1
2
BELEUCHTUNG MESSESTAND
ONLINE SHOP
atld.de
Alles aus einer Hand
LICHT / LED EFFEKTE TRAVERSEN
ONLINE SHOP 5% Rabatt GUTSCHEINCODE
A2015Dus *gültig bis 31.05.2015
HERAUSGEBER:
REDAKTIONSLEITUNG:
Verlag SHOWTIME Magazin Aschaffenburg www.showtime-magazin.de info@showtime-magazin.de Bahadir Kuloglu Frohsinnstraße 16, 63739 Aschaffenburg Tel: 0 60 21 - 439 51 55 Fax: 0 60 21 - 439 51 53 Mobil: (0170) 23 13 447
GRAFIK & LAYOUT: FOTOS:
Bahadir Kuloglu Florian Nagel Marcel Gentil Stefan Schaal
AUSGABE:
Monatsausgabe kostenlos Mitte des Monats Aschaffenburg und Umkreis
VERBREITUNGSRAUM:
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte und Anzeigenbilder. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
3
LE FONQUE @BÜTTVINO FOTOS: FLORIAN NAGEL
4
DISCOVERY SPORT
j E DEn Tag nE u E nTDECk En
lEaSInGanGEBOT
(Bsp. land Rover Discovery Sport 2.0l eD4 S*)
KalKan automobile GmbH Würzburger Straße 168 • 63743 Aschaffenburg Tel.: 06021 583 89-0 • Fax: 06021 583 89-118
www.kalkan-auto.de
Monatliche Rate Anzahlung
299,00 € 3.000,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
10.000 km
Barpreis beim Händler
32.250,00 €
Verbrauchs- u. Emissionswerte Land Rover Discovery Sport: Kraftstoffverbrauch (100 l/km) innerorts: 10,9 - 5,4, außerorts 6,8 - 4,1, kombiniert: 8,3 - 4,5. CO2- Emission: 197 - 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: C - A+, Messverfahren: RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. *Das Angebot ist freibleibend. Alle sonstigen Preise verstehen sich inklusive 19,00% MwSt.
5
DEINE ZEIT @SEDGWICK FOTOS: MARCEL GENTIL
6
Wir wollen deinen Alten. Wir wollen deinen Alten. Wir wollen deinen Alten.
90 € 9 . 9 : s i e r p Haus
90 € 8 . 7 : s i e r p Haus
1
1
1 € 0 9 8 . 7 s: prei5,6/außerorts Kraftstoffverbrauch, l/100 3,9/kombiHaukmsinnerorts
take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
niert 4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Effizienzklasse: C.
0€ .89ServolenAirbagup! für Fahrer u. Beifahrer, u. Seitenairbags, take 1.0, 44 kW (60 KopfPS), 5-Gang 7 : s i e r p s uStabilisierungsprogramm kung, ABS, Elektronisches u. v. m. Hl/100akm Kraftstoffverbrauch, innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiLackierung: White, Ausstattung: Wärmeschutzverglasung,
1
1 € 0 9 9 . 9 s: prei6,4/außerorts Kraftstoffverbrauch, l/100 4,2/kombiHaukmsinnerorts Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
niert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Effizienzklasse: C.
.990 € 9 : s i e r p s aukm innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombirer u. v. m. Hl/100 Kraftstoffverbrauch,
1 Lackierung: Uranograu, Ausstattung: Wärmeschutzverglasung,
Fahrersitz mit Höheneinstellung, Airbag für 5-Gang Fahrer und BeifahPolo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS),
niert 4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Effizienzklasse: C.
niert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Effizienzklasse: C.
Lackierung: White, Ausstattung: Wärmeschutzverglasung,
Lackierung: Uranograu, Ausstattung: Wärmeschutzverglasung,
Airbag für Fahrer u. Beifahrer, Kopf- u. Seitenairbags, ServolenKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombikung, ABS, Elektronisches Stabilisierungsprogramm u. v. m.
