Faqe 12
Faqe 13-20
Suplementi “RILINDASI”/ Tetë faqe për 28 nëntorin
Sekretet e Pavarësisë në arkivat austro-hungareze
SHKB raport Bujar Nishanit: Korrupsioni në polici, alarmant Faqe 7
Natasha Paço: Nuk iki me Fatos Nanon nëse bën parti të re
Tani jemi edhe online www.shqiptarja.com
LEKË 20
NR. 21 E diel, 27-11-2011
EKSKLUZIVE/ Ortaku i Erjon Isufajt dhe vajza që drejtoi fushatën e kryebashkiakut, janë aksionerë
NJOLLOSET FLAMURI
Abuzime me Pavarësinë, milionat e dekorimit të Tiranës i ¿ton kunati i Bashës. Firmën “Orange” e hapi para 1 muaji Lajmi
Editorial
1
Milionat e hedhura për dekorin e Tiranës për festat e Pavarësisë dhe të Çlirimit, kanë përfunduar në xhepat e njerëzve të afërt të kryebashkiakut Lulzim Basha dhe atyre që i kanë organizuar fushatën elektorale. Në këtë skandal abuzimesh duket se është përfshirë edhe kunati i Bashës, Erion Isufaj.
Në foto:
2
TIRANE
ESMERALDA KETA
M
ilionat e hedhura për të zbukuruar Tiranën për festën e Pavarësisë më 28 nëntor, dhe me gjasë edhe zbukurimet që do të bëhen për vitin e ri, Lulzim Basha ia ka besuar një njeriu të vetëm: Erjon Isufajt, i cili është kunati i kryetarit të bashkisë. Shqiptarja.com, ka gjetur dokumentet që vërtetojnë se ortaku i kunatit të kryetarit të bashkisë, dhe vajza që i ka organizuar gjithë fushatën zgjedhore, Odeta Malaj, kanë hapur një ¿rmë “Orange Advertising”, vetëm pak ditë më parë. Firma “Orange” sipas dokumentit të QKR është hapur vetëm një muaj më parë dhe është shumë e çuditshme, që në morinë e firmave që mund të konkurrojnë për të ¿tuar tenderin e dekorimit dhe zburimit të qytetit, ta ¿tojnë atë si një ¿rmë disa ditore.
Panari i Klik Ekspo Klik
Tirana e zbukuruar për festat e 28-29 nëntorit (djathtas) 1. Faksimile e ¿rmës “Orange” me ortakë Odeta Male e Dionis Teqja 2. Faksimile e QKR ku Erion Isu¿, kunati i Bashës është sëbashku me Dionis Teqjen Faqe 11
Hungaria: S’ka klimë të mirë për investime NGA
GENC KONDI
Por, ¿rma “Orange” duket se është hapur vetëm për këtë qëllim. Sipas dokumentit që disponon shqiptarja.com, në rregjistrin kombëtar të regjistrimit të biznesit, (QKR) rezulton se ¿rma është themeluar me datë 13
DOKUMENTET ZYRTARE
tetor 2011 dhe është regjistruar në QKR më 18 tetor 2011. Pra kjo kompani reklamash është krijuar vetëm pak ditë më parë se sa të ¿tojë tenderin miliona lekësh për dekorin e Tiranës, dekor i cili... vijon në faqen 3
SKANDALI
Shifrat alarmante të qeverisë belge, mes tyre fëmijë
Emërimi i Dritan Berishës në Romë, PS: Do e hetojmë
Belgjika: Shqiptarët të dytët pas afganëve për çdo lloj azili
Ahmet Premçi: Unë e Nishani s’e ¿rmosëm nipin e kryeministrit
ARBEN RROZHANI
S
hqiptarët janë kryesues të listës së azilkërkuesve nga vendet e ndryshme të botës në Mbretërinë e Belgjikës. Ata janë renditur të parët në krye të “Top 10” të vendeve më azilkërkuese në tetor 2011 nga
Brukseli, janë ndër 10 vendet për numrin më të madh të kërkuesve të azilit për 10 muajt e vitit 2011, janë ndër pesë vendet e para për numrin e fëmijëve të pashoqëruar në tetor 2011 (të destinuar për tra¿kim) si dhe kanë një renditje Në faqe 4-5 kryesuese në...
TIRANE
E
mërimi i Dritan Berishës, nipit të kryeministrit (djali i vëllait të Sali Berishës) si o¿cer kontakti në Romë, është kundërshtuar fuqishëm nga ish ministri i Brendshëm i asaj kohe kur u bë
propozimi, gati dy vite më parë, Bujar Nishani. Ish drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shtetit, Ahmet Premçi, e kujton shumë mirë kohën kur mbi tavolinën e tij të punës mbërriti propozimi që Dritan Berisha, të emërohej o¿cer Në faqe 9 kontakti...
NGA
AFRIM KRASNIQI
100 vjet shtet apo pushtet? 28
nëntori shënon hyrjen në vitin e 100 të shtetit shqiptar. Një shekull - shtet është shumë për një vend të vogël të ardhur nga pesë shekuj pushtim otoman, por pak për një shtet europian që ishte i tillë edhe pesë shekuj më parë. Gjithësesi, 100 vjetori meriton të kujtohet dhe nderohet. Gjithçka nisi më 28 nëntor 1912 në Kuvendin e Vlorës dhe mori jetë në janar 1920 në Kongresin e ...pushteti Lushnjës. Prej atëherë partiak eksperimentuam 6 muaj nën mbretërimin mendon se e Wied, 6 vjet nën 100 vjetori pushtimin e disa duhet festuar fuqive rajonale, 3 vjet duke ndërtuar sistem konkurrues buste e demokratik, 3 vjet monumente të tjera republikë presidenciale, 11 vjet të reja, monarki shqiptare, 5 parlament vjet pushtim Italian dhe stadium e gjerman, 46 vjet të ri futbolli... sistem diktatorial komunist dhe vetëm 20 vjet sistem demokratik konkurrues. Në total vetëm 23-24 vjet demokraci ndaj 3.5 vjet më shumë diktatura, regjime autoritare apo jetë nën pushtim. Të paktën katër herë vendi shkoi në prag të luftës civile, tri rebelime përfunduan në revolucione gati të dhunshme, dëbuam nga vendi princin europian dhe mbretin shqiptar, i detyruam të emigrojnë ose i burgosëm e vramë shumicën e themeluesve të shtetit shqiptar. “Babai i kombit” Ismail Qemali vdiq në emigrim në Itali, krahu i djathtë i tij Luigj Gurakuqi u dëbua dhe u vra në Itali, ashtu si Hasan Prishtina në Greqi. Princ Wied vdiq i dëbuar në Rumani, kryeministri Turhan Pasha vdiq në emigrim në Itali, Fan Noli vdiq i emigruar në SHBA, mbreti Zog vdiq i dëbuar në Francë, Mithat Frashëri e Abaz Kupi vdiqën të dëbuar në SHBA, varrin e Gjergj Fishtës e hodhëm në lumë, Nënë Terezën e ndaluam të varroste nënën e saj, Lef Nosin... vijon në faqen 3
2
E diel, 27 nëntor 2011
SOCIALE
Pavarësia, Basha vizitë te familja e Sali Shijakut
M
e rastin e 99 vjetorit të shpalljes së Pavarësisë së Tiranës, kryetari i Bashkisë, Lulzim Basha u takua me pinjollet e familjeve të firmatarëve të aktit të Pavaresisë për Tiranën. Në këtë takim të organizuar në shtëpinë muze të piktorit të mirënjohur Sali Shijaku, Artist i Popullit, ishin të pranishëm përfaqësues të familjeve Gjinali, Toptani, Kadiu, Pazari, Banka, Shehri, Beshiri, Petrela,
dhe Papajani. Përkatësisht pasardhës të dhjetë firmatareve të aktit të pavarësisë në Tiranë: Refik Toptani, Abdulla Gjinali, Xhelal Toptani, Sulejman Kadiu, Sheh Ahmet Pazari, Isuf Aqif Banka, Muderis Hysen Shehri, Myslim Beshiri, Selim Petrela dhe Papa Nikolla Papajani. Krahas pinjollëve të këtyre familjeve në këtë takim morën pjesë edhe përfaqësues të familjeve të pjesmarrësve të
tjere në ngritjen e flamurit si Dalliu, Maçi, Ndroqi etj. Në fjalën e tij, Basha nderoi familjen e vjetra të kryeqytetit të cilat në një moment kuç të historisë, luajtën një rol të rëndësishëm me ngritjen e Flamurit në Tiranë. Kryebashkiaku u shpreh se vizioni i etërve të Tiranës është frymëzim edhe për brezat e sotëm dhe premtoi festime madhështore për 100-vjetorin e Pavarësisë .
Tirana vishet me ngjyrat e flamurit, kuq e zi Lajmi Gjithaçka që ka zbukuruar Tiranën këtë fundjavë, për festat e Çlirimit dhe të Pavarësisë, janë të reja. Të porositura posaçërisht për këtë ditë, stafi i kryebashkiakut Lulzim Basha, ka vendosur, jo vetëm që dekori i preferuar të jetë stema e bashkisë, por edhe të mos përdorë asgjë nga zbukurimet e lëna nga ishkryetari Edi Rama
TIRANE
ESMERALDA KETA
N
dërmarrja e dekorit të bashkisë së Tiranës ka nisur punë që në fillim të kësaj jave, për të zbukuruar kryeqytetin për festat e Pavarësisë dhe të Çlirimit. Dhe rezultati është se që prej të mërkurës Tirana është veshur me stemën e Bashkisë dhe me ngjyrat e flamurit në shirita kuq e zi. Ajo që të bie në sy janë me mijëra stema të bashkisë së Tiranës, por edhe Republikës së Shqipërisë, të cilat janë vendosur përgjatë gjithë sheshit "Skënderbej". Ata duket se të shoqërojnë kudo që hedh sytë përgjatë gjithë kësaj hapsire dhe vazhdojnë edhe në bulevardin "Dëshmorët e Kombit", e deri tek korpusi i universitetit. Eksperët që ka angazhuar bashkia e Tiranës për dekorimin e qytetit, kanë menduar që t'i japin një rëndësi më të madhe pjesës kryesore të sheshit "Skënderbej" dhe pikërisht ndërtesës së Teatrit Kombëtar të Operas dhe Baletit (TKOB). Në njërin cep të kësaj ndërtese, shpaloset një flamur gjigand, mbi fushën e të cilit duket qartë deklarata e pavarësisë, ndërsa në cepin tjetër të godinës, në të gjithë lartësinë e saj, është shpalosur një flamur me shqiponjën dykrenare. Sigurisht që nuk mungojnë as shiritat kuq e zi, të vendosur në të gjitha kolonat e kësaj ndërtese, që kanë në krye herë stemë e Bashkisë e herë stemën e Republikës, ndërsa një flamur tjetër i madh, i vendosur në një shtyllë rreth 32 metra të lartë valëvitet përpara kësaj ndërtese.
BLLOKU I MINISTRIVE
Një vëmendje të madhe në dekorimin e Tiranës për fes-
Festa e Pavarësisë kryeqyteti zbukurohet me stemën e bashkisë S'është përdorur asgjë nga dekori i mëparshëm i festave kombëtare Faksimile e kompanisë “Reno Albania” të marrë nga QKR, ku Erion Isufaj dhe Dionis Teqja janë ortakë me nga 50 % të aksioneve
?
PYETJE PERGJIGJE
Pse është zbukuruar Tirana me flamuj dhe kush e ka zbukuar?
Tirana është zbukuruar me flamuj dhe stema të bashkisë me rastin e festave të Çlirimit dhe të Pavarësisë. Me dekorin e Tiranës merret Bashkia, pasi është përgjegjësi e saj që të zbukurojë qytetin për festat kombëtare.
A janë zbukurime të vendosura për herë të parë, apo janë përdorur ata ekzistueset?
DEKORIMET
"Janë vendosur 1 mijë stema të Bashkisë dhe të Republikës"
S
tema e Bashkisë por edhe ajo e Republikës është dekorimi më i përdorur për të zbukuruar Tiranën për festat e Çlirimit dhe të Pavarësisë. Sipas zyrës së shtypit të bashkisë së Tiranës, janë në total 1 mijë stema të Republikës së Shqipërisë dhe të Bashkisë së Tiranës, të vendosura si dekorime për këto festa kombëtare. Gjithashtu janë vendosur 13 flamur të mëdhenj nëpër institucione si dhe 28 shirita festiv në bulevardin "Dëshmorët e Kombit" si dhe janë dekoruar edhe TKOB dhe Korpusi i Universitetit. Gjithashtu është vendosur edhe një shqiponjë e madhe te Zogu i Zi dhe një flamur i madh përpara TKOB
Këtë vit Tirana është dekoruar krejtësisht me zbukurime të reja, kur mbizotërojnë stemat e bashkisë së kryeqytetit si dhe ngjyrat e flamurit në shirita kuq e zi. Dekorimet e mëparshme thuajse nuk janë përdorur fare.
Po vitet e kaluara a ka qenë zbukuruar Tiranë për 28 dhe 29 nëntorin?
Tirana zbukurohej çdo vit për festat e Çlirimit dhe të Pavarësisë, por dekorimni ka qenë më i pakët se ai me të cilin ëhstë zbukuruar Tiranë këtë vit.
tën e Pavarësisë dhe të Çlirimit i është kushtuar edhe bllokut të ministrive. Flamuj të mëdhenj, varen në të gjithë gjatësinë e ndërtesave karakteristike të bllokut të ministrive, të cilat duken se janë të vetmit elementë të zbukurimit të përdorur këtë vit në dekorin e Tiranës, që janë përdorur edhe vitet e mëparshme. Pra janë flamujt e lënë trashëgim nga dekori i ish-kryebaskiakut, Edi Rama.
DËSHMORËT E KOMBIT
I gjithë bulevardi, duke filluar që nga Galeria e Arteve e deri tek Pallati i Kongreseve, është veshur me të kuqe. Shirita të mëdhenj, kuq e zi, përshkojnë të dy anët e bulevardit dhe sipër tyre, edhe këtu është vendosur ose stema e Bashkisë ose ajo e Republikës së Shqipërisë. Ndërkohë që flamuj të vegjël, janë vendosur në shtyllat e ndriçimit përgjatë gjithë këtij bulevardi. Zbukurimet me flamuj të mëdhenj janë shtrirë deri tek Korpusi i Universiteti Politeknik të Tiranës, duke bërë kështu që i gjithë bulevardi të jetë i mbushur me dy ngjyrat e flamurit, kuq e zi. Bashkia e Tiranës ka vendosur që të përcjellë një atmosferë festive edhe në një nga hyrjet kryesore të Ti-
ranës, siç është Zogu i Zi, ku ka vendosur një shqiponjë gjigande me përmasat 6.5 me 5 metra.
NDËRMARRJA E DEKORIT
Në fakt gjatë ditës së djeshme ata e kanë mbyllur punën, pasi gjatë gjithë fillimit të kësaj jave me dhjetëra punëtorë të kësaj ndërmarrje, janë angazhuar në terren për t'i vendosur këto zbukurime Tiranës. Në asnjë prej zyrave të kësaj njësie, asaj që ndodhet në rrugën pedonale dhe atë që ndodhet midis rrugës së Kavajës dhe asaj të Durrësit nuk kishte punëtorë. Të kontaktuar në telefon, ata na thonë se janë në terren për të marrë masat mos është dëmtuar ndonjë gjë, apo ka rënë ndonjëri prej zbukurimeve të vendosura. "Ne merremi vetëm me vendosjen e tyre dhe për gjithçka tjetër kujdeset grupi i punës që është ngritur në bashki", - na thonë ata. Stafi i ri i Bashkisë së Tiranës, ka vendosur të bëjë gjithçka nga e para, pai sipas tyre, ajo që kishin në dispozicion, nga dekorimet e mëparshme, ishte shumë e vakët dhe e dëmtuar nga përdorimet e shumta.
E diel, 27 nëntor 2011
3
SOCIALE
Zëdhënësja e Bashkisë: Z Gjithçka është zhvilluar sipas procedurave
ëdhënësja e Bashkisë së Tiranës, Anila Bisha, na thotë se ajo nuk di ndonjë datë të saktë se kur është zhvilluar ky tender apo shumën përkatëse, por deklaron se çdo gjë është bërë sipas një procedure të rregullt ligjore. "Ne jemi të hapur për të gjithë, dhe në bashkinë e Tiranës zhvillohet me seriorizitet e rigorizitet, çdo lloj pune që bëhet. Sigurisht edhe tenderat zhvillohen sipas një procedure të rregullt ligjore. Unë në të vërtetë merrem
më tepër me çështjet e kulturës, ndaj nuk di të të them ndonjë gjë konkrete për këtë tender", - na thotë zëdhënësja Bisha. Ndërsa pyetjes sonë nëse Bashkia e Tiranës i publikon on-line tenderat që do të zhvillojë dhe fituesit e tyre, zëdhënësja Bisha, na thotë se ende nuk realizohet një gjë e tillë, por sërish na siguron se këtyre procedurave u kushtohet një rëndësi e madhe. "Bashkia bën shpalljen publike për tenderat dhe të interesuarit paraqesin dokumentacionin dhe ofertën, që
shikohen me rigorizitet", - na thotë ajo. Ndërkohë që interesimit tonë në bashki se kur është bërë tenderi dhe sa është shuma e vënë në dispozicion, askush nuk di t'i japë përgjigje, ndërsa nuk ka asnjë të dhënë as në faqen zyrtare të Bashkisë së Tiranës. Në fakt edhe në kohën e Ramës, shifra e tenderave të dekorimeve gjithnjë është mbajtur sekret, por këtë herë abuzimi qëndron në faktin se firma fituese është e njerëzve të afërt të kryetarit të bashkisë, Lulzim Basha.
Një muaj më parë u krijua Fituesja "Orange Advertising"
Dekorimin e Tiranës, e fiton kunati i Lulzim Bashës Aksionerë te firma shefja e fushatës së Bashës dhe ortaku i kunatit
TIRANE
ESMERALDA KETA vijon nga faqja 1
ERION ISUFAJ
Vëllai i bashkëshortes së Bashës
E
mri i Erion Isufajt është lakuar edhe herë të tjera në media. Ai është kunati i Lulzim Bashës, vëllai i Aurelës, bashkëshortes së kryetarit të bashkisë së Tiranës. I përfolur për lidhjet e tij me biznesmenin Damir Fazliç, që dyshohet për pastrim parash në Shqipëri, më 2008 prokuroria vendosi sekuestro për një nga bizneset e tij "Reno Albania", duke bllokuar llogaritë bankare, por që më pas u detyrua ta anullojë këtë veprim, ku ai ishte ortak me Dionis Teqen. Sipas QKRsë, shoqëria "Reno Albania" shpk është themeluar në vitin 2006 me ortak shtetasin Dionis Teqja dhe Erion Isufi me aktivitet tregtar në tregtimin e artikujve, konfeksione, këpucë etj.
... ka filluar të vendoset që në fillim të kësaj jave. Duke pasur parasysh kohën që i është dashur për të prodhuar mijëra stema dhe shirita kuq e zi, si dhe procedurën ligjore që duhet për zhvillimin e një tenderi, duket se gjithçka ka qenë e përfunduar me kohë. “Shqiptarja.com” ka arritur të zbulojë, po sipas të dhënave që janë depozituar pranë QKR-së, se në momentin që kjo firmë është regjistruar dhe që do të ushtrojë veprimtarinë e saj në fushën e marketingut, prodhimit të reklamave (TV, radio, print, kinemave, internet, etj), rezulton se zotëruesit e saj janë njerëz që kanë lidhje miqësie të afërt me Lulzim Bashën. Kështu, përfaqësuesja ligjore e kësaj kompanie është Odeta Malaj, e cila zotëron edhe 20 për qind të aksioneve të "Orange Adversting". Por Odeta Malaj nuk është e panjohur aspak për median, ajo është vajza e cila i organizoi të gjithë fushatën elektorale për kryetar bashkie Lulzim Bashës në zgjedhjet lokale të 2011-ës. Ndërsa ortaku kryesor i kompanisë së reklamave "Orange Adversting" me 80 për qind të aksioneve është biznesmeni i njohur i "Megatek" Dionis Teqja, i cili në të vërtetë ka lidhje të tjera biznesi me ku-
Faksimile e datës së themelimit dhe ortakëve të kompanisë “Orange Adverstig” që ka realizuar dekorin e Tiranës
Faksimile e kompanisë “Megatek” të marrë nga QKR, ku Erion Isufaj është anëtar i këshillit mbikqyrës së kësaj kompanie
natin e kryetarit të bashkisë, Erion Isufaj. Kunati i kryebashkiakut, Erion Isufaj, sipas të dhënave të marrë nga
EDITORIAL NGA AFRIM KRASNIQI
100 vjet shtet apo pushtet? vijon nga faqja 1 ...e pushkatuam në atdhe, siç vramë Bajram Currin, apo u dëbua dhe u vra Hasan Prishtina, për ta mbyllur listën 90 vjet më vonë me vrasjen në Tiranë të Azem Hajdarit. Gjatë një shekulli patëm krijuam aleanca strategjike, fillimisht me Austro-Hungarinë, më pas Italinë, Gjermaninë, Jugosllavinë, Bashkimin Sovjetik, Kinën dhe, pas një vetizolimi të gjatë, në demokraci zbuluam dashurinë e madhe amerikane dhe perëndimore. Ne ishim vendi i fundit që u nda nga perandoria otomane, të fundit që bëmë shtet, që dolëm nga luftrat apo që krijuam sistem demokratik apo u pranuam në OSBE e NATO. Disa regjime ndaluan me ligj partitë politike, disa besimin në zot, disa pronën private. 100 vjet pushtet u dominuan nga Ismail Qemali e Esat Toptani, Fan Noli e Ahmet Zogu, Enver Hoxha dhe Ramiz Alia, Sali Berisha dhe Fatos Nano, - një panair emrash me kundërshti dhe kontraste të thella. Pak prej tyre ndërtuan shtet, shumica ndërtuan pushtet; disa erdhën në krye si misionarë, të tjerë si sundimtarë; ndonjë shkriu gjithcka për Shqipërinë, shumica e përdorën Shqipërinë për interesat e tyre. Në 100 vjetorin e shtetit shqiptar kemi arsye të ndjehemi krenar, - sepse mbijetuam, sepse ekzistojmë, sepse Shqipëria sot ka identitet, simbole dhe miq të shumtë në botë, - siç kemi arsye të ndjehemi në borxh me historinë, sepse humbëm shumë shanse, prodhuam më shumë keqqeverisje sesa modele pozitive, sepse Shqipëria sot ende është peng i së kaluarës. Pas një shekulli ne ende nuk kemi një datë të unifikuar të festave kombëtare, gjysma feston 28 dhe gjysma tjetër 29 nëntorin; siç ende nuk kemi një tekst historie të gjithë pranuar. Pushteti partiak mendon se 100 vjetori duhet festuar duke ndërtuar buste e monumente të reja, parlament dhe stadium të ri futbolli. Diçka absurde. Dhurata më e mirë për 100 vjetorin nuk janë tenderat milionëshe të betonit, fjalimet patetike apo përbetimet patriotike. Nderimi më i denjë është që Shqipëria të ketë shtet funksional, shtet të së drejtës, shtet europian; që Shqipëria të jetë në BE, një vend ku jetohet dhe duam të rrisim fëmijët tanë, një shoqëri ku respektohet fjala, vlera, morali, merita dhe integriteti; një vend ku asnjë individ apo klan i tij nuk sillet si pronar i shtetit dhe pasurive publike; ku institucionet demokratike janë më të forta sesa liderit politik, ku e ardhmja ndërtohet shumë ndryshe nga riti i Rozafës. 100 vjet shqiptarët kanë pasur pushtet e pushtetarë, qeveri dhe sundimtarë, - por në shekullin e ri të shtetit shqiptar është koha të zgjedhim shtetin në vend të pushtetit, të dëgjojmë qytetarët në vend të pushtetarëve, në mënyrë që sot e mot ta shpëtojmë Shqipërinë nga paralajmërimi fatal i Faik Konicës, se ky vend u ngjall nga idealistët, mbijetoi falë rastësive dhe u vra nga politikanët. www.shqiptarja.com
faqja zyrtare e Qendrës Kombëtare të Regjistrimit të Biznesit, është anëtar i këshillit mbikqyrës të "Megatek", duke
filluar që nga 3 qershori i vitit 2010 me një afat deri më 3 qershor 2013, si dhe janë ortakë me nga 50 për qind të aksioneve të kompanisë "Reno Albania", dokument që disponohet po ashtu nga shqiptarja.com. Në këtë mënyrë del e qartë se si ka mundur një kompani reklamash e krijuar vetëm një muaj më parë, të shpallet fitues për një tender të një rëndësie të tillë, siç është ai i dekorimit të Tiranës për festat
e Çlirimit dhe të Pavarësisë. Por nuk është vetëm kjo. Tashmë jemi në prag edhe të festave të fundvitit, dhe nga bashkia e Tiranës mësojmë se do të kemi një dekor "të paparë dhe natyrisht nga e para" edhe për këta data simbolike. Dhe duket se edhe për këtë dekor ka nisur puna tashmë dhe është shpallur fituesi, pasi për pak ditë, shiritat kuq e zi të festës së Pavarësisë, do të hiqen për t'u zëvendësuar me drita shumëngjyrëshe të Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri.
