No. 119 - SEPTEMBER 2014
DAS SZENE FOTOMAGAZIN
1
RANGE ROVER EVOQUE
FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH
Abbild weicht vom Angebot ab
Im Range Rover Evoque trifft innovatives Design auf die legendären Fähigkeiten eines echten Land Rover. Als erstes SUV ist der Range Rover Evoque auch mit 9-Stufen-Automatik erhältlich. Damit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern auch in der City.
Kalkan Automobile GmbH
LEASINGANGEBOT
(Bsp. Range Rover Evoque 2.2 eD4*): Monatliche Rate Anzahlung
199,00 € 5.500,00 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
10.000 km
Barpreis beim Händler
33.500,00 €
8àS[CVSHFS 4USB F t "TDIBGGFOCVSH
5FMFGPO t 'BY www.kalkan-auto.de
Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 eD4: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.
2
EDITORIAL IMPRESSUM
Noch 118 Tage..
wo ist eigentlich schon wieder die Zeit geblieben? In 118 Tagen, genauer 2832 Std., sitzt Ihr bereits gemütlich und kugelrund gegessen mit euren Lieben um den Weihnachtsbaum und „feiert“ Heiligabend. Aber bitte nicht gleich panisch in den Winterblues verfallen und die Pudelmütze rauskramen. Noch ist ja etwas Zeit - und ganau die solltet Ihr mit den letzten Sonnenstrahlen des Sommers in vollen Zügen genießen. Einige Tipps, wo und wie das am besten geht, geben wir euch mit unserem September-Magazin wieder an die Hand. Viel Spaß beim Stöbern! Ach übrigens, große Dinge werfen Ihre Schatten voraus, im nächsten Monat feiern wir unser 10jähriges Bestehen inkl. einem Blick hinter die Kulissen, lasst euch überraschen. Euer
Showtime Mag
04 BIB @ Anna / Fotogalerie 06 SPVA - Giulio Fiordellisi / Sport Regional 08-09 STADTFEST ASCHAFFENBURG / Fotogalerie 10 ICE CREAM @ Hofgarten / Fotogalerie 12 AWP @ CENA /Fotogalerie 14-15 AFRIKA-KARIBIK FESTIVAL / Fotogalerie 16 -17 WAS GEHT AB / Party-, Konzert- & Ausgehtips 18-19 30 JAHRE DOMINO / Interview 20 FACEBOOK / Gefällt Mir 22 GESICHT DES MONATS / Daniel Welzbacher 23 WEEKENDSAUSE @ Centro / Fotogalerie 24 DAS STADTTHEATER / Geschichte Aschaffenburg 25 SCHICHTWECHSEL @ Sedgwick / Fotogalerie 26-27 NIGHT OF THE STARS @ Stadthalle / Fotogalerie 28 KERB @ Mainaschaff / Fotogalerie 30 KINOVORSCHAU / Casino Kino & Kinopolis
10% auf alle Trauringe
HERAUSGEBER:
REDAKTIONSLEITUNG:
Verlag SHOWTIME Magazin Aschaffenburg www.showtime-magazin.de info@showtime-magazin.de Bahadir Kuloglu Frohsinnstraße 16, 63739 Aschaffenburg Tel: 0 60 21 - 439 51 55 Fax: 0 60 21 - 439 51 53 Mobil: (0170) 23 13 447
GRAFIK & LAYOUT: FOTOS:
Bahadir Kuloglu Florian Nagel Marcel Gentil
AUSGABE:
Monatsausgabe kostenlos Mitte des Monats Aschaffenburg und Umkreis
VERBREITUNGSRAUM:
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte und Anzeigenbilder. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
3
BLACK IS BEAUTIFUL @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
4
5
SPORT REGIONAL
Interview mit
Giulio Fiordellisi
Stürmer bei Viktoria Aschaffenburg
Was bedeutet für dich SVA? Der SVA ist für mich mein Heimatverein. 15 Jahre in einem Verein sprechen schon eine deutliche Sprache und darauf bin ich auch sehr stolz. Ich fühle mich bei der Viktoria sehr wohl. Die Trainingsbedingungen sind bei uns optimal und obwohl ich schon seit so vielen Jahren dabei bin ist es immer wieder ein schönes Erlebnis vor den Fans im Stadion am Schönbusch zu spielen.
Welchen Moment wirst du als SVA-Spieler nie vergessen? Hallo Giulio, stell dich doch kurz vor: Hi mein Name ist Giulio Fiordellisi und bin 31 Jahre alt. Geboren bin ich am 15.07.1983 in Aschaffenburg. Meine Eltern stammen beide aus Neapel. Ich wohne zusammen mit meiner Freundin Sandra in Laufach und arbeite als Disponent im Haus der Fliesen in Aschaffenburg.
Wie lange spielst du nun schon Fußball und in welchen Vereinen hast du bereits gespielt? Fußball spiele ich schon seit meinem 4. Lebensjahr. Da mein Vater in jungen Jahren auch Fußballer war, bin ich praktisch mit dem Fußballspielen aufgewachsen. Angefangen hab ich beim TV 1860 Aschaffenburg. Über den BSC Schweinheim und dem SV Sulzbach bin ich später in der C-Jugend zur Viktoria nach Aschaffenburg gewechselt. Mit einer kurzen 2-jährigen Unterbrechung die ich bei den Sportfreunden in Seligenstadt verbracht habe, spiele ich seit 1997 durchgehend bei Viktoria Aschaffenburg.
