Shqiptarja.com by altinoo

EKSPRES BINGO Rezultati i shorteut të datës 12 Qershor 2012 luajtur në TV Klan Numrat Àtues i lexoni në faqen 24

Ekspres Bingo, lista e fituesve

Sigurimet

Çmimi i madh u nda këtë javë mes Kavajës dhe Korçës

Koncesioni

Nga 1 korriku rritet mosha e daljes në pension

ɽ Faqe 24

Olldashi: Rruga e Kombit taksë kalimi pesë euro

ɽ Faqe 14

ɽ Faqe 15

së shpejti... TELEVIZIONI MË I RI INFORMATIV NË SHQIPËRI LEKË 30

origjina e lajmit...

VITI II - NR. 138 E mërkurë, 13-06-2012

NDRYSHIMET/ Lëvizjet që priten të ndodhin pas largimit të ministrit të brendëshëm

NIS PAZARI NE QEVERI

Emrat që do të hyjnë në kabinet Pretendentët për vendin e lënë bosh nga Bujar Nishani. Projekti: të ndahet Ministria e Brendëshme në dy pjesë. Berisha kënaq aleatët. Çamët drejt marrjes së Ministrisë së Kulturës DEBATET

Rama në grup: Presidenti kushtetues, por pa konsensus 21 VJETORI

Lajmi

ɽ Faqe 6

ɽ Faqe 4

Zgjedhje e Nishanit si kryetar i ri i shtetit lë bosh postin e ministrit të Brendshëm për të cilin janë tre kandidatura sipas radhës, ajo e Olldashit, Boçit dhe Imamit. Kjo mund të shkaktojë një “reaksion” zinxhir në qeveri, duke sjellë PDIU në qeverisje.

Lunch.com

Në foto: Adi Krasta në shtëpinë e tij në gjirin e Lalzit

JAKIN MARENA

Z Arvizu bojkot zgjedhjes së Presidentit, shkon në festën e PS EUROPIANET

ɽ Faqe 21

Presidenti shans i humbur, statusi në rrezik NISHANI

Gjiri i Lalzit, ku Adi Krasta “struket” në bahçe e VIP-at blu luajnë “Ma¿a” Portret i paautorizuar për Adi Krastën NGA MIRA KAZHANI AVOKATI I POPULLIT

Në shkolla, mësime edhe për homoseksualitetin

Totozani: Të Àitet për LGBT. Ekspertët: Ide e mirë, por nuk bëhet me aksion TIRANE

ɽ Faqe 6

Zgjedhja ime e papritur, do bashkëpunoj me opozitën

ESMERALDA KETA

Editorial NGA

TIRANE

gjedhja e Bujar Nishanit në postin e lartë të Presidentit të Republikës nga Kuvendi i Shqipërisë, ka sjellë dhe ¿llimin e lëvizjeve brenda strukturave të larta të PD për të për¿tuar dhe për të zënë vendin vakant të Ministrit të Brendshëm të cilin kryetari i shtetit e mbante deri para dy ditësh kur dha dorëheqjen. Nëpër koridoret e kryeministrisë, të Kuvendit dhe pse jo dhe... ɽ vijon në faqe 2

ɽ Faqe 13

johuritë për gay-t, lesbiket, biseksualët dhe transgjinorët (LGBT) duhet të përfshihen në kurrikulat shkollore duke u bërë pjesë e procesit mësimor. Rekomandimi i “Avokatit të... ɽ Faqe10-11

ARBEN RROZHANI

Pyetje që kërkon përgjigje P

residenti i zgjedhur dy ditë më parë nga Kuvendi i Shqipërisë, z.Bujar Nishani u shfaq mbrëmë në studion e emisionit “Opinion” për të rishkruar CV-në vetes. Dhe e bëri mirë. Duke buzëqeshur në një studio ku pyetjet ishin më tepër si riprezantim të deri dy ditë më parë ministrit të Brendëshëm, për tu rikthyer në Dje në ora kohë se si erdhi ai 13.00, erdhi deri në këtë ditë. Nuk hezitoi të edhe porosia: përgjigjej. Edhe “Ju lutem kur i bënë pyetje kamerave të për shëndetin, atë mos ¿lmojnë pikë të dobët që kur z.Nishani mediat ia kanë të zbresë përmendur prej kohësh. Ai vetë e shkallët” pranoi dhe sqaroi diçka. Tha se kishte bërë një ndërhyrje kirurgjikale në njërën nga klinikat më të mira të Europës dhe se tani ndjehej shumë mirë. “Por nuk mund të vrapoj”-tha si i zënë në faj. Në fakt nuk mund të bëjë edhe shumë më pak se vrapimi. Dje në ora 13.00, ndërsa presidenti i zgjedhur kishte lajmëruar mediat që të ishin në ceremoninë e përshëndetjes me sta¿n e Ministrisë së Brendëshme në celularët e gazetarëve erdhi edhe porosia nga ministria: “Ju lutem kamerave të mos ¿lmojë kur z.Nishani të zbresë shkallët”. Dhe nuk bëhej fjalë për një vrapim, por një zbritje normale. ɽ vijon në faqe 6 Kushtetuta nuk...

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

Deputeti i ri i PD Tabaku: Si e prita lajmin për deputet

e largimin e Nishanit drejt presidencës, Vath Tabakut i takon vendi i tij në parlament. Edhe pas zhvillimeve më të fundit politike dekani i rizgjedhur, Vath Tabaku ishte në fakultetet, ku sapo kishte përfunduar leksionin. Të parën telefonatë nga drejtuesit e PD, Tabaku e ka marre dje në mëngjes nga kreu i PD për degën e Tiranës Aldo Bumçi. Ky i fundit e ka

pyetur për vendimin dhe pak minuta më pas deputeti i ardhshëm ka marrë urime. Tabaku dhe pse i rezervuar tregon se marrëdhëniet e tij me Berishën e drejtues të tjerë të PD janë mjaft të mira e korrekte. Prej 20 vjetësh pedagog në Universitetin Bujqësor dhe po kaq edhe anëtar i PD, Vath Tabaku, pritet të lërë zyrën e dekanit, për t'iu drejtuar parlamentit. Tashmë pritet qe Nishani t'i

dorëzojë mandatin e deputetit kryetares së Kuvendit dhe kjo e fundit duhet t'i drejtohet KQZ për mandatimin e Vath Tabakut. Kjo procedurë e Topallit mund të bëhet brenda ditës, por dhe si në rastin e zëvendësimit të mandatit të socialistes Rudina Seseri, mund të marrë muaj. Pas Vath Tabakut në listën emërore janë nënkryetarja e bashkise Tabaku e zv.ministrja e jashtme Harxhi.

Zgjedhja e presidentit krijon vend vakant te Ministria e Brendshme, ja lëvizjet

Ndryshimet në qeveri, ja kush zë vendin e Nishanit Pritet hyrja e PDIU në qeveri te Ministria e Turizmit e Kulturës

TIRANE

JAKIN MARENA

Kalkulimet Pavarësisht se burimet brenda selisë blu bëjnë me dije se ndryshimet në qeveri mund të bëhen vetëm pas betimit të kreut të ri të shtetit Nishani më 20 korrik, nuk përjashtohet mundësia që të fillojë më parë, ndërkohë që kalkulimet dhe matja e forcave mes grupimeve brenda PD kanë nisur tashmë.

vijon nga faqja 1 ...në ambjentet afër selisë së kryeministrit kanë filluar tashmë ndëryrjet e para që mund të sjellin dhe një konfigurim të ri të qeverisë së kryesuar nga Berisha, gjithnjë përmes një iniciative të vetë kreut të qeverisë shqiptare që ka atributin dhe mandatin për ta bërë një gjë të tillë. Pavarësisht se burimet brenda selisë blu bëjnë me dije se ndryshimet në qeveri mund të bëhen vetëm pas betimit të kreut të ri të shtetit Nishani më 20 korrik, nuk përjashtohet mundësia që të fillojë më parë, ndërkohë që kalkulimet dhe matja e forcave mes grupimeve brenda PD kanë nisur tashmë. Pika më nevralgjike është se kush do të zërë vendin e Nishanit të Ministria e Brendshme. Mësohet se deri më tani kandidaturat kryesore janë ajo e ministrit aktual të Transporteve, Sokol Olldashi që ka qënë dhe njëherë në këtë post dhe ajo e deputetit të qarkut të Elbasanit, Luçiano Boçi. Por nuk përjashtohet një mundësi reale e një kalimi të mundshëm të ministrit aktual të Mbrojtjes Arben Imami në drejtimin e Ministrisë së Brendshme, për t'ia lënë vendin një hyrjeje të mundshme të kreut të LSI Ilir Meta në qeveri, ku posti i Mbrojtjes parashihet si më i përshtatshmi për të. Pavarësisht se ai e ka refuzuar një gjë të tillë. Nga ana tjetër një kandidaturë e largët është dhe ajo e Enkelejd Alibeajt për ministrinë e Brendshme, kandidaturë që jepet me shumë rezerva nga burimi brenda PD. Nga ana tjetër mësohet se një lëvizje e mundshme e Olldashit drejt Ministrisë së Brendshme do të shënonte një kokëçarje tjetër, atë të gjetjes së një ministri të Transporteve, që gjithsesi nuk i jepet LSI. Kështu që për

LËVIZJET E PRITSHME

Prishmëritë

Ministria e Brendshme Në foto: Qeveria gjatë një mbledhjeje

Meta:

"Presidenti, proces jo perfekt, s'do jem ministër i Brendshëm"

TIRANE

reu i LSI Ilir Meta, deklaroi dje gjatë një konference për shtyp se nuk do të jetë ai ministri i ardhshëm i Punëve të Brendshme që të zërë vendin e Bujar Nishanit, i zgjedhur dje nga Parlamenti në postin e kreut të ri të Shtetit. "Dihet që media ndonjëherë bie viktimë e të pavërtetës", tha Meta duke iu përgjigjur zërave që qarkullojnë në media në këtë drejtim. Ai tha se procesi i zgjedhjes së Presidentit të ri s'ishte perfekt por një ndër më gjithëpërfshirësit e zhvilluar ndonjëherë në vend. "Ky proces nuk mund të themi se ishte perfekt por mund të themi se ishte më gjithëpërfshirësi i zhvilluar ndonjëherë", deklaroi Meta, një nga aleatët qeveritarë të Kryeministrit Berisha. "Ne të gjithë jemi dëshmitarë se zgjedhja e djeshme e presidentit nuk ka qenë një moment por ka qenë një produkt i një procesi të gjatë në kohë, i një dialogu të vazhdueshëm. Ka qenë një proces ku janë përfshirë të gjitha forcat parlamentare dhe jo parlamentare. Ka pasur disa mundësi për konsensus dhe në fund fare kemi pasur rolin të kënaqur dhe ambicjen e PDIU të Shpëtim Idrizit për të qënë pjesë kontribuese e qeverisë, një post i përshtatshëm për të flitet se mund të jetë Ministria e Turizmit, Kulturës dhe Sporteve, duke zhvendosur ministrin aktual

Ilir Meta

e Parlamentit i cili ka qenë plotësisht sovran por që ka pasur edhe detyrën e Kushtetutës për të evituar zgjedhje të parakohshme", tha kreu i LSI. Ai e cilësoi figurën e Nishanit si pozitive, që sjell qetësi e bashkëpunim. "Produkt konkret i gjithë këtij procesi, pavarësisht nga përkatësia në të kaluarën e PD është figurë tepër konstruktive, pozitive, institucionale. Është një figurë që sjell qetësi dhe bashkëpunim", deklaroi Meta. Ai hodhi poshtë deklaratat e opozitës sipas të cilave me këtë zgjedhje të njëanëshme të Presidenti, rrezikohet integrimi i vendit.

Aldo Bumçi, i cili ose kalon në vend të Olldashit te Transportet ose në rastin e një zgjidhjeje tjetër, mund të merret vetëm me PD e Tiranës në këtë vit të rëndësishëm elektoral. Por ekziston dhe një mundësi tjetër,

ajo e ndarjes së Ministrisë së Brendshme në dy ministri, siç ka qënë në kohën e qeverisjes së socialistëve, në atë të Ministrisë së Rendit dhe të Ministrisë së Pushtetit vendor, njëra prej të cilave të lihet në dorë të LSI. Por që

Sokol Olldashi Luçiano Boçi Arben Imami

Mnistria e Brendshme do të ndahet

Ministria e P.Vendor

uperministria e Brendshme pritet të ndahet në dy ministri. Burime nga brenda PD bëjnë me dije se mund të ndahet ministria e Brendshme në Ministrinë e Rendit Publik dhe në Ministrinë e Pushtetit Vendor. Të paktën kjo konfirmohet deri tani për ti hapur rrugë edhe ndonjë emërimi të ri në kabinetin Berisha. Nëse vërtetë do bëhet kjo, thuhet se ministër Rendi mund të jetë Meta. Duke shkuar në ministritë më kryesore Metës i duhet edhe një eksperiencë në këtë drejtim. Megjithëse kreu i LSI, Ilir Meta është tërhequr nga marrja e ndonjë ministrie, suprizat në politikën shqiptare nuk kanë të sosur. Ndaj s'përjashtohet mundësia e hyrjes së Metës në këtë dikaster të rëndësishëm. ende mbetet në trajtën e hipotezës, aq më tepër që kryeministri Berisha për këtë muaj mund të vendosë që të qeverisë me zv.ministrat e Brendshëm, për ta patur më të lehtë më pas për të emëruar ministrat e rinj kur presi-

Ndahet M.Brendshme Ministria e Rendit

Ilir Meta

Luçiano Boçi

Ministria e Transporteve

Aldo Bumçi

Ministria e Turizmit

Shpëtim Idrizi

Ministria e Mbrojtjes

Ilir Meta

Ministria e Punës

Kosta Barka Spiro Ksera ikën

denti i ri Bujar Nishani të bëjë betimin në Kuvend. Njëherësh burimet saktësojnë se ndryshimi mund të ketë një gamë akoma më të gjërë, teksa flitet që këro ndryshime mund të prekin ministrinë e Punës dhe Çështjeve Sociale, ku po aludohet se do të largohet nga posti i Ministrit Spiro Ksera për t'u zëvendësuar nga deputeti tjetër i PD me prejardhje minoritare, Kosta Barka. Gjithsesi mbi dhjetë deputetë që janë kontaktuar nga gazeta "Shqiptarja.com" na kanë pohuar se nuk dinë asgjë për këto ndryshime dhe se ato janë në dorë të kryeministrit Berisha.

