No. 118 - AUGUST 2014
DAS SZENE FOTOMAGAZIN
Wenn‘s  um  Gold  geht Wenn‘s  um  Gold  geht
DIE SICHERHEIT FĂœR EINE GLĂ„NZENDE ZUKUNFT DIE SICHERHEIT FĂœR EINE GLĂ„NZENDE ZUKUNFT
...   Tauschen  Sie  jetzt  Ihr  Geld  gegen  Gold ...   Tauschen  Sie  jetzt  Ihr  Geld  gegen  Gold ...   Wir  kaufen  Ihr  Altgold  zum  Bestpreis ...   Wir  kaufen  Ihr  Altgold  zum  Bestpreis ...   Goldbarren  von  hĂśchster  Qualität ...   Goldbarren  von  hĂśchster  Qualität ...   StĂźckelung  ab  0,1  g  -Ââ€?  1  kg
...   StĂźckelung  ab  0,1  g  -Ââ€?  1  kg ''' '
''' ' Premium  Gold  Deutschland  GmbH  -Ââ€?  Industriestr.  31  -Ââ€?  63150  Heusenstamm
Premium  Gold  Deutschland  GmbH  -Ââ€?  Industriestr.  31  -Ââ€?  63150  Heusenstamm lizensierter  Vertriebspartner  vor  Ort: & $#%#'
lizensierter  Vertriebspartner  vor  Ort: & $#%#'
Wenn‘s  um  Gold  geht 1
RANGE ROVER EVOQUE
FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH
Abbild weicht vom Angebot ab
Im Range Rover Evoque trifft innovatives Design auf die legendären Fähigkeiten eines echten Land Rover. Als erstes SUV ist der Range Rover Evoque auch mit 9-Stufen-Automatik erhältlich. Damit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern auch in der City.
Kalkan Automobile GmbH
LEASINGANGEBOT
(Bsp. Range Rover Evoque 2.2 eD4*): Monatliche Rate Anzahlung
199,00 € 5.500,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
10.000 km
Barpreis beim Händler
33.500,00 €
8àS[CVSHFS 4USB F t "TDIBGGFOCVSH
5FMFGPO t 'BY www.kalkan-auto.de
Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 eD4: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.
2
EDITORIAL IMPRESSUM
SCHLAAAND...!!
Hupende Auto-Korsos am Kreisel, emotionale Männer, fachsimpelnde Frauen, ein unbeschreibliches Wir-Gefühl - der Sommer 2014 steht ganz im Zeichen der Weltmeisterschaft. Mal abgesehen das wir WELTMEISTER geworden sind - war es wettertechnisch kaum besser zu machen. Und auch der August verspricht weitere, unvergessliche Tage voller Sommer, Sonne, Sonnenschein...und (Semester-)Ferien. Zugegeben, die Stadt ist dieser Tage ohne Studenten recht leer und viele Veranstaltungslocations nehmen sich diesen Zustand zum Anlass, um (verdienterweise) die Türen mal geschlossen zu lassen, aber keine Sorge, mit uns kommt ihr trotzdem gut und ereignisreich durch den Monat. Viel Spaß beim Schmökern der aktuellen Ausgabe... idealerweise am Strand oder im Freibad! Euer HERAUSGEBER:
REDAKTIONSLEITUNG:
Showtime Mag
Verlag SHOWTIME Magazin Aschaffenburg www.showtime-magazin.de info@showtime-magazin.de Bahadir Kuloglu Frohsinnstraße 16, 63739 Aschaffenburg Tel: 0 60 21 - 439 51 55 Fax: 0 60 21 - 439 51 53 Mobil: (0170) 23 13 447
GRAFIK & LAYOUT: FOTOS:
Bahadir Kuloglu Florian Nagel Marcel Gentil
AUSGABE:
Monatsausgabe kostenlos Mitte des Monats Aschaffenburg und Umkreis
VERBREITUNGSRAUM:
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte und Anzeigenbilder. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
04 ICE CREAM @ Hofgarten / Fotogalerie 06 AFTER WORK @ Cena / Fotogalerie 07 LIFESTYLE & KOSMETIK /Mary Kay Lisa Pockrandt 08 DALBERGFEST / Fotogalerie 10 BIB @ Anna / Fotogalerie 11 BUCH REPORT / Stiller und die unsichtbare Meute 12 STADTFEST @ ALZENAU /Fotogalerie 15 KERB @ LEIDER / Fotogalerie 16 -17 WAS GEHT AB / Party-, Konzert- & Ausgehtips 18 GESICHT DES MONATS / Birgit Gilmer 19 COCKTAIL DES MONATS / Sex on the Beach 20 FACEBOOK / Gefällt Mir 21 SOUNDTRACK DES MONATS / Jay Luxe 23 MEXICO IN HÖCHSTFORM / Enchilada 24 DER SCHLOßGARTEN / Geschichte Aschaffenburg 25 PLATZHIRSCH FESTIVAL / Fotogalerie 26 SCHICHTWECHSEL @ Sedgwick / Fotogalerie 28 WEEKENDSAUSE @ Centro / Fotogalerie 29 AHOI / Kreuzfahrt im Boom 30 KINOVORSCHAU / Casino Kino & Kinopolis 3
ICE CREAM @HOFGARTEN FOTOS: FLORIAN NAGEL
4
5
AFTERWORK PARTY @CENA FOTOS: FLORIAN NAGEL
6
LIFESTYLE KOSMETIK
Entdecke, was du liebst Interview mit Lisa Pockrandt Mein Name ist Lisa Pockrandt, ich bin 26 Jahre alt und komme aus Aschaffenburg. Mary Kay habe ich vor 2 Jahren auf einem Beauty-Workshop kennengelernt. Ich war nicht nur von den Produkten auf anhieb begeistert sondern auch von der Atmosphäre an diesem Abend und dem besonderen Kunden-Service! Eine Gesichtspflegeberatung, bei der ich alle Produkte vor dem Kauf erst einmal selbst ausprobieren und auf der Haut spüren kann! Zudem noch ganz unverbindlich. Wo gibt es denn sowas? Ich wurde begeisterte Kundin und kurz darauf erzählte mir meine Beraterin auch von der Geschäftsmöglichkeit mit Mary Kay. Nun bin ich schon seit 2 Jahren dabei und kann euch sagen: Ich liebe meinen Job! Was verbindest du mit Mary Kay? Ich verbinde mit Mary Kay: Wunderbare Pflegeprodukte, strahlend schöne Haut, ganz viel Spaß, besondere Begegnungen, Auszeit vom Alltag, neue Freundschaften und geniale Möglichkeiten.
