No. 120 - OKTOBER 2014
DAS SZENE FOTOMAGAZIN
1
DER NEUE DISCOVERY SPORT JETZT REGISTRIEREN AUF WWW.KALKAN-AUTO.DE/ENTDECKEN
BARPREIS AB
32.250,- €
-BOE 3PWFS %JTDPWFSZ 4QPSU F% -JUFS %JFTFM NJU (BOH 4DIBMUHFUSJFCF VOE 4UPQQ 4UBSU 4ZTUFN L8 14 ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT M LN BV•FSPSUT M LN LPNCJOJFSU M LN $0 o&NJTTJPO H LN &Gm[JFO[LMBTTF "
8à S[CVSHFS 4USB•F t "TDIBGGFOCVSH IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG 2
5FMFGPO t 'BY
www.kalkan-auto.de
➤
➤ ➤
➤ ➤
Der
➤
GOLDMANN
®
GOLDANKAUF
SANDGASSE 22 - ASCHAFFENBURG Telefon: 0 60 21 / 580 49 74
Geschäftszeiten: MO-FR 10 - 18 Uhr & SA 10 - 16 Uhr (In der Innenstadt neben Weltbild, gegenüber Pelz-Drescher)
Fax: +49(0)6182-8
Goldankauf_titel_dauer 70/30 HERAUSGEBER:
REDAKTIONSLEITUNG:
Verlag SHOWTIME Magazin Aschaffenburg www.showtime-magazin.de info@showtime-magazin.de Bahadir Kuloglu Frohsinnstraße 16, 63739 Aschaffenburg Tel: 0 60 21 - 439 51 55 Fax: 0 60 21 - 439 51 53 Mobil: (0170) 23 13 447
GRAFIK & LAYOUT: FOTOS:
Bahadir Kuloglu Florian Nagel Marcel Gentil
AUSGABE:
Monatsausgabe kostenlos Mitte des Monats Aschaffenburg und Umkreis
VERBREITUNGSRAUM:
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte und Anzeigenbilder. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
3
ICE CREAM @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
4
www.task-squad.com facebook.com/tasksquad
we love you... 5
6
Fünf Argumente Dafür. Keins dagegen.
Der neue MINI 5-Türer. Jetzt bei uns. Kommen Sie vorbei und erleben Sie ihn live bei einer Probefahrt. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 [5,5] bis 3,6 [3,8] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 139 [128] bis 95 [99] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit AutomaticGetriebe Steptronic.
Autohaus
ARNOLD www.MINI-ARNOLD.com Hermann ARNOLD GmbH Industriestraße 1-3 63768 Hösbach
Der neue MINI. jetzt auch mit 5 Türen.
be mini.
Abbildung enthält Sonderausstattungen
ARNOLD_Anzeige_MINI_F55.indd 1
08.10.2014 11:16:20
7
1000 NÄCHTE @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
8
9
SPORT NATIONAL
DEMOND GREENE Showtime im Interview mit dem 100-fachen Nationalspieler
10
aifood ASIARESTAURANT “Das asiatische Restaurant im Herzen Aschaffenburgs”
Steingasse 23 - 25 63739 Aschaffenburg
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. und So. 11.30 - 23.30 Uhr Fr. und Sa. 11.30 - 24 Uhr
Telefon: 0 60 21 - 5 85 11 28 www.aifood.de
11
AFTER WORK PARTY@CENA FOTOS: FLORIAN NAGEL
12
10 JAHRE
SHOWTIME BAHADIR KULOGLU
10 Jahre SHOWTIME – wie entstand die Idee zu diesem Magazin? Ich hatte immer wieder beobachtet, wie viele Leser den MonatsMagazinen entgegen fieberten und gezielt die Fotoseiten unter die Lupe nahmen.
Wir bieten nun durch externe Mitarbeiter und Freelancern mehr Redaktion, neues grafisches Design, Berichte und Interviews in allen Bereichen – sei es Sport, Kultur, Events etc.
In der Zeit gab es ein kleines Pocket-Magazin, welches in schwarzweiß veröffentlich wurde. Diese Fotoseiten haben mich zum Anschauen des Mini-Magazins angetrieben und in einer gewissen Form inspiriert. Mir kam somit die Idee, ein rein farbiges Fotomagazin mit geringen, redaktionellen Aufwand in Aschaffenburg herauszubringen. Die Idee war gut aber dennoch schwierig aus eigener Kraft Sponsoren für das Magazin zu aquirieren.