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

Haxhinasto i drejtohet Këshillit të Përhershëm të OSBE në Vjenë

ëvendës kryeministri dhe njëkohësisht ministri i Punëve të jashtme të Shqipërisë Edmond Haxhinasto do t'i drejtohet të premten Këshillit të Përhershëm të OSBE-së në Vjenë. Në cilësinë e kreut të Komitetit të Ministrave të Këshillit të Europës, Haxhinasto do të prezantojë prioritetet e presidencës shqiptare dhe do të diskutojë mbi

bashkëpunimin mes dy organizatave. Këshilli i përhershëm është një institucion i rëndësishëm vendimmarrës i OSBE. Ai mblidhet çdo javë në Vjenë për të diskutuar mbi zhvillimet në vendet anëtare të OSBEsë dhe për të marrë vendime. Mësohet se Haxhinasto do të paraqesë si prioritet në këtë Këshill bashkëpunimin efikas me OSBE për të instaluar në të gjithë hapësirën

ku ushtrojnë ndikimin këto dy organizma, të drejtën dhe drejtësinë për qytetarët që e kërkojnë atë, si vende të integruara në Këshillin e Evropës por dhe që kërkojnë një jetë më të mirë, përmes një orientimi të drejtë drejt standarteve më demokratike e bashkëkohore. Shqipëria për herë të parë merr drejtimin e Komitetit të Ministrave të Këshillit të Evropës.

Zëdhënësi i Fyles

BE: Vështirë të shihet moment pozitiv në Shqipëri për Statusin e kandidatit

TIRANE

omisioni Europian ka ndjekur të gjithë procesin e zgjedhjes së presidentit, ashtu siç po ndjek të gjithë situatën politike në Shqipëri". Kjo ka qenë deklarata e zëdhënësit të komisionerit europian të zgjerimit Stefan Fule, Piter Stano gjatë konferencës për shtyp dje në mesditë, përmes të cilës ka shfaqur tërë shqetësimin e Komisionit Evropian në lidhje me ecurinë e situatës në Shqipëri, që sipas tij po ecën jo siç duhet. I pyetur nëse ky proces do të ndikojë në vlerësimin e KE në vjeshtë, Stano u përgjigj se deri më tani në këtë vend që aspiron për të hyrë në BE nuk është parë asnjë moment pozitiv, por që ka ende kohë në lidhje me këtë proces. "Mund t'iu them

Piter Stano

se në këtë moment është e vështirë të shohesh ndonjë shenjë apo moment pozitiv që do të çonte Shqipërinë, liderët e saj politike dhe popullin në fazën tjetër

të procesit për anëtarësim", është shprehur zëdhënësi Stano, duke prerë ndoshta përfundimisht të gjitha shpresat e Shqipërisë për të marrë një opinion pozitiv në tetor që do të dërgonte Komisionin Evropian drejt vendimit për dhënien e statusit të vendit kandidat për në BE për Shqipërinë. Zëdhënësi i Fule shtoi se 12 rekomandimet mbeten prioritet për Shqipërinë, për të cilat Komisioni Europian pret që të përmbushen dhe për të cilat do të vlerësohet në raportin e vjeshtës. Rekomandime, ku politika shqiptare duhet të punojë shumë për arritjen e realizimit të të gjithë këtyre prioriteteve me qëllimin final marrjen e një opinioni pozitiv që do të pasohej me hapjen e negociatave pas marrjes së statusit të vendit kandidat për në BE.

Kreu i Delegacionit të Parlamentit Evropian: Jemi të shqetësuar

TIRANE

JAKIN MARENA

arlamenti Evropian e quan mundësi të hum bur, mungesën e konsensusit mes partive politike për të zgjedhur Presidentin e ri të Republikës. Kreu i Delegacionit të Parlamentit Europian, Eduard Kukan nëpërmjet një deklarate për shtyp thotë se partitë politike shqiptare nuk e shfrytëzuan sa dhe si duhet shansin e dhënë nga partnerët ndërkombëtarë që të zgjidhnin një kryetar shteti me konsensusin e të gjitha palëve dhe jo t’i drejtoheshin formulës së një kandidati funksionar politik të njërës palë. Kukan ka këmbëngulur që zgjedhja e kreut të ri të shtetit, ishte një shans për gjithë forcat politike në Shqipëri për të bashkëpunuar mes tyre, por për fat të keq, procesi ishte një shans tjetër i humbur nga ana e politikës shqiptare. “Forcat politike në Shqipëri patën rastin të tregonin dialog e bashkëpunim edhe në zgjedhjen e Presidentit të ri, por edhe ky proces ishte një mundësi e humbur”, ka qënë deklarata e kryetarit të delegacionit të PE për Evropën Juglindore Kukan. Zyrtari i lartë i Parlamenti paralajmëron se pa rezultate të prekshme në përmirësimin e jetës politike, vendi nuk mund t'i arrijë synimet e tij të rëndësishme për këtë vit. Synime që për të

Kukan: Shans i humbur statusi i BE në rrezik Boshtinaru: Berisha është i paaftë për konsensusus Kukan Zyrtari i lartë i Parlamenti paralajmëron se pa rezultate të prekshme në përmirësimin e jetës politike, vendi nuk mund t'i arrijë synimet e tij të rëndësishme për këtë vit.

Kreu i Delegacionit të Parlamentit Europian, Eduard Kukan

nuk janë të thjeshta por që kanë të bëjnë me marrjen e një opinioni pozitiv nga ana

e Komisionit Evropian për hapjen e negociatave të Shqipërisë për integrimin në

Basdhkimin Evropian. Pasi Shqipëria rrezikon për herë të tretë që të humbë “trenin” e Evropës, duke e humbur këtë mundësi të artë të dhënë në “kohën shtesë”. Me sa duket Kukan moszgjedhjen e një Presidenti me konsensusin e opozitës dhe të mazhorancës dhe të gjithëpranuar nga palët e ka cilësuar një mundësi të humbur, pasi do të ndikonte shumë në pasur-

imin e opinionit të Komisionit Evropian me elementë pozitivë që do të ndikonin në vendimin e fundëm për statusin. Njëherësh Kukan në emër të Parlamentit Europian përgëzoi Bujar Nishanin për zgjedhjen e tij President i Republikës, duke i uruar që të punojë i pavarur dhe të jetë përfaqësues i të gjithë qytetarëve shqiptarë dhe i unitetit të vendit. Ai ritheksoi se sfidat me të cilat përballet Shqipëria kërkojnë bashkëpunim politik dhe tha se shpreson që Presidenti i ri do të bëjë të gjitha përpjekjet për t'iu përgjigjur kërkesave të kohës dhe pritshmërive të Bashkimit Evropian për reformat integruese të Shqipërisë. Ndërkohë që

përmes një deklarate, zëvendëskryetari i Delegacionit të PE për Marrëdhëniet me Vendet e Evropës Jug-Lindore, Viktor Boshtinaru, ka deklaruar pas zgjedhjeve të së hënës së Presidentit të Shqipërisë se “jam i shqetësuar vërtet nga rruga që Kryeministri Berisha dhe PD ndoqën për të menaxhuar zgjedhjet presidenciale. Respektimi i parimit demokratik dhe zgjedhjen e një Presidenti konsensual do të kishte qenë me rëndësi kyçe për gjetjen e dakordësisë për 12 prioritetet kyçe të KE”. Sipas tij, në shumë raste Komisioni dhe Parlamenti Evropian shprehën shpresën e tyre që më në fund Shqipëria do të zgjedhë një President që përfaqëson zyrtarisht unitetin e vendit dhe jo një president partizan të një partie politike. “Për fat të keq, ky nuk ishte rasti. Zoti Berisha tregoi paaftësinë e tij për të punuar mbi një bazë konsensusi,” shton Boshtinaru. Së fundi, Viktor Boshtinaru tha se “është e drejtë legjitime e Parlamentit shqiptar për të zgjedhur Presidentin e vendit, zoti Berisha dhe Partia Demokratike zgjodhi të imponojë kandidatin e partisë, jo më pak se ministrin e Brendshëm. Kjo është diçka që mund të ngrejë pikëpyetje dhe shqetësim midis miqve të Shqipërisë. Ne pyesim veten se kur zoti Berisha dhe partia e tij do të lënë mënjanë interesat e tyre personale, për të sjellë vendin pranë BE?”.

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

Kreu i PS: Meidani e Pëllumbi do kishin nderuar Presidencën

reu socialist Edi Rama ka thënë se mund të kishte çuar në Presidencë dhe emrat e Pëllumbit e të Meidanit, që do ta kishin nderuar presidencën. "Të jeni të sigurt që mund të çonim edhe zotin Pëllumbi edhe zotin Meidani dhe qoftë zoti Meidani e qoftë zoti Pëllumbi do të nderonin Presidencën e Republikës, por nuk na u dha mundësia sepse na u vunë përpara një herë 1 e një herë 3 emra dhe nuk na u krijua mundësia

se s'kishte një kornizë. Kishte vetëm një përpjekje që ishte thuajse formale për të komuniskuar me ne, duke na vënë përpara emra", tha Rama. Për të cilin ka patur një propozim bërë nga një qytetar shumë i shquar shqiptar Ismail Kadareja, bërë kryeministrit kreut të LSI për një kandidaturë, që padyshim mund të merrte mbështetjen e PS, madje i njohur për një simpati e një qasje të djathtë. "Pra ne propozuam një ushatark të lartë

karriere, por zgjodhi një që vjen nga shkolla e bashkuar. E vërteta është që rezultati ishte negativ", tha Rama. "Jemi shumë të shqetësuar, jo se në këtë proces PS humbi diçka që e kishte më parë, por se në këtë proces nuk qe e mundur që pala tjetër të kuptonte se në rast se bëri një gjysëm hapi duke braktisur Topallin, Boden, duhet të bënte hapin e plotë duke arritur konsensusin", tha Rama.

Kryetari i PS: Fatos Nano ia ka shërbyer PS por dhe kësaj qeveria në këto vite

Rama: Nano mllef primitiv Meta, rol negativ në fund "Zgjedhjet më 2013 i fitojmë me aleatët aktualë. LSI, të shohim" Lajmi Kreu i PS në një intervistë për mediat është shprehur se ish-kreu socialist kishte përdorur dje një gjuhë mllefi e të neveritshme, ndërkohë që për të nuk ishte dhënë konsensusi nga mazhoranca për të kandiduar. Ai ka deklaruar se Meta për zgjedhjen e Presidentit zgjodhi një rol negativ në fund.

TIRANE

JAKIN MARENA

reu socialist ka qënë me të vërtetë i ashpër në drejtim të ish-kryetarit të PS, Fatos Nano në lidhje akuzat më të fundit të tij. Njëherësh ai vlerëson se dhe Ilir Meta ka luajtur një rol negativ në momentet e fundit të sfidës presidenciale, duke deklaruar se PS është e gatshme të fitojë zgjedhjet e vitit 2013 me aleatët aktualë. Duke komentuar sulmet e Nanos ditën e 21 vjetorit të themelimit të PS, Rama i quajti "të neveritshme këto shfrime të një mllefi primitiv që s'ka lidhje fare me PS, as me mua, por ka lidhje me një paaftësi për të menaxhuar emocione shumë negative për të cilat mua më vjen shumë keq". Ai ka nënvizuar se për të qënë i qartë në lidhje me Fatos Nanon, duhet thënë se me të ka qënë i qartë i drejtpërdrejtë dhe kohorent. "Fato Nano nuk mund të ishte në asnjë rast kandidat i njëanshëm i PS. Nëse Nano mund të ishte një nga emrat ku mund të arrihej konsensusi, kjo s'lidhej me faktin se ishte i PS, ai ka ikur, por ka një lidhje të dyfishtë që nga një anë i ka shërbyer PS si kryetar i saj nga ana tjetër i ka shërbyer qeverisë për shumë vite e ai mund të ishte një emër konsensusi. Kjo ishte gjithë rruga e komunikimit me të e me publikun.

Koalicionet "Ka vetëm një unifikim, të popullit opozitar nën lidershipin e PS. Unifikimi i së majtës e parë në vetvete është me shumë cene dhe boshlklëqe në pikëmpamjen filozoifike dhe të trajtimin e realitetit".

