Show Me Miami December 2013
Holiday Issue
Конкурс
для детей
Голосование!
Необычное
Искусство Лучшие Рецепты
Как Украсить Новогодний Стол
Вечер Красоты
Maria Polishuk
MISS RUSSIAN MIAMI
Ночная Прогулка по
Lincoln Road
Частный Детский Сад и Начальная Школа Детский Сад/ Kindergarten (1-5 лет)
Free VPK
Ясельная группа набор с 6 месяцев
Начальная Школа (1-5 класс)
Субботняя Школа (2-9лет)
Sunshine State
ACADEMY
Школа Искусств
1308 S. Federal Hwy, Hollywood FL 33020 1801 Plunkett Str., Hollywood, Fl 33002
Школа Продленного дня
www.sunshinestateacademy.com
Удобные часы работы:
7am-7pm
Говорим на русском, английском, испанском языках
(4 pm - 7 pm)
Интересные развивающие занятия Светлые просторные классы Индивидуальный подход и доброжелательное отношение к каждому ребенку Вкусное, свежее, органическое 3-х разовое питание Особое внимание уделяем чистоте Учителя с высшим американским педагогическим образованием и большим опытом работы 24 часа видеонаблюдение и охрана полиции
954-736-9000
У НАС ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ СЧАСТЛИВ!
ЭКСКУРСИИ ПО МАЙАМИ И ФЛОРИДЕ На русском языке
ТУРЫ ПО ГОРОДАМ США ТРАНСФЕРЫ КРУИЗЫ АВИА БИЛЕТЫ АРЕНДА МАШИН ОТДЫХ НА ЯХТЕ РЫБАЛКА
www.ETG-Travel.com 305-974-0136 mail@etg-travel.com
14800 Biscayne Boulevard North Miami Beach, FL 33181 T: (888) -860-5210 888-514-3028, 888-514-3029 www.prestigeimports.com www.lamborghinimiami.com
Prestige IMPORTS
Holiday Issue DEPARTMENTS CONTENTS
35
Конкурс “Стильный Малыш”................ 7
9
Stay Inn.........................
Зимние каникулы................................. 10 Bentley Hotel & Beach Club.................. 13
17
Bon Appetit...................
Лучшие рецепты Как украсить новогодний стол............. 18 Sushi Samba Miami.............................. 21
27
Escape...........................
Южная Флорида Куда поехать и что посмотреть ........... 28 Под крылом Monarch Air Group............ 30 Ночная прогулка по Lincoln Road........ 32 .
Drive..............................
41
Миакар – качественный сервис и разнообразие предложений!............... 42 Растаможка и грузоперевозки как cделать быстрее............................ 44
Art..................................
45
Необычное искусство......................... 47 Just Beautiful ........................................ 50
Fun................................
57
Вечер красоты...................................... 58 Афиша................................................... 60
4
Show Me Magazine Miami Publisher: DILLON SMITH
Art Director: UMA SMITH
Editor: SASHA SORINA
Graphic Designer: UMIDA KARIMOVA
Consultant - Editor: MAYA MAKHMUDOVA
Photographers: ANDRE SERGUNIN ALEXEY OLIVENKO EKATERINA POSTIKINA
Marketing Director: IRENA ORTLANI Public Relation Director: MARITE VEITNERE
Photo Editor: ILYESS OUESLATI Worked on Edition: MILA LION SASHA SORINA
©© Copyright 2013 SHOW ME MIAMI MAGAZINE All rights reserved, no part of SHOW ME MIAMI Magazine can be reproduced in any form without the written permission of the publisher. SHOW ME MIAMI Magazine does not assume responsibility for any copyright infringement caused or provided by clients. SHOW ME MIAMI Magazine obtained all rights to use all images in this publication granted by the author of those images.
www.miamishowme.com
Find us:
Aviation Management Solutions Private Jet Charter Argus Gold Rated Operator
Авиа Чартеры Mенеджмент Бортов Американская Регистрация Бортов +1 (954) 359 0059 +1 (877) 359 6732 МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ
www.monarchairgroup.com info@monarchairgroup.com
C
Stylist
оздайте себе неповторимый образа для свадьбы, вечеринки, романтического свидания, фотосессии и любого торжества.
Юлия Бриг 786-712-1690 К Вашим услугам: - Прически из длинных волос - Эксклюзивные прически от двукратного чемпиона мира по парикмахерскому искусству Георгия Кот - Эксклюзивные прически от “свадебного маэстро” Руслана Татьянина - Французские косы и прически на основе кос для взрослых и детей - Роскошные волны и локоны - Свадебный и вечерний макияж, в том числе бесконтактный аэромакияж - Креативный и стилизованный макияж - Возрастной омолаживающий макияж - Макияж для фотосессий - Дневной и деловой макияж - Натуральный nude макияж
Конкурс!
“Стильный Малыш” начался! Генеральный Спонсор:
Мы перешли ко второму этапу конкурса “Стильный малыш” от журнала Show Me Miami - голосованию. Заходите на сайт www.miamishowme.com/photo-contest/ и проголосуйте за малыша, который вам понравится больше всего. Также приглашайте своих друзей и знакомых помочь набрать малышу наибольшее количество баллов. Голосование будет длиться до 25го декабря 2013 года.
Вознаграждение для победителя Фотосессия в журнале Show Me Miami (6 страниц внутри журнала и обложка) и подарки от брендовых магазинов детской одежды.
Спонсоры приветствуются! (754) 999-1781 (954) 298-0751 Наши Спонсоры:
info@miamishowme.com
7
“
Everyone who watches me play must instantly understand I am not just the cute girl who plays tennis!
“
I am
a future
champion!
Contract based programs for aspiring tennis juniors!
917 578-8987
phone: email: maxxtennis@hotmail.com
Stay Inn...
Новогодниее настроение – это когда рад видеть даже тех, кто ошибся дверью.
9
STAY INN BON APPETIT
ESCAPE
DRIVE
ART
FUN
Каникулы
Зимние
M
айами, конечно, райский уголок, где солнечные дни радуют нас круглый год. Но признайтесь, ведь бывают моменты, когда хочется глянуть в окно и увидеть падающие снежинки и белоснежный пейзаж, чтобы выбежать на улицу с санками и носиться по улицам покрывая щеки румянцем. Особенно это чувство остро возникает в предверии Нового Года! Ждать, что одним прекрасным утром в Майами откроется такая картина, конечно, бесполезно, поэтому предлагаем вашему обзору небольшой тур по зимним курортам США. На ее территории сосредоточено множество первоклассных курортов, причем разбросаны они практически по всей территории страны, от Новой Англии до Калифорнии.
Аспен
Это один из крупнейших курортов США. Он имеет репутацию престижного и дорогого курорта. Это частично соответствует действительности, но Аспен доступен и людям с небольшим бюджетом, а снег здесь почти всегда гарантирован. Аспен объединяет четыре изолированные зоны катания – Аспен Маунтин (Aspen Mountain), Аспен Хайлендс (Aspen Highlands), Баттермилк (Buttermilk) и Сноумасс (Snowmass). Все вместе они предлагают 200 км трасс на все вкусы, как для новичков, так и для опытных лыжников, с развитой системой подъемников. В Аспене около 40 отелей: Aspen Square Condominium Hotel, Boomerang Lodge, Chateau Blanc, Gems of Aspen, Gant, Lift One Condominiums, Snowflake Inn, Tyrolean Lodge, Aspen wood Condominiums, Crestwood, Interlude Condominiums, Laurel wood Condominiums, Stonebridge Condominiums, Tamarack Townhouses, Timberline.
10
Вэйл (Vail)
Вэйл, крупнейшая горнолыжная область в США с великолепной системой подъемников, входит в пятерку лучших курортов мира. Это один из немногих курортов США, который сравним по размерам с крупными европейскими курортами. Сам город достаточно большой. Центральная часть - Вэйл Виладж - курорт в тирольском стиле. На пешеходной улице расположены магазины, рестораны, бары. Вэйл может принять 32 тысячи гостей. На курорте 10 отелей и множество кондоминиумов и коттеджей: Lodge, Chateau, Evergreen Lodge, Evergreen, Lionshead Inn, Tivoil, Sonnenalp Resort, Swiss Hotel & Spa. Apache, Commanche, Suzanne, Columbine, Cheyenne, Wildwood, Blue Spruce, Vail Racquet Club.