Fahrersitz mit Höheneinstellung, Airbag für Fahrer und BeifahKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombirer u. v. m.
take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
1
Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Effizienzklasse: C. g/km: kombiniert 114. Effizienzklasse: C. niert 4,5/CO niert 5,0/CO2-Emissionen, Das Angebot gilt für Škoda oder Porsche) mit mind. 2 Privatkunden und bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT,
4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Der über DAT ermittelte Wert Ihres Gebrauchtwagens wird nachträglich vom Hauspreis abgezogen. Das Angebot
Lackierung: White, Ausstattung: Lackierung: Uranograu, gilt für Gewerbetreibende ohne Inzahlungnahme. Wärmeschutzverglasung, Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegenAusstattung: Mehrpreis.
1
Wärmeschutzverglasung,
Airbag für Fahrer u. Beifahrer, Kopf- u. Seitenairbags, Servolen-
Fahrersitz mit Höheneinstellung, Airbag für Fahrer und Beifah-
kung, ABS, Elektronisches Stabilisierungsprogramm u. v. m.
rer u. v. m.
Das Angebot gilt für Privatkunden und bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, Škoda oder Porsche) mit mind.
Autohaus Scherer GmbH & Co. KG
4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Der über DAT ermittelte Wert Ihres Gebrauchtwagens wird nachträglich vom Hauspreis abgezogen. Das Angebot gilt für Gewerbetreibende ohne Inzahlungnahme. Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
1
AB-Ost
Das Angebot gilt für Privatkunden und bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, Škoda oder Porsche) mit mind.
Goldbacher Str. 85, 63741 Aschaffenburg, Tel. 06021 / 459060
4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Der über DAT ermittelte Wert Ihres Gebrauchtwagens wird nachträglich vom Hauspreis abgezogen. Das Angebot
Autohaus Scherer GmbH & Co. KG
gilt für Gewerbetreibende ohne Inzahlungnahme. Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
scherer-gruppe.de
AB-Ost Goldbacher 85, 63741 Aschaff&enburg, Tel. 06021 / 459060 AutohausStr. Scherer GmbH Co. KG
AB-Ost
scherer-gruppe.de
Goldbacher Str. 85, 63741 Aschaffenburg, Tel. 06021 / 459060 scherer-gruppe.de
7
ICE CREAM @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
8
9
AFTERWORK PARTY @CENA FOTOS: FLORIAN NAGEL
10
aifood ASIARESTAURANT
“Das asiatische Restaurant im Herzen Aschaffenburgs” Steingasse 23 - 25 63739 Aschaffenburg
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. und So. 11.30 - 23.30 Uhr Fr. und Sa. 11.30 - 24 Uhr
Telefon: 0 60 21 - 5 85 11 28 www.aifood.de
11
GEBRAUCHTWAGENHANDEL
TEL: 015 2-53 77
43 75
WIR GARANTIEREN: SCHNELLE ABWICKLUNG, FAIRE PREISVERHANDLUNG, SICHERE ZAHLUNG. BARZAHLUNG VOR ORT ODER GESICHERTE GELDร BERGABE BEI DER BANK. - Beheizbare Halle - Hรถhere sportliche Herausforderung durch Team Gaming
BRUCKNER STR.2 63743 ASCHAFFENBURG/OBERNAU AUTOCENTEROBERNAU@WEB.DE
GESICHT MONATS
12
13
NEUERÖFFNUNG @MOMENTS FOTOS: MARCEL GENTIL
14
www.facebook.com/pages/Elite-Gold/609491395728799
FRIEDRICHSTR. 5 63739 ASCHAFFENBURG WWW.ELITEGOLD-AB.DE INFO@ELITEGOLD-AB.DE TELEFON 06021 4383051 15
BONAPARTIE @SEDGWICK FOTOS: FLORIAN NAGEL
16
www.task-squad.com facebook.com/tasksquad
Task Squad Events
we love you... 17
18
19
20
E
G LIVE ON STA
8.30 1 B A / 5 1 0 2 7.März
0
UHR
K
itt VV r t n i E o r u E 10 8.00 1 B A S S A L N EI
UHR
Müller´s Landhotel I Am Dürrenberg 1 63875 Mespelbrunn I Tel.: 06092 82482-0 21
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
+Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck - Sa 10 - 14.00 Uhr
FACEBOOK FACEBOOK
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Salon-FrĂźhstĂźck
Salon-FrĂźhstĂźck
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
istmas
+ viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck Mo - Sa 10 - 14.00
in verschiedenen Variationen salon + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Uhr
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Navidad salon
facebook.com/pages/S-salon
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys -O BIS 3A - 18 Uhr
-O BIS 3A - 18 Uhr
Heinsestrasse 5
3TEINGASSEHeinsestrasse s !SCHAFFENBURG 55 Heinsestrasse 63739 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel. 063739 60 21377 94 05 63739 Aschaffenburg www.s-salon.de
3TEINGASSE 3TEINGASSE ss !SCHAFFENBURG !SCHAFFENBURG Tel. 0060 21377 Tel. 60 21377 94 05 -O BIS 3A - 94 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch salon www.s-salon.de
Y llar
alle salon Speisen auch zum Mitnehmen
alle salon Speisen auch zum Mitnehmen
salon
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/pages/S-salon
-O BIS 3AWĂźrzburger - 18 Str. Uhr 168 WĂźrzburger Str. 168
-O BIS 3A - 18 Uhr
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG Tel. 0 60 21377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg -O BIS 3Afacebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg - 18 Uhr www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 SpeisenTel. auch www.s-salon.de
o Nuovo KEIN LUXUS alle
salon
SICHERHEIT IST
Aschaffenburg 63743 Aschaffenburg 3TEINGASSE 63743 s !SCHAFFENBURG Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210 Tel. 0 60 21- 377 94 05 www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen
-O BIS 3A - 18 Uhr alle Speisen auch zum Mitnehmen
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien
facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/Danielsamericancorner WĂźrzburger Str. 168 168 Mo - Sa facebook.com/Danielsamericancorner 10 - 14.00WĂźrzburger Uhr Str.
63743 Aschaffenburg Aschaffenburg 63743 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURGSalon-Frßhstßck Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr Tel. Treibgasse 99 Tel. 06021-4499687 06021-4499687 Tel.: 06021 –Treibgasse 58389-210
salon Salon-FrĂźhstĂźck Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
+Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck - Sawww.s-salon.de 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 06021 – 58389-210 info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg
www.sv-security.de in verschiedenen Variationen www.dac-ab.de www.sv-security.de www.dac-ab.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
alle Speisen auch zum Salon-FrĂźhstĂźck -O BIS 3A Mitnehmen - 18 Uhr Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen
in verschiedenen Variationen 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten + viele FrĂźhstĂźck-Extras Merry Chistmas Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/Danielsamericancorner facebook.com/miracleofdenim facebook.com/miracleofdenim
p!
Buon Natale
Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen www.s-salon.de
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Merry Chistmas Chistmas Buonsalon Natale Merry Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar
-O BIS 3A - 18 Uhr
e
Happy Happy New New Year Year Felice Anno Nuovo
Tel. 0060 21377 Tel.BIS 603A 21- 377- 94 94 05 -O 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de
www.fibu-schnatz.de ** Unser inin Steuersachen umfasst www.fibu-schnatz.de Unser Dienstleistungsangebot Dienstleistungsangebot bei bei der der Hilfeleistung Hilfeleistung Steuersachen umfasst das das Buchen Buchen AuhofstraĂ&#x;e AuhofstraĂ&#x;e18a 18a 63741 63741Aschaffenburg Aschaffenburg laufenden laufenden Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, die die laufende laufende Lohnabrechnung Lohnabrechnung und und das das Fertigen Fertigen der der Lohnsteueranmeldung. Lohnsteueranmeldung.
