Show Me Miami by Show Me Miami

Профессиональный фотограф - Ваш путь к успеху

Miami

-7

Iss u

DRESS CODE

Морские полезные деликатесы

KEYWEST

Остров сокровищ сегодня

Поймай

ВДОХНОВЕНИЕ

2014

NEW 2015 LEXUS

$226

350 16150 Pines Blvd, Pembroke Pines, FL, 33027

/MO. 27 MO. LEASE

Денис Шадрин

о в + т с е ч а к е о н ы д н о е х ц с о е в ы е р н П привлекатель

Сертифицированный специалист по продаже и долгосрочной аренде автомобилей.

Павел Несват

Продажа новых и подержанных авто, вопросы по лизингу,обслуживанию, прокату, доставке.

Андрей Армани

954.394.3711

305.619.5884

Dshadrin@czag.net

Финансовый директор Консультации по кредитованию и оформлению.

LEASES FOR 27 MONTHS, 7.5K MI/YR. $3,995 DOWN, PLUS TAX, TAG, FIRST PAYMENT, ACQUISITION AND DEALER FEES. NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED BASED ON MSRP RX $45,308. OFFERS ONLY VALID FOR QUALIFIED BUYERS WITH 720 BEACON SCORE. INCLUDES ALL REBATES AND INCENTIVES. MAY NOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONS. EXPIRES 08/31/14.

ЭКСКУРСИИ ПО МАЙАМИ И ФЛОРИДЕ На русском языке

ТУРЫ ПО ГОРОДАМ США ТРАНСФЕРЫ КРУИЗЫ АВИА БИЛЕТЫ АРЕНДА МАШИН ОТДЫХ НА ЯХТЕ РЫБАЛКА

www.ETG-Travel.com 305-974-0136 mail@etg-travel.com

Частный Детский Сад и Начальная Школа Детский Сад/ Kindergarten (1-5 лет)

Free VPK

Ясельная группа набор с 6 месяцев

Начальная Школа (1-5 класс)

Субботняя Школа (2-9лет)

Sunshine State

ACADEMY

Школа Искусств

1308 S. Federal Hwy, Hollywood FL 33020 1801 Plunkett Str., Hollywood, Fl 33002

Школа Продленного дня

www.sunshinestateacademy.com

Удобные часы работы:

7am-7pm

Говорим на русском, английском, испанском языках

(4 pm - 7 pm)

Интересные развивающие занятия Светлые просторные классы Индивидуальный подход и доброжелательное отношение к каждому ребенку Вкусное, свежее, органическое 3-х разовое питание Особое внимание уделяем чистоте Учителя с высшим американским педагогическим образованием и большим опытом работы 24 часа видеонаблюдение и охрана полиции

954-736-9000

У НАС ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ СЧАСТЛИВ!

o BAR & NIGHTCLUB

Where people fall in love

812 W.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, Florida 33009

Miami Car Rental

B vk.com/miamicarrentalpremiumlsclub

Сопровождение сделок Поиск поставщиков Международные перевозки

Поиск поставщиков Оптимизация закупочных цен Сопровождение внешнеторговых операций Консультации по таможенным вопросам Таможенное оформление на территории США и России Международные перевозки любых грузов Хранение любых категорий грузов на собственных складах www.gtl-usa.com

+1 (347) 909-0517 info@gtl-usa.com

го Все 5 $1 сяц е вм

+1 (954) 298-0751

Установка и подключение за 30 минут!

100 каналов прямого эфира плюс полмиллиона фильмов и передач в архиве

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

УРОКИ ТЕННИСА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

СПАРИНГ ФИТНЕС

Maxim Miller

917 578-8987

phone: email: maxxtennis@hotmail.com

РУССКИЙ ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ

АЛЕКСАНДР МЕЛЬНИКОВ Экспертная юридическая поддержка по иммиграционному праву США

ФИКСИРОВАННАЯ ЦЕНА КОНСУЛЬТАЦИИ

• Грин карты, разрешение на работу всеми законными способами, дела, связанные с гражданством. • Воссоединение после депортации: снятие запрета на въезд. • Решение иммиграционных проблем, связанных с браком и разводом. • Представительство в органах Иммиграционной Службы, Департаментов Юстиции и Национальной Безопасности США, Федеральных судах и прокуратуре, перед ГосДепартаментом и Американскими консульствами зарубежом. • Защита в депортационном суде. • Визовые процессы, семейные, рабочие, инвестиционные и бизнес визы (K1, IR, CR, F1, H-1B, EB, E-2, P, O, L, etc.)

+1 (754) 217-8052

Номер лицензии P73960 MI

DEPARTMENTS CONTENTS 11

Stay Inn......................

Fontainebleau Miami Beach............................12 А у вас есть Патио?.......................................14

Bon Appetit...............

Michael’s Genuine Food & Drink....................18 Морские полезные деликатесы................... 20

Escape......................

Key West Остров сокровищ сегодня ........................... 24 Dry Tortugas National Park.............................26 Поймай вдохновение 2014........................... 27

Drive..........................

Водители... Узнаем о них больше.................................. 40

Art..............................

Show Me Magazine Miami Publisher: DILLON SMITH

Art Director: UMA SMITH

Editor: SASHA SORINA

Graphic Designer: UMIDA KARIMOVA

Consultant - Editor: MAYA MAKHMUDOVA

Photographers: IGOR MOKHOVYK ANDRE SERGUNIN

Marketing Manager: MAX MILLER

Worked on Edition: UMIDA KARIMOVA SASHA SORINA MILA LION

Профессиональный фотограф Ваш путь к успеху......................................... 44 Happy Birthday...............................................46

Public Relation Director: OLGA KOURDIOUKOVA

Good to know............

©© Copyright 2013 SHOW ME MIAMI MAGAZINE All rights reserved, no part of SHOW ME MIAMI Magazine can be reproduced in any form without the written permission of the publisher. SHOW ME MIAMI Magazine does not assume responsibility for any copyright infringement caused or provided by clients.

Пикник дружбы народов...............................50 Dress Code.................................................... 52 Grand Opening Europa Gourmet....................54 Как посетить аквапарк без проблем?...........56 Русские магазины в Майами.........................57 Конкурс...........................................................60

SHOW ME MIAMI Magazine obtained all rights to use all images in this publication granted by the author of those images.

www.miamishowme.com

Find us:

Stay Inn... Ничто так не украшает любой интерьер, как аккуратно расставленные по углам дети!

FONTAINEBLEAU Miami Beach

тель Fontainebleau Miami Beach располагается на пляже в городе МайамиБич, неподалеку – Парк Indian Beach Park. Этот роскошный отельный комплекс, знаменитый своим безупречным сервисом и пользующийся особой популярностью среди звезд кино и шоу-бизнеса. Отель уже много лет гостеприимно встречает своих гостей, предлагая отдых в уютных номерах и лучших заведениях Майями. Отель состоит из двух оригинальных зданий, построенных в 50-х годах и двух новых зданий в виде башен.

Ключевые факты • • • • • • •

В этом отеле 37 этажей и 1 504 номеров Содержание домашних животных не разрешено Имеется детский клуб Раскладушка предоставляется за доплату Завтрак (по заказу) каждый день, за дополнительную плату Услуги по проведению бракосочетаний Услуги для лиц с ограниченными возможностями

В отеле Отель Fontainebleau Miami Beach предлагает следующее: оздоровительный спа-центр с полным спектром услуг, открытый бассейн и оздоровительный клуб. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. Отель с рейтингом 4,5 зв. предлагает следующие бизнес-услуги: бизнес-центр, малые конференц-залы и прокат автомобилей представительского класса. Отель предлагает следующие возможности питания: 6 ресторана(ов), а также кафетерий/ кафе и бар у бассейна. Дополнительные услуги отеля: детский бассейн, ночной клуб и спаванна. Парковка для гостей предоставляется за дополнительную плату. Это отель для некурящих.

В номерах В кондиционируемых номерах (1,504) отеля Fontainebleau Miami Beach предоставляются следующие удобства: минибар и сейфы. В номерах предоставляется бесплатный высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет. Проекционные ТВ-панели (20–дюйм.). Предлагаются следующие развлечения: платные фильмы. Во всех номерах предоставляется письменный стол и бесплатные газеты. В ванных комнатах есть халат, фен, а также бесплатные туалетные принадлежности. Дополнительные услуги, предоставляемые в номерах, включают следующее: утюг с гладильной доской и затемняющие шторы. Кроме того, по запросу предоставляется: гипоаллергенные постельные принадлежности; уборка номеров осуществляется ежедневно.

Fontainebleau Miami Beach 4441 Collins Avenue Miami Beach, FL, 33140 www.fontainebleau.com

STAY INN BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

А у вас есть

ART

GOOD TO KNOW

Патио?

атио – это мощеный внутренний дворик, с нескольких сторон окруженный стенами дома, заборами, ширмами или зелеными насаждениями. Еще во времена Римской Империи его наличие позволяло жителям укрыться от дневной жары. В то далекое время патио представляло собой площадку, по периметру огражденную стенами дома. Таким образом получалась полноценная комната без крыши, используемая для отдыха или хозяйственных нужд. В современном мире представление о патио несколько изменилось. Теперь это не обязательно площадка, закрытая со всех сторон глухими стенами. Оградить зону отдыха могут и другие, более легкие элементы, — решетки, заборы, трельяжи, ширмы или зеленые изгороди. Главное, что, несмотря на века, прошедшие со времен обустройства первого патио, внутренний дворик до сих пор остается местом, защищенным от посторонних взглядов. Это – главная идея патио, следуя которой можно обустроить его и на своем дачном участке.