Auf welchen Positionen bist du einsetzbar bzw. welche Position ist dir zu 100% zugeschnitten? Einsetzbar bin ich eigentlich auf allen offensiven Positionen. Ob hinter der Spitze als Zehner, auf den Flügeln oder als Stürmer vorne im Zentrum. Am wohlsten fühle ich mich jedoch als hängende Spitze oder auf dem linken Flügel als Außenstürmer.
Es gibt wohl einen Moment den ich als Viktoria-Spieler nie vergessen werde. Es ist das letzte Spiel der Verbandsliga Hessen 2011. Wir mussten das letzte Saisonspiel mit mindestens 4 Toren Unterschied gewinnen um in die Aufstiegsrelegation zu kommen. Wir führten schnell 1:0 bekamen jedoch noch vor der Halbzeit den Ausgleich. Wir mussten also 5:1 gewinnen um auf den zweiten Platz zu gelangen. In der zweiten Halbzeit schossen wir uns bis aufs 4:1 hoch doch das 5. Tor wollte nicht gelingen. Praktisch mit dem Abpfiff schoss Kevin Diwersi das 5:1 und danach brachen alle Dämme. Die Relegation schafften wir danach auch und stiegen somit in die Hessenliga auf. Diese Jubelbilder werden für immer in meinem Kopf bleiben.
Wo siehst du deine Zukunft in deinem Fußball-Leben? Ich werde versuchen solange es geht und mein Körper es zulässt so hoch wie möglich zu spielen. In naher Zukunft möchte ich schon meinen Trainerschein machen um später als Spielertrainer oder Trainer tätig zu sein. Eine Tätigkeit als sportlichen Leiter kann ich mir in Zukunft auch sehr gut vorstellen.
Dein Lieblingsspieler und Lieblingsverein? Meine Lieblingsvereine sind der SSC Napoli und der AC Milan. Mein Lieblingsspieler und Vorbild war schon immer Alessandro del Piero, sowohl sportlich als auch menschlich. Aktuell würde ich wahrscheinlich Zlatan Ibrahimovic nennen.
Die #10 hat ja immer was Magisches an sich, für dich auch? Die Nummer 10 ist schon etwas Besonderes im Fußball, das stimmt. Das kommt davon weil die größten und besten Spieler diese Nummer getragen haben, wie Maradona, Baggio oder Messi. Letztendlich ist es trotzdem nur eine Nummer. Sie lässt dich weder besser noch schlechter spielen. Die Leistung muss man schon alleine erbringen.
Stelle dein persönliches DREAMTEAM (Start 11) zusammen: Es ist schwer ein Dream Team zusammen zu stellen aber ich versuch es mal: Tormann: Stefan Steigerwald Abwehr: Lilian Thuram, Vinnie Jones, Jaap Stam, Paolo Maldini Def. Mittelfeld: Lothar Matthäus, Andrea Pirlo Off. Mittelfeld: Del Piero, Maradona, Zidane Sturm: Ibrahimovic
Wo trifft man dich abends in Aschaffenburg? Was war dein bisher persönlich größter Erfolg als Fußballer? Einer der größten Erfolge war sicherlich der Aufstieg in die Regionalliga vor 3 Jahren mit dem anschließenden Klassenerhalt. Persönlich gesehen würde ich noch den Bayern-Treffer des Monats Oktober 2012 nennen und den Gewinn der Torjägerkanone in der Verbandsliga Hessen mit 30 Toren.
Hast du schon mit dem Gedanken gespielt ins Profi-Lager überzutreten, quasi als Profi- & Berufsfußballer und gab es schon mal Angebote einer Profi Mannschaft? Jeder Junge der Fußball spielt, träumt natürlich davon einmal Profi-Fußballer zu werden und sein Hobby zum Beruf zu machen. Diesen Traum hatte ich natürlich auch mal und auch Gelegenheit dazu. Mit 18 Jahren bekam ich ein Angebot aus der dritten italienischen Liga und trainierte auch 2 Wochen dort. Der Verein hatte für mich schon alles organisiert, meine Eltern ließen mich jedoch damals ohne schulischen Abschluss nicht ins Ausland ziehen und musste somit absagen. Heute bin ich Ihnen dafür sehr dankbar, ich habe mein Abitur gemacht und eine abgeschlossene Ausbildung. Nur ein Bruchteil schafft es wirklich Profi-Fußballer zu werden und kann später auch davon leben. 6
Ein bisschen überall. In der Qbar aber auch im Cena zum Beispiel. Auf Ice cream Partys oder anderen Task Squad Events bin ich regelmäßig anzutreffen.
Vielen Dank für das Interview
7
STADTFEST @ASCHAFFENBURG L
8
9
ICE CREAM @HOFGARTEN FOTOS: FLORIAN NAGEL
10
we love you...
www.task-squad.com facebook.com/tasksquad 11
AFTERWORK PARTY @CENA FOTOS: FLORIAN NAGEL
12
aifood ASIARESTAURANT “Das asiatische Restaurant im Herzen Aschaffenburgs”
Steingasse 23 - 25 63739 Aschaffenburg
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. und So. 11.30 - 23.30 Uhr Fr. und Sa. 11.30 - 24 Uhr
Telefon: 0 60 21 - 5 85 11 28 www.aifood.de
14 TAGE//MSC DIVINA //USA OSTKÜSTE //06.09.2014 BIS 21.09.2014
Diese Mittelmeer-Kreuzfahrt wird Sie beeindrucken: Entdecken Sie kleine Häfen und Fischerorte, alte Ruinen und historische Denkmäler. Dazu farbenfrohe Märkte und Boutiquen - eine unvergeßliche Reise.