Ich hoffe, dass in der Zukunft mehr Sponsoren an einer Partnerschaft mit unserem Magazin interessiert sind, denn SHOWTIME = Aschaffenburg.
Mit meinen Partnern Mehmet Bütev und Ingo Geiß gelang es uns, ein neues und hochwertiges Printmedium zu schaffen, welches auch die Sponsoren beeindruckte.
Zum Nachtleben: Ich hoffe, dass die Clubs / Gastronomien / Eventveranstalter ihre Veranstaltungen über unsere Plattform Showtime nutzen, da ich aktuell das Gefühl habe, dass die Party-Szene in Aschaffenburg etwas „eingeschlafen“ ist. Frei nach dem Motto: „wer nicht wirbt, stirbt!“
Lieblingszitat:
Dank unserer Fotografen, die das Gastro- und Eventleben in und um Aschaffenburg mit ihren Blitzlichtern bereicherten, wurde unter dem Motto „Bilder sagen mehr als 1000 Worte“, das SHOWTIME-MAGAZIN geboren.
„Wenn ich nicht so viel Geld für Werbung ausgegeben hätte, wäre ich heute Millionär“ Paul Ghetty – Milliardär
Wie kam es zu diesen Namen SHOWTIME?
Danke an unsere treusten Kunden, die uns seit Jahren unterstützen und an uns glauben:
Der Name kam mir wie das Blitzlicht der Kamera in den Kopf geschossen. Es passte einfach zu unserem Konzept. Aschaffenburger unter Blitzlicht und eine „SHOW“ darzustellen. Von der rechtlichen Seite wurde dann auch der Name patentiert / geschützt. Einige Verlage aus Norddeutschland waren zum späteren Zeitpunkt sogar daran interessiert aber SHOWTIME gehört nun den Aschaffenburgern.
Wie sieht es in der Zukunft aus? 2014 war ein neues Jahr mit vielen Veränderungen. Der Wegfall meiner Partner aus beruflichen und familiären Gründen, eröffneten neue Wege für das Magazin.
Kalkan Auto / Immobilien, Ai Food, Audi Scherer, Task Squad Events, Autohaus Arnold, Künzig & Bleuel, Club ANNA, M.O.D., Thomas Schreck, Club Sedgwick, Al Bündys, Handybörse, Image Hairstudio, Limon, Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau, Kinopolis, Casino, BachgauVersicherungen, Alutech, Club Twenty4, Centro, Enchilada, Discover World, AKF, Gecko, Domus, Kulturamt Aschaffenburg.
Bahadir Kuloglu 13
30 JAHRE DOMINO @DOMINO FOTOS: FLORIAN NAGEL
14
BEI EINER BESTELLUNG VON EINEM VINYL-COCKTAIL* GIBTS EINE SCHALLPLATTE GRATIS DAZU.
rmbachstraße 13 63739 Aschaffenburg 06021 27469 www.domino-cocktailbar.de ps://www.facebook.com/domino.cocktailbar
*Gibts auch als Driver Cocktail.
TÄGLICH GEÖFFNET.
JAHRE 15
WERMBACHSTR.13 I 63739 ASCHAFFENBURG I TEL 06021 27469 I DOMINO-COCKTAILBAR.DE
16
MUSTAFA CAN Samstag 01. November @ DOUBLE X CLUB
MUSTAFA CAN´s B-DAY Line Up: DER SCHMEISSER, MUSTAFA CAN, SALUT
17
BACK TO THE 80s @ANNAICENAITANZPARADIESIVINYLBAR FOTOS: FLORIAN NAGEL
18
19
HOT CHOCOLATE @HOFGARTEN FOTOS: MARCEL GENTIL
20
Salon-FrĂźhstĂźck +Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck - Sa 10 - 14.00 Uhr
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
FACEBOOK FACEBOOK
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
istmas
salon
salon
Navidad salon
facebook.com/pages/S-salon
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys -O BIS 3A - 18 Uhr
-O BIS 3A - 18 Uhr
3TEINGASSEHeinsestrasse s !SCHAFFENBURG 55 Heinsestrasse 63739 Aschaffenburg Tel. 063739 60 21377 94 05 Aschaffenburg www.s-salon.de
3TEINGASSE 3TEINGASSE ss !SCHAFFENBURG !SCHAFFENBURG Tel. 0060 21377 Tel. 60 21377 94 05 -O BIS 3A - 94 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
Y llar
alle Speisen auch zum Mitnehmen
alle Speisen auch zum Mitnehmen
salon
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg
o Nuovo KEIN LUXUS
p!
