2,8 180

2,2 160

4,6 280

2,8 180 3,6 280

10,8 930

3,6 280 3,1 210 2,2 160

3,1 210 3,6 280

4,6 400 x 230

3,6 280 2,2 160

3,1 210 3,1 210 2,8 180

2,2 160

DIMENSÕES Largura (1) Profundidade (1) Altura Altura do aparelho sob o tampo (mm) Dimensões (mm)

930 490 97 90

929 510 68 64

930 440 68 64

700 520 68 64

630 520 68 64

590/630 520/525 68/71 64/67

) O valor mais elevado refere-se a placas com aro em inox e o mais baixo a placas biseladas.

Placa sobre forno IMPORTANTE normas de ventilação para a instalação de placas de indução da Fagor

Placa sobre um móvel

5 mm.

50 mm.

Nota: O ventilador da placa deverá dispor de espaço suﬁciente para a entrada de ar.

Placas

Indução independentes VITROCERÂMICAS INDUÇÃO IF-40ALX

IF-LIGHT40S

IF-4S IF-4AX

Frontal

4 4

Visualização da potência no ecrã Número de sensores ligar/desligar Sensor de seleção de potências (+ / –)

Sensor de deteção de recipientes Desligamento automático de segurança

7,2 220-240/50

6,3 220-240/50

2,2 160

1,5 160

I-200TS DESEMPENHO GERAL 2 1 1

Indução Número de Radiante (High Light) focos Circular duplo (High Light) Biselado Tipo de aro Inox Stratos Cabo de ligação à eletricidade

4 4

PLACAS

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

SEGURANÇA

DADOS TÉCNICOS Potência total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) DADOS SOBRE OS FOCOS

2,8 180

3,1 210

2,8 180

3,1 210

2,8 160

1,7/0,75 180/111

2,8 180

3,1 210

630 520 68 64

630 510 68 64

590/630 520/525 68/71 67

580 520 68 64

Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm)

Dianteiro, direito Dianteiro, central Dianteiro, esquerdo Central, direito Central Central, esquerdo Traseiro, direito Traseiro, central Posterior, esquerdo DIMENSÕES

Largura (1) Dimensões Profundidade (1) (mm) Altura Altura do aparelho sob o tampo (mm)

PRODUTO DE LIMPEZA ESPECIAL Para a limpeza das suas placas vitrocerâmicas e de indução, a Fagor recomenda o produto VITRO CLEN.

Placas

Vitrocerâmicas independentes / Polivalentes Cristal-gás e tradicionais / Acessórios

DESEMPENHO GERAL Material da superfície Número de focos Vitrocerâmica radiante Biselado Tipo de aro Inox Stratos Cabo de ligação à eletricidade (cm) PROGRAMAÇÃO Avisador acústico

2VFT-75S

2VFT-700AS

2V-33TS

2VFT-320S 2VFT-320AX

2VFT-400AS 2VFT-400AX

Vitrocerâmico

Vitrocerâmico 3

Vitrocerâmico 4

125

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Visualização das potências no ecrã Número de sensores ligar/desligar Sensor de seleção de potências (+/-) Comandos tácteis Piloto indicador de placa ligada Localização dos comandos SEGURANÇA Desligamento automático de segurança Pilotos calor residual Termóstato de segurança focos Bloqueio de segurança

1 4

1 3

Display Frontal

1 1

Display Frontal

1 4

Display Frontal

1 4

Display Frontal

4 ecrã

3 ecrã

4 ecrã

7,7 220-240/50

5,7 220-240/50-60

6,3 220-240/50-60

1,2 140 1,8 175

2,1 206 1,2 140 590/630 520/525 55/57 51/53

DADOS TÉCNICOS Potência elétrica total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) DADOS SOBRE OS FOCOS Dianteiro, direito Dianteiro, esquerdo Central, direito Central Traseiro, direito Traseiro, esquerdo

Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm)

1,2 140 1,8 175 2,7/1,8 270/210

1,2 140 2,7/1,95/1,05 270/210/140

1,2 140 2,7/1,8 270/210

2/0,8 180/111

1,8 175

2,1/0,7 206/120 1,2/1,8 140/175

780 520 55 51

700 520 55 51

590/630 520/525 57 53

590/630 520/525 55/57 51/53

DIMENSÕES Largura Profundidade Altura Altura do aparelho sob o tampo Dimensões (mm)

Cristal-gás

TRADICIONAIS

MODELO, COD. Y EAN

CARACTERÍSTICAS

4 GAS

DESEMPENHO GERAL Material da superfície Número focos Gás Ignição eletrónica Tipo de aro, arredondado Manga de ligação forno/placa Grelhas independentes em ferro fundido Grelhas duplas esmaltadas Cabo de ligação à eletricidade (cm)

6CFP-4GLS

2FPD-4GLSX

Vidrio templ. 4

Acero inox. 4

100

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO Comandos no forno / Painel de comando Comandos gás Localização dos comandos

4 Externo

8,75 220-240/50

8,75 220-230/50

1 3 3 1,75

600 530 115

580 510 115

SEGURANÇA Sistema de segurança por termopar DADOS TÉCNICOS Potência de gás total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) DADOS SOBRE OS FOCOS Dianteiro, direito Potência (kW) Dianteiro, esquerdo Potência (kW) Posterior, direito Potência (kW) Posterior, esquerdo Potência (kW) DIMENSÕES Dimensões (mm)

Largura Profundidade Altura

TU-30X COD. 992990001 EAN-13: 8413880185965

Acessório opcional Tirante de junção de módulos. Acabamento em inox. Utilizado para instalar, juntas, duas placas modulares num compartimento de encastrar normalizado (560 x 490 mm).

Placas

Cristal-gás / Tradicionais / Modulares Cristal-gás 5 GAS

TRADICIONAIS

4 GAS

6CFI-5GLST

5 GAS

4 GAS

6CFI-4GLS 3FI-95GLSTX 3FI-5GLSTX

6FI-4GLSX

3 GAS

6FI-4GLSTX 6FID-4GLSX 6FI-3GLSTX

DESEMPENHO GERAL Material da superfície Número focos Gás Ignição eletrónica Grelhas independentes em ferro fundido Grelhas duplas em ferro fundido Grelhas duplas esmaltadas Cabo de ligação à eletricidade (cm)

Vidro temp. 5

Vidro temp. 4

Aço inox 5

Aço inox 4

Aço inox 3

100

130

100

5 Frontal

4 Frontal

5 Frontal

4 Frontal

3 Frontal

11,1 220-240/50

7,5 220-240/50

11 220-230/50

10,5 220-230/50

7,5 220-240/50

9,35 220-240/50

7,5 220-240/50

11,3 220-230/50

Potência (kW) Potência (kW) Potência (kW) Potência (kW) Potência (kW) Potência (kW) Potência (kW)

1 1,75

1 3 3,5

1 1,75

3 1,75

1,75 3,0

1,75 1,75

3 1,75

1,75 3,0

3,6 3,0

1,75 3,0

Largura Profundidade Altura

700 530 48

594 520 48

909 510 45

909 510 48

590 523 48

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO Comandos gás Localização dos comandos Sistema de segurança por termopar

PLACAS

SEGURANÇA DADOS TÉCNICOS Potência de gás total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) DADOS SOBRE OS FOCOS Dianteiro, direito Dianteiro, esquerdo Central, direito Central Central, esquerdo Posterior, direito Posterior, esquerdo

3,6

3,5 3,6 1,75

DIMENSÕES Dimensões (mm.)

590 510 55

MODULARES INDUÇÃO

VITROCERÂMICAS

CRISTAL GÁS

3MF-2IAX

3MFT-2AX

2MCF-2GSAX

Vitrocerâmico 2

Vitrocerâmico

Vidro temperado

DESEMPENHO GERAL Material da superfície Indução Número de focos Vitrocerâmica radiante Gas Ignição eletrónica Kit de tirante de junção de módulos (opcional) Cabo de ligação à eletricidade (cm)

2 2

150

125

150

PROGRAMAÇÃO Avisador acústico CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Visualização das potências no ecrã Número de sensores ligar/desligar Sensor de seleção de potências (+/-) Comandos gás Comandos tácteis Piloto indicador de placa ligada Localização dos comandos

2 2

Ecrã Frontal

2 Ecrã

3,6 220-240/ 50-60

3,2 220-240/ 50

Potência (kW) Dimensão (mm) Potência (kW) Dimensão (mm)

2,2 160 3,1 210

1,2 145 2/0,8 180-111

Largura Profundidade Altura

293 525 65

Frontal

SEGURANÇA Sensor de deteção de recipientes Desligamento automático de segurança Sistema de segurança por termopar Pilotos calor residual Termóstato de segurança focos Bloqueio de segurança

Exemplo de combinação com duas placas modulares.

DADOS TÉCNICOS Potência elétrica total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz)

220-240/50

DADOS SOBRE OS FOCOS Dianteiro, central Traseiro, central

1,5 3,1

DIMENSÕES Dimensões (mm)

293 525 50

(*) Fórmula para duas ou mais placas: X = (N-1) 293 + 265 N = Número de placas a instalar

Exaustores

EXAUSTORES

Na Fagor, alcançámos o equilíbrio entre a capacidade de aspiração e o ruído, com apenas 35 dBA.

EXAUSTORES

Será que é possível uma cozinha sem fumos nem ruídos?

Exaustores

EXAUSTORES

Exaustores

Funcionalidade e efeito decorativo. Na Fagor, estamos conscientes da importância estética dos exaustores no âmbito de uma cozinha. Por conseguinte, desenvolvemos e criamos apenas designs únicos e exclusivos. Apresentamos a gama de exaustores Fagor. Perfeita sintonia de produtos. A gama de produtos de cocção da Fagor oferece uma perfeita integração estética entre todos os elementos. Desta forma, criamos conjuntos com um estilo próprio.

Exaustores

Silencioso e eﬁciente. O modelo EfﬁSilent proporciona o equilíbrio perfeito entre a capacidade de aspiração e a potência sonora e, com apenas 35 dBA, é o exaustor mais silencioso do mercado. Graças ao posicionamento superior do motor, bem como às lâminas de insonorização utilizadas para amortecer as vibrações produzidas, consegue-se o rendimento perfeito entre a capacidade de extração e a potência sonora. O resultado é um espaço mais agradável sem ruídos incómodos.

Limpeza total. A cavidade interior dos exaustores Fagor é blindada e lisa, sem

Capacidade e potência sonora.

EXAUSTORES

arestas cortantes nem cantos onde se possa acumular gordura.

A Fagor alcançou excelentes resultados no que toca à

Fica assim facilitada a sua limpeza.

capacidade de aspiração e à potência sonora gerada.

Potência sonora 130 dBA

Avião Aspirador

85 dBA

Máquina de lavar louça Efﬁsilent

50 dBA

35 dBA Lavagem dos ﬁltros na máquina. O exaustor avisa automaticamente quando for necessário limpar

Respirar saúde.

os ﬁltros. Para manutenção, basta lavá-los na máquina de lavar loiça.

Motores que geram um ambiente mais são. Com os exaustores Fagor, pretendemos que respire ar puro, sem fumos nem odores. Para esse efeito, criámos novos motores mais eﬁcientes, com um vasto leque de potências de até 850m3/h. de capacidade de extração.

Filtros modelares multicamada com acabamento em alumínio. Criámos ﬁltros desmontáveis neste material para que sejam fáceis de limpar na máquina de lavar loiça, conseguindo assim uma maior durabilidade.

Exaustores

Painéis eletrónicos. Progresso para uma maior eﬁciência Com as funções eletrónicas, tudo ﬁca mais acessível. Os Touch Controls dos exaustores Fagor são simples de utilizar e de seleção intuitiva. O visual destes painéis está em sintonia com os restantes produtos da Fagor, criando um ambiente de grande harmonia e equilíbrio estético na cozinha.

Detalhe do painel de controlo do modelo CFB-90AX ES.

Detalhe do painel de controlo do modelo CFB-9000AX

O painel Touch Control do modelo CFB-90AX ES integra-se

O Touch Control PRO apresenta as mesmas características que

perfeitamente nos restantes produtos de cozinha e permite uma

o Touch Control anterior e, além disso, integra acessos diretos aos

limpeza fácil e rápida. Adicionalmente, incorpora um ecrã LCD

sensores de funcionamento automático e à função de O2.

no qual são perfeitamente visualizadas todas as funções.

Detalhe do painel de controlo do modelo CFB-900AX.

Detalhe do painel de controlo do modelo CFB-90AX.

Touch Control Easy sobre vidro, baseado na mesma tecnologia

Os comandos eletrónicos dispõem de um ecrã indicador do

que o controlo das placas de indução, permitindo aceder

nível de extração, paragem automática e indicador eletrónico de

diretamente aos níveis de extração e à programação do exaustor.

saturação dos ﬁltros.

Simultaneamente, a sua limpeza é rápida e simples.

Exaustores

Funções.

Indicador de saturação dos ﬁltros. O exaustor avisa automaticamente quando for necessário limpar

EXAUSTORES

os ﬁltros metálicos na máquina ou substituir os ﬁltros de carbono.

Função Booster: Limpeza em 10 minutos. Permite programar o exaustor para plena potência durante 10 minutos para eliminar os restos de fumos e odores.

Função Timer. Seleção do tempo exato de funcionamento para alcançar um rendimento ótimo e um consumo responsável.

S Sensor de funcionamento automático. (S). Deteta o nível de fumo e calor da cozinha e ativa-se automaticamente, ajustando a potência às medições realizadas. Uma vez completamente eliminados os fumos e os odores, desliga-se sozinho.

O2 Função Oxygen. O exaustor ativa-se durante um determinado período a apenas 100m3/h, permitindo assim a renovação do ar da cozinha de forma inaudível.

Exaustores

Como escolher um exaustor?

Dimensões.

1. Escolher o design e o tipo de exaustor pretendido.

Cálculo da capacidade de extração necessária com base

A gama de exaustores Fagor inclui modelos alinhados com as

nas dimensões da cozinha.

tendências de design mais atuais, integrando-se perfeitamente

Utilizar a seguinte fórmula. (AxBxCx10=m3/h necessários).

nos restantes eletrodomésticos da cozinha.

Para uma cozinha com uma área de 3m x 4m e uma altura de 2,6, realizar-se-ia o seguinte cálculo: (3x4x2,6) x10= 312 m3/h.

2. Calcular a capacidade de extração adequada.

Por conseguinte, qualquer chaminé com uma capacidade de

Este cálculo pode ser efetuado em função de duas variáveis:

aspiração superior a 300m3/h garantirá um ambiente limpo neste espaço.

- De acordo com as dimensões da cozinha. - De acordo com os hábitos de cozinhar.

altura C

largura A profundidade B

Hábitos. Cálculo da capacidade de extração necessária com base nos hábitos de cozinhar.

300/400 m3/h

400/500 m3/h

600 m3/h

Confeção de alimentos de

Para uma família de 3 ou 4 pessoas.

Para uma família numerosa.

preparação rápida.

Caso possua uma cozinha de área

Para os aﬁcionados da cozinha, pessoas

Se utiliza placas elétricas/gás e a

média e confecione cozinhados

que organizam grandes jantares ou

cozinha é pequena, recomendamos

variados, recomendamos 400/500

pessoas com cozinhas grandes,

300/400 m3/h.

m3/h.

recomendamos um mínimo de 600m3/h.

EXAUSTORES

Exaustores

Filtros de carbono «Long life». Duradouros. Os filtros «Long life» da Fagor garantem uma maior eficácia comparativamente com os filtros de carbono convencionais, e durante muito mais tempo. Graças à sua configuração especial, podem ser colocados na máquina de lavar, prolongando a sua vida em até 3 anos em condições de rendimento ótimas. Manutenção fácil. Com apenas alguns passos simples, os filtros de carbono podem manter-se em perfeito estado durante 3 anos:

PASSO 1.

PASSO 2.

PASSO 3:

Lavar o ﬁltro na máquina a 65ºC sem

Introduzir o ﬁltro em água e acrescentar

Secar o ﬁltro de carbono no forno durante

introduzir qualquer outro tipo de carga.

algumas gotas de detergente líquido

10 minutos a 100ºC. Depois destes

desengordurante.

passos, o ﬁltro recuperará a capacidade do primeiro dia de utilização.

Filtro LONG LIFE AFC-31, AFC-32 e AFC-58. Compatíveis com os modelos TILE, MINI TILE e CFB-90AX ES.

Exaustores

Decorativos

7CFT NERO Ilha aço inoxidável e vidro EAN-13: 8413880169934

CFB-10000AIX aço inoxidável EAN-13: 8413880184074

CFB-1000AIX aço inoxidável EAN-13: 8413880188201

Ilha decorativa de 40 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Iluminação com 2 lâmpadas de halogéneo t Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-15

Ilha decorativa de 100 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control Indicador de velocidade t LED Sensor de funcionamento automático t Função O2 Oxygen - renovação de ar t Iluminação com lâmpadas de halogéneo com regulação de intensidade t Paragem automática t Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-90

Ilha decorativa de 100 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Indicador de velocidade t LED Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Paragem automática t Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-90

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

260 390 520 650 400

42 50 58 65 68

ILUMINACIÓN LÂMPADAS DE

TOUCH CONTROL

HALOGÉNEO

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

TOUCH CONTROL

SENSOR DE FUNCIONAMENTO

FUNÇÃO OXYGEN

331

350

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

TOUCH CONTROL

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

PARAGEM AUTOMÁTICA

27 7

MÍN Í 1000 MÁX 1340

5,5 30 0 40

267,5 400

Altura máxima de posicionamento do motor 534 mm. 96

MÍN 830 MÁX 1170

550

600

605

0 100

Cotas em mm. (*) Altura máxima de posicionamento do motor.

Exaustores

CFC-40AIX aço inoxidável EAN-13: 8413880185378

6CFT-90 V Ilha aço inoxidável e vidro EAN-13: 8413880169910

3CFT-TILE aço inoxidável e vidro EAN-13: 8413880157061

Ilha decorativa de 40 cm. t 3 níveis de extração t Comandos com botões t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional DHK-303AP1

Ilha decorativa de 90 cm. t 3 níveis de extração t Comandos com botões t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-15

Exaustor decorativo vertical de 80 cm. t Extração perimetral 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Paragem automática Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC31

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

240 375 650 400

45 54 65 68

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

Potência sonora dB(A)

260 375 650 400

45 56 65 N/A 68

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

ASPIRAÇÃO PERIMETRAL

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

260 375 520 650 400

45 50 55 65 69

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

TOUCH CONTROL

Ø 45 3

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

Capacidade de extração m3/h

298

242

298

19 259

MÍN 900 MÁX 1050

Ø 150

349

Ø 449,8

591(*)

800

MIN: 837 MAX: 1137

143 3 11,5

100,9

700

999

390

534

562

518

21,2

Cotas em mm. (*) Altura máxima de posicionamento do motor.

EXAUSTORES

Decorativos

Exaustores

Decorativos NOVIDADE

3CFT-MINI TILE aço inoxidável e vidro EAN-13: 8413880169941

9CFM60N exaustor vertical EAN-13: 8413880189802

CFB-90AX ES aço inoxidável EAN-13: 8413880181127

Exaustor decorativo vertical de 55 cm. t Extração perimetral 3 níveis de extração t Comandos soft touch t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC32

Exaustor decorativo vertical de 60 cm. t 3 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Ecrã indicador de funções e saturação dos ﬁltros t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono incorporado (AFC-62) t Temporizador para programação de tempo

Exaustor decorativo de parede de 90 cm. t Sistema de insonorização especial 35 dB(A) t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Ecrã LCD indicador de funções t Sensor de funcionamento automático t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Indicador de saturação dos ﬁltros t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC58 t Programação de tempo de extração t Paragem automática

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

230 395 650 400

45 54 60 69

410 520 620 450

56 65 70 70

300 460 620 850 650

35 45 50 56 60

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

ASPIRAÇÃO PERIMETRAL

35 O2

dBA

POTÊNCIA SONORA

SENSOR DE FUNCIONAMENTO

TOUCH CONTROL

303

500-980

276

328

32 0

565(*) 530

MIN 675 MAX 1270

303

600

600-1180

276

(opcional) 98

50 0

900

Exaustores

Decorativos

CFB-1200AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188195 CFB-90AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188157

CFB-700AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188171

CFB-70AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188140

CFB-600AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188164

CFB-60AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188133

Exaustor decorativo de parede de 90 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Indicador de velocidade t LED Sensor de funcionamento automático t Função O2 Oxygen - renovação de ar t Iluminação com lâmpadas de halogéneo com regulação de intensidade t Paragem automática t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtro de carbono opcional AFC-90

Exaustor decorativo de parede de 120/90/70/60 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Indicador de velocidade LED t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Paragem automática t Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-90

Exaustor decorativo de parede de 90/70/60 cm. t 4 níveis de extração t Comandos eletrónicos com botão t Indicador de velocidade LED t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Paragem automática Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-90

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

Capacidad extracción m3/h

Potencia sonora dB(A)

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

CFB-9000AX aço inoxidável EAN-13: 8413880184098

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

TOUCH CONTROL

SENSOR DE FUNCIONAMENTO

0) 900 FB1 (C

Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX 1102

FUNÇÃO OXYGEN

TOUCH CONTROL

0) /70 ) 600 200 FB- 0/1

274

75 5 FB

Cotas em mm. (*) Altura máxima de posicionamento do motor.

-9

0 90

Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX 1102

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

PARAGEM AUTOMÁTICA

(C -90 2711 (CFB 33

608

500

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

(C FB271 31 (C 3

75 5

) 00 12 ) 0 90

B-

( ) 00 (CFB 700 12 00 (CFB- -600) 9 0 CFB 0 ( 7 0 60

Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. MIN 750 MAX 1102

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

CONTROLO ELETRÓNICO

70) 60/ FB- 90)

274

608

500

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

EXAUSTORES

CFB-900AX aço inoxidável EAN-13: 8413880188188

274

608

75 5

0) ) 70

-9

500

0 (C FB- 0) 90 0 (C FB-6 70 0 (C 60

Exaustores

Decorativos

CFS-900AX aço inoxidável EAN-13: 8413880183954

CFS-90AX aço inoxidável EAN-13: 8413880183985

CFS-700AX aço inoxidável EAN-13: 8413880183961

CFS-70AX aço inoxidável EAN-13: 8413880183992

CFS-600AX

CFS-60AX

aço inoxidável EAN-13: 8413880183978

aço inoxidável EAN-13: 8413880184005

Exaustor decorativo de parede de 90/70/60 cm. t 4 níveis de extração t Controlo eletrónico Touch Control t Indicador de velocidade LED t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Paragem automática Indicador de saturação dos ﬁltros t Acabamento interno blindado - facilidade de limpeza t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-90

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

TOUCH CONTROL

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

70) 60/ FS- 90) 1 (C (CFS-

27 31 3

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

100

CONTROLO ELETRÓNICO

INDICADOR DE SATURAÇÃO DOS FILTROS

Capacidade de extração m3/h

Potência sonora dB(A)

265 425 575 800 510

45 54 63 67 70

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

70) 60/ FS- 90)

(C FS271 31 (C 3

274

Evac. MIN 650 MAX 1002 Reci. 608 MIN 750 MAX 1102 112

50 0

0) S-9 ) (CF S-70 ) 900 0 (CF FS-60 70 0 (C 60

50 0

0) S-9 ) (CF S-70 ) 900 0 (CF FS-60 70 0 (C 60

Exaustores

Decorativos

EXAUSTORES

CFP-90AX aço inoxidável EAN-13: 8413880184012 CFP-70AX aço inoxidável EAN-13: 8413880184029 CFP-60AX aço inoxidável EAN-13: 8413880184050 Exaustor decorativo de parede de 90/70/60 cm. t 4 níveis de extração t Comandos com botões t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-12

Capacidade de extração m3/h

Potencia sonora dB(A)

260 400 520 800 455

45 56 64 70 75

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

20 175 8,5

MIN 810 MAX 1105

254 5 224

599 -69 9-8 99

500

101

Exaustores

Telescópicos

AF3-647 X frontal aço inoxidável EAN-13: 8413880126760 AF3-647 B branco EAN-13: 8413880126746

AF3-649 X

AF3-647 N

3CC-239 EX

frontal aço inoxidável EAN-13: 8413880126791

preto EAN-13: 8413880126753

frontal aço inoxidável EAN-13: 8413880089096

Exaustor telescópico de 60 cm. t 4 níveis de extração t Comandos eletrónicos t Iluminação com lâmpadas de halogéneo t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-150

Exaustor telescópico de 60 cm. t 3 níveis de extração t Comandos com botões deslizantes t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-303

Exaustor telescópico de 90 cm. t 3 níveis de extração t Comandos deslizantes t Filtro de carbono opcional AFC-303

Capacidad extracción m3/h

Potência sonora dB(A)

Capacidad extracción m3/h

Potência sonora dB(A)

265 380 495 600 390

45 50 56 65 70

230 330 400 ---

64 69 ----

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

CONTROLO ELETRÓNICO

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

ILUMINAÇÃO COM LÂMPADAS DE HALOGÉNEO

72 =

AF3-647-09

Ø119 72,5 25,5

190

22,7

25,5

Ø119

355

224

38,5 135

275

19.5

40 5 *26

40 275 max 430

598 20÷40

Cotas em mm. (*) Altura máxima de posicionamento do motor.

102

59 598-898 98 898 155

5 27

Capacidad extracción m3/h

Potência sonora dB(A)

240 330 400 -310

55 60 65 N/A 69

Exaustores

Convencional / Grupo ﬁltrante

EXAUSTORES

AF3-607 X corpo aço inoxidável EAN-13: 8413880126739 AF3-607 N preto EAN-13: 8413880126722

AF3-607 B

AF2-627 IX

branco EAN-13: 8413880126715

look aço inoxidável EAN-13: 8413880098517

Exaustor convencional de 60 cm. t 3 níveis de extração t Comandos com botões t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-64

Grupo ﬁltrante de 60 cm. t 3 níveis de extração t Comandos com botões deslizantes t Filtros modulares multicamada com acabamento em alumínio t Filtro de carbono opcional AFC-150

Capacidad extracción m3/h

Potência sonora dB(A)

Capacidad extracciónn m3/h

Potência sonora dB(A)

240 310 400 -260

50 56 63 N/A 68

200 305 400 -260

55 60 65 N/A 71

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 Recirc. máx.

AF2-627-09 510-710

125

285

410 4 0

599

132

= 261

99/119/124

70 142 548

60 0

510

302

4.5

Cotas em mm. (*) Altura máxima de posicionamento do motor.