4
E diel, 27 nëntor
POLITIKË
Fluksi i ulët, meritë e metodave policeske në kufij
M
bretëria e Belgjikës është vetëm njëri nga vendet e europiane ku shqiptarët kërkojnë azilin për të mos u kthyer në Shqipëri. Suedia është vendi me numër më të madh të azilkërkuesve nga Shqipëria, dhe në përgjithësi Ballkani. Sipas të dhënave të Komisionit Evropian, në vitin 2010,
viti i parë i liberalizimit të vizave, Suedia pranoi një numër më të madh të kërkesave për azil, edhe ate 7900 kërkesa kryesisht nga qytetarë të ardhur nga Serbia, Kosova dhe Maqedonia. Këtu ka edhe shumë shtetas nga Shqipëria, të cilët hiqen si shtetas të Kosovës. Pas Suedisë vjen Gjermania, që ka pranuar 6500 kërkesa dhe më pas vjen Franca me 5800 kërkesa.
Numri i azilkërkuesve do të ishte edhe më i madh, sikur autoritetet kufitare në vende si Shqipëria, të mos kthenin mbrapsht qindra e qindra shtetas që nisen me një pasaportë biometrike, ca euro dhe siguracion shëndetësor për të qarkulluar Brenda 90 ditëve në hapësirën "Shengen", por që në fakt duan të bëhen azilantë, ose emigrantë ekonomikë.
Belgët: Shqiptarët, të parët në Ballkan dhe konkurojnë afganët
Shifrat alarmante, Shqipëria kërkon azil në Belgjikë 11 muaj pas heqjes së vizave vetëm në Belgjikë u bënë rreth 1000 aplikime për azil, ndërsa janë pranuar vetëm 20, ndërsa Shqipëria është e para
Lajmi
A zilantët
Shqiptarët janë shtetasit e ballkanit që më shumë kanë kërkuar azil në Mbretërinë e Belgjikës, deri në nëntor 2011. Vetëm 11 muaj pas liberalizimit të vizave me zonën "Shengen" shtetasit shqiptarë vetëm në Belgjikë kanë bërë rreth 1000 aplikime për azil, ndërsa janë pranuar vetëm 20.
TIRANE
Deri në tetor, vetëm 20 prej aplikuesve për azil në Belgjikë, e morën atë, ndërsa aplikuan mbi 900 shtetas nga Shqiperia me motivacion kushtet ekonomike dhe gjakmarrjen
Azilkërkues shqiptarë në Rinas, pas dëbimit nga Belgjika
Renditja e Shqipërisë për numrin e azilkërkuesve në B elgjikë
ARBEN RROZHANI
S
hqiptarët janë kryesues të listës së azilkërkuesve nga vendet e ndryshme të botës në Mbretërinë e Belgjikës. Ata janë renditur të parët në krye të "Top 10" të vendeve më azilkërkuese në tetor 2011 nga Brukseli, janë ndër 10 vendet për numrin më të madh të kërkuesve të azilit për 10 muajt e vitit 2011, janë ndër pesë vendet e para për numrin e fëmijëve të pashoqëruar në tetor 2011 (të destinuar për trafikim) si dhe kanë një renditje kryesuese në aplikimet për azil nga viti 2008 deri tani, në fund të vitit 2011. E faktuar me shifra, grafikë dhe fakte, nga një Zyra e Komisionerit të Përgjithshëm për Refugjatët dhe Personat pa Atdhe (CRGA), ent me 450 punonjës, që punon për llogari të qeverisë belge, panorama është e zymtë për Shqipërinë, një vend të cilin kryeministri Berisha e cilëson "E bukura e dheut", "Zvicra me det", "E dyta me rritjen ekonomike në Europë pas Gjermanisë" etj. Pas liberalizimit të lëvizjes në hapësirën "Shengen" në 15 dhjetor 2010, gjithçka nisi në mënyrë të qetë, duke të dhënë përsh-
RITMI
Në nëntor edhe 105 kërkesa për azil në Bruksel
S
ipas të dhënave zyrtare në janar 2011 kërkuan azil 16 shtetas. Në shkurt ishin 21 kërkesa, në mars ishin 27, në prill u bënë 36 kërkesa azili, ndërsa në maj pati 31. Në qershor kërkuan azil 27 shqiptarë, në korrik 28, ndërsa në gusht numri shkoi në 50. Në shtator 84 shqiptarë aplikuan për azil në zyrat e emigracionit. Tetori alarmoi belgët me 342 kërkesa azili, ndërsa në tre javët e para të nëntorit u paraqitën 105 kërkesa për azil.
typjen se shtetasit e vendit më të varfër të Europës, ishin turistët më të lumtur të hapësirës europiane. Por vetëm për pak muaj. Në fillim të tetorit 2011, zëdhënësi i Komisionit Evropian, Mikele Çerkone, duke komentuar letrën që Komisionerja për Çështjet e Brendshme Cecilia Malmstorm, u dërgoi ministrave të vendeve të Ballkanit, ku kërkoi shtimin e masave për të frenuar azilkërkuesit, shprehej se konkretisht për Shqipërinë, situata nuk ishte problematike. Por tre javë më vonë, në fund të tetorit, zyrtarët e Ministrisë Federale të Brendshme së Belgjikës dhanë alarmin: "Azilkërkuesit nga Shqipëria po kthehen në shqetësim të madh muajt e fundit dhe nëse vazhdojnë këto ritme kjo do të ndikojë ndaj lëvizjes së lirë të shqiptarëve". Shqiptarët në muajt e parë ishin shumë të qetë dhe respektonin rregullat, por në gusht situata u bë shqetësuese, sepse nëse në korrik ishin 28 azilkërkues, pas një muaji u bënë 50. Në shtator numri shkoi në 84, ndërsa deri në 27 tetor, u regjistruan 327 azilkërkues, gjysma e tyre vetëm nga zona e Shkodrës. Duke mos patur zgjidhje tjetër autoritetet belge nisën deportimin në masë. Mëngjesin e 28 tetorit një avion çarter i qeverisë blege ktheu 9 azilkërkues, ndërsa në 10 muaj ishin kthyer me detyrim 200 azilkërkues sh-
qiptarë, të cilët pas motiveve të gjakmarrjes, kishin arsye ekonomike. Belgjika, përballë fluksit, përshpejtoi procedurat, duke dhënë përgjigjen edhe Brenda një jave. Por pesë ditë më parë, autoritetet belge falenderuan autoritetet shqiptare për parandalimin dhe goditjen e dukurisë së azilkërkuesve. Zyra e Bashkëpunimit Policor e Ambasadës së Mbretërisë së Belgjikës në Shqipëri i dërgoi një letër ministrit të Brendshëm, Bujar Nishani, duke falenderohen autoritetet shqiptare për përpjekjet e bëra për parandalimin dhe goditjen e dukurisë së azilkërkuesve. Sipas shifrave të publikuara nga Zyra e Komisionierit të Përgjithshëm për Refugjatët dhe Personat pa Shtetësi (CGRA), Shqipëria është "rrotë më rrotë" me Afganistanin për numrin e azilkërkuesve. Në vitin 2008, aplikuan për azil 172 shqiptare, në 2009 ishin 256, në 2010 ishin 204 dhe në 2011 (deri në tetor) ishin 662, plus 105 në tre javët e para të nëntorit. Kulmi ishte kur brenda një dite, në zyrat e aplikimit për azil në Belgjikë u paraqitën 50 kërkesa, që të gjitha nga zona e Shkodrës, me pretekstin e gjakmarrjes. Drejtori i Përgjithshëm i Emigracionit dhe Azilit, Fredy Roosemont shkoi urgjentisht në Shkodër dhe apeloi për frenim të fenomenit.
E diel, 27 nëntor
POLITIKË
Azili për gjakmarrje, kryekomunarët mbrojtën deklarimet
N
ë fund të tetorit autoritetet belge kthyen 10 shqiptarë, që akuzoheshin se kishin aplikuar për azil sikur kërcënoheshin nga gjakmarrja. Sipas ligjit ata rrezikojnë që të mos hyjnë në zonën "Shengen" për 5 vite. Policia e Shtetit deklaroi se në bashkëpunim të ngushtë me agjencinë e zbatimit të ligjit në Belgjikë po hetonin
çdo rast, për të çuar përpara drejtësisë të gjithë ata persona që abuzuan dhe shpërdoruan detyrën, duke mashtruar shtetasit shqiptarë me dokumente dhe vërtetime fiktive për përfitimin e azilit në Belgjikë. Drejtoria kundër Krimit Financiar në Departamentin kundër Krimit të Organizuar dhe Krimeve të Rënda në Policinë e Shtetit, deklaroi se do të kryente veprime
5
hetimore dhe procedurale ndaj personave të kthyer nga Belgjika, ndërkohë që u sekuestrua dokumentacioni i tyre. Por në deklarimet e kryetarëve të komunave që kishin lëshuar vërtetimet se shtetasit ishin në gjakmarrje, u mbrojt fakti se ata ishin vërtet të rrezikuar për jetën dhe se njiheshin botërisht si familje që ishin në gjak me persona të tjerë që donin t'I vrisnin për të marrë hakun.
Praktikat e refuzimeve, ndryshe nga rregullat e Brukselit
Deportimet e azilkërkuesve, belgët kundër europianëve
Joshja e Brukselit në letër: Kushtet komode banimi, mundësi dhe punë dhe shkollin për fëmijët. Në realitet- përzënie brenda javës Lajmi Me deportimet e qindra shtetasve nga Shqipëria që nuk u pranuan si azilantë nga autoritetet belge, qeveria e Brukselit, jo vetëm shkel konventën e Gjenevës për Refugjatët, por edhe ligjet që ka hartuar vetë. Kështu nëse sot një azilkërkues përzihet brenda javës, ligjërisht ai duhet të kalojë disa procedura siç e parashikon broshura e financuar me fondet e BE-së.
Tabelat që tregojnë renditjen e Shqipërisë mes pesë vendeve që kryesojne për numrin e fëmijëve të trafikuar
TRAFIKIMI
Tetori, 7 fëmijë shqiptarë në Belgjikë
S
hqipëria është në mesin e 5 vendeve të para për fëmijët e pashoqëruar që kanë këkruar azilin në Belgjikë. Ndër 179 fëmijët që kërkuan azil, 7 janë nga Shqipëria vetëm në muajin tetor 2011 dhe Shqipëria renditet e treta, ndërsa në vend të parë është Afganistani me 79 të mitur dhe Guinea me 39 të mitur. Sipas autoriteteve belge të miturit e pashoqëruar janë pre e abuzimeve seksuale ose bëjnë punë të rënda.
ARBEN RROZHANI
P
rej tetorit 2011, përballë kërkesave alarmante për azil në Belgjikë, autoritetet, me procedurë të përshpejtuar, kanë bërë verifikime urgjente deri në një javë dhe më pas duke deportuar drejt Shqipërisë, shtetasit shqiptarë që ishin azilkërkues në Belgjikë. Belgët kanë thyer kokë e këmbë rregullat që duhet të zbatojnë Kërkesat e shumta për azil nga shtetasit shqipfolës kanë detyruar autoritetet belge që të përkthejnë në shqip edhe broshurën që tregon se si
mund të fitosh të drejtën për të qëndruar, punuar dhe jetuar në Mbretërinë Belge, por edhe se si deportohesh. Shqipja, me dialektin e Kosovës, tregon për një rrjet të mirëorganizuar të mbrojtjes sociale që shteti belg u bën atyre që kërkojnë strehim në Belgjikë. Sipas përshkrimit, kërkesa për azil nis me marrjen e shenjave të gishtërinjve si dhe një rentgen i mushkërive, për të gjithë azilkërkuesit me moshë mbi 5 vjeç (në përjashtim të femrave shtatëzëna) që shërben për testin e tuberkulozës. Regjistrimi i kërkesës suaj për azil mund të bëhet brenda tetë ditëve pas hyrjes në territorin belg dhe jepet një document që vërteton se personi ka kërkuar azil. Marrja e shenjave të gishtërinjve bëhet për të verifikuar nëse personi ka kërkuar azil në ndonjë shtet tjetër të BE-së dhe nëse ai ka hyrë në BE përmes një shteti tjetër dhe jo përmes Belgjikës. Nëse kjo është e vërtetë personi përcillet drejt atij shteti. Autoritetet regjistrojnë të dhënat e identitetit dhe rrugëtimin shtetasve, ku prezentohen të gjitha dokumentet që mbështesin deklaratat dhe arsyet për të cilat kërkohet azili. Azilkërkuesit kanë të drejtë strehimi gjatë shqyrtimit të kërkesës suaj për azil, që menaxhohet nga organizata e qeverisë belge Fedasil (Agjencia federale për strehimin e azilkërkuesve). Në qendrën e strehimit shtetasi ka të drejtë për ndihmë sociale
individuale, ndihmën juridike, mjekësore dhe nëse është e nevojshme ndihmën psikologjike. Zyra e Komisionierit të Përgjithshëm për Refugjatët dhe Personat pa Shtetësi (CGRA)është ajo që bën intervistat, ku shpjegohet arsyeja për të cilën personi është larguar nga vendi amë. Intervista zhvillohet në zyret e CGRA-së në Bruksel, ose nëse personi gjendet në një qendër të mbyllur ose në burg, nëpunësi i CGRA-së vjen për ta intervistuar. Pas intervistës, CGRA e shqyrton kërkesën për azil, duke kontrolluar nëse deklaratat janë të besueshme dhe nëse kërkesa përputhet me kriteret e Konventës së Gjenevës
për refugjatët. Azilkërkuesit nuk kanë të drejtë pune përpos në disa kushte të caktuara dhe vetëm ata që kanë 6 muaj që kanë bërë kërkesën për azil mund të kërkojnë një leje pune. Të gjithë fëmijët 6-18 vjeç duhet të vijojnë shkollimin. Struktura e strehimit paguan shpenzimet e shkollimit dhe materialet didaktike, sportet, udhëtimin dhe ushqimin. Katër muaj pas banimit në strukturën e strehimit të përbashkët shtetasi që ka kërkuar azil mund të kërkojë një banesë individuale. Në banesë individuale azilkërkuesi gëzon të drejtën e ndihmës materiale.
6
E diel, 27 nëntor 2011
POLITIKE
Rama, tre ditë vizitë në Kosovë takim me Thaçin
K
ryetari i PS Edi Rama pasi përfundoi vizitën në Bruksel nisi dje një vizitë treditore në Kosovë. Në axhendën e kryesocialistit parashikohen vizita me krerë të lartë të vendit mes të cilave ajo me kryeministrin Hashim Thaçi, në orën 16:30. "Ishte një takim i shkëlqyer me Hashim Thaçin dhe një temë interesante më vete ideja e PS për një sistem të
unifilkuar arsimor me Kosovën", ka deklaruar kreu socialist Rama, menjëherë pas takimit me Thaçin, deklaratë kjo përmes rrjetit social Twitter. Kreu i PS, Rama pritet të prezantojë në shtetin kosovar librin e tij të sapodalë nga shtypshkronja, 'Kurban'. "Në orët e pasdites, Edi Rama do të prezantojë librin Kurban përpara dashamirësve dhe qytetarëve të Kosovës, në ambientet e Muzeut Historik në
Prishtinë", thekson në një njoftim shtypi selia rozë. Duke konfirmuar tashmë shtrirjen e axhendës së përhapjesë së librit më të ri të kryetarit socialist dhe përtej kufinjve të shtetit shqiptar. Edi Rama pritet që të jetë dhe në ditën e shpalljes së pavarësisë së Shqipërisë, në kryeqendrën e Kosovës, Prishtinë, e cila tashmë i ka përfunduar përgatitjet për festën kombëtare të shqiptarëve.
Reagon ndaj akuzave, zyrtari i lartë socialist
Lajmi Sekretari i organizimit në PS, ka reaguar ndaj akuzave të Berishës, duke i cilësuar shpifje në drejtim të tij. Klosi ka nënvizuar se kryeministri i vendit është i vetmi që në Kuvend, në vend që të mbronte buxhetin, shpifi kundër opozitës
TIRANE
JAKIN MARENA
V
etëm një ditë pas akuzave të forta të kryeministrit Sali Berisha ndaj sekretarit të organizimit në Partinë Socialiste, Blendi Klosi në mes të sallës së Kuvendit, teksa po debatohej për buxhetin e shtetit për vitin 2012, ka ardhur dhe reagimi i ashpër i funksionarit të lartë socialist. Që nga Prishtina ku ndodhej në një vizitë me kryetarin socialist, Rama, sekretari i PS Blendi Klosi i ka cilësuar të gjitha akuzat e Berishës ndaj tij, si shpifje. Madje nuk ka kursyer as gjuhën e ashpër në drejtim të kreut të mazhorancës së djathtë shqiptare që po qeveris vendin në mandatin e tij të dytë. Teksa ka nënvizuar faktin se të gjithë ata që folën në Kuvend, si nga spektri i djathtë politik, ashtu dhe nga spektri i majtë politik, kush më pak dhe kush më shumë u munduan të japin argumentet e tyre normale për buxhetin e shtetit për vitin 2012, Klosi ka akuzuar se "i vetmi person i cili nga fillimi deri në fund vetëm u mor me shpifje dhe fyerje është Sali Berisha. Dhe ato që tha në adresën time janë fund e krye shpifje dhe të pavërteta". Duke përgënjeshtruar në këtë mënyrë të gjitha akuzat e Berishës, në lidhje me sjelljen e zyrtarit të lartë socialist në Montekarlo, ku sipas kreut të qeverisë, është ndaluar nga policia në një kazino, dhe ka qënë kërkesa e tij për policinë e këtij vendi, por dhe paratë e kreut të bashkisë së Durrësit, Dako ato që e kanë nxjerrë nga
Klosi: Berisha vetëm shpif ai është gorja e Shqipërisë Sekretari i organizimit në PS: Kryeministri nuk foli për buxhetin SALI BERISHA
"Dhashë urdhër t'ju nxjerrin nga policia në Montekarlo"
K
ryeministri Berisha, gjatë debateve në Kuv end për buxhetin e shtetit për vitin 2012 nuk ka kaluar pa sulmuar sekretarin e organizimit në PS, Blendi Klosi. "Sa i besueshëm je ti këtu kur me ato fletore, do ishe shumë i besueshëm sikur të më thoje sot "që me përpjekjet e mia me kryetarin tim të Bashkisë së Durrësit", i cili e di vetë ti, të paguan dhe në Montekarlo ty ato që s'duhet të të paguajë. Kam dhënë urdhër për t'ju nxjerrë nga policia atje, mos më thoni mua ju", tha Berisha në Kuvend! Njëherësh ai nuk ka reshtur sërish së akuzuari Klosin. "Të vish të më derdhësh mua lot krokodili këtu, në një kohë kur kalon nga kazinoja në kazino, i ke të qarta vetë këto. Të lutem, mos flasim kot se i kam me fatura këto, të sjell faturat po deshe", deklaroi Berisha në Kuvend.
sikleti Klosin. "Sali Berisha është gorja e Shqipërisë. Ai duhej të ishte marrë me mbrojtjen e buxhetit të shtetit, të fliste për krizën që ka mbuluar vendin, për borxhin ku është zhytur vendi nga keqqeverisja e tij. Ai po shkatërron vendin", ka reaguar ashpër Klosi, teksa nuk ka kursyer akuzat në drejtim të kreut të qeverisë, duke deklaruar se ka shkatërruar Krujën, qytetin e lindjes së Skënderbeut heroit tonë kombëtar, si dhe Tiranën, vendin ku heroi ka bustin.
"E lanë Skëderbeun pa shesh dhe Krujën pa mal, këtu ndërtuan kodrën para monumentit për të hequr sheshin e trashëgimisë kulturore dhe të Edi Rames, atje shkatërruan kodrat për të bërë sheshe që të nxirnin çimento për bizneset familjare e klienteliste", ishte akuza e fortë e Klosit. Duke vijuar më tej se ndërtimi në sheshin qëndror të kryeqytetit është pa leje, pa projekt, pa buxhet në
?
PYETJE PERGJIGJE
Cilat kanë qënë akuzat e kryeministrit Berisha ndaj sekretarit organizativ të PS, Klosi? Kryeministri Berisha e ka akuzuar sekretarin e organizimit në PS, Blendi Klosi se ka qënë në kazinotë e Montekarlos dhe se vetëm urdhëri i tij për policinë e atij vendi të vogël dhe paratë e kryetarit të bashkisë së Durrës, Vangjush Dako kanë bërë të mundur nxjerrjen e tij nga këto ambiente, duke aluduar se kishte borxhe të mëdha nëpër kazinotë e këtij vendi të vogël. Si është e vërteta sipas zyrtarit të lartë socialist? Përmes një reagimi për gazetën tonë, sekretari i PS, Blendi Klosi është shprehur se të gjitha këto janë shpifje të Berishës, i cili në vend që të mbronte buxhetin e tij të krizës dhe të borxhit publik, sulmon kundërshtarët politikë.
shkelje totale, sipas tij të gjithë procedurave. "Propagandë idiote që çliruam trafikun, ndërkohë që ka kaos total, me qytetarë dhe makina. Sheshi u mboll me mullaga, dardha e një si fidanishte arrorësh duke mos pasur asnjë arësye që të themi se Tirana, kryeqendra e shqiptarëve ka shesh qëndror, Tirana tani ka një rrethrrotullim të madh", akuzoi Klosi.
Sekretari i PS Blendi Klosi
Reagimi
Dako: Berisha kërkon dëmtimin e imazhit të Ramës
TIRANE
V
etëm pak ditë pas pro movimit të librit "Kurban" në qytetin e Durrësit dhe një ditw pas akuzave të kryeministrit nga Parlamenti, se libri i kreut socialist Edi Rama shitet me detyrim sidomos në bashkitë e vendit që drejtohen nga socialistët, ka reaguar kryebashkiaku i Durrësit, Vangjush Dako. Duke mohuar edhe akuzat në adresë të tij, Dako ka deklaruar se shpifjet e kryeministrit bëhen për të dëmtuar imazhin e liderit të opozitës dhe të të zgjedhurve vendorë socialistë. Ky reagim vjen pas akuzave te kryeministrit Berisha në seancën parlamentare të së premtes. "Ai Gjushi (Vangjush Dako) yt dhe ti me të, blini 3 mijë "Kurban"-e tek "Dudaj", më mirë shkoni blini ushqime dhe u jepni qytetarëve. Është kollaj të blesh 3 mijë "Kurban"-e", ka akuzuar Berisha në Kuvend Dakon teksa i është drejtuar deputetit Klo-
si. "A e dini që sipas informacioneve të shumta, ai po përdor paret e taksapaguesve për "Kurban"-in, për të blerë "Kurban"-in dhe jo kurban për ta ndarë sipas ritit, por kurban për ta groposur sipas veprave të Enverit, se s'i lexon kush", ka vijuar Berisha akuzat ndaj kreut të bashkisë së Durrësit, Dako. I cili nuk ka munguar të reagojë fort duke kërkuar që Berisha të qetësojë retorikën e ashpër në drejtim të socialistëve dhe në veçanti kreut të saj. Ndërkohë që pavarësisht sulmeve ndaj Edi Rames dhe librit te tij, kreu i opozitës vijon turin e promovimit të "Kurbanit", ku dje ka qënë në Prishtinë.
E diel, 27 nëntor 2011
7
POLITIKE FINO: KRYESIA, ME KONTRIBUTORË
HARASANI: KRYESIA, JO SI SPATRIM
Pak ditë para miratimit të anëtarëve të kryesisë, socialistët kanë nisur diskutimet për emrat që do ti propozohen Asamblesë Kombëtare në fillim të muajit Dhjetor, kur përveç kryetarit Rama, mbetet e hapur mundësia e propozimeve për një listë alternative dhe nga vetë anëtarët e asamblesë. Deputeti Bashkim Fino, kërkon një kryesi me përfaqësues ne kushtet kur sipas tij, një pjese e emrave ekzistues kanë dalë edhe kundër qëndrimit të PS dhe prapë statuti për ta nuk është zbatuar.