Дир-Вэлли (Deer Valley)
Дир-Вэлли весь купается в роскоши. Катание, потрясающее
для большинства лыжников. Пушистый снег остается свежим еще долго после того, как на других курортах его сметут лыжники и сноубордисты. Дир-Вэлли - курорт высшего класса, но без снобизма, который заметен на других дорогих курортах США. Здесь все могут хорошо отдохнуть и почувствовать, что они получили массу удовольствия за потраченные деньги. Сам курорт расположен совсем рядом со старым шахтерским городком Парк-Сити. Дир-Вэлли представляет собой ряд кондоминиумов и превосходных отелей, сосредоточенных вокруг живописной области катания. Отели, апартаменты, кондоминиумы, расположенные, в основном, рядом со склонами:Stein Eriksen Lodge, Stag Lodge Condominiums, Goldener Hirsch Inn, Pinnacle Condominiums, Pine Inn, La Maçonnerie.
Brookside Lodge, Seasons at Avon, Inn at Riverwalk.
Киллингтон (Killington)
Лейк-Плэсид
Киллингтон - крупнейший горнолыжный курорт на восточном побережье США, с семью горными вершинами, шесть из которых соединены подъемниками, а до седьмой вершины - Пико (Pico) - можно добраться на автобусе за 10 минут. С вершин курорта можно увидеть 5 американских штатов и Канаду. Как и многие горнолыжные курорты Новой Англии, Киллингтон может страдать от недостатка снега на нижних склонах. На этот случай в Киллингтоне построена обширная система искусственного оснежения, одна из самых крупных в мире. Достаточно близкое расположение от крупных городов (3 часа езды от Бостона) приводит к тому, что по выходным курорт бывает переполнен. Отели, кондоминиумы, апартаменты, коттеджи Киллингтона могут принять около 5,5 тысяч гостей: Inn of the Six Mountains, Grand Killington, Cortina Inn, Mountain Green Resort, Trail Creek Condos, Boston Ski Party, Killington Grand Studios, Red Clover Inn, Birch Ridge Inn, Vermont Inn.
Стоу (Stowe)
Стоу Маунтин - один из самых известных горнолыжных курортов США – является также одним из самых живописных. Зоны катания расположены на двух горах: Мэнсфилд (самая высокая гора в Вермонте, 1 340 м) и Спрус-Пик. Длинные, узкие, извилистые трассы проложены прямо в лесу. Есть возможности размещения у подъемников, но большая часть отелей, апартаментов, шале находятся в нескольких километрах от курорта, в городке Стоу. Наиболее известный отель - Trapp Family Lodge, а также Green Mountain Inn, Stoweflake Mountain Resort and Spa, Grey Fox Inn, Golden Eagle Resort,
Бивер-Крик (Beaver Creek)
Винтер-Парк (Winter Park)
Жители Колорадо предпочитают именно этот курорт, причиной чему являются близость к Денверу, хорошие склоны, продуманная система подъемников и гарантированный снег. Недавно построенный Zephyr Mountain Lodge, с магазинами и рестораном на первом этаже и кондоминиумом над ними, позволяет с комфортом разместиться прямо рядом с подъемниками. В Винтер-Парк сохранились традиционные горные хижины с большими общими комнатами, где можно почитать, побеседовать с друзьями и поиграть в настольные игры
Расположенный в горах Адирондак на берегу озера Плэсид, три года подряд занимает первое место по версии журнала Ski, среди американских горнолыжных курортов восточного побережья. Лейк-Плэсид располагает огромными возможностями для занятий многими зимними видами спорта, что привлекает спортсменов всех возрастов, национальностей и способностей. Ближайшее размещение возможно в городке Вилмингтон около 1 км до горы. Лейк-Плэсид (13 км) может принять около 5 тысяч гостей. Один из лучших отелей - Mirror Lake Inn, расположенный на берегу озера, с бассейном, сауной, оздоровительным центром и игровой комнатой. Самый большой отель в Лейк-Плэсиде - Lake Placid Resort Holiday Inn на 209 номеров, расположенный в центре города. Для тех, кто хочет расположиться поближе к склонам семейный мотель на 19 номеров Ledgerock в Вилмингтоне.
Скво-Вэлли (Squaw Valley)
Горнолыжный курорт Скво-Вэлли расположен в районе озера Тахо в горах Сьерра-Невада в штате Калифорния. Скво-Вэлли - один из лучших горнолыжных курортов США. Площадь склонов, пригодных для катания, составляет более 1 600 га. Туристов также привлекает новая пешеходная деревня. Новые здания, соединенные пешеходными дорожками, создают атмосферу европейского горнолыжного курорта. Скво-Вэлли считается районом сложного и крутого катания. Это одно из самых почитаемых мест у фрирайдеров: целый ряд кулуаров и скальных выходов. Есть две возможности размещения - или в небольшой деревушке у подножия горы, или в городах Тахо-Сити и Траки. Отели в Скво-Вэлли: Village, PlumpJack Squaw Valley Inn, Resort, Squaw Valley Lodge, Olympic Village Inn, Red Wolf Lodge.
Бивер-Крик (Бобровый Ручей) - уютная альпийская деревушка с красивым центром, подогреваемыми дорожками и эскалаторами, которые доставляют к подъемнику. Кроме того, здесь есть, где покататься. Регион катания Бивер-Крик - это отлично подготовленные трассы (некоторые даже считают их чуть ли не лучшими по качеству обслуживания в Северной Америке) и вдобавок изумительное катание между деревьев. Бивер-Крик предлагает отели, кондоминиумы и коттеджи на все вкусы.: Beaver Creek Lodge, The Charter, Inn at Beaver Creek, Bachelor Gulch Condominiums, Arrowhead Condominiums, Seasons at Arrowhead, Aspenwood Lodge, Beaver Creek West,
11
Hotel
The Bentley 13
Местоположение Bentley Hotel & Beach Club расположен в центре района Art-Deco Майами-Бич, нескольких минутах ходьбы от модных достопримечательностей на Ocean Drive. Просто через улицу от пляжа, бутик-отель Bentley & Beach Club меньше чем в 2 милях от обоих Lincoln Road и Miami Beach Convention Center , и в 7 милях от центра города Майами. Международный аэропорт Майами находится в 11 километрах от отеля.
Особенности Гости, также имеют доступ к дополнительным удобствам Bentley Hotel & Beach Club в четырех кварталах, в том числе фитнес-центр, сезонный бассейн, 2 спаванн, и собственный выход на пляж. Гости могут побаловать себя в ресторане 510 Ocean, такими блюдами, как омар с салатом из манго с цитрусовым винегретом или в Bellini Italian Bistro, как в помещении и на открытом воздухе. Отель предлагает бизнес-центр и проводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. Многоязычный персонал может обеспечить помощь туристам.
И 14
Прочее: Из люксов отеля открывается вид на город, двор или частичный вид на океан, а также выделенные зоны для отдыха. Номера включают полностью оборудованные кухни или мини-кухни, гранитные столешницы, микроволновые печи. Просторные ванные комнаты предлагают пушистые халаты, пьедестал раковина и стеклянная душевая кабина. Другие удобства включают бесплатный беспроводной доступ в Интернет, докстанция для IPod, проигрыватели компакт-дисков, плоских телевизоров, телефон. Также вас угостят шоколадом перед сном!