103

Exaustores

Exaustores EXAUSTORES

ILHA

DE PAREDE

7CFT-NERO CFB-10000AIX CFB-1000AIX Ilha

CFC-40AIX

6CFT-90 V Ilha

3CFT-TILE

3CFT-MINI TILE

9CFM-60N

CFB-90AX ES

CFB-9000AX

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo Instalação Motor de dupla turbina

Decorativo Ilha

Convencional Ilha

Decorativo Parede

Integrado 4

Integrado 3

Integrado 4

Aspiração perimetral Posicionamento do motor Número de velocidades Velocidade intensiva

Integrado 4

Botões

Botões soft

Touch control

Integrado 3

Integrado 4

Botões soft

Comandos

Touch control Touch control Touch control

Touch control

Iluminação

Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo

Lâmpadas de halogéneo

Saída de fumos para o exterior Recirculação interior Distância mínima da placa de gás (mm) Distância mínima da placa elétrica (mm) Acabamento interior de limpeza fácil

650 550

Puriﬁcação de O2

650 550

EQUIPAMENTO Tipo de controlo Ecrã LCD Ecrã LED Paragem automática do motor Número de lâmpadas

Eletrónico

Mecânico

Eletrónico

Mecânico

Eletrónico

2 (90 cm)

Número de ﬁltros

2 (90 cm)

Válvula antirretorno Sinalização de saturação dos ﬁltros Sensores de funcionamento automático Iluminação com regulação da intensidade Sistema de insonorização

260 390 520 650

265 425 575 800

240 375 650

260 375 650

260 375 520 650

230 395 650

410 520 620

300 460 620 850

265 425 575 800

400

510

400

450

650

510

42 50 58 65

45 54 63 67

45 54 65

45 56 65 N/A

45 50 55 65

45 54 60

56 65 70

35 45 50 56

45 54 63 67

DADOS TÉCNICOS S/N 61591 Nível 1 S/N 61591 Nível 2 S/N 61591 Nível 3 S/N 61591 Nível 4 Cap. asp. recirculação seg. norma 61591 nível máx 60704-3 Nível 1 60704-3 Nível 2 Potência sonora S/N 60704-3 Nível 3 60704-3 Nível 4 Pot. son. Recirculação seg. norma 60704-3 nível máx Potência total (W) Potência motor (W) Potência iluminação (W) Tensão / frequência (V/Hz) Capacidade de extração seg. norma

290 250 40 220-240/50

350 270 80 220-240/50

Filtro de carbono (opcional)

AFC-15

AFC-90

Kit de extensão (opcional)

ATC-700X

350 215 270 175 80 40 220-240/50-60 220-240/50

330 250 80 220-240/50

290 250 40 220-240/50-60

290 250 40 220-240/50

230 190 40 220-240/50

290 250 40 220-240/50-60

350 270 80 220-240/50-60

AFC-58

ACESSÓRIOS AFC-90

DHK303API

AFC-15

AFC-31

AFC-32

AFC-62

ATC-600X

ATC-TIX

RHD-92X

ATC-252 X

800

548

600

AFC-90 ATC-649X

DADOS LOGÍSTICOS

Dimens. externas (mm)

Largura

400

1000

450

999

Altura (corpo da chaminé)

550

No aplicable

143

Profundidade Regulação do tubo da chaminé

400

605

450

700

1000 /1340

830/1170

837/1137

900/1050

350

900

500

675/1270

650/1002

425

A Fagor cumpre a norma de declaração de dados relativos à capacidade de aspiração e à potência sonora. Normas de medição. Segundo a norma mais exigente Todos os dados de funcionamento dos exaustores Fagor foram medidos de acordo com as normas e códigos de conduta estabelecidos pela CECED. Para efeitos de comparação de valores, a Fagor recomenda sempre que seja utilizada a potência sonora, já que é aquela que mede de forma neutra as condições do meio envolvente.

104

900

Exaustores

EXAUSTORES EXTRAPLANOS

CFB-1200AX CFB-900AX CFB-700AX CFB-600AX

CFB-90AX CFB-70AX CFB-60AX

CFS-900AX CFS-700AX CFS-600AX

CFS-90AX CFS-70AX CFS-60AX

CFP-90AX CFP-70AX CFP-60AX

Decorativo Parede

Integrado 4

AF3-649 X

AF3-647 X AF3-647 B AF3-647 N

3CC-239 E X

Decorativo Parede

Extraplano

Integrado 4

Integrado 3

Touch control

Botões Eletrónicos

Touch control

Botões Eletrónicos

Botões

Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo halogéneo

650 550

CONVENC.

G. FILTRANTE

AF3-607 X AF3-607 B AF3-607 N

AF2-627 IX

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo Instalação Motor de dupla turbina

Convencional Grupo ﬁltrante

Integrado 3

Aspiração perimetral Posicionamento do motor Número de velocidades Velocidade intensiva

Integrado 3

Botão Botão Botão Slider deslizante mecânico mecânico mecânico Eletrónico Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de Lâmpadas de halogéneo incandescência incandescência incandescência incandescência

Botão deslizante Eletrónico

650 550

Comandos Iluminação Saída de fumos para o exterior Recirculação interior Distância mínima da placa de gás (mm) Distância mínima da placa elétrica (mm) Acabamento interior de limpeza fácil Puriﬁcação de O2

EQUIPAMIENT EQUIPAMENTO Eletrónico

2 2 (120 cm) 3 (90 cm) 2 (70 cm) 2 (60 cm)

Eletrónico

Mecânico

Eletrónico

Mecânico

Tipo de controlo Ecrã LCD Ecrã LED Paragem automática do motor Número de lâmpadas

Número de ﬁltros

Válvula antirretorno Sinalização de saturação dos ﬁltros Sensores de funcionamento automático Iluminação com regulação da intensidade Sistema de insonorização

265 425 575 800

260 400 520 800

265 380 495 600

230 330 400

240 330 400

240 310 400

200 305 400

510

455

390

45 54 63 67

45 56 64 70

45 50 56 65

3 (90 cm) 2 (70 cm) 2 (60 cm)

265 425 575 800

510 45 54 63 67 70

265 425 575 800

510 45 54 63 67 70

3 (90 cm) 2 (70 cm) 2 (60 cm)

DADOS TÉCNICOS

310 310 310 310 290 270 270 270 270 250 40 40 40 40 40 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60

310

260

64 69

55 60 65 N/A

50 56 63 N/A

55 60 65 N/A

S/N 61591 Nível 1 Capacidade de S/N 61591 Nível 2 extração seg. S/N 61591 Nível 3 norma S/N 61591 Nível 4 Cap. asp. recirculação seg. norma 61591 nível máx 60704-3 Nível 1 60704-3 Nível 2 Potência sonora S/N 60704-3 Nível 3 60704-3 Nível 4

Pot. son. Recirculação seg. norma 60704-3 nível máx

260 220 40 230/50

330 250 80 230/50

330 120 80 220-240/50

270 190 80 230/50

360 140 80 220-240/50

Potência total (W) Potência motor (W) Potência iluminação (W) Tensão / frequência (V/Hz)

AFC-303

AFC-64

AFC-150

Filtro de carbono (opcional)

ACESSÓRIOS AFC-90 ATC-646X/ ATC-649X

AFC-90 ATC-646X/ ATC-649X

AFC-90 RHD-600X/ ATC-549X

1200/900 700/600

900/700 600

AFC-12 ATC-409X

Kit de extensão (opcional)

DADOS LOGÍSTICOS 900/700 600

112

224

500

650/1002

1105

598

898

599

548

Largura

275

265

510

302

Altura (corpo da chaminé) Profundidade Regulação do tubo da chaminé

Norma UNE EN 61591.

Norma UNE EN 60704.

A norma UNE-EN-61591, especíﬁca para Ponto de controlo exaustores, indica a capacidade de extração real para a medição em metros cúbicos/hora (m3/h) e a pressão (Pa) do exaustor, medida num ponto de controlo. (Figura 1). Para obter uma comparação ﬁável dos dados de capacidade de aspiração e de nível de ruído, devem registar-se estes dados, medidos segundo a norma. Não será válida qualquer comparação entre estes valores que não seja efetuada segundo esta normal europeia.

A norma UNE EN 60704, especíﬁca para exaustores, indica a potência sonora máxima em decibeis (dB(A)) do exaustor durante o seu funcionamento. As medições são efetuadas em câmaras anecoicas ou semi-anecoicas. (Figura 2).

Figura 1

Dimens. externas (mm)

Figura 2

105

EXAUSTORES

DE PAREDE

Chaminés - acessórios MODELO, COD. Y EAN

106

CARACTERÍSTICAS

AFC-62 COD. 989990649 EAN-13: 8413880171104

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para o exaustor: 9CFM60N

AFC-12 COD. 989990060 EAN-13: 8413880142968

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: CFP.

AFC-15 COD. 989990382 EAN-13: 8413880128160

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: 6CFT, 7CFT-Nero Isla.

AFC-29 COD. 989990417 EAN-13: 8413880128290

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação no exaustor: AF3-617.

AFC-31 COD. 989990364 EAN-13: 8413880107905

Acessório para ﬁltro de carbono. Válido para instalação no exaustor TILE.

AFC-32 COD. 989990001 EAN-13: 8413880181899

Acessório para ﬁltro de carbono. Válido para instalação no exaustor MINI TILE.

AFC-58 COD. 989990603 EAN-13: 8413880163796

Acessório opcional para ﬁltro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: Efﬁsilent.

AFC-64 COD. 989990694 EAN-13: 8413880178394

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: AF3-607.

AFC-90 COD. 989990012 EAN-13: 8413880186375

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: CFB & CFS.

AFC-150 COD. 989990202 EAN-13: 8413880071978

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: AF3-649 X e AF2-627 IX.

AFC-200 COD. 989990211 EAN-13: 8413880071985

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: CRC.

AFC-303 COD. 989990195 EAN-13: 8413880071961

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação nos exaustores: 3CC-239 EX, AF3-647 e AF3-649

DHK303AP1 COD. 989580208 EAN-13: 3660767307384

Acessório opcional. Filtro de carbono. Válido para instalação no exaustor: CFC.

Quantidade a encomendar: 1

Quantidade a encomendarr: 1

Quantidade a encomendar: 1

Quantidade a encomendar: 2

Quantidade a encomendar: 1

Chaminés - acessórios MODELO, COD. Y EAN

CARACTERÍSTICAS

303

ATC-252 X (aço inoxidável) COD. 989990025 EAN-13: 8412788203412

600-1180

27 6

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação no exaustor: 9CFM60N Quantidade a encomendar: 1

172,3

205,8

865

ATC-409 X (aço inoxidável) COD. 989990008 EAN-13: 8413880186337

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: CFP-60AX, CFP-70AX e CFP-90AX.

RHD600XE1 (aço inoxidável) COD. 989580020 EAN-13: 3660767512692

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: CFS-60AX, CFS-600AX, CFS70AX e CFS-700AX.

Quantidade a encomendar: 1

12,9

980

27 4

EXAUSTORES

ATC-549 X (aço inoxidável) COD. 989990010 EAN-13: 8413880186351

,5 331

27 4

Quantidade a encomendar: 1

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: CFS-90AX, CFS-900AX. Quantidade a encomendar: 1

ATC-649 X (aço inoxidável) COD. 989990013 EAN-13: 8413880186870

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: CFB-90AX, CFB-1200AX, CFB900AX, CFB-12000AX.

ATC-646 X (aço inoxidável) COD. 989990014 EAN-13: 8413880186887

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: CFB-60AX, CFB-600AX, CFB-70AX, CFB-700AX.

ATC-600 X (aço inoxidável) COD. 989990685 EAN-13: 8413880172613

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: 6CFT-90 V Isla.

Quantidade a encomendar: 1

,5 271

980

Quantidade a encomendar: 1

175,9

14,8

ATC-700 X (aço inoxidável) COD. 989990667 EAN-13: 8413880172699

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação nos exaustores: 7CFT-NERO Isla. Quantidade a encomendar: 1

Fijo 100,6

ATC-TI X (aço inoxidável) COD. 989990532 EAN-13: 8413880157078

580

544

250

247,2

550

351,8

240

233,5

Extensible 99,8

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação no exaustor TILE. Quantidade a encomendar: 1

237,4

235,1

80,3

82,2

460

Fijo

RHD-92 X (aço inoxidável) COD. 989580422 EAN-13: 3660767551480

475

336,8

Extensible

Kit de extensão de tubo opcional. Estética aço inoxidável. Válido para instalação no exaustor MINI TILE. Quantidade a encomendar: 1

336,9

107

FOGÕES Tudo começa com uma pergunta: Para quê mudar o que já funciona bem?

FOGÕES

É o que acontece com os nossos fogões: funcionam verdadeiramente bem, como no primeiro dia.

Fogões

A Fagor tem todas as soluções. A Fagor dispõe de fogões vitrocerâmicos, elétricos e a gás. Além disso, pode escolher entre dois tipos de forno: multifunção e tradicional.

110

Fogões

Vitrocerâmica 60 x 60 cm

FOGÕES

3CF-4VAX aço inoxidável EAN-13: 8413880201894 5CF-4VMC X aço inoxidável EAN-13: 8413880142142

3CF-4VA

t 4 focos High Light t 4 pilotos de calor residual t Forno elétrico multifunção t Volume útil do forno 58 litros t Forno com esmalte de limpeza fácil «Top Slide» t Termóstato do forno (50 ÷ 250ºC) t Programador eletrónico de funcionamento/paragem t Espeto rotativo Luz no forno t Tabuleiro esmaltado t Grelha cromada t Gaveta aquece-pratos

t 4 focos High Light t 4 pilotos de calor residual t Forno elétrico tradicional t Volume útil do forno 61 litros t Forno com esmalte de limpeza fácil «Top Slide» t Termóstato do forno (50 ÷ 250ºC) t Temporizador de corte (com avisador) t Luz no forno t Tabuleiro esmaltado t Grelha cromada t Gaveta aquece-pratos

ENERGIA

850

ENERGIA

850

branco EAN-13: 8413880201900

600

111

Fogões

Vitrocerâmica 50 x 60 cm / 50 x 50 cm

4CF-564 V

3CF-3VA

branco EAN-13: 8413880114002

branco EAN-13: 8413880203744

t 4 focos High Light t 4 pilotos de calor residual t Forno elétrico tradicional t Volume útil do forno 55 litros t Forno com esmalte de limpeza fácil «Top Slide» t Comandos de regulação contínua t Temporizador de paragem t Grill e espeto rotativo t Luz no forno t Gaveta aquece-pratos

t 3 focos radiantes Quick Rapid t Forno elétrico tradicional t Volume útil do forno 52 litros t Forno catalítico com autolimpeza t Temporizador de corte (com avisador) t Luz no forno t Tabuleiro esmaltado t Grelha cromada t Compartimento de armazenamento

ENERGIA

850

112

500

Fogões

FOGÕES

A gás 90 x 60 cm / a gás 54 x 54 cm

3CF-540 SI/BUT aço inoxidável EAN-13: 8413880183725

3CF-540 SI/NAT

aço inoxidável EAN-13: 8413880183718

vidro branco EAN-13: 8413880183732

t 5 gás Ignição automática nos queimadores t Queimador Triple Coroa t Segurança total corte de gás t Tampa de vidro amovível t Superfície de trabalho em aço inoxidável t Volume útil do forno 119 litros t Forno a gás com segurança t Forno catalítico com autolimpeza t Termóstato do forno (160 ÷ 275ºC) t Avisador, espeto rotativo e luz no forno t Tabuleiro esmaltado e grelha cromada t Tomada de gás atrás, à direita t Kit de conversão para gás natural t Compartimento aquece-pratos

t 4 gás t Segurança total corte de gás t Tampa de vidro amovível t Volume útil do forno 52 litros t Forno elétrico tradicional t Termóstato do forno (60 ÷ 250ºC) t Luz no forno t Tabuleiro esmaltado t Grelha cromada t Tomada de gás atrás, à direita

875

880

1.385

1.420

3CF-950SX/BUT

900

540

113

Fogões

VITROCERÂMICA 60 x 60

50 x 60

4 VITRO 5CF-4VMC X

3CF-4VA 3CF-4VAX

4CF-564 V

GÁS 50 x 50

90 x 60

54 x 54

3 VITRO

5 GÁS

4 GÁS

3CF-3 VA

3CF-950SX

3CF-540 SI BUT 3CF-540 SI NAT

DESEMPENHO GERAL Superfície vitrocerâmica Tampa de vidro amovível Focos radiantes Quick-Rapid / High Light Queimadores a gás Queimador Triple Coroa Ignição eletrónica Queimadores de aço esmaltado Volume útil do forno (l) Espeto rotativo Forno a gás com segurança Forno elétrico multifunção Forno elétrico estático Grill elétrico Gaveta aquece-pratos Compartimento aquece-pratos Protetor de comandos Luz no forno Tomada de gás (atrás, à direita)

-/ 4

3 /-

119

LIMPEZA Segurança total corte de gás Forno com autolimpeza (catalítico) Forno com esmalte de limpeza fácil Top Slide

-/4

3/-

PROGRAMAÇÃO Programador eletrónico Temporizador de corte com avisador Avisador

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Comando com 7 posições / Comando de regulação contínua Termóstato do forno

15,15 230/50

2,2 7,6 230/50

SEGURANÇA Pilotos de calor acumulado Vidro duplo na porta do forno

8,7

6,2

DADOS TÉCNICOS Potência elétrica total (kW) Potência de gás total (kW) Tensão / Frequência (V/Hz) Dianteiro direito Potências e Dianteiro direito dimensões dos focos eléctricos (Vitro) Dianteiro esquerdo (kW/mm) Posterior direito 3,4 kW (Triple Corona) 3 kW 2,9 KW Queimadores de gás 1,85 kW / 1,65 KW 1 KW 0,9 kW Forno multifunção Potência (kW) Forno estático Grill Classﬁcação energética

230/50 1,2/Ø145 2,3/Ø210 1,8/Ø180 1,2/Ø145

230/50 1,2/Ø145 1,8/Ø180 1,8/Ø180 1,2/Ø145

1,8/Ø180

1,2/Ø145

/ -/ 2,2

2 B

2,2 2 B

2 2 A

2 1,6 B

3,3 3

2,2 2 C

335 405 425

335 405 450

330 375 450

335 370 415

330 750 480

320 390 430

ACESSÓRIOS Tabuleiro esmaltado Grelha cromada DIMENSÕES Dimensões internas forno (mm)

114

Altura Largura Profundidade

FOGÕES

Fogões

115

Lavar

116

LAVAR Para quê esperar para encher a máquina e só depois pô-la a funcionar?

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

A tecnologia VarioScan ajusta os consumos em função da carga introduzida em cada lavagem.

Lavar

Inovações da Fagor na gama de máquinas de lavar roupa Tecnologia VarioScan: consumo variável.

Tecnologia fácil de usar.

Com a tecnologia VarioScan da Fagor, as nossas máquinas de lavar

que orientam e facilitam a utilização da tecnologia.

Na Fagor, acreditamos que a tecnologia deve estar associada à facilidade de utilização e, por isso, incluímos gráﬁcos e elementos

roupa consomem apenas na proporção da carga introduzida. Deste modo, já não tem de esperar até encher o tambor para colocar a LCD interativos. Incorporam novos programas e opções que

máquina em funcionamento.

melhoram a navegação durante a seleção do modo de lavagem, tornando mais acessível a seleção de funções e rotações.

A tecnologia VarioScan, presente em todo os modelos, faz com

Sistema eletrónico táctil. Introduzimos as últimas inovações na

que as nossas máquinas de roupa, consumam proporcionalmente

tecnologia táctil, intuitiva e de seleção fácil.

a carga de roupa colocada. Registando assim, poupanças de,

Programas escritos no painel de comando. Facilitam uma

até 45% em consumo de água e, até um 25%, em consumo de

rápida seleção do programa pretendido. Painel de comando

electricidade.

inclinado. Facilitam a leitura e a seleção, tanto dos programas como das opções de lavagem. Comando de seleção direta. De forma rápida, permite aceder às

Menor consumo.

informações necessárias no momento.

A obtenção da classiﬁcação energética A+++ em todas as nossas máquinas de 8 quilos demonstra a aposta da Fagor no sentido de desenvolver os produtos mais eﬁcientes do mercado.

Capacidade de lavagem

Consumo de energia*

Economia no consumo

Máquinas de lavar roupa de 9 quilos

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 8 quilos

A+++

Consomem -32% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 7 quilos

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 6 quilos

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

Gama Built-in

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

* Resultados obtidos segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de lavar roupa.

Design ergonómico. - A escotilha com o maior diâmetro do mercado (34 cm).

- Máquinas de lavar com tambor inclinado. Facilita a carga e a descarga da roupa. Além disso, peças grandes, como com menos esforço do que num tambor tradicional. Outra vantagem é a de que otimiza ainda mais o tratamento da roupa, dado que esta absorve mais a água. - Escotilha até 73 cm do chão. - Tecnologia Efﬁsilent. Com esta tecnologia, as máquinas produzem menos ruído durante o funcionamento, chegando a ser 50% mais silenciosas do que a média do mercado.

118

73 cm

cobertores, edredões, etc., podem ser introduzidas e retiradas

34 cm

Pensada para agilizar ao máximo a carga e a descarga da roupa.

Lavar

Dose-E Consumo inteligente de detergente. O inovador sistema inteligente de doseamento automático Dose-E otimiza o consumo de detergente em função do nível de sujidade e da quantidade de roupa.

O maior depósito de detergente do mercado. O maior depósito de detergente do mercado permite carregar de uma só vez até 3,5 litros de detergente líquido. Quantidade necessária para 3 meses de lavagem*, permitindo uma poupança de 45 € por ano, apenas em detergente. QUANTIDADE DE LAVAGENS EM FUNÇÃO DO TIPO DE DETERGENTE:

Duração

lavagens

em meses

Detergente líquido normal

30 ciclos de lavagem

2 meses

Detergente líquido concentrado

45 ciclos de lavagem*

3 meses

Detergente líquido superconcentrado

60 ciclos de lavagem

4 meses

* Para um detergente líquido concentrado com um doseamento médio recomendado pelos fabricantes de detergente de 75 ml/ciclo, sobre uma base de 200 ciclos/ano e uma família de 4 pessoas.

Além disso, é ergonómico. Além da sua funcionalidade, na Fagor concebemos o depósito a pensar na sua ergonomia. Tudo para que o enchimento seja fácil,

Doseamento automático.

cómodo e acessível. Além disso, o visor externo transparente

O sistema Dose-E doseia automaticamente o detergente tendo em

tranquilidade, uma função de aviso de esgotamento do detergente

conta parâmetros concretos, entre os quais se incluem a dureza da

alerta o utilizador para que efetue a recarga.

permite visualizar o nível de enchimento do depósito e, para maior

água, a carga de roupa, o nível de sujidade e o tipo de detergente, permitindo, não só poupar, como também conservar o meio

Dado que é completamente automático, este sistema inteligente

Liberdade para desativar a função Dose-E.

não necessita de qualquer conﬁguração pelo utilizador e evita o

Este sistema pode ser desativado em qualquer momento. Por

incómodo de recarregar o depósito em cada lavagem.

exemplo, para utilizar outro tipo de detergente mais especíﬁco.

ambiente.

119

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Quantidade de

Tipo de detergente

Lavar

Máquinas de lavar roupa frontais 9 kg

ENERGIA

As máquinas de carga frontal de 9 kg da Fagor foram pensadas

Consumo responsável A++

para lavar uma grande quantidade de roupa em pouco tempo e

As máquinas de lavar roupa da Fagor A++ consomem menos

com o menor consumo.

energia, reduzindo ao máximo as emissões de CO2.

Especialistas em peças grandes.

As melhores da sua classe.

A grande capacidade do novo maxitambor de 64 litros, aliada a

As máquinas de lavar da Fagor voltam a alcançar as melhores

um programa especial para peças grandes, garante os melhores

classificações em termos de eficiência energética e eficácia de

resultados em peças XXL como edredões, cortinas ou cobertores.

lavagem.

O melhor desempenho. O mesmo espaço.

Roupa escura e camisas desportivas.

As características técnicas de lavagem, consumo, eﬁciência e

Para cuidar e conservar as propriedades destas peças de roupa,

capacidade aliam-se no mesmo espaço normalizado de 85 x 59 x

criámos programas especiais que combinam e controlam a

60 cm. Os melhores resultados sem aumentar o tamanho.

temperatura, a agitação do tambor e o tempo de lavagem.

120

Lavar

Além das funções tradicionais das nossas máquinas de lavar, introduzimos importantes melhorias nalguns programas e desenvolvemos outros novos para ir ao encontro dos hábitos de lavagem atuais.

Programas de tempo. Com estes programas, pode lavar as peças de algodão e sintéticas na máquina, reduzindo o tempo da fase de lavagem em 50%. Programas rápidos. Na Fagor, estamos conscientes do valor do tempo, pelo que introduzmos até 3 novos programas rápidos nas nossas máquinas, capazes de dar solução às diferentes necessidades do utilizador.

Programas a frio. Na Fagor, somos especialistas na lavagem a frio, um dos programas mais utilizados, representando cerca de 30% das lavagens. Com este programa, conseguimos resultados de lavagem excelentes e o consumo de energia é menor, o que contribui para a

Tipo de programa

Tempo de lavagem

Quantidade de roupa

Tipo de roupa

Temperatura

Misto

45 min

Até 3 quilos

Algodão sintético

40ºC

Rápido

30 min

Até 3 quilos

Algodão – sintético – delicado

30ºC

Express

15 min

Até 1 quilo

Algodão – sintético – delicado

Frío

conservação do ambiente e para a economia familiar. Quadro de consumos energéticos por programas: Está demonstrado: os programas a frio consomem 87% menos do que os programas com temperaturas elevadas.

2,0

Exemplo de uma carga de roupa de 3 quilos: 4 pares de calças. 3 camisas. 4 camisolas interiores. 10 peças de roupa interior.

CONSUMO DE ENERGIA (kWh/ano)

1,8

Energia kWh

1,6 1,4 1,2

Exemplo de uma carga de roupa de 1 quilo: 1 par de calças. 2 camisas. 2 camisolas interiores. 10 peças de roupa interior.

Conseguimos resultados de lavagem excelentes, consumindo até

580

1,0

33% menos litros de água e reduzindo o consumo de energia até

0,8

87%.

0,6 0,4 0,2 0

Frío

30 ºC

40 ºC

60 ºC

90 ºC/95 ºC

Temperatura de lavagem

121

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Programas que economizam.