Планируем месторасположение патио

Традиционно патио располагают у задней стены дома. В этом случае одна сторона патио будет полностью закрытой, а три других – на ваше усмотрение. Возможно, они будут выходить в

сад или же частично перекрываться деревьями и кустарниками. Идеально, если стена, примыкающая к патио, будет содержать дополнительный выход из дома – тогда вам не придется огибать здание, чтобы вынести во внутренний двор газету или чашечку кофе.

Патио возле задней стены дома

Если же территория вашего участка не предполагает свободного места возле стен дома, то патио на даче своими руками можно обустроить и в глубине сада. Ведь мы же помним, что самое главное — создать атмосферу защищенности, а чем эта цель будет достигнута – стенами, трельяжами с лианами или деревьями – уже не столь важно. Границы можно обозначить также живой изгородью из шиповника, чубушника, спиреи, бирючины. Замечательные зеленые стены получаться, если установить опоры и пустить по ним виться девичий виноград, ипомею или хмель.

Оптимальные размеры дворика-патио

Размеры патио, естественно, зависят от его дальнейшего использования. Одно дело, если вы предполагаете проводить здесь часы уединения, а другое – если будете собирать большие компании и устраивать барбекю. Если же вам интересны конкретные цифры, то для среднестатистического патио отталкивайтесь от 4м2.

Такой размер считается достаточным для отдыха небольшой компании из 2-4 человек. При желании на такой площадке разместится садовый гарнитур из нескольких стульев и столика, тент от солнца и некоторые другие мелочи, необходимые для летнего отдыха.

Выбираем материалы для будущей постройки

Главный элемент патио – это мощеная площадка. В отличие от стен, обязательное наличие которых в последнее время подвергается сомнению, напольное покрытие у патио должно быть непременно. Сразу стоит отметить, что такие, на первый взгляд, эстетичные материалы, как гравий, щебень, песок, измельченная кора совершенно не подходят для патио. Вернее, их можно использовать как декоративный элемент в местах посадки растений, но там, где будет стоять мебель на ножках, все же лучше предусмотреть более плотное покрытие. Неудобными будут также булыжник и брусчатка – по ним не слишком удобно ходить, а уж подметать – это вообще отдельный разговор. Хотя, если вам нравится такой вариант, то почему бы и нет… Что касается более подходящих материалов, то наибольшей популярностью для сооружения патио пользуются бетонные плиты – они долговечны, удобны при эксплуатации и недороги. Интересный эффект может дать сочетание разных по форме плит, например, квадратных и прямоугольных. Единственное, чего не стоит делать, это использовать плиты неестественных броских оттенков. Бетонные плиты для покрытия площадки патио — недорогой и практичный вариант. Другим, достаточно удобным материалом, является тротуарный кирпич (плитка). Многообразие видов и расцветок этого материала позволяет выкладывать различные рисунки и создавать патио любых форм.

Напольное покрытие из тротуарного кирпича

А вот для любителей эко-стиля больше подойдет настил из дерева. Проще всего в этом случае укладывать на подготовленную площадку готовые щиты из досок, вставленных в деревянную раму. Помните, что древесина подвержена гниению, поэтому перед укладкой обязательно обработайте ее антисептическими составами, краской или лаком. В этом случае результат будет превосходным, а устройство площадки не займет много времени. Как вариант, вместо настоящего дерева, можно использовать декинг – доски из древесных отходов и полимеров. Внешне декинг неотличим от настоящих досок, кроме того, он не подвержен гниению, а значит, при уличных условиях эксплуатации более долговечен.

Декинг — эффектное покрытие патио

Если средства позволяют, то можно отдать предпочтение еще одному варианту покрытия площадки патио, который считается наиболее шикарным. Речь идет о плитах из натурального камня. Особенно красивы плиты с искусственно созданной ломаной поверхностью, кроме того по ним проще ходить после дождя – они не скользят. Пустое патио не имеет никакого смысла, так как отдыхать на нем будет неудобно. Поэтому, после того, как внешняя оболочка дворика будет готова, следует подумать о его внутреннем наполнении. Самое главное – на патио должна быть мебель. Это могут быть столы, стулья, садовые диванчики, кресла, шезлонги и скамейки. Чаще всего они изготовлены из пластика, дерева или кованого металла, иногда – сплетены из ротанга или лозы. Практичная деревянная мебель — хороший выбор для патио. Во внутреннем дворике обязательно должны быть растения, посаженные, например, на клумбах или в посадочных карманах. Последний вариант наиболее интересен, да и смотрится на площадке патио он более органично. Для этого убирают несколько плит и на освободившееся место сажаются растения. Не забывайте и про вазоны с цветами, которые способны очень сильно оживить стиль патио.

Устройство посадочного кармана

Обычно владельцы участков, на которых есть патио, предпочитают именно там готовить шашлык или барбекю. Не примените воспользоваться возможностью вкусно поесть на свежем воздухе! Для этого здесь можно установить стационарную печь или мангал. Иногда посиделки во внутреннем дворике заканчиваются уже после захода солнца, поэтому вечернее освещение будет здесь совсем не лишним. Если патио примыкает к дому, то достаточно будет установить небольшие светильники-бра на стене. В других случаях выходом из ситуации станут фонари на ножках или же садовые фигурки с солнечными батареями.

Бывают моменты, которые хочется запомнить на всю жизнь. Свадьба, первый день рождения малыша, юбилей, свидание с любимым, семейный праздник... Для такого счастливого случая нужен особенный торт. Эксклюзивный Торт на заказ от “Kulana - Cake” — Вы можете заказать торты оригинального дизайна, которые не оставят равнодушными даже самых притязательных гурманов!

With love to you! Svitlana Kutsevol

(786) 327-9172 www.kulanacake.com svitlanakutsevol@gmail.com

Bon Appetit... Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции – треугольные.

Michael’s Genuine

Food & Drink

тличным местом для проведения романтического ужина, деловой встречи или семейного обеда станет ресторан «Michael’s Genuine». В ресторане представлены блюда международной кухни с мексиканским акцентом. В меню имеются: пастрами, чиабатты, кукурузный суп, пицца с креветками и чоризо, бургеры с голубым сыром. Все ингредиенты доставляются с местных ферм и вод, огородов. В ресторане открытая кухня, все блюда из самых свежих, экологически чистых продуктов.

Appetizers Roasted Chicken Soup - тайский базилик, цедра лайма

Mahi Ceviche -кокос, зеленый лук, кинза, папайя, авокадо

Wood Oven Roasted Haloumi - жаренный

перечный соус, зелень, лимон Roasted Lamb Kibbeh - масло,салат, тахини соус, кинза Royal Red Shrimp - помидоры, авокадо, нашинкованный красный лук Florida Peaches - фундук, Серрано перец, руккола Wood Oven Roasted Clams - перец, картофель, шафран, бульон

оливки, петрушка, закваска

Crispy Sweet & Spicy Pork Belly - кимчи, измельченный арахис, побеги гороха

Salads Chopped - жареные бамия, кукуруза, фасоль, морковь, сельдерей, цукини, красный лук Grilled Romainе - теплый анчоусовый винегрет, натертая редька, мелкий картофель, варенное яйцо, гренки Butter Lettuce - апельсин, фундук, авокадо, лук-шалот, винегрет Kale - изюм, грецкие орехи, пекорино, лимонный винегрет Watermelon - кресс-салат, огурец, маринованная кожура, красный лук, французский фета, херес винегрет Beet & Local Heirloom Tomato - сердце пальмы, зеленая фасоль, сыр с плесенью, грецкий орех винегрет

Entrées Pan Roasted 1/2 “Poulet Rouge” Chicken -

длинная фасоль Giardiniera Housemade Pappardelle - грибы шиитаке, жареный Cipollini лук, тимьян, Пьяве Веккьо Wood Roasted Mahi - фенхель, редис, руккола, обугленная кукуруза соус винегрет Grilled Harris Ranch Hanger Steak картофельный салат, лук-шалот, соус винегрет Duck Confit - руккола , Calabaza, Cipollini лук, апельсиновый джем Wood Oven Roasted Zucchini - кедровые орехи, томатный соус, моцарелла, руккола Grilled Spiced Leg Of Lamb - персики, фрегола, натертый красный лук, огурец, мята

Адрес: Майами , 130 NE 40th St www.michaelsgenuine.com

Grilled Skirt Steak - белая фасоль, зеленые

STAY INN

BON APPETIT ESCAPE

DRIVE

Что может быть приятнее летним вечером, чем легкий ужин из морских деликатесов с бокалом охлажденного напитка... Главное - это не только очень вкусно, но и полезно! Омары, крабы, креветки, гребешки, мидии или лангусты способны превратить любой обед в праздник. Хорошие рыбные рестораны регулярно устраивают сезонные фестивали с изобилием изысканных лакомств. Чем же они так хороши и почему считаются деликатесами?