Zgjedhjet

Spiropali në krye të FRESSH 5 rivalët bëhen nënkryetarë

TIRANE

shtë përmbyllur dje gara e primareve për kryetarin e FRESSH. Në përfundim të këtij votimi, në bazë të sistemit amerikan në të cilin bazohej kjo garë, e para e këtij lloji në forumet rinore politike shqiptare, dy prej kandiatëve kanë dalë në balotazh, Elisa Spiropali dhe Joleza Koka. Secili prej 6 kandidatëve në cilësinë e super delegatit në fund ka vendosur se kujt t'ia delegoj votat e tij. Të pestë kandidatët kanë preferuar që të respektojnë vullnetin e shumicës dhe t'ia delegojnë votat e tyre më të votuarës Elisa Spiropalit, e cila u zgjodh dhe kryetarja e re e Forumit Rinor Eurosocialist. Pasi ka felenderuar për votimin, Spiropali ka shpallur dhe ekipin drejtues të së ardhmes. "Unë dua të lexoj kam kënaqësinë e madhe për të lexuar këtu, grupin drejtues të FRESSHit në të ardhmen. Elisa Spiropali: Kryetare e FRESSH. Joleza Koka: Nënkryetare për universitetet. Maria Myridinas: Nënkryetare për shkollat e mesme. Erlis Hoxha: Nënkryetar për marrëdhëniet me jashtë dhe emigracio-

Fatos Nano nuk është sot pjesë e PS, ai ka ik nga PS. E kam thënë para garës. Ai ka bërë një shërbim shumë të gjatë dhe në shërbim të qeverisë, ishte një kandidat mbi palët dhe mes palëve", ka deklaruar Rama. Ndërsa përsa i përket garës PS e kishte të qartë, dhe nuk mund të kandidonte Fa-

Elisa Spiropali

nin. Juxhin Çela: Nënkryetar për zonat rurale. Artur Micko: Nënkryetar për profesionistët e rinj", ka qënë deklarata e kryetarës së rizgjedhur Elisa Spiropali. "Më lejoni që në emër të të gjithë kandidatëve unë të falënderoj ata mijëra e mijëra të rinj që kanë dëgjuar platformën tonë dhe kanë qenë pjesë e FRESSH-it nëpër të gjithë Shqipërinë. Ka qenë një leksion i madh për ne dhe të jeni të bindur, betohemi këtu solemnisht, para jush se do jua kthejmë me punë dhe dedikim besimin tuaj", tha ajo në përfundim të garës, duke paralajmëruar një vit të fortë elektoral në funksion të PS.

tos Nanon për President. Kreu i PS duke folur në emisionin "Pesë pyetje nga Babaramo", tha se me zgjedhjen e presidentit të ri nuk u godit Kushtetuta, por u godit statusi. "Presidenti i ri u zgjodh në rrugë kushtetuese, nuk ndodhi atentat apo grusht shteti, por ç'ka ndodhi është se u godit

egër hapi europian i Shqipërisë. Nuk kemi problem tonin që të na e zgjidhë presidenti. Problemi ynë është hapi europian dhe prapambetje në rrugën e integrimit, dhe që Shqipëria rrezikon ta humbë statusin për të 3 herë si asnjë vend tjetër. Sepse mesazhi ishte i qartë dhe po ashtu edhe

dëshira e familjes europiane për të na dhënë një dorë, konsensus konsensus, konsensus. Pala tjetër në vend të konsensusit zgjodhi emrin, zgjodhi të çojë në presidencë një noter partiak," tha Rama. Kreu i PS komentoi edhe faktin se më parë ka shprehur vlerësim për figurën e Nishanit. "Unë nuk kam asgjë personale me ministrin që u bë president, por kam një arsye të fortë parimore dhe politike, për të këmbëngulur që presidenti nuk mund të kthehet ministër i qeverisë. Ai është de facto një ministër i qeverisë", theksoi Rama. Ndërsa në lidhje me kreun e LSI, Meta, Rama tha se ai "ka pasur një rol pozitiv në fillim të procesit e një rol negativ në fund të procesit. Kjo pasi braktisi pozicionin e tij fillestar dhe zgjodhi bashkë me Berishën një president noter". Duke komentuar dy emrat e parë në garën për president, Zaganjori dhe Hoxha, Rama tha se kandidimi i parë ishte i njëanshëm, dhe nga ana tjetër nuk përmbushte ekzigjencat tona ndërsa kandidimi i dytë ishte tërësisht i njëanshëm e kandidati ishte i papranueshëm. Sepse në këndvështrimin e PS ishte zëdhënësi më publik i qeverisë. Rama mbrojti ndryshimet kushtetuese sa i përket zgjedhjes së presidentit. Rama tha se do të fitojë zgjedhjet e vitit 2013 bashkë me aleatët, ndërsa s'përjashtoi një bashkëpunim me LSI në opozitë. "LSI e shoh sot në tryezën e qeverisë. Në rast se braktis koalicionin e kalon në opozitë atëherë do jetë një forcë opozitare me të cilën mund të hapim dyert e bashkëpunimit si parti opozitare", tha Rama.

Në foto: Kryetari i PS-së Edi Rama me ambasadorin amerikan, Aleksandër Arvizu

Edi Rama:

"Fitoren s'do na e vjedhin kurrë më"

ryesocialisti i po rositi të rinjtë që jo vetëm të ngrenë zërin, por edhe të tregojnë mënyrën e ndryshimit të padrejtësive në vend. Ndërsa për zgjedhjet e ardhshme ai tha se nuk do vidhen. "Fitoren nuk do na e vjedhë më dot kurrë. Zgjedhjet e ardhshme janë afër. Të jesh sot në opozitë është e lehtë që vetëm të kritikosh dhe të ngresh zërin ndaj padrejtësisë. Detyra jonë është që tu tregojnë njerëzve mënyrën e ndryshimit të gjërave që shkojnë keq. Ne do e rivendosim demokracinë dhe do e bashkojmë Shqipërinë me Europën. Pjesa kryesore e detyrës sonë është të jemi ndryshimi që duam të sjellim dhe t'u ofrojmë njerëzve një alternativë të re e të plotë", tha Rama dje në forumin rinor.

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

Zgjedhja e Presidentit, Spahiu: E keqja e procesit ishte Berisha

leanca KuqeZi reagoi për procesin e zgjedhjes së Presidentit. Kryetari i saj, Spahiu ka kritikuar ashpër situatën ku ndodhet vendi si rrjedhojë e politikës së ndjekur nga kryeministri Berisha dhe sëe po e drejton vendin drejt sistemit partie-shtet. "E keqja më e madhe e të gjithë procesit nuk ishin as kandidatët që u tërhoqën nga gara dhe as Presidenti i sapozgjedhur. E keqja më e madhe e procesit është që kryeministri i

vendit, i cili vishet me antiplumb tashmë ka blinduar politikisht të gjithë institucionet e vendit, median, pasuritë kombëtare, privatizimet, prokurimet, koncesionet dhe në 100 vjet shtet shqiptar ka krijuar fenomenin e pa precedente të sistemit partishtet", deklaroi lideri i Aleancës Kuq e Zi. Spahiu tha se "Rreshtimi i PS në bojkot dhe rreshtimi i demokrtëve para kutive të votimit ishte fundi i një farse të paracaktuar

më parë ku emra si Fatos Nano dhe të tjerë thjesht u përdorën dhe u vunë në lojë nga makina propagandistike e kryeministrit që vishet me antiplumb duke krijuar në publik imazhin e njeriut konsensual, por që në përfundim tregoi krejtë të kundërtën". Spahiu paralajmëroi thirrjen e Kuvendit Kuq e zi mbarëkombëtar ditën e shtunë me delagatë dhe përfaqësues nga të gjitha trevat shqiptare.

Kreu i PS në Grup:

"Presidenti është zgjedhur në mënyrë kushtetuese, por pa konsensusin tonë"

TIRANE

ë mbledhjen e djeshme të grupit par lamentar të PS të mbledhur vetëm një orë pas mesdite kreu socialist Rama ka bërë thirrje në drejtim të deputetëve që të lënë pas historinë e Presidentit tashmë, dhe të drejtohen drejt përgatitjeve për zgjedhjet e ardhshme të vitit 2013 të cilat duhen fituar me deomos. "Tashmë historia e zgjedhjes së Presidentit ka përfunduar. Ka ardhur koha për të menduar për zgjedhjet dhe për të qënë të përqëndruar për t'i fituar ato përmes përgatitjeve sistematike. Për Presidentin dhamë aq sa kishim mundësinë dhe ishte në dorën tonë. Nuk është zgjedhur as përmes ndonjë puçi parlamentar, por është në zgjedhur në mënyrën kushtetuese pavarësisht se

nuk është zgjedhur ashtu sikurse ishte pritur, me konsensus. Humbëm një shans, e tha dhe Kukan këtë", mësohet të ketë thënë kreu i PS Edi Rama dje në

mboledhjen e grupit parlamnetar. Duke paralajmëruar në këtë mënyrë mbylljen e kësaj çështjeje dhe zbritjen e deputetëve socialistë në bazë për të punuar me bazën dhe për të përgatitur fitoren e zgjedhjeve. Listat zgjedhore, verifikimi i tyre dhe puna me bazën kanë qënë dhe porositë e ditës së djeshme të kreut të PS për ligjvënësit socialistë, të cilët nuk kanë munguar të shprehin dhe propozimet e tyre se si të jenë më efikasë. Mësohet se në këtë mbledhje kanë munguar disa nga deputetët të cilët mund të krijonin debate në grupin parlamentar, mes të cilëve dhe deputeti Arben Malaj. I cili me kërkesën e tij të përsëritur që Rama të kandidonte ish-kreun socialist Nano për kryetar të shtetit, ka shkaktuar jo pak debate në mbledhjet e grupit.

PS feston 21 vjetorin e themelimit. Rama: Një falenderim për ambasadorët dhe brezat

Arvizu bojkot Presidentit, festë te PS Nano refuzon ftesën e Ramës. Pëllumbi: PS të mendojë për të ardhmen. Ruçi: Do të fitojmë zgjedhjet e vitit 2013. Dokle: Unë bëra një urim për socialistët që ndryshon nga urimi i Nanos

TIRANE

JAKIN MARENA

Ftesë Nanos

ocialistët kanë festuar dje 21 vje torin e krijimit të partisë, ndërkohë që në këtë përvjetor kanë marrë pjesë dhe ambasadorët më të rëndësishëm të akredituar në Tiranë, përkatësisht ai i SHBA, Alexandër Arvizi, ai i BE, Ettore Sequi, ai i Kinës, Ye Hao dhe ambasadori i Malit të Zi, shqiptari Ferat Dinosha. Ajo që ka rënë në sy ka qënë fakti se në përvjetorin e 21-të të krijimit të PS, bashkë me Ramën ka qënë ambasadori i SHBA, Arvizu, i cili vetëm një ditë më parë ka bojkotuar seancën parlamentare ku është zgjedhur kreu i ri i shtetit. Në këtë përvjetor kanë marrë pjesë dhe aleatët e PS, përkatësisht kreu i PBDNJ Dule, kreu i PSV Koçi, ndërkohë që nuk kanë marrë pjesë Gjinushi e Milo, të cilët janë përfaqësuar nga nivelet e dyta të drejtimit të PSD dhe PDS. Nga ana tjetër në festën e PS kanë marrë pjesë ish-presidenti Meidani, ish-kreu i

PELOD

STUHRLING ORIGINAL

Kryetari socialist, Edi Rama me rastin e 21-vjetorit të themelimit të PS vendosi të ftojë ish-liderin historik të të majtëve, Fatos Nano, me qëllimin për të bashkuar të gjithë themeluesit e saj, por ftesa u refuzua publikisht nga Nano.

Kuvendit Pëllumbi, figura të rëndësishme të PS, ish-ministra dhe ishdeputetë, deputetë aktualë, drejtues të FRESSH, të ftuar të tjerë, përjashtuar ish-kryetarin e PS Fatos Nano që refuzoi ftesën dhe preferoi të dërgonte letër. "Sot është një ditë e ge-

zuar për PS, sepse mbush 21 vjeç dhe 21 vjet s'janë pak. Po të hedhim vështrimin pas ka arritje, ka probleme, ka zgjidhje, ka gjëra të pazgjidhura, por mbi të gjitha kryesore është e ardhmja. Unë mendoj që partia duhet të mendojë më shumë për të ardhmen",

Marke Amerikane (New York), garancia 2 vjet Adresat:

Dyqani Kleopatra perballe kompleksit Taiwan Flagship Center Durres cel: +355 696235070 albaniatime@gmail.com

Adresa: Tel/fax: Mob: E-mail:

Unaza e Re, pranë Alpha Bank Tiranë;

+355 4 8320162; +355 69 400 95 87 erjon@crystal-blue.gr

ka qënë deklarata e profesorit të socialistëve Servet Pëllumbi. "Ky përvjetor e gjen PS përpara një misioni të veçantë në historinë e saj politike, e gjen përpara obligimit për të drejtuar gjithë veprimin politik për rilindjen e Shqipërisë. Dhe në këtë moment të këtij misioni të veçantë unë do uroja të gjithë socialistët për të patur mendje të kthjellët për të patur një frymë mirëkuptimi, shpirt kurajoz dhe për t'i fituar betejat politike që kemi përpara", ka deklaruar nënkryetari i Kuvendit, Namik Dokle. I cili për zgjedhjen e kreut të shtetit ka nënvizuar se "me atë politikë që bën mazhoranca për të uzurpuar të gjitha pushtetet ishte i pamundur

Gr up Zjar rf ik seje Grup Zjarrf rfik ikseje Pompa Gjener ator e Gjenera tore Pishina Për punim uji Përpunim

konsensusi, pavarësisht përpjekjeve të jashtëzakonshme që PS dhe aleatët e saj bënë. Pavarësisht përpjekjeve për ta mbuluar dëshirën për uzurpimin e të gjitha pushteteve doli hapur dhe me zgjedhjen e ministrit të Brendshëm në rolin e Presidentit u pa e qartë përpjekja e mazhorancës për të uzurpuar gjithçka". "Unë bëra një urim për socialistët që ndryshon nga urimi i Nanos", tha shprehur Dokle. Ndërkohë që kryetari grupit të PS Gramoz Ruçi tha se "Për 2013 të bëjmë një urim që nga përvjetori i PS që t'i fitojmë zgjedhjet. Unë kam një moshë të tillë që s'më entuziasmojnë urimet e kësaj natyre(Ramës e Nanos), jam më i lumtur kur i marr nga socialistët e thjeshtë", tha Ruçi. Ndërsa kreu i PS Rama në 21 vjetorin e themelimit të PS, duke nënvizuar se udhëheqja e saj gjendet në periudhë sfidash i shprehu mirënjohjen e tij bashkëpunëtorëve e të gjithë atyre socialistëve që kanë kontribuar në historinë e vijojnë të mbrojnë ende vlerat e PS e në veçanti Ruçit. Ai falenderoi dhe ambasadorët që morën pjesë në përvjetorin e PS.