Schiff: Costa Luminosa ab/bis: Savona (italien) Termin: 07.11.2014 5 Tage Routenverlauf: -Savona -Rom -Barcelona -Marseille -Savona
ab 299,00 € p.P. Innenkabine
Kids & Teens gratis Bis zu 2 Kinder bis 18 Jahre reisen bei Belegung von Oberbetten in der Kabine mit 2 Erwachsenen gratis!
TZT Reise GmbH Ohmbachsgasse 5 D-63739 Aschaffenburg Tel:06021-218384 www.TZT-Reisen.de 13
@VOLKSFESTPLATZ 17. AFRIKA-KARIBIK-FESTIVAL @VOLKSFESTPLATZ FOTOS: MARCEL GENTIL
14
15
WAS GEHT AB? SEPTEMBER
2 Aschaffenburger Party-Locations bandeln an! DIE 2 stehen für lange Nächte, große Gefühle und laute, gute Musik. Für verrückte Ideen, Eigensinn & Extravaganz. DIE 2 sind Club Anna & The Sedgwick und die machen jetzt gemeinsame Sache! Die 2 sehr gegensätzlichen Party-Locations starten am 19.09.2014 ein neues Projekt: Jeder Besucher zahlt nur einmal Eintritt (€7), erhält dafür ein Eintrittsbändchen und darf über die ganze Nacht beide Clubs besuchen! Das Bändchen ist die kommenden 2 Monate (bis zum 28.11.2014) weiterhin gültig und ermöglicht dem Träger jedes Wochenende wechselnde, individuelle Specials wie z.B.: Eintritt zum halben Preis, ein Bier aufs Haus etc. in beiden Locations! Na haben die 2 sich ja mal wieder was schönes ausgedacht!
ICE CREAM B-Ball Edition BONAPARTIE Fr. 26.09. / @ Club Anna / Doors: 22h
Samstag 27.09. / @ The Sedgwick / Doors: 22h
SNAPBACKS & SNEAKERS WELCOME B-Ball Shoot-Out Challange Wolltest du nicht schon immer so sein wie Larry Bird, Magic Johnson, Michael Jordan oder Dirk Nowitzki? Dann erlebst du am FR, 26.09. die Premiere der legendären ICECREAM-Party im Club ANNA. An diesem Tag gibt es ein „Basketball-Shootout“ am Eingang - jeder Gast hat die Möglichkeit dieses „Swishhh“Gefühl zu spüren. Ein Wurf - ein Treffer oder ein Wurf -> Niete :-)!! Seid gespannt was ihr für einen Treffer bekommt. Tolle Sachen wird es geben. Im Club erwarten euch unser Resident-DJ Quang sowie sein Gast-DJ DJ Clay-369, die euch in gewohnter Goya-Manier das beste aus Past, Present und Future um die Ohren hauen werden. Sogar in der klimatisierten New Era Lounge wird Mr. Stylecut für euch hinter den Plattentellern beste Classics servieren. Eis am Stiel wird es am heißen Abend wie gewohnt auch geben. Wir freuen uns auf die ICECREAM-BBALL-Edition. Task Squad loves you
Rock, Rave, Rap, Electro, Drum n Bass, Baile, hier wird alles bedient, fühl dich frei, tanz, sei wie du bist – denn genauso wollen wir DICH! Bonapartie startet wieder durch, wie immer mit Monster-Line Up, komm rum und sei ein Teil davon. ////BE A PART OF IT
GERMEIN SISTERS Sonntag 28.09. / @ The Sedgwick / LIVE KONZERT
Noch sind die drei Schwestern hauptsächlich in ihrer Heimat Australien bekannt. Dies wird sich aber ab diesem Jahr ändern. Sie bereisen die Welt und sind am 28. September bei uns zu Gast. Ihre Musik beinhaltet eine einzigartige Pop/Folk/Rock Mischung, die Lust auf mehr macht. Karten wird es ab 03.09.14 online in VVK geben. 16
WAS GEHT AB? OKTOBER
Back to the 80s Donnerstag 02. Oktober @ Anna, Cena, Tanzparadies Kultige Klassiker und Nostalgie pur! Die legendäre Party-Reihe “Back To The 80’s” gibt es mittlerweile schon seit 20 Jahren!
DONNERSTAG
Fünf Locations, ein Preis, ein Thema: Zurück in die Achtziger!Zahlreiche DJ’s und Live-Bands zelebrieren dieses musikalisch so wunderbare Jahrzehnt in ihrem eigen Stil und lassen dabei die legendären Hits nicht außer Acht :) Für das bunte Party-Volk steht wie immer ein regelmäßig verkehrender, kostenfreier Shuttlebus zwischen den Locations zur Verfügung!
02.10.2014
SCHICHTWECHSEL
JUST FRIENDS
Freitag, 03. Oktober @ The Sedgwick / feat. DJ Simon Fava Es weht ein frischer Wind durch Aschaffenburg. Das SEDGWICK startet voll durch. First Class Clubbing im Herzen von Aschaffenburg. Feiert mit uns im angesagtesten Club. Jeden Freitag ist bei uns Schichtwechsel angesagt. Top DJ´s, zwei Floors. Unsere DJ´s geben alles und verwöhnen Euch mit den besten Hits von damals und den heissesten, aktuellsten Club-Tracks. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei!