Lavar

Máquina de lavar roupa eletrónica 9 kg NOVIDADE

F-9312X aço inoxidável EAN-13: 8413880197395 t De 1 a 9 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã LCD interativo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Abertura instantânea t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças ENERGIA kg

850 x 590 x 600 mm.

122

9 KG LAVAGEM

PROGRAMAS ESPECIAIS

Lavar

Máquina de lavar roupa eletrónica 9 kg

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

F-9212 branco EAN-13: 8413880197425 t De 1 a 9 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Abertura instantânea t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças ENERGIA kg

9 KG LAVAGEM

PROGRAMAS ESPECIAIS

850 x 590 x 600 mm.

123

Lavar

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 8 kg NOVIDADE

F-8312 branco EAN-13: 8413880210001 t De 1 a 8 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas t Abertura instantânea t Ecrã LCD interativo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

850 x 590 x 590 mm.

124

EM MENOS DE 1 HORA

PROGRAMAS ESPECIAIS

Lavar

Máquina de lavar roupa eletrónica 8 kg com doseador automático

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

F-8212 D branco EAN-13: 8413880197456 t De 1 a 8 kg t 1200 rpm t Doseador automático de detergente líquido t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm e antivincos Indicador de nível máximo de enchimento t Aviso de depósito de detergente líquido vazio t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

EM MENOS DE 1 HORA

850 x 590 x 590 mm.

125

Lavar

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 8 kg

NOVIDADE

F-8212

F-8210 X

branco EAN-13: 8413880197470

aço inoxidável EAN-13: 8413880197487

F-8212 X

F-8210

aço inoxidável EAN-13: 8413880197463

branco EAN-13: 8413880197517

t De 1 a 8 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Abertura instantânea t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 8 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Abertura instantânea t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1000 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

850 x 590 x 590 mm.

126

EM MENOS DE 1 HORA

PROGRAMAS ESPECIAIS

ENERGIA kg

850 x 590 x 590 mm.

EM MENOS DE 1 HORA

PROGRAMAS ESPECIAIS

Lavar

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 8 kg

NOVIDADE

Nova Modelo bitérmico. Esta máquina, com entrada de água quente e fria, consegue reduzir o consumo energético até 50%, nos programas que utilizam as temperaturas máximas. Nas casas sem entrada dupla,

NOVIDADE

F-8210B

F-810

branco EAN-13: .8413880209371

branco EAN-13: 8413880197562

t De 1 a 8 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Entrada dupla de água fria e quente t Programas especiais cobertores, edredões, roupa escura, desportiva e camisas. t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Abertura instantânea t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1000 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 8 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas t Seleção de funções: redução de tempo, antivincos, centrifugação de 0 a 1000 rpm t Bloqueio de segurança para crianças:

ENERGIA kg

EM MENOS DE 1 HORA

PROGRAMAS ESPECIALES

ENERGIA kg

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

também é possível ligar a uma tomada habitual.

EM MENOS DE 1 HORA

POUPANÇA 50%

850 x 590 x 590 mm.

127

Lavar

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 7 kg NOVIDADE

F-7212 X aço inoxidável EAN-13: 8413880197616

F-7212 branco EAN-13: 8413880201382 t De 1 a 7 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã: processo de lavagem, programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa t Seleção de funções: enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

EM MENOS DE 1 HORA

850 x 590 x 550 mm.

128

PROGRAMAS ESPECIAIS

Lavar

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 7 kg NOVIDADE

F-7210

F-710

branco EAN-13: 8413880201405

branco EAN-13: 8413880197869

t De 1 a 7 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1000 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 7 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas t Seleção de funções: redução de tempo, antivincos, centrifugação de 0 a 1000 rpm t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

EM MENOS DE 1 HORA

850 x 590 x 550 mm.

PROGRAMAS ESPECIAIS

ENERGIA kg

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

EM MENOS DE 1 HORA

850 x 590 x 550 mm.

129

Lavar

Lavadoras electrónicas 6 kg NOVIDADE

NOVIDADE

F-610 X aço inoxidável EAN-13: 8413880197692

F-6012 branco EAN-13: 8413880197678 t De 1 a 6 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

6 KG EM 1 HORA

850 x 590 x 550 mm.

130

F-610 branco EAN-13: 8413880197708 t De 1 a 6 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programação diferida até 3, 6, 9 e 12 horas t Seleção de funções: redução de tempo, antivincos, centrifugação de 0 a 1000 rpm t Bloqueio de segurança para crianças:

ENERGIA kg

850 x 590 x 550 mm.

6 KG EM 1 HORA

Lavar

Máquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 kg

NOVIDADE

F-7212 IT

F-7210 IT

branco EAN-13: 8413880197722

branco EAN-13: 8413880197739

t De 1 a 7 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Turbo-Time Plus t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa, funções e rotações selecionadas t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 7 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Turbo-Time Plus t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa, funções e rotações selecionadas t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a 1000 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

EM MENOS DE 1 HORA

ENERGÍA kg

EM MENOS DE 1 HORA

600 575

596

715 818

820

ENERGIA

170

55 51 0

-170 100

590

131

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

VA?? FOTO NUE

Lavar

Máquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 kg NOVIDADE

VA?? FOTO NUE

F-6212 IT branco EAN-13: 8413880197777 t De 1 a 6 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa, funções e rotações selecionadas t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA kg

6 KG EM 1 HORA

600

820

575

715 818

596

170

55 51 0

132

-170 100

590

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Lavar

133

Lavar

Mรกquinas de lavar roupa de carga superior

134

Lavar

Water Saver. Water Saver é um sistema revolucionário que otimiza o consumo

Este sistema é completamente automático. No entanto, o utilizador

de água em cada lavagem, economizando até 2000 litros por ano.

pode optar por esvaziar o depósito manualmente em qualquer altura.

Uma grande vantagem exclusiva da Fagor. Este novo sistema permite que um depósito colocado na parte frontal recolha a água da última lavagem no ﬁnal de cada ciclo e que a reutilize na primeira fase do ciclo seguinte. Esta tecnologia é utilizada em todos os programas da máquina.

Antibactérias. O tanque de lavagem é fabricado com um material especial antibactérias. Evita-se assim o aparecimento de maus cheiros e garante-se a máxima

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

qualidade da água reciclada.

eletrodomésticos. Conseguimos assim que as nossas máquinas de

Tecnologia VarioScan: Consumo variável.

carga superior obtivessem as melhores relações de consumo do

Com a tecnologia VarioScan da Fagor, as nossas máquinas de lavar

mercado.

roupa consomem apenas na proporção da carga introduzida. Não

Menor consumo. Na Fagor, trabalhamos para reduzir o consumo de todos os nossos

é necessário esperar até encher o tambor para pôr a máquina em funcionamento.

Capacidade de lavagem

Consumo de energia *

Economia no consumo

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 7 quilos

A++

Consomem -24% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 6 quilos

A+++

Consomem -32% do que uma máquina de classe A

Máquinas de lavar roupa de 8 quilos

* Resultados obtidos segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de lavar roupa.

135

Lavar

Dose-E

QUANTIDADE DE LAVAGENS EM FUNÇÃO DO TIPO DE DETERGENTE:

A função Dose-E permite calcular a quantidade exata de detergente necessária para cada ciclo de lavagem, consoante a quantidade de

Tipo de detergente

Quantidade de lavagens

Duração em meses

roupa introduzida, a dureza da água, o tipo de detergente e o grau

Detergente líquido normal

30 ciclos de lavagem

2 meses

de sujidade da roupa.

Detergente líquido concentrado

45 ciclos de lavagem*

3 meses

Detergente líquido superconcentrado

60 ciclos de lavagem

4 meses

Desta forma, não só pode poupar 45€ de detergente por ano e 12 litros de água por cada ciclo, como também ajuda a conservar o ambiente.

* Para um detergente líquido concentrado com um doseamento médio recomendado pelos fabricantes de detergente de 75 ml/ciclo, sobre uma base de 200 ciclos/ano e uma família de 4 pessoas.

Enchimento do depósito ergonómico O depósito foi concebido a pensar na ergonomia, tudo para que o

A tecnologia Dose-E permite carregar de uma só vez até 4,5 litros de detergente líquido. Esta quantidade representa aproximadamente a dose necessária para 3 meses de lavagem*, alcançando uma economia de até 45€ por ano.

enchimento seja fácil, cómodo e acessível. Visor frontal. O visor externo transparente permite visualizar o nível de enchimento do depósito.

136

Lavar

Mais capacidade. Menos lavagens. Conseguimos criar um tambor de lavagem no mínimo espaço possível. Trata-se de uma solução para lavar uma grande quantidade de peças de roupa numa só carga ou então peças de grande volume, como edredões, cortinas ou lençóis.

Novos programas e opções Integrámos 2 programas rápidos capazes de lavar até 3 quilos de roupa em menos de 30 minutos.

Tipo de programa

Tempo de lavagem

Quantidade de roupa

Tipo de roupa

Temperatura

Misto 45 min

45 minutos

Até 3 quilos

Algodão sintético

40º

Rápido 30 min

30 minutos

Até 3 quilos

Algodão – sintético – delicado

40º

Top Stop System.

Corola Open System.

Ergonomia e comodidade. Com o Top

A porta abre-se gradual e uniformemente,

Stop, a entrada do tambor permanece

com a máxima suavidade, bastando

sempre na parte superior da máquina.

premir um botão.

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Todas as nossas máquinas de carga superior dispõem de 2 sistemas exclusivos:

Design. Estética depurada. As máquinas de carga superior da Fagor apresentam-se com uma nova estética. Design minimalista, sem acessórios, com predomínio de linhas retas, seguindo as últimas tendências do mercado. Combinando a sobriedade com a elegância, as máquinas da Fagor atualizam o seu design, mantendo a eﬁcácia.

Design ergonómico. Sistema eletrónico táctil. Introduzimos as últimas inovações na tecnologia táctil, intuitiva e de seleção fácil. Programas escritos no painel de comando. Facilitam uma rápida seleção do programa pretendido. Painel de comando inclinado. Facilitam a leitura e a seleção, tanto dos programas como das opções de lavagem. Comando de seleção direta. De forma rápida, permite aceder às informações necessárias no momento.

137

Lavar

Máquinas de lavar roupa carga superior 8 kg NOVIDADE

FT-8410 branco EAN-13: 8413880198064 t De 1 a 8 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Programa rápido 30 minutos t Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, temperatura e rotações t Indicadores luminosos das fases de lavagem t Seleção de funções: engomar fácil, pré-lavagem, intensivo e enxaguamento extra, centrifugação de 100 a 1000 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA

LAVAR kg

850 x 450 x 600 mm.

138

Lavar

Máquinas de lavar roupa carga superior 7 kg NOVIDADE

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

FT-7412 D

FT-7310

branco EAN-13: 8413880198071

branco EAN-13: 8413880198095

t De 1 a 7 kg t 1200 rpm t Doseador automático de detergente t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Lavagem a frio t Programa rápido 10 minutos t Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, temperatura e rotações t Indicadores luminosos das fases de lavagem t Seleção de funções: doseador automático (dose-e), intensivo, redução de tempo, engomar fácil, centrifugação de 100 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 7 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Lavagem a frio t Programa rápido 10 minutos t Ecrã: programação diferida 19 horas, duração e tempo restante do programa t Seletor de centrifugação de 100 a 1000 rpm e antivincos t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil

ENERGIA kg

LAVAR

850 x 400 x 615 mm.

ENERGIA kg

LAVAR

850 x 400 x 600 mm.

139

Lavar

Máquina de lavar roupa de carga superior 6 kg Water Saver Technology NOVIDADE

FT-6412 W branco EAN-13: 8413880207735 t De 1 a 6 kg t 1200 rpm t Water Saver Tecnology t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Lavado em água fria t Programa rápido 30 minutos t Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, temperatura e rotações t Indicadores luminosos das fases de lavagem t Seleção de funções: pré-lavagem, redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 100 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA

LAVAR kg

850 x 400 x 650 mm.

140

Lavar

Máquinas de lavar roupa carga superior 6 kg NOVIDADE

FT-6312

FT-6310

branco EAN-13: 8413880198101

branco EAN-13: 8413880198125

t De 1 a 6 kg t 1200 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Lavagem a frio t Programa rápido 30 minutos t Ecrã: programação diferida 19 horas, duração e tempo restante do programa t Seletor de centrifugação de 100 a 1200 rpm e antivincos t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil

t De 1 a 6 kg t 1000 rpm t Classiﬁcação energética A+++ t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Corola Open System t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Lavagem a frio t Programa rápido 30 minutos t Ecrã: programação diferida 19 horas, duração e tempo restante do programa t Seletor de centrifugação de 100 a 1000 rpm e antivincos t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil

ENERGIA

LAVAR kg

850 x 400 x 600 mm.

ENERGIA

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

LAVAR kg

850 x 400 x 600 mm.

141

Lavar

142

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Lavar

Máquina de lavar-secar: somando vantagens. As novas máquinas de lavar-secar da Fagor aumentam a sua capacidade de lavagem e secagem até 8 e 5 quilos, respetivamente.

8 + 5 LAVAR

SECAR

143

Lavar

Função de vapor.

Medidas normalizadas.

Reduz consideravelmente a necessidade de engomar. O sistema

Combinação do desempenho da máquina de lavar com o da

adequa-se automaticamente ao tecido a secar, conseguindo deste

máquina de secar, ocupando o mínimo de espaço. As nossas

modo poupar 50% do tempo no processo de engomar.

máquinas de lavar e secar mantêm as medidas normalizadas de 85 x 59 x 60 cm.

FUNÇÃO DE VAPOR

Manutenção automática. Concebemos as nossas máquinas de lavar e secar a pensar numa manutenção totalmente automática. Não é necessário esvaziar

Consumo de energia. As novas máquinas de lavar e secar roupa da Fagor obtêm a classificação energética de A no que toca à eficácia da lavagem (a máxima na categoria de máquinas de lavar e secar) e a classificação

nem limpar o condensador: a máquina de lavar e secar trata de tudo sozinha. Além disso, a água condensada na fase de secagem é diretamente evacuada para a canalização, sem necessidade de esvaziamento manual.

B em termos de eﬁciência enegrética.

B LAVAR

ENERGIA

Função de lavagem/ secagem encadeada. Esta função permite programar a máquina de lavar e secar para que lave e seque toda a carga de roupa introduzida. Até 5 quilos de

Tecnologia Efﬁlsilent. Com esta tecnologia, as máquinas de lavar reduzem o ruído de funcionamento, chegando a ser 50% mais silenciosas do que a média do mercado.

144

roupa sem interrupções e com resultados de lavagem e secagem 100% eﬁcazes.

Lavar

Máquina de lavar e secar roupa eletrónica 8 kg

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

FS-8314S branco EAN-13: 8413880197791 t De 1 a 8 kg t 1400 rpm t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais roupa escura e camisas t Ecrã LCD interativo com informação de: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa. t Botão: tempo de secagem t Seleção de funções: função de vapor, redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1400 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

SECAR

LAVAR kg

FUNÇÃO DE VAPOR

850 x 590 x 600 mm.

145

Lavar

Máquinas de lavar e secar roupa eletrónicas 8 e 6 kg

NOVIDADE

FS-8214

FS-6212

FS-6212IT

branco EAN-13: 8413880197814

branco EAN-13: 8413880197845

branco EAN-13: 8413880197821

t De 1 a 8 kg t 1400 rpm t Consumo variável em função da carga t Turbo-Time Plus t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais roupa escura e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa. t Botão: tempo de secagem t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1400 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 6 kg t 1200 rpm t Consumo variável em função da carga t Sistema ABS t Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos t Programas especiais roupa escura e camisas t Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa. t Botão: tempo de secagem t Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

FS-8214X aço inoxidável EAN-13: 8413880197807

LAVAR

SECAR kg

850 x 590 x 600 mm.

SECAR

LAVAR kg

SECAR

LAVAR kg

850 x 590 x 550 mm.

600

820

575

715 818

596

170

55 51 0

146

-170 100

590

Lavar

Máquinas de lavar e secar roupa carga superior 6 kg NOVIDADE

FT-6413SV

FT-6413S

branco EAN: 8413880198156

branco EAN: 8413880198149

t De 1 a 6 kg t 1300 rpm t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Programa rápido 30 minutos t Programa de vapor t Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, temperatura e rotações t Indicadores luminosos das fases de lavagem t Seleção de funções: vapor, secagem, pré-lavagem, intensivo, enxaguamento extra, centrifugação de 100 a 1300 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 6 kg t 1300 rpm t Consumo variável em função da carga t Controlo de equilíbrio t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Programa rápido 30 minutos t Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, temperatura e rotações t Indicadores luminosos das fases de lavagem t Seleção de funções: secagem, engomar fácil, pré-lavagem, intensivo, enxaguamento extra, centrifugação de 100 a 1300 rpm e antivincos t Bloqueio de segurança para crianças

LAVAR

SECAR kg

850 x 450 x 600 mm.

FUNÇÃO VAPOR

LAVAR

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

SECAR kg

850 x 450 x 600 mm.

147

Secar

Máquinas de secar roupa frontais de 9 kg Mais espaço. Na Fagor, quisemos facilitar o acesso à roupa nas máquinas de secar, pelo que concebemos uma entrada mais ampla. Além disso, o seu interior é o mais espaçoso do mercado, para que a roupa seja tratada com maior delicadeza.

148

Secar

Máquinas de secar roupa. Design minimalista. As máquinas de secar da Fagor foram concebidas com as mesmas

Carga superior. As máquinas de secar de carga superior da Fagor oferecem a máxima capacidade do mercado e são fáceis de utilizar. Além disso, permitem secar uma maior quantidade de roupa no mesmo ciclo.

linhas estéticas das máquinas de lavar. Alcança-se assim uma integração total, criando um conjunto harmonioso entre os dois

Painéis de controlo.

eletrodomésticos.

Intuitivos e fáceis de usar.

Além disso, os novos painéis de controlo das máquinas de lavar e secar da Fagor conservam a mesma lógica, o que facilita o

Únicos em condensação.

manuseamento dos dois eletrodomésticos.

A Fagor é a única marca do mercado que oferece máquinas de

Para satisfazer as exigências estéticas necessárias na criação de

secar de carga superior por condensação.

colunas de lavagem, criámos na Fagor estes conjuntos em dois acabamentos diferentes, branco e look inox.

Programação diferida. É possível escolher o momento de início do programa de secagem,

diferindo-o até 24 horas.

ENERGIA

Carga frontal. As máquinas de secar da Fagor, graças à tecnologia VarioScan,

Top Stop. Ergonomia e comodidade. Com a função Top Stop, a entrada do tambor ﬁca sempre virada para cima, facilitando o acesso à roupa.

ajustam automaticamente o consumo de água e eletricidade à carga Consumo responsável. Agora, todas as nossas máquinas de secar de condensação

Eco Drying. Secagem mais delicada da roupa, com temperaturas mais suaves e a consequente poupança energética.

conseguem um excelente resultado em termos de consumo de energia.

9 quilos em medidas normalizadas.

Máquina de secar EOLISS. Maior facilidade ao engomar.

O segredo para poder oferecer até 9 kg de capacidade numa

A ação do vapor, gerado por um depósito de água integrado na

máquina de secar com as medidas normalizadas de 59 x 60 x 60 cm

máquina de secar, seca e alisa as peças de roupa, facilitando ou,

reside no nosso novo tambor de maior profundidade, ligeiramente

nalguns casos, evitando o processo posterior de engomar.

Painéis de controlo. Intuitivos de fáceis de utilizar.

inclinado sobre a vertical. Na Fagor, disponibilizamos três tipos de capacidade de carga: 9, 8 ou 7 kg.

9kg

8kg

7kg

SECADO

Secagem a vapor. Em apenas 20 minutos e graças à ação do vapor, a roupa ﬁca imaculada e lisa, pronta para nova utilização. Ecrã LCD.

Cuidado excelente da roupa.

A máquina de secar Eoliss intregra um LCD que indica as fases

Graças às rotações alternadas do tambor, que tornam a roupa mais

de secagem e alisamento, bem como o tempo restante até à

solta, esta ﬁca menos enrugada, sendo mais fácil de engomar.

conclusão.

149

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

introduzia (desde 1 a 9 kg).

Secar

Máquina de secar roupa 9 kg NOVIDADE

SF-930 CELX look aço inoxidável EAN-13: 8413880197494 t De 1 a 9 kg Condensação t Sistema REVERSING t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Tambor com luz interior t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador t Bloqueio de segurança para crianças

ENERGIA

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

150

Secar

Máquinas de secar roupa de 9 e 8 kg

SF-920 CE branco EAN-13: 8413880197524

SF-84 V EOLISS branco EAN-13: 8413880172477

t De 1 a 9 kg Condensação t Sistema REVERSING t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Tambor com luz interior t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos das fases de secagem t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

t De 1 a 8 kg Condensação

ENERGIA

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

NOVIDADE

t Sistema REVERSING t Programa de vapor t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Tambor com luz interior t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: delicado, vapor, arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e enchimento de depósito de vapor

ENERGIA

SECAR kg

FUNÇÃO DE VAPOR

850 x 600 x 600 mm.

151

Secar

Máquinas de secar roupa de 8 kg NOVIDADE

NOVIDADE

SF-820 CELX look aço inoxidável EAN-13: 8413880197579 SF-830 CE branco EAN-13: 8413880197555

SF-820 CE branco EAN-13: 8413880197586

SF-800 CB

t De 1 a 8 kg Condensação t Sistema REVERSING t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Tambor com luz interior t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador t Bloqueio de segurança para crianças

t De 1 a 8 kg Condensação t Sistema REVERSING t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Tambor com luz interior t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos das fases de secagem t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

t De 1 a 8 kg Condensação t Sistema REVERSING t Cuba de aço inoxidável t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de tempo t Programa: algodão, misto e delicado t Antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos das fases de secagem t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

ENERGIA

850 x 600 x 600 mm.

152

SECAR kg

ENERGIA

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

branco EAN-13: 8413880197623

ENERGIA

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

Secar

NOVIDADE

SF-800

SF-720 CE branco EAN-13: 8413880197654

SF-700 CB branco EAN-13: 8413880201306

t De 1 a 7 kg Condensação t Sistema REVERSING t Sensor eletrónico de humidade t Cuba em aço inoxidável t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de programas t Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos das fases de secagem t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

t De 1 a 7 kg Condensação t Sistema REVERSING t Cuba de aço galvanizado t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de tempo t Programa: algodão, misto e delicado t Antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LED: programação diferida de até 9 horas, indicador LED de tempo restante do programa t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

branco EAN-13: 8413880197630 t De 1 a 8 kg Evacuação t Sistema REVERSING t Cuba de aço galvanizado t Grande porta e abertura a 180º t Seletor de tempo t Programa: algodão, misto e delicado t Antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos das fases de secagem t Indicador luminoso: limpeza do ﬁltro

ENERGIA

850 x 600 x 600 mm.

SECAR kg

ENERGIA

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

ENERGIA

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Máquinas de secar roupa de 8 e 7 kg

SECAR kg

850 x 600 x 600 mm.

153

Secar

Máquinas de secar roupa carga superior 6 kg NOVIDADE

SFS-64CE

SFS-64E

branco EAN-13: 8413880189765

branco EAN-13: 8413880189772

t De 1 a 6 kg Condensação t Sistema REVERSING t Cuba em aço inoxidável t Sensor eletrónico de humidade t Consumo variável inteligente t Grande acesso ao tambor 24 x 27 cm. t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Seletor de programas t Programas especiais: misto, camisas e delicado t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de ﬁltro e limpeza do condensador

t De 1 a 6 kg Evacuação t Sistema REVERSING t Cuba em aço galvanizado t Sensor eletrónico de humidade t Consumo variável inteligente t Grande acesso ao tambor 24 x 27 cm. t Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop t Seletor de programas t Programas especiais: misto, camisas e delicado t Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio t Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem t Função especial de aviso acústico no ﬁm do programa t Indicadores luminosos: limpeza do ﬁltro

ENERGIA

SECAR kg

850 x 450 x 600 mm.

154

ENERGIA

SECAR kg

850 x 450 x 600 mm.

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Secar

155

Engomar

Driron, o primeiro eletrodoméstico pensado para engomar.

Acessórios.

Na Fagor, criámos um novo sistema para engomar. A sua

Secar e engomar roupa húmida.

versatilidade permite engomar qualquer peça de roupa, desde

Engomar roupa seca.

camisas, camisolas interiores, calças, blusas, até pijamas, toalhas

Secar roupa húmida.

ou lençóis. Este sistema evita ainda a fricção entre as peças de

Delicado roupa especial.

roupa e a formação de borboto, cuidando ao máximo os tecidos, as

Económico, poupança de energia.

O produto é fornecido com molas tensoras, tensores de mangas, molas especiais e cabides giratórios. Adicionalmente, a título opcional, podem ser fornecidos cabides de roupa de criança. Funções.

costuras e os padrões da roupa. Para começar a utilizar este eletrodoméstico, basta ligá-lo à tomada

DVD explicativo.

de eletricidade. Sem instalação prévia. Facilidade desde o primeiro

A Driron inclui um vídeo que explica a sua utilização e

minuto.

funcionamento. Explica a melhor forma de colocar as peças de roupa no interior da máquina e o funcionamento de cada programa, para que os resultados sejam sempre os melhores.

156

Engomar

CP-385 X aço inoxidável

CP-285

EAN-13: 8413880139296

EAN-13: 8413880173689

t 5 Kg. Condensação. t Funções principais: Secar e engomar, Engomar, Secar, Arejar (eliminação de odores) t Duração aproximada: 2 h. * t Sensor eletrónico de humidade t Ecrã digital de controlo e funcionamento t Potência máxima: 2600 W t Tensão elétrica: 230 V/50 Hz t Intensidade: 11 A

t 5 Kg. Condensação. t Funções principais: Secar e engomar, t Engomar roupa húmida e Arejar (eliminação de odores) t Duração aproximada: 2 h. * t Sensor eletrónico de humidade t Ecrã digital de controlo e funcionamento t Potência máxima: 2600 W Tensão elétrica: 230 V/50 Hz t Intensidade: 11 A

1.858 x 595 x 677 mm.

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Driron

branco

1.858 x 595 x 677 mm.