МОРСКОЙ ГРЕБЕШОК

В его нежном диетическом мясе много белка, но мало жира и калорий. Особенно ценятся экземпляры с икрой, которая богата рибофлавином, пантотеновой кислотой и цинком. Попробовать их можно в период нереста, то есть летом (в июне-июле). Вообще гребешков вылавливают круглогодично и даже разводят искусственным путем. Иногда их называют живым поливитаминным комплексом, потому что они содержат почти все необходимые организму вещества. При этом в 100 г продукта всего 88 ккал.

Как готовить: По своему вкусу и усмотрению: жарить, варить, добавлять в салаты, делать из них котлеты и даже

ART

МОРСКИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ

заливное. Продают их чаще всего в замороженном или соленом виде.

Витамины: B12, B1, В2,

Рибофлавин, Кислота никотиновая, Кислота пантотеновая, Железо, Селен, Цинк, Марганец.

РАКИ

GOOD TO KNOW

Русская знать увлеклась поеданием раков еще в середине XIX века. Этот деликатес очень любим по сей день. Раков едят руками, используя небольшой нож лишь для того, чтобы раскрыть клешни и панцирь. В мясе этих членистоногих содержится много фосфора, железа, кобальта, магния, кальция и калия. При этом минимум жира -1-2 г на 100 г продукта, и

всего 77 ккал. Регулярное употребление вареных раков помогает наладить работу пищеварительной системы. Их рекомендуется включать в рацион после лучевой терапии. А порошок из панциря часто используют как биодобавку для укрепления иммунитета. Хранить их лучше в стеклянной посуде (ни в коем случае не в алюминиевой, в ней мясо может приобрести черный оттенок и испортиться).

Как готовить: Чаще всего раков

прост отваривают в подсоленной воде с укропом, но можно их жарить и запекать, а также добавлять в сложные закуски, в холодные и горячие супы.

Витамины: В , В, В , В , С, D, К и Е, Фолиевая кислота, Кальций,

КРЕВЕТКИ

МИДИИ

Хотите иметь хорошую кожу и сохранить молодость - ешьте мидий. В их мясе много витамина Е - это мощный антиоксидант, защищающий клетки от старения. В мидиях 30 макро - и микроэлементов. Ежегодно продается около 1,5 миллиона тонн мидий. В магазинах онипредставлены в основном варено-морожеными, в консервах, реже в живом виде.

Как готовить: Из них варя г

супы, делают запеканки, их жарят, коптят, маринуют и даже едят сырыми, сбрызгивая уксусом или лимонным соком.

Витамины:

В12, Тиамин, Рибофлавин, Треонин, Глицин, Лизин, Кальций, Железо, Селен.

КРАБЫ

Их мясо богато таурином. Человеку эта аминокислота очень нужна для поддержания тонуса сосудов и мышц. Поэтому белок этих ракообразных гак ценен. Также таурин положительно влияет на состояние роговицы глаз, сетчатки и глазных мышц. Кроме того, ученые доказали, что белок крабового мяса переваривается вдвое быстрее и легче, за это его любят спортсмены и женщины, следящие за фигурой. Ну и, конечно, нельзя забывать о том, что высокая концентрация селена и цинка способствует выработке тестостерона, поэтому крабовое мясо считается мощным афродизиаком.

Как готовить: Крабов можно

просто отварить, а можно приготовить изысканное суфле, булочки или киш. Их мясо способно придать особенный вкус любому блюду.

Это, пожалуй, один из самых доступных морских деликатесов. Ряд исследований показал, что при регулярном употреблении в умеренном количестве креветки укрепляют иммунитет и снижают риск онкологических заболеваний. Также их можно назвать продуктом для красоты: высокое содержание полиненасыщенной жирной кислоты омега-3 способствует укреплению волос и ногтей. Однако при покупке креветок важно знать, из какого региона они привезены. Дело в том, что они обладают способностью вбирать в себя радиоактивные вещества из окружающей среды.

Как готовить: Смело давайте

волю фантазии. Креветки хороши как просто вареные в панцире, так и в составе изысканных блюд. Паста, салат, суп - их можно добавить куда угодно!

Витамины: A, D, Е, В, Йод,

Кальций, Калий, Цинк, Сера, Омега-3.

ЛАНГУСТЫ

Этот деликатес можно считать продуктом для ума, ведь он в большом количестве содержит фосфор. Этот элемент благотворно влияет на центральную нервную систему и стимулирует деятельность головного мозга. А кальций, которым также богато мясо лангуста, не только укрепляет костную ткань, но и способствует лучшему усвоению фосфора. Лангусты могут жить без воды до З6 часов, поэтому их часто продают’ живыми. К нам они обычно попадают в замороженном или консервированном виде. Но вот аллергикам с этим деликатесом стоит быть поосторожнее: возможно появление сыпи, кожного зуда и отеков.

Как готовить: Во-первых, их

готовят живыми. Во-вторых, сначала отваривают, а уж потом либо маринуют и едят в чистом виде, либо добавляют в другие блюда.

Витамины: Ретинол, В, В2, В6,

С, Фолиевая кислота, Медь, Кальций, Йод, Магний, Натрий, Калий, Омары (лобстеры).

ЛОБСТЕРЫ

Их мясо настолько восхитительно, что обычно их просто варят в подсоленной воде. Готовят из них и суфле, супы, салаты и многие другие сложные блюда высокой кухни. Деликатесом считается печень и икра омара. 100 г продукта обеспечивает больше половины суточной нормы селена и треть йода. А регулярное употребление лобстеров помогает восстанавливать половую функцию у мужчин. Лобстеры очень быстро портятся, поэтому, если вы покупаете их не на прибрежном рынке, лучше отдавать предпочтение замороженным.

Как готовить: Их также

отваривают живыми в подсоленной воде, а дальше по желанию запекают, добавляют в супы или маринуют.

Витамины: В12, Е, Глицин, Аланин, Триптофан, Цинк, Магний, Фосфор, Медь.

Лучшая приправа — это любовь!!! Готовьте с любовью!…

Витамины: B1, B2, B12, PP, Медь, Магний, Фосфор, Йод.

CAVIAR BAZAR Рыбные деликатесы и морепродукты

SPECIALS:

Красная икра от $9.99/lb Черная икра от $45/lb Икра Красная Peter Pan (Кета) $25/lb за 500 грамм Икра Красная Pink Salmon (горбуша) 1 кг от $29 Всегда в продаже икра сибирского осетра, икра калуги (белуги) и севрюги Duck-goose liver (гусиная печенка) 1/lb $29.99 Икра осетровая от $149/lb Икра стерляжья от $195/lb

Русский осетр Байкальский муксун..............................................................................................................................$3.99/lb Стерлядь.................................................................................................................................................$2.99/lb Камбала..................................................................................................................................................$1.99/lb Лосось(Salmon)......................................................................................................................................$2.99/lb Сазан (очищенный)...............................................................................................................................$1.99/lb Филе созана............................................................................................................................................$2.99/lb Филе белого амура.................................................................................................................................$4.99/lb Семга холодного копчения....................................................................................................................$5.99/lb Скумбрия холодного копчения.............................................................................................................$3.99 Шпроты рижские..................................................................................................................2 шт за $3 Печень трески.........................................................................................................................2 шт за $3 Раки русские...........................................................................................................................................$3.99/lb Хлеб литовский...................................................................................................................... 2 шт за $4.50 Бородинский хлеб..................................................................................................................................$1.99 Гречка......................................................................................................................................................$3/4 lb Пельмени ручной работы (уп. 120 штук)..........................................................................................$9.50 Варенники с творогом, капустой, картошка с грибами 3 lb..........................................................$8 Сало украинское с прорезью.................................................................................................................$7.99/lb Торты французские...............................................................................................................................$22 Квас рижский.........................................................................................................................................$1.59 Израильские торты (Киевский и др.)..........................................................................................от $19.99 Рыбец вяленый.......................................................................................................................................$6.50/lb Грибы маринованные (ассорти)..........................................................................................................$2.99

412 South Dixie Hwy, Hallandale, Fl. 33009

(727) 328-0310 | (727) 735-4570 www.caviarbazar.net

Escape Смысл путешествия - не в пункте назначения, а в самом приключении.

STAY INN

ESCAPE BON APPETIT

DRIVE

ART

GOOD TO KNOW

“Остров сокровищ” сегодня.

Key West

Острова ФлоридаКис связаны с полуостровом Флорида уникальным шоссе Overseas Highway. Его длина 113 миль (примерно 180 километров), и это одно из самых длинных шоссе в мире, соединяющее острова с большой землей. Самый длинный мост - семь миль, это примерно 12 км. Вдоль островов тянется третий по величине в мире коралловый риф с богатейшим и разнообразным морским “населением”. У островов интереснейшая история. Около двух веков назад в этих водах буйствовали пираты. События знаменитого “Острова сокровищ” и “Одиссеи капитана Блада” происходили именно в этих местах. Место где Атлантический океан соединяется с Мексиканским заливом называется тропический остров Ки Вест. Богатый своей историей, в прошлом город был прибежищем пиратов, а сегодня является живописным городком с красивой архитектурой в викторианском стиле и дружелюбными местными жителями. По его главной улице, которую называют самой длинной улицей Америки, потому что она соединяет Атлантический Океан и Мексиканский залив, можно пройти за тридцать минут. Здесь много высококлассных отелей, ресторанов,

ночных баров и магазинов. У этого острова богатая история. Здесь жили и творили многие знаменитые люди Америки, сюда приезжали отдохнуть президенты Трумэн, Эйзенхауэр и Кеннеди (кстати, президентская резиденция здесь называется “Маленький Белый дом”), на острове даже имеется свой аэропорт. А еще говорят, что здесь всегда хорошая погода, самый красивый закат и что это место - мечта любого туриста... Но обо всем по порядку.