ANNA | CENA TANZPARADIES | VINYLBAR www.anna-feiert.de
Samstag 13.September @ Club Anna /DJ Dime / Nico Tscherven JUST FRIENDS ist zurück - ab jetzt im bekommst du im Club Anna das beste aus HipHop, RnB, House und Electro um die Ohren. DJ Dime und Nic Tscherven rocken hier für Euch. In der LOVE-LOUNGE gibt es als Special Gratis Cupcakes vom Baaila Café, und Beschallung vom Vertical Team Tim & Eric
JUST FRIENDS Sa. 11.10. /@ CLUB ANNA DJ Quang / Tom Blackfield / David Gray Nirgendwo flirtet es sich so schön wie im Club Anna zur „Just Friends“ Party. Gerade im Herbst steigt das Verlangen mit guten Freunden die Zeit zu genießen, also wo, wenn nicht hier wäre der Perfekte Ort zum flirten, tanzen und Spaß haben. Hip Hop trifft House zu einem einzigartigen Date Die Liebeskuppler an den Plattentellern sind dieses mal DJ David Gray für die feinsten House Tunes zuständig und DJ Quangmit klassischen RnB & HipHop. In der Love-Lounge spielt Tom Blackfield. Also los zu Eurem Date!
HOT CHOCOLATE
Sa. 11. Oktober / @ Hofgarten / DJ Jellin und mehr..
BLACK MUSIC CLASSICS Sa. 11. Oktober / @ The Sedgwick / DJ Mighty Mike
GASOLINE FOR HUMANS, ist der neue Energy Drink in Deutschland und präsentiert Ihnen „HOT CHOCOLATE“ Finest of Black Music mit DJ Jellin (Planet Radio Black Beats) und DJ Hold Up & MC Wait A Minute(Planet Radio The Club) Die Musik wird Erinnerungen wecken und Euch zum Tanzen animieren. Zusätzlich werden unsere Gäste mit Cup Cakes unseres Sponsors „baaila“ versorgt. Ebenfalls gibt es ein Gastgeschenk unseres Sponsors „GASOLINE FOR HUMANS“. VVK-Stellen (VVK: 8,00 EUR): Ristorante Da Claudio Hofgarten L‘ Oste Pazzo Haibach
Die neue BLACK MUSIC Reihe hier bei uns im Sedgwick. Wer nicht genug Black Music in seine Ohren bekommen kann ist bei uns wieder an der richtigen Stelle. Zusätzlich zu BLACK BEATZ präsentieren wir ab sofort die BLACK MUSIC CLASSICS bei uns im Sedgwick.
17
Interview mit Anastassios Lazaridis alias Taso. Aschaffenburg Wermbachstrasse 13. Wir gehen langsam die Stufen in den Keller hinunter und hören schon den Sound im Treppenhaus der uns entgegen kommt. Nachdem wir die Türsteher hinter uns gelassen haben, öffnen sich auch die Pforten des Dominos und wir werden auch direkt vom Urgestein des Nachtlebens-Taso herzlichst in Empfang genommen. Wir nehmen direkt Platz an der kultigen Bar und spüren den Flair der Zeitgeschichte an uns vorbei ziehen. Einen Drink später, den wir bei der Wirtin des Hauses - Petra Lazaridis - bestellt haben, kann auch schon unser Interview beginnen.
18
30 Jahre Domino! Erzähl uns mal kurz, wie alles begann? Eine sehr sehr lange Geschichte. alles begann im Jahre 1984, als mir im Sommer das damalige „Kamin“ angeboten wurde. Ich war zu dieser Zeit Barchef in der Discothek Alaadins in Goldbach. Nach kurzer Überlegung, begann ein neuer Lebensabschnitt als jüngster Gastronom in Aschaffenburg für mich.
Wie entstand der Name „Domino“? Mein Freunde und Ich haben uns täglich Gedanken über den Namen gemacht. Wir hatten eine Liste von 30 Namen und haben uns letzendlich für den Namen „DOMINO“ entschieden.
Du hast als Urgestein des Nachtlebens die Zeitgeschichte in der Gastro miterlebt. Erzähl uns mal den Wandel zwischen den 80ern 90ern und heute? Die 80er und 90er waren toll. Die Aschaffenburger waren sehr ausgehfreudig und haben täglich gefeiert. Ab 01.00 Uhr waren alle Nachtlokale super besucht. Heute ist es sehr schwierig geworden im Nachtleben. Die Gäste sind zurückhaltender beim Ausgehen (Das Rauchverbot hat uns sehr viele Gäste weggenommen). Unter der Woche sind leider sehr wenig Leute zur späten Stunde unterwegs. Trotzdem sind wir aber 7 Tage die Woche für unsere Gäste da.
Wie bekommt man Privatleben und Nachtleben unter einen Hut , wenn man 7 Nächte die Woche im Domino präsent ist? Da muss man Glück haben, dass man den richtigen Partner findet. Ich hatte das Glück, die richtige Partnerin zu finden, die zu mir und das „DOMINO“ stand. Meine Frau kam aus der Bekleidungsindustrie, aber sie fand in der Gastronomie schnell viel Spass und Freude. So sind wir den Weg zusammen gegeangen. Natürlich haben auch unsere Kinder das DOMINO mit Freude betrachtet wie es wächst.Jedes unsere Kinder hat uns tatkräftig unterstützt. Unsere mittlere Tochter unterstützt uns noch heute mit vollem Körpereinsatz und möchte später mal das DOMINO übernehmen.
Kannst Du uns die Zauberformel für Deine Standhaftigkeit im Nachtleben verraten? Humor, Freude, Respekt vor den Gästen, Ehrlichkeit und große Hochachtung vor dem Alkohol. Du kannst diesen Job nur machen , wenn du sie liebst und Spaß dabei hast. Und das haben wir nach 30 Jahren immernoch.