Kommst du denn ursprünglich aus der Kosmetikbranche? Nein, ich komme aus der Touristikbranche. Das Besondere bei Mary Kay ist, dass wirklich jede Frau oder auch Mann ;-) damit starten kann. Egal ob haupt- oder nebenberuflich -> „Was du erreichen willst, ist dir selbst überlassen!!“ Dank kostenfreier Ausbildung, motivierenden Workshops und viel Unterstützung durch liebe Kolleginnen und der Firma ist wirklich alles möglich.
Was ist an den Mary Kay Produkten so besonders? Mary Kay entwickelt hochwertige Produkte, die für empfindliche Haut geeignet sind. Zudem 100 % parfümfrei und zu vernünftigen Preisen. Die Pflegeprodukte werden von mir, auf Eure Hautbedürfnisse, perfekt abgestimmt. Fehlkäufe gibt es nicht bei Mary Kay, dank der 100% Umtauschgarantie. Ihr dürft die Produkte vor dem Kauf ausprobieren, auf der Haut spüren. Und das ganz unverbindlich.
Was erwartet die Gäste eines MK Beauty-Workshops?
Welche Vorteile bietest du deinen Gastgeberinnen? Es gibt viele Gründe dafür, Gastgeberin eines Mary Kay Beauty-Workshops zu werden :-) Lasst euch von mir beschenken und erhaltet exklusive Angebote. Fragt mich einfach danach!
Gibt es verschiedene Motto-Workshops? Und ob! :-) Ob Hautpflege-, Make-up-, oder Wellness-Workshop... Es ist für jeden etwas dabei :-)
Natürlich biete ich auch Einzel-, oder Doppelberatungen an. Alle Infos rund um Mary Kay, den aktuellen Online-Katalog und meinen Online-Shop findet ihr unter: www.marykay.de/lisapockrandt
Spaß haben und sich einfach wohl fühlen! Es ist Eure Zeit, sich mit Freundinnen zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, top aktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen.
7
DALBERGFEST @ASCHAFFENBURG FOTOS: MARCEL GENTIL
8
9
BLACK IS BEAUTIFUL @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
10
BUCH REPORT
MAIN-KRIMI // Peter Freundenberger: Stiller und die unsichbare Meute Internet-Hetze und Lynchjustiz in Aschaffenburg Stiller ist Kult, und seine Fangemeinde darf sich auf einen neuen brisanten Fall für den charismatischen Journalisten freuen. Dieser erweist sich als besonders vertrackt, denn Autor Peter Freudenberger begibt sich mit seinem vierten Band auf neues Terrain: Er lässt die Haupthandlung auf zwei Zeitebenen spielen, zwischen denen 20 Jahre liegen. Raffiniert erzählt, funktioniert der Wechsel zwischen den Ebenen mühelos. Im Fokus steht der rasante Wandel von Mobilität und Kommunikation und seine gesellschaftlichen Auswirkungen. Trotz aller Ernsthaftigkeit des Themas ist der Roman leicht und flüssig zu lesen und besticht durch seinen lebendigen und klaren Schreibstil. Ein exzellente recherchierter Krimi mit humorvollem Unterton, ausgelotetem Lokalkolorit und gut platzierter Gesellschaftskritik - ein Erschienen: Regionalkrimi par excellence.