e de
urg
-O BIS 3A SICHERHEIT IST- 18 Uhr
facebook.com/kalkan.immobilien
facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/Danielsamericancorner Mo - Sa facebook.com/Danielsamericancorner 10 - 14.00WĂźrzburger Uhr Str. 168
63743 Aschaffenburg 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURGSalon-FrĂźhstĂźck Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr Tel. Treibgasse Tel. 06021-4499687 06021-4499687 Treibgasse 99
Salon-FrĂźhstĂźck Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen www.s-salon.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 06021 – 58389-210 info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg
www.sv-security.de in verschiedenen Variationen www.dac-ab.de www.sv-security.de www.dac-ab.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
alle Speisen auch zum MitnehmenArmin Schnatz wĂźnscht Ihnen Salon-FrĂźhstĂźck in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Merry Chistmas Chistmas Buonsalon Natale Merry Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar
Mutlu Y llar * Happy New  PROJEKTENTWICKLUNG Happysalon New Year Year Felice Anno Felice Anno Nuovo Nuovo*
-O BIS 3A - 18 Uhr Uns 3TEINGASSE App! ss !SCHAFFENBURG Uns gibt gibt es es jetzt jetzt auch auch als als Smartphone Smartphone 3TEINGASSE App! !SCHAFFENBURG
www.fibu-schnatz.de ** Unser Dienstleistungsangebot bei der Hilfeleistung in Steuersachen umfasst das Buchen Tel. 0 60 21377 www.fibu-schnatz.de Unser Dienstleistungsangebot bei der Hilfeleistung inTel. Steuersachen umfasst das377 Buchen94 0 60 2105 -O BIS 3Aderder - 94 1805 Uhr laufenden und das Lohnsteueranmeldung. laufenden Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, die die laufende laufende Lohnabrechnung Lohnabrechnung und das Fertigen Fertigen Lohnsteueranmeldung. www.s-salon.de www.s-salon.de
Chistmas Buon Natale MerryFeliz Navidad
Happy Happy New New Year Year Felice Anno Nuovo facebook.com/pages/S-salon facebook.com/pages/S-salon facebook.com/ďŹ facebook.com/ďŹ bu.schnatz bu.schnatz
BIS 3AWĂźrzburger - 18App! Uhr Uns gibt es jetzt auch -O als Smartphone Str. 168
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG
0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen Ă–FFNUNGZEITEN Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar salon
AuhofstraĂ&#x;e AuhofstraĂ&#x;e18a 18a 63741 63741Aschaffenburg Aschaffenburg
salon
facebook.com/miracleofdenim facebook.com/miracleofdenim
HauptstraĂ&#x;e 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
3TEINGASSE 63743 sSchĂśnbuschallee !SCHAFFENBURG Aschaffenburg90 Kleine www.fibu-schnatz.de Telefon: +49 (0)94 6021 Tel.www.fibu-schnatz.de 0 60 21377 0592 04 30 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
21
PIPPO MESSINA OBERKELLNER DJK ASCHAFFENBURG BEI LUGIANO
*TÄGLICH VON 14.00 BIS 18.00 U ON 2 DEMNÄCHST LIM AFFENBURG H C S A F/ O H N H SÜDBA
Roßmarkt 6 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 5858560 www.limon-ab.de 22
WICK BONAPARTIE @SEDGWICK FOTOS: FLORIAN NAGEL
23
HOLI FESTIVAL @ALZENAU FOTOS: MARCEL GENTIL
24
25
I LOVE 90s @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
26
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
LOUNGE/GROSSLEINWAND
NGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,‚ 14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
ILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
AR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
A /COCKTAILS/SNACKS LONGDRINKS /SHISHA /COCKTAILS/SNACKS •GROSSE AUSWAHL AN PREMIUM TABAK
INKS /SHISHA•14 /COCKTAILS/SNACKS LED`S & GROSSLEINWAND
•OUTDOOR LOUNGE •COCKTAILS & DRINKS FÜR JEDERMANN 3 0 .