Wieviele Cocktails und welche Spezialitäten hast Du im Angebot? Über 100 Cocktails. Cocktailplatten für mehrere Personen, alkoholfreie Cocktails für Autofahrer und Cocktails mit frischen Früchten.
Ergänze: Domino ist für Dich..... ....nach meiner Familie die 2. Liebe. Da hängt mein Herz.
Hast Du einen guten TIPP für die Gastronomen und für die Stadt Aschaffenburg bezüglich des Nachtlebens? An seine Ziel glauben, immer Positiv und präsent sein und dauerhaft gute Qualität bieten.
SHOWTIME bedankt sich für das Interview und wünscht weitere erfolgreiche Jahre.
WIR LADEN DICH EIN AM 04. OKTOBER 2014 AB 20.00 UHR MIT UNS ANZUSTOSSEN. WELCOME PROSECCO FINGERFOOD Wermbachstraße 13 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 27469
domino-cocktailbar.de
19
ht Ihnen
Salon-FrĂźhstĂźck +Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck - Sa 10 - 14.00 Uhr
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen FACEBOOK GEFĂ„LLTMIR
FACEBOOK FACEBOOK
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
istmas
salon
salon
Navidad salon
facebook.com/pages/S-salon
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys -O BIS 3A - 18 Uhr
-O BIS 3A - 18 Uhr
3TEINGASSEHeinsestrasse s !SCHAFFENBURG 55 Heinsestrasse Aschaffenburg Tel. 063739 60 21377 94 05 63739 Aschaffenburg www.s-salon.de
3TEINGASSE 3TEINGASSE ss !SCHAFFENBURG !SCHAFFENBURG Tel. 0060 21377 Tel. 60 21377 94 05 -O BIS 3A - 94 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
Y llar
alle Speisen auch zum Mitnehmen
alle Speisen auch zum Mitnehmen
salon
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg
o Nuovo KEIN LUXUS
-O BIS 3A SICHERHEIT IST- 18 Uhr
facebook.com/kalkan.immobilien
facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/Danielsamericancorner Mo - Sa facebook.com/Danielsamericancorner 10 - 14.00WĂźrzburger Uhr Str. 168
63743 Aschaffenburg 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURGSalon-FrĂźhstĂźck Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr Tel. Treibgasse Tel. 06021-4499687 06021-4499687 Treibgasse 99
Salon-FrĂźhstĂźck Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen www.s-salon.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 06021 – 58389-210 info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg
www.sv-security.de in verschiedenen Variationen www.dac-ab.de www.sv-security.de www.dac-ab.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
alle Speisen auch zum MitnehmenArmin Schnatz wĂźnscht Ihnen Salon-FrĂźhstĂźck in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
p!
Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Merry Chistmas Chistmas Buonsalon Natale Merry Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar
Mutlu Y llar * Happy New  PROJEKTENTWICKLUNG Happysalon New Year Year Felice Anno Felice Anno Nuovo Nuovo*
-O BIS 3A - 18 Uhr
de
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG
0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen
20
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/pages/S-salon facebook.com/ďŹ facebook.com/ďŹ bu.schnatz bu.schnatz
BIS 3AWĂźrzburger - 18App! Uhr Uns gibt es jetzt auch -O als Smartphone Str. 168
Tel. 0060 21377 Tel.BIS 603A 21- 377- 94 94 05 -O 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de
Ă–FFNUNGZEITEN Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr
Chistmas Buon Natale MerryFeliz Navidad
Happy Happy New New Year Year Felice Anno Nuovo
www.fibu-schnatz.de ** Unser inin Steuersachen umfasst www.fibu-schnatz.de Unser Dienstleistungsangebot Dienstleistungsangebot bei bei der der Hilfeleistung Hilfeleistung Steuersachen umfasst das das Buchen Buchen AuhofstraĂ&#x;e AuhofstraĂ&#x;e18a 18a 63741 63741Aschaffenburg Aschaffenburg laufenden laufenden Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, die die laufende laufende Lohnabrechnung Lohnabrechnung und und das das Fertigen Fertigen der der Lohnsteueranmeldung. Lohnsteueranmeldung.
salon
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar salon
Uns 3TEINGASSE App! ss !SCHAFFENBURG Uns gibt gibt es es jetzt jetzt auch auch als als Smartphone Smartphone 3TEINGASSE App! !SCHAFFENBURG
urg
facebook.com/miracleofdenim facebook.com/miracleofdenim
HauptstraĂ&#x;e 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
3TEINGASSE 63743 sSchĂśnbuschallee !SCHAFFENBURG Aschaffenburg90 Kleine www.fibu-schnatz.de Telefon: +49 (0)94 6021 Tel.www.fibu-schnatz.de 0 60 21377 0592 04 30 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 18a63741 63741 Aschaffenburg www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
KONZERT REGIONAL
RANDY HANSEN zum
45. Woodstock-Jubiläum mit Jimi Hendrix’ FestivalProgramm auf Tour Den 45. Geburtstag des Woodstock-Festivals nimmt Randy Hansen zum Anlass, um die Erinnerung an Jimi Hendrix’ Konzert bei jenem legendären Open Air originalgetreu aufleben zu lassen. Mit der identischen Songreihenfolge und in einem ähnlichen Outfit (weiße Leder-Fransenjacke, rotes Stirnband), wie es der wegweisende Gitarrist/Sänger bei seinem Auftritt am 18. August 1969 auf dem geschichtsträchtigen Hippie-Mega-Event trug. Dafür wird der weltweit profilierteste Hendrix-Tribute-Künstler zusammen mit seiner deutschen, aus Bassvirtuose U.F.O. Walter und Top-Drummer Manni von Bohr bestehenden Rhythmusband Ende Oktober/Mitte November auf der Bühne stehen. Ihr Programm enthält neben den Klassikern „Red House“, „Foxy Lady“, „Voodoo Chile“, „Purple Haze“, einer radikalen Interpretation der US-amerikanischen Nationalhymne („The Star Spangled Banner“) sowie „Hey Joe“ auch Stücke wie „Message To Love“, „Spanish Castle Magic“, „Gipsy Woman“ oder „Fire“. Stilecht eingestimmt auf dieses Konzert werden die Besucher mit Auszügen aus dem berühmten „Woodstock“-Soundtrack. Danach haben sie die einmalige Chance, den 18 Hendrix-Songs des Festival-Meilensteins live zu lauschen. Während damals das Drei-Tages-Ticket 24 US-Dollar kostete, werden – fast ein halbes Jahrhundert später – für die Karte zu Randy Hansens „45th Anniversary: Jimi Hendrix At Woodstock“ im Vorverkauf nur zwischen 15 und 19 Euro (zzgl. Gebühren) fällig. Eine günstige Gelegenheit, um diesen mit viel Authentizität gestalteten nostalgischen Musiktrip zu einem Mythos hautnah mitzuerleben.