* A duração aproximada do programa de secar e engomar varia em função da quantidade de roupa introduzida, do seu grau de humidade e da temperatura ambiente. 157

Máquinas de lavar roupa eletrónicas de carga frontal INDEPENDENTES 9 Kg

INDEPENDENTES 8 Kg

F-9312 X

F-9212

F-8312

F-8212 D

F-8212 X F-8212

1200 9

1200 8

1000 8

F-8210 B

F-8210 X F-8210

F-810

DESEMPENHO GERAL Velocidade máxima de centrifugação (rpm) Capacidade de lavagem (kg) Filtro accesible Doseador automático de detergente líquido (DAD) Número de tomadas para produtos de lavagem Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) Sistema de abertura instantânea da porta Sistema ABS (controlo do equilíbrio) Entrada bitérmica de água quente e fria Efﬁ Silent (silencioso)

Tamanho da escotilha (cm)

Tambor inclinado (acesso cómodo) Consumo variável em função da carga

PROGRAMAÇÃO Seletor de programas monocomando Ecrã LCD interativo Ecrã digital Enérgicos com pré-lavagem Algodão Sintéticos Programas Delicados Lavagem à mão (lã) Frios Rápido 30 minutos Express 15 minutos Roupa escura Programas Camisas especiais Edredão Cortinas Misto 45 minutos Número total de programas

24 H

12 H

A++ B 246 11440 57 77 53 2200 220 -240 50 10

A+++ B 196 11000 57 77 53 2200 220-240 50 10

A+++ C 196 11000 59 78 62 2200 220-240 50 10

A+++ B 196 11000 59 78 62 2200 220-240 50 10

Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh)

1,35 1,10 0,70

0,99 0,85 0,70

Consumo máquina desligada (Off-Mode) (W)

<0,5

Consumo máquina em standby (Left-Mode) (W) Duração prog. Algodão 60°C Carga Completa (min.) Duração prog. Algodão 60°C Carga Média (min.) Duração prog. Algodão 40°C Carga Média (min.) Duração Left-Mode

<0,5 178 178 170 20

<0,5 177 177 174 20

850 590 600

850 590 590

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programación diferida Funcionamento/pausa Redução do tempo do programa Enxaguamento extra Botão e/ou funções Engomar fácil Regulação da centrifugação e do tratamento antivincos Bloqueio de seleção de segurança para crianças Tempo restante Indicadores Fases de lavagem

DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

(*) Valores determinados segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de lavar roupa. (**) Altura sem tampo

158

INDEPENDENTES 7 Kg

INDEPENDENTES 6 Kg

INTEGRÁVEIS 7 Kg

INT. 6 Kg

F-7212 X F-7212

F-7210

F-710

F-6012

1200 7

1000 7

1200 6

1000 6

1200 7

1000 7

1200 6

F-610 X F-610

F-7212 IT

F-7210 IT

F-6212 IT DESEMPENHO GERAL

Velocidade máxima de centrifugação (rpm) Capacidade de lavagem (kg) Filtro accesible Doseador automático de detergente líquido (DAD) Número de tomadas para produtos de lavagem Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) Sistema de abertura instantânea da porta Sistema ABS (controlo do equilíbrio) Entrada bitérmica de água quente e fria Efﬁ Silent (silencioso) Tamanho da escotilha (cm) Tambor inclinado (acesso cómodo) Consumo variável em função da carga

PROGRAMAÇÃO

24 H

12 H

24 H

12 H

24 H

A++ B 173 10780 56 78 53 2200 220-240 50 10

A++ C 173 10780 59 78 62 2200 220-240 50 10

A++ B 197 12760 52 76 53 2200 220-240 50 10

A++ C 197 12760 53 78 62 2200 220-240 50 10

A++ B 173 10780 52 76 53 2200 220-240 50 10

Seletor de programas monocomando Ecrã LCD interativo Ecrã digital Enérgicos com pré-lavagem Algodão Sintéticos Programas Delicados Lavagem à mão (lã) Frios Rápido 30 minutos Express 15 minutos Roupa escura Camisas Programas especiais Edredão Cortinas Misto 45 minutos Número total de programas

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programación diferida Funcionamento/pausa Redução do tempo do programa Enxaguamento extra Engomar fácil Regulação da centrifugação e do tratamento antivincos Bloqueio de seleção de segurança para crianças Tempo restante Fases de lavagem

Botão e/ou funções

Indicadores SEGURANÇA Antitransbordamento Controlo de espuma

RÓTULO ENERGÉTICO A++ B 197 12760 56 78 53 2200 220-240 50 10

A++ A++ C C 197 197 12760 12760 59 59 78 78 62 62 2200 2200 220-240 220-240 50 50 10 10

Classe energética Eﬁcácia da centrifugação Consumo anual de energia na lavagem (kWh)* Consumo anual de energia na lavagem (L)* Potência acústica na lavagem dB(A) Potência acústica na centrifugação dB(A) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A) DADOS TÉCNICOS Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh)

1,02 0,91 0,61

0,85 0,84 0,55

1,02 0,91 0,61

0,85 0,84 0,55

<0,5

Consumo máquina desligada (Off-Mode) (W)

<0,5 148 148 127 20

<0,5 146 146 145 20

<0,5 148 148 127 20

<0,5 146 146 145 20

850 590 550

820** 590 550

DIMENSÕES 850 590 550

850 590 550

Altura Largura Profundidade

Dimensões (mm)

159

Máquinas de lavar roupa eletrónicas de carga superior 8 Kg

7 Kg

6 Kg

FT-8410

FT-7412 D

FT-7310

FT-6412 W

FT-6312

FT-6310

1000 8

1200 7

1000 7

1200 6

100 6

DESEMPENHO GERAL Velocidade máxima de centrifugação (rpm) Capacidade de lavagem (kg) Filtro Porta autocompensada Corola Open System Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop) Doseador automático de detergente líquido (DAD) Número de tomadas para produtos de lavagem Controlo do equilíbrio

PROGRAMAÇÃO Seletor de programas Ecrã Enérgicos com pré-lavagem Algodão Delicados Programas Misto Lavagem à mão (lã) Rápidos Frios Número total de programas

30 min.

10 min.

30 min.

Multi

24 H

19 H

24 H

19 H

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programação diferida Funcionamento/pausa Engomar fácil Intensivo Enxaguamento extra Botão e/ou funções Pré-lavagem Redução de tempo DOSE-E Regul. centrif. e antivincos Bloqueio de seleção Indicadores: Tempo restante

A++ C 222 11999 53 71 62 2200 220-240 50 10

A++ B 198 9950 62 80 53 2250 220-240 50 10

A++ C 198 9950 62 78 62 2250 220-240 50 10

A+++ B 153 7330 59 77 53 2250 220-240 50 10

A+++ B 153 9280 58 77 53 2250 220-240 50 10

A+++ C 153 9280 58 76 62 2250 220-240 50 10

1,12 1,01 0,56 <1 1,34 206 194 173 30

1,14 0,76 0,55 <1 1,39 140 121 120 30

1,14 0,76 0,55 <1 <1 140 121 120 30

0,81 0,53 0,43 <1 1,29 189 120 118 30

0,81 0,53 0,43 <1 <1 189 120 118 30

850 450 600

850 400 615

850 400 600

850 400 650

850 400 600

SEGURANÇA Antitransbordamento Controlo de espuma RÓTULO ENERGÉTICO Classe energética Eﬁcácia da centrifugação Consumo anual de energia na lavagem (kWh)* Consumo anual de energia na lavagem (L)* Potência acústica na lavagem dB(A) Potência acústica na centrifugação dB(A) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Frequência (Hz) DADOS TÉCNICOS Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh) Consumo máquina desligada (Off-Mode) (W) Consumo máquina em standby (Left-Mode) (W) Duração prog. Algodão 60°C Carga Completa (min.) Duração prog. Algodão 60°C Carga Média (min.) Duração prog. Algodão 40°C Carga Média (min.) Duração Left-Mode DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

(*) Valores determinados segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de lavar roupa.

Acessórios para máquinas de lavar roupa MODELO, COD. Y EAN

Pedestal branco Cod. 995990021 EAN-13: 8413880159485 Pedestal inox. Cod. 995990058 EAN-13: 8413880159492

160

CARACTERÍSTICAS

Válido para todas as máquinas de carga frontal de 8 e 9 kg independentes.

Máquinas de lavar e secar roupa eletrónicas CARGA FRONTAL

CARGA SUPERIOR

INDEPENDENTES

INTEGRÁVEL

FS-8314 S

FS-8214 X FS-8214

INDEPENDENTES

FS-6212

FS-6212 IT

FT-6413 SV

FT-6413 S

1400 8 5

1200 6 3

1300 6 4

DESEMPENHO GERAL Velocidade máxima de centrifugação (rpm) Capacidade de lavagem (kg) Capacidade de secagem (kg) Filtro acessível Porta autocompensada Número de tomadas para produtos de lavagem Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) Sistema ABS (controlo do equilíbrio) Secagem por condensação Rodas de deslocação Secagem com movimento em dois sentidos Tamanho da escotilha (cm) Tambor inclinado (acesso cómodo) Consumo variável em função da carga Cuba em aço inoxidável Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop) PROGRAMAÇÃO Seletor de programas Ecrã LCD interativo Ecrã digital Ciclo de arrefecimento Secagem total / Ponto de engomar Enérgico com pré-lavagem Algodão Sintéticos Delicados Misto 45 minutos Programas Lavagem à mão (lã) Rápidos: 30 minutos Express: 15 minutos Frios Roupa escura Camisas Número total de programas

Multi

Seleção do tempo de secagem Programação diferida Funcionamento/pausa Vapor Engomar fácil Redução do tempo de lavagem Botão e/ou funções Enxaguamento extra Pré-lavagem Seleção da temperatura de lavagem Regul. centrif. e antivincos Bloqueio de seleção de segurança para crianças Indicador de tempo restante Indicador das fases de lavagem

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

24 H

B A 0,99 54 5,95 95 198 / 1190 10800 / 19000 185 53 2200 220-240 50 10

B A 0,99 54 5,95 95 198 / 1190

185 53 2200 220-240 50 10

B A 0,90 49 4,85 105 180/970 9.800/21.000 140 53 2200 220-240 50 10

B A 1,14 54 4,86 110 228/972 10.800/22.000 140 52 2200 220-240 50 10

850 590 600

850 590 550

820*** 590 550

850 450 600

SEGURANÇA Antitransbordamento Controlo de espuma RÓTULO ENERGÉTICO Classe energética Eﬁcácia da lavagem Energia na lavagem (kWh)* Água na lavagem (L)* Consumos Energi lav. esec. (kWh) * Água na lavagem e secagem (L)* Energia na lav/lav+sec (kWh) Consumos anuais** Água na lav/lav+sec (kWh) Tempo de lavagem (min) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A)

10800 / 19000

DIMENSÕES Altura Dimensões (mm) Largura Profundidade

850 590 600

(*) Os consumos são medidos a 60ºC segundo a norma EN-50229 (**) Consumo médio anual de uma família de 4 pessoas sobre uma base de 200 ciclos de algodão a 60ºC (***) Altura sem tampo

FAGOR preocupa-se com o cuidado a protecção da sua máquina de lavar roupa, e por isso recomenda SKIP para cada lavagem.

161

Máquinas de secar roupa CARGA FRONTAL 9 KG

EOLISS

SF- 930 CELX SF- 920 CE

SF-84 V EOLISS

CARGA SUPERIOR

8 KG SF-830 CE SF-820 CELX SF-820 CE

7 KG SF-800 CB

SF-800

SF-720 CE

6 KG

SF-700 CB

SFS-64E

SFS-64CE

DESEMPENHO GERAL Tipo de secagem

Condensação

Capacidade de Algodão secagem (kg) Tecidos delicados Sistema Reversing Tambor em aço inoxidável Sensor eletrónico de humidade Tecnologia VarioScan (consumo variável eletrónico) Depósito de condensação extraível Ciclo contínuo de arrefecimento antivincos Luz no interior do tambor Filtro de borbotos Abertura da porta 180º Grande porta reversível (esq./dir.) Tubo de escoamento Tubo de evacuação de ar Número de saídas de ar

Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Evacuação Condensación Condensación Evacuação Condensación

9 4

8 4

7 3

6 3

Em cima

Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop)

PROGRAMAÇÃO Programador eletrónico do tempo de secagem

Programas

Misto Sintético Arejamento Vapor Ponto para engomar Delicado Algodão Camisas

180 min

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programação diferida (h) Ecrã LCD Ecrã Indicador de tempo restante Funcionamento/pausa Tempo extra Aviso ﬁm de programa Botões e/ou Antivincos funções Secagem normal ou para engomar Delicado Algodão Misto Piloto de aviso de depósito cheio Piloto de aviso de limpeza do ﬁltro Piloto de aviso de enchimento do depósito de água (vapor) Piloto de funcionamento

C 3,36 270 3000 16 230/50

C 3,84 310 2500 16 230/50

850 450 600

SEGURANÇA Bloqueio de segurança para crianças

DADOS TÉCNICOS Classe de eﬁciência energética Consumo de energia (kWh)* Consumo anual (kWh)* Potência total (W) Intensidade (A) Tensão / frequência (V/Hz)

B 5,05 285 2400 16 220-230/50

B 5,05 285 2400 16 230/50

B 4,49 287 2700 16 230/50

B B 4,49 4,49 285 285 2400 2400 16 16 220-230/50 220-230/50

B B C B B 4,49 4,49 4,50 3,92 3,92 285 285 270 285 285 2400 2250 2250 2400 2250 16 10 10 16 10 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50

DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

850 600 600

(*) O consumo é medido segundo a norma EN-61121.

162

Acessórios Acessórios para máquinas de secar roupa

MODELO, COD. E EAN

ACC. COLUNA COD. 994990186 EAN13: 8413880155739

Acessórios para máquinas de lavar e lavar/secar eletrónicas

655

CARACTERÍSTICAS

Kit opcional para instalação de máquina de lavar e secar em coluna.

MODELO, COD. Y EAN

ACC. MANG. SEG. Cod. 995990012 EAN-13: 8413880070780

CARACTERÍSTICAS

Kit opcional anti-inundações: Mecanismo que corta automaticamente fugas em caso de rutura da mangueira de entrada de água. Válido para toda a gama de carga frontal.

595

MODELO, COD. E EAN

Cabide giratório COD. 995010081 EAN-13: 8413880159638 Pinça tensora reforçada COD. 995010045 EAN-13: 8413880159591 Pinça tensora ligeira COD. 995010107 EAN-13: 8413880159652

Acessórios fornecidos com a Driron

Tensor de mangas COD. 995010090 EAN-13: 8413880159645

Pinças especiais calças COD. 995010018 EAN-13: 8413880159560

Tensor de bolsos COD. 995010116 EAN-13: 8413880162935

Acessórios não fornecidos com a Driron

Cabide para roupa de criança com duas medidas COD. 995010072 EAN-13: 8413880159621 (tamanho 6-12)

CARACTERÍSTICAS

Fabricados num material especial para poderem ser utilizados na Driron.

Para obter um melhor acabamento em função da peça de roupa.

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Acessórios para a Driron

Para engomar mais eﬁcazmente peças de manga comprida.

Para pendurar calças ou saias.

Para engomar mais eﬁcazmente peças com bolsos.

Válidos até ao tamanho 12. Venda por unidade.

COD. 995010063 EAN-13: 8413880159614 (tamanho 0-5)

163

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA Será possível reduzir ainda mais o consumo de água?

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Sim, com a tecnologia Water Saver da Fagor: apenas 6 litros por lavagem.

Máquina de lavar louça

Water Saver. Inovação para reduzir o consumo de água. A tecnologia de lavagem da Fagor garantiu um passo em frente no

O sistema Water Saver reutiliza a água da última lavagem de um

caminho da sustentabilidade ambiental, reduzindo o consumo de

ciclo no enxaguamento seguinte. Este sistema garante a qualidade

água.

e a limpeza da água utilizada. Caso a máquina de lavar louça não seja utilizada nos 5 dias seguintes, a água será evacuada

Graças ao sistema Water Saver, agora a máquina de lavar louça da

automaticamente.

Fagor utiliza apenas 6 litros de água por lavagem, o menor consumo do mercado.

Este consumo reduzido de água implica paralelamente um ajuste do consumo de energia e, consequentemente, do custo por lavagem.

Além disso, a Fagor é a única a aplicá-lo em qualquer programa. Trata-se de uma diferença signiﬁcativa relativamente a outras marcas, que o conseguem unicamente no programa económico (55º), recomendado para os casos de sujidade ligeira ou quando a louça é lavada de imediato.

166

Máquina de lavar louça

Os melhores resultados do mercado. O sistemático trabalho de investigação da Fagor no campo da eficiência energética, da eficácia da lavagem e do conforto do utilizador permite-lhe oferecer atualmente as máquinas de lavar louça com os melhores resultados do mercado: o menor consumo de água (6 L), a melhor eficiência energética (A+++) e o menor nível sonoro do mercado (39 dBA).

dBA

NÍVEL ACÚSTICO

Máximo silêncio: 39dBA. Na Fagor, concebemos a máquina de lavar louça mais silenciosa do mercado. O desenvolvimento exclusivo da sua bomba de lavagem com amortecimento autoabsorvente, aliado a um soﬁsticado sistema de isolamento, permitiu-nos alcançar este resultado. A Fagor contribui assim para manter um ambiente que favorece a preservação da saúde auditiva do utilizador.

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

6 LITROS

Mínimo consumo de água em todos os programas. Melhorámos os registos anteriores. São necessários apenas 6 litros de água para lavar todas as peças de 13 conjuntos de talheres completos. Consumo sustentável com os melhores resultados.

ENERGIA

Eﬁciência comprovada. A poupança aliada ao respeito pelo meio ambiente. Consumo de energia e poupança máxima com a categoria A+++.

167

Máquina de lavar louça

Tecnologia de lavagem exclusiva.

Novo design ergonómico.

Tecnologia Hydroforming. A cuba das máquinas de lavar louça da

funcionalidade e estética. A inclinação do painel de comando

Fagor é composta por uma peça única, o que lhe confere robustez,

respeita parâmetros ergonómicos para que a posição do utilizador

reduz a vibração e apresenta um acabamento irrepreensível.

seja a mais cómoda possível ao manusear o aparelho.

Na Fagor, depurámos o design das máquinas de lavar louça, simpliﬁcando as linhas e procurando o equilíbrio entre

Perímetro frontal inoxidável sem rebites nem parafusos. Os símbolos de leitura fácil, o ecrã LCD de elevada visibilidade e a navegação intuitiva tornam fácil e preciso o manuseamento desta nova máquina de lavar louça.

Aspersor Cyclone. Consegue alcançar-se a melhor eﬁcácia de

A Fagor opta por colocar o compartimento para o detergente

lavagem do mercado aumentando em 80% a pressão da água,

no cesto superior, tornando mais cómoda a sua colocação. Este

utilizando o programa Cyclone. Intensidade na limpeza

sistema patenteado pela Fagor permite a melhor dissolução da pastilha de detergente, obtendo-se deste modo os melhores resultados.

168

Máquinas de lavar louça

Cestos 2+2 (inferior, intermédio e 2 cestos de talheres) A maior capacidade e versatilidade

inferior e intermédio, onde se poderá

Lavagem impecável de talheres.

interior: 14 conjuntos de talheres.

colocar mais peças de louça, utensílios ou

A eﬁcácia da lavagem dos talheres é

As máquinas de lavar louça 2+2 integram

copos. Os cestos de talheres superiores

otimizada graças ao duplo aspersor

duas bandejas superiores desmontáveis

são desmontáveis individualmente, a ﬁm

situado por cima, à colocação ordenada

para talheres, as quais ampliam a sua

de proporcionar a maior ﬂexibilidade e

dos talheres e à temperatura superior

capacidade até 14 e multiplicam as

capacidade de carga do mercado. Agora,

alcançada na zona das bandejas. A Fagor

possibilidades de colocação da louça.

já é possível lavar panelas de grande

consegue os melhores resultados do

dimensão e cálices altos, retirando um

mercado na lavagem dos talheres e na

Versatilidade interior.

dos dois cestos de talheres e regulando a

eliminação da sujidade mais difícil.

2 cestos independentes.

altura do cesto intermédio.

Colocando os talheres nos cestos superiores, libertamos espaço nos cestos

Desenvolvimento ao pormenor.

Segurança na remoção.

Concebemos cada pormenor para facilitar

Este sistema exclusivo da Fagor

a carga e a descarga da louça. Estudados

proporciona a forma mais segura do

ergonomicamente, todos os movimentos

mercado para puxar o cesto inferior, graças

serão cómodos e seguros.

ao batente de saída. Deste modo, evita-se o possível descarrilamento da bandeja

Cesto superior.

inferior quando esta é puxada para fora.

Máxima capacidade. O cesto superior foi concebido para

Cesto de talheres divisível em dois.

receber mais 20% de copos do que a

O cesto de talheres da Fagor aumenta

média do mercado. A conceção piramidal

as possibilidade de distribuição interior

da sua base amplia a superfície de apoio

dos cestos, mediante o posicionamento

das peças de louça. Além disso, os

separado de cada uma das metades.

suportes rebatíveis permitem colocar a

Cesto inferior.

louça mais comodamente.

Cesto de talheres deslizante.

Cesto e suportes rebatíveis.

Desliza facilmente sobre uma calha, a

Adaptam-se para lavar panelas e caçarolas

Sistema antideslizante. Pormenores

ﬁm de ser posicionado no local mais

grandes, cálices altos, tabuleiros de forno,

de qualidade.

conveniente em casa situação. Por

etc. Pode regular-se a altura do cesto

O material antideslizante proporciona uma

conseguinte, cada conﬁguração admite a

superior, mesmo com carga. Além disso,

ﬁxação e estabilidade impecáveis para a

colocação de pratos, panelas e caçarolas,

os suportes são facilmente rebatíveis.

louça mais frágil.

aproveitando o espaço de forma inteligente. 169

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Cestos ESPACE.

Máquinas de lavar louça

Programas e funções adaptados a cada caso. OPTIA 60 minutos.

Secagem perfeita.

Pré-lavagem.

Programa exclusivo da Fagor. Proporciona

Evita o impacto de calor e vapor ao abrir a

Com apenas três litros de água, esta

a máxima eﬁcácia de lavagem e secagem

porta, protegendo os móveis da cozinha.

pré-lavagem evita a formação de cheiros e sujidade incrustada na louça que ﬁca à

(AA) em aproximadamente 60 minutos e com uma carga completa na máquina de

Programa Auto.

lavar louça.

Este programa otimiza as condições

espera da lavagem deﬁnitiva.

de lavagem de acordo com a carga e a

Duo Zone.

sujidade. Utiliza o Ecosensor para decidir

Função que permite utilizar apenas um dos

os parâmetros de lavagem. Este sensor

cestos: inferior para caçarolas ou pratos

examina o grau de sujidade da água,

mais sujos, superior para copos ou peças

reutilizando-a caso esteja limpa. Assim,

pouco sujas.

chega a poupar 25% de água. Esta poupança reﬂete-se também na energia e

Express 15 min.

no tempo.

Este é o programa de lavagem mais rápido

Hygienizer.

do mercado. Permite reutilizar a louça em

Higiene total da louça, desenvolvido para

tempo recorde.

as lavagens a 70ºC e enxaguamentos a 75ºC.

170

Máquina de lavar louça

Integráveis. Facilitar a instalação.

Acabamento perfeito. Rodapé sem cortes.

Toda a gama de integráveis da Fagor foi concebida para ser instalada

Para instalar uma porta de até 760 mm e um rodapé desde 90 mm.

com comodidade e ergonomia.

Com um acessório de instalação, fazemos a porta de madeira deslizar sobre a porta da máquina de lavar louça, conseguindo

Ajuste da abertura. Este sistema permite adequar a resistência

libertar o rodapé DVK01J, exclusivo para os modelos ES40IT, ES38IT,

da porta da máquina de lavar louça ao peso do painel de madeira,

ES36IT e ES34IT. DVK02J exclusivo para os modelos LVF73IT,

garantindo sempre uma abertura suave e gradual.

LVF65IT e LVF63IT.

- Dupla ﬁxação. Para evitar as vibrações durante a lavagem, concebemos uma ﬁxação dupla: ao tampo e ao móvel lateral. - Pés traseiros reguláveis a partir da frente. Máxima ergonomia para colocar os pés traseiros a partir da frente do aparelho.

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Touch Control.

171

Máquina de lavar louça

Instalação livre 60 cm de largura NOVIDADE

Disponível em maio de 2012

ES40X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880210322

ES40 branco EAN-13: 8413880210315 t Potência acústica 42 dB(A) t Consumo de água 6 litros t Consumo de energia 0,94 kWh t Classiﬁcação energética A++ t Número de conjuntos de talheres 13 t Cestos ESPACE t 9 programas de lavagem t Ecrã maxi: - indicador de tempo restante, controlo de sal e abrilhantador t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Touch Control t Aço inoxidável antidedadas t Detergentes tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

ENERGIA

LAVADO

SECAR

TOUCH CONTROL

SUPERSILENCIO

Sem tampo 820 x 600 x 600 mm. Com tampo 850 x 600 x 600 mm.

172

Máquina de lavar louça

Instalação livre 60 cm de largura NOVIDADE

Disponível em abril de 2012

ES36X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880210278

ES36 branco EAN-13: 8413880210285

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

t Potência acústica 46 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,80 kWh t Classiﬁcação energética A+++ t Número de conjuntos de talheres 13 t 8 programas de lavagem t Ecrã digital: - indicador de tempo restante t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Touch Control t Aço inoxidável antidedadas t Detergentes tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

ENERGIA

LAVAR

SECAR

TOUCH CONTROL

Sem tampo 820 x 600 x 600 mm. Com tampo 850 x 600 x 600 mm.

173

Máquina de lavar louça

Instalação livre 60 cm de largura NOVIDADE

ES34X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880210261

ES25

ES34

ES25X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880206233

branco EAN-13: 8413880210254 t Potência acústica 47 dB(A) t Consumo de água 11 litros t Consumo de energia 0,94 kWh t Classiﬁcação energética A++ t Número de conjuntos de talheres 14 t cestos 2+2: cesto inferior, intermédio e 2 cestos de talheres t Ecrã digital - indicador de tempo restante t 8 programas de lavagem t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Touch Control t Aço inoxidável antidedadas t Detergentes tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

branco EAN-13: 8413880206240

t Potência acústica 47 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,94 kWh t Classiﬁcação energética A++ t Número de conjuntos de talheres 13 t 7 programas de lavagem t Ecrã digital: - indicador de tempo restante t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Aço inoxidável antidedadas t Detergentes tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

ENERGIA

LAVAR

SECAR

SUPERSILENCIOSO

ENERGIA

c e stos po r t a t alheres TOUCH CONTROL

Sem tampo 820 x 600 x 600 mm. Com tampo 850 x 600 x 600 mm.