Emons Verlag
€ 10,90 Inhalt: emons-verlag.de Fußball-WM in Brasilien: Am Rande einer nächtlichen Siegesfeier in Aschaffenburg wird eine junge Frau von einem Unbekannten erdrosselt. Als die Polizei ihren Freund festnimmt, setzt eine beispiellose Internethetze ein, die ihn in den Tod treibt. Zwanzig Jahre später greift Journalist Paul Stiller den Fall wieder auf – und wird selbst zum Gejagten der Meute . . . Über den Autor, Peter Freudenberger: Peter Freudenberger, Jahrgang 1960, ist fest mit der Main-Region verwurzelt. Er schrieb für Zeitungen in Würzburg und Miltenberg. Mittlerweile ist er als Journalist in seiner Heimatstadt Aschaffenburg für das Main-Echo tätig.
aifood ASIARESTAURANT “Das asiatische Restaurant im Herzen Aschaffenburgs”
Steingasse 23 - 25 63739 Aschaffenburg
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. und So. 11.30 - 23.30 Uhr Fr. und Sa. 11.30 - 24 Uhr
Telefon: 0 60 21 - 5 85 11 28 www.aifood.de
11
STADTFEST @ALZENAU FOTOS: FLORIAN NAGEL
12
www.vip-shuttleservice.de
www.sv-security.de
Shuttleservice
VERANSTALTUNGSSCHUTZ
Limousinenservice Chauffeurservice
GASTRONOMIESCHUTZ PERSONENSCHUTZ
in Aschaffenburg,
DOORMEN
Frankfurt / Rhein-Main
DEDEKTEI / ERMITTLUNGEN OBJEKTBEWACHUNG SICHERHEITSBERATUNG
VIP Shuttleservice, Ihr Shuttle-, Limousinen- und Chauffeurservice bietet Ihnen einen umfassenden luxuriösen Limousinenservice zu jeder Gelegenheit an. Nahmhafte Persönlichkeiten und auch Fahrgäste mit gehobenem Anspruch haben unseren Service bereits in Anspruch genommen. Unser Shuttle-, Chauffeur- und Limousinenservice bietet höchste Diskretion, Zuverlässigkeit und Professionalität. Diese Anforderungen üben wir in Perfektion aus und spiegeln unser Leitbild auf höchstem Niveau wieder. Unseren exclusiven Limousionenservice können Sie zu jeder nur erdenklichen Gelegenheit buchen: Egal ob Geschäftsreise, Hochzeit, Flughafentransfer, Gala Veranstaltungen, Partynächte oder einen besonderen Limousinenservice zu einem Candle Light Dinner: Wir realisieren alles! Unsere Fahrzeuge verfügen über multimediale Inhalte auf den Rück- und Vordersitzen. DVD im Fondbereich Sehr viel Beinfreiheit Elektrisch verstellbare Sitze vorne und hinten Sitzheizung und Sitzlüftung vorne und hinten Massagefunktion hinten Und diverse Ausstattungsmerkmale mehr…
Unsere Leistungen werden speziell auf die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden abgestimmt. Sicherheit bedeutet für uns die professionelle Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und unserem fachlich geschulten Personal. Leben in jeder Form verlangt nach Schutz, da Sicherheit etwas ganz individuelles ist und es hierfür keine Standartlösung gibt. Daher unternehmen wir alles, damit Sie sich nicht nur sicher und geschützt fühlen, sondern es auch sind! Für die Erledigung Ihrer Aufträge bieten wir diskreten und zuverlässigen Service an. Wenn es um Ihre Sicherheit geht dürfen keine Fragen offen bleiben. Die SV-Security hat sich auf unterschiedliche Bereiche spezialisiert, ohne dabei das Wesentliche aus den Augen zu verlieren. Beim Thema Sicherheit machen wir keine Kompromisse.
SV Security Aschaffenburger Str. 47 D- 63773 Goldbach Fax.: +49 (0) 60 21 - 45 10 399 E-Mail: info@sv-security.de
24 std service 0177 210 88 88
Tel.: +49 (0) 60 21 - 44 99 687 Web: www.sv-security.de
13
us
h sc
i ne
un de n
d auf die Bewerbun
gk
le b
en
.
Cou
po
nb
it t e
a
++ N I / R E CKIER A L + ++ + IT + N + I / N R I E / ER NIK R O E I R K T C A A ECH U+ +L M + A U R Z F A F / R K N/F ANN +++ . N U M A F A U M R F F A . / KAU IT-K O + R + FMANN U + B FT +++ A U H A C R S F T / WIR R E G FMANN A R L U F T F LA A R K H C FA
5 1 0 2 14
Scherer GmbH & Co. KG Schรถnbornstraร e 52 63741 AB-Ost scherer-gruppe.de
KERB @LEIDER
FOTOS: MARCEL GENTIL
++ IT
AU+
LA
5 15
WAS GEHT AB? AUGUST
BONAPARTIE ROCK-RAVE-RAP Samstag, 23.08. @ The Sedgwick// Doors: 22h DJ´s: Bene Delmann, Quang, Stylecut, Tim & Eric Rock, Rave, Rap, Electro, Drum n Bass, Baile, hier wird alles bedient, fühl dich frei, tanz, sei wie du bist - denn genauso wollen wir DICH! Bonapartie startet wieder durch, wie immer mit Monster-Line Up, komm rum und sei ein Teil davon. BE A PART OF IT www.task-squad.com
SCHICHTWECHSEL feat. Chris Rockford / Freitag 22.08 / @ The Sedgwick Es weht ein frischer Wind durch Aschaffenburg. Das SEDGWICK startet voll durch. First Class Clubbing im Herzen von Aschaffenburg. Feiert mit uns im angesagtesten Club. Jeden Freitag ist bei uns Schichtwechsel angesagt. Weitere Infos: Top DJ´s, zwei Floors. Unsere DJ´s geben alles und verwöhnen Euch mit den besten Hits von damals und den heissesten, aktellsten Club-Tracks. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei! House, Electro, Party, Black, Rock, Pop, 90´s, uvm. Die Nacht wird unvergesslich....