Higjenë e garan tuar nga

ALPEN PULITO

Dezinfektim Deratizim Dezinsektim

Firme Pastrimi, Sherbime speciale pastrami,Pastrim dyshemeje te çdo lloj siperfaqeje, Produkte pastrimi, Sherbime DDD Makineri pa pastrimi, Au isje-aksesore to vinc me Cel 0682009101 ose 0683055364 qera info@alpenpulito.al - www.alpenpulito.al

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

Kosova, 13 vjet e lirë, Jahjaga: I detyrohemi UÇK-së

osova dje festoi 12 qershorin “Ditën e Çlirimit”, si njërën nga datat më të rëndësishme në historinë e saj. 13 vjet më parë pjestar të UÇK-së kishin filluar të zbresin nga zonat e luftimeve drejt qyteteve për të mbrojtur popullatën e mbetur në Kosovë. Më pas edhe trupat NATO-s hynë në Kosovë, që shënojnë largimin e forcave serbe dhe çlirimin e Kosovës. Presidentja Atifete Jahjaga, në komunikatën për

media ka thënë se çlirimi dhe shpallja e Kosovës shtet sovran dhe i pavarur, i ndërtuar mbi bazën e vlerave qytetare, është një vepër madhore e shumë brezave që vepruan dhe u sakrifikuan për këto ideale. “Kjo arritje madhore u realizua fal luftës së Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës si dhe përkrahjes dhe angazhimit të pakursyer të miqve tanë ndërkombëtarë”, duke shtuar se synimi mbetet që të ndërtohet një e ardhme e

dinjitetshme, bazuar në vlerat më të larta të civilizimit evropian” thuhet në komunikatë. Ndërsa, kryetari i Kuvendit, Jakup Krasniqi, ka thënë se 12 qershori përbën gurin themeltar të fillimit të ndërtimit të shtetit, të gjakuar aq shumë gjatë shekujve. “Është ditë e ndërtimit të vlerave qytetare, ditë që hap një epokë të re e me perspektive për të gjithë qytetarët, pa dallim përkatësie kombëtare e fetare”.

Intervista e Bujar Nishanit, pas votimit si president

Kandidimi i papritur do punoj me opozitën "Kam patur ndërhyrje kirurgjikale para 3 vitesh" Lajmi

A kishit detyrimin që në momentin kur u propozuat të dorëhiqeshit nga minsitri i Brendshëm? Jo. Kushtetua e ka të qartë kriteret për tu zgjedhur president. I kam paraqitur dorëheqjen Kryeministrit para se të bëhej votimi në kuvend, në drekën e datës 11.

Bujar Nishani, i votuar si president nga Kuvendi me 73 vota u shpreh mbrëmë në emisionin "Opinion" se zgjedhja e tij ishte e papritur. Ai premtoi se do të jetë presidenti i të gjithë shqiptarëve

Nëse nuk do të merrnit 73 vota, do të jepnit dorëheqje? Do i rikthehesha jetës në Parlament.

TIRANE

ujar Nishani, i votuar nga Kuv endi si presidenti i gjashtë i Sh qipërisë postkomuniste deklaroi mbrëmë se do të luftojë që të jetë mbi palët dhe se do të punojë edhe me opozitën. Deklaratat e para si presidenti i votuar ai i bëri në emisionin "Opinion" Sot gjatë momentit që dolët nga takimi me drejtuesit e Ministrisë së Brendshme, shpesh herë rastësitë janë të këndshme, u nisët nga shtëpia për të votuar Artan Hoxhën si President dhe u kthyet në shtëpi si President, e prisnit këtë? Nuk e kam pritur. Ne zhvilluam mbledhje të grupit paraditen e ditës së votimit, ku u rakorduan qëndrimet e grupit për të votuar kandidatin e amzhorancës Artan Hoxhën, i'u drejtuam Parlamentit në pritje për të votuar. Emri juaj ishte përmenduar në katër propozimet e mazhorancës? E vërteta kjo ka qenë, edhe emri im gjatë tryezës ka qenë në listën që do i paraqiteshin opozitës për të dakortësuar. Konkluzioni ishte që opozita nuk pranoi asnjë nga katër emrat, unë e kam shprehur opozita ka mbajtur një qëndrim brenda të gjitha normave të sovranitetit politik të saj. Ka pasur plan paraprak? Nuk besoj në asnjë teori të tillë konspirative, besoj në atë që m'u komunikua nga drejtetuesit e partive të koalicionit, ata e kishin konsultuar me njëritjetrin. Jam thirrur nga kryeministri Berisha në Prani të krerëve të partive të tjera dhe më është komunikuar propozimi për të qenë unë kandidati. Mund të mos ta bënit ju këtë detyrë? Nuk jam identifikuar me ndonjë stepje apo të ddrejtat që duhet të marrë një qytetar, një njeri i lirë, kur bëhet fjalë për të kontribuar kur bëhet fjalë për vendin tënd.

Bujar Nishani mbrëmë në “Opinion”

E menduat që nuk është e thjeshtë të kalosh në Presidentin e të gjithë shqiptarëve? Ka të bëjë me integritetin e personit, çdo qytetar hyn e investohet në një drejtim të caktuar, gjatë rrugës dhe karrierës ndeshet me sporvat e tij dhe sfidat e tjera të cilat duhet ti përballë. Nuk mendoj se ka ndonjë kontraditë në aspektin e kalimit nga nje ministër në presidentin e gjithë shqiptarëve. Aty është sfida e çdo individi, që në momentin që i kërkon të jetë President, duhet të ndihet vet si përfqësues i gjithë shqiptarët. E morët vendim vet apo u konsultuat me familjen? Nuk ka pasur kohë të gjatë për t'u konsultuar para se t'i jepja përgjigjen kryetarëve të partive të koalcionit qeverisës. Duke pasur parasysh ecurinë e karrierës

Kam qenë pedagog dhe kam pasur një situatë ndër më të vështirat, së bashku me një gup studentësh u pozicionuan kundër kësaj histerie. Jam takuar edhe me drejtuesit e PD të kohës në Tiranë, bëja jetën e një beqari dhe banoja brenda akademisë dhe çdo ditë që kthehesha nga mësimi e gjeja derën e dhomës të hapur dhe garderobën të kontrolluar. Ka qenë periudhë e vështirë, mjaft nga kolegët nuk më oforonin kafe. Kam qenë një ndër aktivët në kundërvënie të këtij grupi, kjo ishte arsyeja, rikthimi në MB të ish drejtuesve të Shkollës së Bashkuar më larguan nga puna, më larguan gna ambientet ku banoja me bashkëshorten e djalin e vogël sepse nuk haronin kundërvënien që unë dhe kolegët e mi i kishim bërë në ato momente.

Ministria e Drejtësisë dhe ajo e Brendshme, kanë qenë dyer të hapura ashtu do të jetë edhe dera e Presidencës për çdo përfqësues të opozitës

Kur jeni angazhuar me PD? Që në fillimet e saj, në zgjedhjet e para të '91 kam qenë mjaft aktiv. Askush nuk mund të jetë pjesë e partive, u tërhoqëm nga kjo qenie pjesë e anëtarësië pasi doli ligji për depolitizimin e ushtrisë. Aktiviteti që kam pasur dhe bashkëpunimi me stafin e zotit Peshkëpia më krijuan rrethana të rënda.

sime, e përballur jo me pak sfida, duke pasur parasysh sjelljen dhe mbështetjen që kam pasur nga familja, nuk pata asnjë dyshim që do të mbështetesha në vendimin që morra. Keni qenë pjesëtar i këtyre ngjarjeve të shkurtit 1991 në shkollën e bashkuar?

Do jeni president i gjithë shqiptarëve? Absolutisht që besoj. Aq më tepër në pozicione të tilla aq të larta, përtej detyrimit, të marrjes së ushtrimiet të përgjegjësive. Besoj sepse i besoj edhe kushtetve ku ndodhet Shqipëria. Nuk shoh asnjë lloj arsye, pengese të përfaqësoj atë frymë që Kushtetuta e Shqipërisë sot përçon.

Fizkisht keni një problem, mudn ta bëni pak më transparente? Besojs humë në velrat e një shoqërie të civiluzar, individë kanë mangësi të theksuar të formimit civil. Është e vërtetë që kam pasur ndërhyrje kirurgjikale para 3 vitesh për shkak të difekteve të enëve të gjakut, në një nga klinikat më të mira të Evropës, pasoja e cila është në rehabilitim nuk më lejon të vrapojë dotë. Kjo është e vetmja mangësi që kam. Kam ushtruar detyrën e ministrit të Brendshëm më është dashur të udhëtoj në dimër, verë, dhe të punojë me bashkëpunëtorët deri në orët e para të mëngjesit, e vetmja pengesë fizike është që nuk mund të vrapoj. Keni marrë urime nga opozita po nga Rama? Kam pasur mesazhe dhe telefonata nga deptuet të PS dhe të opozitës, drejtues lokal të saj, nga kryetari nuk kam pasur. Nga zoti Rama deri tani jo. Raportet tuaja me Ramën? Në zgjedhjet e 2009, kam pasur disa kontakte përmes telefonit që kishte shqetësime për listat e zgjedhësve për shkak të burimit dhe ministria e Brendshme ishte hartuesi i regjistrit themeltar që bëheshin në gjendjn civile. I kam dhënë të gjitha sqarimet.

EDITORIAL NGA

ARBEN RROZHANI

Pyetje që kërkon përgjigje vijon nga faqja 1 ...thotë tekstualisht se çfarë aftësish fizike duhet të ketë Presidenti, Por neni 91, gjithsesi e parashikon këtë kur thotë se: “Kur Presidenti i Republikës është në pamundësi të përkohshme për të ushtruar funksionet e tij ose kur vendi i tij mbetet vakant, Kryetari i Kuvendit zë vendin dhe ushtron kompetencat e tij. Dhe më tej në pikën 2 shkruhet se; “Në rast se Presidenti nuk mund të ushtrojë detyrën për më shumë se 60 ditë, Kuvendi, me dy të tretat e të gjithë anëtarëve, vendos dërgimin e çështjes në Gjykatën Kushtetuese, e cila vërteton përfundimisht faktin e pamundësisë. Në rast të vërtetimit të pamundësisë, vendi i Presidentit mbetet vakant dhe zgjedhja e Presidentit të ri fillon brenda 10 ditëve nga dita e vërtetimit të pamundësisë”. Kushtetuta pra është e qartë. Vetëm përgjigjia e presidentit të votuar dy ditë më parë jo. Ndaj duhet një përgjigje për pyetjen: ka mundësi Nishani të jetë president? www.shqiptarja.com identit dhe parlamentit. Kur u propozuat u disktua për zgjedhjen e Prokurores? Nuk ka pasur asnjë element tjetër për çëhstjen e presidentit. Raportet tuaja me opozitën? Raporte korrkete, kemi shkëmbyer edhe qëndrime jozyrtare në parlament por dhe në zyrën time. Ministria e Drejtësisë dhe ajo e Brendshme, kanë qenë dyer të hapura ashtu do të jetë edhe dera e Presidencës për çdo përfqësues të opozitës. Çfarë kritikon më së shumti në punën e presidentit në detyrë? Jo vetëm etika, por edhe përcaktimet kushtetuese.

Rama ka vlerësime për ju në editorialet e tij? Nuk kemi pasur kontakte, jemi takuar në një pritje zyrtare, nuk kemi pasur kontakte, gjithsesi mua më vjen mirë që zoti Rama beson në vlerat e individit.

Do e takoni presidentin Topi? Nuk kam ndonjë ftesë. Po krijojmë një grup pranë presidentit të zgjedhur që do të merret me tranzitimin. Është në krijmin e sipër do të jetë i gatshëm për pak ditë dhe për të filluar procesin e tranzitimit të pushtetit.

Zgjedhja e presidentit shihej si një lloj pakete së bashku me kryeprokuroren. Në 24 korrik do të merrni Presidencën, qëndrimi juaj ndaj kryeprokurores Ina Rama? Nuk mund të shpreh qëndrimet e mia pa marrë detyrën dhe pa mbaruar detyrën kryeprokurorja. Do të këtë bashkëpunim mes Pres-

Qëndrimi që keni mbi prokuroren Ina Ramës? Puna e prokurorisë është punë që ka pasur probleme të shumta. Nuk gjykoj punën e një individi. Si një institucion prokuroria ka pasur e ka probleme që duhet të korrigjohen, nuk mund të marrë përsipër të gjykojë një prokurore.

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKË

Topi: Çlirimi i Kosovës epokë e re për rajonin

residenti Bamir Topi ka përshëndetur 13-vjetorin e përfundimit të luftës dhe çlirimin e Kosovës. Në mesazhin e kreut te shtetit shqiptar theksohet se 13 vjet më parë forcat ushtarake të NATO-s realizuan çlirimin e Kosovës, duke i dhënë fund periudhës së gjatë të represionit dhe genocidit serb kundër shqiptarëve. “Me Marrëveshjen e Kumanovës dhe

vendosmërinë e shteteve perëndimore, shqiptarët e Kosovës fituan të drejtën për të jetuar në liri, në barazi, në një shoqëri të re demokratike dhe evropiane”, thuhet në mesazh. Sipas presidentit Topi, regjimi i Millosheviçit dhe mbështetësve të tij realizoi në Kosovë akte dhune e krime të pashembullta kundër qytetarëve të pafajshëm, fëmijëve dhe grave, fshatrave dhe qyteteve, duke provokuar

një nga krizat më të mëdha humanitare dhe shfarosëse në historinë e Evropës moderne. Por, 12 qershori i vitit 1999 shënoi fundin e këtij regjimi dhe nisjen e një epoke të re për Kosovën e rajonin- thekson ne mesazh Topi.Populli shqiptar do t’ju jetë përjetë mirënjohës për kontributin e tyre për paqen dhe lirinë e Kosovës”, përfundon mesazhi I kreut të shtetit shqiptar

Sulm kryesocialistit, pasi akuzoi Berishën një ditë më parë Lajmi Ish-kryeministri Fatos Nano paralajmëroi nisjen e një lëvizjeje të re kundër kryetarit të PS-së, Edi Rama. Një ditë pasi kishte sulmuar kryeministrin Berisha për moskandidimin si president, Nano akuzoi Ramën se kishte shkatërruar PS-në.