25.10.14 // Aschaffenburg, Colos Saal Karten von 15 bis 19 Euro (zzgl. Gebühr) online bei https://www.reservix.de Abendkasse: 19 bis 23 Euro http://randyhansen.com
DONNERSTAG
02.10.2014 ANNA | CENA TANZPARADIES | VINYLBAR www.anna-feiert.de
21
GESICHT DES MONATS SEPTEMBER
GESICHT DES MONATS Wir stellen euch jeden Monat Szene-Gesichter vor und fragen nach...
Am Tresen seines American Lifestyle Geschäfts in der Treibgasse, treffen wir Daniel aka. DOW the Candyman und haben ihm unsere Fragen gestellt: ICH MAG AN ASCHAFFENBURG:
Gastro und Kneipenvielfalt, unseren „Kleinstadtflair“ DAS NERVT MICH:
Die Engstirnigkeit mancher Leute MEIN LIEBLINGSSPIELZEUG ALS KIND:
Hot Wheels & Matchbox Autos ZEITREISE - WOHIN UND WARUM?
1964 zum kauf meines Traumwagens (Chevy Impala), 1979 zur Record release party von „ Rapper´s Delight“ (The Sugarhill Gang), Anfang der 80er Jahre auf die ersten Hip-Hop Jams in den USA WELCHES PRODUKT/SÜßIGKEIT AUS DEINEM LADEN KONSUMIERST DU AM MEISTEN:
DANIEL WELZBACHER INHABER DANIELS AMERICAN CORNER
Reese´s Peanutbutter Cup´s, Monster Energy & literweise BBQ Sauce´s MEIN JOB WÜRDE ICH SO BESCHREIBEN:
Sehr abwechslungsreich, vielfältig und immer wieder spannend
*TÄGLICH VON 14.00 BIS 18.00 UH ON 2 DEMNÄCHST LIM AFFENBURG H C S A F/ O H N H A SÜDB
Roßmarkt 6 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 5858560 www.limon-ab.de 22
WEEKEND SAUSE @CENTRO FOTOS: MARCEL GENTIL
WEEKEND SAUSE @CENTRO
FOTOS: MARCEL GENTIL
23
GESCHICHTE ASCHAFFENBURG
DAS
STADTTHEATER
Das Stadttheater Aschaffenburg wurde 1811 unter Fürstprimas Karl Theodor von Dalberg erbaut. Der klassizistische Zuschauerraum, ausgemalt im Stil des Empire, gilt als einer der schönsten in Süddeutschland. Das Programm des Theaters umfasst Vorstellungen aus den Bereichen Schauspiel, Konzerte, Tanztheater und Kleinkunst. GESCHICHTE:
Bereits im 14. Jahrhundert bestand ein stattliches Anwesen, ein Stiftshof im Bereich des Stifts St. Peter und Alexander in der Altstadt. 1331 wird der Schöffe Heinrich Quittenbaum als Besitzer des Anwesens „Zum Würzgarten“ genannt. 1411 war er Sitz des Kanonikers Heinrich von Gonsrod. 1510 bis 1528 soll es Wohnsitz des Stadtschultheißen Johann von Gonsrodt gewesen sein. 1542 erwarb der Mainzer Hofmeister Eberhard Rüdt von Collenberg das Anwesen im Tausch für die Herberge „Zur Krone“ und nannte es „Collenberger Hof“. 1589 errichtete Hartmut von Kronberg (Vizedom von 1578–1598) auf dem Gelände den „Kronberger Hof“, eine dreiflügelige Renaissanceanlage mit Volutengiebeln, die in die späteren Theaterbauten integriert wurde. Am 27. Oktober 1944 wurde sie durch eine Mine zerstört. 1612 kaufte ihn ein „Dalberger“, ein Nachkomme der Kämmerer von Worms genannt von Dalberg, und nannte ihn fortan „Dalberger Hof“. 1715 wechselte erneut der Besitzer: Kardinal Damian Hugo Philipp von Schönborn-Buchheim kaufte das Anwesen zur Errichtung einer Deutschherren-Kommende. Nun erhielt er den Namen „Deutsches Haus“. 1806 wurde der Deutsche Orden säkularisiert und der Landesherr Großherzog Karl Theodor von Dalberg wurde Eigentümer.