Остров Костей

Открыл этот остров испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон. Это произошло 13 мая 1513 года. Остров, который сейчас называется Ки-Уэст, он назвал “Cayo Hueso” - “Остров Костей”. Дело в том, что здесь жило индейское племя Calusa, и весь остров был усыпан костями. Впоследствии в XVIII веке название острова превратилось в Key West, и никакого отношения к

английскому слову “West” - “Запад” оно не имеет. А слово “key” в названии этих островов произошло от испанского слова “cayo” “маленький остров”, а не от английского слова “key” - “ключ”, как может показаться. Почти 300 лет здесь жили только рыбаки, пираты, охотники на черепах, да мародеры - искатели сокровищ на погибших кораблях. Кораблекрушения происходили здесь довольно часто, и мародерство было очень прибыльным бизнесом. После войны за независимость острова отошли к Испании, и в 1815 году их подарили за неизвестно какие заслуги солдату Хуану Пабло Саласу, который в 1822 году продал в одном из баров Гаваны некому Джону Симонтону остров Ки-Уэст всего за 2000 долларов. Город начал быстро расти и к 1890 году стал самым богатым во Флориде с самым высоким в стране доходом на душу населения. Здесь было более 160 фабрик по производству сигар, добывалось более 90% морских губок, был построен огромный завод по переработке черепах. Кроме того, в Ки-Уэсте уже в то время ходили трамваи, имелся свой оперный театр, было несколько банков, причем некоторые из них существуют до сих пор и на тех же самых местах. А город Майами в то время был крошечной, бедной рыбацкой деревушкой.

Город художников и писателей

Ки-Уэст часто называют раем на земле, и, конечно, такое место не могло не привлечь многих знаменитых американцев. Здесь в разное время жили и работали Джон Джеймс Одабон, Эрнест Хемингуэй, Роберт Фрост, Джон Дос Пассос, Теннесси Уильямс и многие другие, известные и не очень, писатели, поэты и художники. Здесь находится огромное количество картинных галерей и небольших выставочных залов, где можно купить как настоящие произведения искусства, так и недорогие картины местных художников.

Вид на город со Старого Маяка

Город делится на две части Старый город и Новый город, Old Town и New Town. Конечно, для туристов наибольший интерес представляет Старый город. Его легко обойти пешком всего за несколько часов. Вообще, советуем везде ходить пешком, так как в поисках парковки для машины можно потерять не один час.Здесь очень много музеев - и литературные, и мемориальные, и исторические... Глаза просто разбегаются.

Аквариум

Конечно, нельзя не посетить знаменитый Аквариум. Он был построен в 1934 году, и говорят, что это первый в мире аквариум под открытым небом. Может, он, конечно, и не самый большой в Америке, но привлекает

тысячи туристов своим необычным шоу кормлением акул и огромных морских черепах. А еще здесь можно потрогать руками разных подводных тварей, увидеть барракуд, угрей, морских окуней - да всех и не перечислишь. А после Аквариума можно отправиться на рыбалку, благо выбор здесь практически неограничен, и попытаться поймать рыбу-меч или барракуду. Если вы поймаете какую-нибудь необычную рыбу, то за отдельную плату вам могут сделать ее чучело.

В гостях у Хэмингуэя

Невозможно приехать в Ки Уэст и не зайти к Хемингуэю. Пожалуй, он был и остается до сих пор самым известным жителем этого острова. Впервые он приехал сюда по совету своего друга Джона Дос Пассоса в 1920 году, и это место настолько очаровало его, что в 1931 году Хемингуэй купил здесь дом с большим садом.В этом доме были написаны “По ком звонит колокол”, “Снега Килиманджаро”, “Прощай, оружие!” и многое другое. А в самом доме сохранилось очень много вещей, принадлежавших “Папе”, как его все здесь называют. Ну а если вам повезет, и вы окажетесь здесь в середине июля, во время так называемого “Sloppy Joe’s Hemingway” - это конкурс двойников, очень популярный здесь, то даже сможете выпить кружечку ледяного пива в компании с почти настоящим “Хемингуэем”.

Шестипалая кошка

Еще одна достопримечательность музея - это кошки. Да, да, много кошек! Ну где еще в мире вы найдете музей, в котором чуть ли не главными хозяевами являются кошки?В доме Хемингуэя сейчас живет около 50 кошек - потомки

тех, которые жили здесь при “Папе”. Хемингуэй был страстным рыбаком и не менее страстным “кошатником”, и у себя дома он держал необычную породу так называемых шестипалых кошек - “six toed cats”, которых он вывез из Европы. Кошки эти необычные. У них на передних и задних лапах бывает по шесть, а иногда и по семь пальцев! А расцветки они самой разной от черных до белоснежных, от пятнистых до сиамских.

Фестивали и праздники

Вообще надо сказать, что на КиУэсте любят и умеют веселиться. Каждый месяц здесь проводятся различные конкурсы и фестивали, так что шанс попасть на какоенибудь празднование очень велик - это и фестиваль Роберта Фроста, и театральный фестиваль, и всевозможные музыкальные праздники... Словом, было бы желание попраздновать, а повод всегда можно найти.

На заходе солнца

Одним из таких мероприятий является “фестиваль захода солнца”, проходящий на площади Мэллори. Ежедневно сотни людей приходят на набережную, чтобы понаблюдать за заходом солнца. Здесь собираются различные уличные музыканты, клоуны, художники, торговцы сувенирами, тут же можно попробовать местные экзотические блюда и напитки. Ну а посмотрев закат, сходите в какой-нибудь небольшой ресторанчик или кафе, или просто погуляйте по городу.

STAY INN

ESCAPE BON APPETIT

DRIVE

ART

Национальный парк

GOOD TO KNOW

Dry Tortugas

ациональный парк Драй Тортугас находится к 110 км на запад от самой южной точки США острова Ки Уэст. Этот парк считается одним из самых труднодоступных, поскольку добраться до него можно только на частном катере или гидроплане. Национальный парк включает в себя 7 островов, перемежающихся с коралловыми рифами, песками и отмелями. Эти места славятся колониями птиц и морской жизнью, легендами о пиратах, затонувшими сокровищами и военным прошлым.

Статус Национального парка Драй Тортугас получил в 1992 году для охраны как исторических, так и природных объектов. В пределах территории парка запрещается беспокоить тропических рыб, лобстеров и черепах, а также собирать живых или мертвых кораллов и исторические предметы. Форт Джеферсона, одна из основных достопримечательностей парка. Пропуск каждому желающему старше 17 лет обойдется в 5 $, время его действия составляет 7 дней с первого дня его использования. Национальный парк Драй Тортугас работает круглый год. Острова Гарден Ки, Логгерхед Ки, Ист Ки и Мидл Ки открыты для посещений в

дневное время. Экскурсии с местным гидом существуют на периодической основе. Также можно получить в Центре Посещений брошюру для самостоятельных путешествий. Возможны экскурсии-рыбалки и снорклинг, наблюдения за живой природой, но на это администрацией национального парка Драй Тортугас выдаются квотированные разрешения.

Поймай

ВДОХНОВЕНИЕ

2014

ы благодарим всех участников принявших участие в нашем конкурсе, все работы были интересными и заслуживающими внимания. Показать свой талант решили, как высококлассные профессионалы, так и любители, которым удалось, по их мнению, поймать в кадр то, что может поразить всех. Представляем Вашему вниманию первую часть лучших работ участников конкурса.

Ожидание...

Удачный кадр

Photographer: KRISTINA AVERINA

Невесомость

Photographer: KRISTINA AVERINA

Шаг к искусству 31

моции Э Photographer: ALEX DEM

Игра

теней

Photographer: ALEX DEM

Взгляд...

Все дело в

ШЛЯПЕ

Photographer: MARIA MESHCHERSKAYA

Игра

теней

в Язык о т с е ж

Photographer: MARIA MESHCHERSKAYA

PANAUTO

Цены ниже чем у официальных дилеров!

THE SMART WAY TO A NEW AUTO

Помогаем покупать любые автомобили ДЕШЕВЛЕ! Плохая кредитная история? Первый раз покупаете aвтомобиль? Хотите обменять свой автомобиль на новый? Или досрочно выйти из лизинга? Цените свое время и деньги? Вам нужен индивидуальный сервис и конфиденциальность?

Мы знаем что делать!

954.707.3737 www.panautomiami.com

Drive Мужчина должен говорить три слова: Люблю! Куплю! Поедем! Девушка должна отвечать: Я тебя тоже! Вау Лексус! Ура в Майами!

DRIVE STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

ART

GOOD TO KNOW

Водители...