STADTFEST ASCHAFFENBURG Sa. 30.08. - So. 31.08. Aschaffenburger Innenstadt Leute! Es geht wieder los! Alle Feiertage – Weihnachten, Ostern, Pfingsten, Erntedank, Geburts- und Namenstag – fallen gefühlt zusammen auf ein Wochenende und verschmelzen nach einer (viel zu langen) Zeit der Vorfreude. A-U-S-N-A-H-M-E-Z-U-S-T-A-N-D ist das Stichwort!
16
Das Stadtfest rockt Aschaffenburg an allen Ecken und Enden mit tonnenweise feiner Livemusik auf zahlreichen großen und kleinen Bühnen und mit einem ganzen Sack voll echter Highlights. Gutgelauntes Volk aus nah und fern in den Straßen und Gassen, gut gekühltes Nass in allen Variationen für trockene Kehlen und gut gemachte kulinarische Leckereien für hungrige Mägen. So weit, so bekannt, so beliebt!
WAS GEHT AB? SEPTEMBER
GICKELSKERB Fr. - Mo. 05.-08. September @ Herrenwaldstr. Siedlung Strietwald
Die Strietwälder Gickelskerb findet immer am ersten Septemberwochenende des Jahres in der Herrenwaldstraße in 63741 Aschaffenburg / Siedlung Strietwald statt. Für geobasierte Besucher befindet sich der Haupteingangsbereich bei 49°59‘27‘‘ N sowie bei 9°07‘03‘‘ O in einer Höhe von ca. 130,5m üNN. (Strietwalds höchstgelegener Aussichtspunkt über die Stadt Aschaffenburg liegt bei ca. 173m)
THIS IS SICK JUST FRIENDS Samstag 13.September @ Double X Club
Samstag 13.September @ Club Anna /DJ Dime / Nico Tscherven
Am 13.9.2014 startet THIS IS SICK wieder durch , wir versprechen euch wieder eine lange durchtanzte Nacht mit vielen Freuden und grandioser Musik von House bis Techno! Dj‘s: MICCA, LARS HARRIS,DOMINIK SUFFEL & SERANIRO
JUST FRIENDS ist zurück - ab jetzt im bekommst du im Club Anna das beste aus HipHop, RnB, House und Electro um die Ohren. DJ Dime und Nic Tscherven rocken hier für Euch. In der LOVE-LOUNGE gibt es als Special Gratis Cupcakes vom Baaila Café, und Beschallung vom Vertical Team Tim & Eric
NIGHT OF THE STARS Sa. 06.09. / ab 19:00 Uhr @ Stadthalle Aschaffenburg
Wenn Motsi Mabuse & Joachim Llambi wieder Ihre Gäste auf dem großen Roten Teppich begrüßen, ist ein unvergessliches Galaerlebnis garantiert: Prominente aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness, die großen Stars aus Funk & Fernsehen, die besten Tanzpaare aus der ganzen Welt mit Ihren einzigartigen Shows sowie mitreißende Musikacts und nicht zuletzt die gigantische Aftershowparty versprechen Ihnen einen Abend mit erstklassigem Entertainment.
PHARRELL WILLIAMS THE DEAR GIRL TOUR Fr. 26.September / ab 20:00 Uhr @ Frankfurt Festhalle Multi-Genie im September in Deutschland Pharrell Williams ist der schillernde Dreh- und Angelpunkt der modernen Musikszene. Als Sänger, Musiker, Produzent und Songschreiber hat er zahlreiche Superstars wie Justin Timberlake, Jay-Z, Kanye West, Prince, Britney Spears oder Madonna zu Charterfolgen verholfen. Für Daft Punk ebnete er als Vokalist der globalen Nr. 1-Single „Get Lucky“ den Weg für einen weltweiten Erfolg. Jüngst konnte das musikalische Multi-Genie mit seinem eigenen Solo-Album „G I R L“ und der Blockbuster-Single „Happy“ entscheidende Akzente an den Spitzen der internationalen Charts setzen. Endlich können die Fans den überragenden Musik-Magier und seine Band live erleben. Seine Extraklasse demonstriert Pharrell Williams vom 16. bis 28. September auf vier Konzerten in Berlin, Frankfurt, Düsseldorf und Stuttgart. 17
GESICHT DES MONATS SEPTEMBER
GESICHT DES MONATS Wir stellen euch jeden Monat Szene-Gesichter vor und fragen nach...
Möchtest du etwas gesünder leben und auf Zigaretten verzichten, dann bist du bei Birgits Dampfers Paradise genau richtig. Hier gibts die weltbesten E-Zigaretten und die weltbeste E-Zigaretten-Verkäuferin. Sie stand uns Rede und Antwort: ICH MAG AN ASCHAFFENBURG:
Unser Schloß! DAS NERVT MICH:
zuviele Baustellen und zu wenig Parkplätze in der Innenstadt + Aufschreiber die rund um die Uhr unterwegs sind... MEIN LIEBLINGSSPIELZEUG ALS KIND:
E.T. der Außerirdische (aus Leder) DAS IST MEINE DROGE / LASTER:
Highheels & Tattoos
WENN ICH BÜRGERMEISTER WÄRE, WÜRDE ICH:
ins Schloß einziehen
MEIN JOB WÜRDE ICH SO BESCHREIBEN:
BIRGIT GILMER
äußerst interessant und amüsant BESTER RAT DER MIR GEGEBEN WURDE:
Sei immer du selbst!