GEBÄUDE:
Dalbergs Baumeister Emanuel Joseph d’Herigoyen erhielt den Auftrag zum Bau eines Theaters am Schlossplatz, seine Pläne von 1805 und 1808 kamen aber nicht zur Ausführung. Anfang des Jahres 1810 kauften Aschaffenburger Aktionäre (Casino-Gesellschaft Aschaffenburg), unter ihnen Dalbergs Bankier Alois Dessauer, das Haus zur Errichtung eines Theatergebäudes für tausend Zuschauer. Dalberg sicherte als seinen Beitrag die Erträge des Ökonomiehofes in Nilkheim für neun Jahre zu. 1811 entschloss er sich, den Ökonomiehof an Carl Constantin Victor von Mergenbaum zu verkaufen und brachte den Erlös in den Theaterbau ein. Gleichzeitig erwarb Dalberg noch den Stiftshof „Zur Rübe“ an der Pfaffengasse hinzu. Im Innenhof des Deutschen Hauses entstand der Theaterbau nach Plänen des Frankfurter Architekten Tabor, die Bauausführung
24
hatte der Frankfurter Baumeister Friedrich Samuel Susenbeth.[2] Auf dem Grundstück des Stiftshofes wurde ein Redouten- und Ballsaal, der „Deutschhaussaal“, mit einer klassizistischen Fassade errichtet. Aschaffenburger Kunstmaler gestalteten die Innenräume. Erster Theaterdirektor wurde der Impresario Joseph Schemenauer, der aus Bamberg kam. Unter seiner Leitung wurde das Großherzoglich privilegierte Theater zu Aschaffenburg am 3. November 1811 eröffnet. Ein Jahr später wurde der Deutschhaussaal am Namenstag des Fürstprimas Carl Theodor (4. November 1812) mit einem festlichen Ball eröffnet. 1814 kam Aschaffenburg zu Bayern und das Theater wurde zum Königlich privilegierten Theater. Der Platz vor dem Deutschhaussaal wurde zu Ehren des Fürsten zum Karlsplatz umgestaltet und 1835 gepflastert.
Die Erben des inzwischen alleinigen Aktionärs Alois Dessauer verkauften 1851 das Theater an die Stadt Aschaffenburg. Das Stadttheater wurde mehrmals renoviert, restauriert, modernisiert, zuletzt 1936 erhielt es ein neues Siemens-Bühnenstellwerk mit Beleuchterbrücke und Beleuchtertürmen. Am 27. Oktober 1944 bei einem britischen Luftangriff durch eine Mine schwer beschädigt, brannte das Theater am 3. Januar 1945 nach einem amerikanischen Luftangriff aus.[4] Nachdem ein Abrissantrag keine Mehrheit gefunden hatte, beschloss der Stadtrat 1946 den Wiederaufbau des Stadttheaters und begann mit ersten Instandsetzungsarbeiten. Bereits am 20. September 1947 konnte der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden. 1959 wurde die Holzbaracke (Garderobe) entfernt und ein neues Foyer angebaut. 1980/81 erfolgte eine Generalsanierung und im Jahre 2008 entstand eine neue Fassade, die Neugestaltung des Zuschauerraumes, sodass zum 200-jährigen Bestehen das Stadttheater Aschaffenburg mit einem Großen Haus mit 430 Sitz- und 30 Stehplätzen, einer Studiobühne mit 150 Plätzen und einer Bühne 3 mit 100 Plätzen, einem zweistöckigen Foyer und einem Gastronomiebetrieb „Jedermann“ zum Besuch einlud.
SCHICHTWECHSEL @SEDGWICK FOTOS: MARCEL GENTIL
SCHICHTWECHSEL @SEDGWICK
FOTOS: MARCEL GENTIL
25
NIGHT OF THE STARS @STADTHALLE FOTOS: FLORIAN NAGEL
26
27
OSCHEFFER KERB @MAINASCHAFF FOTOS: MARCEL GENTIL
28
30. AUGUST 2014
SPORTS & SHISHA LOUNGE DER3 EXTRA 0 . A UKLASSE GUST 2014
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
30. AUGUST 2014
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTD ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BU SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
‚
14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,‚ ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALENTABAK. 14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSL ‚
14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
LONGDRINKS /SHISHA /COCKTAILS/SNACKS LONGDRINKS /SHISHA /COCKTAILS/S •GROSSE AUSWAHL AN PREMIUM TABAK LONGDRINKS /SHISHA•14 /COCKTAILS/SNACKS LED`S & GROSSLEINWAND •OUTDOOR LOUNGE •COCKTAILS & DRINKS FÜR JEDERMANN
G OL D B A C H ER ST R ASSE 1 3 6 373 9 ASC H A F F EN B UR G T E L . 0 6 0 2 1 . 4
GOLDBACHER STRASSE 13 63739 ASCHAFFENBURG TEL. 06021.44 51 222 GO L DB ACHE R S T R AS SE 13 63739 ASC HA FFEN BURG 4 5 1 222 S P O R T WTEL. E T T E 06021.4 N
SPORTWETTEN
SPORTWETTEN
www.facebook.com/laolasportsshishalounge www.facebook.com/laolasportsshishalounge 29
KINO VORSCHAU
Film des Monats Ab 02.10.2014 g im KINOPOLIS Aschaffenbur Aschaffenburg
Goldbacher Straße 25 – 27 Aschaffenburg Tickets: (06021) 357357
Aschaffenburg
Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de