Узнаем о них больше

нтересно, что в раннем словаре Ушакова, водителем называли человека, являющегося руководителем, наставником, покровителем или вождём. Другое название профессии — шофёр, — произошло от французского слова chauffeur, означающего в буквальном переводе «истопник», «кочегар», что связано с тем, что в качестве топлива в первых транспортных средствах с паровым двигателем использовались уголь и дрова. Водителей автомобилей марки BMW считают самыми агрессивными на дорогах. Около 50,6% опрошенных водителей уверены, что обладатели BMW чаще остальных превышают скорость, резко тормозят, подрезают и так далее. Все мужчины ругают женщин водителей, но согласно милицейским

сводкам, они значительно реже, чем мужчины, становятся виновниками ДТП. Женщины более осторожны и в большей степени, чем мужчины, соблюдают правила вождения автомобиля. В Египте светофоры есть только в крупных городах, да и то на них никто из водителей не обращает внимание. Такого понятия, как ПДД или дорожные знаки там просто не существует. У кого машина больше тот и прав. В 2010 году на 110-м китайском шоссе государственного значения была зафиксирована пробка, которую называют крупнейшей за историю автомобильного транспорта. Некоторые водители сообщали, что они ехали 100-километровый участок в течение 5 дней, а всего затор длился с 14 по 25 августа. Наркотические вещества (например, марихуана и кокаин) становятся причиной 18% автомобильных аварий с

летальным исходом в США, и чаще всего используются в сочетании с алкоголем. Причем самый популярный напиток водителе это...ПИВО. Около 50% водителей, лишившихся прав по причине употребления алкоголя за рулём, продолжают управлять автомобилями без соответствующих документов. В 1997 году Японцы ввели специальный знак для пожилых водителей старше 75 лет. Наклейку в виде осеннего увядающего листа они должны клеить на стекло своего авто. Однако некоторые водители отказывались это делать, избегая ассоциирования себя с мёртвым листом, поэтому в 2011 году форма знака Koreisha была изменена на четырёхлистник. В Финляндии штрафы за серьёзные нарушения правил дорожного движения исчисляются в процентах от последнего задекларированного дохода нарушителя.

Art Шедевр-это безумные мысли творца…

ART STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

GOOD TO KNOW

Профессиональный отограф

- ваш путь к успеху

Профессиональная фотосъемка является отличным выбором карьеры для тех, кто хочет получать деньги за использование своих творческих талантов. Это одна из немногих областей, где возраст и высшее образование не так важно, как хороший глаз, качественный продукт и самодисциплина. Фотография - это конкурентное поле, поэтому будьте готовы начать с малого, постепенно совершенствуйте свое ремесло и соберите портфолио своих лучших работ. Приведенные ниже советы должны помочь вам начать работу.

Сосредоточьтесь на ваших фотографиях

Знайте свою аппаратуру. Существует неверное мнение, что профессиональный фотограф обязательно должен иметь навороченную камеру и множество объективов, чтобы стать успешным. Конечно, хорошая камера поможет вам в вашем деле, но быть хорошим фотографом значит разбираться не только в основах внутренних и наружных частей камеры. Прежде чем рассматривать фотографию как бизнес, вы должны знать свою камеру и дополнительное оборудование как свои пять пальцев. Начните с базовой комплектации камеры, прежде чем покупать модную камеру за тысячи долларов. Хороший фотограф может делать отличные снимки даже на самый дешевый фотоаппарат, так что купите простую камеру для начала. Когда вы научитесь разбираться в тонкостях камер и объективов, сможете расширить

свой набор. Читайте книги, журналы и интернет-статьи, чтобы узнать самые последние новости о настройках камеры, подсказки или различные «фишки». Это поможет вам узнать о новых возможностях использования вашей камеры и объектива, чтобы создавать красивые фотографии.

запланированные съемки, это могут быть сцены из повседневной жизни. Наймите начинающих моделей из местных агентств бесплатно в обмен на фотографии. Вы можете использовать их для съемки портретов. Это отличная возможность поснимать кого-нибудь и при этом не платить за это.

Соберите свое портфолио.

Выберите свое направление.

Чтобы получить работу, не используя дружеские или родственные связи, вам придется продемонстрировать хорошее портфолио ваших лучших работ. Используйте фотографии из широкого спектра с различной тематикой, чтобы показать свой талант с разных сторон. Убедитесь, что ваше портфолио состоит не только из 5-10 снимков, люди захотят увидеть, какую отличную работу вы проделали. Снимайте каждый день, чтобы отточить свои навыки и предоставить широкий спектр фотографий для портфолио. Это не обязательно должны быть

Если вам нравится делать портреты, рекламируйте себя как фотографа – портретиста. Если вам нравятся свадьбы, заявите о себе как о свадебном фотографе. Найдите ту область, в которой вы лучше всего разбираетесь и используйте это в своем деле. Перед тем как выбирать одно направление, попробуйте себя в разных областях. Не исключайте никакие деловые возможности только потому, что они не находятся в области ваших знаний. Если вы сильно против какого-то определенного вида съемки (например, многие фотографы отказываются

снимать свадьбы, так как это очень напряженная работа), не чувствуйте себя обязанными только потому, что появилась такая возможность. Фотографируйте только то, что доставляет вам удовольствие и радость, с чем вам комфортно работать. Иначе вам перестанет нравиться то, чем вы занимаетесь.

Соберите необходимые документы

Перед тем как начать работать профессионально, вам нужно получить свидетельство о регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя. Выясните, необходима ли лицензия на профессиональную деятельность в вашем регионе и соберите все необходимые бумаги, чтобы начать работать профессионально. Поговорите с адвокатом по поводу развития вашей бизнес идеи или волнующих вас нюансах. Если вы планируете заниматься фотографией в одиночку, подумайте о том, чтобы застраховать свой бизнес. Это включает в себя страховку вашего оборудования и своего здоровья.

Начните управлять своими деньгами.

Вы начали свой бизнес, что означает также и то, что вы должны быстро научиться разбираться в денежных вопросах. Откройте отдельный банковский счет, заведите бухгалтерскую книгу, чтобы сверять свой баланс, и приобретите калькулятор. Каждую неделю вы должны заполнять бухгалтерскую книгу, чтобы отслеживать все движения денежных средств, осуществленные за последние 7 дней. Перед тем как бросить свою нынешнюю работу ради работы фотографом, убедитесь, что у вас хватит денежных средств, чтобы оплатить расходы, как минимум, за год. Если ваш бизнес провалится, у вас хватит денег на жизнь до того, как вы найдете новую работу? Отложите немного денег исключительно для вашего бизнеса в случае чрезвычайной ситуации. Это поможет вам оплатить сломавшееся оборудование или в последнюю минуту нанять второго фотографа для масштабных съемок.

Поставьте себе цели.

Вы хотите сделать карьеру, основываясь на вашей любви к

фотографиям, но вам необходимо установить некоторые границы. Придумайте временные рамки, в которые вы должны успеть заработать определенную сумму, сделать определенное количество снимков или продать определенное количество своих работ. Это поможет вам оставаться в нужном русле и даст вам определенную цель для достижения. Установите даты вашим целям, а не просто общие временные рамки. Отметьте эти дни в календаре. Если вы дойдете до этой даты, не достигнув своей цели, вы можете пересмотреть концепцию своего бизнеса.

Составьте расписание.

Профессионально фотографировать лучше всего помимо основной работы, но можно также сделать это своим основным делом. Перед тем как бросить свою карьеру, составьте свое идеальное расписание и попробуйте рассчитать, сколько времени вам необходимо на создание одного снимка. Помните, что во время одного снимка также входит: время, затраченное на поездку, время фотографирования, время на редактирование, время на встречу и т.д. Так что, это не просто «снимок, сделанный за час». Вы планируете работать только по вечерам или только по выходным? Есть ли у вас другое время, выходящее за рамки лимита? Каким бы было ваше идеальное расписание, если это была бы ваша единственная работа?

Составьте контракт.

Прежде чем снимать кого-то, убедитесь, что у вас есть договор или контракт, который они должны подписать. Там должно быть указано, за что люди платят вам деньги, за что вы не несете ответственность, а за что нет. Самым безопасным путем создания такого контракта будет привлечение адвоката, который поможет вам грамотно его составить. Это поможет вам облегчить положение в долгосрочной перспективе, а также снизить вашу рабочую нагрузку. Если вы вступите в группу фотографов, вы сможете использовать уже написанные контракты для членов группы. Уточните, что включает в себя ваш пакет фотографий, а также за что вы несете ответственность. Например, проясните, несете ли вы ответственность за фотографии, которые были случайно и бесповоротно удалены, или после подписания контракта это больше не ваша забота.

Определите свои расценки.

Учитывайте количество времени, которое занимает один снимок, стоимость вашей аппаратуры, стоимость печати или CD-диска со снимками, который вы отдаете в конце вашей работы. Все это должно помочь вам определить цену за час вашей работы или за целую разовую сессию. Посмотрите на других местных фотографов. Посмотрите, сколько они берут за свою работу. Затем установите свои цены, основанные на своих навыках и сравнении цен с другими. Избегайте слишком высоких и слишком низких расценок. Слишком высокая цена напугает многих клиентов, а слишком низкая выставит вас отчаявшимся и заставит сомневаться в ваших способностях.

Прорекламируйте свое дело.