INHABERIN DAMPFER´S PARADISE
Industriestr. 14 63834 Sulzbach
18
Tel. 06028.99 55 698
Open: Di So 16.00 -23.00 Uhr
COCKTAIL DES MONATS
CUBA LIBRE PINAON COLADA SEX THE BEACH TIP DES MONATS TIPDES DES MONATS TIP MONATS
Die Piña Colada (von span. piña
‚Ananas‘ und colar ‚durchsieben‘) ist ein cremig-süßer Cocktail aus Rum, Kokosnussist in seiner creme und Ananassaft. ursprünglichen Form für ein eine fruchtiger, mäßig Sie ist namensgebend ganze Grupsüßer zur Gruppe der pe von Cocktail Cocktails,und dengehört Coladas. New England Das 1950er wohl bekannDie Piña ColadaHighballs. wurde in den Jahren Zuataten: teste Rezept aus den Vereinigten Staaten populär und gehört zu den weltweit • 4 cl Rum (Havanna Club) wird mit Cranberry-Nektar gemixt und bekanntesten Cocktails. Die alkoholfreie • 1 Limette(n) enthält außerdem Wodka, und Variante – ohne Rum – wird Pfirsichlikör Virgin Colada, • etwas Rohrzucker Orangensaft. Baby Colada Piñita Colada genannt. • Eis, Crusheis bzw oder Eiswürfel
Sex on the Beach
GECKOSPEZIAL SPEZIAL GECKO GECKO 15.06.14 SPEZIAL - 15.07.14 15.08.14 - 15.09.14 15.03.14 - 15.04.14 PINA 5,SEX ON COLADA THE BEACH
• Cola zum Auffüllen Da der Cranberry-Nektar früher außerhalb der USA, zum Beispiel in Deutschland, schwer erhältlich war, gibt es heute unter dem beCa. 1 gehäuften Teelöffel in ein liebten Namen Sex Rohrzucker on the Beach viele ZuCaipi Glas, eine Limette vierteln und je 2andere bereitungsvarianten. Diese enthalten ViertelSäfte, in ein GlasLiköre ausdrücken. Sirups, und zumLimetten Teil sogar anins Glas geben und pro Glas cl Havanna dere Basisspirituosen wie4etwa Tequila. HäuClub ins MitOrangensaft Cola auffüllen dann fig Glas. wird der ganzund oder teilweise Eis dazu geben. Mit einem Strohhalm ver- Variadurch Ananassaft ersetzt.Alkoholfreie rühren.tionen heißen oft Safer Sex on the Beach..
CUBA LIBRE 5,- EURO
Quelltext: Wikipedia
Quelltext: Wikipedia
*TÄGLICH VON 14.00 BIS 18.00 UH Roßmarkt 6 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 5858560 www.limon-ab.de 19
ht Ihnen
n
Salon-FrĂźhstĂźck +Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck FACEBOOK GEFĂ„LLTMIR - Sa 10 - 14.00 Uhr
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
FACEBOOK FACEBOOK
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
istmas histmas
salon
salon
Navidad salon
facebook.com/pages/S-salon
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys -O BIS 3A - 18 Uhr
-O BIS 3A - 18 Uhr
3TEINGASSEHeinsestrasse s !SCHAFFENBURG 55 Heinsestrasse Aschaffenburg Tel. 063739 60 21377 94 05 63739 Aschaffenburg www.s-salon.de
3TEINGASSE 3TEINGASSE ss !SCHAFFENBURG !SCHAFFENBURG Tel. 0060 21377 Tel. 60 21377 94 05 -O BIS 3A - 94 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
Y llar
alle Speisen auch zum Mitnehmen
alle Speisen auch zum Mitnehmen
salon
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg
o Nuovo KEIN LUXUS
-O BIS 3A SICHERHEIT IST- 18 Uhr
facebook.com/kalkan.immobilien
facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/Danielsamericancorner Mo - Sa facebook.com/Danielsamericancorner 10 - 14.00WĂźrzburger Uhr Str. 168
63743 Aschaffenburg 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURGSalon-FrĂźhstĂźck Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr Tel. Treibgasse Tel. 06021-4499687 06021-4499687 Treibgasse 99
Salon-FrĂźhstĂźck Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen www.s-salon.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 06021 – 58389-210 info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg
www.sv-security.de in verschiedenen Variationen www.dac-ab.de www.sv-security.de www.dac-ab.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
alle Speisen auch zum MitnehmenArmin Schnatz wĂźnscht Ihnen Salon-FrĂźhstĂźck in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
p!
Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Merry Chistmas Chistmas Buonsalon Natale Merry Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar
Mutlu Y llar * Happy New  PROJEKTENTWICKLUNG Happysalon New Year Year Felice Anno Felice Anno Nuovo Nuovo*
-O BIS 3A - 18 Uhr Uns gibt es jetzt auch als Smartphone 3TEINGASSE App! ss !SCHAFFENBURG Uns gibt es jetzt auch als Smartphone 3TEINGASSE App! !SCHAFFENBURG
www.fibu-schnatz.de ** Unser ininTel. Steuersachen umfasst das Buchen 0060 21377 www.fibu-schnatz.de Unser Dienstleistungsangebot Dienstleistungsangebot bei bei der der Hilfeleistung Hilfeleistung Steuersachen umfasst das Buchen94 Tel. 60 21377 05 -O BIS 3Aderder - 94 1805 Uhr laufenden und das Lohnsteueranmeldung. laufenden Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, die die laufende laufende Lohnabrechnung Lohnabrechnung und das Fertigen Fertigen Lohnsteueranmeldung. www.s-salon.de www.s-salon.de
de
www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen
20
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/pages/S-salon facebook.com/ďŹ facebook.com/ďŹ bu.schnatz bu.schnatz
BIS 3AWĂźrzburger - 18App! Uhr Uns gibt es jetzt auch -O als Smartphone Str. 168
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG
Ă–FFNUNGZEITEN Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr
Chistmas Buon Natale MerryFeliz Navidad
Happy Happy New New Year Year Felice Anno Nuovo
0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch
salon
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar salon
AuhofstraĂ&#x;e AuhofstraĂ&#x;e18a 18a 63741 63741Aschaffenburg Aschaffenburg
urg
facebook.com/miracleofdenim facebook.com/miracleofdenim
HauptstraĂ&#x;e 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
3TEINGASSE 63743 sSchĂśnbuschallee !SCHAFFENBURG Aschaffenburg90 Kleine www.fibu-schnatz.de Telefon: +49 (0)94 6021 Tel.www.fibu-schnatz.de 0 60 21377 0592 04 30 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
en
as
ad
vo
SOUNDTRACK DES MONATS
SOUNDTRACK DES MONATS
„JAY LUXE - HAFEN“ „Ich bin Jay Luxe. Ich liebe Musik. Deshalb mach ich Musik. Und ich liebe die Welt. Deshalb schreib ich über sie. Das ist alles.“ Jay Luxe verbindet mit seiner Debüt-EP„Hafen“mutig klassischen Hip Hop, modernen Elektro und unkitschigen Pop und trifft damit mehr als nur den Nerv der Zeit. Jay schreibt Texte, die man sich tätowieren lassen möchte.
Landingstraße 13 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 / 444 99 61 Fax: 06021 / 444 99 63 www.kanzlei-schnatz.de info@kanzlei-schnatz.de
• Finanzbuchhaltun
g*
• lfd. Lohn- / Gehalt
• Businesspläne
sabrechnung
Wir verbuchen Ihre lfd. GESCHÄFTSVORFÄLLE
Armin Schnatz wünscht Ih Nichts Abgehobenes. Nur ein bisschen Großstadtpoesie. Es geht um Sommer, gute Musik, durchgemachte Nächte und die Liebe zum Bass. Anti Alltag. Anti Schlafrhythmus. Anti erwachsen werden. Jay rappt seit er klein ist. Das hört man. Ob smoove und mit kleinen Melodien unterlegt oder in Doubletime bis der Atem stockt – Grenzensind was für Anfänger! Seine Beats klingen nach dem ersten Frühlingstag, nach Open Airs im Hochsommer oder nach Cruisen durch die leeren Straßen in der Nacht. Jay Luxe ist wie Musik hören in Farbe. Wer will schon einen Soundtrack in schwarzweiß?
Frohe Weihnachten
Chistm Buon Natale MerryFeliz Navid
Frohes Neues Jahr
Mutlu Y llar
Happy New Year Felice Anno Nu Uns gibt es jetzt auch als Smartphone App!
mehr Infos unter: https://www.facebook.com/jayluxeofficial
www.fibu-schnatz.de
Auhofstraße 18a 63741 Aschaffenburg
Vertraulichkeit ist unser oberstes Gebot. Deshalb steht für uns die Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit bei der Bearbeitung Ihrer Zahlen und der Unterstützung Ihrer betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten an erster Stelle. * Unser Dienstleistungsangebot bei der Hilfeleistung in Steuersachen umfasst das Buchen laufenden Geschäftsvorfälle, die laufende Lohnabrechnung und das Fertigen der Lohnsteueranmeldung. 21
22
MEXICO IN HÖCHSTFORM
MEXICO IN HÖCHSTFORM startet Aktion „Puro México“
ENCHILADA
Im Enchilada Aschaffenburg, dem mexikanischen Restaurant mit ausgereiftem Barkonzept, startet am 18. August 2014 die Aktion „Puro México“. Vier Wochen lang dreht sich alles um das bunte aufregende Aztekenland. Neben feurigen Speisen wartet auch ein Gewinnspiel zur neuen Enchilada-App mit vielen Preisen auf die Gäste. Farbenfrohe Dekoration und phantasievolle mexikanische Küche lassen die Gäste den mittelamerikanischen Aztekenstaat erleben. Das Enchilada holt die Sonne Mexikos nach Deutschland, hier spürt man das Leben, feiert die Fiestas und erlebt die Menschen: Gastfreundlich, herzlich und unbeschreiblich feurig. Während der „Puro México“ Aktionswochen können alle Gäste in den Restaurants an einem Gewinnspiel teilnehmen. Die neue Enchilada App downloaden, den QR-Code im Restaurant scannen und mit etwas Glück tolle Preise gewinnen. Zur Verfügung stehen eine Reise nach Mexiko, bequeme Hängesessel und Hängematten, viele weiter Sachpreise und über 5000 Sofortgewinne wie, Tequila oder süße Churros! Melanie Jost und Markus Hahn, Geschäftsführer Enchilada Aschaffenburg: „Wir lieben und leben Mexiko! Mit dieser Aktion möchten wir unseren Gästen einmal mehr dieses wundervolle Land und seine leckeren Gerichte näher bringen. In diesen vier Wochen hat jeder die Chance Mexiko von einer neuen und anderen kulinarischen Seite kennen und lieben zu lernen.“
Reservierungen und weitere Informationen zu Aktionen oder zur Enchilada Hour unter: www.enchilada.de. Über Enchilada Enchilada steht seit der Eröffnung des ersten Restaurants 1990 in München für mexikanische Abend- und Erlebnisgastronomie in einem ausgefallenen Ambiente. Der warme Cantina-Stil, ein ausgereiftes Barkonzept und ein umfangreiches Angebot an Cocktails ziehen Gäste jeden Alters an. Mit Restaurants in über 30 Städten bringt Enchilada die mexikanische Esskultur und Lebensart nach Deutschland.