BASIEREND AUF DEM WELTWEITEN BESTSELLER
I M K I NO
THE WEINSTEIN COMPANY AND WALDEN MEDIA PRESENT A TONIK/AS IS PRODUCTIONS PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH YUCAIPA FILMS JEFF BRIDGES MERYL STREEEP “THE GIVER” BRENTON THWAITES ALEXANDER SKARSGÅRD KATIE HOLMES TAYLOR SWIFT CAMERON MONAGHAN ODEYA RUSH EMMA TREMBLAY CASTING BY MARY VERNIEU, C.S.A. AND VENUS KANANI, C.S.A. COSTUME DESIGNER DIANA CILLIERS MUSIC SUPERVISOR DANA SANO MUSIC BY MARCO BEL BELTRAMI EDITED BY BARRY ALEXANDER BROWN PRODUCTION DESIGNER ED VERREAUX DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ROSS EMERY, ACS EXECUTIVE PRODUCERS HARVEY WEINSTEIN BOB WEINSTEIN RON BURKLE DYLAN SELLERS RALPH WINTER ALISON OWEN SCOOTER BRAUN PRODUCED BY NIKKI SILVER JEFF BRIDGES NEIL KOENIGSBERG BASED ON THE BOOK BY LOIS LOWRY SCREENPLAY BY MICHAEL MITNICK AND ROBERT B. WEIDE DIRECTED BY PHILLIP NOYCE
Dracula Untold Filmstart: 02.10.2014
Hüter der Erinnerung - The GiverFilmstart 02.10.2014
Die Vampirschwestern 2 (Kidspreview) Start: 16.10.2014
In lang zurückliegenden Zeiten tyrannisiert Sultan Mehmed (Dominic Cooper) das Land und bedroht das Leben des Adligen Vlad Tepes (Luke Evans) und seiner Familie. Um seine schöne Frau Mirena (Sarah Gadon), seinen Sohn und seine Landsleute zu retten, bleibt dem jungen Prinz nur der gefährliche Deal mit einer uralten Macht: Im Tausch für die Sicherheit der Seinen verpfändet er seine Seele den dunklen Mächten. Als Dracula, erster Vampir der Menschheit, bekämpft er seine Feinde und rettet seine Lieben. Der Preis ist hoch, denn fortan ist er verflucht zu einem Dasein als lebender Toter.
Jonas ist glücklich in seiner Welt, die weder Kriege noch Armut kennt. Nach einer vom Menschen ausgelösten Katastrophe hat sich ein System entwickelt, das zum Schutz von Harmonie tiefe Emotionen und Individualität verhindert und auf völlige Gleichschaltung setzt. Nur der „Hüter der Erinnerung“ weiß als Ratgeber vom Leid der Vergangenheit. Als er Nachfolger Jonas an seinem Wissen und seinen Gefühlen teilhaben lässt, erkennt der 16-Jährige, welche Opfer seine Welt bringen musste, was Leben wirklich bedeuten könnte.
Endlich haben die Sommerferien begonnen und Dakaria und Silvania freuen sich schon darauf, sie mit ihren Freunden Helene, Jacob und Ludo beim Zelten zu verbringen. Als Daka erfährt, dass die Vampir-Band Krypton Krax in Deutschland auf Tour geht, kann sie ihr Glück kaum fassen ? denn sie ist ein großer Fan von Mädchenschwarm Murdo, dem coolen Lead Sänger der Band. Obwohl ihre Eltern es ihr streng verboten haben, fliegt sie nachts zum Konzert und hofft, Murdo endlich etwas näher zu kommen. Und tatsächlich: Er holt sie während eines Songs zu sich auf die Bühne und es knistert sofort zwischen den beiden!
30
KINO VORSCHAU
MÄNNERHORT Filmstart: 02.10.2014 Software-Entwickler Eroll, Dixi-Klo-Vertreter Lars und Berufspilot Helmut haben im Heizungskeller ihrer Neubausiedlung endlich einen Ort gefunden, in dem sie sich von (Ehe-)Frauen ungestört entspannen, gehen lassen und den Macho spielen können. Dort treffen sie sich zum Fußballgucken, Biertrinken und Lästern. Als der Hausmeister Aykut ihren „Männerhort“ entdeckt und sie verjagen will, ist der Schrecken groß. Doch bald stellen sie fest, dass er genauso unter der Fuchtel der Frauen leidet wie sie selbst. Es besteht noch Hoffnung für ihr Refugium. Komödie nach dem Bühnenerfolg von Kristof Magnusson, in der der Humor absolut nicht political correct ist und mit großer Lust in Geschlechter-Klischees gebadet wird. Mit Elyas M‘Barek, Christoph Maria Herbst und Detlev Buck sowie dem aus Youtube bekannten Serkan Çetinkaya in seinem ersten Kinoauftritt misst sich männliche Schauspiel-Prominenz genüsslich mit dem starken Damen-Trio Cosma Shiva Hagen, Lisa Maria Potthoff und Jasmin Schwiers. Leichter Comedy-Spaß von der Sitcom-erprobten Franziska Meyer-Price („Berlin, Berlin“) in Szene gesetzt. Genre: Komödie Regie: Franziska Meyer Price Cast: Detlev BuckChristoph Maria HerbstElyas M‘Barek Laufzeit: 98 min. FSK: ab 12 Jahre
Aller guten Dinge sind drei Zum Zehnjährigen des Casino bekommen das große haus und das kleine haus ein weiteres Kino geschenkt: den salon. Dieser ist nicht einfach nur der dritte Saal. Er ist Wohnzimmer. Und Bar. Und Clubkino. Eben der salon im Casino. Freuen Sie sich ab November auf noch mehr Filmvielfalt – in klassisch-gediegenem Ambiente und mit Service am Platz.
31
32