1
Ab jetzt wArten unsere neu eingetroffenen flottenfAhrzeuge Auf sie. Lassen Sie sich individuell in unseren Geschäftsräumen in Aschaffenburg beraten.
Verbrauchs- u. Emissionswerte Jaguar XF, XF Sportbrake, Land Rover Defender, Discovery, Freelander, Range Rover Sport, Evoque: Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 12,8 – 4,5 l/100km • CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 299 – 129 g/km
Würzburger Str. 168 63743 ASchAffenburg
2
tel.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0 WWW.kAlkAn-Auto.de
LOUNGE Ludwigsstraße 7 Aschaffenburg SHISHA STORE Maximilianstraße 25 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21 / 866 56 36
www.keops-ab.de SILVESTER / NEUJAHR GESCHLOSSEN! AB 02.JANUAR / 19.00 UHR SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA.
HERAUSGEBER:
REDAKTIONSLEITUNG:
Verlag SHOWTIME Magazin Aschaffenburg www.showtime-magazin.de info@showtime-magazin.de Bahadir Kuloglu Frohsinnstraße 16, 63739 Aschaffenburg Tel: 0 60 21 - 439 51 55 Fax: 0 60 21 - 439 51 53 Mobil: (0170) 23 13 447
GRAFIK & LAYOUT: FOTOS:
Bahadir Kuloglu Florian Nagel Marcel Gentil
AUSGABE:
Monatsausgabe kostenlos Mitte des Monats Aschaffenburg und Umkreis
VERBREITUNGSRAUM:
www.facebook.com/pages/Elite-Gold/609491395728799 Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte und Anzeigenbilder. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
FRIEDRICHSTR. 5 63739 ASCHAFFENBURG WWW.ELITEGOLD-AB.DE INFO@ELITEGOLD-AB.DE TELEFON 06021 4383051 3
DIE ZWEI @ANNA
FOTOS: MARCEL GENTIL
4
DO 25.12.14 ANNA | CENA | TANZPARADIES VINYLBAR | BÜTTVINO 5
CHUCKS & CHAMPAGNE @SECRET LOCATION FOTOS: THOMAS D. RISCHAR
6
www.task-squad.com facebook.com/tasksquad
we love you... 7
ICE CREAM @ANNA FOTOS: FLORIAN NAGEL
8
ANNA VERKNALLT SILVESTER 2014.2015
KARTEN IM VORVERKAUF AB 15.DEZEMBER ERHÄLTLICH BEI
9
AFTERWORK PARTY @CENA FOTOS: FLORIAN NAGEL
10
NICOLA „NICO“ DI CARA
GESICHT
INHABER des LA DOLCE VITA in der Frohsinnstraße
MONATS
aifood ASIARESTAURANT
“Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!” Steingasse 23 - 25 63739 Aschaffenburg
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. und So. 11.30 - 23.30 Uhr Fr. und Sa. 11.30 - 24 Uhr
Telefon: 0 60 21 - 5 85 11 28 www.aifood.de
11
Restaurant
La Dolce Vita Frohsinnstraße 9 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 4511200 info@cafe-ladolcevita.de www.cafe-ladolcevita.de
P I Z Z E R I A
Hauptstraße 6 63834 Sulzbach Tel. 06028I30 77 250
Hauptstraße 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
OHNE TERMIN
Borgo Antico DALBERGSTRASSE 42 63739 ASCHAFFENBURG T E L . : 0 6 0 2 1 - 5 8 0 6 672
12
STUDENT AFFAIR @SEDGWICK FOTOS: FLORIAN NAGEL
13
CLAUDIA 5 / eBRAUNP 63762 GROßOSTHEIM
STR. iWENIGUMSTÄDTER s ß v r 11 Bg TEL:r0 h60 nf26. 97A 87 385 85 4 0 9 www.Dental-Lounge.de 85 4 0 9 www.facebook.com/pages/Dental-Lounge o ae
a
e
He nse tra e c a a ia sa 63739 sc a fe bu g 1 T l.: 602 82 5 Fax: 602 82 1 6 is inf ea @d mpf are -par d se.d is eww.d a mpf r -par d se.d
Heinsestrasse 5 63739 Aschaffenburg
Telefon 06021 5844256
Inh. Barış Bileci · Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg · Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr 3