Por ndryshimi i kësaj strukture drejtuese të PS për Andis Harasanin, i njohur për qëndrimet e tij haptazi kundër linjës, nuk duhet të shikohet si spastrim për ata qe mendojnë kundër. Kryesia e PS pritet të zgjidhet me votim të fshehte të të gjithë anëtarëve të Asamblesë, ndërsa pritet te ketë dhe rritje të numrit të kësaj strukture për shkak të rritjes së numrit të Asamblesë Kombëtare. Nga ana tjetër Harasani e cilësdon një test përzgjedhjen e forumit të lartë socialist.
Anëtarja e Asamblesë së PS kërkon bashkimin e së majtës për 2013-tën
TIRANE
JAKIN MARENA
A
nëtarja e Asamblesë së partisë Socialiste shpr ehet kundër largimit nga PS nëse lideri historik, Fatos Nano krijon parti të re socialiste. Madje ajo i bën thirrje lidershipit socialist që të vendosë urat e bashkëpunimit me të gjitha këto figura, në mënyrë që të garantohet fitorja më 2013. Nga ana tjetër, ajo shprehet dhe për një koalicion me Metën dhe të gjithë të majtët. Zonja Paço, pas disa vitesh riktheheni në forumet drejtuese të PS, me zgjedhjen anëtare e Asamblesë Kombëtare të PS. Si e vleresoni këtë rikthim tuajin dhe bashkë me ju dhe disa figurave të tjera të PS? E vlerësoj shumë konstatimin tuaj për rikthimin tim dhe të disa figurave të tjera të PS tek forumet drejtuese të saj, por vetem me një korrigjim "të vogël" të togfjalëshit "pas disa vitesh". Këto, disa vite, janë vetëm një mandat Kongresi, kështu që unë vetëm këtë mandat nuk kam qenë prezente në forumun drejtues të PS që nga 1997, vit ky, kur unë fillova karrierën e lartë politike si deputetja më e re e asaj legjislature të Kuvendit të Shqipërisë. Në Kongresin e 2007, unë së bashku me disa figura të tjera nuk "u zgjodhëm" në Asamblenë Kombëtare për arësye që tashme dihen dhë që personalisht nuk dua t'i kujtoj më. Dhe u rikthyet më 2011...? Si e vlerësoj këtë rikthim? E shikoj si një vlerësim që më është bërë mua dhe disa shokëve të mi, për punën e bërë gjatë këtyre katër viteve, në dy betejat e rëndësishme për zgjedhjet e pushtetit vendor në qytetin tim të Durresit, qytet ku kam lindur dhe banoj, por dhe që vazhdoj të kontribuoj në forumet drejtuese të degës së partisë, si dhe si anëtare e këshillit bashkiak Durres në mandatin e dytë. Në të cilin, megjithëse jemi në minorancë, bëjmë të gjithë luftën tonë politike në shërbim të qytetarëve durrsake. Si është pritur nga baza dhe qytetarët zgjedhja juaj në forumin e lartë? Gjatë gjithë këtyrë ditëve kam marrë urime pa fund nga anëtarë e simpatizantë të PS, kam marrë SMS, por urime edhe nga qytetarë durrsakë, të cilët jo vetëm më kanë gëzuar
Paço: Nuk iki me Nanon nëse krijon parti të re “Udhëheqja e partisë duhet të ulë urat e bashkëpunimit” Ju personalisht...? Unë personalisht do të dëshiroja të vazhdoja të kontribuoja në partinë ku dhe u rrita nga radhet e FRESSH-it, deri në detyra të larta partiake e shtetërore, në këtë parti ku investova për vite me radhë dhe ku kjo parti investoi për mua për vite me radhë, investim ky tepër i vyer e që me zor, përpjekje e mundim ar"Në këtë moment 'delikat', udhëheqja e rihet edhe në botën perënPS duhet të ulë urat e bashkëpunimit dimore. Dhe me këto figura të rëndësishme të PS, këtë investim, të gjejë forma dhe mënyra nga më të do bëj perndryshmet për t'i thithur këto kontribute. pjekje maksimale ta hedh Kjo është në të mirë të PS, por dhe në këtë parti, shoqërisë shqiptare ". me shumë punë e përkushtim me njetë kisha dëshirë që në listat rezit dhe për njerezit, në shërkonkurruese për në Asam- bim të tyre. Në kuadrin e afrimit të të blenë Kombëtare, të ishin dhe disa shokë e shoqe me kon- gjithë të majtëve në PS, si tribute në PS, të cilët kur nuk e konsideroni një koaliisha unë, kanë qenë anëtarë të con me LSI-në e Metës, kësaj Asambleje. Edhe pse ata për të pasur një garanci nuk janë do të dëshiroja që ato më shumë përballë Bergjatë fushatave, ku ne kemi të vazhdonin të jepnin kon- ishës? Sapo është miratuar buxhepunuar të gjithë së bashku për tributin e tyre të çmuar për PS. fitore. Por besoj se ky propo- Sigurisht në këtë moment "de- ti i shtetit për 2012, një buxzim është përkrahur edhe nga likat", udhëheqja e partisë du- het që tregon se sa në vit të drejtuesit e PS, dhe unë gjej het të ulë urat e bashkëpunim- vështirë po hyjmë, jo vetem për rastin t'i falenderoj publikisht it me këto figura të rëndë- shkak të krizës ekonomike, por ata për këtë vlerësim dhe t'ju sishme të PS, të gjejë forma edhe të keqqeverisjes së tanthem që gjithë këtë pasion dhe dhe mënyra nga më të ndry- ishme. Shqiptarët për ditë e më përkushtim që kam për punët shmet për t'i thithur këto kon- shumë po varfërohen, më pak e partisë, t'i shumëfishoj tribute. Ta dini, kjo është në të para i mbeten në xhepat e tyre atëherë kur duhet, me devot- mirë të PS, por edhe të sho- dhe më me shumë vështirësi shmëri dhe dinjitet për fitore. qërisë shqiptare, për të rritur përballojnë hallet dhe probNdërsa për vlerësimin e votës besimin tek ata, tek ne, si një lemet e tyre. Në këtë kuadër, imperativ bëhet fakti i përballjes me këtë të keqe. Është koha që gjithkush t'i bëjë thirrje "Unë personalisht dëshiroj të vazhdoj të ndërgjegjes së vet për këtë mikontribuoj në partinë ku dhe u rrita nga sion kaq të rëndësishëm për radhët e FRESSH-it, deri në detyra të larta shoqërine shqiptare. partiake e shtetërore, në këtë parti ku investova Pra ju kërkoni një për vite me radhë dhe ku kjo parti investoi për bashkim forcash...? Viti 2013 nuk është larg. Të mua për vite me radhë". jemi të gjithë së bashku për eleminimin e kësaj të keqeje. së delegatëve, do t'i falendero- parti gjithpërfshirëse, serioze Duhet ta kemi të qartë, nesër do të jetë shumë vonë. Të dhe e pergjegjshme për misioja shumë ata, në radhë të parë për mirëpritjen e çështjeve që nin që do të marrë pas vitit bashkuar fitojmë, ne kemi shtrova në diskutimin tim në 2013. Kështu që do të dëshi- plot burime brenda dhe jashKongres, por edhe për votën e roja të jemi të gjithë bashkë, të vetes. Të bëjmë të gjithë tyre si një anëtare e Asamblesë ky është çelësi i fitores së përpjekjet e domosdoshme, zgjedhjeve të ardhshme par- eksperiencat e kaluara na e së zgjedhur nga Kongresi. Flitet për një levizje të lamentare. Por sigurisht çdo kanë vertetuar këtë. Bashkë re të Nanos dhe mbesh- njeri ka të drejtë të veprojë si për fitore në 2013, kjo duhe të jetë deviza jonë. tetësve të tij, drejt krijim- të jetë më e mira sipas tyre. it të një partie të re socialiste. Nëse kjo ndodh, cili do jetë qëndrimi juaj ndaj kësaj partie të re të Nanos, dhe më konkretisht do të aderoni në këtë parti, qoftë dhe në funksione të larta drejtuese apo do të vijoni të kontribuoni në PS? Të them të drejtën unë do
Natasha Paço
ANTARJA E ASAMBLSË
"Të majtët duhet të bashkën për një fitore në vitin 2013"
A
nëtarja e forumit më të lartë socialist për pe riudhën mes dy mandateve, Natasha Paço ka bërë thirrje në drejtim të lidershipit socialist që të bashkojë të gjithë aktorët dhe faktorët politikë në një front në vetëm përballë Berishës, për të garantuar fitoren në zgjedhjet e vitit 2013. Njëherësh, ka kërkuar dhe bahskimin jo vetëm të të majtës, por dhe të fakjtorëve të tjerë opozitarë, një kërkesë kjo e bërë në prag të mbledhjes së Asamblesë së Partisë Socialiste, e cila më 3 dhjetor do të zgjedhë dhe kryesinë e partisë. Ndërkohë që ende në selinë e PS nuk ka një listë paraprake të emrave që do të propozohen për kryesinë e re, pavarësisht emrave që qarkullojnë koridoreve të selisë rozë.
maksimalisht, por më kanë shtuar më tepër përgjegjësinë për të ardhmen. Këtu më lejo të tregoj dhe për urimet që më kanë ardhur nga zona e FushëKrujës, zonë ku une isha kandidate për deputete dhe ruaj konsideratat më të larta për ata njerëz të mrekullueshëm që më hapën dyert e shtëpive të tyre të thjeshta për dy muaj
rresht fushate të shkëlqyer zgjedhore. Kush ju propozoi si kandidate për anëtare të Asamblesësë së PS, dhe vlërsimi juaj për votën e delegatëve? Me sa di unë ky propozim është bërë nga Durrësi, nga shokët drejtues dhe të deleguar që kanë qenë këtu edhe
8
E diel, 27 nëntor 2011
POLITIKE
Vlorë-Prishtinë Spahiu: Flamuri drejt Kosovës
Q
indra aktivistë të Alanca Kuq e Zi kanë qënë dje në rrugët e Vlorës. Afër mesditës, në Sheshin e Flamurit i zhvillua një tubim nga aktivistët e ardhur nga qytete të ndryshme të Shqipërisë. Kreu i AK, Spahiu ka sulmuar politikën shqiptare duke e akuzuar për mosvazhdim të rrugës së paraardhësve të tyre. "Ëndrra dhe aspirata e shqipëtarëve
për bashkim kombëtar po përdhoset nga politika shqiptare që po hedh në treg territoret e saj. Kush kryeministër në Shqipëri ka qenë si Luigj Gurakuqi", tha Spahiu. Më tej ai theksoi se AK do të vazhdojë rrugëtimin e saj në Prishtinë duke bashkuar të gjithë shqiptarët Kuq e Zi dhe injoruar çdo flamur politik që tenton të çkombëtarizojë popullin shqiptar. Kreshnik Spahiu tha se keshtu do të
realizohet ëndrra e vërtetë e Ismail Qemalit, rrugëtimi i flamurit drejt Kosovës duke marrë fund keshtu ata që shkatërruan Shqipërine. "Në këta 99 vjet ndryshuan territoret. 99-shat e Shqipërisë i bëjnë të 99-tat shqiptarëve. Nuk vazhduan ëndrrën e Ismail Qemalit, kemi kudo shqiptarë që vriten, qeveritare që luajnë kumar, piramida, mafja çka na lë të fundit në Europë", deklaroi Spahiu.
Sekretarja amerikane e shtetit uron shqiptarët për përvjetorin e Pavarësisë
SHBA: Duhet qeveri transparente Klinton: Populli shqiptar do një udhëheqje që jep llogari para popullit dhe institucione të forta. Nxisim udhëheqjen politike të punojnë së bashku për të ardhmen e vendit
Lajmi
PËRKEQËSIMI
Sekretarja amerikane e shtetit Hilari Klinton, në një mesazh për qytetarët shqiptarë për shpalljen e pavarësisë së vendit, është shprehur se populli kërkon qeveri transparente dhe udhëheqje që jep llogari. Njëherësh Klinton nxit dialogun politik
Jeta e Mbretit Leka I, sërish është kritike
F
TIRANE
JAKIN MARENA
N
ë mënyrë të drejtëpër drejtë qeveria ameri kane ka kërkuar nga qeveria dhe politika shqiptare që të jenë të hapura në veprimet e tyre përballë popullit, duke respektuar institucionet kushtetuese. Një mesazh të tillë e ka dërguar sekretarja amerikane e Shtetit Hillary Klinton e cila ka uruar gjithë popullin shqiptar për Ditën e Pavarësisë. Njëherësh ajo ka deklaruar në mënyrë të qartë dhe të prerë se shqiptarët duan një qeveri transparente, një udhëheqje që jep llogari dhe institucione të forta demokratike, për një të ardhme të begatë dhe të sigurtë. Në mesazhin e saj, ajo nuk ka munguar të shprehë miqësinë për Shqipërinë dhe popullin shqiptar, e forcuar në koalicionin e përbashkët global kundër terrorizmit. "Dy vendet tona bashkëndajnë një histori të gjatë miqësie dhe bashkëpunimi. Sot, po e forcojmë këtë partneritet ndërkohë që punojmë krah për krah në NATO dhe nxisim stabilitetin në rajon dhe kudo në botë. Vazhdojmë të mbështesim integrimin e Shqipërisë në Bashkimin Europian dhe nxisim udhëheqjen politike të Shqipërisë që të punojë sëbashku, për t'u siguruar që vendi të ecë përpara", ka qënë deklarata e sekretares amerikane të shtetit, Hillari Klinton, në mesazhin dërguar për popullin shqiptar në përvjetorin e pavarësisë së vendit. Nga ana tjetër tërë preokupimi i qeverisë amerikane me sa duket edhe njëherë ka qënë për transparencën e
Sekretarja amerikane e shtetit Hilari Klinton
THAÇI-BERISHËS
"Pavarësia, akt i rëndësishëm për popullin shqiptar"
K
ryeministri i Kosovës Hashim Thaçi i dër goi një mesazh urimi homologut shqiptar Sali Berisha. "Shpallja e pavarësisë është një akt i rëndësishëm për popullin. Më 28 nëntor u kurorëzua përpjekja për liri", shkruan në mesazhin e urimit kryeministri Thaçi. Kryeministri vlerësoi ndihmën e vazhdueshme që Shqipëria jep për Kosovën. Ndërkohë që drejt Kosovës tashmë ka nisur dhe udhëtimin e tij historik një flamur i madh kombëtar kuq e zi, në kryeqytetin e Kosovës, qeveria e Thaçit i ka marrë të gjitha masat për ta festuar sa më mirë këtë përvjetor të 99 të pavarësisë së shtetit shqiptar. Me sa duket mysafir aty do të jetë vetëm kreu socialist Rama.
qeverisë dhe për llogaridhënien e udhëheqjes në vend, për një të ardhme sa më të sigurtë për shqiptarët. "Populli shqiptar do një qeveri transparente, udhëheqje që jep llogari dhe institucione të forta demokratike që do të ndihmojnë për të ndërtuar një të ardhme të begatë dhe të sigurtë", është shprehur në mesazhin e saj shefja e diplomacisë amerikane, në përvjetorin e 99-të të shpalljes së pavarësisë së shtetit shqiptar. Ajo ka nënvizuar se Shtetet e Bashkuara do të vazhdojnë të qëndrojnë vendosmërisht me popullin e Shqipërisë "teksa do të punojmë sëbashku për t'i arritur këto synime". Sekretarja amerikane e shtetit Klinton siguroi
se Shtetet e Bashkuara janë një partner dhe një mik i Shqipërisë dhe shqiptarëve. "I uroj të gjithë popullit të Shqipërisë më të mirat dhe pres me kënaqësi të thellojmë partneritetin tonë në vitet që do të vijnë", tha Klinton. Mesazhi i përcjellë për qeverinë shqiptare në veçanti dhe politikën shqiptare në përgjithësi ka qënë më i qarti në tërë këto kohë, teksa ka kërkuar në mënyrë të drejtpërdrejtë që të jenë të hapur përpara qytetarëve shqiptarë, në të gjithë aktivitetin e tyre. Njëherësh, për të disatën herë, qeveria amerikane kërkon që të respektohen institucionet, që të jenë të forta dhe të afta për të kryer detyrat e tyre kushtetuese.
amilja Mbretërore lajmëron se, pas një periudhe të një qëndrueshmërie relative, gjendja shëndetësore e N.M.T. Mbretit Leka I është përkeqësuar këto 12 orët e fundit. Në orën 23 e 30 të ditës së premte më 25 nëntor, Mbreti Leka i pësoi një arrest kardiak dhe për pasojë u intubua deri në rikthimin e punës së zemres. Falë ndërhyrjes së shpejtë të mjekëve dhe trajtimit përkatës, u arrit një stabilizim i gjendjes së Mbretit. Sot Mbreti Leka është vigjil dhe ka dhënë shenja të komunikimit me L.T. Princin Leka por mbetet me frymëmarrje të asistuar dhe vazhdon ndjekjen nën kujdesin dhe mbikqyrjen e pandërprerë të mjekëve ndërsa gjendja e tij ngelet kritike. Familja Mbretërore falenderon gjithë ekipin mjekësor nën drejtimin e Prof. Mentor Petrela dhe Dr. Kliti Pilika të cilët po bëjnë një punë shembullore.
Rama-Shulz-Ajala:
"Kryeministri Berisha fsheh krizën"
K
TIRANE
reu i opozitës Edi Rama, parala jmëron se Shqipëria ndodhet përpara një stuhie financiare. Pas takimit me kreun e grupimit të majtë në Parlamentin Europian, Martin Shultz, nga Brukseli, Rama akuzoi qeverinë për fshehje dhe mohim të krizës. "Ne jemi të bindur, se Shqipëria është përpara një stuhie financiare, për të cilën qeveria jo vetëm nuk ka bërë asgjë për ta shmangur, por duke e fshehur krizën e ka bërë stuhinë edhe më të pashmangshme. Jemi ende në kohë për të ulur efektet e saj, por në rast, se kokëfortësisht qeveria do të vazhdojë ta mohojë krizën, stuhia do të jetë shumë më e rëndë dhe fat-
keqësisht do ta paguajnë ata që kanë më pak dhe të cilëve qeveria, ju kërkon të paguajnë më shumë taksa se sa ata që kanë më shumë dhe paguajne me pak taksa", tha Rama. Ndërsa Shultz u shpreh se kriza ekonomike dhe problemet në vijim edhe për Shqipërinë, ishte një nga pikat e diskutimit. "Eshtë logjike që Shqipëria është e prekur nga zhvillimet negative ekonomike në të gjithë Europën dhe transparenca për buxhetin është parakusht për demokracinë", tha Shultz. Zhvillimet e fundit politike në vend ishin në fokus të bisedës me eurodeputetët e majtë sikundër dhe me sekretarin e Përgjithshëm të Internacionales Socialiste, Luis Ayala. "Ne diskutuam situaten ne Sh-
qipëri. Kolegët e grupit tonë do të shkojnë në Shqipëri në javët që vijnë. Mbeta i kënaqur nga takimi me Edin. Kishim kohë pa u takuar, më duket se herën e fundit jemi takuar në Strasburg, e tani në Bruksel, e këto janë dy vendet e politikës europiane, meqë Shqipëria po i afrohet Europës", tha Shultz. Ndërsa Rama ka evidentuar mbështetjen që u kërkua nga Parlamenti Evropian për reformën parlamentare dhe gjithë reformat. Nga ana e tij, sekretari i përgjithshëm i IS, Luis Ajala u shpreh se rruga më e mirë për Shqipërinë është ajo e reformave, në menyre qe t'u garantohet shqiptarëve jeta në një demokraci të vërtetë sot dhe se kanë mandatin e zgjedhjeve të lira e të ndershme në vend.
E diel, 27 nëntor 2011
9
POLITIKE
Topi-Fasinos: Shqiptarët shembull dinjitoz bashkëjetese
P
residenti Bamir Topi u prit dje nga Kryetari i Bashkisë së Torinos, Piero Fasino. Presidenti i shprehu Fasinos konsideratën e lartë për rolin dhe punën e tij në mbështetje të politikave vendore që nxisin integrimin e qytetarëve shqiptarë, të cilët tashmë janë një shembull i bashkëjetesës dinjitoze në Itali.
"Komuniteti shqiptar në Itali është një urë e fortë lidhëse, komunikimi mes dy vendeve dhe popujve tanë dhe aftësia dhe zotësia e këtij komuniteti për t'u integruar në një kohë të shkurtër në jetën e një qytetit të zhvilluar, plot kulturë e histori, siç është Torino, dëshmon për gjenezën dhe identitetin evropian të shqiptarëve", tha Presidenti. Sipas kreut të shtetit, ëndrra e
të gjithë shqiptarëve kudo ku jetojnë është që të integrohen në BE. "Duke pasur parasysh bashkësinë shqiptare tashmë të integruar në Rajonin e Piemontes dhe në Torino, ne kemi një urë lidhëse mes nesh të përbërë nga njerëz që jetojnë e punojnë së bashku çdo ditë", tha Topi. Fasino, i cilësoi marrëdhëniet mes dy vendeve dhe popujve tanë si të shkëlqyera.
Emërimi nepotik, Ilir Gjoni i PS: Do kërkojmë sqarime në Parlament Lajmi Dritan Berisha, nipi i kryeministrit Sali Berisha, u refuzua dy vite më parë për firmë nga ministri Bujar Nishani për tu emëruar në ambasadë në Romë, por u pranua nga Lulzim Basha. Ahmet Premçi kujton detajet e propozimit, ndërsa opozita do kërkoj hetim për këto emërime nepotike në shkelje të ligjit
Basha firmosi për nipin e Berishës në ambasadë
Ahmet Premçi: E kundërshtova kandidaturën, ishte përjashtuar nga radhët e policisë. Po ashtu edhe Nishani Rrjeti facebook
TIRANE
Dritan Berisha, menjëherë pas daljes së lajmit në gazetën Shqiptarja.com, ka fshirë gjithë profilin e tij në rrjetin social në facebook në mënyrë që askush të mos shofë fotot e nipit të kryeministrit dhe aktivitetin e tij
E
mërimi i Dritan Ber ishës, nipit të kryemi nistrit (djali i vëllait të Sali Berishës) si oficer kontakti në Romë, është kundërshtuar fuqishëm nga ish ministri i Brendshëm i asaj kohe kur u bë propozimi, gati dy vite më parë, Bujar Nishani. Ish drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shtetit, Ahmet Premçi, e kujton shumë mirë kohën kur mbi tavolinën e tij të punës mbërriti propozimi që Dritan Berisha, të emërohej oficer kontakti në Romë, sepse bashkëshortja e tij, kishte marrë detyrën atje në zyrën konsullore. "Po e mbaj mend si rast, thotë ish drejtori i policisë Ahmet Premçi për gazetën "Shqiptarja.com". Ma sollën strukturat e policisë si propozim për ta emëruar në detyrën e oficerit të kontaktit në Romë. Por Dritan Berisha, ishte i përjashtuar nga radhët e policisë për një incident që unë se mbaj mend në atë kohë, (sepse kërkova informacione) dhe tani po e rikujtoj nëpërmjet gazetës suaj, pra ishte përjashtuar nga strukturat. Nuk kishte asnjë motivim pse duhet të hynte sërish në strukturat e policisë. Në atë kohë ministër ka qenë Bujar Nishani" kujton Ahmet Premçi. Por nuk është dashur shumë për të bërë emërimin që ishte planifikuar të bëhej. Menjëherë pas Bujar Nishanit, në krye të dikasterit të rendit emerohet Lulzim Basha. Ky i fundit s'ka ngurruar fare kur nëndrejtori i policisë, Agron Kuliçaj, i ka çuar propozimin e emërimit të Dritan Berishës në postin e oficerit të kontaktit në Romë. Basha, e ka firmosur menjëherë emërimin e tij, duke mos di-
Ilir Gjoni
Në foto: Nipi i Kryeministrit Sali Berisha, Dritan Berisha tur në fakt, sesi pas përjashtimit, u arrit që nipi i Sali Berishës të rikthehej në strukturat e policisë.
DIPLOMACIA
Në fakt, janë shkelur disa
"Shqiptarja.com" se procedura e tij e emërimit është bërë shpejt e shpejt. "Shqipëria duhet të ketë tre oficerë kontakti, një në Romë, një në Milano dhe një në Bari.