23
GESCHICHTE ASCHAFFENBURG
DER
SCHLOSSGARTEN
Das Mainufer zwischen Schloss und Pompejanum wird durch die aus Garten und Bauwerk bestehende Staffage als mediterrane Ideallandschaft interpretiert. König Ludwig I. hielt sich dort gerne auf und sprach von seinem „Bayerischen Nizza“. GESCHICHTE:
In den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts ließ König Ludwig I. den Schlossgarten erweitern und mit einem Steg über den ehemaligen Graben hinweg zugänglich machen. In diesen neuen Teil ließ er sein Pompejanum, eine freie Nachbildung des Hauses des Castor und Pollux, das in Pompeji ausgegraben wurde, hineinbauen. Umgeben von Mandelbäumen und mit Zitrusbäumen in Pflanzkübeln versuchte man südliches Flair an den Main im Norden Bayerns zu bringen. Vor dem Pompejanum wurde ein kleiner Weinberg angelegt, deren Ertrag im „Fränkischen Bocksbeutel“ in den Schlossweinstuben verkauft wird.
Ursprünglich war es nur ein schmaler Grünsaum auf drei Seiten um Schloss Johannisburg. Er wurde mehrfach bis zur heutigen Form und Größe erweitert. Ende des 18. Jahrhunderts ließ Erzbischof und Kurfürst Friedrich Karl Joseph von Erthal den sogenannten Steinernen-Gang, der über die Stadtmauer, das Zolltor und das Theoderichstor hinwegführt, als Weinlaubgang herstellen und durch den sogenannten Kapuziner-Gang (Buchenschnitthecken) mit dem ehemaligen Stadtgraben verbinden, der nach Niederlegung der Stadtbefestigung als schmale Grünanlage um die Altstadt herum zur Parkanlage Schöntal führt. Im Bereich des eingefriedeten Schlossgartens ist der Stadtgraben noch vorhanden und wird dort von einem Bach durchflossen. Im ausgehenden 18. Jahrhundert entstand auch der Frühstückspavillon von Emanuel Joseph d‘Herigoyen mit seinem Ausblick auf den Main. Als die Stadtbefestigung ihren Sinn verloren hatte, entstanden auf dem Gelände des Stadtgrabens und der Wälle im Umgriff des Schlosses Johannisburg entlang des Mainufers Nutzgärten zum Anbau von Wein, Obst und Gemüse. 1782 wurde von Emanuel d‘Herigoyen der malerisch auf einem Felsen hoch über dem Main liegende Frühstückstempel erbaut. Drei Jahre später ließ der Mainzer Erzbischof und Kurfürst Friedrich Carl von Erthal den Stadtgraben im landschaftlichen Stil gestalten. Den pflanzenberankten Arkadengang, die Verbindung vom Schloss zum Frühstückstempel und Stadtgraben, errichtete d‘Herigoyen 1788 auf den Resten der Stadtmauer. Auf der gegenüberliegenden Seite des Schlosses wurde in Zusammenhang mit dem Bau des Kornhäuschens das „Kastanienwäldchen“, ein regelmäßig mit Roßkastanien überstelltes Quartier, angelegt. Das 1843-48 nach den Plänen von Friedrich von Gärtner erbaute Pompejanum sollte mit den Freianlagen eine mediterrane Landschaftsszene darstellen. Soweit möglich wurden Pflanzen der Mittelmeerflora wie Feigen und Agaven verwendet, Pinien jedoch durch Schwarzkiefern und Zypressen durch Pyramidenpappeln ersetzt. Der im Zweiten Weltkrieg zerstörte und 1963 wieder angelegte Weinberg vervollkommnete schließlich die südliche Szene. Der inmitten des Schlossgartens liegende Stadtgraben wurde 1850 in der Vielfalt seiner Baumarten erheblich erweitert.