В Отеле: • Бесплатный Wi-Fi • Континентальный завтрак ежедневно • Ресторан • Обслуживание в номер (по расписанию) • Бассейн – Spa ванна • Бизнес-центр • 24-часовая стойка консьержа экскурсий / билетов лимузин или легковой автомобиль • Услуги химчистки / прачечной
В Номерах: • Климат-контроль кондиционер, • Кофеварка / чайник, • Утюг / гладильная доска • Гипоаллергенные постельные
принадлежности, • Подготовка номера ко сну, • Услуга пробуждения по телефону • Услуги массажа в номере • Фен,
• Швейный набор • Бесплатные каналы с кинофильмами HBO, • Премиум телеканалы • Голосовая почта • Ежедневная уборка, • Сейф в номере • Электронные / магнитные ключи
Bentley Hotel South Beach Miami Beach 510 Ocean Dr, Miami Beach, FL, 33139 1-866-539-0036
15
16
Bon Appetit...
К кому ни зайдёшь в новогоднюю ночь, у всех столы ломятся от финансового кризиса.
17
BON APPETIT
STAY INN
Лучшие
ESCAPE
DRIVE
ART
FUN
КАК УКРАСИТЬ НОВОГОДНИЙ СТОЛ
Рецепты
Сказочно встретить Новый Год помогут вкусное праздничное новогоднее меню. Для этого мы собрали в этом разделе самые изысканные рецепты для Вашего стола. Крабовые “Рафаэлло“
• • • • •
Крабовые палочки — 200 г ; Твердый сыр — 200 г ; Яйца (вареные) — 2шт. ; Маслины без косточек — 1 банка ; Майонез — 100 г .
Крабовые палочки, сыр и яйца натереть на крупной терке, перемешать и заправить майонезом (часть крабовых палочек отложить). Из получившейся массы сформировать небольшие шарики, положив в центр каждого маслину. Обвалять шарики в оставшихся крабовых палочках. Выложить шарики на блюдо и подать на стол.
Салат “Сосновые Шишки” • Картофель – 5 шт. • Лук – 2 шт • Копченая курица – 300 г • Плавленый сырок – 250 • Огурцы маринованные - 3 шт • Яйца – 4 шт • Чеснок - 3 зубка • Орехи • Миндаль • Розмарин Варим картошку и яйца, и трем на крупной терке. Нарезаем курицу небольшими кусочками. Огурцы режем тоненькой соломкой. Лук нарезаем полукольцами и маринуем. Сырок и чеснок трем на мелкой терке, затем смешиваем с рубленными грецкими орехами.
18
Выкладываем салат слоями в форме шишки: картошка, курица, лук, затем маринованные огурцы, яйца, сырная масса. Все слои хорошенько перемазываем майонезом. Верхний слой салата украшаем миндалем и ложем на тарелку веточки розмарина. Салат Сосновые шишки готов.
Салат “Сердечко”
• • • •
Красная икра Креветки - 300 г Яйца - 3 шт. Майонез • Петрушка • Картофель - 2 шт. Отвариваем яйца, картошку в мундире и креветки. Яйца и картофель натираем на крупной терке.
Выкладываем салат слоями и каждый слой смазываем майонезом. Сначала очищенные креветки, затем яйца, картошка, и снова креветки. Сверху салат накрываем сеточкой майонеза, украшаем варенным яйцом, зеленью и красной икрой. Слоенный салат с креветками готов.
Лобстер с карри приправой • 6 чашек воды • 1 1/2 ч. л. соли • 2 свежих или замороженных хвоста лобстера • 2 ст. л. майонеза • ст. л. сметаны • 1 ст. л. нарезанной свежей петрушки • 1 ч. л. сока лайма (или лимона) • 1/2 ч. л. приправы карри • Острый перечный соус • 2 помидора • Листья салата Процесс приготовления: 1. В большую кастрюлю налейте много воды, посолите и доведите до кипения. Поместите в кипяток хвосты лобстера. Доведите до кипения и сбавьте огонь. Варите лобстера на медленном огне, не накрывая кастрюлю крышкой 6-10 минут или до тех пор, пока панцирь не станет красным, а мясо мягким. Вынув хвост лобстера из кастрюли, положите его на бумажное полотенце просушиться. Поместите в судок, накройте крышкой и поставьте охлаждаться в холодильник как минимум на 2 часа. 2. Для приготовления соуса в небольшой миске смешайте майонез, сметану, мелко нарезанную петрушку, сок лайма или лимона, приправу карри и острый перечный соус. Накройте крышкой и поместите в холодильник остывать как минимум на 2 часа. 3. Для красивой сервировки на широкую
тарелку выложите на листья салата хвост лобстера чешуёй вниз, и разрежьте его вдоль с помощью ножниц. Рядом поместите помидоры, нарезанные дольками, зелень и небольшую ёмкость с соусом. Советы по приготовлению: Лобстер и соус могут находиться в холодильнике до момента сервировки от 2-х до 24-х часов. Это новое блюдо на новый год обязательно запомнится вашим гостям и станет настоящим украшением вашего стола. Предлагаем вам порадовать ваших близких полезным и лёгким в приготовлении блюдом из лосося.
Рыба в шампанском • • • • • • •
Рыба (форель, осетр, семга) - 1 шт. Лимон - 0,5 шт. Шампанское - 1 стакан Соль, перец молотый - по вкусу Тмин Перец горошком Лавровый лист - 2 листика
Рыбу вымочить в течении часа. Затем поперчить и посолить. Внутрь рыбы положить тмин, лавровый лист, перец горошком, ломтики лимона. Завернуть аккуратно в фольгу (желательно, чтобы сверху фольга не прикасалась к рыбе, потому что при выпекании корочка может прилипнуть), выложить на противень или в форму для запекания, залить шампанским и поставить в разогретую духовку примерно на час. После чего раскрыть фольгу и оставить не надолго в духовке. На гарнир можно использовать любые запеченные овощи. Перед подачей украсить рыбу в шампанском, свежими лимонами и зеленью.
Судак фаршированный грибами • Судак весом 1.5 кг — 1 шт. • Шампиньоны (вешенки) — 300 г • Луковица — 2 шт. • Морковь — 1 шт. • Растительное масло — 200 г • Сливочное масло — 100 г • Лавровый лист — 3 шт. • Соль — 1 чайная ложка ; • Базилик, карри, молотый черный перец — 0,5 чайной ложки. Рыбу очистить, выпотрошить, удалить жабры, плавники. Срезать филе рыбы, оставив 0.5 см на кожице. Филе отварить с добавлением лаврового листа. Остудить, отделить от костей филе. Грибы очистить, поджарить с базиликом на растительном масле в течение 10 минут. Пропустить через мясорубку филе рыбы, грибы и лук. Морковь натереть на мелкой терке, добавить к фаршу, посолить, добавить карри, перец, растопленное сливочное масло, перемешать тщательно. Нафаршировать судака, зашить кулинарной нитью. Выложить рыбу на смазанный растительным маслом противень. Запекать 40 минут при температуре 200 градусов. Готовую рыбу выложить на блюдо, украсить по вкусу и подать на стол.
Чизкейк с фруктами и желе • • • • • • • • • •
Творог - 700 г Яйца - 5 шт Сметана - 200 г Мука - 0,5 ст Молоко - 200 г Подсолнечное масло - 0,5 ст Сахар - 1 ст Ванилин Желатин - 2 ст л Фруктовый сок
В блендере смешиваем сметану и творог. Отделяем желтки от белков и взбиваем с сахаром. Затем прибавляем отделенные желтки, подсолнечное масло и муку. Хорошенько перемешиваем и разделяем на две ровных части. Первую часть выливаем на лист. Ко второй части прибавляем взбитый творог, ванилин и молоко. Перемешиваем с помощью миксера и выливаем на лист поверх первого слоя. Выпекаем 45 минут при температуре 200 градусов. Далее взбиваем сметану с сахаром и обмазываем чизкейк. Готовим желе. В фруктовый сок добавляем желатин, и мешаем до полного растворения. Выкладываем фрукты на чизкейк и заливаем желе. Оставляем в холодильнеке на несколько часов. Чизкейк с фруктами и желе готов.