Nano nis “Katharsis 2”, tani kundër Ramës Nano: Më bëni kryetar të PS, unë sjell fitore Oferta Unë tashmë u vetëofrohem të gjithë socialistëve dhe popullit opozitar që së bashku të marrim fatet e Partisë Socialiste dhe të Shqipërisë në duart tona e të mos lejojmë më që humbjet e parreshtura të socialistëve të kthehen në humbje për Shqipërinë

TIRANE

atos Nano ka kthyer fjalët në realitet duke njoftuar mbrëmë krijimin e një lëvizje të re politike të quajtur “Lëvizja Nano për Fitoren e Socialistëve”. Koordinatori i Lëvizjes është vendosur që të jetë Arian Galdini, i cili vjen nga rradhët e Shoqërisë Civile. “Të inkurajuar e të nxitur nga numri i madh i mbështetësve nga Veriu në Jug, ne një grup përfaqësuesish të Partisë Socialiste, të shoqërisë civile, intelektualë dhe akademikë, të rinj e të reja, së bashku me z. Fatos Nano vendosëm që të krijojmë një grup kordinimi të Lëvizjes sonë të Re”, thuhej në një njoftim për shtyp. Ky vendim vjen “menjëherë pas thirrjes që Fatos Nano u bëri socialistëve dhe popullit të majtë, shumë socialistë e opozitarë të ndershëm nga çdo cep i Shqipërisë, të zgjedhur lokalë e qendrorë, përfaqësues të strukturave të PS i janë përgjigjur kësaj thirrjeje dhe i kanë shprehur zotit Fatos Nano mbështetjen dhe solidaritetin e tyre të plotë e të pakursyer”. “Qëllimi i Lëvizjes

Fatos Nano dhe kryetari i PS Edi Rama

Nano për Fitoren e Socialistëve – thuhet në njoftimin për shtyp - është përbashkimi i të gjithë popullit të majtë, i të gjithë popullit opozitar, për të fituar së bashku zgjedhjet në vitin 2013”. “Njëkohësisht kjo Lëvizje do të mbështesë të gjithë sensibilitetin e socialistëve të ndershëm në të gjithë Shqipërinë për ti dalë për zot fateve të Partisë Socialiste duke larguar Edi Ramën nga pozicioni që ai ka uzurpuar si Kryetar i pameri-

ALBA TECH SYSTEM HP DX5150

Monitor 17” Â Â Â Â Â

Procesor AMD Athlon 64 2.19 GHz 512 MB RAM 80 GB HARD DRIVE DVD - Rom Mouse dhe Tastjerë

Rr. Haxhi Dalliu, P. 16, Shk. 1, Ap. 2, përballë "ProCredit Bank" Tirane - Albania Tel: 04 22 43 299 Cel: 067 400 31 38

tuar dhe humbës i palodhur. Ta largojmë humbësin përsëritës dhe kronik Edi Rama që të fitojmë kundër Sali Berishës në vitin 2013”, reciton deklarata e Lëvizjes së sapo krijuar. Sipas njoftimit, “Lëvizja Nano për Fitoren e Socialistëve synon të bashkojë çdo socialist, çdo të majtë, por edhe të gjithë opozitarët me këtë Qeverisje dështake e të padrejtë, në mënyrë që së bashku të fitojmë zgjedhjet e vitit 2013”. “So-

cialistët, populli i majtë, opozitarët e sinqertë dhe të ndershëm me këtë Qeverisje, duhet të bëhen të gjithë bashkë. Bashkë e mundim Sali Berishën. Bashkë i fitojmë zgjedhjet në vitin 2013. Bashkë e bëjmë Shqipërinë fituese. Bashkë e bëjmë Shqipërinë Europiane”, përfundon njoftimi për shtyp i Lëvizjes së Fatos Nanos.

SULMI NDAJ RAMËS

Në një deklaratë të bërë publike dje me rastin e 21-

vjetorit të themelimit të Partisë Socialiste, themeluesi i PS-së Fatos Nano, sulmoi ashpër dhe me fyerje kreun aktual të PS Edi Rama. Ditën kur PS kishte kongresin e FRESSH dhe të krijimit si parti në 12 qershorin e vitit 1991, Nano akuzoi Edi Ramën si përçarës dhe përgjegjës për lënien në opozitë të PS-së. “I vetmi që na ndan ne sot është vetëm ai njeri që e quan veten Kryetar të Partisë Socialiste, edhe pse ai që ditën që ka vënë këmbë në krye të partisë sonë, ka shkaktuar veç humbje, humbje, dhe humbje. Edi Rama sot ju ka shkaktuar juve të dashur socialistë humbjen e rradhës. Beteja, qëndrimi dhe strategjitë e tij noprane, pamend dhe prej arlekini, i dhuruan Sali Berishës fitoren e rradhës, duke i lënë fushë të lirë Berishes qe ta zgjedhi vetë Presidentin që donte. Unë prej muajsh e jav-

ësh i ofrova Edi Ramës dorën e bashkëpunimit dhe bashkimit, por Edi Rama e refuzoi me këmbëngulje. I kërkova të kalonim nga zona e mosmarrëveshjeve tek zona e marrëveshjeve për të mirën e socialistëve dhe Shqipërisë, por Edi Rama përsëri refuzoi”. Fatos Nano ka lëshuar një lumë me akuza ndaj Edi Ramës, të cilat lidhen me takimin mes tij dhe Ilir Metës në Gjirin e Lalëzit. “ Ky paloKryetar ka guximin e më akuzon mua se qenkam përdorur si diversion dhe tallje nga Qeveria, në një kohë kur Edi Rama rendi si batakçi nëpër natë me një torbë me ëndrra perverse Kryeministrore drejt Gjirit të Lalzit, ku shiti brenda një nate 4 viktimat e 21 janarit, 26 viktimat e Gërdecit, zgjedhjet e 8 majit, zgjedhjet e 2009, grevën e urisë të dhjetra deputetëve dhe socialistëve, e mijëra e mijëra sakrifica madhore që socialistët e mirë dhe të ndershëm kanë bërë për të. Pas darkës së Gjirit të Lalzit, nëse ka patur një njeri që Qeveria e ka përdorur dhe tallur keqazi, ky është Edi Rama”, thuhet në letër. Pas dështimit për të tretën herë për të qënë ai kreu i shtetit, Fatos Nano u kërkoi socialistëve ta mbështesin në marrjen në donë te fateve të PS. “Unë tashmë u vetëofrohem të gjithë socialistëve dhe popullit opozitar që së bashku të marrim fatet e Partisë Socialiste dhe të Shqipërisë në duart tona e të mos lejojmë më që humbjet e parreshtura të socialistëve të kthehen në humbje për Shqipërinë, nëpërkëmbja e socialistëve të kthehet në nëpërkëmbje për Shqipërinë, kriza e Edi Ramës të qëndrojë si kërcënim e ndëshkim krizash për Shqipërinë”.

KLINIKA RADOVANI Probleme tëëgjimit? rënies së d Nevojë për volum të lartë të TV? jes së Vështirësi të ndjekgr up? në bisedave

Nëse përgjigja është "po" drejtohuni tek "Klinika Radovani" për të zgjidhur problemin tuaj. Ofrojmë profesionalizëm dhe aparate dëgjimi dixhitale "Siemens", që janë më cilësorët në botë.

Tel.:

042371735

Adresa: Rruga Hoxha Tahsin P.60/2/14, Tiranë www.klinikaradovani.com

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITIKE

PDIU: 12 qershori datë e shënuar për gjithë shqiptarët

artia Drejtësi, Integrim dhe Unitet nëpërmejt një deklarate të ardhur në postën elektronike i është bashkuar ditën e djeshme të gjithë shqiptarëve, që festojnë një ditë historike për kombin tonë, çlirimin e Kosovës nga hordhitë serbe të Sllobodan Millosheviçit. “12 qershori do të mbetet një datë e shënuar me shkronja të arta në historinë e Shqipërisë dhe të shqiptarëve,

pasi ajo përbën momentin e ndarjes ndërmjet shtypjes dhe lirisë, nëpërkëmbjes dhe vetësundimit, pushtimit dhe çlirimit”, thuhet në deklaratën e sjellë nga Partia Drejtësi, Integrim dhe Unitet. Sipas saj, brezat e ardhshëm të shqiptarëve do të shohin tek data 12 qershor, nisjen e një procesi të pandashëm për plotësimin e aspiratës kombëtare të popullit shqiptar për

bashkim kombëtar. Në 12 qershor të vitit 1999 forcat e UÇK-së hynë në Prishtinë, që tashmë festohet dhe si Dita e Paqes në Kosovë. Një ditë më pas, në 13 qershor, ishin forcat e NATO-s ato që hynë në Kosovë, duke larguar përfundimisht ushtrinë e policinë serbe dhe duke i hapur rrugën e kthimit në atdhe disa mijëra shqiptarëve nga Kosova që ishin largua me dhunë nga trojet e tyre.

PD rrëzon skafet, akuza për dosjen e "presidentit" Hoxha

Rusmajli kërkon 3 votat kundër Nishanit PD-PS debat për votimin e Presidentit Lajmi

Moratoriumi

Zgjedhja e Presidentit të ri, Bujar Nishani është komentuar ditën e djeshme edhe në komisionin e Ligjeve. Zbardhja e votave ‘kundër’ Nishanit si dhe dosja e Artan Hoxhës kanë qenë pikat jashtë rendit të ditës

Që nga dje e sot keni një arsye më shumë për ta hequr, se ministri i Brendshëm u bë nga dje komandat i Forcave të Armatosura dhe ka mundësitë e dislokimit dhe bllokimin e atyre që janë në kundërshtim me ligjin.

TIRANE

FERNADA CENKO

omisioni i Ligjeve është zhvilluar ditën e djeshme me debate të forta dhe me batuta, ndërsa diskutohej propozimi i PS për të hequr moratoriumin e skafeve në muajt e verës. Debatet janë zhvilluar mes kryetarit të Ligjeve, Ilir Rusmajlit dhe Fatmir Xhafës, ku ky i fundit i ka kërkuar t'i japë të drejtën deputetit Bashkim Fino për ti bërë pyetje relatorit të çështjes,

Edi Paloka. Shpejt e shpejt debatet janë fokusuar tek zgjedhja e Presidentit duke u përdorur edhe ironi nga deputetët e PSsë. Fatmir Xhafaj, duke e parë nervoz kryetarin u shpreh se: "Je ti që je i nervozuar se ti ke arsye personale ne s'kemi arsye personale për Presidentin". Duke e shtuar humorin, Xhafaj pa mikrofon tha se Kryeminis-

tri Berisha ka mandatuar Ilir Rusmajlin për të gjetur tre emrat që nuk votuan Nishanin gjatë procesit të votimit. Pas fjalës së Finos që kërkoi heqjen e moratoriumit, debat tjetër është zhvilluar mes deputetit Saimir Tahiri dhe deputetit demokrat, Fatos Hoxha. Duke u kapur me një amendim të bërë për motor-

rin e ujit nga Hoxha, debati është përqëndruar tek dosja e Artan Hoxhës(kandidat për President deri në momentin e votimit). "Shantazh me dosje mua s'më bën dot. Hap çfarë dosje të duash siç ia hape Artan Hoxhës. Harroji shantazhet me mua. I'u ka vënë përpara një grup banditësh dhe ju kërkon të bëni nisma. Po ju marrin nëpër këmbë", është shprehur Hoxha. Ndërsa Tahiri në moment mbrojtje është shprehur se: "PS ka paraqitur këtë nisëm duke besuar se do jetë i çliruar nga pasioni për çështje, mazhoranca e ka bërë të di-

tur qëndrimin me akuza të ndryshme nga selia e partisë. Për ju është nismë e skafodeputetëve, unë s'jam skafo-deputet, por një deputet. Ju po e shtyni për shkak të mediokritetit. Arsyeja për ta mbajtur në këmbë s'ka të bëjë me këtë, ju thoni se deti është vetëm i Saliut. Ç'mund të thoni për Lazaratin, do djegim fshatin?! Ç'mund të themi ne për zotin Shehu që ka disa miq të huaj dhe i pëlqen të lundrojë në det, të mos lundrojë?", u shpreh Tahiri.

RRËZOHET MORATORIUMI

Partia Demokratike me

12 vota kundër ka rrëzuar nismën e Partisë Socialiste për heqjen e moratoriumit të skafeve. Pas debatit të zhvilluar nga Partia Socialiste se po pengohet lëvizja në det me mjetet private, mazhoranca qeverisëse i ka vënë vulën me votat e saj kundër. Vota u përkthye nga PD në uljen e krimit të organizuar. Ndërsa deputeti Fino u shpreh se "Ne na vinë italianët, francezët me skafet e tyre deri në detin tonë, dhe ne si themi gjë. Ndërsa ne vetë që zotërojmë detin nuk na lejohet të lundrojmë me mjete motorrike".

Votimi për presidentin

Debate në komisionin Parlamentar të Ligjeve

TIRANE

Fino: Mund të bëjmë pyetje? Rusmali: Ju jeni nismëtar. Xhafaj: Ne bëjmë pyetje. A ka ardhur të mbrojë pikëpamjen e kundërt. Rusmali: Avash, qetësohuni. Ne kemi në shqyrtim nismën. Nëse duam të dimë diçka rreth situatës. Xhafaj: Ta pyesim! Rusmali: Nuk e pyesim dot. Kemi në rend dite nismën e Partisë Socialiste. Opinionin e ministrisë nuk e kemi në rend dite. Fino: Mund të bëjmë pyetje. Rusmali: Nata është këshilltari më i mirë. Ju nuk e keni shfrytëzuar as natën. Mbaroi zgjedhja e Presidentit. Nervozizmin nuk e sjellim dot sot. Xhafaj: Je ti që je i nervozuar se ti ke arsye personale ne s'kemi arsye personale për presidentit. Rusmali: Mos u bëj cinik. Rregullat janë rregulla dhe kemi këtë punë.