...e mbaj mend si rast, thotë ish-drejtori i policisë Premçi për gazetën "Shqiptarja.com". Ma sollën strukturat e policisë si propozim për ta emëruar në detyrën e oficerit të kontaktit në Romë... ligje sa i përket emërimit të Dritan Berishës në postin e oficerit të kontaktit të Shqipërisë në ambasadën tonë në Romë. Burime nga diplomacia bëjnë me dije për
Por sot rezulton se kemi dy në Romë, dhe i dyti ishte Dritan Berisha, asnjë në Milano dhe një në Bari. Kjo sepse, Dritani ka edhe bashkëshorten në Romë. Edhe ligji përcakton
një oficer kontakti" thotë një diplomat në Ministrinë e Jashtme Shqiptare. Por të gjitha këto emërime kalojnë në heshtje. Askush nuk raporton në ndonjë vend apo institucion për mënyrën sesi hyjnë në shërbim këta njerëz.
REAGIMI I OPOZITËS
Deputetët e opozitës në komisionin e sigurisë që merren me survejmin e punëve të ministrisë së Brendshme dhe të Mbrojtjes, do të kërkojnë nga ministria e brendshme informacion të detajuar për mënyrën e emërimit të nipit të kryeministrit Sali Berisha, në ambasadën tonë në Romë. "Ky është një tjetër rast i patolerueshëm. Ministri Nis-
hani, do të vijë të raportojë në Kuvend, për të na sqaruar se pse ky njeri është sot në këto struktura, dhe pse deri dje nuk e firmosi" thotë Ilir Gjoni, deputet i PS në komisionin e sigurisë. Ju e kishit më parë një informacion të tillë? Duket se ka një terr informativ për këtë çështjen e emërimeve në administratë. Dhe falë medias, konkretisht gazetës suaj, arritëm sot të marrim vesh se ç'po ndodh me oficerët e kontaktit në ambasadat tona në botë. Po zoti Berisha, nipi i kryeministrit, mund të jetë kthyer në bazë të procedurave në sistemin e policisë.... Nëse kjo ka ndodhur, atëherë zyrtarët e ministrisë së brendshme do të na thonë se cilat procedura janë zbatuar dhe çfarë ka bërë mirë nipi i kryeministrit, i cili përveçse qenka kthyer në sistemin e policisë, paska fluturuar direkt në Romë. Kjo prish ndonjë rap-
ort të veçantë? Ai nuk është kundërshtuar nga asnjë zyrtar? E para, në sytë e partnerëve me të cilët punojmë, rasti i nipit të Berishës, përveçse dukshëm është një vendim nepotik, sepse ai ka gruan atje, është edhe prishje e imazhit të zyrtarit shqiptar me shtetin. Një ish oficer policie, që në mes të Tiranës, gjuan pa shkak me pistoletë, duke kërcënuar jetën e qytetarëve, duke u sjellë si një bandit, të shkojë dhe të bëhet oficer kontakti, është i papranueshëm. Cilat janë hapat e tjera që do të ndërmerrni? Përveçse do të kërkojmë sqarime në komisionin e sigurisë, do të kërkojmë informacionin e plotë për të gjitha emërimet nepotike që janë bërë në administratë, jo vetëm të oficerëve të kontaktit, por edhe për zyrat e NATO-s dhe ato të shërbimeve diplomatike. Kjo situatë, na dëmton në sytë e partnerëve ndërkombëtarë.
Emërimi
Nipi i kryeministrit në ambasadën e Romës N
jë ditë më parë "Shqipta rja.com" bëri publik dokumentin sipas të cilit, Dritan Berisha, nipi i kryeministrit Sali Berisha, në shkelje të të gjitha procedurave, u emërua oficer kontakti në Romë. Kjo sepse, zoti Berisha, ishte përjashtuar nga radhët e policisë, pasi në
vitin 2006, me vëllain e tij Agronin, u përfshinë në një konflikt me armë me një djalë nga Vlora, përpara hotel Dajtit, në qendër të Tiranës. Makina e djalit vlonjat, u "fërkua" me makinën e nipërve të kryeministrit. Pasi kanë bërë debat me gojë, djali nga Vlora është larguar men-
jëherë, ndërkohë që Dritan Berisha, nxorri pistoletën e tij tip Bereta dhe qëlloi ndaj djaloshit. Një televizion dha pamjet e makinës me dy plumba. Jo shumë kohë më vonë, ish ministri i Brendshëm Sokol Olldashi vendosi përjashtimin e dy vëllezërve nga strukturat e policisë.
10
E diel, 27 nëntor
EKONOMI KRIZA FINANCIARE
KLANDESTINËT NË KUFI
Bashkimim Evropian duhet të përforcojë ndikimin e tij, ose Unioni do të margjinalizohet, deklaroi ministri turk i Punëve të Jashtme, Ahmet Davutoglu, në fjalimin e hapjes në forumin e tetë ministror turko-italian që po zhvillohet në Stamboll. "Nëse BE-ja arrin të krijojë ekonomi të aftë konkurruese dhe infrastrukturë kulturore productive, kjo do t'i mundësojë të vazhdojë të ndikojë mbi ngjarjet në arenën ndërkombëtare", shtoi ai
Dje në Doganën e Kapshticës, gjatë kontrollit që iu krye nga autoritetet doganore elementeve të sigurisë së mjetit tip frigoriferik me targë PG GB648/PG014, në pjesën fundore të tij, u zbulua prezenca e 4 klandestinëve kurdë, të moshave 20-25 vjeç. Mjeti transportonte portokalle nga Greqia për në Mal të Zi. Klandestinët iu dorëzuan autoriteteve policore ndërsa për shoferin malazez Vatko Sekuliç u mor masa e ndalimit
Një faturë 1.500-lekëshe do të shkonte në 2.500 lekë
Shtrenjtohet uji 67%, për të blerë HEC-in e Lanabregasit Kostoja e ujit të pijshëm në Tiranë llogaritet 49 lekë për metër kub dhe jo 55 lekë Lajmi Drejtori i ndërmarrjes së UjësjellësKanalizimeve të kryeqytetit, Sahit Dollapi, ka njoftuar dje se i ka kërkuar zyrtarisht Entit Rregullator të Ujit rritje të tarifave
STUDIMI
Një e pesta e shqiptarëve ende pa ujë të pijshëm
S
hqipëria është një vend me burime të shumta ujore, por pavarësisht këtij fakti, 20% të qytetarëve të saj ende nuk iu ofrohet shërbimi i furnizimit me ujë. Sipas një studimi nga Open Data Albania, kapaciteti mesatar vjetor i burimeve me ujë të pijshëm është vlerësuar në 654 milionë metra kub, ndërkohë që uji i prodhuar është 292 milionë metra kub. Pra, aktualisht janë duke u shfrytëzuar vetëm 44% të burimeve në dispozicion. Në vend prodhohet më shumë ujë se kërkesa, por një pjesë e mirë shpërdorohet. Uji i faturuar është sa 36.8% e ujit të prodhuar
TIRANE
GENC KONDI
R
ritja e parashikuar është 67 për qind për familjarët, të cilët, edhe kështu, janë ankuar vazhdimisht, nga njera anë, për rritje shumë të lartë të çmimit dhe, nga ana tjetër, për faturime që i cilësojnë si abuzive.
PROPOZIMI
Duke bërë një krahasim mes treguesve te vitit 2009, kur erdhi në detyrë, dhe vitit 2010, gjatë të cilit u aplikua një çmim i ri i ujit, drejtori i Ujësjellësit të Tiranës tha se "ndryshimi është i dukshëm, por jo i mjaftueshëm, sepse objektivi i UKT-së është furnizim me ujë pa ndërprerje për të gjithë zonën që mbulon". Ai shtoi se "në 2013, qytetarët e Tiranës, mund të heqin depozitat në shtëpitë e tyre, pasi UKT do të mundësojë furnizmin me ujë 24 orë".
TARIFAT
UKT propozon rritjen e çmimit për popullatën me 22 lek/m3, duke arritur në 55 lekë për 1 metër kub ujë. Kjo përbën një rritje të menjëhershme në masën 67 për qind,
që nuk është kërkuar asnjëherë nga asnjë operator që kryen shërbime ndaj popullatës deri tani në këtë vend. Një rritje më e madhe propo-
zohet për entet buxhetore, për të cilat çmimi rritet me 40 lekë/m3 dhe me 30 lekë/m3 propozohet rritja e çmimit për entet private. Ndërsa për pro-
dhimin e pijeve alkoolike, pijeve freskuese dhe ujit të ambalazhuar propozohet rritja më të madhe, me 60 lekë/m3. Propozimi le jashtë furrat e bukës, ku tarifa mbetet e pandryshuar, me 95 lekë/m3.
KOSTOJA
Sipas Dollapit, çmimi i ri që propozohet barazohet me koston e prodhimit të ujit dhe, nga ana tjetër, është i përballueshëm nga popullata dhe kategoritë e tjera konsumatore. Por, nga studimet e mëparshme ka dalë se kostoja e ujit të pijshëm në Tiranë llogaritet të jetë rreth 49 lekë për 1 mijë litra dhe jo 55 lekë, sa propozon aktualisht UKT. Besohet se këto rritje të ekzagjeruara janë bërë, me prapamendimin se ERU do të pranojë një rritje më të vogël, për të arritur aty ku dëshiron kjo ndërmarrje.
Megjithatë, qytetarët vështirë se besojnë që do të heqin depozitat nga taracat dhe çatitë e banesave me një masë të tillë.
HEC-I
Kjo kërkesë bëhet publike pak ditë pasi u publikua një vendim i Këshillit të Ministrave, që urdhëron kalimin e 100 për qind të aksioneve të hidrocentralit të Lanabregasit, në periferi të kryeqytetit, ndërmarrjes së Ujësjellësit, që do ta blejë atë. Nga do t'i gjejë fondet ky subjekt, ndërkohë që ankohet se nuk është në gjendje të kryejë investimet e duhura për të furnizuar 24 orë me ujë banorët e Tiranës? Kuptohet që një rritje kaq e madhe e tarifës nënkupton që paratë e qytetarëve të përdoren edhe për një gjë të tillë, që të mbushin arkën e boshatisur të Financave.
Komunikimi
Rritet 6% përdorimi i celularit
K
TIRANE
jo shifër ka qenë 171 minuta në fund të vitit 2010. Çdo shqiptar kryen mesatarisht 85 minuta thirrje çdo muaj nga telefoni celular, ndërkohë që merr 96 minuta thirrje në telefonin e tij. Konkurrenca e fortë mes katër operatorëve celularë ka bërë që tarifat në segmente të veçanta të jenë shumë të ulëta, çka ka favorizuar rritjen e konsumit të këtyre shërbimeve. Ajo që bie në sy në gjysmën e parë të këtij viti është se për herë të parë që nga fillimi i aktivitetit të tyre dy kompanitë më të mëdha, AMC dhe Vodafone Albania, ka pësuar rënie të numrit të abo-
nentëve. Vodafone ka humbur 11 mijë abonentë, ndërsa AMC gati 100 mijë. Kjo dëshmon suksesin e operatorëve
Lajmi Shqiptarët e kanë rritur përdorimin e telefonit celular edhe në gjysmën e parë të vitit 2011. Sipas Autoritetit të Komunikimeve Elektronike dhe Postare, përdorimi mesatar mujor i telefonisë së lëvizshme në thirrje zanore, arriti në 181 minuta. AMC dhe Vodafone Albania, kanë pësuar rënie të abonentëve
më të rinj, "Eagle Mobile" dhe "Plus Communication" në tërheqjen e përdoruesve të rinj. Në gjashtë muajt e parë të këtij viti, kompania "Eagle Mobile" ka tërhequr 105 mijë abonentë të rinj, ndërsa ajo "Plus" afro 200 mijë. Edhe shërbimi i bartjes së numrit që u bë aktiv në fund të vitit të kaluar ka ndikuar ndjeshëm në nxitjen e konkurrencës dhe ka ndihmuar opertorët e rinj t'ju marrin klientë operatorëve më të mëdhenj. Tashmë "Eagle Mobile" zë 20 për qind të tregut sipas numrit të përdoruesve, ndërsa "Plus Communication" zë 5 për qind. Ndryshime të reja në treg priten nga futja e operatorit të dytë me teknologji të internetit 3G, AMC, që fitoi licensën këtë vit
?
PYETJE PERGJIGJE
Po çmimi i energjisë elektrike pritet të rritet? Çmimi i energjisë elektrike mendohet se edhe sivjet nuk do të ketë rritje. Deklarata u bë pak ditë më parë nga ministri i Ekonomisë Nasip Naço gjatë diskutimit me deputetët e pranishëm në seancë në lidhje me projektligjin "Për disa ndryshime në ligjin për energjinë". Naço u shpreh se "kjo është një lehtësi që nuk shkon vetëm në favor të shtetit, por dhe në favor të konsumatorit shqiptar, të cilët unë i siguroj se, pas aprovimit të këtij ligji, nuk do të njohin rritje të çmimit të energjisë elektrike". Edhe HEC-et e tjerë, që u shkëputën nga KESH-i para pak kohësh, do t'i blejnë kompani ujësjellësish? Kjo ka pak gjasa të ndodhë. Për HEC-et mbi Bistricë dhe mbi lumin e Matit ideja është që të shiten me tender për ofruesin më të mirë, ndërkohë që Lanabregasi është shumë më strategjik, pasi furnizon Tiranën me ujë e energji dhe vështirë se do t'i lihej privatit në administrim. Formula e gjetur nga qeveria, ashtu si edhe në rastin e Hotel Dajtit, është shitja e aseteve shtetërore në duar sërish shtetërore. Kështu, futen në arkën e boshatisur të Financave para të domosdoshme, që, në rastin e Bankës, merren nga rezervat, ndërsa në rastin e ujësjellësve merren nga rritja e tarifave, që rëndojnë mbi supet e qytetarëve, të atyre që janë të rregullt me pagesën e faturës
E diel, 27 nëntor
EKONOMI
Bankat hartojnë plane në rast falimentimi të euros
B
ankat po përgatisin planet e urgjencës në rast të një falimentimi të mundshëm të Eurozonës. Lajmi është bërë i ditur nga Neë York Times, sipas të cilës kriza e borxhit sovran që ka trembur investimet edhe në Gjermani ka bërë që investitorët të vënë në dyshim edhe shtyllën kryesore të qendrueshmërisë
së Europës. Krerët europianë, e mbi të gjithë, Angela Merkel kanë deklaruar se nuk ka nevojë ende për një plan "B" por, kjo është pikërisht ajo që po përgatisin disa prej bankave më të mëdha në botë. Andreë Bailey, zyrtar i Autoritetit të Shërbimeve Financiare në Britaninë e Madhe tha se situata nuk është aspak e këndshme dhe se nuk duhen injoruar pritshmëritë për një
11
largim të çrregullt të disa vendeve nga Monedha e Përbashkët. Banka si, "Merril Lynch", "Barclays Capital" dhe "Nomura" kanë shpërndarë raporte gjatë kësaj jave, që analizojnë mundësinë e shembjes së Eurozonës. "TUI", gjigandi i turizmit gjerman, i ka dërguar një letër rrjetit të tij në Greqi, ku i ka kërkuar që kontratat të ridiskutohen në dhrahmi, për çdo rast
Investitorët hungarezë janë penguar të vijnë për punë në Shqipëri
Ambasadori hungarez në Tiranë: Ju mungon klima për investime Lajmi Shqipëria duhet të lehtësojë burokracitë e të hapë rrugë për investime. Ambasadori Huszar tha se biznesi hungarez ka gjetur terren më të përshtatshëm në vendet fqinjë
Ambasadori hungarez Janos Huszar
Kriza
Marrëdhëniet tregtare janë dobësuar vitet e fundit, por kërkesa për terrene të reja e bën Shqipërinë një vend të mundshëm për investime nga biznesi i huaj
TIRANE
GENC KONDI
D
hjetra biznese hun gareze kanë shfaqur interes të theksuar për të investuar në Shqipëri, por pothuajse të gjithë janë frenuar në rrugën e tyre nga një sërë pengesash. Dita e dytë e Edicionit të 18-të të Panairti Ndërkombëtar të Tiranës ishte cilësuar si dita e Hungarisë dhe këtu, vetë ambasadori i këtij shteti ngriti shqetësimin për burokracitë dhe pengesat me të cilat ndeshen investitorët që vijnë nga Hungaria. I ftuar për të hapur forumin e biznesit Shqipëri-Hungari, ambasadori Janos Huszar, bëri thirrje që shtetit shqiptar duhet të lehtësojë ndjeshëm procedurat, burokracitë dhe të hapë rrugët për investimet. "Sipas eksperiencës sime në Shqipër,i kam vënë re se ne mund të kemi një bashkëpunim të rëndësishëm me njëritjetrin në kuadrin e biznesit, siç edhe e kemi patur deri tani. Ambjenti për investime në Shqipëri nuk është miqësor. Ne hasim probleme në praktikat me procedurat e investimeve. Nëse rrethanat do të ishin si në vendet më të zhvilluara, siç janë Franca, Gjermania, Austria, atëherë dhe situata do të ishte ndryshe. Pra, më e sigurtë për investitorët", tha ambasadori Huszar. Dhjetra përfaqësues të kompanive hungareze që marrin pjesë
RAJONI
Serbët, të kënaqur nga bashkëpunimi Dhjetëra biznese prodhuese dhe tregtare serbe janë ndier të vlerësuara nga mundësia që u është dhënë për të reklamuar dhe krijuar kontakte të reja në Tiranë. Në ditën e dytë të Eidcionit të 18-të të Panairit Ndërkombëtar të Tiranës është organizuar forumi i biznesit Shqipëri-Serbi. Rreth 50 biznese serbe janë prezente në Edicionin e 18-të të Panairit Ndërkombëtar të Tiranës. Ato operojnë në ndërtimtari, industri ushqimore, atë kimike dhe minerare. Ato janë "klientë| të rregullt të edicioneve të organizuara nga Klik Ekspo Group
në Panair u mblodhën së bashku në një takim të oprganizuar nga Klik Ekspo Group dhe Ambasada e Hungarisë në Tiranë. Takimi, i konceptuar si një B2B (business to business) dhe këtu u vu në dukje se vendi ynë ka potenciale të mira për të investuar në fusha të ndryshme. "Shqipëria është një vend që ka një kapital të vogël, por duke e përqëndruara atë kapital në degë të rëndësishme mund të krijojë bisnese të cilat do të sigurojën të ardhura të mira" tha Huszar. Si një njohës i mirë i potencialeve dhe mundësive për investim, në Shqipëri nga ana
e bizneseve hungareze, ambasadori Janos Huszar tha se tani është momenti i përshtatshëm që Shqipëria të shihet si partner serioz për mardhënie ekonomike në rajon. Pasi bëri një prezantim të detajuar të treguesve ekonomike të hungarisë, ambasadori tha se kriza ka dhënë efektet e saj në këtë shtet, por fatmirësisht bizneset po ecin mirë. Në fjalën e tij para të pranishmëve dhe medieve, zoti Huszar tha se mardhëniet tregtare janë dobësuar vitet e fundit, por kërkesa për terrene të reja e bën Shqipërinë një vend të mundshëm për investime. "Rrethanat e krizës na detyrojnë që të gjejmë terrene të reja për bizneset dhe ekonominë tonë, dhe kjo do të thotë dhe vende të reja pune për ne dhe për vendet ku investojmë. Panairi Ndërkombëtar i Tiranës është një mundësi shumë e mirë për rë parë konkretisht se çfarë duhet të bëjmë në të ardhmen" tha në fjalën e tij ambasadori Janos Huszar, duke shtuar se shkëmbimet tregtare mes dy vendeve duhet të rriten. Ditën Hungareze e ka përshëndetur dhe kreu i Dhomës së Tregtisë dhe Industrisë Tiranë, Nikoln Jaka, i cili tha se Hungari është një partner i rëndësishëm për vendin tonë.
DEKANI
Stringa: Jo rritje pagash në kurriz të borxhit! Dekani i fakultetetit të Ekonomisë në Tiranë Omer Stringa paralajmëroi qeverinë ta marrë seriozisht borxhin public, pasi kjo mund të jetë me pasoja të rënda. Në vlerësimin e Stringës nuk vlen aspak rritja e pagave dhe pensioneve në kurriz të rritjes së borxhit publik. Në një intervistë për "Zërin e Amerikës", ai theksoi se çdo rritje ekonomike kur kalon borxhi 60% shkon për shlyerje borxhesh dhe situata ekonomike mbetet në vend numëro. Duhet të mësojmë nga krizat e vendeve fqinjë, shtoi Stringa. "Ata që thonë se krizat greke dhe italiane kanë efekte pozitive për Shqipërinë, ja fusin kot", sipas dekanit.
Greqia
Klik Ekspo Group, sfidë krizës globale
TIRANE
Dhjetra biznese greke kanë gjetur atë çka ju mungonte prej muajsh. Siguria e investimeve dhe suksesi në aktivitet janë ofruar për shumë sipërmarrje në Shqipëri. Forumi i biznesit Shqipëri-Greqi ishte një ndër portat që u hap për investitorët grekë që marrin pjesë në Edicionin e 18-të të Panairit Ndërkombëtar të Tiranës. Kompanitë geke janë prej vitesh prezente në Panairet Ndërkombëtare që organizon Klik Ekspo Group, por këtë vit ky organizim i përmasave ndërkombëtare është
parë si mundësia e artë për tu shtrirë dhe zgjeruar aktivitetin në rajon. Në forumin që u mbështet fuqishëm
Lajmi Sipas ambasadorit grek, nevojiten reforma të mëdha për të kapërcyer krizën aktuale. Pavarësisht gjendjes së vështirë ekonomike që përjeton fqinji ynë jugor, Pazios nënvizoi ecurinë pozitive të shkëmbimeve tregtare midis Shqipërisë dhe Greqisë
dhe nga Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë, Tiranë morën pjesë kompani dhe institucione nga më të njohurat në Greqi e Shqipëri. Me një sinjal të qartë, qeveria greke ka shprehur sigurinë e saj se në Shqipëri do të gjejë mundësi të papërsëritshme për të ndihmuar bizneset e saj. Qeveria dhe bizneset greke shohin te organizimi që bën Klik Ekspo Gruop një rrugë të re për tu spostuar drejt tregjeve të reja. Ky ishte aktiviteti i dytë i organizuar për biznesin nga vendi Helen. Thellimi i bashkëpunimit ekonomik mes Shqipërisë dhe Greqisë u diskutua edhe të enjten në
Tiranë në Forumin e 5-të të biznesit shqiptaro-grek, me temë "Një urë përmes ideve të reja". Në këtë forum ishin të pranishëm një numër i madh biznesesh nga të dyja vendet. Ambasadori i Greqisë në vendin tonë, Nikolaos Pazios, u ndal në mënyrë të veçantë në situatën e vështirë ekonomike që po kalon Europa në përgjithësi, dhe vendi i tij në mënyrë të veçantë. Sipas tij, nevojiten reforma të mëdha për të kapërcyer këtë situatë. Pavarësisht gjendjes së vështirë, Pazios nënvizoi ecurinë mjaft pozitive të shkëmbimeve tregtare mes Shqipërisë dhe Greqisë.
12
E diel, 27 nëntor
AKTUALITET
Kodi i ri Rrugor, gjobat e marra, ankimohen vetëm në gjykatë
Lajmi Një raport shqetësues nga shërbimi sekret i institucionit që drejton, SHKB, ka mbërritur pak ditë më parë në zyrën e Minstrit të Brendshëm Bujar Nishani. Bëhet fjalë për nivelin e korripsionit në Policinë e Shtetit, dhe specifikisht për sektorin e Qakullimi Rrugor, i cili rrezulton në nivel alarmant.
N
ë Kodin Rrugor të rishikuar dhe otuar përpara 4 ditëve nga pozita dhe opozita, drejtuesit e mjeteve që kanë kryer kundravajtje nuk do të kenë mundësi që të ankimohen më për masat e marra ndaj tyre, pranë komisionit të posaçëm në Komisariatin e Qarkullimit, siç ka funksionuar deri tani. Ishte propozim
i Ministrisë së Brendshme heqja nga Kodi Rrugor i pikës që përcakton të drejtën e ankimimit, pranë strukturave të policisë. Kjo është bërë sepse pikërisht në procesin e ankimimimit dhe të shqyrtimit në Komision, është vërtetuar nga SHKB, se ka shumë abuzimim dhe korrupsion. Por kjo nuk do të thotë se qytetarët që kanë kundërshtim për penalizimin, nuk kanë të
drejtë ankimimi, nëse ndihen jo fajtor. Por kjo tani e tutje, do të bëhet vetëm nëpërmjet gjykatës. Nëse gjykata arrin në përfundim se qytetari ka të drejtë, atëhere atyre jo vetëm do tu kthehen paratë e gjobës që kanë paguar, por edhe një dëmshpërblim. Fuqi më të mëdha, punonjësit e policies, marrin tani edhe nëse qytetarët nuk do të paguajnë gjobat.