AUGUST 2014
G O L D B A C H E R S T R AS S E 1 3 6 37 3 9 AS C H A F F E N B U R G T E L . 0 6 0 2 1 . 4 4 5 1 2 2 2
FFENBURG TEL. 06021.44 51 222
S S E 1 3 6 37 3 9 AS C H A F F E N BS UP OR RGT WTEETLT. E 0N 6 0 2 1 . 4 4 5 1 2 2 2
www.facebook.com/laolasportsshishalounge
SPORTS & SHISHA LOUNGE DER3 EXTRA 0 . A UKLASSE GUST 2014
www.facebook.com/laolasportsshishalounge www.facebook.com/laolasportsshishalounge
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
30. AUGUST 2014
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK
ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIG SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
‚
14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
ERÖFFNUNGSANGEBOT SHISHA+SOFTDRINK 8,- T D I S H A + S O F R WÄHREND DEN BU 14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINW ‚
ANGEBOT GILT FÜR EINEN MONAT / NUR WÄHREND DEN BUNDESLIGA SPIELEN UND MIT NORMALEN- TABAK.
MALEN-
T ABAK.
‚
14 TVS / BAR / OUTDOORLOUNGE/GROSSLEINWAND
LONGDRINKS /SHISHA /COCKTAILS/SNACKS
LONGDRINKS /SHISHAS /COCKTAILS/SNAC UNGE/GRO S L •GROSSE AUSWAHL AN PREMIUM TABAK LONGDRINKS /SHISHA•14 /COCKTAILS/SNACKS LED`S & GROSSLEINWAND •OUTDOOR LOUNGE •COCKTAILS & DRINKS FÜR JEDERMANN
GO L D BA CHER ST RASSE 13 6373 9 ASCHA FFENB URG T E L . 0 60 21 .44 5 1 222
GO LDB ACHER ST RASSE 1 3 6 37 3 9 AS C H A F F E N BU R G T E L . 0602 1 . 4 4 5 1 2 2 2 COC K TA I L S / S GO LD BACH ER ST RASSE 1 3 637 39 ASCH AF F EN BURG S P O R T WTEEL. T T E 0N 60 2 1 .4 4 5 1 2 2 2
TA B A SPORTWETTEN K
MANN
B U R G
SPORTWETTEN
T E L .
www.f
www.facebook.com/laolasportsshishalounge www.facebook.com/laolasportsshishalounge
0 6 0 2 1 . 4 4
tsshishalounge hishalounge
27
SEX ON THE BEACH 2 Start: 30.10.2014
INTERSTELLAR Filmstart: 06.11.2014
LET`S BE COPS - Die Party Bullen TBA
Damon Beesley und Iain Morris, die beiden Autoren des ersten „Sex on the Beach“-Films sowie Regisseure bei der als Vorlage dienenden Fernsehserie „The Inbetweeners“, führen nun die erfolgreichste britische Komödie der letzten Jahre in die zweite Runde. Mit an Bord sind wieder Simon Bird, Joe Thomas, James Buckley Will und Blake Harrison, die als postpubertierende Jungs dieses Mal nicht nach Kreta, sondern nach Australien reisen und dort weiter auf Erfüllung ihrer sexuellen Träume hoffen.
Die Welt stirbt, Rettung scheint unmöglich. Mit einer letzten verzweifelten, Jahre währenden Weltraummission soll das unvermeidbar scheinende Ende doch noch abgewendet werden. An Bord befinden sich nicht nur die besten Wissenschaftler, sondern auch der Familienvater Cooper, dessen Beteiligung unerlässlich ist. Um die gewaltige Distanz rechtzeitig zu bewältigen, will man Wurmlöcher nutzen. Doch damit beginnen auch die Probleme.
Die Mitbewohner Justin und Ryan sind um die 30 und erfolglos. Ryans tritt in peinlichen Werbespots auf; Videospiel-Designer Justin wird in seiner Firma nicht ernst genommen. Zu ihrem gemeinsamen Klassentreffen kleiden sie sich in Polizeiuniformen. Als sie damit durch die Straßen von LA laufen wird ihnen plötzlich von allen Seiten Respekt gezollt. Frauen flirten mit ihnen, Männer lassen sich herumkommandieren. Doch die beiden Möchtegern-Cops werden alsbald in echte kriminelle Machenschaften mit russischen Gangstern verwickelt und müssen um ihr Leben bangen.
28
Aller guten Dinge sind drei Zum Zehnjährigen des Casino bekommen das große haus und das kleine haus ein weiteres Kino geschenkt: den salon. Dieser ist nicht einfach nur der dritte Saal. Er ist Wohnzimmer. Und Bar. Und Clubkino. Eben der salon im Casino. Freuen Sie sich ab November auf noch mehr Filmvielfalt – in klassisch-gediegenem Ambiente und mit Service am Platz.
29
WEEKENDSAUSE @CENTRO FOTOS: MARCEL GENTIL
30
31
32