Rregullat nuk pranojnë favorizimin. Rregullat janë për tu respektuar dhe jo për tu negociuar. Fino: Unë me relatorin e gjetëm mirëkuptimin. Mund të flas. Rusmali: Rregullat janë për tu respektuar dhe jo për tu negociuar. Kemi rend dite të përcaktuar. Xhafaj: Për rendin e ditës po flasim. Peza: Ju lutem na ndihmoni të kuptojmë problemin. Jemi kolegë. Mos e bëni çështjen bardh e zi. Unë personalisht nuk jam i qartë për disa gjëra dhe kam nevojë të ndihmohem. Unë kam nevojë të bëjë pyetje për tu sqaruar. Pse është e paarsyeshme që një deputet të sqarohet. Fino: Është e drejtë të votoni si të doni. Nuk e kuptoj nervozizmin tuaj. Ti gjithmonë je shquar për njeri që e drejton me kompetencë këtë komision. Kur ke drejtuar komisione dhe situata më të rëndësishme dhe më me probleme se kjo, kam parasysh ato të djeshme, kjo është shumë e thjeshtë. Ne na vinë italianët. Francezët me

skafet e tyre deri në detin tonë, dhe ne si themi gjë. Ndërsa ne vetë që zotërojmë detin nuk na lejohet të lundrojmë me mjete motorrike Rusmajli: Zoti Fino na e hoqe nervozizmin si me magji. Xhafaj: Lere se i ka ngarkuar doktori detyrë të gjejë ata tre. Sula: Se ka ai jo. Ligori: Mos ka marrë leje Arenca. Fino: Që nga dje e sot keni një arsye më shumë për ta hequr, se ministri i Brendshëm u bë nga dje komandat i Forcave të Armatosura dhe ka mundësitë e dislokimit dhe bllokimin e atyre që janë në kundërshtim me ligjin. Ndaj çfarë të keqe ka që mos të mbyllim në 4 shkurt të 2013 por ta zhbllokojmë tani, në fillim të sezonit? Paloka: Unë e mirëkuptoj zotin Fino. Nga gjithçka tha zoti Fino duhet të kemi parasysh se qëllimi ynë është që të krijojmë kushte dhe lehtësira për vendin për të ecur drejt BE. Tahiri: Që kur ka hyrë moratoriumi, në rrugët normale të transpor-

tit detar sa është trafiku i lëndëve narkotike? Ministria e Drejtësisë: Për vitin 2010 ka qenë 5 ton. Deri në maj 2012 është 3 ton.

REAGIME NGA LIGJVËNËSIT E PS

Hoxha: Pse ju djeg ore gjithmonë juve? Ligori: A kemi më trafikim të qenieve njerëzore? (Debate jashtë mikrofonit) Hoxha-Tahirit: Shantazh me dosje mua s'më bën dot. Hap çfarë dosje të duash siç ia hape Artan Hoxhës. Tahiri: Në procesverbal thuhet se ti ke bërë një amendament për motorin tënd të ujit. Hoxha: Është motorbarkë peshkimi. Tahiri: Mos peshkon me dinamit? Hoxha: Harroji shantazhet me mua. I'u ka vënë përpara një grup banditësh dhe ju kërkon të bëni nisma. Po ju marrin nëpër këmbë. Tahiri: Thuaj emra, ose ik denoncoi. Hoxha: Jeni marrë peng, çlirohuni!

Rusmali: O Fatmir, mbani njerëzit more njeri. Është turp. Xhafaj: Ka të drejtën e pyetjes. Rusmali: Për shkak të presionit që bën opozita unë lejova pyetjet, për fat të keq kemi ende njerëz që duan ta prishin mbledhje neve sherxhiun e kemi identifikuar gjithmonë, sa herë vjen dhe sa herë nuk vjen. Kur nuk vjen mbledhja është e qetë, kur vjen është me sherr se për atë punë është, nuk është ligjvënës, është sherrxhi. Tahiri: PS ka paraqitur këtë nisëm duke besuar se do jetë i çliruar nga pasioni për çështje, mazhoranca e ka bërë të ditur qëndrimin me akuza të ndryshme nga selia e partisë. Për ju është nismë e skafodeputeëtve, unë s'jam skafodeputet por një deputet. Ju po e shtyni për shkak të medikritetit. Arsyeja për ta mbajtur në këmbë ska të bëjë me këtë, ju thoni se deti është vetëm i Saliut. C'mund të thoni për Lazaratin, do djegim fshatin?! Çmund të themi ne për zotin Shehu që ka disa miq të huaj dhe i pëlqen të lundrojë në det?

E mërkurë, 13 qershor 2012

POLITKE

ambasadorin e Danimarkës në Shqipëri, zotin Karsten Ankjaer Jensen, me rastin e përfundimit të detyrës, Kryeministri Berisha e falenderoi atë për rolin dhe kontributin e tij, për çuarjen përpara të marrëdhënieve midis dy vendeve, si dhe i uroi suksese në detyrat e ardhshme. Në takim u rikonfirmua vullneti i dy qeverive për rritjen e bashkëpunimit në të

ryeministri Sali Berisha ka shprehur ditën e djeshme mirënjohjen për ndihmën e çmuar që ka dhënë shteti i Danimarkës. Sipas Berishës, Danimarka i ka dhënë në këto 20 vite, Shqipërisë, në konsolidimin e demokracisë, anëtarësimin në NATO dhe në rrugëtimin e saj të integrimit europian një ndihmë të patjetërsueshme. Në një takim me

Berisha lamtumirë Jensen: Do ruajmë bashkëpunimin

ardhmen, në interesin më të mirë të të dy vendeve. Për nder të ambasadorit Jensen, Kryeministri Berisha shtroi një drekë, ku ishin të pranishëm edhe përfaqësues të tjerë të trupit diplomatik të akredituar në Shqipëri. Jensen ka qenë sencën e të hënës në Parlamentin e Shqipërisë në pritje të zgjedhjes së Presidentit të ri të Republikës së Shqipërisë.

Shkarkimi i mësuesve, debate të forta tek Arsimi

Deputetët e PS: “Nota edhe për mësuesit” PS kërkon ndryshime në metodën e testimit

TIRANE

FERNADA CENKO Në foto: Komisioni Parlamentari i Ligjeve

Valbonë

Deputetët e Prodhueses gati për pushime

TIRANE

omisioni i Veprimtarisë Prodhuese ka vendosur të pushojë pas ditëve të lodhshme të zgjedhjes së Presidentit dhe diskutimit të ligjit për peshkimin të Fatmir Mediut. Kryetari i komisionit Jemin Gjana, j'u ka kërkuar deputetëve që po largoheshin të ktheheshin në vendet e tyre, pasi duhej t'u komunikonte një udhëtim suprizë. Besnik Dusha, deputeti i PD-së kishte bërë një ftesë kolegëve të komisionit për të bërë një vizitë dyditore në Valbonë. Vendi i mrekullisë është diskutuar nga deputetët e komisionit, të cilët jepni arsyet e tyre se nuk kishin kohë. Turku ishte për në zonë, Hida po ashtu, Metalla kishte hallin e rrugës dhe me çfarë makine do të shkonin. Ndërsa kryetari propozoi t'i binin

nga Gjilani për disa kilometra më pak. Por si i thonë shprehjes se "Shqiptarët nuk bëjnë asnjë herë një mendje", Gjana kërkoi që të vendosej sot në orën 11:00 gjatë mbledhjes së radhës. Por më entuziasti u pa Dusha që bëri ftesën, i cili kërkoi që të niseshin të enjten pas seancës plenare, ofertë kjo që u miratua në parim edhe nga kryetari Gjana.

ota duhet të përcak tojë performancën e mësuesit në shkolla. Ky ka qenë një propozim i ardhur nga komisioni i Arsimit. Anëtarët e Komisionit, të cilët prej javësh po diskutojnë Ligjin e Arsimit Parauniversitar kanë debatuar gjatë nëse duhet ose jo që performanca e një mesuesi të vlerësohet nga notat që kanë marrë nxënësit. Deputeti i Partisë Demokratike, Mark Marku ka pohuar se perfomanca e mësuesit nuk mund të lidhet me notën e nxënësit e mësuesit, dhe në këtë kontekst ai ka saktësuar se mund të rrezikohet sistemi arsimor. Për të pohuar të kundërtën e propozimit, Marku ka sjellë edhe një shembull. “Nuk mund të përcaktojë vetëm nota, cilësinë e mësimdhënies. Kjo mund të çojë në degradimin e sistemit. Eshtë njëlloj sikur gardiani të pushohet nga puna për shkak të vlerësimeve që mund t'i bëjë i burgosuri", thotë deputeti demokrat, Mark Marku. Po në të njëjtin sinkron ka qenë edhe zvëndësministri Halit Shamata, i cili ka mbështetur deputetin demokrat duke nënvizuar se arritja e një mësuesi nuk bazohet në notën e nxënësit. "Çështja e arritjeve nuk barazohet dhe nuk ka lidhje vetëm me notën. Ai është një terren që ka lidhje me një sistem testimesh, vlerësimesh të brendshme dhe vlerësimesh të jashtme", thotë Halit Shamata, zëvendësministër i Arsimit. Por meqë propozi-

Komisioni Parlamentai i Medias

mi ishte nga radhët e Partisë Socialiste, kryetarja e komisionit të Arsimit, Valentina Leskaj u shpreh se arritjet në mësime janë përgjegjësi e mësuesit. "Arritjet e ulëta të nxënësit janë përgjegjësi e mësuesit, por mund të ndodhë që mësuesi për këtë shkak të mos vërë fare nota të ulëta në klasën e tij dhe nxisim fiktivitetin", tha kryetarja e Komisionit, Valentina Leskaj.

SHKARKIMI I MËSUESIT

Ashtu siç është debatuar edhe herët e kaluara, shkarkimi i mësuesit ka pasur sërish debat. Duke u ndalur tek neni 61, i ligjit të arsimit parauniversitar, opozita ka kërkuar që drejtori i një shkolle, për shkarkimin e mësuesve të marrë mendimin e

Komisionit Përzgjedhës, që bën propozimin për emërimet e tyre. Por propozimi i opozitës nuk është marrë

parasysh, as nga deputetët e Partisë Demokratike dhe as nga përfaqësuesit e ministrisë së Arsimit të pranishëm në komision. "Unë besoj se ka një zgjidhje, nëse drejtori i institucionit arsimor vendos largimin pasi merr pëlqimin nga ky Komision", thotë Leskaj. Në këtë ligj, për herë të parë emërimet e mësuesve dhe drejtorëve të shkollave nuk janë kompetencë e Drejtorit të Arsimit në nivel qarkut, por bëhen nga një Komision Përzgjedhës, pjesë e të cilit janë edhe mësuesit dhe pushteti vendor. Pjesë e kësaj pakete janë bërë edhe disa propozime të shoqërise civile, mes të cilave edhe kushtet që Drejtuesit e Arsimit dhe të shkollave të mos jenë në forumet drejtuese partike, në qendër dhe në bazë. Më herët në komisionin e Medias, deputetët e Partisë Socialiste i kanë kërkuar ministrisë së Arsimit që mësuesit të mos marrin pjesë në tubime politike, aq më tepër edhe nxënësit e shkollave.

NJOFTIM PUNESIMI Pozicioni;

Menaxher aktiviteti dhe tregu

Pershkrimi i punes:

• Te kete aftesi per te zhvilluar projekte te mesme dhe te medha qe nga faza e hartimit deri ne zbatimin e plote te tyre. • Te kete njohuri ne fushen e zhvillimit te tregut ne Shqiperi • Paga dhe perftimet e tjera do te jene ne perputhje me aftesite dhe eksperiencen ne pune Aftesite;

• Te jete diplomuar ne nje nga deget, inxhinjeri elektrike, mekanike, ose te perafert me keto dege • Te kete minimumi, 2 vjet experience ne fushen e paisjeve te kondicionimit, elektricitetit apo te ndricimit, • Te kete njohuri te programeve baze kompjuterike si AutoCAD, Adobe dhe MS Office, • Njohuri shume te mira te gjuhes Angleze ose Greke • Te kete mundesi dhe deshire per te udhetuar dhe te jete i pajisur me leje-drejtimi per automjete,

FISIOMED OFRON SHERBIME FIZIOTERAPIE PROFESIONALE NE NJE AMBIENT KOMOD DHE MODERN. EKSPERIENCA PERENDIMORE DHE APARATURAT E GJENERATES SE FUNDIT JANE TASHME PRANE JUSH. BESOJANI SHENDETIN TUAJ FIZIOTERAPISE PROFESIONALE

Adresa: Rruga e Barrikadave 18/2; Galeria e Tiranes Ish Kinema 17 Nentori, Kat 3 Tel. +355 42 400 418 / Cel. +355 69 20 533 30; E-mail: info@fisiomedal.com / Web: www.fisiomedal.com

Â Hernie diskale

Â Bursitin

Â Skoliozen

Â Paralizat e ndryshme

Â Enjtjen e krahut

Â Celulitin

Â Spondiloartrozat

Â Tendinitin

Â Traumat e gjurit

Â Marrje mendsh

Â Dhimbjen e nofulles

Â Para dhe mbas lindjes

Procedura e aplikimit;

• Ju lutemi personave te interesuar te dergojne aplikimet e tyre perfshire dhe CV dhe leter motivimi te Z. Theodoros Nikou, nikou@hol.gr • Te gjitha aplikimet duhet te pergatiten ne gjuhen greke ose angleze

Kompania qe kerkon keto aplikime eshte nje kompani greke me aktivitet tregtare dhe teknike dhe eshte duke zgjeruar aktivitetin e saj ne tregun shqiptar

E mërkurë, 13 qershor 2012

SOCIALE

Italia fal borxhin 20 mln euro të përdoren për spitalet

everia italiane i ka falur një borxh prej 20 milionë eurosh qeverisë shqiptare, por me kushtin që këto para të përdoren për pajisjen me aparatura të spitaleve dhe poliklinikave. Për këtë arsye Ministria e Shëndetësisë dhe rajoni i Molisës firmosën dje marrëveshjen e bashkëpunimit, e cila është nënshkruar nga ministri i Shëndetësisë, Petrit Vasili

dhe ambasadori Italian në Tiranë, Massimo Gaiani. “Kanë qenë projekte kapilarë drejtuar shërbimit spitalor dhe atij privat. Projekte me tematika të rëndësishme siç është shëndeti mendor, tematika që kanë të bëjnë me parandalimin e sëmundjeve. Mund të thuhet në mënyrë të padiskutueshme që Italia është një nga partnerët strategjikë”

– ka deklaruar Vasili. Ndërsa ambasadori italian në Tiranë, Gaiani ka shtuar se me anë të këtij tenderimi do të bëhet e mundur pajisja e poliklinikave me aparaturat e nevojshme. Kjo falë një kredie ndihme të dhënë nga qeveria italiane prej 5.8 mln euro. Kooperacioni Italian është i pranishëm në Shqipëri nga fillimi i viteve 1990-të.