24
In den 1950er Jahren erwarb die Stadt Aschaffenburg im Tausch von der Niederlassung der Englischen Fräulein deren Grundstück am Ziegelberg (Refugium). In Erweiterung des Schlossgartens entstand dort die „St.-Germain-Terrasse“ gewidmet der Aschaffenburger Partnerstadt Saint-Germainen-Laye. Zum Main hin entstand der städtische Teil des „Aschaffenburger Pompejaners“ der Wein, der zu besonderen Anlässen der Stadt ausgeschenkt und als Jubiläumsgabe der Stadt verteilt wird. Die jüngste Erweiterung an der Nordseite zwischen Schloss und Stadtbibliothek im Renaissancestil stammt aus den 1980er Jahren. Umgangssprachlich nennen ihn die Aschaffenburger „Hunderennplatz“ seiner Kargheit wegen (Wiese mit Rundweg).
PLATZHIRSCH FESTIVAL @KLEINOSTHEIM FOTOS: MARCEL GENTIL
25
SCHICHTWECHSEL @SEDGWICK FOTOS: MARCEL GENTIL
26
27
WEEKEND SAUSE @CENTRO FOTOS: MARCEL GENTIL
28
AHOI! MSC CRUISES
MSC Kreuzfahrten, vollständig im Familienbesitz, ist eine der größten Reedereien der Welt. Die MSC Melody (BJ 1982) ist ein eher „traditionelles“ Kreuzfahrtschiff, die übrigen sind Baujahr 2001 oder jünger. Die vier Schiffe der Musica-Klasse, MSC Musica, MSC Orchestra, MSC Poesia und MSC Magnifica, bestechen durch hervorragende Ausstattung und stilvolle Eleganz. Die MSC Fantasia und die MSC Splendida sind mit 133.000 BRT die größten Schiffe, die jemals unter italienischer Flagge fuhren! Eine Besonderheit bei MSC ist der „Yacht Club“ mit Luxussuiten und exklusivem Butler Service. MSC fährt ganzjährig im Mittelmeer; im Winter auch in Südamerika und der Karibik, im Sommer auch in der Nordsee und Ostsee. Eine MSC Kreuzfahrt ist Urlaub mit bester italienischer Gastfreundlichkeit!
14 TAGE//MSC DIVINA //USA OSTKÜSTE //06.09.2014 BIS 21.09.2014
Schiff: Msc Divina ab/bis: Miami , USA Termin: 06.09 bis 21.09.2014 Routenverlauf: USA, Puert Rico, Jamaika, Mexico Flug An- und Abreise ab/bis Deutschland mit Air Berlin in der Economy Class Transfers zum/vom Schiff Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension an Bord Getränkestation mit Kaffee, Tee und Wasser im Buffetrestaurant Benutzung der freien Bordeinrichtungen Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord Deutschsprachige Bordbetreuung Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung Kinderbetreuung von 3-17 Jahre Galaabend Kapitänsempfang Alle Steuern und Gebühren
ab 2.028 € p.P. Balkonkabine
lüge F e g i t s n ü G weltweit!
TZT Reise GmbH Ohmbachsgasse 5 D-63739 Aschaffenburg www.TZT-Reisen.de Tel.: 06021Tel:06021-218384 / 218 384 www.tzt-reisen.de
29
KINO VORSCHAU
Film des Monats Ab 11.09.2014 g im KINOPOLIS Aschaffenbur Aschaffenburg
Goldbacher Straße 25 – 27 Aschaffenburg Tickets: (06021) 357357
Aschaffenburg
Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de
FILMSTART: 27.03.2014 // 136 Min. // ACTION & ABENTEUER
FILMSTART: 03.04.2014 // ANIMATION & ABENTEUER
Die Biene Maja - Der Kinofilm Filmstart: 11.09.2014
Schoßgebete Filmstart: 18.09.2014
Sin City 2 - A Dame to Kill for Filmstart 18.09.2014
Der liebenswürdigen, aber durchaus eigenwilligen Biene Maja fällt es nicht leicht, sich dem strengen Arbeitsleben in ihrem Stock unterzuordnen. Vor allem mit der herrischen Gunilla gerät sie immer wieder aneinander. Als jedoch das für die Bienenkönigin so lebenswichtige Gelee Royale gestohlen wird, sind Majas Mut und Cleverness gefragt. Gemeinsam mit ihrem Kumpel Willi begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise durch die Klatschmohnwiese, auf der sie viele neue Freunde gewinnt und dem Gelee Royale-Dieb auf die Schliche kommt.
Schoßgebete ist die zweite Verfilmung eines Romans von Charlotte Roche und erzählt dieses Mal die Geschichte von Elizabeth Kiel, die stets versucht, perfekte Mutter, Ehefrau und Liebhaberin zu sein.
Korruption ist immer noch an der Tagesordnung in der Sin City. Dwight wird von seiner ehemaligen Geliebten Ava umgarnt und engagiert, die ihrem gewalttätigen Ehemann entfliehen will. Der junge Spieler Johnny will den größten Bösewicht der Stadt mit dessen eigenen Waffen schlagen, kommt sich dabei aber selbst in den Weg. Und die Stripperin Nancy will nach dem Selbstmord von John Hartigan auf eigene Faust den korrupten Senator Roark zur Strecke bringen. Ihre Wege überkreuzen sich. Blut fließt.
30
2011 wurde Schoßgebete von Charlotte Roche vom Piper-Verlag auf den Markt gebracht und schoss innerhalb einer Woche von null auf Platz eins der Bestsellerlisten. Ebenso erging es zuvor dem Vorgänger Feuchtgebiete.
31
32