174

LAVAR

SECAR

SUPERSILENCIOSO

Sem tampo 820 x 600 x 600 mm. Com tampo 850 x 600 x 600 mm.

Máquina de lavar louça

NOVIDADE

LVF19X

LVF13X

aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880208169

aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880208121

LVF19

LVF13

branco EAN-13: 8413880208152

branco EAN-13: 8413880208114

t Potência acústica 47 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,88 kWh Classiﬁcação energética A++ t 10 programas de lavagem. Programa Hygienizer 75ºC t Ecrã LCD interativo: - informação em 6 idiomas, programação diferida até 24 horas e tempo restante t VarioScan t Duo Zone t Cesto superior Superfácil t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Cesto cinza antracite t Segurança Aqua Stop t Detergente tudo-em-1 t Aço inoxidável antidedadas t Ligação de água fria ou quente

t Potência acústica 48 dB(A) t Consumo de água 12 litros t Consumo de energia 0,89 kWh t Classiﬁcação energética A++ t 6 programas de lavagem t Ecrã digital: - programação diferida até 19 horas - tempo restante t Consumo variável t Cesto superior Superfácil t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Segurança Aqua Stop t Detergente tudo-em-1 t Aço inoxidável antidedadas t Ligação de água fria ou quente

ENERGIA

LAVADO

SECAR

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Instalação livre 60 cm de largura

ENERGIA

SUPERSILENCIOSO

REDUÇÃO DO TEMPO

PROGRAMA HYGIENIZER

LAVAR

SECAR

REDUÇÃO DO TEMPO

Sem tampo 820 x 595 x 570 mm. Com tampo 850 x 595 x 600 mm.

175

Máquina de lavar louça

Instalação livre 45 cm de largura NOVIDADE

Disponível em abril de 2012

2LF-458X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880210711

2LF-454 branco EAN-13: 8413880173924

2LF-458 branco EAN-13: 8413880210704

2LF-454X aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880173931

t Potência acústica 48 dB(A) t Classiﬁcação energética A+ t 7 programas de lavagem t Ecrã digital: controlo de sal e abrilhantador, indicador de tempo restante e programação diferida até 24 horas t Número de conjuntos de talheres: 9 t Cesto superior regulável em altura t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Cestos cinza antracite t Consumo de água 10 litros t Filtro com autolimpeza quádruplo inoxidável t Segurança Aqua Stop t Aço inoxidável antidedadas t Ligação de água fria ou quente

t Potência acústica 52 dB(A) t Classiﬁcação energética A+ t 5 programas de lavagem t Cesto superior regulável em altura t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Cestos cinza antracite t Consumo de água 10 litros Indicador luminoso de sal e abrilhantador t Filtro com autolimpeza quádruplo inoxidável t Aço inoxidável antidedadas t Ligação de água fria ou quente

A+

ENERGIA

A+

ENERGIA

LAVAR

SECAR

9 CONJUNTOS DE TALHERES

Sem tampo: 820 x 450 x 540 mm. Com tampo: 850 x 450 x 580 mm.

176

Sem tampo: 820 x 450 x 540 mm. Com tampo: 850 x 450 x 580 mm.

Máquina de lavar louça

Integráveis com 60 cm de largura NOVIDADE

LVF17IX aço inoxidável com tratamento antidedadas EAN-13: 8413880209890

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

t Potência acústica 46 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,89 kWh t Classiﬁcação energética A++ t 8 programas de lavagem t Ecrã digital: programa selecionado, programação diferida até 9 horas e tempo restante t Consumo variável plus t Duo Zone t Cesto superior Superfácil t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Cesto cinza antracite t Segurança Aqua Stop t Detergente tudo-em-1 t Aço inoxidável antidedadas t Ligação de água fria ou quente 600 ENERGIA

LAVAR

SECAR

SUPERSILENCIOSO

570

820–890

600

REDUÇÃO DO TEMPO

PROGRAMA HYGIENIZER

Reglable

110 490–600

0–15

50 .5 áx m

Instalação em coluna e sob um tampo de bancada

170 100–170 115

177

Máquinas de lavar louça

Totalmente integráveis 60 cm de largura NOVIDADE

NOVIDADE

Pormenor do painel de comando.

Disponível em maio de 2012

NOVIDADE

Pormenor do painel de comando.

Disponível em abril de 2012

Pormenor do painel de comando.

ES40 IT EAN-13: 8413880210377

ES36 IT EAN-13: 8413880210353

ES34IT EAN-13: 8413880210346

t Integrável em altura ou sob tampo de bancada t Potência acústica 42 dB(A) t Consumo de água 6 litros t Consumo de energia 0,94 kWh t Classiﬁcação energética A++ t Número de conjuntos de talheres 13 t Cestos ESPACE t 7 programas de lavagem t Ecrã digital: - indicador de tempo restante t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Touch Control t Detergente tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

t Integrável em altura ou sob tampo de bancada t Potência acústica 46 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,80 kWh t Classiﬁcação energética A+++ t Número de conjuntos de talheres 13 t Cestos ESPACE t Indicadores de ﬁm de programa, controlo de sal e abrilhantador t 8 programas de lavagem t Consumo variável t Segurança Aqua Stop t Touch Control t Detergentes tudo-em-1 t Ligação de água fria ou quente

t Integrável em altura ou sob tampo de bancada t Potência acústica 47 dB(A) t Consumo de água 11 litros t Consumo de energia 0,94 kWh t Classiﬁcação energética A++ t 8 programas de lavagem t Consumo variável t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Segurança Aqua Stop t Ligação de água fria ou quente t Cesto 2+2: Cesto inferior, intermédio e 2 cestos de talheres t Número de conjuntos de talheres: 14

ENERGIA

LAVAR

SECAR

SUPERSILENCIOSO

ENERGÍA

ENERGIA

TOUCH CONTROL

LAVAR

SECAR

TOUCH CONTROL

SUPERSILENCIOSO

c e s t os p or t a t a l h e re s

SUPERSILENCIOSO

TOUCH CONTROL

Instalação em coluna e sob um tampo de bancada

820 a 890

in. 600 m

550 miin .

16-2 4

113 11 50 178

642 a 730 máx.

560

Máquina de lavar louça

Integráveis com 60 cm de largura

Detalle del portamandos.

LVF65IT EAN-13: 8413880205670

LVF63IT EAN-13: 8413880205687

t Integrável em altura ou sob tampo de bancada t Potência acústica 47 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,88 kWh t Classiﬁcação energética A++ t 6 programas de lavagem. t Consumo variável plus t Duo Zone t Cesto superior superfácil t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Segurança Aqua Stop t Ligação de água fria ou quente

t Integrável em altura ou sob tampo de bancada t Potência acústica 49 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,96 kWh t Classiﬁcação energética A+ t 6 programas de lavagem. t Consumo variável t Cesto inferior com suportes rebatíveis t Segurança Aqua Stop t Ligação de água fria ou quente

ENERGIA

A+

ENERGIA

LAVAR

SECAR

645–715

SUPERSILENCIOSO

60 823

580

545

600

170 820

160

. máx 595

600

115

545

595 715

820–890

Altura mín. escoamento: o 250 mm.

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Pormenor do painel de comando.

170 70 595

IMPORTANTE El desagüe debe estar a una altura mínima de 250 mm. desde la base del lavavajillas.

595

179

Máquina de lavar louça

Totalmente integráveis 45 cm de largura

Disponível em abril de 2012

Detalle del portamandos.

1LF-451 IT EAN-13: 8413880202402 t Potência acústica 49 dB(A) t Consumo de água 10 litros t Consumo de energia 0,8 kWh t Classiﬁcação energética A+ t 5 programas de lavagem t Consumo variável t Cesto superior regulável em altura t Ligação de água fria ou quente

A+

ENERGIA

LAVAR

SECAR

9 CONJUNTOS DE TALHERES

600

450

650–720

550

160 60 160

. máx 448

90 20

180

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquinas de lavar louça

181

Máquina de lavar louça

INDEPENDENTES ES40 ES40 X Branco Aço inox. tratamento antidedadas Preto DESEMPENHO GERAL Controlo eletrónico Capacidade: número de conjuntos de talheres Ecosensor Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente Regeneração eletrónica Consumo variável Terceiro aspersor Terceiro pulverizador Aspersor Cyclone PROGRAMAÇÃO Pré-lavagem Normal (65ºC) Intensivo (70ºC) Económico (50-55ºC) Rápido 30 minutos (45ºC) Express 15 minutos (40ºC) Automático (55-65ºC) OptiA 60 minutos (60ºC) Hygienizer (75ºC) Delicado (45ºC) Duplamente intensivo (70ºC) Cyclone (70ºC) Aqualisis (70ºC) Número total de programas de lavagem Número de temperaturas OPÇÕES Detergente tudo-em-1 Duo Zone Redução de tempo Programação diferida Eco + CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Indicador luminoso de programas Indicador de tempo restante Indicador luminoso de controlo de sal Indicador luminoso controlo de abrilhantador Indicador luminoso funcionamento/paragem Indicador de ﬁm de programa Botão ligar-desligar Botão de arranque CESTOS Cor Cesto 2+2 Calha telescópica Regulável em altura Suportes rebatíveis chávenas Cesto superior Suportes para talheres compridos Suportes para cálices e copos Cesto Espace Suportes rebatíveis Cesto Cesto de talheres duplo inferior Cesto de talheres multidisposição Cor

EFFISILENT ES36 ES34 ES34X ES36 X

ES25 ES25 X

LVF19 LVF19X

LVF13 LVF13X

Touch 13

Touch 14

40º

55º

PLUS

40º

55º

9 6 + Aut.

8 5 + Aut.

7 5 + Aut.

10 6 + Aut.

6 5

Ecrã maxi

LED

LCD

LED

1-24h

1-12h

1-24h

1-19h

Ecrã maxi Ecrã maxi Ecrã maxi

Ecrã Led Led

LCD LCD LCD LCD

Ecrã LED LED

Cinza antracite Cinza antracite

Cinza antracite 2+2

Cinza antracite Cinza antracite

Superfácil 4 superior

2 superior

A++ A A 42

A+++ A A 46

230/50 2150 10 6 0,94 205

Branco

Superfácil 4 superior

2 superior

A++ A A 47

A++ A A 48

230/50 2150 10 10 0,80 195

230/50 2150 10 11 0,94 180

230/50 2150 10 10 0,94 195

220-240/50 2170 10 10 0,88 150

220-240/50 2170 10 12 0,89 190

1680

2890

2990

2890

2800

3360

262

234

262

256

max. 20 820 600 600 850 600 600

max. 30 820 595 570 850 595 600

6 superior

SEGURANÇA Segurança para as crianças Aqua-stop Antitransbordamento Aqua control Antirretorno de água Antiaquecimento RÓTULO ENERGÉTICO Classe de eficiência energética Eficácia da lavagem Eficácia de secagem (*) Potência acústica dB (A) DADOS TÉCNICOS Tensão / frequência (V/Hz) Potência total (W) Intensidade (A) Água (l) Consumo/ Eletricidade (kWh) ciclo Duração (min.) Consumo Água (l) anual estimado(**) Eletricidade (kWh) (220 lavagens) DIMENSÕES Porta regulável em altura para rodapé de 100/170 mm. Pés reguláveis em altura (mm) Altura Dimensões sem tampo Largura (mm) Profundidade Altura Dimensões com tampo Largura (mm) Profundidade

(*) Escala A (mais eﬁciente) a G (menos eﬁciente). (**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

182

Máquina de lavar louça

INTEGRÁVEIS TOTAL

INTEGRÁVEIS VISION

EFFISILENT

Branco Aço inox. tratamento antidedadas Preto DESEMPENHO GERAL Controlo eletrónico Net Compatible Capacidade: número de conjuntos de talheres Ecosensor Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente Regeneração eletrónica Consumo variável Terceiro aspersor Terceiro pulverizador Aspersor Cyclone PROGRAMAÇÃO Pré-lavagem Normal (65ºC) Intensivo (70ºC) Económico (50-55ºC) Rápido 30 minutos (45º) Express 15 minutos (40ºC) Automático (55-65ºC) OptiA 60 minutos (60ºC) Hygienizer (75ºC) Delicado (45ºC) Cyclone (70ºC) Aqualisis (70ºC) Número total de programas de lavagem Número de temperaturas OPÇÕES Detergente tudo-em-1 Duo Zone Redução de tempo Programação diferida Carga média CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Indicador luminoso das fases de lavagem Indicador luminoso de programas Indicador de tempo restante Indicador luminoso de controlo de sal Indicador luminoso controlo de abrilhantador Indicador luminoso funcionamento/paragem Indicador de ﬁm de programa Botão ligar-desligar Botão de arranque Cor do painel de comando

ES40IT

ES36IT

ES34IT

LVF65IT

LVF63IT

Touch

PLUS

55º

7 4 + Aut.

8 6 + Aut.

6 4

LED

3, 6, 9h

8 6 LED

1-12h

LVF17IX

3, 6, 9h

1-9h

Ecrã Led Led

Led Led

Piloto Piloto

Cinza antracite

Cinza antracite 2+2

Branco

Cinza antracite

4 superior

Superfácil 4 superior

2 superior

Fijo

A++ A A 42

A +++ A A 46

A ++ A A 47

A+ A A 49

A ++ A A 46

230/50 2150 10 6 0,94 215 1680

230/50 2150 10 10 0,80 180 2890

230/50 2150 10 11 0,94 180 2990

220-240/50 2170 10 10 0,88 170 2800

220-240/50 2170 10 10 0,96 160 2800

220-240/50 2170 10 10 0,89 150 2800

262

234

262

256

283

256

max. 70 818 596 547

max. 70 820 595 545

max. 70 820 595 570

Ecrã Piloto Piloto

CESTOS

Cesto superior

Cestillo inferior

Calha telescópica Regulável em altura Suportes rebatíveis chávenas Suportes para talheres compridos Suportes para cálices e copos Cesto inferior Suportes rebatíveis Cesto de talheres duplo Cesto de talheres multidisposição

4 superior

Superfácil 4 superior

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Cor Cestos 2+2

SEGURANÇA Segurança para as crianças Aqua-stop Antitransbordamento Aqua control Antirretorno de água Antiaquecimento RÓTULO ENERGÉTICO Classe de eficiência energética Eficácia da lavagem Eficácia de secagem (*) Potência acústica dB (A) DADOS TÉCNICOS Tensão / frequência (V/Hz) Potência total (W) Intensidade (A) Água (l) Consumo/ciclo(**) Eletricidade (kWh) Duração (min.) Consumo Água (l) anual estimado Eletricidade (kWh) (220 lavagens) (**) DIMENSÕES Pés reguláveis em altura (mm) Altura Largura Profundidade Regulação do pé traseiro a partir da frente Dimensões sem tampo (mm)

(*) Escala A (mais eﬁciente) a G (menos eﬁciente) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

183

Máquina de lavar louça de 45 cm

INDEPENDENTES

Cor

Branco Aço inox. tratamento antidedadas

2LF-458X 2LF-458

2LF-454X 2LF-454

DESEMPENHO GERAL Controlo eletrónico Capacidade: número de conjuntos de talheres Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente

PROGRAMAÇÃO Pré-lavagem Normal (65ºC) Intensivo (70ºC) Económico (50-55ºC) Rápido Vidro (45ºC) Enxaguamento (65ºC) Número total de programas de lavagem Número de temperaturas

65º

7 4

65º

5 3

OPÇÕES Programação diferida

1-24 H

Cesto superior Cesto inferior

Regulável em altura Suportes rebatíveis chávenas Suportes rebatíveis

5 4

Cinza antracite

Cesto superior

Cesto inferior

A+ A A 48

A+ A A 52

220-240/50-60 1.930 8.4 10 0,8 160 2968 240

220-240/50-60 1.930 8.4 10 0,8 160 2968 222

3, 6, 9h

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Indicador luminoso de programas Indicador luminoso de controlo de sal Indicador luminoso controlo de abrilhantador Indicador de ﬁm de programa Botão ligar-desligar

Leds Led Led

CESTOS Cor Regulável em altura Suportes rebatíveis chávenas Suportes rebatíveis

4 superior

SEGURANÇA

Antitransbordamento Aqua control Antirretorno de água Antiaquecimento RÓTULO ENERGÉTICO Classe de eficiência energética Eficácia da lavagem Eficácia de secagem (*) Potência acústica dB (A)

A+ A A 49

DADOS TÉCNICOS

Tensão / frequência (V/Hz) Potência total (W) Intensidade (A) Água (l) Eletricidade (kWh) Duração (min.) Água (l) Eletricidade (kWh)

Pés reguláveis em altura máx. 25 mm. Altura Dimensões sem tampo Largura (mm) Profundidade Altura Dimensões com tampo Largura (mm) Profundidade

Tensão / frequência (V/Hz) Potência total (W) Intensidade (A) Consumo/ciclo(**) Consumo anual estimado (220 lavagens) (**)

Água (l) Eletricidade (kWh) Duração (min.) Água (l) Eletricidade (kWh)

220-230/50 1.900 10 10 0,8 160 2968 222

DIMENSÕES

DIMENSÕES 820 450 540 850 450 580

820 450 540 850 450 580

(*) Escala A (mais eﬁciente) a G (menos eﬁciente) (**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

Para a lavagem da sua louça, a Fagor recomenda a ampla gama de produtos FINISH.

184

Programação diferida

Cinza antracite

DADOS TÉCNICOS

Consumo anual estimado (220 lavagens) (**)

Pré-lavagem Normal (65ºC) Intensivo (70ºC) Económico (50-55ºC) Delicado (45ºC) Rápido 60 minutos Número total de programas de lavagem Número de temperaturas

RÓTULO ENERGÉTICO

Consumo/ciclo(**)

PROGRAMAÇÃO

Classe de eficiência energética Eficácia da lavagem Eficácia de secagem (*) Potência acústica dB (A)

Controlo eletrónico Capacidade: número de conjuntos de talheres Aspersor bidirecional Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente Consumo variável Terceiro pulverizador

Ecrã LED LED

4 superior

DESEMPENHO GERAL

SEGURANÇA Aqua Stop Antitransbordamento Aqua Control Antiaquecimento

Cor do painel de comando Preto

Ecrã Ecrã

CESTOS Cor

1LF-451 IT

OPÇÕES

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Indicador luminoso das fases de lavagem Indicador de tempo restante Indicador luminoso de controlo de sal Indicador luminoso de abrilhantador Indicador luminoso funcionamento/paragem Indicador de ﬁm de programa Botão ligar/desligar

INTEGRÁVEIS

Pés reguláveis em altura Altura Dimensões sem tampo (mm) Largura Profundidade Regulação do pé traseiro a partir da frente

max. 20 mm 818 448 545

(*) Escala A (mais eﬁciente) a G (menos eﬁciente). (**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

Acessórios para máquina de lavar louça

MODELO, COD. E EAN

655

Com 6 réguas suplementares de 10 mm. (Regulação max., em altura: 60 mm.) Válido para as máquinas de lavar louça: LVF73IT, LVF65IT e LVF63IT.

595

Acessório de instalação para porta deslizante.

DVK01J COD. 996990038 EAN. 8413880180687

Este acessório permite instalar uma porta de até 760 mm e com rodapé de 90 mm. Exclusivo para os modelos ES40IT, ES38IT, ES36IT e ES34IT.

Acessório de instalação para porta deslizante.

DVK02J COD. 996990001 EAN. 8413880190563

Este acessório permite instalar uma porta de até 760 mm e com rodapé de 90 mm. Exclusivo para os modelos LVF73IT, LVF65IT e LVF63IT.

MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

INOXIDABLE ANTIHUELLA

KIT OPCIONAL ITX COD. 999010038 EAN-13: 8413880095653

CARACTERÍSTICAS

185

Frigoríﬁcos

FRIO Como conservar os alimentos frescos durante mais tempo?

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

Apresentamos o Vac Packer, o único frigoríﬁco do mercado que combina a tecnologia de refrigeração com o embalamento a vácuo.

187

Frigoríﬁcos

Vac Packer, especialista em tecnologia de conservação. O único do mercado que combina a tecnologia de refrigeração com o embalamento a vácuo. Na Fagor, conseguimos fazer com que os alimentos se mantenham frescos durante um período 5 vezes superior, graças à combinação das suas melhores técnicas de conservação, o vácuo e o frio, num só produto: Vac Packer. O Vac Packer da Fagor aumenta a vida útil dos alimentos e de todas as suas propriedades, ajuda a conseguir uma alimentação mais saudável e natural e, ao mesmo tempo, permite tirar o melhor partido das suas compras. O compartimento especial de conservação a vácuo extrai o ar que rodeia o produto que se pretende conservar, evitando a proliferação de bactérias e fungos. Trata-se de uma técnica de utilização muito simples que, aliada à conservação refrigerada, permite disfrutar de uma alimentação 100% natural, fresca e saudável. Os testes realizados em laboratório comprovam os grandes benefícios de Vac Packer na conservação de alimentos. Duram 3 a 5 vezes mais tempo, nas melhores condições. Esta melhoria é especialmente mais acentuada em queijos e enchidos.

DESPENSA Arroz, massa, farinha Café moído Feijão Leite em pó/puré de batata em pó Açúcar de cana Bolachas

SEM VAC PACKER

COM VAC PACKER

6 meses

2 anos

2-3 meses

1 ano

6 meses

1-2 anos

1-2 meses

1 ano

6 meses

1-2 anos

1-2 semanas

3-6 semanas

5-6 meses

12-18 meses

FRIGORÍFICO

SEM VAC PACKER

COM VAC PACKER

Queijo

1-2 semanas

4-8 meses

4-5 dias

20-30 dias

Óleo

Fiambre fatiado Presunto fatiado

O Vac Packer da Fagor apresenta uma dupla vantagem. Para além da melhoria no que toca à saúde, já que mantém os produtos mais frescos, também permite economizar, conservando durante mais tempo os produtos perecíveis.

6-7 dias

30-35 dias

5 semanas

3-4 meses

Segundo o estudo SAVE FOOD da Albal y Toppits, cada cidadão

Carne vermelha

3-4 dias

9-12 dias

europeu deita para o lixo 20% da comida que adquire, o que

Peixe

1-3 dias

6 dias

SEM VAC PACKER

COM VAC PACKER

Carne

6 meses

15-20 meses

conseguinte, a Fagor recomenda a utilização do frigoríﬁco Vac

Peixe

3-4 meses

10-12 meses

Packer, já que garante um ótimo armazenamento e conservação

Vegetais cozidos

8-10 meses

18-24 meses

Manteiga

CONGELADOR

188

pressupõe um custo anual médio de 250 euros por pessoa. A origem deste desperdício reside, em parte, no planeamento, conservação e armazenamento incorretos dos produtos. Por

dos alimentos.

Frigoríﬁcos

Trio, o frigorífico com compartimento multiconservação. Um compartimento extrapersonalizável, para conservar de forma ótima queijos, enchidos, chocolates, gelados, bebidas... O Combinado Trio adapta-se às necessidades alimentares de cada pessoa. Graças ao seu terceiro compartimento polivalente e multitemperaturas, pode ser utilizado para o que se pretenda, em função dos hábitos alimentares e das necessidades concretas de cada momento. Este terceiro compartimento permite selecionar a temperatura de conservação entre -14ºC e +9ºC/+14ºC, consoante o modelo. Com esta flexibilidade, podemos ter um congelador suplementar, um compartimento a 0ºC, uma vinoteca, ou o que se desejar em cada momento, sem alterar as condições de conservação dos outros compartimentos. O Trio é especialmente recomendado para guardar queijos, enchidos, gelados ou chocolates; alimentos que não podem ser fiavelmente guardados num frigorífico convencional.

Novos conjuntos «Side by Side» TWIN. A Fagor apresenta esta nova combinação frigoríﬁco de 1 porta + congelador vertical, com uma altura de 1,85 m, com versões em aço inoxidável e branco. Esta nova solução da Fagor para a refrigeração e congelação de alimentos converte-se assim na resposta ideal para casas em que se pretenda uma estética exterior moderna e de vanguarda e um

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

espaço interior com uma maior capacidade de armazenamento.

189

FrigorĂďŹ cos

InovaĂ§Ăľes para a melhor conservaĂ§ĂŁo. Dispensador de humidade com tecnologia SPA.

No Frost Nature.

Frutas e verduras trĂŞs vezes mais frescas.

dos alimentos graĂ§as a uma melhor manutenĂ§ĂŁo da humidade

Para se manterem frescas durante mais tempo, as frutas e as verduras

no seu compartimento de refrigeraĂ§ĂŁo. O sistema de refrigeraĂ§ĂŁo

necessitam de ambientes com um elevado teor de humidade. O

dinĂ˘mica da Fagor arrefece os alimentos sem os deteriorar, evitando

dispensador de humidade SPA da Fagor introduz essa quantidade

o impacto direto da corrente de ar.

O sistema de refrigeraĂ§ĂŁo envolvente que mantĂŠm os alimentos frescos como no primeiro dia. Os frigorĂďŹ cos Combinados No Frost Nature prolongam a frescura

adicional de humidade de que necessitam, conseguindo nĂŁo sĂł que mantenham uma melhor aparĂŞncia, mas tambĂŠm a preservaĂ§ĂŁo do

Um estudo realizado pelo Instituto de NutriĂ§ĂŁo e Tecnologia dos

teor vitamĂnico e em minerais durante um perĂodo trĂŞs vezes superior.

alimentos da Universidade de Granada (INYTA) avaliou muito positivamente a evoluĂ§ĂŁo das propriedades nutricionais e sensoriais

As conclusĂľes de um estudo sobre a evoluĂ§ĂŁo da deterioraĂ§ĂŁo de alguns vegetais (acelgas, cenouras e morangos) demonstram os efeitos positivos do humidiďŹ cador SPA da Fagor nos alimentos: t 0 UFPS EF IVNJEBEF OB HBWFUB EF WFHFUBJT DPN 41" Ă? superior. t /P DBTP EBT BDFMHBT EPT NPSBOHPT F EBT DFOPVSBT B QFSEB de ĂĄgua ĂŠ 2% inferior. t 0 Ă&#x201C;OEJDF EF SFGSBĂ&#x17D;Ă?P VNB NFEJEB EB DPODFOUSBĂ&#x17D;Ă?P EF aĂ§Ăşcares, indica-nos que os morangos mantĂŞm durante mais tempo o nĂvel de amadurecimento Ăłtimo. t 0T WFHFUBJT NBOUĂ?N VNB NFMIPS BQBSĂ?ODJB

190

dos vegetais e das frutas num Combinado No Frost Nature da Fagor: t "T QFSEBT EF Ă&#x2C6;HVB TĂ?P JOGFSJPSFT OPT QSPEVUPT BSNB[FOBEPT OP frigorĂďŹ co da Fagor. t "T GSVUBT BQSFTFOUBN NFMIPSFT RVBMJEBEFT GĂ&#x201C;TJDBT DPS F luminosidade) e mantĂŞm a sua qualidade durante mais tempo. t Â˛ QSPMPOHBEB B WJEB Ă&#x17E;UJM F DPOTFSWBN TF UPEBT BT QSPQSJFEBEFT nutricionais dos vegetais de folha verde. AlĂŠm disso, apresentamse com uma melhor cor e um aspeto mais fresco. t " BOĂ&#x2C6;MJTF TFOTPSJBM EBT GSVUBT F EBT WFSEVSBT EFNPOTUSB VNB clara preferĂŞncia no que toca Ă qualidade e ao paladar.