Rekomandimi dërguar MASH: Të shërbejnë për t’i kuptuar

Gay dhe lesbiket, tani lëndë edhe në shkolla “Avokati i Popullit”: Rishikim tekstesh, diskriminues Lajmi Njohuritë për gay-t, lesbiket, biseksualët dhe transgjinorët (LGBT) duhet të përfshihen në kurrikulat shkollore duke u bërë pjesë e procesit mësimor. Rekomandimi i “Avokatit të Popullit”, dërguar Ministrisë së Arsimit thekson nevojën e fortë për rishikim të teksteve shkollore, ku rregullat mësimore të mos jenë të njëanshme, diskriminuese dhe denigruese, por në mbështetje të komunitetit LGBT.

TIRANE

ESMERALDA KETA

xënësit e të gjitha niveleve të shkollimit duhet të mësojnë më tepër rreth komunitetit LGBT, në mënyrë që të shmanget diskriminimi. Ky është thelbi i një rekomandimi të gjatë që “Avokati i Popullit”, Igli Totozani, i ka dërguar Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës me temë “Përfshirja në kurrikula dhe programe shkollore të njohurive për komunitetin “LGBT”, rekomandim i cili duket se nuk do të kalojë pa debate. Duke sqaruar këtë kërkesë të tij, “Avokati i Popullit” shprehet se “Duke ditur se lesbiket, homoseksualët, biseksualët dhe transeksualët kanë qenë shekuj me radhë dhe vazhdojnë të jenë objekt homofobie, transfobie dhe formave të tjera të intolerancës dhe diskriminimit për shkak të orientimit seksual ose identitetit gjinor, nevojiten masa specifike për të siguruar gëzimin e plotë të të drejtave të njeriut për këtë kategori personash”. Në letërn e rekomandimit, Totozani, duke iu referuar edhe rekomandimit të 11të të BE-së “Për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut”, por edhe

Faksimile e rekomandimit të “Avokatit të Popullit” dërguar Ministrisë së Arsimit

një sërë konventash të tjera, shprehet se “Shtetet duhet të marrin masat e nevojshme për t’u siguruar se mësuesit kujdestarë dhe stafi akademik të jenë në gjendje të zbulojnë, të analizojnë, të përgjigjen në mënyrë efektive dhe të luftojnë çdo mënyrë diskriminimi për shkak të orientimit seksual apo

identitet gjinor. Ato duhet ta trajtojnë çështjen e orientimit seksual dhe të identitetit gjinor në mënyrë të respektueshme dhe objektive në kurrikulat, ose në orët e edukimit seksual dhe gjinor, dhe duhet të hartojnë programe fillestare dhe vazhduese trajnimi, si dhe të mbështetin dhe udhëzojnë

mësuesit dhe të gjithë stafin arsimor për të trajtuar këto çështje në perspektivën e antidiskriminimit. E gjithë kjo ne funksion të metodave që nuk përmbajnë forma paragjykimi për përjashtimin social, diskriminimin dhe mohim të dinjitetit njerëzor, që realizohen mbi grupet e margjinalizuara të tillë si personat me orientim jo heteroseksuale”. Rekomandimet Sipas “Avokatit të Popullit”, Igli Totozani, metodat, kurrikulat dhe burimet arsimore duhet të shërbejnë për zgjerimin e të kuptuarit dhe respektimin e individëve të ndryshëm pavarësisht nga orientimi i tyre seksual ose identiteti gjinor, duke përfshirë edhe nevojat e veçanta të nxënësve, studentëve prindërve dhe anëtarëve të tjerë të familjeve të tyre. “Si përfundim, theksojmë se ekziston një nevojë e fortë për të rishikuar programet dhe materialet mësimore jo vetëm në Shqipëri, e theksuar kjo edhe në Reko-

mandimin 2010 të Komitetit të Ministrave të Këshillit të Evropës, ku rregullat mësimore të mos jenë të njëanshme, diskriminuese dhe denigruese, por në mbrojtje dhe mbështetje të komunitetit LGBT, në çdo vend ku ata jetojnë dhe organizohen. Në raportin social dhe ligjor mbi diskriminimin me bazë orientimin seksual dhe identitetin gjinor të Këshillit të Evropës, i cili mbulon 47 vende anëtare, Shqipëria renditet në listën e vendeve që kanë shkallë të lartë të homofobisë dhe është detyrë e gjithë strukturave shtetërore, por jo vetëm e tyre të ndihmojnë në përthithjen sa më të mirë të për zbutjen e këtij fenomeni”, - shkruan “Avokati i Popullit”. Bazuar në këto ar-

syetime, Igli Totozani i ka kërkuar ministrisë së Arsimit dhe të Shkencës edhe këtë proces të ri, kur të hartohen tekstet mësiumore. “Rekomandojmë: Përfshirjen në kurrikula dhe programe mësimore të njohurive dhe informacioneve për komunitetin LGBT, me qëllim arsimimin në një mjedis të sigurt pa dhunë, fyerje, përjashtim social apo trajtim ç’njerëzor lidhur me orientimin seksual ose me identitetin gjinor; trajnimin e stafit akademik për moslejimin e çdo forme diskriminimi duke siguruar mbrojtje dhe disiplinë në institucionet arsimore për shkak të përkatësisë së tyre seksuale”, - thuhet në përfundim të letrës së “Avokatit

Totozani sqaron rekomandimet

“Është koha që të flitet për LGBT edhe në shkolla” A

vokati i Popullit Igli Totozani, në një intervistë për “Shqiptarja.com” ka sqaruar rekomandimin që institucioni që ai drejton I ka nisur MASH-it për të përfshirë në lëndët shkollore edhe informimin për komunitetin gay, lesbikë dhe transgjinorë. “Edukimi nëpërmjet formimit do të mund të ndryshojë me kohën ose dhe do të zhdukë paragjykimet që ekzistojnë ndaj kësaj pakice”-thotë avokati Totozani. Avokat, ju i keni rekomanduar MASH-it përfshirjen në kurrikulat shkollore njohuritë për “LGBT”, çfarë mendoni ju se mund të ndryshojë kjo gjë? Ndikimi i edukimit në transformimin pozitiv të shoqërisë është shumë i madh. Ajo që është e rëndësishme është se edukimi nëpërmjet formimit do të mund të ndryshojë me kohën ose dhe do të zhdukë paragjykimet që ekzistojnë ndaj kësaj

pakice. Në këtë kuadër është e rëndësishme ajo që thotë Thomas Hammarberg, ish-komisioner i të drejtave të njeriut në Këshillim e Europës se: “Duhen marrë masa për të eliminuar sjelljet diskriminuese që bazohen në idenë që ky, apo ai orientim seksual, apo identitet gjinor është superior, apo inferior ndaj tjetrit”. Aktualisht nëpër shkolla ka ankesa se mësuesit nuk zhvillojnë lëndën e edukatës seksuale apo të biologjisë ku flitet për organet riprodhuese, pasi kanë “turp”, çfarë ju shtyn të mendoni se ata do të jenë më të lirshëm të flasin për homoseksualizmin? Bëhet fjalë më tepër për edukim

qytetar, se sa për edukim seksual Nuk mendoni se është ende herët që çështje të tilla të përfshihen në tekstet tona shkollore, kur vetëm dy vjet më parë pati akuza kundrejt teksteve se i orientojnë fëmijët drejt sjelljeve homoseksuale dhe jo të natyrshme (Siç ishte rasti i librit të edukatës ku u përfol zgjedhja e autorëve që djali i shtëpisë luante me kukulla) Nuk mund të them as që është herët, as që është vonë. Mund të them që është koha që të bisedohet dhe të debatohet për këtë çështje. A aplikohet kjo gjë në vende të tjera të rajonit apo të BE-së dhe si është e realizuar kjo gjë? Bëhet fjalë për disa parime, të cilat prej kohësh ekzistojnë në dokumente zyrtare dhe ndërkombëtare. Mund të

përmenden këtu parimet e “Jogja Karta”, një udhërrëfyes mjaft aktual politikash publike për të drejtat e njeriut. Por dhe një legjislacion i pasur ndërkombëtar e kombëtar për këtë fushë. Për cilat nivele shkollimi e keni fjalën për përfshirjen e këtyre njohurive? Arsimi i detyruar, gjimnaz apo universitar? Ajo që ne kemi kërkuar është: Përfshirjen në kurrikula dhe programe mësimore të njohurive dhe informacioneve për komunitetin LGBT, me qëllim arsimimin në një mjedis të sigurt pa dhunë, fyerje, përjashtim social apo trajtim ç’njerëzor lidhur me orientimin seksual ose me identitetin gjinor dhe trajnimin e stafit akademik për moslejimin e çdo forme diskriminimi, duke siguruar mbrojtje dhe disiplinë në institucionet arsimore për shkak të përkatësisë së tyre seksuale.

E mërkurë, 13 qershor 2012

SOCIALE

Ishin pa leje mbyllen 8 plazhe private në Durrës

ekuestrohen shezllonët e çadrat e 8 plazheve private në Durrës. Subjektet në këto plazhe nuk kanë qenë të licencuar, ndërsa sekuestrimi i pajisjeve të tyre ka qenë pjesë e një aksioni që tatimorët dhe një task-forcë nga Tirana po kryejnë mbi të gjitha lokalet private të bregut. Kontrollet kanë nisur në zonën e Kallmit, 3 km në veriperëndim të Durrësit, për t’u shtrirë

më pas në plazhin e madh, nga Ura e Dajlanit deri te Plepat. “Kemi rreth tre muaj që i kemi kërkuar bashkëpunim bashkisë së Durrësit lidhur me evidentimin e tatim paguesve që ushtron aktivitete në zonat turistike. Nga ana e bashkisë së Durrësit nuk kemi marr asnjë përgjigje”, - tha Shkëlqim Fortuzi, drejtor i drejtorisë rajonale Durrës. Në gjithë vijën

bregdetare në Durrës funksionojnë 170 plazhe private. Në ditët në vijim pritet që të sanksionohen edhe subjekte të tjera, për shkak të mungesës së licencës për hapjen dhe mbajtjen e plazheve private. Bashkia e Durrësit para pak ditësh bëri të ditur se nuk ka mundësi të mirëmbajë më shumë hapësira publike dhe se edhe për vit këtë do të ketë vetëm katër plazhe publike.

“Gabim të merren shabllon nga të tjerët, duhen studime”

Eskpertët: Ide e mirë por s’bëhet me aksion Çapajev Gjokutaj: Duhen përshtatur me vendin Në foto: Igli Totozani gjatë një takimi me komunitetin LGBT për firmosjen e një marrëveshje bashkëpunimi

Dy vjet më parë

Debate për librat që favorizojnë homoseksualizimin

TIRANE

y vite më parë në ven din tonë shpërthyen akuza ndaj disa teksteve të lëndës së Edukatës Shoqërore, se favorizonin sjelljet homoseksuale. Tekstet ishin botim i fondacionit “Soros”, të mbështetur edhe nga ambasada holandeze në vendin tonë dhe ishin vetëm në fazë pilotimi. Sipas autorëve të këtyre teksteve qëllimi i tyre ishte të edukonin fëmijët me ndjenjën e barazisë gjinore dhe jo të ndasive midis fem-

rave dhe meshkujve që fillojnë nga punët e shtëpisë. Fragmentet që u vunë nën shënjestrën e ekspertëve kishin të bënin me fragmente ku djemve u kërkonin të mendonin se ndonjëherë do të donin të ishin vajzë dhe arsyet se përse do të donin një gjë të tillë, si dhe e kundërta për vajzat. Ose në një rast tjetër djemve u kërkohej të shkonin në supermarket dhe të listonin të gjitha produktet e femrave dhe anasjelltas, e njëjta gjë edhe për vajzat. Këto fragmente u konsideruan si pasazhe që nxisin sjelljet homoseksuale dhe jo sjelljen e natyrshme të vajzave dhe të djemve.

DISA NGA PASAZHET QË U DISKUTUAN Lënda: Edukatë Qytetare Detyrë klase Organizoni klasën në grupe duke pasur pikënisje grupimet sipas seksit. Detyrat për grupin e djemve: a) Në supermarketin e lagjes së tyre, në pavijonin e detergjenteve dhe të artikujve të kozmetikë të listojnë të gjitha produktet e femrave. b) Në mjediset e shtëpisë së tyre të listojnë artikujt që përdorin vetëm femrat. Grupi i vajzave a) Në supermarketin e lagjes së tyre, në pavijonin e detergjenteve dhe të artikujve të kozmetikë të listojnë të gjitha produktet e meshkujve. b) Në mjediset e shtëpisë së tyre të listojnë artikujt që përdorin vetëm meshkujt.