14
DEINE ZEIT @SEDGWICK
FOTOS: MARCEL GENTIL
15
TIMO SCHLERETH
SERVICELEITER TEILEDIENSTLEITER SERVICEBERATER
TIMO SCHLERETH
KALKAN AUTOMOBILE GMBH SERVICELEITER WÜRZBURGER STR. 168 D-63743 ASCHAFFENBURG TEILEDIENSTLEITER
SERVICEBERATER T +49 6021 583 89-0 D +49 6021 583 89-126 F +49 6021 583 89-118 E timoschlereth@kalkan-auto.de W www.kalkan-auto.de
KALKAN AUTOMOBILE GMBH WÜRZBURGER STR. 168 D-63743 ASCHAFFENBURG T +49 6021 583 89-0 D +49 6021 583 89-126 F +49 6021 583 89-118 E timoschlereth@kalkan-auto.de W www.kalkan-auto.de
Landesdirektion
BACHGAU Versicherungsdienst GmbH
Alexander Fuchs Großostheim Tel. 06026 995866
16
Jochen Beez Obernburg a. Main Tel. 06022 31568
Willibald Eisert Hösbach Tel. 06021 592700
17
DO 25.12.14 ANNA | CENA | TANZPARADIES VINYLBAR | BÜTTVINO
18
ANNA VERKNALLT SILVESTER 2014.2015
KARTEN IM VORVERKAUF AB 15.DEZEMBER ERHÄLTLICH BEI
19
SANTA CLAUS PARTY @TANZ PARADIES FOTOS: FLORIAN NAGEL
20
21
Salon-FrĂźhstĂźck +Mo viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck - Sa 10 - 14.00 Uhr
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen
FACEBOOK FACEBOOK
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
Salon-FrĂźhstĂźck
in verschiedenen Variationen FACEBOOK + viele FrĂźhstĂźck-Extras
istmas
salon
salon
Navidad salon
facebook.com/pages/S-salon
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/al.buendys facebook.com/al.buendys -O BIS 3A - 18 Uhr
-O BIS 3A - 18 Uhr
3TEINGASSEHeinsestrasse s !SCHAFFENBURG 55 Heinsestrasse 63739 Aschaffenburg Tel. 063739 60 21377 94 05 Aschaffenburg www.s-salon.de
3TEINGASSE 3TEINGASSE ss !SCHAFFENBURG !SCHAFFENBURG Tel. 0 60 21377 Tel.BIS 0 603A 21- 377- 94 94 05 -O 1805 Uhr www.s-salon.de www.s-salon.de 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG 0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch www.s-salon.de
Y llar
alle Speisen auch zum Mitnehmen
alle Speisen auch zum Mitnehmen
salon
facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg
o Nuovo KEIN LUXUS
-O BIS 3A SICHERHEIT IST- 18 Uhr
facebook.com/kalkan.immobilien
facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/pages/SV-Security facebook.com/Danielsamericancorner Mo - Sa facebook.com/Danielsamericancorner 10 - 14.00WĂźrzburger Uhr Str. 168
63743 Aschaffenburg 3TEINGASSE s !SCHAFFENBURGSalon-FrĂźhstĂźck Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr Tel. Treibgasse Tel. 06021-4499687 06021-4499687 Treibgasse 99
Salon-FrĂźhstĂźck Tel. 0 60 21- 377 94 05 facebook.com/pages/Handy-BĂśrse-Aschaffenburg Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr in verschiedenen Variationen www.s-salon.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras Salon-FrĂźhstĂźck
Mo - Sa 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 06021 – 58389-210 info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg info@sv-security.de 63739 Aschaffenburg
www.sv-security.de in verschiedenen Variationen www.dac-ab.de www.sv-security.de www.dac-ab.de + viele FrĂźhstĂźck-Extras
in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
alle Speisen auch zum MitnehmenArmin Schnatz wĂźnscht Ihnen Salon-FrĂźhstĂźck in verschiedenen Variationen + viele FrĂźhstĂźck-Extras
p!