Фруктовый тортмороженое • • • • •
Белый пломбир - 250 г Шоколадный пломбир - 250 г Сливки жирностью 35% - 60 мл Сахарная пудра по вкусу Фрукты - 50 г
Приготовление: застелите глубокую форму изнутри пищевой пленкой так, что бы ее края свисали наружу. Стенки и дно выложите белым пломбиром и уберите в морозилку застыть минут на 30. На него выложите шоколадный пломбир и опять отправьте в морозилку. Сливки взбейте с сахарной пудрой до густой пены, а фрукты нарежьте кубиками. Смешайте фрукты со сливками и выложите их на середину формы с мороженым. Прикройте торт фольгой и поставьте в морозилку до застывания сливок. Вынимайте торт, вытягивая за края пленки. Украсить тортмороженое можно сверху фруктами и полив сиропом.
19
21
SUSHISAMBA
S
ushi Samba Miami Beach предлагает гостям интересный дизайн как внутри ресторана, так и на открытом воздухе под большими оранжевыми зонтиками. Расположенный на ЛинкольнРоуд, на одной из главных торговых и экскурсионных улиц на South Beach. Ресторан Sushi Samba невозможно не заметить и уж тем более пройти мимо. Только в Sushi Samba вы найдете уникальное сочетание японской, бразильской и перуанской кухни, музыки и дизайна. В дополнение к меню прилагаются фирменные коктейли, а также вино, пиво и шампанское. В Sushi Samba вы также можете провести любое мероприятие, чтобы ваше планирование было еще проще, Sushi Samba будет обслуживать ваше мероприятие со своей командой барменов и безупречным обслуживающим персоналом. Будьте уверены, вы и ваши гости отлично проведете время, которое не забудете!
22
Меню
SAMBA РОЛЛЫ
АППЕТАЙЗЕР
SAMBA DROMO ROLL - большой омар, манго, помидоры, лук-резанец, воздушный рис, соевый листы, арахисовое карри. О FENOMENO - маринованные пекинская капуста, молодая морковь, спаржа, satsumaimo, темпура хлопья. BOBO BRAZIL - говядина, авокадо, kaiware, сисо, красный лук, чимичурри понзу GREEN ENVY - васаби горох, тунец, лосось, спаржа, Аджи Амарилло,лаймовый майонез . EZO - маринованный в сое лосось, спаржа, лук, шнитт-лук, кунжут, темпура хлопья, васаби майонез. EL ТОРО - лосось, халапеньо, сисо лист, свежий расплавленный сыр моцарелла, хрустящий лук. NEO ТОКИО - желтый тунец, темпура хлопья, аджи панча. RAINBOW DRAGON - пресноводный угорь, красный перец, огурец, манго, авокадо. PACIFIC - камчатский краб, авокадо, aзии груша, соевые листы, васаби-авокадо крем.
SAWAGANI - жареные японские речные крабы. EDAMAME - соевые бобы с солью и лаймом SHISHITO - пряный перец, приготовленный на гриле с солью и лимоном. GREENBEAN TEMPURA - черный трюфель айоли. MISO SOUP - кинза и тофу OTSUMAMI - Ассорти из соевых бобов, зеленой фасоли темпура, и шишито
БЛЮДА BRAISED SHORT RIB - копченые яблоки фиджи, петрушка, пюре из цветной капусты, shichimi, фисташки. MISO-MARINATED CHILEAN SEA BASS - жареные сезонные овощи. CHICKEN TERIYAKI - SAMBA STYLE- курица, aджи aмарилло, фиолетовое картофельное пюре с хрустящим луком. WHOLE CRISPY RED SNAPPER - острый красный cоус карри, зеленый лук, имбирь, кокосовый рис. MOQUECA MISTA - креветки, кальмары, морской окунь, раки, кокосовое молоко, жареный кешью, денде масло, чимичурри рис. QUINOTTO - сливочная перуанская лебеда, манчего сыр, зелень, дикий японский гриб. ATLANTIC SALMON - васаби, сметана, икура, арбуз, редис, имбирь-соя.
ДЕСЕРТ KYOTO CREAM PUFFS - аzuki красная фасоль, hojicha жареный зеленый чай, перуанские сушенные фрукты. COFE COM LEITE PARFAIT - японский виски мусс c шоколадным молоком, кофейное мороженое, молочная пена.
WHITE CHOCOLATE SEMIFREDDО - фисташковая пудра с зеленым яблоко-васаби WARM CHOCOLATE BANANA CAKE -Теплый шоколадный банановый пирог масло клена, подорожник, ванильно ромовое мороженое. SANTAREM CHOCOLATE FONDUE - кокосовый зефир, фруктовый торт, brigadeiro, фруктовая фреска, мороженое и зеленого чая. SORVETE TRIO - писко кислый, красный сисо, зеленое яблоко-васаби. MOCHI - мягкий японский рисовый пирог с начинкой из мороженого. SUSPIRO LIMENO - Доче де Лейте пирог, жареное безе мороженое, HOUSE MADE ICE CREAM - Домашнее мороженое
Часы Работы: Понедельник: 12:00 - 12:00 утра Вторник - четверг: 12:00 - 1:00 утра Пятница: 12:00 - 2:00 утра Суббота: 11:30 - 2:00 утра Воскресенье: 11:30 - 1:00 утра
Адрес: SUSHISAMBA Miami Beach 600 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 Телефон:
305.673.5337
23
FLORIDA & NEW YORK Покупка
Продажа
Аренда
Управление
JADE SIGNATURE
1,2,3 BDR START FROM $ 1,876,900 2 BDR 2 BTH 1270 sq.ft
Parker Plaza
Hallandalle.На стороне океана. После капитального ремонта, с мебелью, бассейн, сауна, gym. Цена $ 379 K
ХОТИТЕ ПРОДАТЬ - ДЛЯ ВАС: Массивная реклама Вашего дома. Подготовка Вашего дома к продаже. Профессиональная оценка рыночной стоимости. Показ Вашего дома 7 дней в неделю. Наш многолетний опыт в торговле недвижимостью и ответственность за проделанную работу.
LD BDR 1900 sq.ft SO 55 K 2Winston 600 $5 Sunny Isles Beach На стороне океана. После капитального ремонта, с мебелью. Цена $ 559 K
4 BDR 3 BTH 3300 sq.ft Luxury Pinnacle
Sunny Isles Beach Большая квартира одна на целом этaже. Можно сделать 2 отдельные квартиры 3-2 BDR. Цена $ 2,400,000 ($730 за sq.ft)
3 BDR 1450 sq.ft King David
ХОТИТЕ КУПИТЬ - ДЛЯ ВАС: Качественная и детальная подборка. Возможность просмотров 7 дней в неделю. Профессиональная оценка рыночной стоимости. Управление и ремонт после покупки. Сопровождение Вашей покупки и профессиональная поддержка.
Борис Гельфанд
Sunny Isles Beach После капитального ремонта. Цена $ 589 K
2 BDR 1030 sq.ft Porto Bellagio Sunny Isles Beach После капитального ремонта. Цена $ 357 K
Licensed Real Estate Broker at Florida & New York
Тел: 646-431-8072
EB 5 Visa “Green Card”С нами Ваша мечта станет реальностью!
We ship worldwide
We Ship Worldwide
ЦЕНЫ НА ОТПРАВКУ МАШИН: Котка____________________$ 900 Клайпеда_________________ $ 900 Одесса___________________ $1,000 Ильичевск________________ $1,000 Поти____________________ $1,100 Минск___________________ $1,350 Владивосток_______________ $1,400 Новороссийск______________ $1,500 Ашдод___________________ $1,500 Санкт Петербург_____________ $1,600 Москва___________________$2,000 Алматы__________________ $3,300 Бишкек__________________ $3,800
Наша компания - это опытные специалисты по отправке грузов, которые обеспечат высокий уровень услуг. e-mail: rates@fasterfreight.com www.fasterfreight.com
Fast Freight, Inc. 1990 NE 163 St. Suite 232 North Miami Beach, FL 33162
ИГРАЙТЕ В ТЕННИС С НАМИ!