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG
0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen
salon
Ă–FFNUNGZEITEN Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr
22
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/pages/S-salon facebook.com/ďŹ facebook.com/ďŹ bu.schnatz bu.schnatz
BIS 3AWĂźrzburger - 18App! Uhr Uns gibt es jetzt auch -O als Smartphone Str. 168
Uns 3TEINGASSE App! ss !SCHAFFENBURG Uns gibt gibt es es jetzt jetzt auch auch als als Smartphone Smartphone 3TEINGASSE App! !SCHAFFENBURG
rg urg
Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar salon
alle Speisen auch zum Mitnehmen Happy New Year * Happysalon New Year Felice  PROJEKTENTWICKLUNG Anno Felice Anno Nuovo Nuovo*
Treibgasse 9 63739 Aschaffenburg www.dac-ab.de
HauptstraĂ&#x;e 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
3TEINGASSE 63743 sSchĂśnbuschallee !SCHAFFENBURG Aschaffenburg90 Kleine Kleine SchĂśnbuschallee www.fibu-schnatz.de Telefon: +49 (0) 6021 Tel.www.fibu-schnatz.de 0 60 21377 94 0592 04 3090 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 18a 63741 63741 Aschaffenburg 63741 Aschaffenburg www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/tasksquad Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 www.task-squad.com 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
SUPPENSCHULBALL @STADTHALLE FOTOS: STEFAN SCHAAL
23
24
25
VEREINSMEIERFEIEREI @SEDGWICK FOTOS: MARCEL GENTIL
26
GOLDEN GLOBE AWARD ® GEWINNERIN
JU LIANNE MOORE BESTE HAUPTDARSTELLERIN DRAMA
J U L I A N N E A L E C
M O O R E
B A L D W I N
K R I S T E N
OSCAR ® NOMINIERUNG
JULIANNE M OORE BESTE HAUPTDARSTELLERIN
S T E W A R T
S T I L L A L I C E MEIN LEBEN OHNE GESTERN
»Berührt zutiefst und bejaht das Leben.« LONDON EVENING STANDARD
E I N F I L M VO N
R I C H A R D G L AT Z E R U N D WA S H W E S T M O R E L A N D
AB 5. MÄRZ 2015 IM KINO www.StillAlice-DerFilm.de
/StillAliceDerFilm
DAS BUCH ZUM FILM BEI
27
KINOPOLIS
HIGHLIGHTS
rey Fiftty Shades of G ino! ab 12.02.2015 im K
American Sniper ino! ab 26.02.2015 im K
– Schwammkop b o B e g n o p S : D 3 ino! ab 19.02.2015 im K
Focus ino! ab 05.03.2015 im K
Direkt in den Kinosaal! Kaufen Sie Ihre Tickets, Snacks & Drinks online und gehen Sie Aschaffenburg mit dem Barcode direkt zum Einlass und zur Süßwarentheke.
KINOPOLIS Aschaffenburg Goldbacherstr. 25– 27 • 63739 Aschaffenburg 28 Mehr Infos im Kino oder unter www.kinopolis.de
Mobile-Ticketing per App App Store: Stichwort „Kinopolis“
Aschaffenburg
Erhältlich im Google play Store Stichwort „Kinopolis“
Windows Phone und webOS unter m.kino-ticketshop.de
TRAUMFRAUEN Filmstart: 19.02.2015
SELMA Filmstart: 19.02.2015
Leni ist am Ende, als sie ihren Verlobten mit einer Geliebten erwischt. Sie zieht in die WG ihrer Schwester Hannah, die mit einem schnöseligen Kanzleikollegen eine unbefriedigende Affäre hat, und Vivi, der besten Freundin der beiden, die nicht an die große Liebe oder feste Bindungen glaubt. Bei Margaux, der Mutter der Schwestern, läuft es auch nicht gut, ihr Mann hat sie für eine Jüngere verlassen. Für alle vier tun sich nach einigen Pleiten und Pannen romantische Möglichkeiten auf, mit denen keine von ihnen gerechnet hätte.
Martin Luther King und seine Berater organisieren 1965 einen Protestmarsch von Selma, Alabama in die Staatshauptstaat Montgomery, um das Wahlrecht für Schwarze zur Realität zu machen. Bei ihrem ersten Versuch kommen sie nicht weiter als über die Stadtbrücke, bevor sie von gewalttätigen Bundespolizisten brutal zusammengeknüppelt werden. Doch die Medien sind präsent und die beschämenden Bilder gehen um die Welt. Bevor MLK und seine Bürgerrechtsbewegung an ihr Ziel gelangen, müssen sie sich erst noch diversen Komplikationen stellen.
29
NEUERÖFFNUNG @DISCO ONE FOTOS: MARCEL GENTIL
30
31
32