Armin Schnatz wĂźnscht Ihnen Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Merry Chistmas Chistmas Buonsalon Natale Merry Feliz Navidad
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar
Mutlu Y llar * Happy New  PROJEKTENTWICKLUNG Happysalon New Year Year Felice Anno Felice Anno Nuovo Nuovo*
-O BIS 3A - 18 Uhr Uns 3TEINGASSE App! ss !SCHAFFENBURG Uns gibt gibt es es jetzt jetzt auch auch als als Smartphone Smartphone 3TEINGASSE App! !SCHAFFENBURG
www.fibu-schnatz.de ** Unser ininTel. Steuersachen umfasst das Buchen 0060 21377 www.fibu-schnatz.de Unser Dienstleistungsangebot Dienstleistungsangebot bei bei der der Hilfeleistung Hilfeleistung Steuersachen umfasst das Buchen94 Tel. 60 21377 05 -O BIS 3Aderder - 94 1805 Uhr laufenden und das Lohnsteueranmeldung. laufenden Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, die die laufende laufende Lohnabrechnung Lohnabrechnung und das Fertigen Fertigen Lohnsteueranmeldung. www.s-salon.de www.s-salon.de
e de
www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen
22
facebook.com/pages/S-salon facebook.com/pages/S-salon facebook.com/ďŹ facebook.com/ďŹ bu.schnatz bu.schnatz
BIS 3AWĂźrzburger - 18App! Uhr Uns gibt es jetzt auch -O als Smartphone Str. 168
3TEINGASSE s !SCHAFFENBURG
Ă–FFNUNGZEITEN Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr
Chistmas Buon Natale MerryFeliz Navidad
Happy Happy New New Year Year Felice Anno Nuovo
0 60zum 21- 377Mitnehmen 94 05 alle SpeisenTel. auch
salon
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten
Frohes Frohes Neues Neues Jahr Jahr Mutlu Y llar Mutlu Y llar salon
AuhofstraĂ&#x;e AuhofstraĂ&#x;e18a 18a 63741 63741Aschaffenburg Aschaffenburg
urg
facebook.com/miracleofdenim facebook.com/miracleofdenim
HauptstraĂ&#x;e 6 63834 Sulzbach Tel.06028.30 77 250
3TEINGASSE 63743 sSchĂśnbuschallee !SCHAFFENBURG Aschaffenburg90 Kleine www.fibu-schnatz.de Telefon: +49 (0)94 6021 Tel.www.fibu-schnatz.de 0 60 21377 0592 04 30 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg AuhofstraĂ&#x;e 18a 63741 Aschaffenburg www.s-salon.de
alle Speisen auch zum Mitnehmen facebook.com/kalkan.immobilien facebook.com/kalkan.immobilien Wßrzburger Wßrzburger Str. Str. 168 168 63743 63743 Aschaffenburg Aschaffenburg Tel.: Tel.: 06021 06021 –– 58389-210 58389-210
WEEKEND @DOMINO FOTOS: MARCEL GENTIL
BELEUCHTUNG MESSESTAND
ONLINE SHOP
atld.de
Alles aus einer Hand
LICHT / LED EFFEKTE TRAVERSEN
ONLINE SHOP 5% Rabatt GUTSCHEINCODE
A2015Dus *g端ltig bis 31.05.2015
n
s
d
o
23
BIG EASY @COLOS SAAL FOTOS: MARCEL GENTIL
24
25
BONAPARTIE @SEDGWICK FOTOS: FLORIAN NAGEL
26
*TÄGLICH VON 14.VON00 BIS14.018.00BIS0 UH1 *TÄGLICH ON 2 ON 2 IM DEMNÄCHST LEIM SETNBLU G H R C Ä N M F F A D H C S A SÜDBAHNHOF/ AHNHOF/ASCHAFFENBURG
SÜDB
*TÄGLICH5858560 VON 14.00 BIS 18.00www.limon-ab.de UHR Roßmarkt 6 63739 Aschaffenburg Tel. 06021
Roßmarkt 6 63739 Aschaffenburg Tel. 06021 5858560 www.lim 27
KINOPOLIS
HIGHLIGHTS
Madagascar Die Pinguine aus ino! ab 27.11.2014 im K
um – Teil 3 Nachts im Muse ino! ab 18.12.2014 im K
3 Der Hobbit – Teil ino! ab 10.12.2014 im K
Honig im Kopf ino! ab 25.12.2014 im K
Das Beste zum Feste! NUR
24,90 €
2 x Kino nk 2 x Softdri rn o c 1 x Pop ums 1 x Movie-G
KINOPOLIS Aschaffenburg Goldbacherstr. 25– 27 • 63739 Aschaffenburg 28 Mehr Infos im Kino oder unter www.kinopolis.de
Mobile-Ticketing per App App Store: Stichwort „Kinopolis“
Aschaffenburg
Aschaffenburg
Erhältlich im Google play Store Stichwort „Kinopolis“
Windows Phone und webOS unter m.kino-ticketshop.de
Jonas Nay
Trang Le Hong Saskia Rosendahl
Joel Basman
und
Devid Striesow
Festival Internazionale del Film di Roma 2014 Internationale Hofer Filmtage 2014
ein film von
„So wuchtig darf deutsches Kino öfter sein.“ BR KINO KINO
Burhan Qurbani
„Ein Film, den man hören und sehen sollte!“ ZDF HEUTE JOURNAL
EIN FILM VON PAOLO VIRZI
29
30
31
32