РУССКАЯ ШКОЛА ТЕННИСА Обучение любителей профессиональному теннису + кардио тренировки по программе PTR. Обучение детей профессиональному теннису: - возраст 5-8 лет - базовая подготовка. - возраст 8-12 лет - подготовка к турнирам, тактическая игра на счет. - возраст 12-18 лет - спаринг тренировки, технические удары, оттачивание теннисного мастерства.
dENIS
KASYANOV
+1 (916) 335-5856
+1 (786) 505-5856
DK.ProTennis@gmail.com www.tennisdenis.com
Escape Как хорошо ничего не делать, а потом еще и отдохнуть!
27
STAY INN
ESCAPE BON APPETIT
DRIVE
ART
FUN
ЮЖНАЯ ФЛОРИДА КУДА ПОЕХАТЬ И ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
МАЙАМИ
Майами - это не только пляжи! Стремительно растущий красивый город, являющийся сегодня одним из самых высококлассных курортов мира, он имеет богатую историю, свой архитектурный стиль, заложенный еще в начале 20-го столетия и множество достопримечательностей. Чтобы лучше понять Майами, побывайте в его современных спальных районах, где практически у каждого дома стоят дорогие белоснежные яхты. Проедьте по городку, который местные жители называют “маленькая Москва”. Узнайте, где живут и отдыхают российские звезды. Посетите Арт-Деко, Оушен Драйв, Линкольн Роуд и деловую часть города на Брикел Авеню. Во время морской прогулки по заливу Бискейн насладитесь потрясающими видами центра города с воды. Посмотрите на Фишер-Айленд - остров с особым доступом, и Стар-Айленд, остров,
28
где проживают знаменитости и мильтимиллионеры.
КИ ВЕСТ
Ки Вест – последний, самый южный остров архипелага Флорида Киз и самый южный город континентальных штатов Америки. Город пиратов, писателей, художников, вечный курорт, куда только одна дорога – уникальное, волшебное путешествие, аналогов которому нет во всем мире. Общей протяженностью в 160 миль, от Майами до Ки Веста, она проложена прямо по океану и соединяет мостами 42 острова. На Ки Весте долго жил Эрнест Хемингуэй и сохранился его дом, превращенный сегодня в музей. В городке общей площадью в четыре квадратных мили царит неспешный, раскованный образ жизни. Островкурорт - широко известен в мире. Здесь много высококлассных отелей, ресторанов, ночных баров и магазинов.
КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР НАСА НА МЫСЕ КАНАВЕРАЛ
Космический центр NASA, носящий имя Джона Кеннеди представляет собой комплекс различных сооружений, предназначенных для запуска космических аппаратов и управления полетами. Данный центр находится на острове Меррит. Кинотеатр IMAX, распложенный в центре даст возможность увидеть миссии астронавтов NASA, при чем все это будет показываться в формате 3D, так что легко можно самому стать частью истории покорения космоса. Кроме основного аттракциона “Опыт запуска шаттла”, туристам предоставляется уникальная возможность посетить и закрытую территорию NASA, где можно увидеть здание вертикальной сборки ракет, Центр Управления Полетами и знаменитую стартовую площадку LC-39 и многое другое.
ПАРК ЖИВОТНЫХ “ЛЬВИНОЕ САФАРИ”
Парк, в котором посетители находятся в машинах, а животные - в естественных условиях на свободе. Сейчас здесь живет более тысячи животных, среди которых жирафы, львы, носороги, зебры, антилопы, шимпанзе, страусы и другие. Животные в парке ведут естественный образ жизни и не обращают внимания на посетителей, переходят дорогу прямо перед машинами и лежат на обочине. В парке также есть территория для пешей прогулки по зоопарку. Здесь вольеры с аллигаторами, змеями, черепахами, попугаями и фламинго и небольшое озеро с островком, на котором живут обезьяны. Парк является одним из наиболее популярных и посещаемых парков животных Южной Флориды.
ЗАПОВЕДНИК ЭВЕРГЛЭЙДС И ФЕРМА АЛЛИГАТОРОВ
Эверглейдс - это территория, похожей на которую нигде в мире больше не существует, одно из последних природных “залежей”, самая большая субтропическая местность дикой природы Америки. “Всемирное сокровище” – так называют это место в один голос туристы и экологи. В заповеднике на свободе живут тысячи аллигаторов, которых, также как и черепах, редких птиц, многих других животных и растений, можно увидеть во время прогулки на катере с аэродвигателем. Здесь можно посмотреть незабываемое представление “Борьба с аллигатором”, а в качестве сувениров увезти с собой пепельницу из аллигатора или его самого, залитого специальной прозрачной смолой.
ОКЕАНАРИУМ МАЙАМИ
Один из самых крупных в мире океанский аквариум, расположенный на острове в океане. Сиквариум привлекает не только уникальной коллекцией морской фауны и флоры, но, прежде всего, поразительными шоу гигантской касатки, которая поднимает своих тренеров на кончике своего носа. Зрелище незабываемое! Кроме касатки и дельфинов здесь можно полюбоваться на прекрасных розовых фламинго, забавных морских котиков, хитрых аллигаторов, хищных акул, а также на находящихся под угрозой исчезновения морских черепах и ламантинов (морских коров).
ПАРКИ ДИСНЕЯ И ЮНИВЕРСАЛ В ОРЛАНДО
Орландо является мировой столицей отдыха и развлечений, самым посещаемым туристическим городом мира. Более 80 парков, аттракционов и шоу удовлетворят самые взыскательные вкусы приезжающих сюда туристов. Наиболее популярны и посещаемы: Magic Kingdom, Epcot, Universal Studios, а так же Islands of Adventure – самый новый, уникальный парк с самыми отчаянными американскими горками и захватывающими дух аттракционами виртуальной реальности
РЫБАЛКА НА ЯХТЕ
Морская фауна атлантического побережья Южной Флориды чрезвычайно разнообразна – махимахи, снэппер, бас, рыба-меч,акула, марлин и многие другие уникальные рыбы. Специальный морской катер, оснащенный креслами для удерживания
спиннингов, доставит вас прямо к Гольфстриму, протекающему недалеко от берега. В теплых водах держится особо крупная рыба, весом под 100 кг. Если повезет, добычей станут тунцы или мэрлины. Есть большая вероятность поймать акулу. В худшем случае, вы просто насладитесь морской прогулкой, теплым морем неповторимого бирюзового цвета, солнцем, да и просто хорошо отдохнете.
КРУИЗ Порт Майами – это круизная столица мира. Здесь расположены штаб-квартиры крупнейших круизных компаний Royal Caribbean, Carnival, Costa, Princess Cruises… Если у вас появится такая возможность, отправляйтесь в круиз! Можно выбрать совсем небольшую, например, трехдневную поездку на Багамы, 4-5 дневную – по островам Карибского бассейна, в Мексику или другое экзотическое направление. Из порта в Fort Lauderdale отправляются в путешествие такие гиганты как Oasis of the Seas и Allure of the Seas. Ваш отдых будет незабываемым!
По вопросам заказа экскурсий и круизов, звоните по тел.
305-974-0136
www.miami-travelru.com
29
STAY INN
ESCAPE BON APPETIT
DRIVE
ART
FUN
Под крылом
Monarch Air Group
M
onarch Air Group — авиакомпания, расположенная в Форт Лодердейл, — уже много лет является оператором полетов местных и международных направлений. Директор по продажам John Clark согласился ответить на несколько вопросов для нашего журнала. — Добрый день, г-н Кларк! Расскажите коротко, чем именно занимается ваша компания? — Добрый день… Компания Monarch Air Group проводит менеджмент авиабортов и чартерные рейсы. Имея лицензию авиа
30
эксплуатанта, мы предоставляем нашим клиентам в чартер как свои борты, так и борты других операторов. Компания предоставляет услуги авиачартера правительствам США и Канады, а также сотрудничает с ООН.
— Как давно существует компания Monarch Air Group? — Компания была основана в 2006 году в Форт-Лодердейл, начинали с одного самолета. С тех пор компания значительно выросла и, несмотря на кризис 2010 года, который затронул практически любой бизнес, компания продолжала расти. Сейчас мы имеем внушительный парк самолетов и респектабельное место в авиационной индустрии. У нас обширная клиентура, состоящая из частных лиц, коммерческих структур и государственных организаций.