Në prokurori 10 shefa qarkullimi, 200 punonjës të tjerë nën hetim
SHKB raport Nishanit: Korrupsioni alarmant Qytetarët, qindra ankesa për gjobat e padrejta
TIRANE
Denoncimet
POLI HOXHA
Karakteristika e denoncimeve, është mitmarrja, si dhe presioni jashtë ligjeve që u bëhet qytetarëve.
N
ë raportin më të fundit që kreu i Shërbimit të Kon trollit të Brendshëm në Ministrinë e Brendëshme, Astrit Halili, "i ka lënë mbi tavolinë" eprorit të tij, rezulton se korrupsioni në polici vazhdon të jetë shqetësues në përgjithësi, por më i dukshëm dhe problematik me pasoja sociale dhe financiare, është në sektorin e Qarkullimit Rrugor.
ÇOHEN NË PROKURORI 10 SHEFA
Në përfundim të këtij viti kalendarik, vetëm për Qarkullimin Rrugor, Shërbimi i Kontrollit të Brendshëm, ka të paktën 200 punonjës policie nën hetim. Ndërkohë për 10 raste ku përfshihen nivele drejtuese në të gjithë vendin, dosjet tashmë janë "kopsitur" dhe aktualisht janë në dorë të prokurorisë, nga e cila priten edhe arrestime. Sipas kreut të Shërbimit të Kontrollit të Brendshëm Astrit Halili, në "linjën e tyre jeshile", krijuar enkas për denoncimet e qytetarëve ndaj abuzimeve të punonjësve të policisë, në numrin pa pagesë, 0800 90 90, vijnë qindra denoncime veçanërisht për sektorin e Qarkullimit Rrugor. Sipas tij, karakteristika e denoncimeve, është mitmarrja, si dhe presioni jashtë ligjeve që u bëhet qytetarëve. Halili vetë pranoi se janë dhjetra ankesa dhe denoncime në ditë, në gjithë vendin nga qytetarët për punonjësit e Qarkullimit Rrugor. Ndërkohë për "shqiptarja.com", nga burimet konfirmohet se, vetëm kohët e fundit, janë mbi 500 ankesa në gjithë vendin.
URDHËRI: ÇDO POLIC 10 GJOBA NË DITË
Edhe pse askush nga drejtuesit e lartë të policisë, nuk ka guxuar ta formulojë dhe firmos me dorën e tij, prej më shumë se 2 javësh, një urdhër i brendshëm për çdo polic që vepron në terren nga policia e Qarkullimit dhe ajo e Rendit, kryesisht patrullat e përgjithshme, detyron rreth 120 efektivë në çdo
1 MILION GJOBË
Kujdes! Mos i’a jepni më makinën të tjerëve
C
ilido që, duke zotëruar materialisht një mjet, ia beson ose ia jep ta drejtojë një personi të pa pajisur me leje drejtimi, ndëshkohet me masë administrative me gjobë nga njëzet e pesë mijë deri në njëqind mijë lekë të reja dhe me pezullimin e leje drejtimit për një vit. I njëjti dënim zbatohet edhe në rastet kur përdoruesi i mjetit, nuk ka dokument përdorimi nga zotëruesi material i mjetit por nga ky i fundit nuk ka njoftim apo denoncim të administruar në Organet e Policisë për humbje, marrje (vjedhje) apo grabitje të mjetit", sanksionohet në Kodin e ri Rrugor.
turn, të "mos kthehen në punë", pa vënë nga 10 gjoba në ditë. Gjithçka bëhet zyrtarisht pas nisjes së zbatimit të një strategjie të re, për parandalimin e furisë së aksidenteve që shënon çdo muaj kurbë rritjeje. Pikërisht për këtë gjë është krijuar së fundmi edhe një TASK FORCE, e cila ka në përbërje edhe grupet e gatshme të komisariateve dhe nëse është e nevojshme, edhe forcat speciale policore. Por nga ana tjetër, një motiv shumë i fort i kësaj fushate "korrjesh", është edhe mbushja e arkës së në buxhetin e shtetit, e cila kohët e fundit nuk duket se është në gjendje të mirë.
Gjobat
Vetëm 60% e drejtuesve, paguajnë
TIRANE
Ministria e Financave, kohët e fundit i ka bërë presion Ministrisë së Brendshme dhe Policisë së Shtetit, që të marrin masa urgjente për mbledhjen e gjobave që rrugorët vendosin ndaj drejtuesve të automjeteve që shkelin rregullat. Pikërisht në kuadër të kësaj, në akset kyçe të kryeqytetit janë ngritur postblloqe të pajisur me kamera të specializuara për nxjerrjen në kohe reale të debitorëve. Gjithashtu ky aksion i policisë rrugore, shoqërohet me masa të tjera shtrënguese, si marrja e lejes se qarkullimit apo bllokimi i makinës. Por gjatë zbatimit të këtyre masave ekstreme, është evidentuar një prob-
lem shqetësues që vjen nga qytetaret. Shumë prej drejtuesve të mjeteve atë te mosnjohjes me masën ndëshkuese. Madje ka nga ta qytetare te indinjuar qe akuzojnë policinë se gjobat janë vene ne mënyre abuzive. Nga ana
Lajmi Edhe pse Policia e Qarkullimit Rrugor, vendos në gjithë vendi mijëra gjoba për shkelje të ndryshme, vetëm 40% e të penalizuarve, derdhin shumën në thesarin e shtetit. Ministria e Finacave, i ka bërë presion kohët e fundit Ministrisë së Brendshme.
tjetër, përfaqësues te policisë rrugore shprehen se masat janë domosdoshmëri përballë neglizhencës se qytetareve për te paguar shkeljet qe kane bere. Ndërsa për sa i përket akuzave te qytetareve shefi i edukimit dhe parandalimit i quan justifikime te pabaza ndërsa siguron se nuk do te ketë asnjë tolerim. Masat e rrepta do te vazhdojnë dhe ne ditët ne vijim. Sipas burimeve te policisë rrugore, ne 5 ditët e fundit janë bllokuar 2500 leje qarkullimi ku nuk do te tërhiqen nëse drejtuesi i mjetit nuk likuidon shumën e gjobave. Nga këta debitor mësohet se kane mesatarisht 3 deri ne 10 gjoba pa paguar por specialitet rrugor tregojnë dhe për rastet ekstreme ku një drejtues automjeti arrin deri ne 40-45 gjoba pa paguar.
?
PYETJE PERGJIGJE
Si njoftoheni për shkeljen e Kodit Rrugor? Kur shkelet një normë e Kodit Rrugor, komunikimi i shkeljes mund të jetë i menjëhershëm, (p.sh. për një parkim në vend të ndaluar) ose, kur nuk është e mundur (p.sh. për një kalim me semafor të kuq) bëhet më pas, nëpërmjet dërgimit të procesverbalit në banesën e pronarit të makinës apo motorit, ose njoftoheni nga vetë punonjësit e Qarkullimit Rrugor. Çfarë ndodh nëse nuk paguani gjobën? Nëse për çfarëdolloj arsyeje, nuk paguani gjobën, Brenda 5 ditëve, ajo do të paguhet me kamatë. Përveç kësaj, gjoba nuk do të mund të kundërshtohet më, as në Gjykatë. Madje do të penalizoheni me një pagesë ekstra nga institucioni që mbledh gjobat e prapambetura, si dhe do të përballeni me masa të tjera më ekstreme, si heqje patente dhe bllokim makine. Por nëse përsëri nuk e paguani gjobën ose ndërkohë nuk keni hapur një process në gjykatë, atëhere makina juaj del në shitje nga Rezervat e Shtetit. Si dhe kur paguhet? Pagesa, pavarësisht se ju do të preferoni të shkoni në Gjykatë, duhet bërë brenda 5 ditëve, nëse atë e keni marë në flagrancë. Ajo mund të bëhet në zyrat postare, apo nëpërmjet disa bankave. Pas pagimit, është mirë të ruani kuponin e pagesës, për të mos pasur probleme me gabimet e punonjësve që monitorojnë borxhlinjtë e penalizuar. Cilat janë gjobat e reja sipas Kodit të ri Rrugor Gjobat për shpejtësinë, rripin e sigurisë kaskën në motor apo gabime të tjera gjatë drejtimit të një makine tani, ndëshkohen me gjoba që fillojnë nga 1 mijë lekë të reja dhe shkojnë deri në 40 mijë lekë të reja. Nëse je në timon pasi ke konsumuar alkool, gjoba më minimale është, nga 10 mijë lekë të reja deri në 40 mijë lekë të reja.
KORRESPODENCA QË ZBULON RIV ALITETIN POLITIK MES SYRJA VLORËS DHE ISMAIL QEMALIT RIVALITETIN SUPLEMENT JAVOR I
E-mail: rilindasi@gmail.com
Tani jemi edhe online www.shqiptarja.com Nr: 1
E diel, 27 nëntor 201 1 2011
Redaktore: Admirina PEÇI
SEKRETE PERANDORAKE TE PAVARESISE
Ekskluzive, dokumentet e panjohura nga arkivi austro-hungarez je zënë edhe burimet dokumentare. Në këtë kuadër, dokumentet diplomatike austro-hungareze, janë një burim tejet i vlefshëm, në saje të të cilit ndriçohen deri në detaje lëvizjet politike e kulturore të shqiptarëve si dhe qëndrimi i faktorit ndërkombëtar ndaj çështjes shqiptare. Fondi i dokumenteve të sipërpërmendura, që sot ndodhet në Institutin e Historisë është krijuar dhe pasuruar në një hark kohor gati 80 vjeçar, me prurje të dukshme veçanërisht në vitet 50-70 të shekullit XX. Këto dokumente në përgjithësi i kemi në shqip në saje të punës së kujdesshme dhe tejet të përkushtuar të një grupi përkthyesish të gjermanishtes. Koleksioni i dokumenteve austro-hungareze dallohet për thellësinë dhe gjerësinë e informacionit në disa periudha historike, duke dhënë kështu një ndihmesë të vyer për studimet faqe 2 shqiptare...
Prof. Dr erli Dr.. Marenglen V Verli Dr Dr.. Ledia Dushku
V
iti 1912 është nga më të rëndësishmit në historinë moderne të kombit shqiptar. Ai nisi vrullshëm me mbledhjen e Taksimit në Stamboll në janar, ku u ngjiz ideja e kryengritjes së përgjithshme për të përfunduar me shpalljen e Pavarësisë së Shqipërisë, më 28 nëntor, një akt që i çeli rrugë ndërtimit të shtetit të pavarur shqiptar. Ky akt dhe njohja e tij ndërkombëtare sanksionoi një të drejtë të ligjshme të kombit shqiptar për të cilën u luftua në shekuj, në mënyra e dinamika të ndryshme. Për vetë peshën që kjo ngjarje mbart, ajo ka qenë dhe është objekt i një vëmendjeje të veçantë në letërsinë historike shqiptare dhe të huaj. Krahas studimeve të mirëfillta, një vend të rëndësishëm në përpilimin e sfondit historik i kësaj ngjarje-
Ismail Qemali lavdëro lavdëroii grekët grekët,, se përshëndetën ngritjen e flamurit
K
onsulli Lejhanec i shkruan ministri ministritt të Punëve të Jashtme me:: Ja përshkrimi i ditës së Pavarësisë së Shqipërisë Shqipërisë.. Në takimin me të, Ismail Qemali lavdëroi grekët në Himarë, të cilët me të parë flamurin shqiptar shqiptar,, paskan
pushuar gjoja zjarrin...
tet e ndryshme të Shqipërisë, duke marrë parasysh urgjencën e lypur prej situatës, vendosi që të mos presë ardhjen e delegatëve të tjerë, por të bëjë pa humbur kohë gjatë ditës së 28 të këtij muaji, proklamimin pavarësisë së Shqipërisë... faqe 6
Vlorë, më 29 nëntor 1912 Shumë i nderuar Kont! Ismail Qemal beu, që mbërriti këtu më 26 të këtij muaji prej Fieri, së bashku me 27 delegatë nga qyte-
○
○
○
○
○
○
○
Një lut lutjje perandorit Jozef për të shpëtuar Shqipërinë
Një foto surprizë e Aktit të Pavarësisë
Luten Nikoll Kaçorri, Murad T optani Toptani Mustafa Asim Kruja, Sali Gjuka nga Peja, Rexhep Mitrovicë, Bedri Pejani, Fuad T optani, Abdi T optani Toptani, Toptani
Është e ndryshme nga fotoja e Lef Nosit. Ndoshta e fotografuar më vonë dhe dëshmon një pistë të re hetimi për zbulimin e reliktes
J
emi kombi më i vjetër na ndihmoni të krijojmë shtetin tonë”
Durrës, më 13 nëntor 1912 Shumë konfidencialisht Lutja e delegatëve shqiptarë të ndodhur në Durrës, drejtuar Madhërisë së tij Franz Josefit I në gjuhën shqipe. Përkthimi Madhëri! Shumë të rrezikshme janë këto ditë për ne shqiptarët dhe për atdheun tonë, të cilin të katër shtetet ballkanikë duan që ta copëtojnë dhe asgjësojnë. Ne po bëjmë atë që është në fuqinë tonë dhe po i lutemi Perëndisë që Perandoria e jonë të mundi armikun dhe të na mbrojë neve. Fatkeqësisht perspektivat nuk janë të favorshme dhe ne po shohim se armiku ka okupuar shumë
pjesë të katër vilajeteve të Shqipërisë, d.m.th. të Kosovës, Manastirit, Shkodrës dhe Janinës. Për këtë arsye ne i drejtohemi Madhërisë suaj, perandorit të një shteti që ndodhet në afërsinë tonë dhe që në Ballkan, në Bosnjë dhe Hercegovinë ka, gjithashtu zotërime dhe i lutemi që, me rastin e shikimit të çështjes së Ballkanit, të merret parasysh gjithashtu dhe Shqipëria në atë mënyrë që ajo të mos dëmtohet, të mos pësojë humbje tokash, të mbetet e paprekur dhe ti akordohet një autonomi e gjerë në kuadrin e perandorisë osmane. Por, në rast se pas luftës kjo perandori nuk do të jetë në gjendje me që të qeverisë mbi Shqipërinë, ne i lutemi me gjithë zëmrën Madhërisë faqe 5 suaj për... ○
○
○
○
Admirina Peçi admirinapeci@gmail.com ○
○
○
K
Vargje për Ismail Qemalin e Pavarësinë Një poemë e Skiroit për plakun e Vlorës botuar në “Kuvendi”, 31 mars 1919 Giuseppe Schirò
○
○
faqe 7 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
jo foto e re e Dek laratës së Pavarësisë është befasuese. Dokumenti i vyer, këtu duket më i vjetër, ndryshe nga fotoja e realizuar në vitin 1937 nga Lef Nosi. Duket qartë që është një foto tjetër. E fotografuar në një kohë të mëvonshme mbase. Kjo dëshmon, se dikush e ka pasur në dorë, pas Lef Nosit dhe e ka fotografuar. Vitin nuk mund ta zbulojmë hë për hë, por autori i fotos, përmes hetimeve mund të zbulohet, e përmes tij edhe historia se ku mund të jetë "zhdukur" për kaq e kaq vite ky dokument me vlerë të pallogaritshme shpirtërore për shqiptarët. Kjo foto e zakonshme në pamje të parë,
○
por që fsheh në të vërtetë një fakt të rrallë, e mund të na tregojë rrugën e zbulimit të dokumentit origjinal, u qëmtua nga Darling Vlora në një botim italian të viti 2009. Siç e analizon edhe stërnipi i Ismail Qemalit, fotoja ka disa ndryshime nga fotoja klasike që njohim. "Foto të lë përshtypjen se është marrë nga origjinali. Ky Akt, që duket një fletë paksa e vjetër dhe me shenjat e palosjes, nuk i ka të gjitha firmat në faqe të parë por, në një shirit letre veças, shkruhet se prapa janë edhe gjashtë firma të tjera, gjë që të lë përshtypjen se Lef Nosi, në versionin për 25vjetorin, i ka vendosur të gjitha bashkë. Kjo gjë të lë të mendosh që ndoshta Akti i Pavarësisë, origjinal, ekzfaqe 8 iston, në duart e... ○
○
○
○
ARKIVA
14
www.shqiptarja.com
E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
L ETERKEMBIMET S EKRETE
Sekrete perandorake për Pavarësinë e Shqipërisë Në labirintet e dokumenteve diplomatike të Perandorisë Habsburge vijon nga faqja 1 ...Sa i përket vitit 1912, ky fond ka të dhëna me interes për ngjarje që në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë lidhen me kryengritjen e përgjithshme të atij viti, Luftën Ballkanike dhe momentin e Shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë. Në këtë kuadër jepen informacione interesante për lëvizjet politike të shqiptarëve, veprimet kryengritëse në të gjitha trevat shqiptare, shqetësimin e ankthin, veçanërisht në elitën politike shqiptare për të ardhmen e vendit, përpjekjet e saj për të siguruar mbështetje në radhët e faktorit Marenglen ndërkombëtar, veçanërisht ndër Fuqitë e Mëdha që për momentin ishin Verli të pritura pozitivisht ndaj Lëvizjes Kombëtare Shqiptare, etj. Dokumentet e zgjedhura, të cilat po botohen sot për botuesin e gjerë i takojnë nëntorit të vitit 1912 dhe japin të dhëna shumë interesante në lidhje me përgatitjet e shqiptarëve për organizimin e një kuvendi mbarëkombëtar. Ato bëjnë me dije se këto përpjekje nuk lidhen vetëm me iniciativën e Ismail Qemalit dhe bashkëpunëtorëve të tij, kryesisht në diasporë dhe as vetëm me mbështetjen e Austro-Hungarisë për realizimin e një Shqipërie autonome ose të pavarur, edhe pse këta i vunë vulën ngjarjes së njohur, duke marrë vlerësimet e merituara. Në konstelacionin e zhvillimeve politike dhe ushtarake të kohës, lëvrijnë edhe një mori personalitetesh politike shqiptare dhe shfaqen angazhime edhe të shumë Ledia Fuqive rajonale dhe evropiane, për atë Dushku çka po ndodhte në Shqipëri. Ky grup i vogël dokumentesh që publikohet sot, me rastin e 99 vjetorit të pavarësisë, do të pasohen gjatë vitit të ardhshëm edhe me publikime të tjera, për tu finalizuar së fundi me botimin e 5 vëllimeve me dokumente austro-hungareze për historinë e shqiptarëve gjatë vitit 1912. Këto vëllime janë një projekt i rëndësishëm i Institutit të Historisë, të cilat do t'i ofrohen lexuesit të nderuar gjatë vitit të ardhshëm jubilar. *)Qendra e Studimeve Albanologjike ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Instituti i Historisë ○
○
○
○
○
○
○
○
○
(majtas) Syrja bej Vlora (djathtas) Ismail Qemali
Rivaliteti politik mes Syrja bej Vlorës dhe Ismail bej Vlorës Raport i konsullit Lejhanec nga Vlora për kontin Berhtold, ministër i Punëve të Jashtme AustroHungareze, lidhur me veprimtarinë e Syrja dhe Eqrem Vlorës në rivalitet me Ismail Qemalin, për të organizuar një kuvend kombëtar të përgjithshëm në ndonjë qytet të Shqipërisë Perëndimore Vlorë, më 13 nëntor 1912 Shumë i nderuari Kont! Ish deputeti Syrja bej Vlora i telegrafoi nga Durrësi të dielën, më dt. 10 të këtij muaji, të birit të tij Eqrem bej Vlorës këtu, se në Tiranë qenkan mbledhur përfaqësuesit e të gjithë qyteteve të Shqipërisë së Veriut dhe bënte pyetjen se deri në ç'shkallë kanë përparuar punimet e konferencës [që do të mbahet] në Shqipërinë e Jugut. Eqrem beu iu përgjigj atij, se Vlora nuk po arrinte që të merrte dot ndonjë vendim dhe se vetë ai, së bashku me disa delegatë të këtushëm, të Beratit dhe të Elbasanit, do të shkonte së afërmi në Tiranë. Një avokat i këtushëm [i Vlorës] i quajtur Bexhet efendi do të mbledhë njëkohësisht dhe personat e besuar të qyteteve të tjerë të Shqipërisë së Jugut si: Tepelena, Gjirokastra, Delvina, Përmeti etj. dhe do t'i çojë gjithashtu atje. Ismail Qemal bej Vlora, rivali politik i Syrja beut, i telegrafoi prej Vjenë më 9 të këtij muaji, të birit të tij Ethem beut këtu [në Vlorë] se e ardhmja e Shqipërisë qenkësh e siguruar dhe bashkatdhetarëve të tij ai u rekomandonte besim, bashkim dhe mbajtjen e rendit. Telegrami u prit me entuziazëm prej pasuesve të tij. U vendos që Ismail Qemal beut t'i dërgohet një mesazh falënderimi, gjë kjo që u bë sot. Nga një kopje të telegrameve të fundit po dërgohet këtu ngjitur. Sikurse më tha mua, Eqrem bej Vlora niset nesër me anën e tokës, nëpër Fier e Kavajë, direkt për në Durrës, me qëllim që të bashkohet me të atin. Ai më siguroi mua, se ideja e përfaqësuar prej tij dhe prej të atit të tij, për të thirrur një kuvend të përgjithshëm shqiptar në ndonjë qytet të Shqipërisë, si p.sh. në Vlorë ose në Tiranë, Krujë ose Durrës, dhe për të biseduar mbi fatin e atdheut të përbashkët, ka gjetur përkrahje kudo, dhe se po kudo janë caktuar edhe delegatët që do të shkojnë pa humbur kohë në vendin që ka për t'u caktuar. Me gjithë qëndrimin kundërshtar të pasuesve të Ismail Qemal beut në Vlorë, ai nuk dyshon në realizimin e projektit të tij. Ndaj projektit deri më sot, po mbahet një qëndrim pasiv nga ana e qeverisë, e cila patjetër që duhet të ketë dijeni. Në mënyrë të njëjtë po raportoj në Stamboll, në Nr. 51, në Janinë nën Nr. 48. Pranoni shkëlqesë shprehjen e respektit tim më të thellë. Lejhanec Tij, Shkëlqesës së T ij, kontit Berhtold, Vjenë. Arkivi i Institutit të Historisë (më tej AIH). Vj. 22-8-825; 22-11-1152 (Haus und Hof Staats Archiv, Wien, Politisches Archiv, Albanien (më tej: HHSt.A.PA.A) Ref. I. Tel. Nr. 64)
ARKIVA E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
15
www.shqiptarja.com
E ardhmja e Shqipërisë është e siguruar Plaku i Vlorës telegrame me të birin Ethemin Kopje e një telegrami të Ismail Qemal bej Vlorës drejtuar të birit të tij Ethem beut në Vlorë
Kopje e një përgjigjeje telegrafike të Ethem bej Vlorës drejtuar të atit, Ismail Qemal beut në Vjenë
Vjenë, më 9 nëntor 1912
Vlorë, më 13 nëntor 1912 "Falënderime të sinqerta për të ardhmen e Shqipërisë. Kemi ftuar kudo bashkatdhetarët të dërgojnë në Vlorë delegatë për asamblenë. Delegatët e emëruar presin udhëzime pas komunikimit të telegramit tuaj. Na udhëzoni në se është e nevojshme të bëhet mbledhja. Shpejtoni ardhjen në qoftë se Durrësi nuk është i bllokuar. Qetësi e plotë. Presim me padurim sqarimin e gjendjes. Të fala me respekt në emër të bashkatdhetarëve.