Frigoríﬁcos

Compartimento Multifresh para carne e peixe.

Alarme de porta aberta.

Este compartimento reúne as condições ideais, com humidade

Se a porta do aparelho se mantiver aberta durante mais de 60

reduzida e uma temperatura apenas ligeiramente acima de 0, para a

segundos, um alarme sonoro alerta para o risco de redução da

perfeita conservação de carne e peixe. Este compartimento semi-

temperatura no interior do aparelho, com o consequente risco de

hermético, com injeção direta de ar, localizado na zona inferior do

deterioração das propriedades nutricionais dos alimentos.

frigoríﬁco, a mais fria, conserva este tipo de alimentos até 2 vezes mais tempo do que outros frigoríﬁcos.

Alarme de rutura da cadeia de frio no congelador. Se ocorrer um aumento anómalo da temperatura no congelador, um

Cuba antibactérias.

alarme avisa acerca do potencial risco de deterioração dos alimentos

Com tecnologia de iões de prata.

congelados.

A cuba do frigoríﬁco é revestida por um composto de iões de prata que impede o desenvolvimento de bactérias, ajudando a manter

Função de supercongelação.

um ambiente limpo e saudável. Este revestimento não necessita

Esta função permite diminuir rapidamente a temperatura do

de manutenção e mantém-se ativo ao longo de toda a vida útil do

congelador ao máximo, com o ﬁm de congelar mais rapidamente

aparelho.

uma grande quantidade de alimentos, o que é indispensável para conservar os seus valores nutricionais, o seu aspecto e o seu sabor.

Filtro antibactérias e antiodores.

O uso desta função é altamente recomendável naqueles casos

Sem bactérias, não há odores.

em que se introduza uma grande quantidade de alimentos no

Este ﬁltro elimina as bactérias, fungos e maus odores que se

congelador (p.e., depois da compra semanal). A função desligase

encontrem em suspensão no frigoríﬁco. Garante-se desta forma

automaticamente 52 horas depois, voltando à temperatura de

o ambiente mais puro, são e higiénico para os alimentos. A Fagor

congelador seleccionada.

recomenda a sua substituição a cada seis meses, a ﬁm de se manter eﬁcaz.

Função de avisador. Garrafas com o nível de frescura exato. Para evitar o rebentamento

Função de super-refrigeração.

das garrafas colocadas no congelador, o novo sistema eletrónico da

Esta função permite que os alimentos recém-introduzidos no

Fagor permite ativar um avisador que indica quando a bebida está fria.

frigoríﬁco atinjam rapidamente a temperatura de conservação,

O tempo estimado de refrigeração é de 15 minutos.

graças a um fornecimento de frio adicional. Esta função desliga-se automaticamente passadas 6 horas, repondo a temperatura de

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

refrigeração do frigoríﬁco selecionada.

191

Frigoríﬁcos

Líderes em eﬁciência energética. O frigoríﬁco é o rei dos eletrodomésticos. A sua utilização contínua

Ao substituir um frigoríﬁco com dez anos (classe energética D) por

faz dele o aparelho elétrico que mais consome energia no lar: quase

um frigoríﬁco A++ da Fagor, a fatura da luz poderá diminuir 7%*.

19% da fatura corresponde à refrigeração. (Fonte: IDAE).

Todos os frigoríﬁcos da Fagor são A+, A++ ou A+++ e cumprem os requisitos máximos de consumo energético regulados na norma

Com os frigoríﬁcos A+, A++ e A+++ da Fagor, consegue-se

europeia.

uma importante poupança energética, a qual se traduz num menor impacto ambiental e numa grande economia na fatura da eletricidade. Os frigoríﬁcos A+ consomem menos 20% do que um modelo equivalente A, ao passo que um modelo A++ consome menos 40% e, no caso de um modelo A+++, o consumo é de menos 60%.

192

*Comparação de consumo de um combinado de 300 litros (classe energética D vs. A++), consumo médio de eletricidade 50€/mês.

Frigoríﬁcos

$0/46.0 &/&3(²5*$0 L8I BOP 103 $-"44& &/&3(²5*$" & CUSTO ECONÓMICO EM ELETRICIDADE ANUAL Consumo kWh/ano

900

90 €

800

80 € 71 €

700 600 580

Custo económico anual

90 €

70 €

646

60 €

52 €

kWh/año

500

507

400

kWh/año

50 € 42 € kWh/año

200

299 kWh/año

21 € 224 kWh/año

100 0

40 € 31 €

374

300

classe C

classe B

classe A

classe A+

149 kWh/año

classe A++ classe A+++

30 € 20 € 10 € 0€

Comparação de consumo de um combinado de 300 litros em kW/ano Custo considerado kW 0,14 euros

Função Eco. Ecológica e Económica. Uma vez completamente congelados, os alimentos colocados no congelador, ativando a função ECO o compartimento de congelação regula automaticamente a temperatura do congelador para que o consumo seja o mínimo imprescindível para manter os alimentos congelados. A ativação da função ECO permite economizar até 15% de energia. Função de férias. Os aparelhos ficam de vigilância quando não está ninguém em casa. Esta função regula automaticamente a temperatura do frigorífico para 14ºC para evitar o desenvolvimento de maus cheiros e limitar o consumo de eletricidade, mantendo o congelador a funcionar à temperatura selecionada. Esta função foi concebida especialmente para satisfazer as necessidades decorrentes de períodos de ausência prolongados, durante os quais o frigorífico não é utilizado, mas em que pretendemos manter os alimentos congelados. Sistema de fecho automático das portas. Os nossos combinados fecham-se sozinhos. Se uma das portas ficar aberta, até um máximo de 10 cm, este sistema de fecho automático exclusivo da Fagor tratará de fechá-la automaticamente, garantindo a manutenção da cadeia de frio e a

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

qualidade dos alimentos, minimizando o consumo de energia.

TROPICAL

Class «T». Criados para climas quentes. Os frigoríﬁcos da Fagor foram concebidos por engenheiros, especialistas em climas mediterrânicos. Deste modo, funcionam otimamente até 43ºC de temperatura exterior.

193

FrigorĂďŹ cos

EstĂŠtica Fagor. Pormenores que marcam a diferenĂ§a. Para a Fagor, as funĂ§Ăľes de um frigorĂďŹ co sĂŁo tĂŁo importantes DPNP BT TFOTBĂ&#x17D;Ă&#x153;FT USBOTNJUJEBT QFMP TFV EFTJHO Â˛ QPS JTTP RVF cuidamos ao mĂĄximo de todos estes pequenos pormenores que tornam um frigorĂďŹ co melhor: puxadores ergonĂłmicos e robustos de linhas direitas, grandes ecrĂŁs LCD de fĂĄcil visualizaĂ§ĂŁo e seleĂ§ĂŁo, iluminaĂ§ĂŁo LED da melhor qualidade ou gavetas transparentes para uma rĂĄpida identiďŹ caĂ§ĂŁo dos produtos. Tratamento antidedadas. Limpos como no primeiro dia. Todos os frigorĂďŹ cos da Fagor em aĂ§o inoxidĂĄvel receberam um tratamento especial que evita as dedadas, para que estejam sempre tĂŁo resplandecentes como no primeiro dia. Tecnologia de iluminaĂ§ĂŁo LED. Melhor iluminaĂ§ĂŁo e menor consumo. Na Fagor, integrĂĄmos nos nossos frigorĂďŹ cos a tecnologia de iluminaĂ§ĂŁo LED, que proporciona uma iluminaĂ§ĂŁo imediata, sem

AlĂŠm disso, as lĂ˘mpadas LED sĂŁo altamente eďŹ cientes,

cintilaĂ§ĂŁo nem intermitĂŞncias, de alta intensidade, limpa e fria.

proporcionando uma economia considerĂĄvel em comparaĂ§ĂŁo com

A iluminaĂ§ĂŁo LED consegue realĂ§ar a aparĂŞncia dos produtos

uma lĂ˘mpada de incandescĂŞncia. Consomem 3 vezes menos do

armazenados no frigorĂďŹ co e nĂŁo irradia calor, pelo que os objetos

que uma lĂ˘mpada de incandescĂŞncia, 5W comparativamente com

que ilumina nĂŁo aquecem, o que contribui para um melhor

15W, iluminam 4 vezes mais, 360 lux comparativamente com 90 lux,

funcionamento do frigorĂďŹ co.

e tĂŞm uma vida Ăştil de atĂŠ 50 000 horas, 40 vezes mais do que uma lĂ˘mpada de incandescĂŞncia.

Uma porta. Controlo eletrĂłnico. A conservaĂ§ĂŁo por frio exige uma rĂĄpida adequaĂ§ĂŁo dos

Dispensador de ĂĄgua exterior.

alimentos Ă temperatura de conservaĂ§ĂŁo-congelaĂ§ĂŁo

CĂłmodo, prĂĄtico e acessĂvel.

selecionada e a sua manutenĂ§ĂŁo ao longo do tempo. Para

EstĂĄ integrado na parte exterior dos frigorĂďŹ cos da Fagor,

assegurar a manutenĂ§ĂŁo da cadeia de frio, a Fagor integra em

permitindo apreciar um copo de ĂĄgua fresca refrigerada sem

toda a sua gama um controlo eletrĂłnico da temperatura preciso,

necessidade de abrir a porta. Basta encher com ĂĄgua o recipiente

mecanismos de alerta de anomalias e funĂ§Ăľes que permitem

situado na contraporta do frigorĂďŹ co, o qual permite armazenar atĂŠ

alcanĂ§ar rapidamente a temperatura de conservaĂ§ĂŁo prĂŠ-

trĂŞs litros de ĂĄgua.

selecionada.

194

Frigoríﬁcos

Abertura assistida da porta.

Duplo Multifresh.

Um inovador sistema da Fagor permite

Incluímos o Duplo Multifresh nos

homogeneizar a diferença de pressão

frigoríﬁcos de uma porta, passando a ser

existente, facilitando a abertura da porta.

o único fabricante que o inclui em versão

Deste modo, se pretender abrir a porta logo

dupla. Mais espaço para armazenar e

depois de a ter fechado, conseguirá fazê-lo

isolar os alimentos.

facilmente, já que este sistema equaliza a pressão do exterior com a do interior. Puxador XXL.

MAXI BOX.

Combinando a estética com a ergonomia,

Os congeladores também integram

na Fagor concebemos este puxador de

o cesto MAXI BOX, com a máxima

maiores dimensões do que nas versões

capacidade disponível no mercado. Este

anteriores. Facilidade de manuseamento

compartimento é o ideal para armazenar e

aliado a uma otimização estética.

congelar grandes peças de carne e peixe.

Frigoríﬁcos integráveis de 60 cm de largura. A Fagor, especialista em refrigeração e congelação, oferece uma ampla gama de aparelhos integráveis em formato de 60 cm de largura, tanto em combinados, como em frigoríﬁcos de 1 porta e congeladores verticais No Frost, respondendo a qualquer tipo de necessidade, quer seja em projetos de remodelação da cozinha, ou para

A instalação dos modelos integráveis de 60 cm de largura não podia ser mais fácil, já que se integram no mobiliário sem necessidade de móvel de encastrar: basta colocá-lo entre dois móveis ou contra a parede. A ﬁxação da porta do móvel ao

Além disso, o sistema de ventilação do

O resultado é espetacular: uma integração

aparelho segundo o sistema de instalação

frigoríﬁco está localizado no rodapé do

perfeita e em sintonia com os restantes

porta a porta, em que a dobradiça suporta

aparelho, pelo que não é necessário

móveis da cozinha, dispondo de todas

o peso da porta do móvel, garante uma

prever uma grelha de ventilação nesse

as vantagens dos aparelhos de livre

solução robusta, precisa e ﬁável.

local.

instalação, agora em versão integrável.

195

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

substituir aparelhos atuais.

Frigoríﬁcos

Vac Packer. O primeiro frigoríﬁco que embala a vácuo

FFK6845VX portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880195865 t Combinado que integra sistema de embalamento a vácuo t Tecnologia No Frost no frigorífico e no congelador t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Regulação independente da temperatura do frigorífico e do congelador t Puxador horizontal em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho das portas Sistema de embalamento a vácuo t Ciclo automático da função de vácuo t Botão de paragem manual do vácuo para alimentos sensíveis t Capacidade de sucção: 12L/min t Compatível com qualquer tipo de embalagem de vácuo t Largura do fecho: até 30 cm. Frigorífico t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras com calhas

A+

196

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

BIOFILTRO

t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Grelha deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de aviso, férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: Supercongelação com desligamento automático t Alarmes: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 291l. (219+72) t Capacidade de congelação: 12kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 299 kWh/ano t Dimensões: 2004 x 598 x 610 mm

Frigoríﬁcos

Trio 2 m

FFJ8865X

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta MAXI t Regulação independente da temperatura no frigorífico, no congelador e no compartimento intermédio t Puxador horizontal em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Compartimento médio t Compartimento com temperatura manualmente regulável de -14ºC a 14ºC t Funções de conservação pré-selecionáveis: - Zona 0ºC de conservação a longo prazo - Zona de garrafeira para vinhos: +14ºC - Zona de conservação de alimentos congelados: -14ºC t Função: Alarme de porta aberta Frigorífico t Cesto de verduras com calhas e humidificador SPA integrado t Grelha deslizante para garrafas

A+

ENERGIA

SPA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

t Garrafeiras e prateleiras de luxo em vidro e vareta cromada t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: porta aberta Congelador t 3 cestos e prateleira independente com cuvetes integradas t Função: supercongelação com desligamento automático t Alarmes: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (187+72+40) t Capacidade de congelação: 10 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 300 kWh/ano t Dimensões: 2004 x 598 x 610 mm

BIOFILTRO

197

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880187846

Frigoríﬁcos

Combinados No Frost Nature

FFJ4771X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880194479

FFJ4771 branco EAN-13: 8413880194462

t Tecnologia No Frost Nature t Controlo eletrónico da temperatura t Função: super em refrigeração e congelador t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Suporte deslizante para garrafas t Alarme: Porta aberta

A++ ENERGIA

198

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Alarme: Porta aberta Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (319+72) t Capacidade de congelação: 6 kg/24h t Autonomia: 10 horas t Consumo de eletricidade: 222 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm

Frigoríﬁcos

Combinados No Frost 2 m Congelador Max NOVIDADE

FFK6945X

FFK6945

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880196008

branco EAN-13: 8413880209920

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Compartimento de congelação com capacidade MAXI t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Suporte deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã. t Alarme: Porta aberta Congelador t 4 cestos de grande capacidade t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, avisador, férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 317 L (214+103) t Capacidade de congelação: 13 kg/24h t Autonomia: 10 horas t Consumo de eletricidade: 300 kWh/ano t Dimensões: 2004 x 598 x 610 mm

A+

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

A+

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

NOVIDADE

ENERGIA

199

Frigoríﬁcos

Combinados No Frost 1,85 m

NOVIDADE

FFK6785X

FFK6785

FFK6735X

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880209937

branco EAN-13: 8413880210124

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880202396

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Compartimento de congelação com capacidade MAXI t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Grelha deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: supercongelação com desligamento automático t Alarmes: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (219+72) t Capacidade de congelação: 12 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 202 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm

A++ ENERGIA

200

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

VELOCIDADE VARIÁVEL

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Grelha deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarmes: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 291 l (219+72) t Capacidade de congelaçãon: 12 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 275 kWh/año t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm

A+

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

Frigoríﬁcos

Combinados No Frost 1,85 m

NOVIDADE

FFJ6725

FT674X

branco EAN-13: 8413880188478

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880206301

t Tecnologia No Frost t Ecrã digital de temperaturas t Regulação independente da temperatura do frigoríﬁco e do congelador t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho de portas Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Grelha deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e função de férias t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: supercongelação com desligamento automático t Alarmes: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 291 (219+72) t Capacidade de congelação: 12 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 275 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm

A+

ENERGIA

t Controlo eletrónico da temperatura t Cuba antibactérias t Função super no frigoríﬁco Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Congelador 3 cestos de grande capacidade Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (319+72) t Capacidade de congelação: 12kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 299 kWh/ano t Dimensões: 1854x598x610 mm

A+

ENERGIA

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

FFJ6725X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880188461

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

201

Frigoríﬁcos

Combinado No Frost 1,70 m

NOVIDADE

FFK6225X

FFK6225

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880209944

branco EAN-13: 8413880209951

t Tecnologia No Frost t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema de fecho automático Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Função: super-refrigeração com indicador luminoso t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função de supercongelação com desligamento

FCT-682 portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880210605 t Controlo eletrónico da temperatura t Cuba antibactérias t Função super no frigoríﬁco Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe Congelador t 3 cestos de grande capacidade Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (319+72) t Capacidade de congelação: 6kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 299 kWh/ano t Dimensões: 1854x598x610 mm

Dados técnicos t Capacidade líquida: 258 L (186+72) t Capacidade de congelação: 9 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 286 kWh/ano t Dimensões: 1704 x 598 x 610 mm

A+

202

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

A+

ENERGIA

Frigoríﬁcos

Combinados No Frost total 70 cm

NOVIDADE

FFK7745X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880195810

FFK7745 branco EAN-13: 8413880195858

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Puxador lateral reversível Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Dois cestos de verduras t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Funções: super-refrigeração, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: supercongelação com desligamento automático t Duas cuvetes integradas no congelador

FL372S portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880210988

FL372 branco EAN-13: 8413880210971

t Frio homogéneo no frigoríﬁco e no congelador t Cuba antibactérias Frigoríﬁco t 2 cestos de verduras Ventilador t Congelador t 3 cestos de grande capacidade Dados técnicos t Capacidade líquida: 325 L (241+84) t Capacidade de congelação: 6 kg/24h t Autonomia: 14 horas t Consumo de eletricidade: 281 kWh/ano t Dimensões: 1854x598x610 mm

Dados técnicos

A+

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

A+

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

t Capacidade líquida: 357 l (260+97) t Capacidade de congelação: 12 kg/24h t Autonomia: 8 horas t Consumo de eletricidade: 368 kWh/ano t Dimensões: 1875 x 700 x 635 mm

ENERGIA

203

Frigoríﬁcos

Combinados estáticos 1,70 e 1,85 m

NOVEDAD

FFK462X

FFK462

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880196060

branco EAN-13: 8413880196077

FFK479X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880208992

t Frio homogéneo no frigoríﬁco e no congelador t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador lateral tubular em alumínio t Cuba antibactérias t Sistema «auto» de fecho das portas

Frigoríﬁco

t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh suspenso para queijos e enchidos t Função: super-refrigeração com indicador luminoso

t Cesto de verduras de grande capacidade t Suporte para garrafas t Função: super-refrigeração com indicador luminoso

Congelador

t 3 cestos de grande capacidade

Dados técnicos

t Capacidade líquida: 268 l (184+84) t Capacidade de congelação: 15 kg/24h t Autonomia: 10 horas t Consumo de eletricidade: 282 kWh/ano t Dimensões: 1704 x 598 x 610 mm

t Capacidade líquida: 268 l (184+84) t Capacidade de congelação: 15 kg/24h t Autonomia: 10 horas t Consumo de eletricidade: 148 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm

A+

204

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

VELOCIDADE VARIÁVEL

Frigoríﬁcos

2 portas No Frost

FD7225NF

FD2825NFX

FD2825NF

branco EAN-13: 8413880202297

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880196084

branco EAN-13: 8413880196091

t Tecnologia No Frost Largura 700 mm t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Puxador lateral reversível

t Tecnologia No Frost Largura 600 mm t Puxador lateral reversível

Frigoríﬁco

t Cesto de verduras de grande capacidade t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Suporte para garrafas

t 2 cestos de verduras t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Prateleiras de vidro temperado antiderrame

Frigoríﬁco

Congelador

t Compartimento de congelação com prateleira intermédia

t Compartimento de congelação com prateleira intermédia t Compartimento Super Freezer t Sistema Twist Ice

Dados técnicos

Dados técnicos t Capacidade líquida: 258 L (186+72) t Capacidade de congelação: 5 kg/24h t Autonomia: 8 horas t Consumo de eletricidade: 374 kWh/ano t Dimensões: 1818 x 700 x 680 mm

A+

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

t Capacidade líquida: 332 L (275+57) t Capacidade de congelação: 4 kg/24h t Autonomia: 7,5 horas t Consumo de eletricidade: 292 kWh/ano t Dimensões: 1713 x 595 x 680 mm

A+

ENERGIA

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

FD7225NFX portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880202303

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

205

Frigoríﬁcos

2 portas estáticos

NOVIDADE

FFJ2667X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880189840

FFJ2667

FDT172

branco EAN-13: 8413880189833

branco EAN-13: 8413880210612

t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador lateral reversível t Cuba antibactérias Frigoríﬁco

t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador integrado t Cuba antibactérias t Função de inverno

t 2 cestos de verduras com regulação da entrada de ar t Compartimento Multifresh suspenso para queijos e enchidos t Prateleiras de vidro temperado antiderrame

Frigoríﬁco

Congelador

t Compartimento de congelação com prateleira intermédia

Dados técnicos

t Capacidade líquida: 301 L (226+75) t Capacidade de congelação: 4 kg/24h t Autonomia: 16 horas t Consumo de eletricidade: 219 kWh/ano t Dimensões: 1700 x 598 x 610 mm

t Capacidade líquida: 301 L (226+75) t Capacidade de congelação: 4kg/24h t Autonomia: 16 horas t Consumo de eletricidade: 273 kWh/ano t Dimensões: 1700x598x610

ENERGIA

206

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

t Cesto de verduras de grande capacidade t Prateleiras de vidro temperado antiderrame

A+

ENERGIA

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta

FFK1677X

+ ZFK1747X

FFK1674 + ZFK1745

FFK1674XW + ZFK1747X

Altura 1,85 m

Refrigerador

Congelador

Kit de junção

Aço inoxidável

FFK1677X

ZFK1747X

KIT-24X

Aço inoxidável

FFK1674XW

ZFK1747X

KIT-24X

FFK1674

ZFK1745

KIT-24

Refrigerador

Congelador

Kit de junção

FFJ1650X

ZFJ1525X

KIT-1210X

FFJ1650

ZFJ1525

KIT-1210

Branco

Altura 1,63 m Aço inoxidável Branco

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

Combinações possíveis

207

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,85 m NOVIDADE

NOVIDADE

ZFK1747X portas em aço inoxidável

ZFK1745 branco

EAN-13: 8413880208848

EAN-13: 8413880208947

Congelador vertical

t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador lateral tubular em alumínio grande t Abertura assistida da porta

t Tecnologia No Frost t Ecrã digital da temperatura t Controlo eletrónico da temperatura t Puxador lateral tubular em alumínio grande t Abertura assistida da porta

Compartimento de congelação

t 5 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos com cobertura t 2 cestos Delicatessen e Twist Ice t Funções: supercongelação com desligamento automático, função ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta e rutura da cadeia de frio

t 6 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos com cobertura t Funções: supercongelação com desligamento automático, ECO e bloqueio t Alarme: Porta aberta e rutura da cadeia de frio

Dados técnicos t Capacidade líquida: 243 L t Capacidade de congelação: 23 kg/24h t Autonomia: 23 horas t Consumo de eletricidade: 222 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm t Possibilidade de fazer conjunto side by side com FFK1674XW e FFK1677X. Kits de junção KIT-24 INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

Dados técnicos t Capacidade líquida: 239 L t Capacidade de congelação: 23 kg/24h t Autonomia: 23 horas t Consumo de eletricidade: 306 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm t Possibilidade de fazer conjunto side by side com FFK1674. Kits de junção KIT-24

A+

TROPICAL

ENERGIA

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

TROPICAL

mínima abertura das portas para remoção das gavetas

1850

639 601

1182 1144

máxima abertura das portas

87º

º 02

1273

611

208

515 572

1200

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,85 m NOVIDADE

FFK1677X portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880208824 Frigoríﬁco 1 porta Cooler t Portas em aço inoxidável t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Controlo eletrónico da temperatura t Frio homogéneo t Puxador lateral tubular em alumínio grande t Abertura assistida da porta cuba antibactérias Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t 2 recintos Multifresh para carne e peixe t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: porta aberta Dados técnicos

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

t Capacidade líquida: 350 L t Consumo de eletricidade: 109 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm t Possibilidade de conjunto side by side com ZFK1747X y ZFK1745X, com o KIT de junção KIT-24X

TROPICAL

mínima abertura das portas para remoção das gavetas

1182 1144

1850

máxima abertura das portas

639 601

87º

2º

1273 611

515 572

1200

209

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,85 m NOVIDADE

NOVIDADE

FFK1674XW

FFK1674

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880208800

branco EAN-13: 8413880208794

Frigoríﬁco 1 porta Cooler

t Ecrã LCD táctil interativo na porta t Controlo eletrónico da temperatura. t Dispensador de água externo com recipiente interno com dois litros de capacidade t Frio homogéneo t Puxador lateral tubular em alumínio grande t Abertura assistida da porta t Cuba antibactérias

t Ecrã digital de temperatura t Controlo eletrónico da temperatura. t Dispensador de água externo com recipiente interno com dois litros de capacidade t Frio homogéneo t Puxador lateral tubular em alumínio grande t Abertura assistida da porta t Cuba antibactérias

Frigoríﬁco

t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t 2 compartimentos Multifresh para carne e peixe t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: porta aberta

t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e férias, ECO e bloqueio t Alarme: porta aberta

Dados técnicos

t Capacidade líquida: 350 L t Consumo de eletricidade: 147 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm t Possibilidade de conjunto side by side com ZFK1747X y ZFK1745X, com o KIT de junção KIT-24X

t Capacidade líquida: 350 L t Consumo de eletricidade: 147 kWh/ano t Dimensões: 1854 x 598 x 610 mm t Possibilidade de conjunto side by side com ZFK1745, com o KIT de junção KIT-24