— Скажите пожалуйста, какими качествами должен обладать современный руководитель авиакомпании? — Учитывая, что это очень динамичная индустрия, которая не прощает ошибок, нужно быть очень внимательным к деталям и учитывать каждое пожелание заказчика. У нас, как правило, очень требовательная клиентура и их желания для нас закон. Поэтому я как руководитель должен быть уверен, что наша команда обеспечит максимально комфортные условия для полетов.
— Какова структура компании Monarch Air Group? — Как я уже говорил, компания Monarch Air Group осуществляет менеджмент авиапарка и услуги чартера в основном
государственным клиентам и брокерам. Наше дочернее предприятие, компания Mercury Jets предоставляет услуги для частных и коммерческих структур, для полётов в любую точку мира. Наши внутренние технические возможности по обслуживания авиапарка позволяют полную вертикальную интеграцию всех структур.
— Существует мнение, что лучше и дешевле заказать чартер непосредственно у оператора, а не у брокера. Что вы скажете по этому поводу? — Как директор, скажу, что сделав звонок профессиональному брокеру, вы будете иметь ряд преимуществ. Оператор, как правило, ограничен своим парком самолетов, а брокер не имеет никаких ограничений для успешного бронирования и выполнения вашего заказа. Что касается цен, то в этом плане тоже гораздо выгодней звонить брокеру, у которого есть договорённости с авиакомпаниями, позволяющие предоставлять клиентам гибкие цены.
— Каков показатель безопасности полетов у вашей компании? — Компания Monarch Air Group проходит аудиты от независимых компаний по типу Argus и Wyvern. Мы всегда предоставляем нашим клиентам результаты аудитов.
— Объясните, пожалуйста, что такое менеджмент авиабортов?
— Содержание самолета — дорогое удовольствие, которое требует постоянных расходов. Сдача самолета в чартер помогает покрыть эти расходы, и в зависимости от типа самолета, от намерений хозяина, географического нахождения, и правильном менеджменте можно получить прибыль. Если придерживаться всех вышеперечисленных факторов, то покупка самолета может быть вполне выгодной инвестицией. Наша главная задача как оператора это обеспечить наших клиентов квалифицированным лётным составом, техобслуживанием высшего уровня и мощной маркетинговой структурой.
— Вы можете сказать, где чартерные рейсы пользуются большей популярностью: в России или США? — В США чартерные рейсы используются, несомненно, намного чаще, так как здесь более развитая инфраструктура. Только от Майами до Палм Бича есть 10 аэропортов, которые могут принять частный самолет любого размера. В добавок, в США во всех коммерческих рейсах все без исключения пассажиры проходят личный досмотр. В частных рейсах этого нет.
— Расскажите, почему Monarch Air Group лучше других конкурентных компаний?
обладает фундаментальными знаниями в авиаиндустрии и являются специалистами высшего уровня. Наша компания проходит жесткие проверки качества и безопасности, что и делает нас одной из самых надежных компаний в своей сфере.
— Какие требования к менеджменту авиакомпании должны быть у владельца самолёта? — Эксплуатация самолета — это большая ответственность, так как вы доверяете свою безопасность и безопасность своих близких. Поэтому, здесь очень важны следующие факторы: • Компетенция — знание самолета, его специфику и технические требования. • Крепкая финансовая база. • Коммерческие навыки — умение сдать самолет в эксплуатацию, управлять ресурсами (покупка запчастей, техническое обслуживание) и правильное управление расходами.
— Были ли среди ваших клиентов знаменитости? — Да, знаменитости довольно часто пользуются нашими услугами, но мы сохраняем информацию о них в тайне.
— Мы предоставляем полный спектр услуг: менеджмент, чартер, обслуживание. Весь персонал
Беседу вела SASHA SORINA
Пешеходная торговая улица Линкольн Роуд не похожа на другие улицы и является красивейшей в Майами. Первоначально, улица была покрыта лесом мангровых зарослей, как и большинство из улиц МайамиБич. Примерно в 1912 г., Карл Фишер очистил ее, и в конечном итоге она стала общественным центром города.
Lincoln
Road
Ночная прогулка
Photographer: ANDRE SERGUNIN www.ANDRESERGUNIN.com Lincoln Road
Ее изюминкой является то, что здесь нельзя встретить ни одного автомобиля, в начале прошлого века она была полностью переделана реконструктором Морисом Лапидус, провозгласившим: «Пусть улица принадлежит людям». Тогда ее из обычного проспекта превратили в исключительно пешеходную зону, по всей длине которой с обеих сторон, тянутся рестораны, бары, магазины и развлекательные центры.
Это своеобразный сплошной шопинг-центр, который стал настоящим местом паломничества модников, съезжающихся сюда со всех уголков мира. Она представляет собой аллею, протяженностью в семь кварталов. Прогуливаясь по Линкольн Роуд ни один «гость» не останется без покупки – ведь просто невозможно устоять перед зазывающими витринами бутиков. В перерыве между шопингом можно выпить чашечку кофе в одном из уютных кафе, которые находятся здесь практически на каждом углу.
Стоит отметить, что Линкольн Роуд является Центром искусств Южной Флориды, а в 2011 году эта аллея была внесена в Национальный перечень исторических мест как один большой торговый центр.
Линкольн Роуд является излюбленным местом для прогулок не только гостей города, но и его жителей, здесь всегда очень многолюдно, оживленно и царит теплая дружественная атмосфера. Погуляв здесь, Вы можете отправиться изучать другие достопримечательности Майами, такие как музей Волфсониан, район Арт-Деко, Южный пляж, парк Фламинго, пляж Ламмас Парк, порт и др.
Miami Car Rental
IB&KD Group LLC
Самый легкий способ взять машину напрокат Страховка и безопасность гарантированы!
+1 (916) 335-5856 6
+1 (786) 505-5856
https://www.facebook.com/ibdkgroup
Drive Ничто так не обесценивает вашу машину, как новая машина соседа
41
DRIVE STAY INN
BON APPETIT
MIAKAR
O
сновное направление деятельности компании MIAKAR – прокат автомобилей самых разных классов. У нас представлены модели от различных производителей, относящиеся к эконом-классу и бизнес-классу, есть богатый выбор представительских автомобилей, а также уникальная коллекция экзотических машин, которые также можно арендовать и испытать. Мы с удовольствием предоставим авто как фирме, так и частному лицу. Для вас главное – выбрать понравившуюся модель и вовремя забронировать ее для себя. В дополнение к классным автомобилям, наша компания предоставляет массу сопутствующих услуг. Мы можем сказать, что наш сервис – лучший во всей Флориде, и это будет не бахвальством, а реальной констатацией фактов. За все время работы в сфере предоставления транспортных услуг фирма MIAKAR уже успела зарекомендовать себя как надежный партнер, всегда готовый помочь вам и предоставить в аренду подходящий автомобиль. Что немаловажно – у нас собственный автопарк, поэтому мы всегда можем реально гарантировать высокое качество и полную работоспособность любой нашей машины.
42
ESCAPE
ART
FUN
– качественный сервис и
разнообразие предложений!
MIAKAR – это индивидуальный подход к любому клиенту, полная безопасность, непоколебимая надежность, качественное и очень оперативное обслуживание, приятные цены проката автомобилей, а также интересная система дополнительных услуг. Традиционно большое внимание мы уделяем обеспечению безопасности наших клиентов. Для этого все автомобили MIAKAR регулярно проходят техническое обслуживание. Кроме того, мы всегда осуществляем полноценный сервис-контроль перед каждой сдачей авто в аренду. Таким образом, получить у нас неисправное или не полностью исправное авто практически невозможно! И это касается не только элитных автомобилей, но и бюджетных моделей, которые у многих прокатных компаний больше похожи на развалины. Мы – крупная серьезная компания по автопрокату. В нашем предложении – десятки новых автомобилей, начиная с бюджетных моделей, и заканчивая редкими роскошными и эксклюзивными машинами. MIAKAR обеспечивает возможность подобрать оптимальный для вас автомобиль, который сможет на сто процентов соответствовать вашим потребностям.