Самый важный аспект в становлении успешным бизнесменом – это реклама. Создайте веб-сайт, сделайте визитные карточки и рассказывайте о своем бизнесе всем, с кем встречаетесь. Люди наймут того фотографа, которого им порекомендуют, о котором они раньше слышали и который обладает уникальным характером. Убедитесь, что вы попадаете под все три категории. Например, если вы снимаете свадьбу, сделайте снимки еды и отдайте их поставщикам. Они, вероятно, смогут использовать их в своей рекламе и порекомендуют вас в качестве фотографа тем, кто их нанял. Создайте водяной знак для защиты своих снимков, чтобы рекламировать их в интернете. Если вы позволите своим клиентам выкладывать ваши фотографии с водяными знаками в социальных сетях, вы автоматически делаете себе рекламу. Если у вас есть свой веб-сайт, убедитесь, что ваша поисковая оптимизация (SEO) является высокой, чтобы ваш бизнес поднимался в поисковой системе запросов, соответствующей вашим тегам. Всегда держите при себе визитные карточки и образцы ваших работ, чтобы дать их тому, с кем можете встретиться.

Всегда начинайте бизнес медленно. Не стоит ожидать сразу же больших успехов и прибыли. Главное это искать вдохновения, учиться, отстаивать себя, соревноваться и выигрывать. Обладайте настроем победителя, этот бизнес – целая война!

HAPPY BIRTHDAY

С днем рождения

Денис и Ирина

В эти дни отмечают свои дни рождения, брат и сестра Денис и Ирина Шадрины. Многие из нас знают их как активных, позитивных и целеустремлённых молодых людей. После их переезда из Нью Йорка в Майами, они с лёгкостью обрели здесь новых друзей и стали частью многонационального, русского Майами. Все кто хоть раз бывал в знаменитом баре «C-Lounge», проводил торжества или просто обедал в элегантном ресторане «Rouge», все как один говорят о дружелюбной атмосфере которая с лёгкостью объединяет богатых и знаменитых с молодыми и перспективными. Всё это, несомненно стало возможным, под чутким руководством менеджера Ирины. Персональный подход к каждому клиенту, любовь и преданность своему делу- это стиль работы Ирины. Должность менеджера в скучном офисе, это не для неё. Она предпочитает быть в гуще событий. Сегодня она поёт караоке и танцует на столе с гостями в «C-Lounge», а завтра она элегантно блистает в шикарном наряде на красной дорожке ресторана «Rouge», в высшем обществе миллионеров. Ирина нашла в Майами много друзей, и всё же лучшим другом всегда был, есть и будет, её старший брат Денис Шадрин. Денис всегда был рядом с Ириной. И сегодня они всегда и во всём поддерживают друг друга. Именно с лёгкой руки Дениса, по его рекомендации, Ирина является несменным менеджером «C-Lounge» и «Rouge». Денис Шадрин- сертифицированный специалист по продаже и долгосрочной аренде автомобилей в автосалоне Lexus of Pembroke Pines. Денис смог завоевать доверие многих из своих русских клиентов ещё работая в ресторане «Татьяна». Гости всегда отзывались о нём как о профессиональном, вежливом и выдержанном работнике. Именно эти качества, плюс невероятное трудолюбие позволили ему добиться больших успехов в его новой карьере. Денис входит в элитную команду специалистов автомобильной марки Lexus, главным приоритетом которых является индивидуальный подход к каждому покупателю, а также обслуживание его на высшем уровне. Многие уже доверились Денису при покупке нового авто и с уверенностью рекомендуют его тем, кто ещё только выбирает автомобиль своей мечты.

Такимы мы знаем и любим Дениса и Ирину Шадриных. Удачи вам ребята, во всём! Именинник Денис! Поздравляю с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! You’ve done so much to help others. You’ve done it all with good cheer. You’ve been so much more than I could hope for. I feel lucky to have you as my employee in past! Congratulations on your Birthday! Sto lat, sto lat niech zyje Denis nam!!!! (Anna Narewska- General manager at LuLa Kebab Restaurant)

Дорогой Денис! Поздравляем тебя с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ. Желаем крепкого здоровья, быть всегда в хорошем настроение, крепко любить детей и ЖЕНУ! (С уважением Владимир и Дина - бывшие владельцы ночного клуба “ЖЕМЧУЖИНА”.) Denis is a consummate professional. From the beginning to the end, he guided us through the whole transaction, making sure all of our needs we’re met while making sure we got the best deal possible. Would recommend him to anyone who is tired of dealing with the typical car salesman. (Mo Toledo - Allure Rejuvenation and Anti Aging) Мне посчастливилось узнать Ирину и с профессиональной, и с человеческой стороны. На работе она профессионал своего дела на которую всегда можно положиться. Она отзывчива, коммуникабельна и ответственна. В компании она- заводила и весельчак. С ней точно не соскучишься! (Анастасия Скачкова-вокалистка в «Татьяне» и «C-Lounge»)

It’s a distinct pleasure to mention a few flattering words on behalf of Mr. Denis Shardin, an exceptional Lexus automotive professional who has showed his level of dedication to our company in less than one year in the business. Mr. Shardin has proved to be a top producer and three time salesman of the month in the first five months of being in the automotive business. As a result of his outstanding level of professionalism and excellent consumer follow-up it’s easy to understand why he has and will continue to receive astonishing customer appreciation. Mr. Shardin’s first class service and attention to detail is second to none is the automotive industry, which explains his exceptional customer retention skills. Based on his performance, customer satisfaction and strong work ethics he holds a very bright future with Craig Zinn Automotive group. (Vladimir Keslin- General Sales Manager with Lexus of Pembroke Pines Management Team) Rouge Waterfront и C-Lounge поздравляют Ирину с Днём Рождения! Ирина в нашей команде с первых дней основания и показала себя прекрасным организатором и ответственной работницей. Мы желаем Ирине новых интересных проэктов, а также успехов во всех начинаниях! (Alex Podolny-Owner Rouge Restaurant, C Lounge and Cigar Bar)

Happy Birthday, dad and aunt! I love both of you! Hope you have a great time on your Birthdays! You are the best dad and aunt in the whole wide world! (your daughter and niece - Kristina Shadrina)

Гордимся за тебя мы, – Ты – лучший, сын и брат! От папы и от мамы Талантами богат! А значит, в день рождения Мы пожелать хотим — Чтоб был ты, без сомнения, И далее таким! Ты выделяешься повсюду — Между друзей, среди коллег! Во всем уверенный мужчина, Незаурядный человек! Слова заботы и поддержки Всегда так вовремя звучат! Будь счастлив, бодр, здоров и весел. Наш лучший друг, и сын, и брат! (Валентина, Борис, Вячеслав, Надежда и Наташа Шадрины) Пускай твой день рожденья не впервой, Но этот точно - лучше всех на свете: Будь милой, славной, доброй, и родной И лишь чуток наивной, словно дети. В твой день рождения, Ириша, Желаем, пусть растет повыше Твоя карьера и зарплата, Желаем быть тебе богатой Здоровьем, счастьем, звонким смехом И громким у мужчин успехом. Мгновенье каждое лови, Пускай тебе везет в любви. Чтоб средства оправдала цель, Чтоб кофе по утрам в постель, Испей бокал любви до дна, Подруга, дочка и сестра ! (Валентина, Борис, Вячеслав, Надежда и Наташа Шадрины) Коллектив ресторана Татьяна поздравляет Дениса с Днём Рождения! Денис начинал с нами ещё в Нью Йорке, затем с открытием нового ресторана, продолжил работать с нами уже в Майами. Хотелось бы отметить Дениса как ответственного и дисциплинированного работника. Пусть получается всё к чему ты стремишься. Всех благ! (Grazina Pilkaitiene - General Manager with Tatiana Florida Management Team)

Happy Birthday to the best husband in the world. I feel so happy to have found true love in your arms. I feel so proud to call you my husband. May you be blessed with all that you have ever dreamt of. I love you. С Днём рождения, любимый! Dear Rina, may everyday bring something new and exciting for you! Всего самого доброго! (Natalya Sazonova- Shadrina)

Профессиональная школа спортивной гимнастики и прыжков на батуте приглашает детей в

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ!

Лагерь работает с 9 июня по 15 августа

Наш лагерь предлагает: -Прыжки на батуте -Акробатическая дорожка -Двойной мини- трамп -Акробатика -Спортивная гимнастика -Воздушно - цирковое искусство -Спорт на свежем воздухе -Разнообразные экскурсии -Предоставляем транспорт И многое другое

1-888-737-8818 1870 NE 144 Str., North Miami, Fl 33181 www.gymnasticsdusol.com gymnasticsdusol@gmail.com

? ?

Good to know Даже если ты родился в рубашке, купи к ней хотя бы брюки!

Picnic

дружбы народов

nited Nations Picnics. Вот уже более трёх лет наши Пикники, объединяющие людей разных народов, наций и национальностей, вносят большую лепту в развитие русскоговорящей комьюнити Флориды. Пикники поддерживают и содействуют объединению, и конечно же, дружному общению англо - и испаноговорящей комьюнити с русскоговорящей. Пикники - это замечательная возможность на выходных выбраться в парк и отдохнуть на лоне природы. Это - уникальный шанс познакомиться с новыми и интересными людьми, найти друзей и наладить личную жизнь. Наши Пикники собирают людей всех возрастных категорий. Мы любим детей и заботимся об их досуге на мероприятии: фокусники, акробатическое шоу, воздушный замок и прочие атрибуты помогают нам в этом. Люди разного достатка и разных сфер деятельности могут пообщаться “без галстуков”, побыть с семьёй и друзьями, а также увидеть уникальное шоу, подготовленное командой партнёров и организаторов Пикника.