"Vij me vaporin më të parë. E ardhmja e Shqipërisë është e siguruar. Telegrafoni, kudo të kenë besim të plotë për fatin e atdheut duke u rekomanduar marrëveshje vëllazërore, bashkëpunim, ecje në rregull të punëve shtetërore, ruajtje të rendit publik, përshëndetje atërore. Qemal, Grand Hotel AIH, Vj. 22-8-823 (HH.St.A.PA.A., Tel. 9 nëntor 1912. Teksti frëngjisht)
Ismail Qemali me djemtë e tij, Stamboll 1896
Ethem AIH, Vj. 22-8-824 (HH.St.A.PA.A., Tel. 13 nëntor 1912. Teksti frëngjisht)
Durrësi nuk është i sigurt për Kongres Hoxhallarët duan sundimin e Kalifit, ata kanë kërkuar që të nxirren jashtë Durrësit delegatët e huaj Telegram i shifruar i nënkonsullit të Austro-Hungarisë në Durrës, Rudneit, dërguar me anë të vaporit të Lloidit "Kontit Ëurmbrand" Kastelnuovo, me të cilin informon situatën jo të përshtatshme në Durrës, për mbajtjen e një kongresi kombëtar dhe nxitjen prej tij të delegatëve të mbledhur për nënshkrimin e një lutjeje, ku përveç autonomisë, të figurojë edhe varianti i "pavarësisë" Durrës, më 13 nëntor 1912 Tepër konfidencialisht Kur dje mbrëma u bë e ditur këtu mbajtja e një kongresi shqiptar në Durrës dhe popullsia u ftua për të dërguar delegatë, hoxhallarët dhe pjesa fanatike e popullit protestuan kundra mbajtjes dhe deklaruan se donin të qëndronin nën sundimin e Kalifit. Hoxhallarët madje kanë kërkuar pranë mytesarifit, nxjerrjen jashtë prej Durrësi, të delegatëve të huaj (telegrami i këtushëm Nr. 90, data e pardjeshme).
Ortodoksët do të mbajnë qëndrim të rezervuar (telegrami im i djeshëm Nr. 90). Në këto rrethana, pasi mbajtja e një kongresi bëhet e dyshimtë, unë, pa u ekspozuar, tentova që të siguroja prej delegatëve të pranishëm një lutje drejtuar Perandorisë [Austro-Hungareze], me anën e së cilës, duke i vënë theksin situatës në Ballkan, kërkohej që të tregohej edhe më tej kujdes për Shqipërinë. Dokumenti i nënshkruar që lyp mbrojtjen e Madhërisë së Tij, Imperatorit dhe Mbretit, të sundimtarit më të fuqishëm, perandoria e të cilit përfshin edhe provinca ballkanike, ka për të rënë sot në duart e mia. Në të paraqitet kërkesa për një autonomi nën sovranitetin turk dhe, në qoftë se kjo gjë nuk ka për të qenë e mundur tani, për pavarësi dhe neutralitet. Me anën e kësaj shkrese ne nuk marrim përsipër asnjë detyrim. Delegatët luten që, hëpërhë, çështja të mbahet e fshehtë. Rudnei AIH, Vj. 22-8-827 (HH.St.A.PA.A., Nr. 2494, Tel. Nr. 96)
Konti Bertold: Ismail Qemali niset sot, ndihmojeni por hapni sytë e mos i besoni në politikë Telegraf i Berhtoldit nga Vjena për nënkonsullin Rudnei në Durrës me informacionin për nisjen e Ismail Qemalit nga T riestja dhe udhëzime për trajtimin e tij dhe të grupit të shqiptarëve që e shoqërojnë Triestja
Në foto: Fakimile e tre prej dokumentave të nxjerra nga arkivi i letërkëmbimeve diplomatike austro-hungareze
Vjenë, më 19 nëntor 1912 Shumë konfidencial. Ismail Qemal beu niset sot me vapor nga Triestja për në Durrës. Zotëria Juaj duhet të silleni mirë si me të ashtu dhe me të gjithë patriotët shqiptarë. Në rast se ata do të gjenden ndonjëherë ngushtë, t'i ndihmoni që të hipin në vaporin "Graf Wurmbrand", apo në vaporët e Lloyd-it që rrahin Durrësin. Megjithatë duhet të hapni fort sytë kundrejt Ismail Qemal beut, të cilit në politikë nuk mund t'i besohet kryekëput. Në ju zëntë me gojë tema politike, duhet t'i thoni vetëm pikëpamjen tonë që e di gjithë bota, të cilën e përkrah dhe Italia, se ne duam pavarësinë dhe integritetin e Shqipërisë, thënë ndryshe të blini prej tij e të mos shisni. Meqenëse ndërmjet Ismail Qemal beut e politikanëve të tjerë shqiptarë ka kundërshtime, është mirë që të mos merrni pjesë as në këto grindje as dhe në shpjegimin e formës së regjimit të nesërm të Shqipërisë, por ta theksoni kurdoherë se është nevojë e domosdoshme që në këto kohëra kritike bashkimi i plotë i të gjithë krerëve shqiptarë është absolutisht i nevojshëm. Kur tu paraqitet rasti, lutemi që këto instruksione t'ia telegrafoni në shifra, Vlorës dhe Janinës. Berhtold AIH, Vj. 22-24-2458, (HHSTA.PA,A, Nr. 4498, Tel. Nr. 26)
Leopold Berthold
16
www.shqiptarja.com
ARKIVA E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
L ETERKEMBIMET S EKRETE
“Në mos autonomi të paktën Pavarësi” Lutje e delegatëve nga Durrësi për perandorin austriak Raport i nënkonsullit Rudnei dërguar nga Durrësi ministrit Berhtold, lidhur me mbledhjen e një numri delegatësh në këtë qytet dhe hartimin ilegalisht prej tyre të një dokumenti ku shënohej se, nëse autonomia nën sundimin turk ishte e pamundur të kërkohej "pavarësia dhe neutraliteti" Durrës, më 13 nëntor 1912 Tepër rezervat Shumë i ndershmi Kont! Duke iu referuar telegrameve të mi të devotshëm të datës 13 të këtij muaji, nën nr. 96 dhe 98, këtu ngjitur kam nderin të parashtroj lutjen e delegatëve të Shqipërisë, që gjenden në Durrës, e cila është e destinuar për Madhërinë e Tij. Telegrafisht unë mora lejen t'i raportoja Shkëlqesës Suaj motivet që më kanë shtytur për të nxjerrë këtë dokument. Kur pashë se qëndrimi i popullsisë fanatike, e cila mbajtjen e një kongresi e sheh si një rrezikim për sovranitetin e kalifit, bën të pamundur realizimin e kësaj asambleje, sepse kërkon madje nga mytesarifi edhe dëbimin e delegatëve të huaj dhe, pasi edhe ortodoksët mbajtën në këtë drejtim një qëndrim refuzues (sepse ata duan një pushtim të huaj për të mos u qeverisur prej shumicës myslimane) - të shihet telegrami i këtushëm Nr. 95, data 12 e këtij muaji, unë vendosa që të shfrytëzoja disponimin e favorshëm të delegatëve për ne. Me rastin e një bisede të lirë që unë pata me famullitarin e Durrësit, Dom Nikollë Kaçorrin dhe pastaj me Murad bej Toptanin, mu dha rasti të përmendja se Monarkia [Austro-Hungareze] tregon një interesim të madh për Shqipërinë, se ajo nuk mendon për një pushtim të saj dhe se dëshiron që në këtë kohë të vështirë t'u vijë në ndihmë shqiptarëve, porse në këtë drejtim do të ishte e nevojshme të bëhet diçka pozitive. Pastaj unë në bisedim e sipër i preka kalimthi çështjet që do të duhej të përmbante një lutje. Një ditë më vonë unë mora prej Imzot Kaçorrit në një formë si konfidenciale konceptin e një lutjeje drejtuar Madhërisë së Tij prej së cilës, sipas këshillës sime, u eliminuan disa kërkesa tepër të guximshme. Murad bej Toptani, të cilit unë i kisha borxh një vizitë, tregoi më vonë konfidencialisht se delegatët, duke parë se mbajtja e kongresit po vihej në rrezik, kishin marrë vendim për të vepruar urgjentisht dhe se dëshironin që t'i parashtronin një lutje Madhërisë së Tij apostolike. Kur mora dokumentin e bashkangjitur, unë konstatova me kënaqësi, se si gjendet brenda linjës që caktova unë dhe Dom Kaçorri, duke marrë në konsideratë pikëpamjet e ndryshme të delegatëve. Kështu, në rast se autonomia nën sundimin e Turqisë nuk ka për
të qenë më e mundur, u lyp "pavarësia dhe neutraliteti". Ky modus i fundit ishte i nevojshëm që të përdorej për balancim, se përndryshe nuk do të mund të arrihej në një akord. Unë i kam dhënë një rëndësi të veçantë stilit, i cili, me sa të jetë e mundur, të lejojë një interpretim sa më gjerë, dhe u përpoqa të zgjedh një formë, e cila përjashton iso facto përfshirjen e shteteve të tjerë të mëdhenj, pa marrë ne përsipër angazhime. Me rastin e dorëzimit të kësaj lutjeje unë kam dhënë sigurimet se nuk do ta përdor atë për të influencuar kongresin eventual dhe se nuk marr përsipër asnjë lloj detyrimi. Gjithashtu dhe dorëzuesit mu lutën se, përsa kohë që nuk mbahet kongresi dhe për sa kohë që ekziston sundimi turk në Shqipëri, për arsye të vetëkuptueshme, çështja duhet të trajtohet tepër konfidencialisht. Prej delegatëve të pranishëm, që për nënshkrimin e tyre kanë vënë emrat e qyteteve të përfaqësuar prej tyre, vetëm Midhat bej Frashëri nuk e ka vënë nënshkrimin pa e motivuar kurse të gjithë aksionin dhe motivimin e tij e ka aprovuar. Më në fund, dëshiroj t'i njoftoj me përvuajtje Shkëlqesisë Suaj, se konstatova se bejlerët llogarisin marrjen parasysh të lutjes, qoftë edhe në një formë të përgjithshme. Një fjalë e mirë dërguar atyre nga Madhëria e Tij, që mund t'u transmetohej me anën time, mund të influenconte në mënyrë të favorshme punimet e kongresit eventual. Edhe një herë marr lejen të njoftoj me shumë përvuajtje se vendimin për këtë hap unë e mora për rastin, që, edhe në qoftë se do të dështonte mbledhja e kongresit, ne të posedonim një dokument prej parisë shqiptare, i cili mund të përdorej në situata të veçanta, pa na ngarkuar ne në detyrime. Pranoni, Shkëlqesë, shprehjen e respektit tim më në thellë. Rudney Tij, Shkëlqesës së T ij, kontit Berhtold. AIH, Vj. 22-8-826, 22-11-1153 (HH.St.A.PA.A., Ref. I. Tel. Nr. 74) Në foto: Faksimile e Lutjes së delegatëve shqiptarë që ndodheshin në Durrës, drejtuar Madhërisë së tij Franz Josefit I në gjuhën shqipe
ARKIVA E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
“Jemi kombi më i vjetër na ndihmoni të krijojmë shtetin tonë”
Perandori Franz Josef
Shtojcë e raportit të nënkonsullit Rudnei dërguar nga Durrësi për ministrin e Jashtëm, Berhtold, me përmbajtjen e Lutjes drejtuar në gjuhën shqipe Perandorit Franc Jozef, për të mbështetur autonominë ose pavarësinë e Shqipërisë dhe integritetin e saj territorial
Durrës, më 13 nëntor 1912 Shumë konfidencialisht Lutja e delegatëve shqiptarë të ndodhur në Durrës, drejtuar Madhërisë së tij Franz Josefit I në gjuhën shqipe. Përkthimi Madhëri! Shumë të rrezikshme janë këto ditë për ne shqiptarët dhe për atdheun tonë, të cilin të katër shtetet ballkanikë duan që ta copëtojnë dhe asgjësojnë. Ne po bëjmë atë që është në fuqinë tonë dhe po i lutemi Perëndisë që Perandoria e jonë të mundi armikun dhe të na mbrojë neve. Fatkeqësisht perspektivat nuk janë të favorshme dhe ne po shohim se armiku ka okupuar shumë pjesë të katër vilajeteve të Shqipërisë, d.m.th. të Kosovës, Manastirit, Shkodrës dhe Janinës. Për këtë arsye ne i drejtohemi
Letër perandorit FRANZ JOSEF Madhërisë suaj, perandorit të një shteti që ndodhet në afërsinë tonë dhe që në Ballkan, në Bosnjë dhe Hercegovinë ka, gjithashtu zotërime dhe i lutemi që, me rastin e shikimit të çështjes së Ballkanit, të merret parasysh gjithashtu dhe Shqipëria në atë mënyrë që ajo të mos dëmtohet, të mos pësojë humbje tokash, të mbetet e paprekur dhe ti akordohet një
autonomi e gjerë në kuadrin e perandorisë osmane. Por, në rast se pas luftës kjo perandori nuk do të jetë në gjendje me që të qeverisë mbi Shqipërinë, ne i lutemi me gjithë zëmrën Madhërisë suaj për të denjuar që njësoj si shtetet e tjerë ballkanikë, këta të katër vilajetet e sipërpërmendur, me një popullsi prej më tepër se tre milion frymë,
Rudnei nga Durrësi…
"Ismail Qemali po mbledh delegatët është i rezervuar në deklarata" Telegram shifër i nënkonsullit, Rudnei nga Durrësi për eprorët në Ministrinë e Punëve të Jashtme në Vjenë, në lidhje me takimin me Ismail Qemalin dhe deklaratat e tij në lidhje me shpalljen e pavarësisë së Shqipërisë Durrës, më 22 nëntor 1912 Me rastin e festës së Bajramit, sot i bëra një vizitë, Ismail Qemalit. Shpresoj që nesër të niset për në Vlorë. Abdi beu [Toptani], Refik Toptani, Dom Nikoll Kaçori dhe personalitete të tjera prej Durrësi do të shkojnë së bashku me të. Qemali m'u lut t'i parashtroj Shkëlqesisë Suaj falënderimet e tij për besimin dhe t'u njoftoj se me anën e një telegrami privat, ai i ka kërkuar të gjitha qyteteve të Shqipërisë të dërgojnë delegatët në Vlorë. Mbështetur në përgjigjet e marra, ai është i sigurt se atje kanë për t'u mbledhur delegatët e shumicës së qyteteve të Shqipërisë. Nga Dibra, Isa Buletini ka siguruar pjesëmarrjen e tij. Është ftuar edhe kapedani i Mirditës. Ismail Qemali është shumë i rezervuar me deklarata. Mbështetur në instruksionet e Shkëlqesisë
Suaj, unë i evitova bisedat politike. Kaçorri më njoftoi se Ismail Qemali i ka bërë me dije se do të proklamojë pavarësinë e Shqipërisë dhe do të krijojë një qeveri provizore. Po ashtu, ai ka ndërmend t'i shkruajë Esat Toptanit në Shkodër, që pas proklamimit të pavarësisë edhe ai të ngrejë flamurin kombëtar shqiptar. Sado që këtu......[shifra është e prishur], janë të bindur për qëllimin e mësipërm të Ismail Qemalit, edhe fanatikët po mbajnë një qëndrim të qetë. Një kopje Stambollit. Në të njëjtën mënyrë i raportohet Budapestit. Rudney AIH). Vj. 22-6-691(HHSt.A.PA.A, Ref. I.II.V. Tel. Nr. 129)
të formojnë Shqipërinë si një shtet më vete. Ne e drejtojmë këtë lutjen tonë, sepse, midis të gjithë të tjerëve, shqiptarët janë kombi më i vjetër, që ka gjuhën e vet, zakonet e veta, dhe gjaku i tyre nuk ka asgjë të përbashkët me gjakun e popujve fqinjë. Ne ju lutemi për këtë gjë sepse asgjësimi ose zvogëlimi i kombit shqiptar, do të ishte një
17
www.shqiptarja.com
padrejtësi, sepse ky komb nuk qëndron nën shtetet e tjerë ballkanikë as numerikisht, as intelektualisht ose moralisht dhe, sado që prej shekujsh ai është rrahur prej valëve të ndryshme politike, ai e ka mbajtur gjithnjë të fortë si shkëmbi kombësinë e tij dhe zakonet e tij, gjë të cilën e vërtetojnë dhe sakrificat që shqiptarët kanë bërë gjatë regjimit të xhonturqve për të ruajtur entitetin, civilizimin dhe përparimin e kombit të tyre. Ne lutemi për këtë gjë, sepse, me aq sa duket sikur të plotësohej dëshira jonë për krijimin e një shteti neutral, ashtu si Belgjika ose Zvicra, shteti shqiptar mund të sigurojë jo vetëm një ekuilibër midis shteteve ballkanikë, por mund të siguronte një ekuilibër edhe të Evropës. Për të gjitha këto arsye ne shpresat tona ja besojmë bujarisë së madhe të Madhërisë suaj, dhe për këtë mirësi i gjithë kombi shqiptar ka për t'ju mbetur mirënjohës. Të bindur se lutja jonë ka për të prekur zemrën e Madhërisë Suaj nënshkruajmë dhe mbetemi shërbëtorët e përvuajtur të Madhërisë Suaj.
Vazhdojnë nënshkrimet Nikoll Kaçorri, prift Murad T optani Toptani Mustafa Asim Kruja Sali Gjuka nga Peja Rexhep Mitrovicë Bedri Pejani Fuad T optani Toptani Abdi T optani Toptani
Shqipëri, më 12 nëntor 1912 AIH, Vj. 22-6-697, (HHSt,A,PA,A, Nr. 71/1) AIH Vj. 22-11-1160, (HHSt,A,PA.A, Rap. Nr.74)
Greqia i premton Ismail Qemalit se do të njohë pavarësinë Radiotelegram shifër i nënkonsullit, Rudnei, nga Durrësi për eprorët në Ministrinë e Punëve të Jashtme në Vjenë, në lidhje me takimin me Ismail Qemalit, para nisjes së tij për në Vlorë Durrës, më 23 nëntor 1912 Tepër konfidencialisht. Sot në mëngjes, para se të nisej për në Vlorë, Ismail Qemal beu më bëri një vizitë. Me ndërmjetësinë time, ai i bën me dije Shkëlqesisë Suaj se është i bindur për realizimin e planeve të tij. Proklamimi i pavarësisë së Shqipërisë ka mundësi të bëhet në mes të javës që vjen. Qeveria greke i ka premtuar atij njohjen e pavarësisë. Ai...[gabim shifre] proklamimin në qoftë se hiqet bllokada e Vlorës. Me t'u bërë proklamimi i pavarësisë, ai i lutet Shkëlqesisë Suaj, që të mundësohet dërgimi i armëve për të nxjerrë jashtë Shqipërisë, trupat armike. Një kopje Stambollit. Në të njëjtën mënyrë i raportohet Budapestit Vj, 22-6-694 (HHSt.A.PA.A, Nr. 4988. Ref. I. V. Te. Nr. 134)
18
www.shqiptarja.com
ARKIVA E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
L ETERKEMBIMET S EKRETE
Ministri Berhtold: Deklarat e Ismail Qemalit janë të pabaza, ja e vërteta e takimit tim me të Telegram shifër i ministrit të Punëve të Jashtme të Austro-Hungarisë, kontit Leopold Berhtold nga Vjena dërguar ambasadorit austro-hungarez në Romë, Merei, në lidhje me takimin e tij me Ismail Qemalin Vjenë, më 22 nëntor 1912 Në një artikull të gazetës "Temps", në të cilën shfaqet tendenca për të mbjellë farën e mosbesimit midis AustroHungarisë dhe Italisë, në mënyrë të veçantë, shqyrtohet çështja shqiptare dhe tentohet të nxirren përfitime prej deklaratave që pretendohen të jenë thënë prej Ismail Qemalit, në lidhje me vizitën e kryer së afërmi në Vjenë. Duke u rezervuar për t'i kundërshtuar këto lajme me anën e shtypit të këtushëm, po i jap rëndësi informimit të Shkëlqesisë Suaj, ashtu sikundër e kam bërë edhe me dukën e Avarnës. Ismail Qemali është pritur këtu në Min-
Raport konfidencial i konsullit, Lejhanec nga Vlora për ministrin e Punëve të Jashtme, në lidhje me mbledhjen e Kuvendit Kombëtar të Pavar-shqiptarëve dhe shpalljen e Pavar ësisë së Shqipërisë Vlorë, më 29 nëntor 1912 Shumë i nderuar Kont! Ismail Qemal beu, që mbërriti këtu më 26 të këtij muaji prej Fieri, së bashku me 27 delegatë nga qytetet e ndryshme të Shqipërisë, duke marrë parasysh urgjencën e lypur prej situatës, vendosi që të mos presë ardhjen e delegatëve të tjerë, por të bëjë pa humbur kohë gjatë ditës së 28 të këtij muaji, proklamimin pavarësisë së Shqipërisë. Kuvendi Kombëtar i jashtëzakonshëm u mblodh dje në orën 2 pasdreke, në shtëpinë e kryetarit të bashkisë, Xhemil bej Vlorës. Pas shqyrtimit e pranimit të mandateve të delegatëve, Kuvendi dëgjoi Ismail Qemal beun, i cili duke përshkruar shkurt situatën, theksoi nevojën e marrjes së një vendimi të shpejtë për ruajtjen e interesave të vendit. Kuvendi vendosi unanimisht proklamimin e pavarësisë së të gjithë Shqipërisë dhe njoftimin pa humbur kohë të Fuqive të Mëdha dhe të shteteve ndërluftuese për proklamatën. Njëkohësisht, Ismail Qemal beu u zgjodh kryetar i qeverisë provizore dhe u ngarkua me formimin e kabinetit, respektivisht të komitetit ekzekutiv. Sipas propozimit të Veli efendiut nga Gjirokastra, famullitari i Durrësit, imzot Kaçorri që kryesonte Asamblenë Kombëtare pranë Ismail Qemalit, u miratua njëzëri si zëvendës i tij. Më pas, aty afër orës 4 pasdreke, tek dera e shtëpisë së Xhemil beut, u ngrit flamuri kombëtar, një shkabë dy krenare e zezë, brenda në fushë të kuqe. Proklamimi i pavarësisë së Shqipërisë, iu njoftua popullit që priste jashtë, i cili e priti me gëzim dhe entuziazëm. Më pas, një turmë njerëzish përshkoi rrugët e qytetit duke kënduar dhe brohoritur. Ajo qëndroi përpara konsullatës sonë dhe
istrinë e Jashtme, ashtu siç ndodhi edhe në Romë. Por deklaratat e bëra ose të vëna në gojën e politikanit shqiptar të sipërpërmendur, mbi përmbajtjen e bisedës së këtushme, janë krejtësisht pa baza. Biseda me Ismail Qemalin u kufizua krejtësisht në shqyrtimin e përgjithshëm të qëllimit të përbashkët të Austro-Hungarisë dhe të Italisë, për autonominë e Shqipërisë. Gjithashtu, atij dhe bashkatdhetarëve të tij iu dha mundësia për t'u kthyer në atdhe, një koncesion ky, që po të paraqitej rasti me siguri që do t'i akordohej edhe nga qeveria italiane.
Faksimile e dy prej dokumentave të arkiv austro-hungarez për Pavarësinë
Ne këtu e evituam që të hapeshim më shumë me Ismail Qemalin, sepse edhe unë, kam të njëjtin mendim të disfavorshëm për këtë politikan shqiptar, sikundër edhe markezi di San Xhuliano (telegrami i Shkëlqesisë Suaj, numër 187, datë 19 të këtij muaji). Unë, sikurse edhe ministri i Jashtëm italian [San Xhuliano], nuk kam ndonjë qëllim të veçantë për t'i akorduar atij ndonjë rol të veçantë në transformimin e ardhshëm të punëve në Shqipëri. Për njoftim tepër konfidencial, zotit ministër të Jashtëm të Italisë. AIH. Vj. 22-11-1158 (HHSt.A.PA.A, Nr. 196)
PËRSHKRIMET E RRALLA
Flamuri u ngrit në 4 pasdite te dera e shtëpisë së Xhemil beut Ismail Qemali lavdëroi grekët në Himarë, të cilët me të parë flamurin shqiptar shqiptar,, paskan pushuar gjoja zjarrin... shpërtheu në brohoritje të stuhishme duke thirrur "Rroftë Shqipëria! Rroftë Austria!", thirrje të cilat u shoqëruan me duartrokitje. Unë falënderova kolonën nga dritarja duke tundur kapelën dhe duke thirrur "Rroftë Shqipëria!". Pastaj kolona shkoi para konsul-
latës italiane ku u bënë manifestime të njëjta. Zoti De Facendis [konsulli italian në Vlorë] u duk gjithashtu në dritare dhe falënderoi duke thirrur tri herë "E viva l'Albania!". Para nënkonsullatës ruse nuk u bë asnjë manifestim. Flitet se u dëgjuan vetëm disa thirrje të izoluara :
"Rroftë drejtësia!". Ismail Qemal beu, i cili ditën e mbërritjes së tij, i kishte bërë vizitë konsullatës së këtushme perandorake dhe mbretërore [të AustroHungarisë] dhe konsullatës italiane, nuk i ka rezervuar deri më sot të njëjtat konsiderata nënkonsullit
Lista e delegatëve shqiptarë në Kuvendin e Vlorës Për Vlorën: Ismail Qemal bej, njëkohësisht kryetar i Kuvendit, Eqrem bej Vlora (jo i pranishëm, ndodhej në Himarë), Qazim Kokoshi, Zihni Nuri Efendi Kanina, mësuesi Jani Minga, Aristidh Ruçi. Për Gjirokatrën: Veli efendiu, Elmas efendiu dhe Azis efendiu. Për Përmetin: Veli bej Përmeti (jo i pranishëm) provizorisht Syrja bej Vlora (jo i pranishëm), Mid'hat bej Frashëri. Për T epelenën: Sadullah efendiu (jo i pranishëm). Tepelenën: Për Korçën: përkohësisht Dhimitër Zografi dhe Pandeli Cali, të dy nga Bukureshti por të lindur në Korçë. Për Beratin: Azis pashë Vrioni (jo i pranishëm), Iljaz bej Vrioni, Gjergj Karbunara, Hajredin bej Cakrani (jo i pranishëm). Për Fierin: Sami bej Vrioni (jo i pranishëm), Qemal bej Vrioni (jo i pranishëm). Për Lushnjën: Qemal beu, Ferid beu, Nebi efendiu. Për Shijakun: Ymer beu, Xhemal beu. Për Durrësin: Abaz efendiu, Mustafa Ibrahim efendiu, Jahja efendiu, imzot Nikolla Kaçori si i deleguar i arkipeshkvit imzot Biankit.