A+

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGÍA

A+

TROPICAL

INOXIDABLE ANTIHUELLA

ENERGIA

TROPICAL

mínima abertura das portas para remoção das gavetas 12

639 601

1182 1144

1850

máxima abertura das portas

87º

2º

611

210

515 572

1273

1200

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta 1,63 m

ZFJ1525

ZFJ1525X

FFJ1650X

FFJ1650

branco EAN-13: 8413880187679

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880187662

portas em aço inoxidável EAN-13: 8413880187617

branco EAN-13: 8413880187624

Congelador vertifcal

Frigoríﬁco 1 porta Cooler

t Tecnologia No Frost t Controlo eletrónico da temperatura t Ecrã digital de temperatura t Visor no móvel para aceder ao controlo da temperatura

t Controlo eletrónico da temperatura t Ecrã digital da temperatura t Frio homogéneo t Visor no móvel para aceder ao controlo da temperatura t Cuba antibactérias

t 5 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos com cobertura t Funções: supercongelação com desligamento automático, função ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 210 L t Capacidade de congelação: 21 kg/24h t Autonomia: 23 horas t Consumo de eletricidade: 278 kWh/ano t Dimensões: 1630 x 595 x 615 mm t Possibilidade de fazer conjunto side by side com FFJ1650 e FFJ1650X. Kits de junção KIT-1210 e KIT-1210X

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh suspenso para queijos e enchidos t Prateleiras de vidro temperado t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Dados técnicos t Capacidade líquida: 329 L t Consumo de eletricidade: 140 kWh/ano t Dimensões: 1630 x 595 x 615 mm t Possibilidade de fazer conjunto side by side com ZFJ1525 e ZFJ1525X. Kits de junção KIT-1210 e KIT-1210X

A+

TROPICAL

INOXIDÁVEL ANTIDEDADAS

ENERGIA

TROPICAL

20 FIXADO À PAREDE

NIVELADO À FRENTE COM OS MÓVEIS

MÁXIMA ABERTURA DAS PORTAS

1873

1210

MÍNIMA ABERTURA DAS PORTAS PARA REMOÇÃO DAS GAVETAS

1187 1134

1115 1061

90 °

1630

A+

Compartimento de refrigeração

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

Compartimento de congelação

1334

558 615

211

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos e congeladores 1 porta

NOVIDADE

FFJ1574LX

FFK1574

FFK1570

ZFA101

look inox EAN-13: 8413880188300

branco EAN-13: 8413880208527

branco EAN-13: 8413880208510

branco EAN-13: 8413880176499

Frigoríﬁco Table Top com compartimento de congelação 4 estrelas

Table Top Cooler

Congelador Table Top com 4 cestos independentes

t Prateleiras de vidro t Cesto de verduras de grande capacidade t Puxador lateral t Porta reversível t Opção de instalação sob a bancada

Dados técnicos:

t Capacidade líquida: 115 L (100+15) t Capacidade de congelação: 2 kg/24h t Autonomia: 6 horas t Consumo de eletricidade: 120 kWh/ano t Dimensões: 830/850 x 550 x 580 mm

t Capacidade líquida: 115 L (100+15) t Capacidade de congelação: 2 kg/24h t Autonomia: 6 horas t Consumo de eletricidade:168 kWh/ano t Dimensões: 830/850 x 550 x 580 mm

ENERGIA

212

ENERGIA

t Prateleiras de vidro t Cesto de verduras de grande capacidade t Puxador lateral t Porta reversível t Opção de instalação sob a bancada Dados técnicos:

t Controlo da temperatura em painel de comando externo t Função de supercongelação com indicador luminoso t Alarme de porta aberta t Alarme de rutura da cadeia de frio

Dados técnicos: t Capacidade líquida: 127 L t Consumo de eletricidade: 91 kWh/ano t Capacidade líquida: 81 L t Capacidade de congelação: t Dimensões: 4 kg/24h 850 x 550 x 580 mm t Autonomia: 8 horas t Consumo de eletricidade: 171 kWh/ano t Dimensões: 850 x 550 x 580 mm

ENERGIA

A+

ENERGIA

Frigoríﬁcos

Side by side NOVIDADE

FQ8965X aço inoxidável EAN-13: 8413880209425 t Tecnologia No Frost t Ecrã LCD interativo na porta t Regulação independente da temperatura no frigorífico e no congelador t Fabricador de gelo automático t Dispensador de água, cubos de gelo e gelo picado. Inclui filtro de água e tubo de ligação t Puxador com acabamento em aço inoxidável t Classe climática Tropical Frigorífico t Cesto de verduras de grande capacidade com calhas deslizantes e controlo da humidade t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Prateleiras na porta de máxima capacidade para recipientes de grandes dimensões Congelador: t Dois cestos de manuseamento fácil t Prateleiras na porta, giratórias, para um acesso ergonómico e simples Dados técnicos

A+

ENERGIA

909

600

446 981 1156

305

738

909

986

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

t Capacidade líquida: 549 L (260+170) t Capacidade de congelação: 12 kg/24h t Autonomia: 5 horas t Consumo de eletricidade: 448,95 Kwh/ano t Dimensões: 1750 x 910 x 600 mm t Profundidade sem portas: 60 cm

390

519

213

Frigoríﬁcos

Integráveis 60 cm de largura Combinados No Frost

FIM-6825

FIM-6725

EAN-13: 8413880188959

EAN-13: 8413880188966

t Combinado integrável de 60 cm de largura t Tecnologia No Frost t Ecrã digital de temperaturas t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Cuba antibactérias t Fecho compensado das portas t Sistema de instalação porta a porta Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras com calhas t Compartimento Multifresh para carne e peixe t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Suporte deslizante para garrafas t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e função de férias t Alarme de porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: supercongelação com desligamento automático t Alarme: porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 299 L (319+72) t Capacidade de congelação: 13 kg/24h t Autonomia: 17 horas t Consumo de eletricidade: 275 kWh/ano 600 t Dimensões: 2027-2017 x 598 x 565 mm

t Combinado integrável de 60 cm de largura t Tecnologia No Frost t Ecrã digital de temperaturas t Regulação independente da temperatura no frigoríﬁco e no congelador t Cuba antibactérias t Fecho compensado das portas t Sistema de instalação porta a porta Frigoríﬁco t Iluminação interior com LED t Cesto de verduras com calhas t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Suporte deslizante para garrafas F t Funções: super-refrigeração com desligamento automático e função de férias t Alarme de porta aberta Congelador t 3 cestos de grande capacidade t Função: supercongelação com desligamento automático t Alarme: porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 258 L (186+72) t Capacidade de congelação: 13 kg/24h t Autonomia: 17 horas t Consumo de eletricidade: 263 kWh/ano 600 t Dimensões: 1877-1977 x 598 x 565 mm

214

65 .5 ini

5 .5 6 ini m

1877-1977 7

974 71

797

BIOFILTRO

100-200

FIM-6825

797

100-200

BIOFILTRO

598

565

ENERGIA

TROPICAL

1124

TROPICAL

A+

598

565

ENERGIA

2027-2127 7

A+

FIM-6725 Altura mínima da porta do congelador 800 mm., exceto para o rodapé de 120 mm, que pode ser também de 780 mm.

Frigoríﬁcos

Integráveis 60 cm de largura / Frigoríﬁcos e congeladores verticais 1 porta

CIB-1802F

FIB-1802

EAN-13: 8413880196183

EAN-13: 8413880196152

t Congelador vertifcal 60 cm de largura t Tecnologia No Frost t Controlo eletrónico da temperatura t Ecrã digital de temperatura t Sistema de instalação porta a porta Congelador t 5 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos com cobertura t Funções: supercongelação com desligamento automático, função ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta e rutura da cadeia de frio Dados técnicos t Capacidade líquida: 210 L t Capacidade de congelação: 23 kg/24h t Autonomia: 21 horas t Consumo de eletricidade: 292 kWh/ano t Dimensões: 1754-1854 x 598 x 560 mm t Possibilidade de conjunto side by side integrável em nicho de 120 cm com FIB-1802 o FIB-1842. Kit de junção KIT-BI60X

t Frigoríﬁco Cooler 60 cm de largura t Ecrã digital de temperatura t Frio homogéneo t Cuba antibactérias t Sistema de instalação porta a porta Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh suspenso para queijos e enchidos t Prateleiras de vidro temperado t Funções: super-refrigeração com desligamento automático, função de férias, ECO e bloqueio de ecrã t Alarme: Porta aberta Dados técnicos t Capacidade líquida: 329 L t Consumo de eletricidade: 148 kWh/ano t Dimensões: 1754-1854 x 598 x 560 mm t Possibilidade de conjunto side by side integrável em nicho de 120 cm com CIB-1802F. Kit de junção KIT-BI60X

A+

TROPICAL

ENERGIA

TROPICAL

16 650

ini

598

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

600

.5 71

1754-1854

ENERGIA

100-200

A+

Altura mínima da porta (portas) 1655mm

215

Frigoríﬁcos

Integráveis 55 cm de largura

FIC-5425

FIC-542

EAN-13: 8413880187532

EAN-13: 8413880196138

t Combinado No Frost t Tecnologia No Frost Nature t Controlo eletrónico da temperatura t Frio homogéneo no frigoríﬁco t Sistema de instalação de porta deslizante

t Combinado t Frio homogéneo t Sistema de instalação de porta deslizante

Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Compartimento Multifresh suspenso para queijos e enchidos t Prateleiras de vidro temperado antiderrame t Suporte para garrafas Congelador t Compartimento de congelação 4 estrelas t 3 cestos de grande capacidade Dados técnicos t Capacidade líquida: 262 L (200+62) t Capacidade de congelação: 3 kg/24h t Autonomia: 13 horas t Consumo de eletricidade: 281 kWh/ano t Dimensões: 1770 x 540 x 545 mm

A+

ENERGIA

Frigoríﬁco t Cesto de verduras de grande capacidade t Prateleiras de vidro temperado antiderrame Congelador t Compartimento de congelação 4 estrelas t 3 cestos de grande capacidade Dados técnicos t Capacidade líquida: 245 L (176+69) t Capacidade de congelação: 9 kg/24h t Autonomia: 14 horas t Consumo de eletricidade: 266 kWh/ano t Dimensões: 1775 x 540 x 545 mm

A+

TROPICAL

ENERGIA

TROPICAL

540

6 .3 min

653

633

5 54

216

1775

986

1033

0 . 55 min

1770

. 50 min

540

5 54

Frigoríﬁcos

Integráveis sob a bancada

FIS-824

FIS-820

CIV-820

EAN-13: 8413880187556

EAN-13: 8413880187563

EAN-13: 8413880187587

t Frigoríﬁco sob a bancada com compartimento de congelação t Opção de instalação sob a bancada t Sistema de instalação porta a porta

t Frigoríﬁco sob a bancada Cooler t Opção de instalação sob a bancada t Sistema de instalação porta a porta

t Congelador sob a bancada 4 estrelas t Opção de instalação sob a bancada t Sistema de instalação porta a porta

Frigoríﬁco:

Congelador:

t Prateleiras de vidro temperado antiderrame

t 3 cestos de grande capacidade t Possibilidade de Side by Side com os modelos FIS-824 e FIS-820

t Capacidade líquida: 126 L (105+21) t Capacidade de congelação: 2 kg/24h t Autonomia: 12 horas t Consumo de eletricidade: 179 kWh/ano t Dimensões: 820 x 596 x 545 mm

A+

ENERGIA

t Capacidade líquida: 86 l t Capacidade de congelação: 8 kg/24h t Autonomia: 17 horas t Consumo de eletricidade: 182 kWh/ano t Dimensões: 820 x 596 x 545 mm

Dados técnicos: t Capacidade líquida: 143 l t Consumo de eletricidade: 117 kWh/ano t Dimensões: 820 x 596 x 545 mm

A+

Dados técnicos

A+

ENERGIA

600

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

Dados técnicos:

t Possibilidade de Side by Side com o modelo CIV-820

ENERGIA

in 550 m

820-900

t Compartimento de congelação 4 estrelas t Possibilidade de Side by Side com o modelo CIV-820

818-898

Congelador

170-250

t Prateleiras de vidro temperado antiderrame

100-180

Frigoríﬁco:

-80 25

217

Frigoríﬁcos

Arcas

NOVIDADE

CFJ-1520

CFJ-1307

CFJ-1295

EAN-13: 8413880188331

EAN-13: 8413880209418

EAN-13: 8413880193953

t Seletor de temperatura em painel de comando externo t Indicadores luminosos no puxador t Função de supercongelação com indicador luminoso t Escoamento para descongelação t Luz interior e fechadura t 3 cestos para distribuição de alimentos

Dados técnicos:

t Capacidade líquida: 433 L t Capacidade de congelação: 18 kg/24h t Autonomia: 40 horas t Consumo de eletricidade: 322 kWh/ano t Dimensões: 870 x 1510 x 690 mm

t Capacidade líquida: 300 l t Capacidade de congelação: 14 kg/24h t Autonomia: 47 horas t Consumo de eletricidade: 190 kWh/ano t Dimensões: 870 x 1320 x 690 mm

t Capacidade líquida: 295 l t Capacidade de congelação: 18 kg/24h t Autonomia: 46 horas t Consumo de eletricidade: 266 kWh/ano t Dimensões: 870 x 1090 x 690 mm

A+

218

ENERGIA

TROPICAL

ENERGÍA

TROPICAL

A+

ENERGIA

TROPICAL

Frigoríﬁcos

Conservador de vinho NOVIDADE

FSV-178 preto EAN-13: 8413880211107

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

t Capacidade para 155 garrafas t Regulação eletrónica com indicadores luminosos de temperatura t Gama de temperaturas +7ºC a + 18ºC t Termóstato duplo de segurança com alarme luminoso t Controlo eletrónico do teor de humidade com indicador luminoso t Distribuição uniforme da temperatura t Grande estabilidade antivibrações t Filtro anti-odores t Prateleiras de madeiras reguláveis em altura com possibilidade de identiﬁcação com etiquetas t Porta de vidro reversível com fechadura t Consumo de eletricidade: 324 kWh/ano t Dimensões: 1769 x 595 x 600 mm

219

Frigoríﬁcos

Vac Packer, trios e frigoríﬁcos combinados VAC PACKER

TRIOS

NO FROST NATURE

2.004 mm.

1.854 mm.

2.004 mm.

FFK6845VX

FFJ8865X

FFJ4771X FFJ4771

FFK6945X FFK6945

FFK6785X FFK6785

FFK6735X

FFJ6725X FFJ6725

FCT682

FT674X

226 219 101 72

194 187 101 72 45 40 340 299

226 219 101 72

221 214 131 103

226 219 101 72

327 291

352 317

327 291

NO FROST 1.854 mm.

CAPACIDADE Vol. Frigoríﬁco (L) Vol. Congelador (L) Volume do terceiro compartimento (L) Volume total (L)

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

327 291

DESEMPENHO GERAL Terceiro compartimento multitemperatura regulável Portas reversíveis esq./dir. Sentido de abertura Rodas de deslocação

de -14ºC a 14ºC

Direita

No Frost

DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO Frio homogéneo Luz interior Iluminação LED Cuba antibactérias Filtro Humidiﬁcador SPA N.º de prateleiras/grelhas Material prateleiras/grelhas Estantes para garrafas Suporte de garrafas Grelha de garrafeira Compartimento Multifresh/ Zona de baixa temperatura Compartimento de enchidos Gavetas de verduras Patamar de verduras N.º total de prateleiras na contraporta Suporte para ovos

Bioﬁltro

3 Vidrio

1 Com visor 2 2

1 Vidrio 2 2

1 Com visor 2 2

1 Vidrio 2 1

1 Com visor 2 2

No Frost 3

DESEMPENHO DO CONGELADOR Tipo de frio Gavetas Prateleira multiposição com cuvetes Cuvetes

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO Regulação eletrónica N.º de regulações independentes da temperatura

1 Painel de comando

LCD

Botão

LCD LCD LCD

Botão Ecrã Ecrã

4 SN-T A++ 201 12 13

Seleção da temperatura do frigoríﬁco

LCD

LCD LCD LCD

4 SN-T A+ 299 12 13 86 220 / 240 50 44

4 SN-T A+ 300 10 13 100 220 / 240 50 44

4 SN-T A++ 220 6 10 95 220 / 240 50 43

220 / 240 50 44

4 SN-T A+ 275 12 13 86 220 / 240 50 44

2004 598 610

1854 598 610

2004 598 610

1854 598 610

Função super no frigoríﬁco

Seleção da temperatura do congelador Indicador da temperatura do frigoríﬁco (ecrã/LCD) Indicador da temperatura do congelador (ecrã/LCD) Supercongelação Função de férias Função ECO Função de avisador Alarme de porta aberta do frigoríﬁco Alarme de porta aberta do congelador Alarme de rutura da cadeia de frio do congelador

Acústico

4 SN-T A+ 275 12 13 86 220 / 240 50 44

4 SN-T A+ 299 6 13

220 / 240 50 44

1854 598 610

DADOS TÉCNICOS Número de estrelas Classe climática (1) Classe energética Consumo anual de eletricidade (kwh/ano)* Capacidade de congelação (kg./24H) Autonomía (h) Potência nominal (w) Tensão (v) Frequência (hz) Nível de ruído db(a) DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

(1) Classe climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C Classe climática N-T: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

220

Frigoríﬁcos

NO FROST

ESTÁTICOS

1.704 mm.

1.875 mm. Anch.70

1.850 mm.

1.854 mm.

1.704 mm.

FFK6225X FFK6225

FFK7745X FFK7745

FL372S FL372

FFK479X

FFK462X FFK462

194 186 101 72

285 260 104 97

245 241 98 84

226 219 101 84

191 184 101 84

CAPACIDADE

295 258

389 357

343 325

327 303

292 268

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

Vol. Frigoríﬁco (L) Vol. Congelador (L) Volume do terceiro compartimento (L) Volume total (L) DESEMPENHO GERAL

Terceiro compartimento multitemperatura regulável

Direita

No Frost

Portas reversíveis esq./dir. Sentido de abertura Rodas de deslocação DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO

3 Vidrio

1 Com visor 2 2

2 Vidrio 2 2

2 Vidrio 3 1

1 Com visor 2 2

1 Vidrio 2 2

No Frost 3

Cíclico 3

Frio homogéneo Luz interior Iluminação LED Cuba antibactérias Filtro Humidiﬁcador SPA N.º de prateleiras/grelhas Material prateleiras/grelhas Estantes para garrafas Suporte de garrafas Grelha de garrafeira Compartimento Multifresh/Zona de baixa temperatura Compartimento de enchidos Gavetas de verduras Patamar de verduras N.º total de prateleiras na contraporta Suporte para ovos DESEMPENHO DO CONGELADOR

Tipo de frio Gavetas Prateleira multiposição com cuvetes Cuvetes CONTROLO DO FUNCIONAMENTO

1 Painel de comando

LCD

1 Painel de comando

LCD LCD LCD

Regulação eletrónica N.º de regulações independentes da temperatura Seleção da temperatura do frigoríﬁco Seleção da temperatura do congelador Indicador da temperatura do frigoríﬁco (ecrã/LCD) Indicador da temperatura do congelador (ecrã/LCD)

Função super no frigoríﬁco Supercongelação Função de férias Função ECO Função de avisador Alarme de porta aberta do frigoríﬁco Alarme de porta aberta do congelador Alarme de rutura da cadeia de frio do congelador

DADOS TÉCNICOS 4 SN-T A+ 281 6 14

4 SN-T A+++ 148 4 14

220 / 240 50 44

4 N-T A+ 368 12 15 175 220 / 240 50 45

220 / 240 50 42

4 SN-T A+ 282 15 10 95 220 / 240 50 39

1704 598 610

1875 700 635

1854 598 610

1704 598 610

Número de estrelas Classe climática (1) Classe energética Consumo anual de eletricidade (kwh/ano)* Capacidade de congelação (kg./24H) Autonomía (h) Potência nominal (w) Tensão (v) Frequência (hz) Nível de ruído db(a)

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

4 SN-T A+ 286 9 13

DIMENSÕES Alto Ancho Fondo

Dimensões (mm)

221

Frigoríﬁcos

2 portas NO FROST 1.818 mm.

1.713 mm.

1.700 mm.

LARG. 70 cm. FD7225NFX FD7225NF

FD2825NFX FD2825NF

FFJ2667X FFJ2667

FDT172

327 324 108 99 435 423

278 275 70 57 348 332

231 226 75 75 306 301

CAPACIDADE Volume do frigoríﬁco (L) Volume do congelador (L) Volume total (L)

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

DESEMPENHO GERAL

Porta reversível esq./dir. Sentido de abertura Rodas de deslocação

Direita

No Frost

Plástico

Vidrio

DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO Frio homogéneo Luz interior Número de prateleiras na contraporta Estante para garrafas Suporte para garrafas Patamar de verduras Compartimento de enchidos Material prateleiras/grelhas Cuba antibactérias N.º de prateleiras/grelhas Compartimento Multifresh/Zona de baixa temperatura Gavetas de verduras Suporte para ovos

Vidrio 3

Com visor

Vidrio

2 2

1 2

2 2

No Frost Plástico

No Frost Parrilla

Cíclico Parrilla

DESEMPENHO DO CONGELADOR Tipo de frio Tipo de prateleira Recipiente para armazenar cubos de gelo Cuvetes Compartimento Super Freezer Prateleiras da contraporta

Twist Ice

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Regulação eletrónica N.º de regulações independentes da temperatura Supercongelação Seleção da temperatura do congelador

Painel de comando

4 N-T A+ 374 5 8 220 / 240 50 43

4 N-T A+ 292 4 7,5 220 / 240 50 43

4 SN-T A++ 219 4 16 220 / 240 50 39

4 SN-T A+ 273 4 16 220 / 240 50 42

1818 700 680

1713 595 680

1700 598 610

DADOS TÉCNICOS Número de estrelas Classe climática (1) Classe energética Consumo anual de eletricidade (kwh/ano)* Capacidade de congelação (kg./24H) Autonomia (h) Tensão (v) Frequência (hz) Nível de ruído db(a) DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

(1) Classe climática N-T: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C Classe climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10ºC e +43ºC * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

222

Frigoríﬁcos

Frigoríﬁcos 1 porta, congeladores verticais e Table Tops FRIGORÍFICOS 1 PORTA E CONGELADORES VERTICAIS NO FROST 1.850 mm ZFK1747X

FFK1677X

ZFK1745

TABLE TOP

1.630 mm FFK1674XW

FFK1674

FFJ1650X FFJ1650

LARGURA 55 cm.

ZFJ1525X ZFJ1525

FFJ1574LX

FFK1574

FFK1570

ZFA101

CAPACIDADE Volume do frigoríﬁco (L) Volume do congelador (L) Volume total (L)

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

359 350 273 243 273 243

359 350

359 350 264 239 264 239

359 350

333 329

232 210 232 210

102 100 15 15 117 115

128 127

86 81 86 81

DESEMPENHO GERAL Portas reversíveis esq./dir. Sentido de abertura Rodas de deslocação

Esquerda

Direita

Esquerda

Direita

Esquerda

Direita

1 1 Vidrio

1 Vidrio

1 1 Vidrio

5 Vidrio

2 Vidrio

3 Vidrio

Direita

DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO Frio homogéneo frigoríﬁco Luz interior Iluminação LED Cuba antibactérias Suporte para ovos Gavetas de verduras Patamar de verduras Compartimento Multifresh/Zona de baixa temp. Número de prateleiras/grelhas Material das prateleiras/grelhas Suporte para garrafas Dispensador de água Número de prateleiras na contraporta Estantes para garrafas Suporte de garrafas

1 1 Vidrio

5 Vidrio

6 Vidrio

DESEMPENHO DO CONGELADOR Tipo de frio Compartimentos com cobertura amovível Cesto de distribuição de alimentos Cuvetes Virador de cubos de gelo

No frost

6 1

6 2

Cíclico

4 1

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Regulação eletrónica N.º de regulações independentes da temp. Seleção da temperatura do frigorífico Alarme de rutura da cadeia de frio Alarme de porta aberta do frigorífico Alarme de porta aberta do congelador Indicador de temperatura Ligar/desligar Supercongelação Função ECO Função super no frigorífico Função de férias

LCD

Pulsador

Mando

LCD

Display

Mando

Display

Número de estrelas Classe climática (1) Classe energética Consumo anual de eletr. (kWh/ano) Capacidade de congelação (kg/24h) Autonomia (h) Potência nominal (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Nível de ruído

4 SN/T A++ 222 23 23 100 220 / 240 50 43

SN/T A++ 109 220 / 240 50 42

4 SN/T A+ 306 23 23 100 220 / 240 50 43

SN/T A+ 147 220 / 240 50 42

1854 598 610

4 N A++ 120 2 6

4 N A++ 120 2 14

220 / 240 50 36

4 SN/T A+ 279 21 23 160 220 / 240 50 42

220 / 240 50 39

220 / 240 50 41

4 N A+ 171 4 8 80 220 / 240 50 39

1630 595 615

850/840 550 580

850 550 580

SN/T A+ 141

ST A++ 91

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

DADOS TÉCNICOS

DIMENSÕES Dimensões (mm) Altura Dimensões (mm) Largura Dimensões (mm) Profundidade

(1) Classe climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C Classe climática N: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 32º C Classe climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 38º C * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

223

Frigoríﬁcos

Side by side SIDE BY SIDE LARG. 120 cm. FQ8965XG CAPACIDADE Volume do frigoríﬁco (L) Volume do congelador (L) Volume total (L)

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

400 386 248 172 648 558

DESEMPENHO GERAL Rodas de deslocação

DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO Patamar de verduras Frio homogéneo Luz interior Número de prateleiras na contraporta Estantes para garrafas Suporte para ovos N.º de prateleiras/grelhas Material das prateleiras/grelhas Compartimento Multifresh/Zona de baixa temperatura Suporte para garrafas Gavetas de verduras Compartimento de enchidos

Vidrio No Frost

3 Vidrio

DESEMPENHO DO CONGELADOR Frio homogéneo Prateleiras da contraporta Compartimentos com cobertura amovível Tipo de prateleira Gavetas Dispensador água fria / gelo picado

No Frost 4 Vidrio 2

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO Regulação eletrónica Alarme de porta aberta do frigorífico Alarme de porta aberta do congelador Alarme de rutura da cadeia de frio C. Seleção da temperatura do frigorífico Seleção da temperatura do congelador Indicador da temperatura do frigorífico (ecrã/LCD) Indicador da temperatura do congelador (ecrã/LCD)

Botão Botão Ecrã Ecrã

DADOS TÉCNICOS Número de estrelas Classe climática (1) Classe de eﬁciência energética Consumo anual de energia (kwh/ano)* Capacidade de congelação (kg/24h) Autonomia (h) Potência nominal (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Nível de ruído (dB)

4 T A+ 467 12 8 630 220 /240 50 50

DIMENSÕES Altura Dimensões (mm) Largura Profundidade

1759 909 720

(1) Classe climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C Classe climática T: Temperatura ambiente compreendida entre +16ºC e +43ºC * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

224

Frigoríﬁcos

Arcas / Conservador de vinho HORIZONTAIS

CONSERVADOR DE VINHO

SUPERISOLAMENTO CFJ1520

CFJ1307

CFJ1295

433 433

300 300

295 295

CATEGORIA

CAPACIDADE Volume do congelador (L)

Bruto Útil

DESEMPENHO GERAL Fechadura DESEMPENHO DO CONGELADOR Tipo de frio Cesto de distribuição de alimentos Divisória prateleira multifuncional Escoamento para descongelação Luz interior Proteção interior antioxidante

Cíclico 3

Al.estriado

Cíclico 2

Cíclico 1

Al.estriado

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Alarme de rutura da cadeia de frio Indicador de temperatura Ligar/desligar Supercongelação

Painel de comando

4 T A+ 0,88 322 18 40 210 220 / 240 50 R600A

4 T A++ 190 14 47 130 220 / 240 50 R600A

4 T A+ 0,73 266 19 38 130 220 / 240 50 R600A

870 1510 690

870 1320 690

870 1090 690

DADOS TÉCNICOS Número de estrelas Classe climática (1) Classe energética Consumo de eletricidade (kWh/24h) Consumo anual de eletricidade (kWh/ano)* Poder congelación (kg/24h) Autonomia (h) Potência nominal Tensão (V) Frequência (Hz) Gás DIMENSÕES Dimensões (mm)

FSV-178

Altura Largura Profundidade

Categoria do produto

Multi-Tª Winecooler

CAPACIDADE Bruto Útil Capacidade para garrafas Volume (l)

340 303 166

DESEMPENHO GERAL Motocompressor silencioso antivibrações Puxador reversível Número de prateleiras de madeira Porta de vidro Filtro antiodores Luz interior Fechadura

4 e 1 grelha Vidro com moldura preta

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO N.º de zonas independentes de temperatura Gama de temperaturas (ºC MÍN - ºC MÁX) Controlo eletrónico da humidade Alarme luminoso do teor de humidade

1 7 - 18ºC

DADOS TÉCNICOS Classe energética Classe climática (1) Consumo anual de energia (kwh/ano)* Potência nominal Tensão (V) Frequência (Hz) Nível de ruído (dB)

D SN-ST 324 160 220-240 50 37

DIMENSÕES Dimensões (mm)

Altura Largura Profundidade

1769 595 600

(1) Classe climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre+10º C e + 38º C * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

(1) Classe climática T: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

225

Frigoríﬁcos

Integráveis COMB. NO FROST LARG 60 cm.