Кратко наши преимущества можно сформулировать так: • Большое количество клиентов, и все они остаются довольны сотрудничеством с нами; • Только новые модели от ведущих автопроизводителей; • Самые выгодные условия проката автомобилей; • Шикарный выбор машин на любой вкус; • Исключительно качественный, разнообразный и быстрый сервис; • Отсутствие лишних ограничений; • Удобное месторасположение и многое другое. При этом мы не останавливаемся на достигнутом, а постоянно работаем над совершенствованием предоставляемого компанией клиентского сервиса, постоянно внедряем инновации и новые уникальные услуги. Благодаря всему этому вы можете, без каких либо опасений обращаться за автомобилем в компанию MIAKAR. Мы гарантируем, что вы обязательно останетесь довольны сотрудничеством с нами! Тел: +1 305 600 1117 info@miakar.com
DRIVE STAY INN
BON APPETIT
ESCAPE
ART
FUN
Растаможка и грузоперевозки
- как сделать быстрее?
Компания «Express Shipment» является одним из крупнейших российских перевозчиков на территории Соединенных Штатов Америки. Основной офис располагается в Майами, дополнительные филиалы в Москве и Санкт-Петербурге. В этом году компания планирует отметить 10-летний юбилей, и делится секретами успеха и внедренными инновациями. От того, насколько точно поставщик спрогнозирует спрос, сможет оптимизировать путь от поставщика до клиента, зависит, будет ли он успешен в бизнесе. Во время сезонных пиковых продаж закипают и отделы закупок дистрибьютеров и отделы продаж поставщиков. Логистические компании играют наиболее важную роль в этом процессе, ведь именно от эффективности их работы, скорости отгрузки и способности решать по настоящему комплексные задачи зависит будет ли найдет консенсус и достигнута точка удовлетворенности между продавцами и заказчиками. Компания «Express Shipment» имеет собственное решение комплексных задач клиента - доставки от двери до двери, включая таможенное сопровождение грузов. Первоначально, когда компания только выходила на рынок международных перевозок, основной
44
деятельностью были перевозки крупногабаритных грузов, таких как промышленное оборудование, специальная техника CAT, John Deer, Hitachi, оборудование для нефтегазовой и горнодобывающей промышленности, строительной и медицинской сферы. Тогда рынок международных перевозок был четко разделен на логистические компании-перевозчики, задача которых состояла доставить груз до таможни принимающей страны, и на компании, осуществляющие таможенное сопровождение грузов (таможенный брокер). Компания «Express Shipment» пошла дальше и объединила в одну структуру эти направления, что позволяет клиентам экономить деньги и время, поскольку абсолютно все задачи, связанные с отправкой, растаможкой, доставкой грузов решаются специалистами одной компании. На текущий момент у компании многолетний уникальный опыт комплексных доставок по-настоящему сложных грузов, прохождения таможенных процедур в максимально сжатые сроки. Еще одним уникальным решением для бизнеса, предложенным компанией «Express Shipment», стал отказ от концентрации на одном виде доставок или грузов. Обладая уникальным опытом перевозок разнообразных промышленных грузов, компания предложила несколько сервисов для
собственных клиентов, а именно поиск наиболее эффективных поставщиков и оптимизация закупочных цен. На текущий момент многие клиенты компании избавлены от необходимости самостоятельно искать поставщиков и проводить с ними переговоры, все это передано в руки специалистов «Express Shipment». Компании удалось создать систему работы, позволяющую с одинаковым успехом решать задачи по доставке и растаможке абсолютно разных грузов для коммерческих клиентов, что позволило выделить дополнительную нишу для решения задач индивидуальных клиентов. Сейчас к специалистам компании обращаются и по доставке индивидуальных личных посылок, и по многомиллионным поставкам оборудования. Компания «Express Shipment» гарантирует 100% решение ваших индивидуальных и коммерческих заказов, начиная от поиска товара и заканчивая его доставкой по указанному адресу, обеспечивая все стадии переговоров, оптимизации цены, сопровождения и растаможки грузов. www.express-shipment.com
+1 305 330 63 03
2285 NE 164th St. North Miami Beach FL 33160 USA
Art Где нет любви к искусству, там нет и критики
45
ART STAY INN
BON APPETIT
ESCAPE
DRIVE
FUN
Необычное Искусство
П
ринято считать, что в Майами из развлечений люди предпочитают пляж и ночные клубы, но здесь также много того, что может привлечь внимание туристов, не менее интересные объекты - музеи, где регулярно проходят всевозможные выставки и музейные экскурсии. Есть в Майами и “нестандартные” музеи и о некоторых из них мы вам сейчас раскажем.
Детский Музей в Майами Этот музей рассчитан на детей разного возраста, и он предлагает не просто безмолвное созерцание экспонатов, как в обычном музее для взрослых, а интерактивную игру с обучающими элементами. Одна из самых интересных экскурсий включает в себя посещение студии NBC и звукозаписывающей студии World Music Studio, где дети могут выступить в качестве актера или режиссера. Они могут перевоплотиться в репортеров и брать интервью, могут снимать короткие ролики или печатать статьи. Отдельно для тех, кто хочет почувствовать себя настоящим взрослым, предоставляется возможность погрузиться в мир финансов и денег – дети сидят в банке и
учатся оперировать с деньгами – зарабатывать, вкладывать или просто тратить с умом. Если есть желание посидеть в более спокойной обстановке, можно пойти в галерею, где детям читают разные книжки, иногда разыгрывая действия по ролям. В общем, и маленьким непоседам, и взрослым будет, чем себя занять в музее. Адрес: 980 Macarthur Causeway, Miami, Florida 33132
Музей Полиции Майами Если во время прогулки по Майами вы увидите на одном из фасадов непонятно каким образом «приклеенный» автомобиль, знайте – это Музей американской полиции – единственный
47
Музей Ледяного Искусства Музей Ледяного Искусства – уникальный в своём роде. Здесь имеется большое количество скульптур, вырезанных из льда. Городские жители любят взглянуть на эти художественные произведения, т.к. в городе никогда не бывает снега. Расположен во Флоридском Международном Университете, здесь выставляют как работы студентов, так и принимают гастролирующие выставки широко известных скульпторов. Возле музея расположен скульптурный парк (“АртПарк”). Адрес: FL 33199, США, Штат Флорида, Майами, 10975 Southwest 17th Street музей в мире, в котором можно увидеть настоящую газовую камеру, электрический стул, гильотину и другие вещи, при помощи которых американцы лишают жизни преступников. В музее можно проследить историю развития американской полиции от ее появления в начале XVII века и до наших дней. В музее хранятся экспонаты конфискованных орудий преступлений: от самых примитивных пистолетов до суперсовременного оборудования. Здесь можно увидеть более 11 тысяч экспонатов и артефактов, которые когдато принадлежали полицейскому департаменту: униформа, оружие, полицейские значки, и, даже, самые необычные транспортные средства, используемые полицией. В музее находятся самые необычные предметы, с которыми когда-то работала американская полиция. Также музей предлагает посетителям интерактивные игры, в которых вы можете испытать себя в роли сыщика, поймать преступника и стать сертифицированным детективом. Адрес 3801 Biscayne Boulevard Miami FL
48
Железнодорожный Музей Золотого Побережья Этот уникальный музей является некоммерческой организацией, посвященный сохранению, выставки и эксплуатации исторических вагонов и оборудования. Железнодорожный состав-музей, протянувшийся на полмили настоящей железной дороги и главный экспонат музея – Ferdinand Magellan, один из самых роскошных вагонов в США. Построенный в 1930 году для президента Франклина Рузвельта, использовался также другими резидентами – Труманом, Эйзенхофером, Рейганом и Бушем. Музей также предлагает поездки на поезде и дети могут наслаждаться игрой на интерактивных таблицах Паровозик Томас. Адрес: FL 33177, США, Штат Флорида, Майами, 12450 Southwest 152nd Street
Музей Авиации «Крылья над Майами» Музей авиации «Крылья над Майами» – это увлекательная история авиации страны. Здесь выставлены различные самолёты, когда-либо созданные в стране. Особенное внимание уделено летающим машинам Второй Мировой Войны. поддерживаемая в отличном состоянии: B-59, AT-11 Kansan и Grumman J2F-6 «Duck». Музей находятся в аэропорту Тамайами, к западу от делового центра Майами. Адрес. 14710 Southwest 128th Street Miami FL 33196
РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ 100 каналов прямого эфира плюс полмиллиона фильмов и передач в архиве
Мировой Музей Эротического Искусства
Всемирный музей эротического искусства основала семидесятилетняя жительница Майами-Бич Наоми Вилци, в январе 2006 г. и представляет собой частную коллекцию, которая собрала в себе все, от классики до китча. Выставки 20 галерей рассказывают всё о сексе сквозь многие века. Здесь можно прогуляться по традиционным галереям, а также посетить выставки, посвящённые гомосексуальным отношениям, фетишизму и мастурбации. Кроме всего прочего, здесь представлены некоторые голливудские эротические штучки – к примеру, орудие убийства, которое можно увидеть в фильме “Заводной апельсин”. Всего в музее собрано порядка 4 тысяч экспонатов: и древнегреческие порнографические картинки, и фигуркисимволы плодородия из Африки и Индонезии, и японская эротическая литература, которую использовали для обучения девственников интимным приемам, а так же фотографии необычных сексуальных актов и игр.