При информационной поддержке Russian Florida TV, которое полностью освещает мероприятие, каждый пришедший на пикник потенциально имеет возможность попасть в эфир местного информационного канала. Наш постоянный фотограф Дина Левинсон из Dina Levinson Photography, находясь в центре событий, делает великолепные семейные и портретные фотографии, которые публикуются в Facebook группе - UNITED NATIONS PICNIC и любой участник Пикника может загрузить их и оставить себе на память. Ведь не каждый день удаётся сфотографироваться всей семьёй или с друзьями на фоне природы и, к тому же, получить профессионально сделанные и отредактированные фотографии! Нельзя не отметить незаменимый вклад и личную самоотдачу нашего замечательного друга Павла Несвата из Lexus of Pembroke Pines. Недаром он прослыл лучшим советником при покупке авто. Его чуткое понимание нужд людей, честность и открытость, вкупе с широкой известностью и великолепной репутацией в нашем комьюнити привлекло к Пикнику большое количество семейных людей и немалую долю внимания местного бизнеса. Благодаря идеям и стараниям организаторов мероприятия, Дамиру и Руфине из Russian Florida TV, количество участников Пикников неуклонно растёт и совсем скоро достигнет размеров фестивалей среднего масшатаба. Мы приглашаем всех желающих присоедниться и поучаствовать в наших мероприятиях. Пикники открыты для публики и абсолютно бесплатны! Вместе веселее! Вместе мы - сила! Вместе мы достигнeм новых высот!

Фотограф: DINA LEVINSON

GOOD TO KNOW STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

E D O C S S DRE

азличные сообщества с давних пор старались чем-то отличиться и выделиться из толпы: цветом и покроем одежды, манерой поведения, другими внешними атрибутами, по которым можно было отличить “своих” от “чужих”. Именно с тех пор пошел так называемый dresscode, что дословно обозначает “код в одежде”. Поскольку название это английское, трудно не предположить, что первый dress-code был испробован на британцах. Тогда и Палата Лордов, и Палата Общин ввели свой собственный гардероб на заседаниях. Отсутствие какого-либо аксессуара автоматически запрещало человеку присутствовать на заседании. По началу было слишком много путаницы, доходило до того, что больше половины Парламента не могло пройти в зал заседания, поскольку они забыли захватить шейный платок либо какой-то другой атрибут своей одежды. Тем не менее, усилия не прошли даром, и сейчас существует множество dress-code, которые являются неотъемлемой частью корпоративного этикета, раутов и просто вечеринок.

Консервативный dress-code считается самым строгим и педантичным, поскольку правила одежды на раутах и приемах в посольствах имеют очень долгую историю. Леди на торжественных приемах должны появиться в длинных вечерних платьях, непременно в чулках, в длинных перчатках до локтя и с настоящими драгоценностями. Мужчины обязаны надеть смокинг (фрак в редких случаях). Смокинг сопровождает галстук-бабочка черного цвета и кушак. Также полагается надевать черные туфли на шнурках, но ни в коем случае не лаковые.

Праздничный dress-code Относящийся к свадьбам, днем рождениям и юбилеям, гласит о том, что мужчины надевают обычный классический костюм - тёмно-синий в едва заметную полоску или тёмносерый. Дамам следует облачиться в платье для коктейлей: чуть ниже колен и без рукавов.

Корпоративный dress-code Во всей красе можно наблюдать в крупных западных корпорациях, которые предъявляют жесткие требования к одежде - на нескольких

ART листах детально прописано, как работник компании должен быть одет, оговаривается абсолютно все - от прически до ткани костюма. Обычно dress-code предусматривает послабление по пятницам (casual Fridays), когда сотрудникам разрешают снять галстук. Мужчины обязаны носить костюмы традиционных цветов: синие, серые и бежевые, ни в коем случае нельзя надевать черный, поскольку черный костюм, по мнению исследователей, при каждодневном ношении повергает человека в уныние и депрессию. Именно поэтому все ведущие мировые компании стараются избегать их. Женщинам следует облачаться в деловые костюмы тех же цветов, что и у мужчин. Допускается добавление от себя разнообразных аксессуаров: брошек, колье, шарфиков, галстуков и платков. Главное, чтобы эти вещи гармонировали с основной одеждой.

Клубный dress-code - самый

демократичный и непредсказуемый. Каждый клуб устанавливает свой dresscode, поэтому гадать, пустят тебя или не пустят - бесполезно. В одно место ты можешь прийти в джинсах и свитере, а в другое тебя в таком виде не пустят. Администрация клубов создает свой dress-code в соответствии с политикой заведения, основываясь на постоянных посетителях, готовых не только выложить солидную сумму за досуг, но и одеться в соответствии с пожеланиями руководства клуба. Прежде чем пойти в такое заведение - внимательно изучите его, расспросите тех, кто уже бывал там, поскольку, согласитесь, будет неприятно, если перед самым входом Вас остановит служба безопасности клуба и не пустит дальше порога.

Вообще, система dresscode представляет собой некую соподчиненность каким-то правилам. Можно даже сказать, что такая система носит уравнительный характер, поскольку миллионер или простой служащий, надевший на себя смокинг по случаю какого - нибудь события становится одним из сотни таких же. В большинстве случаев, для комфортного самочувствия или благоприятной атмосферы dress-code весьма полезен и нужен. Но, если Вам не нравиться быть похожим на кого-то ходите по тем местам, где dress-code имеет некую абстрактную оболочку, которая показывает, что, чем непохожее Вы выглядите, тем больше вероятность того, что Вас заметят.

GOOD TO KNOW STAY INN

BON APPETIT

ESCAPE

DRIVE

ART

к р а п а в к а ь т и т

е с о п к Ка

? м е л б о р п з бе

жаркие летние месяцы городские аквапарки становятся просто спасением для людей, желающих опустить тело в прохладную водичку. Да и настроение в отпуске такое: тянет испытать все водные радости жизни – от ленивого пляжного загара до экстремальной горки «Торнадо» в аквапарке. Чтобы поход в аквапарк стал приятным событием, а не экстремальным, мы составили список советов для желающих приводниться. Да какие тут могут быть советы – плавай да загорай… Действительно, хорошо провести время в аквапарке – это лучший совет, но люди бывалые делятся своими соображениями по поводу успешного посещения аквапарка:

1. Скатившись с большой и быстрой

горки в аквапарке, есть риск остаться без верхней части купальника (это для женщин)! Поэтому надевайте в бассейн слитный купальник или бикини на жестких «косточках». По той же причине советуем мужчинам проверить – не болтаются ли на вас «панталоны», а то слетят ненароком.

2. Еще раз об экипировке – лучше

надеть не самый лучший свой купальник. По рассказам очевидцев, были случаи порчи нижних частей купальников на горках!

ы х т е ы в л о а С ыв б 3. Если собираетесь идти в аквапарк

с ребенком дошкольного возраста или не умеющим плавать, найдите себе компанию из второго взрослого. Иначе проведете все время купания в детском бассейне. Второй же взрослый может временно присмотреть за малышом, пока вы будете покорять горки.

поверхность благодаря жилету.

4. В аквапарках получаются очень

8. Мамы с опытом советуют

хорошие фотографии – благодаря яркому природному освещению и красивой голубой водичке. Конечно, учитывайте, что посторонние люди не любят попадать в чужой кадр.

дать ребенку перед аквапарком противодиарейный препарат. Малыш может наглотаться воды с хлоркой, и лучше сразу позаботиться о дезинтоксикациии.

5. Войдя в аквапарк, познакомьтесь с

9. Бывает, что инструкторы пропускают на горки людей друг за другом, не дожидаясь пока один достигнет воды. Так вот – лучше не запрыгивать на горку сразу после ребенка или легонького подростка. Из-за меньшей массы тела их скорость медленней, вы можете его быстро догнать на горке и сбить.

правилами хранения личных вещей. Где-то есть шкафчики, где-то можно оставлять сумки на лежаках. В некоторых аквапарках на посетителей надевают специальные бумажные браслеты – проследите, что вам таковой достался. Спросите, можно ли проносить в аквапарк свои напитки и еду. Запомните, где находится медпункт – есть риск поцарапаться о борта горок.

6. Для ребенка можно попросить у спасателя специальный оранжевый жилет. Так легче будет заметить малыша в воде. При этом, катаясь с горки, ребенок быстро вынырнет на

7. Если у вас на спине есть большие родинки или ранки – заклейте их кусочком лейкопластыря, во время катания на горке можете их нечаянно повредить.

10. Перед уходом из аквапарка

сразу примите душ и смажьте кожу мягким кремом. Хлорка не является хорошим средством для ухода за телом! Выполнить эти пункты совсем не сложно. Зато, соблюдая эти правила, можно будет расслабиться и полностью отдаться водной стихии. Приятного отдыха!