Për Krujën: Mustafa Asim efendiu [Kruja]. iranën: Abdi bej Toptani, Murat bej TopPër T Tiranën: tani. Për Elbasanin: Shefqet Daiu, Qemal beu, Lef Nosi, Dervish beu (jo i pranishëm). Për Ohrin dhe Strugën: Nuri efendi Bakalli, Dr. Myrteza efendiu, Zyhdi beu. Për Dibrën: Myftiu [Vehbi Agolli]. Për Shkodrën: provizorisht Luigj Gurakuqi, sekretar i Ismail Qemal beut Për vilajetin e Kosovës: Salih Gjuka, Bedri beu, Rexhep beu, Mid'hat bej Frashëri, Isa Buletini (jo i pranishëm), Riza bej Gjakova (jo i pranishëm), Ali bej Draga (jo i pranishëm), Mehmet pashë Kallkandeleni (jo i pranishëm). Për shoqërinë "Bashkimi" në Bukuresht: Dhimitër Zografi, Pandeli Cali, Kristo Meksi, Dhimitër Mborja, Pandeli Mborja, Dhimitër Berati. Në mënyrë të njëjtë po raportoj në Stamboll, nën numrin 64 dhe në Durrës, nën numrin 60. Pranoni Shkëlqesë, Lejhanec AIH. Vj. 22-8-859; 22-8-860 (HHSt.A.P A.A, (HHSt.A.PA.A, Ref. I. Nr Nr.. 70)
rus të nderit, zotit Çika, një shqiptar ortodoks vendas, të cilin e njeh privatisht. Deri më sot midis tyre nuk ka ndodhur as dhe një komunikim. Sipas ftesës së Ismail Qemal beut, mbrëmjen e datës 28 të këtij muaji, si unë edhe kolegu im italian shkuam në banesën e tij (në shtëpinë e tregtarit të madh Hasan Sharra). Aty ai na përshkroi zhvillimin e bisedimeve në Kuvendin Kombëtar si dhe rezultatin provizor të tyre. Ai na u lut për të vënë në dijeni qeveritë tona dhe për të kërkuar përkrahen dashamirëse të tyre, për shtetin e ri shqiptar. Me këtë rast ai përmendi dhe shqetësimin e tij për përparimin e trupave serbe, në drejtim të Tiranës, të Durrësit, të Elbasanit, pa marrë parasysh njoftimin për proklamimin e pavarësisë së Shqipërisë. Nga ana tjetër, ai lavdëroi grekët në Himarë, të cilët me të parë flamurin shqiptar, paskan pushuar gjoja zjarrin dhe paskan pritur ndërmjetësit shqiptarë, të cilët u kanë shpurë një lajmërim me shkrim të proklamimit të pavarësisë së Shqipërisë. Më pas luftimet kanë pushuar përfundimisht. Një tjetër shqetësim për qeverinë shqiptare ka mundësi të krijohet prej lajmit se në Berat dhe në Lushnjë janë duke hyrë kontingjente trupash turke, të mundura dhe në gjendje të shkatërruar. Çështja e furnizimit të tyre ka mundësi që të krijojë vështirësi të mëdha. Sot në mëngjes, flamuri kombëtar u ngrit edhe në godinën qeveritare, në ndërtesën e nënprefekturës, atë të bashkisë dhe në zyrën e doganës, në Skelë. Më në fund kam nderin të bashkëngjis për Shkëlqesinë Tuaj, një listë të delegatëve që morën pjesë në bisedimet e djeshme të Kuvendit Kombëtar. Delegatëve që nuk qenë të pranishëm, ju njoh e drejta të miratojnë më vonë vendimin dhe të hedhin nënshkrimin e tyre mbi protokoll. Sot pasdreke pritet ardhja këtu e Isa Buletinit, së bashku me njerëzit e tij dhe e delegatëve të tjerë që dje kanë mbërritur në Fier.
LETERSI E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
19
www.shqiptarja.com
Një poemë e Skiroit për Ismail Qemalin Zef Skiroi lindi më 10 gusht të vitit 1865 në Horën e Arbëreshëvet në Sicili, ishte një poet gjuhëtar dhe gazetar Arbëreshë i shquar shquar.. Shqiptar patriot, dijetar dhe koleksionist i traditave poetike Arbëreshe. Ishte profesori i parë universitar i Katedrës së gjuhës shqipe pranë Institutit Oriental të Napolit, duke marrë pjesë gjallërisht në Rilindjen shqiptare. Eshtë përfaqësuesi kryesor i traditave kulturale e letrare shqiptare të Sicilisë. Vdiq më 1927.
Kënga e Plàkut t'Màth të Shkjypëriës Giuseppe Schirò
s'kishte vàll me u vërtetuar
me ne t'jen në çëdó zyre,
dëshirimi i 'tij ndo hérë
si te lufta, ashtú në pakje, sa të kemi t'bardhë fakje,
O shkjyponja, që pushoni
të përtrîhej tòka e mjerë,
për mbi krèpe, çë kërkoni,
t'ishte i lúm i shkreti vënt
é po t'rrójëm si na thanë,
çë kërkoni në kjiell tênë
çë po i rrinte n'zëmbrë é n'mënt,
për shëndet, të vjetrit t'anë;
prap nga mjegullat të zênë?
é t'kish bota atê liri
bota t'díe se kush fisnik
Atà sy të mpréhtë è t'zesë
çë njeriun e bên njeri!
s'munt të bênet kurr i lik.
Kóhë e t'vúajturit e gjatë,
êsht aí çë rron i lír;
Me t'vërtetë i punës bír
véhtes s'vetë s'i zên besë, s'din ku t'ngulen si mê pàra, è më kot te t'lartat àra
po në sgjim é ditë é natë
si edhè kush u nda nga t'shumë
atà rràhin, kurr pa u mbétur,
e kaluame è në durim,
me mundime edhè pa gjúmë,
dritësorin për të gjetur;
si n'harésë é në pertim,
një t'shpërblyeme për të prékur,
atê zot è t'dritës krua
kjofshme e lúme ngjer çë malet
çë s'u prâ é s'u lóth tu'e ndjekur,
prej tsilit hòf ju u shtua;
do të çohen për mbi valet,
é ç'e zû kúr gjithkúsh rréhej
çë s'u mèk për vjetë aspak;
je për tyj pát'lêngun drûri
se e të marrit ísh të shprehej.
çë s'u mblak me gjith se plak; po kjëndroi si u duk, kur dolli nga Janina è nga Stambolli; kur të çohej Shàmi e pa lart akjë sa mê nuk ka; si kur Tripulli e përiti me dëshir, si edhè Gjiriti; ndonse t'mirën nuk e patën kjë t'i ndzirte atyre natën. Thà sulltani i kukj në tèrr: isa e 'tij mua syt më mèrr! Për t'u fikur e dre më mbush; è lè t'prishet Shkjypëria, kjë të ket fitim Turkia! S'munt t'e lê t'e zêrë mòti, mos të ngjallet Kastrioti! ---Moj ti bishë, o bishë e plirë, t'iku thonjsh trimi i mirë, è ndëshkim mê t'math nga ai prej së largut do t'kesh tì; përsé gjen mendimi shtìgje
ç'ishte i that é pemët prûri,
Por aí çë ka t'dukúam
pemët t'bukura é të shishme,
prej burimi të kulluam,
çë do t'mbéten të paprishme,
me të drejte t'plotë é t'mbarë
përsé gjithë i pokji stina,
gàs munt t'ket nga atà të parë
s'i dògj'afshi, às mardhi tsina!
çë për jetë é mót do t'rrojën,
Kot e rrahu drûn rrëpira,
sé të gjallët s'i harrojnën.
sè kjendresë i dhò e vështira.
Pran në nà do t'kemi híe
Pràn se ajo kjëndrak e bêri,
nga ajó rrjedhë lartësie,
a përhàp i trimit zêri;
dúhet t'njihemi të zótë,
è kur erdhi dita e preme,
jó me fjalë é lavde t'kotë,
nuk u dúkën mê të rreme
po me ndér edhè me punë
atò fjalë çë Shkjuptarit
mós t'na sjellë armiku dhunë,
zêmbrë i dhanë te të kjarit:
é të thet aí, tue kjeshur:
"Ka t'agónjë dita e jote,
"Ish me pëndë t'húaja i veshur
sé s'a fllikje é sé s'u ndote,
lakurikji vetlëvdonjës,
si Thersiti, çë s'ka ndér,
çë po shpallej si i shkjyponjës!"
ás si Shkjáhu (t'mós ísh lér!). Néve tí këtó mësove, U gdhi dita é ret u tretën,
Ismail, é ndónse shkove,
dolli díelli é shkrepi jétën;
do t'na ngásnjë e larta fjalë
mori é u nís ahíerna trimi
burra t'fárës për me dílë,
ndëpër dejt nga perëndimi.
sót é néstër è për jétë,
Fátin ka te syt é n'dorë
si Shkjyptarë të vërtetë.
ndëpër male é ndëpër brigje.
e ka flámurin... O Vlorë,
Tek ai i lëvdoshmi várr
Pòrsa u ndès, nuk shuhet mê,
námi i jyt nuk munt t'harrónei,
te ku ndodhet shëjti zjárr,
s'e ndalon në rrugë asgjê,
é me motin do të shtonet,
zjárri i máth çë po héth rréze
é gjithkundi véte é shkòn,
se si n'Krûjë, prap e zonja,
é çë tì, Ismaíl, na ndéze,
si shkreptima fluturòn;
tek tí çerdhen bê shkjyponja;
burra é párësë edhe krenje,
mê të ftohtin shpejt e ndzéh,
práp e zonja e dheut é e bregut,
me të végjij' é t'mëdhenjë,
mê të rênit shpyrtin ngréh,
si në kohë t'Skanderbegut:
do të víjën për këshíll,
ê si dàshësin e prîn,
zonjë n'fushë edhè te mali....
si po kush te i bardhi uvíll
kë i kjëndron ashtú e përshîn.
Pást lëvdí Ismail Kjemali!
syt i mban, të mós humbasnjë
Lëvdí pást po si dragói
rrugën kurr edhè të ngasnjë
Kohë e shkueme n'dhé të húaj,
çë nga armiku na shpëtói;
atê brég te ku, ndëvónë,
ku Ismaili, edhé se vúaj,
si i Vjosívës djali i kjuam,
ka me u prêjtur për gjíthmónë.
fén s'e humbi më t'përitur,
ç'ás një hérë kje i pushtuam!
Giuseppe Schirò
edhè rroi, túk'endërritur, pa dyshim se me t'vonuar
"Kuvêndi", Të dy'shpyrtërat e tyre
Nr.9, Nr .9, 31 Mars 1919, f.7
FAKT
20
www.shqiptarja.com
E diel, 27 nëntor, 2011
SUPLEMENT JAVOR I
F OTOGRAFITE Z BULIMI FOTO EKSKLUZIVE
Në foto: (majtas) Faksimile e imazhit të ri të aktit të Pavarësisë, ku duken qartë shumë ndryshime nga fotoja në të djathtë, e cila tregon kartolinën e përgatitur nga Lef Nosi në vitin 1937, me rastin e 25 vjetorit të shpalljes së Pavarësisë.
Një foto surprizë e Aktit të Pavarësisë Është e ndryshme nga fotoja e Lef Nosit. Ndoshta e fotografuar më vonë dhe dëshmon një pistë të re hetimi për zbulimin e reliktes Admirina Peçi admirinapeci@gmail.com ○
○
○
○
K
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
jo foto e re e Deklaratës së Pavarësisë është befasuese. Dokumenti i vyer, këtu duket më i vjetër, ndryshe nga fotoja e realizuar në vitin 1937 nga
Lef Nosi. Duket qartë që është një foto tjetër. E fotografuar në një kohë të mëvonshme mbase. Kjo dëshmon, se dikush e ka pasur në dorë, pas Lef Nosit dhe e ka fotografuar. Vitin nuk mund ta zbulojmë hë për hë, por autori i fotos, përmes hetimeve mund të zbulohet, e përmes tij edhe historia se ku mund të jetë "zhdukur" për kaq e kaq vite ky dokument me vlerë të pallogaritshme shpirtërore për shqiptarët. Kjo foto e zakonshme në pamje të parë, por që fsheh në
të vërtetë një fakt të rrallë, e mund të na tregojë rrugën e zbulimit të dokumentit origjinal, u qëmtua nga Darling Vlora në një botim italian të viti 2009. Siç e analizon edhe stërnipi i Ismail Qemalit, fotoja ka disa ndryshime nga fotoja klasike që njohim. "Foto të lë përshtypjen se është marrë nga origjinali. Ky Akt, që duket një fletë paksa e vjetër dhe me shenjat e palosjes, nuk i ka të gjitha firmat në faqe të parë por, në një shirit letre veças, shk-
ruhet se prapa janë edhe gjashtë firma të tjera, gjë që të lë përshtypjen se Lef Nosi, në versionin për 25-vjetorin, i ka vendosur të gjitha bashkë. Kjo gjë të lë të mendosh që ndoshta Akti i Pavarësisë, origjinal, ekziston, në duart e ndonjë koleksionisti apo në duart e dikujt tjetër", thotë Darling Vlora. Burimet ku mund të jetë marrë kjo foto mendohen të jenë Fototeka Marubi, Arkivi Kombëtar, Arkivi i ATSH, ose "Shkolla shqiptare e fotografisë".
Kjo është hera e parë që Akti i Pavarësisë publikohet në këtë version, shenjat dalluese të të cilit na afrojnë shumë me origjinalin. Kërkimet e mëtejshme mund të na zbulojnë ndoshta këtë dokument të vyer, një ndër shenjat më kuptimplotë të pavarësisë së Shqipërisë dhe krimit të shtetit të parë shqiptar.
E diel, 27 nëntor
AKTUALITET
Elbasan: Policia bllokon 13 automjete të vjedhura
P
olicia e Elbasanit ka bllokuar dje 13 makina, të cilat janë sekuestruar gjatë një operacioni të policisë lokale. Sipas policisë këto automjete janë vjedhur në Europë dhe qarkullonin lirshëm në vendin tonë. Operacioni i koduar "Vjeshta 2011/2" vazhdon dhe pritet që të ketë rezultate pozitive me luftën kundër makinave të trafikuara. Janë sekuestruar:
mjeti me targa F 110 ËV, në ponësi të Kliton Kapajt, 24 vjeç, mjeti me targa FV 511 UFC, në pronesi të Leonard Dokut,30 vjeç, mjeti me targa BB 364 PL, në pronësi të Mariglen Qerenecit, 26 vjeç. Po ashtu janë bllokuar 3 automjete pa targa në pronësi të Alban Krasniqit, Abedin Hoxhës dhe Oltion Kenutit, të moshave 25, 29, dhe 31 vjeç, mjeti me targa ZH 419181 në pronësi të Indrit Zavalinës, 25
21
vjeç. Mjeti me targa W 944 ASB në pronësi të Astrit Hasës 25 vjeç. Mjeti me targa AG 714 ZG, në pronësi të Juxhers Kurani 27 vjeç. Mjeti me targa BB 297 A, në pronësi të Aldo Gushmartit,26 vjeç. Mjeti me targa BG 760 RA në pronesi të Indrit Laskës, 23 vjeç. Mjeti me targa IZO 512 , në pronesi të Miljano Cekrezit,25 vjeç (motorr). Mjeti me targa AW 524 BT, në pronesi të Petrit Dajës, 38 vjeç.
Statistikat në periudhën Janar-Shtator: Ja veprat penale
Policia: Kemi vështirësi për zbulimin e makinave të vjedhura Lajmi 611 vepra penale janë shënuar në zonën territoriale të mbuluar nga forcat e policisë të komisariatit nr 1 në kryeqytet. Kjo shifër është regjistruar në periudhën Janar-Shtator të vitit 2011. Nga 611 vepra penale mësohet se janë zbuluar 493 ndërsa polica has vështirësi në gjetjen e hajdutëve të makinave.
TIRANE
BESMIRA MUÇAJ
R
reth 611 vepra penale janë shënuar në zonën territoriale të mbuluar nga forcat e policisë të komisariatit nr 1 në kryeqytet. Kjo shifër është regjistruar në periudhën Janar-Shtator të vitit 2011. Nga 611 vepra penale mësohet se janë zbuluar 493. Policia ka ndaluar dhe ka arrestuar 130 autorë të dyshuar, ndërsa 36 prej tyre janë shpalluar në kërkim. Krahasuar me të njëjtën periudhë të vitit të
LAJME SHKURT
Makinat e vjedhura Hetimet për vjedhjen e makinave kryhet vetëm mbi zbardhjen e kamerave të zonës ku ishte i parkuar makina që u vodh. Lidhur me këtë çështje janë 39 vjedhje automjetesh por policia ka zbuluar vetëm 3 raste ndërsa shkalla e zbulueshmërisë arrin në 0.8%.
VEPRAT PENALE
HETIMET
Detyra të parealizuara ende nga policia
B
urimet e policisë së komisariatit nr 1 thanë për shqiptarja.com se në sajë të punës së kryer vlen të theksohen dhe detyrat e parealizuara. Këto detyra nuk janë realizuar jo për shkak të neglizhencës së tyre, por për pasojë të vështirësisë që kanë në zbardhjet e ngjarjeve. Gjithë problematika është në zbulueshmërinë e vjedhjes së makinave dhe të banesave. Zbardhja e vjedhjes së automjeteve mund të arrihet nëpërmjet ndonjë informatori ose me ndonjë zbardhje të kamerave në zonën ku ka ndodhur vjedhja. Panvarësisht këtij fakti efektivët thanë se do të vijojnë hetimet për të bërë të mundur zbardhjen e këtyre rasteve.
kaluar 2010 ku janë regjistruar 521 ngjarje ku zbulueshmëria ishte 396, pra vihet re
se ka afro 76 vepra penale më tepër si viti i kaluar dhe forca zbuluese është rritur me 1.1%.
Tendenca kriminale e veprave të kryera nga autorët, sipas burimeve të komisariatit nr 1 të policisë bëhët me dije se mbizotërojnë krimet kundër personit ku janë evidentuar 208 vepra penale, dhe janë zbuluar 203 prej tyre. Zbulueshmëria e komisariatit të policisë nr 1 ka qënë në rritje lidhur me këtë sector, pasi 97.6 % e veprave të kësaj kategorie rezultojnë të zbardhura. Efektivët e komisariatit nr 1 kanë bërë me dije se kanë regjistruar 43 raste për vjedhje të lokaleve ku janë zbuluar 29 ndaj fuqia zbuluese me përqindje arrin në 67.5%. vjedhje banese janë 35 raste, por panvarësisht punës dhe përpjekjeve të policisë është arritur që 13 prej tyre të zbulo-
hen kurse pjesa tjetër të mbetet në kufijtë e hetimeve. Pjesa më e vështirë sipas efektivëve blu mbetet vjedhja e automjeteve të cilat janë mëpas të lehta për tu zbardhur dhe për tu arrestuar autori. Policia tha se hajdutët profesionistë të vjedhjes së automjeteve kanë dhe çelsa "kopil" që bëjnë të mundur hapjen e derës dhe më pas vjedhjen e saj. Sigurisht që gjurmë nuk ka. Hetimet për to kryehen vetëm mbi zbardhjen e kamerave të zonës ku ishte i parkuar makina që u vodh. Lidhur me këtë çështje janë 39 vjedhje automjetesh por policia ka zbuluar vetëm 3 raste ndërsa shkalla e zbulueshmërisë arrin në 0.8%. Krime të tjera, kundër rendit kushtetues, kundër punojësit të policisë janë evidentuar 171 vepra penale, zbuluar 171 ose me rezultatin 100% të zbardhura.
A rsyet
Policia: Ja pse s’e zbardhim dot krimin
TIRANE
D
isa prej veprave penale, të cilat nuk janë zbardhur nga policia e komisariat nr 1 në kryeqytet, kanë pasur vështirësi se nuk kanë gjetur gjurmë. Përveç kësaj policia ka dhënë dhe arsyet si dhe shkaqet që nuk kanë arritur të bëjnë një zbardhje të plotë të veprave penale që hasnin vështirësi. Nga analizimi i situatës që kaloi rezulton se shërbimet e policisë si ato të rendit ashtu dhe ato të Hetimit dhe Parandalimit të Krimit kanë qenë të angazhuara në përballimin e situatës parazgjedhore (kemi parasysh periudhën e 21 janarit, në demonstaratat e krijuara
nga opozita). Policia tha se në muajt në vijim është bërë një punë e madhe për përballimin e situatës parazgjed-
hore, në pikat e qëndrave të votimit. Duke qenë se një pjesë e mirë e forcave të policisë së komisariatit nr 1 ishin të përqëndruar në mbrojtjen e rendit të K.Z.A.Z-ëve nuk kanë mundur të mbulojnë dhe territorin e komisariatit 1. Kështu që autorët të favorizuar nga kjo situatë kanë mundur të manovrojnë për të vjedhur duke munguar dhe informacioni i plotë për zbardhjen e tyre. Megjithatë, përpjekjet për të dokumentuar dhe vlerësuar çdo ngjarje kanë qendë rezultative. Vlen të përmendet se në territorin e komisariatit nr 1 gjenden një sërë institucionesh qeveritare dhe të pushtetit lokal, të një rëndësie të veçantë. Kjo gjë ka bërë që ti kushto-
het vëmendje ruajtjes së rendit dhe sigurisë publike, gjë që ka kërkuar dhe angazhimin e forcave të policisë së këtij komisariati. Pikërisht ky fakt ishte shkaku që në drejtim të vjedhjes së automjeteve dhe vjedhjes së lokaleve të mos jetë organizuar një punë e mirfilltë policore me metodat speciale të hetimit dhe gjurmimit policor. Ky komisarit ka marrë një plan masash për goditjen e grupeve kriminale, prsh grupi i vjedhjeve të banesave në zonën e rrugës "Hoxha Tasim", grupi i vjedhjeve të çantave me motor në rrugën "Ali Visha" dhe disa grupeve të tjera që kryejnë vjedhje varësesh në rrugë dhe vjedhjet e transformatorëve të energjisë elektrike.
Kapshticë, kapen 52 kg Kababis Edhe pse policia shqiptare nuk ka mundur të bllokojë dot mbjelljen dhe vjeljen e drogës së Lazaratit, goditjet ndaj trafikut të saj kanë qënë të shumta këto kohë. Kështu dje ka përfunduar sërish me sukses një aksion kundër trafikimit të drogës nga Shqipëria drejt Greqisë. Kësaj radhe bëhet fjalë për sekuestrimin e 52 kilogramëve kanabis pak kilometra larg Kapshticës. Droga u gjet në automjetin e një 24vjeçari shqiptar i cili u arrestua, por emri i tij për arsye hetimi nuk deklarohet nga policia. Ndërkohë në të njëjtën ditë në Athinë ka rënë në pranga një shqiptar, i cili u kap me 67 kilogram kanabis, ndërsa një 35vjeçar po shqiptar u kap me 4.2 kilogram heroinë. Aktualisht burimet policore kanë bërë me dije se janë në hetim të personave të tjerë, të cilët dyshohet të jenë përfshirë.