го Все 5 $1 сяц е вм
ЛЕГКО ПРОСТО УДОБНО!
Адрес 1205 Washington Ave.,Miami Beach FL 33139
Установка и подключение в кратчаешие сроки +1 (754) 217-8052
Just Beautiful ФИНАЛИСТКИ КОНКУРСА “MISS RUSSIAN MIAMI”
Photographer: EKATERINA POSTYKINA Model: MARIA POLISHUK
50
Photographer: ALEXEY OLIVENKO www.OLIVENKO.com Model: ANASTASIA SHEREPA
52
53
54
Photographer: ALEXEY OLIVENKO www.OLIVENKO.com Model: ELIZAVETA SHMAKOVA
55
Fun Только начнешь умнеть - обязательно что-нибудь помешает: то отпуск, то праздник, то вообще влюбишься ...
57
FUN STAY INN
BON APPETIT
ESCAPE
ART
DRIVE
Вечер Красоты 21
ноября в ресторане-клубе Tatiana состоялся финал конкурса красоты “Miss Russian Miami”, которого все с нетерпением ждали. Титул Miss Russian Miami получила Мария Полищук, помимо признания жюри Мария еще заслужила признание зрителей в номинации “ Miss Congeniality”. Заветную корону победительнице вручил Бабби Янпольски, президент компании East Coast Jewelry, и в качестве приза, дорогие часы от компании Ulysse Nadin. Первой вице-мисс стала Анастасия Шерепа, которая получила приз от доктора Альберта Старикова - это сертификат на 5 тысяч долларов. Приз за третье место получила Елизавета Шмакова, это сертификат на 3 тысячи долларов от салона красоты Allure, Mo Толедо лично вручил девушке приз на сцене. Кроме этого, была названа победительница онлайн голосования на Фейсбук, ею стала Влада Турбина. Помимо всех призов, конкурсанки занявшие первые три места получат контракт на работу от одноименного модельного агентства “Miss Russian Miami”. Хотя, погода в этот вечер выдалась и дождливая, гостей прибыло больше, чем ожидалось. Все с удовольствием фотографировались возле огромного стенда, чтобы после стать частью праздничной атмосферы и веселья. Пожалуй, Майами давно уже не собирал под одной крышей такое количество представителей русского делового общества, дамы выглядели просто великолепно в вечерних нарядах, а представители сильной половины удивляли своей галантностью.
Альберт Стариков, Бабби Янпольски, Хулио Иглесиас млд, Наташа Кертес, Олег Придус, Мо Толедо
Мария Полищук
Юлия Лански ,Мо Толедо, Елизавета Шмакова
58
Юлия Лански ,Альберт Стариков, Анастасия Шерепа
Хулио Иглесиас млд., Яна Гришина, Юлия Лански
Юлия Лански
Juliatta Daniell
Организаторы конкурса Яна Гришина и Андрей Копылов лично встречали прибывших гостей, которые после занимали свои столики, чтобы насладиться отменными блюдами от ресторана Tatiana. Всех приятно удивило появление на вечере Хулио Иглесиаса младшего, сына известного певца Хулио Иглесиаса и старшего брата не менее известного Энрике Иглесиаса. Он занял место в ложе жюри вместе с Наташей Кертес, Олегом Придус, Альбертом Стариковым, Мо Толедо и Бабби Янпольски. Шоу началось с выхода девушек в шикарных платьях от Baron Siamanto Levon, которое плавно перешло в дефиле в купальниках, а эффектный выход конкурсанток в театральной постановке Big Spender вызвал бурные эмоции абсолютно у всех. В завершении конкурса девушки продемонстрировали свою грациозность в вечерних платьях и отвечали на каверзные вопросы жюри. Надо отметить, в перерывах между конкурсами зрителям тоже скучать не пришлось, их развлекали певицы Juliatta Daniell и K-Rose. Ведущая конкурса, модель и актриса Юлия Лански, также стала одним из главных украшений этого вечера, в своем элегантном белом платье. Ну, а после того, как победительница была названа и все желающие успели запечатлеть себя с ней на фото, началось автопарти с диджеями Johnny Vercace и Y-M-DISTRICT. Как объяснили организаторы это мероприятие станет стартовым в череде конкурсов, которые будут проводиться в последующие годы в Майами и в других городах, следующий в очереди на проведение Нью-Йорк.
K-Rose
Ирина Ортлани, Мо Толедо, Яна Гришина
Хулио Иглесиас млд.
Наташа Кертес, Яна Гришина , Мо Толедо , Андрей Копылов
Фотограф : ALEXEY OLIVENKO
Репортер: SASHA SORINA
SVETLANA MASLYAK M.D.
WOMEN TO WOMEN OB/GYN CARE
&
SUNSHINE STATE ACADEMY
РУССКИЙ ТЕАТР "СОЛНЦЕ"
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ¨ËÊÀ  ÌÀÉÀÌÈ
15 ДЕКАБРЯ НАЧАЛО В 2:30PM 22 ДЕКАБРЯ НАЧАЛО В 3:30PM РЕБЁНКА О Г О Д Ж А К ДАРОК!!! ЖДЁТ ПО
ФОТОСТУДИЯ "ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА" ШОУ ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ МИККИ И МИНИ МАУС, ДОНАЛЬД ДАК И ДЕЙЗИ
БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В SUNSHINE STATE ACADEMY, MATRESHKA FOOD DELI ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: 305-606-2181, 305-588-9159 ДОСТАВКА: 305-588-2241
61
FUN STAY INN
62
BON APPETIT
ESCAPE
DRIVE
ART
63
Show Me Miami December 2013
Holiday Issue
Конкурс
для детей
Голосование!
Необычное
Искусство Лучшие Рецепты
Как Украсить Новогодний Стол
Вечер Красоты
Maria Polishuk
MISS RUSSIAN MIAMI
Ночная Прогулка по
Lincoln Road
WE HOPE YOU HAVE ENJOYED READING OUR MAGAZINE. To find out more about contributing or advertising in Show Me Miami Magazine please call: (754) 999-1781, (954) 298-0751 e-mail: info@miamishowme.com
Mary
C hristmas
U.S.A - SWITZERLAND Specializing in Fine Antiques and Decorative Oriental Rugs From the World Selling, Buying, Trading, Appraisal and Hand - Wash Cleaning Contemporary and Custom Hand Made Tibetan Rugs
1100 Kane Concourse Bay Harbor Islands, FL 33154
Off: (305) 866-5551 / Fax (305) 866-5553 www.bayharborruggallery.com