1 PORTA LARG 60 cm. CIB-1802F

FIB-1802

COMB. NO FROST

COMB. CÍCLICO

CIB-1802F

FIC-5425

FIC-542

203 200 75 62 278 262

177 176 81 69 258 245

1 1 Direita Deslizante

FIM-6825

FIM-6725

226 219 101 72 327 291

194 186 101 72 295 258

232 210 232 210

333 329

232 210 232 210

CAPACIDADE Volume do frigoríﬁco (L) Volume do congelador (L) Volume total (L)

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

333 329

DESEMPENHO GERAL Motocompressor Portas reversíveis esq./dir. Sentido de abertura Sistema de integração

Direita

No frost

Esquerda Porta-porta

Direita Porta-porta

Esquerda Porta-porta

DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO Frio homogéneo frigoríﬁco Luz interior Iluminação LED Cuba antibactérias Filtro N.º de prateleiras/grelhas Suporte de garrafas Multifresh Multifresh deslizante Gavetas de verduras Número de prateleiras na contraporta Suporte para ovos Sistema auto-fecho

1 3 2

1 2 2

1 3 1

4 No Frost 3

1 4 1

2 6 1

4 No Frost 3

4 Cíclico 3

DESEMPENHO DO CONGELADOR Número de estrelas Tipo de frio Caixas fechadas nº Recintos com tampa abatível Cesto de distribuição de alimentos Luz interior Cuvetes nº Sistema fecho automático

4 No Frost 6 1

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO Regulação eletrónica Alarme de porta aberta do frigorífico Alarme de porta aberta do congelador Alarme de rutura da cadeia de frio C. Função super no frigorífico Supercongelação N.º de regulações Função de férias Indicador da temperatura do congelador (ecrã/LCD) Indicador da temperatura do frigorífico (ecrã/LCD)

Display

Comando

SN - ST A+ 281 3 13 100 220 / 240 50 42

SN - ST A+ 266 9 14 90 220 / 240 50 39

1775 540 545

Display Display

Display

SN/T A+ 275 13 17 92 220 / 240 50 45

SN/T A+ 263 13 17 91 220/0240 50 45

SN / T A+ 292 21 23 170 220 / 240 50 43

90 220 / 240 50 41

SN / T A+ 292 21 23 170 220 / 240 50 43

2027 598 565

1877 598 565

1754 595 560

DADOS TÉCNICOS Classe climática (1)

Classe de eﬁciência ética Consumo anual de eletr. (kWh/ano) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potência nominal (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Nível de ruído (dB)

SN / T A+ 148

DIMENSÕES Dimensões (mm)

(1)

Altura Largura Profundidade

Classe climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C Classe climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 38º Classe climática N-T: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C

226

Classe climática N-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 38º C * Segundo os resultados obtidos no teste padrão de 24 horas. O consumo real de energia depende das condições de utilização do aparelho e da sua localização.

Frigoríﬁcos

CONGELADOR 1 PORTA

1 PORTA

FIS-824

FIS-820

CIV-820

109 105 21 21 130 126

144 143

96 86

CAPACIDADE

144 143

96 86

Bruto Útil Bruto Útil Bruto Útil

Volume do frigoríﬁco (L) Volume do congelador (L) Volume total (L) DESEMPENHO GERAL

1 1 Direita Porta-porta

Motocompressor Portas reversíveis esq./dir. Sentido de abertura Sistema de integração DESEMPENHO DO FRIGORÍFICO

1 2 1

Frio homogéneo frigoríﬁco Luz interior Iluminação LED Cuba antibactérias Filtro N.º de prateleiras/grelhas Suporte de garrafas Multifresh Multifresh deslizante Gavetas de verduras Número de prateleiras na contraporta Suporte para ovos Sistema auto-fecho DESEMPENHO DO CONGELADOR

4 Cíclico

4 Cíclico 3

Número de estrelas Tipo de frio Caixas fechadas nº Recintos com tampa abatível Cesto de distribuição de alimentos Luz interior Cuvetes nº Sistema fecho automático CONTROLO DO FUNCIONAMENTO

Comando

N - ST A+ 179 2 12 80 220 / 240 50 42

SN - ST A+ 117

70 220 / 240 50 42

N-T A+ 182 8 17 90 220 / 240 50 42

820 596 545

Comando

Regulação eletrónica Alarme de porta aberta do frigorífico Alarme de porta aberta do congelador Alarme de rutura da cadeia de frio C. Função super no frigorífico Supercongelação N.º de regulações Função de férias Indicador da temperatura do congelador (ecrã/LCD) Indicador da temperatura do frigorífico (ecrã/LCD) DADOS TÉCNICOS Classe climática (1) Classe de eficiência ética Consumo anual de eletr. (kWh/ano) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potência nominal (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Nível de ruído (dB) DIMENSÕES Dimensões (mm)

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

Altura Largura Profundidade

227

Frigoríﬁcos

Acessórios MODELO, COD. Y EAN

BIO FILTER

BIO FILTER 12 unidades / caixa COD. 993010246 EAN-13: 8413880152936

SPA

SPA COD. 993010002 EAN-13: 8413880181813

FILTRO SPA 10 unidades / caixa COD. 993010001 EAN-13: 8413880181806

1630

KIT-1210X (aço inox.) COD. 993010004 EAN-13: 8413880188935

CARACTERÍSTICAS Acessório que absorve todos os maus cheiros e elimina os fungos e as bactérias no frigoríﬁco. Válido para qualquer modelo combinado Fagor de 60 cm de largura. Modelos: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFJ4871-/X, FFK4845X, FFJ4771-/X, FFK4745X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FFJ477-/X, FFK462-/X, FIM-6825, FIM-6725, FIM-4825. SPA: Humidiﬁcador para cesto de verduras. Válido para qualquer modelo combinado Fagor No Frost de 60 cm de largura.. Modelos: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FIM6825, FIM-6725.

Filtro anticalcário de tratamento da água SPA. Recomenda-se a substituição semestral do ﬁltro de água integrado no SPA.

KIT de junção para Congelador Vertical e Cooler com porta de aço inoxidável de 1,63 m de altura. Modelos: FFJ1650X+ZFJ1525X. Dimensões totais 1630x1210x615 (segundo o plano de instalação da página 144)

558 615

1210

mínima abertura das portas para remoção das gavetas

1187 1134

1115 1061

máxima abertura das portas

KIT-1210 COD. 993010005 EAN-13: 8413880188942

1873

1334

KIT de junção para dois cominados ou aparelhos de uma porta em inox (de altura idêntica) Modelos: FFJ1650+ZFJ1525. Dimensões totais 1630x1210x615 (segundo o plano de instalação da página 144)

1850

KIT de junção para ligar dois aparelhos brancos com a mesma altura. Podem ser combinados: dois congeladores, um combinado e um congelador, etc....

KIT-24 X (aço inox.) COD. 993010308 EAN-13: 8413880161419

KIT de junção para ligar dois aparelhos inox com a mesma altura. Podem ser combinados: dois congeladores, um combinado e um congelador, etc...

515 572 611

1200

639 601

º 02

1182 1144

mínima abertura das portas para remoção das gavetas 12

máxima abertura das portas

87º

1273

228

KIT-24 (branco) COD. 993010010 EAN-13: 8413880210483

Frigoríﬁcos

Embalagens a vácuo VPB2030 COD. 993990002 EAN-13: 8413880206073 Embalagens a vácuo VPB2525 COD. 993990003 EAN-13: 8413880206080 2 rolos de vácuo VPR206 COD. 993990004 EAN-13: 8413880206097 2 recipientes a vácuo VPC02 COD. 993990006 EAN-13: 8413880206110 2 recipientes a vácuo VPC12 COD. 993990007 EAN-13: 8413880206127 3 recipientes a vácuo VPC03 COD. 993990008 EAN-13: 8413880206134 2 tampas de vácuo VPW2 COD. 993990009 EAN-13: 8413880206141

CARACTERÍSTICAS

50 embalagens a vácuo de 20 X 30 cm. Modelos: FFK6845VX

50 embalagens a vácuo de 25 X 25 cm. Modelos: FFK6845VX

2 rolos de vácuo de 20cm de largura e 6m de comprimento. Modelos: FFK6845VX

2 recipientes a vácuo de 0,7L. Modelos: FFK6845VX

2 recipientes a vácuo de 0,7L e 1,4L. Modelos: FFK6845VX

3 recipientes a vácuo de 0,7L, 1,4L e 2L. Modelos: FFK6845VX

2 rolhas de vácuo para garrafas. Modelos: FFK6845VX

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES

MODELO, COD. E EAN

229

Equivalências julho 2011- maio 2012

MWB-245AEX

VF-SLIDE60 S

MWB-23A EG X

FORNOS Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

2VFT-700AS 2V-33 TS

MWB-23AE X

PIROLITICOS

MWB-17A EGX

2VFT-320 S

6H-880ATCX

MWB-17AE X

2VFT-320AX

6H-876ATCX

MW4-17 E G B

6H-875ATCX

2VFT-400AS

MW4-17 E G N

2VFT-400AX

6H-870ATCX

CRISTAL GÁS

6H-760AX

6CFI-5GLST BUT

6H-760AB

MÁQUINA DE CAFÉ 6CFI-5GLST NAT

6H-760AN 6H-755B X

6H-757BX

6H-590BTCX

6H-580ATCX

6H-580BTCX VAPOR

6HV-585ATCX

6HV-585BTCX

Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

CFI-4GLSTA BUT

2MQC-A10X

MQC10BX

CFI-4GLSTA NAT

6CFI-4GLS BUT 6CFI-4GLS NAT

MÓDULOS DE AQUECIMENTO E ARMAZENAMENTO Denom. julho 2011

MULTIFUNÇÃO PLUS 6H-936A X

6CFP-4GLS NAT

Denom. maio 2012

6CFP-4GLS BUT

WDF14A X

6H-545BX

TRADICIONAIS

DF14A X

3FI-95GLSTX BUT

6H-200A LX

6H-800A TCX

3FI-5GLSTX BUT

PLACAS

6H-815ATCX

3FI-5GLSTX NAT Denom. julho 2011

6H-197AX

Denom. maio 2012 INDUÇÃO

6H-196AX -

6H-196AB

IF-9000S

IF-ZONE90HBS

6H-196AN

6FI-3GLSTXBUT

6FI-3GLSTXNAT 6FI-4GLS X BUT 6FI-4GLS X NAT

IF-ZONE90 S

6H-185AX

6FI-4GLSTX NAT

6H-185AB

IF-900BS

6FI-4GLSTX BUT

6H-185AN

IF-THIN90BS

6FID-4GLSX BUT -

IF-800 S

6H-175BX

IF-700BS

MULTIFUNÇÃO 6H-114 X

6FID-4GLSX NAT 2FPD-4GLSX NAT

IF-SLIDE30S

2FPD-4GLSX BUT

6H-114 B

IF-3BS

6H-114 N

IF-ZONE40HAS

3MF-2IAX

6H-414 X

IF-ZONE40 S

3MFT-2AX

TRADICIONAIS

MODULARES

IF-40HAS

6H-113 X

IF-40ALX

COMBINADOS COM MICRO-ONDAS -

3FI-95GLSTX NAT

6H-200A RX

2MCF-2GSAX NAT

IF-4 S EXAUSTORES E CHAMINÉS

IF-4AX I-200 TS

MICRO-ONDAS

Denom. julho 2011 -

I-200TAX

VITROCERÂMICAS TOUCH Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

MWB-580BTCX MWB-245AGEX

2MCF-2GSAX BUT

IF-LIGHT40 S

6H-600BTCX 6H-570BTCX

230

2VFT-900 S

7CFT-Nero Isla

CFB-10000AIX

CFC-40AIX Isla

2VFT-75 S VF-SLIDE78 S

Denom. maio 2012

CHAMINÉS

CFB-1000AIX

6CFT-90V Isla

3CF-4 VA

FD2825NF

3CFT-TILE

4CF-564 V

FRIGORÍFICOS DUAS PORTAS ESTÁTICOS

3CFT-MINI TILE

3CF-3VA

FFJ2667X

CFV-80AX

3CF-950SX BUT

9CFM-60N

3CF-540S I BUT

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES UMA PORTA 1,85 M

3CF-540S I NAT CFB-90AX ES CFB-9000AX

Denom. julho 2011

CFB-1200AX

ZFK1747X

ZFJ1725

ZFK1745

ZFJ1725X

FFK1677X

FRIGORÍFICOS

CFS-9000AX

FDT172

Denom. maio 2012

CFB-900AX

COMBINADO VAC PACKER

FFJ1670XW

FFK1674XW

CFB-700AX

FFK6845VX

FFJ1670W

FFK1674

CFB-600AX

TRIO

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES UMA PORTA 1,63 M

CFS-900AX

FFJ8865X

ZFJ1525 X

CFS-700AX

COMBINADOS NO FROST NATURE 1,85M

ZFJ1525

CFS-600AX

FFJ4771X

FFJ1650 X

CFB-90AX

FFJ4771

FFJ1650

CFB-70AX

NO FROST 2 m CONGELADOR MAX

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES UMA PORTA 0,85 M

FFJ1574 LX

CFB-60AX

FFJ6925X

FFK6945X

CFS-90AX

FFJ6925

FFK6945

CFS-70AX

COMBINADOS NO FROST 1,85m

CFS-60AX

FFK6785X

ZFA101

CFP-90AX

FFK6785

COMBINADOS AMERICANOS

CFP-70AX

FFK6735X

FQ890XM

CFP-60AX

FFJ6725X

FQ8925X

FQ8965 X

CFP-60AW

CFP-60AB

CRC-90 I

FIM6825

FT672

FCT682

FIM6725

FFK7745X

AF3-647 X

FFK7745

AF3-607 X

FFK6225X

FFK6225

AF3-607 N

FJ485

FL372

AF3-617 IX

FFK479X

Denom. maio 2012

FIB1842

COMBINADOS INTEGRÁVEIS 55 CM FIC5425

COMBINADOS ESTÁTICOS 1,85 M FL372S

Denom. julho 2011

CIB1802F

COMBINADOS NO FROST 1, 70 M

FJ485X

FOGÕES

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES DE UMA PORTA INTEGRÁVEIS 60 CM

FIB1802

AF3-607 B

AF2-627 IX

FFK1570

FT674X

AF3-649 X

3CC-239 E X

COMBINADOS INTEGRÁVEIS NO FROST 60 CM

FFJ-6725

COMBINADOS NO FROST 1,85M X 70CM

AF3-647 N

FFK1574

FT672X

EXAUSTORES

AF3-647 B

FFA1504

FIC542 -

FID1520

FRIGORÍFICOS E CONGELADORES DE 1 PORTA 0,85M

COMBINADOS ESTÁTICOS 1,70 M

FIS824

FJ47X

FFK462X

FIS820

FJ47

FFK462

CIV820

FRIGORÍFICOS DUAS PORTAS NO FROST

CONGELADORES HORIZONTAIS

FD7225NFX

CFJ-1520

5CF-4 VMCX

FD7225NF

3CF-4 VAX

FD2825NFX

CFJ1368

CFJ-1307 CFJ-1295

231

EQUIVALENCIAS

CFC-40AX

FFJ2667 FFK2662

Equivalências julho 2011- maio 2012

GARRAFEIRA

F-4912X

F-9312X

FSV-177

FSV-178

F-4912

F-9212

FSV-95

F-4812 X

FSV-85

F-4812

F-8312

F-8212D

MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

LIVRE INSTALAÇÃO 60 cm.

F-8212X

ECOTERMIC

F-8210B

F-2810 X

F-8210X

F-2812

F-8212

ES30X

ES40X

F-2810

F-8210

ES30

ES40

1F-1810

F-810

ES36X

ES36

CARGA FRONTAL LIVRE INSTALAÇÃO 7 Kg FE-2712X

ES34X

FE-2712

F-7212

ES2+2

ES34

F-7210

FE-1710

F-710

CARGA FRONTAL LIVRE INSTALAÇÃO 6 Kg

ES25 -

LVF19X

3F-2610

F-6012

LVF19

3F-1610 X

F-610X

1LF-017SX

3F-1610

F-610

1LF-017S

2LF-013SX

LVF13X

F-7212 IT

LVF13

F-3710 IT

F-7210IT

2LF-017IX

LVF17IX

3F-3612 ITB

2LF-013IX

3F-3612 IT

F-6212 IT

3F-3610 IT

2LF-454X -

2LF-458

2LF-458X

INTEGRÁVEIS DE 60 cm.

ES40IT ES-36IT

ES2+2IT

ES34IT

LVF65IT

LVF63IT

INTEGRÁVEIS DE 45 cm.

Denom. maio 2012

CARGA FRONTAL LIVRE INSTALAÇÃO 9 Kg

232

Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

SECADORES 9 Kg SF-94CE

SF-920CE

SF-930 CELX

SF-92CE

SECADORES 8 Kg -

SF-84 VLX eoliss SF-84 V eoliss -

SF-830 CE

1SF-84CELX

SF-820CELX

1SF-84CE

SF-820CE

2SF-80CB

SF-800CB

1SF-84E

SF-800

SECADORES 7 Kg 1SF-72CE

SF-720CE

1SF-70CB

SF-700CB

SECADORES 6 Kg SFS-64CE -

SFS-64E

ENGOMAR

FS-8214X

FS-8214

DRIRON

FS-3612X

CP-385X

FS-3612

FS-6212

CP-285

FS-3612 IT

FS-6212IT

CARGA SUPERIOR 8 Kg FT-4128

FT-8410

FT-4127D

FT-7412D

FT-7310 CARGA SUPERIOR 6Kg

F-4914

SECADORES DE ROUPA

FS-8314 S

1LF-451IT

MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA Denom. julho 2011

FT-6413S

CARGA SUPERIOR 7 Kg 1LF451IT

FT-4136S

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR ROUPA DE CARGA FRONTAL

2LF-454

ES90IT

FT-6413 SV

CARGA FRONTAL INTEGRÁVEIS

2LF-013S

LIVRE INSTALAÇÃO 45 cm.

F-7212X

ES2+2X

ES25X

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR ROUPA DE CARGA SUPERIOR

FT-6412 W

FT-6312

FT-3096

FT-6310

Denom. julho 2011

Denom. maio 2012

EQUIVALENCIAS

233

A Fagor no mundo CHINA

HUNGRIA

PORTUGAL

FAGOR SHANGHAI REP. OFFICE.

FAGOR HUNGÁRIA KFT.

Unit 5-8,F2, City Point, No.1600, Zhonghua Road, Huang Pu District, Shanghai, China Post code: 200021 Tel.:+86 21 63842211 Fax:+86 21 63860277 e-mail: info@fagor.com

Damjanich utca 11-15. 1071 BUDAPEST - Hungría Tel.: +36 (1) 475-5870 Fax: +36 (1) 413-6016 e-mail: info@fagor.hu

FAGOR LUSITANA ELECTRODOMÉSTICOS, Lda

REPÚBLICA CHECA FAGOR ELEKTRO S. R. O. Dělnická 9 170 00 Praha 7 Czech Republic Tel: + 420-296 325 961, 296 325 968 Fax: + 420-296 325 963 GSM: + 420-603 256 607 e-mail: jkunicky@fagor-elektro.cz

DINAMARCA BRANDT NORDIC A/S Lollandsgade 4 6400 Sønderborg Denmark Tel: 00 45 73 42 18 00 Fax: 00 45 73 42 18 11 e-mail: salg@fagorbrandt.com www.brandt-hvidevarer.dk

DUBAI BRANDT MIDDLE EAST FZE JAFZA View 18, Ofﬁce 806 P.O.Box: 262502 Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E. Tel: 04-8865641 Fax: 04-8865642 e-mail: backofﬁceme@fagorbrandt.com www.dedietrichappliances.ae

INGLATERRA DE DIETRICH KITCHEN APPLIANCES LTD Intec 4 - Wade road Basingstoke Hants + RG 24 8NE UK Tel: 44 (0)12 56 30 80 00 Fax: 44 (0)12 56 84 30 24 e-mail: info@fagor.co.uk www.fagor.co.uk

ALEMANHA FAGOR HAUSGERÄTE GMBH Max-Planck-Str. 25 63303 Dreieich Tel.: 06103-70390-0 Fax: 06103-9883640 e-mail: info@fagor-hausgeraete.de

Mais informações: www.fagor.com

ITÁLIA DE DIETRICH ELETTRODOMESTICI SPA. Via dei Mille, 18 25122 BRESCIA - Italia Oﬁcina operativa: Viale Europa 5/7 25028 VEROLANUOVA (Brescia) - Italia Tel.: (+39) 030 93671 Fax: (+39) 030 9367412 e-mail: info@fagorbrandt.com BRANDT OVERSEAS S.R.L. Via Sanvito Silvestro, 55 21100 Varese - Italia Tel. + 39 0332 296011 Fax. +39 0332 296012 e-mail: info@brandtoverseas.it

Rª Quinta do Paizhinho, Nº 8 A-B Edifício Ípsilon 2790-237 Carnaxide (Portugal) Tel.: +351 214 247 400 Fax: +351 214 247 450 e-mail: info@fagor.pt

RÚSSIA ZAO BALAM Ul. Argunovskaya, 3/1 129075 Moscú Tel : +7 963 781 5005 Fax : +8 (495) 956 98 28 e-mail:info@dedietrichru.ru

SINGAPURA BRANDT ASIA PTE LTD 7 Jalan Kilang #03-01 159407 SINGAPORE Tel.: (65) 6508 4648 Fax: (65) 6476 418 e-mail: info@fagorbrandt.com

ESLOVÁQUIA FAGOR SLOVENSKO, S.R.O.

MALÁSIA FAGOR HOME APPLIANCES (M) SDN BHD. Lot 9 - Unit B2, Natco Industrial Park, Lorong Keluli 1B, Seksyen 7, Perindustrian Bukit Raja Selatan, 40000 Shah Alam, Selangor D.E., Malaysia General Line: +603 3341 9966 General Fax: +603 3343 2799 e-mail: iCare@fagor.com.my

MARROCOS FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER Av. Hassan II. B.P. 179 Tel. (212) 05 23 31 82 00 Fax (212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68 e-mail: info@fagor.ma

HOLANDA FAGOR BENELUX B.V. Produktieweg 16. 2404 CC Alphen aan den Rijn NETHERLANDS BTW nr: NL809676047B01 Tel.: 0172 - 243355 Fax.: 0172 - 244730 e-mail: info@fagor.nl web: www.fagor.nl

Jánskeho 11 - 949 01 NITRA Tel.: +421 37 6425 573 Fax: +421 37 6425 575 e-mail: info@fagor.sk

SUÍÇA BRANDT SUISSE S.A Route de Soleure 12 2072 Saint-Blaise (NE) Switzerland Tel: 41 (0) 32 756 49 69 Fax: 41 (0) 32 756 49 79 e-mail: orderCH@fagorbrandt.com

TAILÂNDIA FAGOR HOME APPLIANCES (Thailand) Co., Ltd. 100/1 Vorasombat Bldg, 12th Fl. Unit 12 R, Rama IX Road, Huaykwang, Bangkok 10310 Thailand Tel. +66 2247 4595 Fax. +66 2247 6349 e-mail: info@ fagorthailand.co.th

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA FAGOR AMERICA INC. 1099 Wall Street West, Suite 387 Lyndhurst, NJ 07071 - USA Tel.: 201 804 3900 Fax: 201 804 9898 infoappliances@fagoramerica.com info@fagoramerica.com

Notas