Grabiten 27 ikona në kishën e Bularatit Ka rënë sërisht pre e grabitësve një nga më të vjetrat në zonën e Dropullit në Gjirokastër. Kujdestari i kishës tregon se autorët kanë shfrytëzuar pothuajse të njëjtin skenar, si tre herët e para, për të kryer aktin e rradhës kriminal, duke grabitur 27 ikona, ku njëra prej tyre i përkiste përmasave 70x50 në të cilën ishte pikturuar Jezu Krishti. Ndërkohë në vendgjarje kanë mbërritur edhe forcat e policisë, të cilët pas përfundimit të hetimeve kanë arritur në konkluzionin se grabitësi është shtetasi Niko Cokaj, lindur dhe banues në Skrapar. Sipas policisë lokale bëhet me dije se ky shtetas edhe para një muaji është proceduar penalisht në gjendje të lirë nga ana e prokurorisë.
22
E diel, 27 nëntor
AKTUALITET
Data 10 dhjetor,testi me shkrim për femrat aplikante të policisë
N
ë datën 10 dhjetor do të zhvillohet testi me shkrim për të gjitha femrat që kanë aplikuar në Akademinë e Policisë. Testi do të zhvillohet në ambientet e brendshme të Pallatit të Kongreseve, ndërsa vajzat do të pozicionohen sipas numrave të regjistrimit. Vlen të theksohet se të gjitha aplikantet duhet të kenë me vete një mjet identifikim si dhe numrin e
regjistrimit nga Drejtoria e Policisë së Qarkut Tiranë. Në orën 07:00 do të paraqiten për t'iu nënshtruar testit me shkrim aplikantet e Tiranës, me kodin e aplikimit nga 0001-0275, (pjesa e Parë), e më vonë vajzat e renditura në grupin e dytë. Në datën 11 dhjetor do të zhvillohet testi me shkrim për aplikantet që vijnë nga rrethet me kodin e aplikimit nga 0276-0555(pjesa e dytë). Kandidatet nga
rrethet e Durrësit, Fierit, Beratit, Vlorës, Dibrës duhet të jenë të pranishëm në orën 07:00. Në orën 11:00 duhet të paraqiten ti nënshtrohen testit kandidatet e pjesës së dytë të qarkut të Fierit. Pas përfundimeve të testeve me shkrim do të caktohen data të tjera, të cilat do të vlejnë vetëm për fitueset, që do të lajmërohen. Vajzat fituese duhet që ti nënshtrohen një testi psikologjik dhe më pas testit fizik.
Intervistë me kandidaten në shkollën e policisë: Lajmi Armida Shukulli, kandidate në shkollën e policisë në një intervistë për Shqiptarja.com ka treguar të gjitha planet dhe idetë e saj që ka nëse do të ishte në strukturat e brendëshme. 24 vjeçarja me profesion gazetare, tha do të linte çdo gjë për policinë.
Armida Shukulli: Si lashë gazetarinë për policinë Nëse s'bëhën manovrime në konkurim, kam ide policore
TIRANE
PLANET
BESMIRA MUCAJ
P
as aplikimit të shkollës së pol icisë pritën së shpejti konku rimet dhe rreth 150 femra do të jenë të pranishme në këto struktura për të dhënë një tjetër imazh, duke zgjeruar kështu dhe stafin e punojësve të efektivëve blu. Kanë konkuruar plot 1651 femra, nga të cilat 638 janë me vendbanim në Tiranë, ndërsa 81 kandidate janë nga Durrësi, 76 vijnë nga Dibra, 59 nga Fieri, 66 nga Berati, 59 nga Vlora dhe pjesa tjetër nga rrethe të tjera. Një nga kandidatet për aplikim është dhe një vajzë 24 vjeçare, e cila punon si gazetare. Armida Shukulli 24 vjeçe kandidate në shkollën e Akademisë ka rrëfyer për Shqiptarja.com të gjitha planet dhe idetë që ka kur të futet në këtë shkollë. Armida është me profesion gazetare, por në mes saj dhe policisë ka zgjedhur këtë të fundit. Aplikantja ka treguar planet dhe idetë që ka nëse do të ishte në strukturat e policisë së shtetit. Padyshim që të gjitha aplikantet nuk kanë mundësi për tu futur në strukturat e brendshme pasi numri i pranimeve është 150. Armida ju keni konkuruar në shkollën e policisë, pse vendosët këtë zgjedhje? Të bëhesha police dhe të isha pjesë e saj, ka qenë një nga ëndrrat e mia që kur isha e vogël. Panvarësisht se mora drejtim dhe profilizim për gazetari akademia mbetet një shpresë, të cilën dua ta realizoj së shpejti. Pse e latë gazetarinë për policinë? Siç e theksova pak më lart se është një ndër pasionet e mia, unë mendoj se mund të jap një kontribut, falë punës që mund të bëj në ato struktura. Gazetaria është e bukur, madje unë kam punuar disa vite nëpër gazeta të ndryshme, por policia është një ënderr më vete, të jep adrenalinë. Pse mendoni se është e bukur policia? Policia është sektor i vështirë, nëse do dalësh në terren dhe do përballesh me kriminele apo kontigjent në kërkim. Për një femer nuk është aspak e lehtë. Moment-
Armida Shukulli et e një operacioni apo arrestimeve të kapjes në flagrancvë kanë një ndjenjë frike, guximi,të cilat ndërthuren së bashku. Çfarë ndryshimesh do të
bëje në polici nëse do të ishe drejtoreshë? Drejtoreshë..!? (qesh). Kam shumë plane dhe mendime që më çojnë për të ndryshuar disa gjëra në
Do të bëja më tepër kurse trajnimi për efektivët e rinj Do të merrja masa të forta për uljen dhe parandalimin e aksidenteve Do të ndihmoja të gjithë fëmijët e policëve të vrarë që kanë rënë në krye të detyrës Do merresha me punë investigative për zbulueshmërinë e personave që kanë kryer vrasje, të cilët qëndrojnë në hije, të pazbardhur Do të shpërbleja efektivët që rrezikojnë nëpër operacione Do të jepja shpërblime për kapjet e suksesshme
polici. Prsh do të bëja më tepër kurse trajnimi për efektivët e rinj,do të merrja masa të forta për uljen dhe parandalimin e aksidenteve, do të ndihmoja të gjithë fëmijët e policëve të vrarë që kanë rënë në krye të detyrës. Po ashtu do merresha me punë investigative për zbulueshmërinë e personave që kanë kryer vrasje, por që qëndrojnë në hije, të pazbardhur. Në çfarë sektori e sheh vetën në polici? Preferoj të jem agjente, për zbulueshmërinë e krimeve kundra personit, ndoshta më vonë mund të synoj dhe poste drejtuese. Të pëlqen uniforma e policisë? Po, më pëlqen shumë. Ke përdorur armë ndonjëherë, a ke frikë prej tyre?
Po kam përdorur armë. Kam qënë në një fshat të Korçës dhe mbaj mend që kam qëlluar disa herë me çifte. Unë nuk kam frikë nga armët. Nëse do të ishe në një operacion dhe do të rrezikohej jeta jote, do të qëlloje mbi kriminelin? Varet nga situata. Në operacion çdo gjë është e paparashikueshme. Nëse ai do të qëllonte drejt meje dhe do t'më rrezikohej jeta, atëhere mundet ta plagosja në këmbë. S'do ta vrisja, do dëshiroja ta kapja e më pas të vuante dënimin për krimin që mund të kishte kryer më parë. Kush është sakrifica më e madhe që do bëjë për policinë. Do bëja çdo gjë që është në të mirë të strukturës blu. Madje do të rrezikoja, pasi policia është një nga ëndrrat e mia.
F inancimi
PAMECA III: Trajnime për femrat lidershipe
TIRANE
P
AMECA III ka nisur një program dhe plan zbatimi mbi një program zhvillimi mbi rolin drejtues të femrave, të cilat janë të pranishme në policinë e shtetit. Panvarësisht trajnimeve të shumta që bëhën një herë në muaj, konkretisht për rolin e femrës në polici, PAMECA III ka ndërmarrë projekte të tjera, të cilat lartësojnë figurën e femrës në polici. Sipas burimeve zyrtare të policisë së shtetit, bëhet me dije se një program i gjerë e i detajuar është përgatitur nga PAMECA III, bazuar mbi nevojën e grave në polici për të patur mundësi zhvillimi në kar-
rierë, duke përfshirë promovime në rang të lartë dhe zhvillim lidershipi dhe aftësish komanduese. Po
ashtu policia e shtetit po konsideron hartimin e një kërkese për asistencë mes njësisë TAIEX të Bashkimit Evropian për të sjellë ekspertë trajnues në Shqipëri dhe për të zhvilluar këtë program në vitin 2012. Sipas tyre mendohet se me realizimin dhe arritjen e trajnimeve do të mund të ndryshojnë dhe disa pozicione të drejtueve për të vendosur dhe figurën e femrës si lidershipe. Në mbështetje të programeve të nisura tre ditë më parë Drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shtetit ka falenderuar të gjitha efektivet e policisë, femrat të cilat dalin dhe në terren për hir të detyrës. Burgaj ka mbështetur ro-
lin e femrës në polici, ku njëra prej tyre është bërë tashmë pjesë e stafit të RENEA-S. "Roli i femërs në polici është shumë i rëndësishëm"është shprehur Drejtori i Përgjithshëm i policisë së Shtetit, Hysni Burgaj. Përveç të tjerash drejtori ka ofruar mbështetje për forcimin e rolit të gruas në polici dhe përfaqësim të denjë të saj në të gjitha strukturat, deri në terren. Duke marrë pjesë në ceremoninë e krijimit të sindikatës së gruas në policinë e shtetit, Burgaj pohoi se gratë do të gjenden kudo ku ka nevojë policia. Po ashtu ai kërkoi aplikime të femrave në polici pasi vetëm 2 vitet e fundit 132 femra në polici.
E diel, 27 nëntor
SOCIALE
23
LUMI I TIRANËS DO TRANSSFORMOHET
PARKINGJET, LARGOHEN ABUZUESIT
Rehabilitimi i lumit të Tiranës klasifikohet si një ndër fazat emergjente të ndërhyrjes që do të realizohet para nisjes së punës për zgjatimin e bulevardit aktual."Lumi i Tiranës do të jetë emergjent. Ndërhyn në një nga zonat me impakt negativ mjedisor ndër më katrastrofikët në qytet, pasi njerëzit në të shumtën e rasteve kanë depozituar mbetjet, kanë derdhur ujërat e zeza ose kanë hedhur dhera duke e përdorur për shfrytëzim", - ka deklaruar Besnik Aliaj.
Policia Bashkiake e kryeqytetit ka zhvilluar një aksion për largimin e fëmijëve që u marrin para drejtuesve të automjeteve për nëj vend parkimi për makinën e tyre. Sipas Bashkisë së Tiranës, në fundjavë parkingjet janë falas. Aksioni është ndërmarrë kryesisht në bulevardin "Dëshmmorët e Kombit" ku janë vendosur parkingjet me pagesë. Në këtë aksion uniformat e bashkisë janë mbështetur edhe nga komisariati numër 3.
Martin Voci, 67-vjeçar, denoncon në Shqiptarja.com rastin e tij
Invalidi: Më rrahu polici, por s'kanë marrë masa ndaj tij Lajmi Një invalid i dhunuar brutalisht nga policia ka këkruar me anë të denoncimit në “Shqiptarja. com” ndëshkimin e përgjegjësve.
FENOMENI
SËMUNDJET
Shtohen rastet e dhunës së policëve
Mushkëritë 1000 të prekur çdo vit
R
astet e dhunës së policëve ndaj qytetarëve janë shtuar shumë kohët e fundit. Kështu, edhe në Shërbimin e Kontrollit të Brendshëm në Ministrinë e Brendshme, qyterarët ankohen për gjoba të padrejta, marrje rryshfetesh e deri tek dhuna e policëve ndaj qytetarëve. Vetëm dy vite më parë, dhuna policore tek një i mitur shkaktoi edhe vdekjen e këtij të fundit. Prokuroria filloi një hetim intesiv për ngjarjen dhe vetë uniformat blu u liruan nga detya madje edhe u proceduan. Por ngjarjet kanë vazhduar rast pas rasti. Zyrtarë të lartë të uniformave blu shprehen se vetë policët kërkojnë që të mbrojnë njëri tjetrin në të shumtën e rasteve duke mos i denoncuar ato. Por edhe shërbimi i Kontrollit të brendshëm në Ministrinë e brendshme, nuk ka efektivitetin e nevojshëm për denoncimet e qytetarëve. Shumë prej qytetarëve, të dëshpëruar, presin të marrin një përgjigje nga organet kompetente, por ato kalojnë gjithmonë në vesh të shurdhët. Rasti i dhunimit të një invalidi të luftës, tregon më së miri një fenomen të tillë.
TIRANE
NGA KONDI ILIA
N
jë invalid 67 vjeçar Martin Voci është ësh të rrahur në mënyrë barbare në vagonat e trenit Durrës - Tiranë nga një punonjes policie rreth nje vit më parë dhe ende deri më sot ndaj këtij punonjësi të shtetit nuk është marrë asnjë masë për të vënë në vend dinjitetin e të moshuarit. Ky i fundit është invalid pune si dhe gëzon statusin e ushtarakut për humbjen e aftësive gjatë shërbimit të detyrueshëm ushtarak. Por problemet e tij shëndetësore janë përkeqësuar së tepërmi në momentin kur punonjësi i policisë i linjës së trenit Durrës - Tiranë (mbiemri Gjeka) nuk ka pranuar ta sqarojë të moshuarin në lidhje me tarifat e shërbimit interurban për kategoritë në nevojë. Duke mos mjaftuar kjo, shqelmat dhe grushtat mbi trupin e të moshuarit nga punonjësi i policisë e kanë lënë Vocin në vend pa ndjenja. "Kërkoj që ky punonjës policie të dënohet sipas ligjit. Ne i paguajmë me taksat tona ndërsa këta na rrahin", shprehet 67 vjeçari. "Kam prova dhe fakte, nuk do ta lë me kaq"- përfundon ai.
PROCEDURAT
Në datën 15.11.2010 invalidi i punës i është drejtuar me një shkresë Shërbimit të Kontrollit të Brendshëm të Ministrisë së Brendshme në Republikën e Shqipërisë ku ka dëshmuar rrethanat në të cilat u kthye në një viktimë si dhe ka dhënë emrat e disa dëshimitarëve të cilët kishin parë mënyrën sesi u masakrua i moshuari. Gjashtë muaj
procedurat që janë kryer për këtë çështje.
Martin Voci, më vonë në datë 12.05.2011 Drejtoria e Marrdhënieve me Publikun në Ministrinë e Brendshme në lidhje me këtë problem, i kthen përgjigje 67vjeçarit "se nga verifikimet e kryera nuk ka rezultuar që nga ana e punonjësit të policisë, efektiv i komisariatit të policisë Durrës, të jetë kryer
shkelje apo abuzime, gjatë kryerjes së detyrës së tij funksionale". Madje në kontraditë me pretendimin e kallëzuesit institucioni pretendon se ankesa e shtetasit ka qënë vetëm për fyerje apo ofendim të punonjësit të policisë. Në fakt i moshuari disponon të dyja shkresat në lidhje me
KUNDËRSHTIMET
Nga ana tjetër invalidi i punës kundërshton sepse SHKB nuk ka marrë në pyetje asnjë prej dëshmitarëve të cilaët kanë parë skenën e dhunës dhe pretendon se versioni i Ministrisë së Bendshme është i njëanshëm. Aktualisht 67 vjeçari po përpilon të gjitha
aktet për t'ju drejtuar prokurorisë me qëllim kallëzimin penal ndaj punonjësit të policisë i cili vazhdon të jetë ende në detyrë. Rreth një vit e gjysëm i moshuari s'ka rendur së shkuari pothuaj çdo ditë në Drejtorinë e Policisë Qarku Tiranë për t'u interesuar në lidhje me zgjidhjen e këtij problemi, por deri më sot ndaj punonjësit të policisë nuk është marrë asnjë masë.
Mungesat
QSUT edhe pa ngrohje
J
TIRANE
o vetëm pa barna, por edhe pa ngro hje. Kjo është situata me të cilët përballen çdo ditë pacientët e shtruar në Qendrën Universitare Spitalore "Nënë Tereza". Dhe kjo pasi sistemi i ngrohjes nuk është vënë ende në punë, pavarësisht se termometri po shënon çdo ditë e më shumë temperatura mjaft minimale. Për këtë arsye, pacientët janë detyruar që të sigurojnë vetë një ngrohje rrethanore, duke blerë ngrohës të vegjël. Ankesat e pacientëve prej të ftohtit kanë mbërthyer pothuajse të gjitha pavijonet e kësaj qendre spitalore
prej ditësh. Shkak për mosvënien në punë të ngrohjes, sërish janë bërë vonesat dhe zvarritjet në realizimin e tenderëve përkatës, nëpërmjet të cilëve sigurohet edhe lënda djegëse për kaldajën.
Lajmi Në Qendrën Universitare Spitalore "Nënë tereza" ende nuk janë zhvilluar tenderat për lëndën djegëse të kaldajave. Si rrjedhim ende nuk është vënë sistemi i ngrohjes ndaj pacientët duhet të kujdesen vetë për ta siguruar
Ndonëse janë tejkaluar të gjitha afatet e përcaktuara, tenderët që sigurojnë lëndën djegëse për vënien në punë të sistemit të ngrohjes ende nuk kanë nisur të bëhen, çka do të thotë se pacientët do të duhet të sigurojnë vetë ngrohjen. E sikur kjo të mos mjaftonte, nisja e shirave ka riaktivizuar mykun e lagështirën nëpër tavanet e dhomave të shtrimit, gjë e cila çon në shtimin e ditëve të qëndrimit të një pacienti në spital. Por duket se realizimi i tenderave që do të vërë në punë kaldajat do të mund të realizohet vetëm gjatë muajve në vijim, dhe deri atëherë pacientët duhet të kujdesen vetë për ngrohjen.
S
ëmundjet e mushkërive po shtohen nga viti në vit. Në spitalin Universitar të Sëmundjeve të Mushkërive, "Shefqet Ndroqi", Sanatoriumi, në Tiranë paraqiten mbi 1000 raste të reja me diagnoza të ndryshme që prekin mushkëritë. Sipas mjekëve pneumologë, nëse vite më parë mbizotëronin meshkujt që vuanin nga sëmundje të ndryshme të mushkërive, tashmë është rritur ndjeshëm edhe numri i femrave. Kështu, çdo vit në Sanatorium paraqiten mbi 1000 raste të reja në vit me një tendencë në rritje. Ndaj edhe mjekët rekomandojnë këshillat përkatëse sesi mund të parandalohen këto sëmundje, duke renditur edhe shkaktarët kryesorë. Sipas ekspertëve, parandalimi ka të bëjë me duhanin, me tymrat, me gazrat. Çdo vit, në vendin tonë regjistrohen rreth 500 raste të reja me tuberkuloz. Por, megjithëse vdekshmëria nga kjo sëmundje nuk është e lartë, kjo patologji mbetet shqetësuese për vendin tonë. Sipas mjekëve, vaksina është një nga masat parandaluese dhe ajo injektohet te të porsalindurit që në javën e dytë, por ajo nuk është kusht për të mos u prekur nga kjo sëmundje. Përsa i përket shpërndarjes gjeografike të sëmundjes, zonat verilindore janë më problematike përsa i përket shfaqjes së rasteve të reja çdo vit.
24
E diel, 27 nëntor 2011
LAJMET NE 5 RRESHTA • 21 janari, SHBA pritet të sjellë ekspertizën Brenda muajit dhjetor, autoritetet amerikane kon¿rmojnë se do të dërgojnë përgjigjet për të gjitha pistoletat që prokuroria shqiptare dërgoi në SHBA për ngjarjet tragjike të 21 janarit të këtij viti. Prokuroria do të njihet me rezultatet e hetimit dhe nëpërmjet këtyre konkluzioneve do të vendosë se kush nga efektivët e Gardës së Republikës do të merret i pandehur për vrasjet e 21 janarit. Momentalisht, hetuesit e çështjes kanë mbyllur të gjitha veprimet dhe po presin vetëm ekspertizën nga SHBA. Gjatë demostratës së 21 janarit mbetën të vrarë shtetasit Aleks Nikaj, Hekuran Deda, Faik Myrtaj dhe Ziver Veizi. • Merkel e Sarkozi, plan stabiliteti Gjermania e Franca po përgatisin në një kohë rekord një kontratë të re stabiliteti- e cila mundësisht të jetë gati për fillim viti. Sipas informacioneve të Bild, Merkel e Sarkozi, që tani e tutje quhen Merkozi, kanë në plan që këtë pakt stabiliteti ta kalojnë me shpejtësi që të mos ketë kohë për kundërshtime e rezistencë. Pakti i Stabilitetit, siç do quhet, do jetë një kontratë mes shteteve. Ata nuk do e marrin parasysh as Komisionin Europian. Plani do prezantohet më 8 dhjetor dhe pritet të ketë kundërshtime të forta nga Britania, e cila nuk ndodhet në zonën euro, por do jetë nën presion të madh. • Presidentja e Kosovës uron Bamir Topin Presidentja e Kosovës Atifete Jahjaga ka uruar presidentin Topi me rastin e 99 vjetorit të Pavarësisë. “Bërja e Shqipërisë gati një shekull më parë dhe stabilizimi i saj përgjatë kësaj periudhe përbën rrë¿min më të suksesshëm të historisë sonë kombëtare. Shtet-bërja dhe shtet-ndërtimi i Kosovës pothuaj njëqind vjet më vonë dhe kontributi e përkrahja e Shqipërisë në këtë proces jetësor është kapitulli më i ndritur i kësaj historie”, thuhet në njoftimin për shtyp. “Të ecim drejt këtij ideali tonë të përbashkët, sepse vetëm në këtë mënyrë qytetarët tanë do të gëzojnë prosperitetin që e meritojnë”, përfundon urimin e saj për përvjetorin e 99-të të Pavarësisë së Shqipërisë, Kryetarja e Shtetit të Kosovës, Atifete Jahjaga • Kroacia zgjedhje në 4 nëntor, në favor opozita Në Kroaci opozita është më e favorizuar për të ¿tuar zgjedhjet e javës së ardhshme. Koalicioni i qendrës së majtë, që përbëhet nga parti të opozistës, sipas sondazheve që u publikuan dje, kryeson bindshëm. Maxhoranca e sotme e mban pushtetin që nga viti 2003 në Kroaci. Shumica e qytetarëve janë të tronditur nga skandalet e korrupsionit që kanë dalë kohët e fundit. Koalicioni i qendrës së majtë sipas sondazheve, do të marrë 83 nga 151 vendet në legjislativ. Kështu kroatët do të votojnë në 4 dhjetor për Asamblenë e tyre Kombëtare. Rezultati i votimit do të nxjerrë qeverinë që do të çojë Kroacinë drejt Bashkimit Evropian. • Topalli: Të punojmë për përmirësimin e jetës “Çdo nismë që ka të bëjë me përmirësimin e cilësisë së jetës është shumë e vlefshme. Tashmë përmes qelizave staminale të kordonit umbilikal mund të shpëtohen jetë”. E pranishme në Konferencën “Qelizat Staminale: E ardhmja e mjekësisë”, kryetarja e Kuvendit, Jozefina Topalli vlerësoi se dobia e këtyre qelizave është e jashtëzakonshme për shëndetin e fëmijës dhe të të afërmve të tij. Me përdorimin e qelizave staminale, mund të parandalohen sëmundjet kancoregjene, sëmundje të trurit, të zemrës, diabetit, sëmundjeve të gjakut e të tjera, duke ruajtur qeliza dhe inde të kordonit umbilikal. Topalli vuri në dukje rëndësinë që ka ndërgjegjësimi i qytetarëve në ruajtjen e qelizave staminale.
Alba Malltezi Drejtore e Përgjithshme e Free and Fair Media Group Anila Basha Drejtore e Shqiptarja.com
Julia Dhame: Drejtore Marketingu julia.dhame@shqiptarja.com
Investigimi: Poli Hoxha Sociale: Esmeralda Keta Kulturë: Admirina Peçi
Politika: Arben Rrozhani Ekonomia: Genc Kondi
Design: Altin Aliaj, Tomka Nasi Website: Suela Gera, Antuen Hoxha
Shpërndarja: Celular:
Saimir Zenelaj +355696060418
Redaksia: Rruga: “Dervish Hima” tre kullat, kulla e dytë - Tiranë E-mail: redaksia@shqiptarja.com Shtypur në shtypshkronjën: A.K shpk, rruga 5 maji, Tiranë