Русские магазины в Майами Matryoshka Deli Food

International Food Market

St.Peterburg Deli

International FOOD & Liquor

Russian & International Market

Europa Gourmet

Kalinka

Russian Store

18220 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160 Пон. – Воск. : 8:00am - 10:00pm

499 East Oakland Park Blvd., Fort Lauderdale, 33334 Пон. - Чет. : 9:00am - 11:00pm Пят. - Суб. : 9:00am - 2:00pm Воск. : 12:00pm - 11:00pm

18090 Collins Ave T-16 Sunny Isles Beach, FL 33160 Пон. – Суб. : 8:00am - 10:00pm Воск. : 9:00pm - 10:00pm

World Market

1328 South Federal Hwy, Hollywood, FL 33020 Пон. - Суб. : 8:00am - 9:30pm Воск. : 9:00am - 9:00pm

420 E.Sample Rd, Pompano Beach Пон. – Суб. : 9:00am - 8:00pm Воск: 10:00am - 5:00pm

8903 Glades Road, Boca Raton, рядом с TJ MAXX Пон. - Чет. : 9:00am - 8:00pm Пят. - Суб. : 9:00am - 9:00pm Воск. : 7:00am - 7:00pm

683 NE 79th Str, Miami, FL

Wine, Beer & Deli

217 N Federal Hwy, Hallandale, 33009 Пон. - Суб. : 8:00am - 9:30pm Воск. : 9:00am - 9:00pm

17080 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL, 33160 Пон. - Суб. : 9:00am - 10:00pm Воск. : 10:00am - 9:00pm

European Food-Deli Supermarket 1422 South Federal Highway Hollywood. FL. 33020 Пон. – Воск. : 9:00am - 10:00pm

Specialist Auto-Repair

Специалисты компании “Specialist Auto Repair” качественно и быстро выполнят весь комплекс работ по ремонту и обслуживанию Вашего автомобиля.

4 причины обратиться в автосервис “Specialist Auto Repair” для решения любых проблем с Вашим автомобилем: 1) Выполняется только необходимая работа по обслуживанию и ремонту автомобиля. Никакого давления на клиентов с целью навязать дополнительную работу и повысить смету 2) Профессиональная консультация по всем возникающим у Вас вопросам

Наши услуги: Компьютерная диагностика Ремонт двигателя Ремонт трансмиссии Ремонт и заправка автокондиционеров Замена масла Тонировка автомобиля Аэрография Сервис / Проверка перед покупкой

3) Чистая, светлая и удобная клиентская зона, где Вы можете с комфортом расположиться, пока Ваш автомобиль находится в обслуживании 4) Для вашего удобства, Вас довезут до дома или до работы, пока специалисты занимаются Вашим автомобилем

(305) 504-9964 44

DAVID

РЕЖИМ РАБОТЫ: С 9 утра до 5 вечера С понедельника по субботу Воскресенье - выходной.

We ship worldwide

We Ship Worldwide

ЦЕНЫ НА ОТПРАВКУ МАШИН: Котка____________________$ 900 Клайпеда_________________ $ 900 Одесса___________________ $1,000 Ильичевск________________ $1,000 Поти____________________ $1,100 Минск___________________ $1,350 Владивосток_______________ $1,400 Новороссийск______________ $1,500 Ашдод___________________ $1,500 Санкт Петербург_____________ $1,600 Москва___________________$2,000 Алматы__________________ $3,300 Бишкек__________________ $3,800

Наша компания - это опытные специалисты по отправке грузов, которые обеспечат высокий уровень услуг. e-mail: rates@fasterfreight.com www.fasterfreight.com

305 424-6858 Fast Freight, Inc. 1990 NE 163 St. Suite 232 North Miami Beach, FL 33162

Конкурс

МЫ ПРОДОЛЖАЕМ НАШ КОНКУРС

для любителей и профессионалов фотографии

“Поймай

вдохновение 2014”, основная идея которого – открытие новых имен в фотоискусстве, поддержка талантливых фотографов, фотолюбителей и художников, работающих с фотографией.

Условия:

Для участия в конкурсе конкурсант должен отправить на конкурс фотографии сответствующие следующим темам: “Язык жестов”, “Ночное светило”,

“Индустриальный пейзаж”, “Внезапная тишина”, “Ожидание”, “Эмоции”, “По дороге с облаками”, “Невесомость”, “Игра теней”, “Город”, “Люди”, “Удачный кадр”. Все фотографии обязательно должны быть сняты в Майами Фотографии принимаются на конкурс в электронном виде по адресу:

info@miamishowme.com

Авторские права на фотографии, выставляемые на конкурс, должны принадлежать участнику конкурса. Принимаются только фотографии, сделанные непосредственно участником конкурса. Даже если участник конкурса, выставивший работу, является моделью, идейным вдохновителем, знакомым, родственником, любым другим, но не является автором фотографии, то эта работа на конкурс не допускается или с конкурса снимается, если это обнаружено уже в процессе соревнований. В конкурсе разрешается умеренная творческая обработка фотографий в фоторедакторах, но с условием, что главная мысль фотографа должна быть выражена средствами фотографии. Компьютерные эффекты могут лишь дополнять эту мысль. Все участники, приславшие работы на конкурс, подтверждают тем самым, что они являются авторами фотографий. К конкурсу принимаются не более 5ти фотографий одного автора. Автор, сам может выбрать на какую тему снимать и дать название своим работам. Лучшими будут считаться фотографии соответствующие одновременно нескольким заданым темам. Каждая присланная на конкурс фотография считается отдельной, самостоятельной творческой работой Категорически запрещено выставлять фотографии детей в формате «Ню», снимки, пропогандирующие насилие, разжигающие межнациональные или религиозные конфликты и нетерпимость, а также фотографии рекламного характера. Голосование будет проводиться анонимно на сайте www.miamishowme.com - в конце года.

Лучшие фотографии будут напечатаны в журнале. Автора лучшей фотографии ждет денежный приз! 48 50

Show Me Magazine Miami

ИГРАЙТЕ В ТЕННИС С НАМИ!

РУССКАЯ ШКОЛА ТЕННИСА Обучение любителей профессиональному теннису + кардио тренировки по программе PTR. Обучение детей профессиональному теннису: - возраст 5-8 лет - базовая подготовка. - возраст 8-12 лет - подготовка к турнирам, тактическая игра на счет. - возраст 12-18 лет - спаринг тренировки, технические удары, оттачивание теннисного мастерства.

dENIS

KASYANOV

+1 (916) 335-5856

+1 (786) 505-5856

DK.ProTennis@gmail.com 62

www.tennisdenis.com

Это для Вас!!! Дорогие друзья, теперь любой, кто хочет поделится своим опытом жизни в Майами, имеет такую возможность. Журнал Show Me Miami открывает

рубрику “Ваши истории”где будут печататься самые интересные истории или события происходившие с вами в самом солнечном городе. Поделитесь своим опытом с другими. Это может быть рассказ о рыбалке, в ресторане, на пляже, в супермаркете, как вы искали квартиру, все, что может быть занимательным. Самые интересные рассказы будут печататься в журнале каждый месяц, а в конце года мы подведем итог конкурсом на самую интересную историю. Победителя ждет приз!

УСЛОВИЯ

Для участия в конкурсе Вам надо отправить свой рассказ в формате Word по адресу info@miamishowme.com Обязательно укажите в письме ваши ФИО, телефон и skype (публиковаться не будут, нужны исключительно для связи. Все рассказы будут проходить проверку на уникальность. Присылая материалы, Вы подтверждаете, что они полностью принадлежат Вам. Вы соглашаетесь передать журналу Show Me Miami постоянное безвозмездное разрешение и право на использование, адаптацию и публикацию присланных Вами текстов с указанием Вашего авторства; Мы оставляем за собой право корректировать тексты статей: исправлять грамматические и стилистические ошибки. Авторство рассказа будет указываться в журнале по вашему желанию.

Show Me Magazine Miami

2014-6

Miami

Miam

Хочу в КРУИЗ Drive

201

4-5

укционы Авто-А А СШ

Вс перегда Супвый!

TENNлIS учших ьу

Учитес

outheM SB achiami

Лучшчик... аква ие парк Выс и в М тавки 20

-7 Is 201 айамии яsuрe марк 4 го на и д

GULFS

TREAM P

A&RK CASINO

пеху

RACING

аф - В аш пу

ть к ус

DRES

фотогр

CODES

Профе

ссиона

льный

Морск ие делипколезные атес ы

ой ВДОХНП ОВЕНмай ИЕ

KEYW

Остро

в сокр

2014

EST

овищ с

егодня

ч ай о ере ам и ки бъекз но т ка ив ме ры

l AC lyw

Ин фатере с КОктов ных Ф о

Top

RO M OF iam BA i СА Л RS ь Ф в

АРиное И

WE HOPE YOU HAVE ENJOYED READING OUR MAGAZINES. To find out more about contributing or advertising in Show Me Miami Magazine please call: (954) 298-0751, (754) 999-1781 e-mail: info@miamishowme.com

ami

-4

Стоматологическая клиника SEDATION DENTISTRY на Санни – Айлс приглашает Вас посетить стоматологию с консьерж – сервисом. Наши высококвалифицированные специалисты предоставляют элитные услуги по косметической стоматологии:

200 Sunny Isles Blvd, Suite # 9, Sunny Isles Beach, FL 33160

(786) 629-1503