TIRANE

ESMERALDA KETA

Kërkesa

ekomandimi i “Avoka tit të Popullit”, dërguar ministrisë së Arsimit dhe Shkencës për rishikim të teksteve shkollore, në mënyrë që në të, të përfshihen edhe njohuritë për LGBT, sipas specialistëve duhet parë me shumë kujdes. Kjo pasi, diskutimi i kësaj çështjeje, sidomos kur ka të bëjë me fëmijë të moshës shkollore dhe tekstet me të cilat do të mësojnë çdo ditë është një çështje tejet delikate dhe që ngjall debate. Megjithatë meraku i tyre më i madh është që të mos bëhet gabimi e të merren të gatshme, shabllon, tematika të tilla nga vende të tjera, por nëse duan ta bëjnë vërtetë këtë gjë, të nisin së pari konsultimet me ekspertët, të bëhen studime paraprake dhe gjithçka të përshtatet me psikologjinë e fëmijëve, por edhe me tipologjinë e vendit tonë. Prof.asoc. Çapajev Gjokutaj shpjegon për “Shqiptarja.com” se cila është rruga e drejtë që duhet ndjekur në një rast të tillë. “E para gjë që duhet bërë, duhet parë se

“Avokati i Popullit” ka kërkuar rishikim të teksteve shkollore, pasi në të duhet të përfshihen edhe njohuritë për komunitetin LGBT, në mënyrë që të mos diskriminohen

Çapajev Gjokutaj

sa i përshttaten këto njohuri psikologjisë së fëmijës dhe këtë gjë duhet ta bëjnë specialistë të mirëfilltë, që me sa di unë nuk kemi, pasi nuk ka një fushë specifike për homoseksualitetin në përgjithësi në vendin tonë”, - na shpjegon profesori i njohur Gjokutaj. Më tej ai na shpjegon se duhet parë përvoja e vendeve të tjera dhe më pas të përshtatet me vendin tonë. “Unë jam i men-

dimit që nëse bëhet fjalë për një kërkesë për në shkolla duhet parë përvoja e vendeve të tjera, sepse nuk bëhen gjërat nga e para. Si i kanë të tjerët dhe pastaj kalohet në fazë diskutimi. Cilat janë kushtet e Shqipërisë që duhen përshtatur, sigurisht edhe me psikologjinë e fëmijës. Kjo është si rrugë. Vendet që japin këto njohuri kanë disa tekste bazë, shihen ata dhe pastaj

mendohet, konsultohet me grupe njerëzish, specialistë, cilat janë specifikat e Shqipërisë, si mund të përshtaten. Kjo është rruga që duhet të ndiqet, është një mendim i mirë, por jo punë që bëhet me aksion. Këto punë duhen bërë me kujdes, duhet të bëhet një studim paraprak dhe pastaj të shkohet te projekti dhe jo jap unë idenë dhe hajdeni ju specialistë ta bëni. E theksoj edhe njëherë se si iniciativë, si mendim është krejt në rregull sepse mund të diskutohet, por të fillojë nga diskutimi dhe jo të fillojë me projekt të gatshëm. Këto janë më tepër parime të punës se sa specifikisht të kësaj fushe, pasi unë nuk jam specialist i fushës së LGBT, por e njoh si amator”, shpjegon Gjokutaj.

Dita Botërore

“Fëmijët detyrohen të lypin”

TIRANE

ë ditën ndërkombëtare kundër punës së fëmijëve, shifrat e bëra publike nuk ishin aspak optimiste. Sipas koalicionit “Bashkë për kujdesin e fëmijëve”, një pjesë e madhe e fëmijëve romë dhe egjyptianë janë pre e rrugës, ku ata sigurojnë bukën për familjet e tyre. Po sipas këtij koalicioni: 1 në 3 persona në Shqipëri është nën moshën 18 vjeç (23% e të gjithë fëmijëve janë nën moshën 5 vjeç); 57% e fëmijëve nga mosha 2-14 vjeç dhunohen fizikisht dhe emocionalisht në të gjithë vendin; 12% e fëmijëve nga mosha 5-14 vjeç shfrytëzohen për punë, përfshirë lypjen në rrugë, mbledhjen e materialeve për riciklim dhe punë të rënda në fabrikë,

bujqësi dhe peshkim; 10% e vajzave nga mosha 20-24 vjeç pohojnë se janë detyruar të martohen para se të mbushnin 18

vjeç; 16% e fëmijëve nga mosha 2-9 vjeç vuajnë nga të paktën një formë e aftësisë së kufizuar. “Forma më e keqe e shfrytëzimit është ajo ku fëmijët janë të detyruar të qëndrojnë në situatë rruge, sepse aty bëhen pre e abuzimeve të kalimtarëve, dhe nuk janë thjesht abuzime fizike dhe psikologjike, po dhe abuzime që më pas mund të shkojnë në abuzime seksuale të këtyre fëmijëve. Duke qenë se ai është në situatë rruge dhe vërtetë mund të jenë të rriturit ata që i shfrytëzojnë, që shpesh herë mund të jenë dhe familjarët apo të afërm të ndryshëm, po nuk monitorohen se kur ky fëmijë mund të largohet për një orë të caktuar “, - ka deklaruar Danjela Shkalla, Koalicioni “Bashkë për kujdesin e fëmijëve”.

E mërkurë, 13 qershor 2012

VALË UHF NË PREFEKTURAT: TIRANE - DURRES - LEZHE - FIER

KANALI 158

Mund ta ndiqni A1-Report në këto televizione kabllore: KANALI 50

Do na ndiqni në të gjithë Shqipërinë, Maqedoni, Kosovë, Itali, Greqi dhe në pjesën tjetër të Europës

NE SHQIPERI Televizoni MRM Intel Media Inkusat TVM Devolli Vjosa Toshkez Bradsat Erzeni Luna Mariuxho Permeti

Qyteti Korçë Fier Pogradec Devoll Vlore Lushnje Elbasan Shijak Kavaje Bulqize Permet

Irla Policani Elbasan North & South Kombi Lushnja Prrenjas Alfa Kabell Cakran Kucova Lapardhaja Brado Orikumi Asparag Mati

Berat Berat Elbasan Fier Lushnje Prrenjas Tirane Fier Kucove Berat Elbasan Vlore Rrogozhine Mat

Së shpejti...

Kukesi Orexh Maqellara Multivizion Tata Junior Divjaka M&G Ura Vajgurore Saranda Digital Pupa Roskovec HB-CA Eri A&A Iliria

Kukes Fier Diber Kavaje B.Curri Lushnje Elbasan Berat Sarande Lushnje Fier Peshkopi Ballsh Berat

Reci KGM S3 Ju-al Mamurras Manastiri Belshi ARD&NET

Lezhe Tirane Kruje Lac Fier Elbasan Fier

NE MAQEDONI Multimedia Telenet Skupi Cable

TELEVIZIONI MË I RI INFORMATIV NË SHQIPËRI Redaksia & Marketing

Rruga: “Dervish Hima”, Tre kullat, kulla e dytë, Tiranë mobile: +355 69 60 60 421 marketing: +355 69 60 60 419 Studiot e prodhimit A1 Rruga: “Aleksandër Moisiu” ish-Kinostudio Shqipëria Sot

origjina e lajmit...

Lajmi në High Deﬁnition Jemi një grup mediatik i pavarur nga çdo parti në të cilin rregullat profesionale të informacionit mbizotërojnë mbi luftërat politike

Maqedoni Maqedoni Maqedoni

E mërkurë, 13 qershor 2012

RUBRIKA

Lalzi kishte të gjithë mundësitë që të ishte një territor inert pushimesh, por siç do gjë që politizohet as ky vend i bukur nuk i shpëtoi politikës NGA

MIRA KAZHANI

Në shtëpinë e Krastajve buzë Adriatikut, duke biseduar për jetën “fshatçe”, politikën, median dhe pushtetin (Sa për parantezë Adi Krasta nuk e mori vesh se vizita ime do te lidhej me shkrimin ne Lunch.com. Mikeshat e mia po bënin një vizitë disa dhjetëra metra më tutje dhe atij iu krijua përshtypja se po shkoja blitz ta përshëndetja.)

uk është e thjeshtë të shkru ash për Adi Krastën, por ta përshkruash atë është gjëja më komode në këtë botë. Para një muaji në Tëitter lideri i opozitës Edi Rama shkruante se ishte i ftuar tek "Kokëshkreti" Krasta. Për ata që njohin ironinë e komplimentit, ky ishte një vlerësim i hapur dhe publik në një nga rrjetet sociale ku me siguri Krasta nuk ka lexuar, sepse i pandreqshmi nuk kyçet në rrjetet sociale dhe ka kokën e vet do thoja unë. Krastën e kam njohur që ditën që babi solli në shtëpi një televizor me ngjyra "Toshiba". Më dukej i shëmtuari më simpatik i Shqipërisë. Takimin e parë me ironinë, zhdërvjelltësinë dhe prezantuesin e mirfilltë e pata me Adi Krastën, i cili që në atë kohë pati bujën e një huri të mirë për një batutë publike (e kuptueshme për vitet '90) dhe pas disa vitesh "emigroi" në BBC në shqip në Londër. Edhe atëherë televizorit tim, i cili ishte bërë "Sony" i mungoi Krasta dhe ngjyrat ishin të mbushura me personazhe kryesisht amatoresk, deri diku. Që në fillim të këtij artikulli unë po ju them hapur se goja s'më nxë të bëj të hidhurën me një njeri që më ka frymëzuar kur isha një vajzë e vogël diku në Burrel dhe ëndërroja mes librave të Markezit, Paolo Coelhos, dhe Walt Wittman. Ky lunch i dedikohet Krastës që rri në bahçen e tij, në shtëpinë në gjirin e Lalzit. Një Krastë që nuk e njohim, por që pa dashje kuptova se as unë, as ai dhe asnjëri nga ne nuk i devijon esencës së tij të parë, ironisë së mbushur me një solucion inteligjent. Është ditë e diel dhe rrugës për tek ai udhëtoj vetëm, e mendoj për institucionin e Lalzit. Më vinte në mendje batuta e një miku: "Shumë pushtet në pak vend..." Atje gjendet një fshat turistik ku jetojnë fundjavave dhe kalojnë stinën e verës personazhe VIP nga politika, biznesi dhe televizioni, mes tyre edhe familja Krasta. Kam dëgjuar se luhet një lojë letrash që quhet "mafia". Në perëndim bëhen të gjithë bashkë dhe luajnë volejboll në rërë. Në ndonjë rast të rrallë shkon edhe lideri i opozitës, mbrëmja e të cilit në vilën "Meta" solli bujën e fshatit turistik, duke e shoqëruar me komente ngjalash edhe pse nëse shkon atje vetë, zor të gjesh ndonjë ngjalë, por loja e preferuar e fshatit mbetet "mafia". -Këtu është shtëpia ime! Është Krasta, me pantallona të shkurtra dhe shapka të mëdha, që ka dalë në mes të rrugës me guriçka e cila mbështillet nga pluhuri që ngre kalimi i makinave që hyjnë në fshat. Ai me atë të ecurën e shpejtë dhe

Në foto: Adi Krasta në gjirin e Lalzit

Në Gjirin e Lalëzit aty ku Vip-at luajnë me letra "Mafian" Portret i paautorizuar i Adi Krastës për Lunch.com ritmike më shoqëron deri në bahçe. Fillimisht përshendetemi me prindërit e tij në verandë. Nëna e tij është një grua e fisme, e veshur bukur që nuk i mungojnë ato aksesorët që ju rrinë aq bukur disa grave. Babai është më flokët e bardhë dhe me një buzëqeshje mjaltë. Kujt i ke ngjarë Krasta? E pyes unë duke bërë humor dhe me përpjekjen për të vënë në dukje sharmin e prindërve. Por nëna e tij menjëherë si një rrufe lëshon përgjigjen. Ai është shumë i pashëm dhe largohemi që të dy duke lënë një të qeshur, e cila ju bashkua edhe ajo e prindërve përveç Brikenës, e cila ruan gjithmonë një qetësi pozitive. Brikena vjen me dy tasa të vegjël mbushur me komposto të ftohtë dhe nga një çokollatë të vogël edhe ajo e sapo nxjerrë nga frigoriferi. Është nga ato bashkëshortet që të bëjnë

tej, shiko ndonjë rrotull e ka mbushur me palma dhe zbukurime hoteli luksoz. Me Brikenën kalojmë shumë kohë në kopësht. Është edhe fiskulturë Mira, nuk e ke idenë sesa punë ka ky kopësht i vogël dhe e shoqëron me një fjalë të "rrallë" që sigurisht atij i shkojnë dhe i rrinë mirë. Dhe meqë jemi tek fjalët me erë, i kujtoj një frazë me m… që përmbylli shfaqjen e tij në pallatin e kongreseve në dimër. Ke ngrënë më m….? -Sistematikisht! Më përgjigjet ai në të qindën e sekondit. Shiko, atë gjë e thashë për të legjitimuar procesin dhe për t'ju kujtuar atyre që të paktën ta dinë se po hanë m… dhe se populli nuk është budalla. Dhe doja që të ndërgjegjësohemi që po hanim m… Kopshti është i mbushur me lule dhe pemë të ndryshme. Ai ngrihet në

Këtu ne presim shumë miq, por nuk është se luajmë volejboll as atë "mafian" që thua t’i se qënka lojë e famshme. Nuk dimë gjë ne fare të mendosh se ky "Burri" që shohim në ekran e ka jetën vaj. Ende pa filluar bisedën marr dy përqafime. Një i ngrohtë nga Franci dhe një bubullimë nga Lea, e cila ç'ti bëjë edukatës që imponohet në familje se po të qe për shpirtin e saj s'do e kish lënë lojën me shoqet tek shtëpia ngjitur. Më në fund jemi vetëm unë dhe Krasta. Shtëpia është shumë e vecantë dhe duket shumë "British". -Këtu ka shtëpi luksoze, por ne jemi përpjekur të krijojmë një shtëpi me stil. Ke të drejtë jemi absolutisht të frymëzuar nga stili britanik. Që nga kolltukët e deri tek dritaret edhe tek mënyra sesi kujdesemi për bahçen. Ja shiko atë atje

këmbë dhe më shoqëron tek të gjitha një e nga një. Fillimisht ndalemi tek dy ullinj që janë pranë njëri tjetrit. Ata quhen Gruaja dhe Burri. Ai që është i gjatë si skërfyell jam unë, ndërsa ky që duket i gjerë dhe i butë është Brikena. Kjo këtu është pemë Hide, një shegë, kajsi, qershi, dardhë, nespulla, dhe luleborë. Po rrush pse nuk ke mbjellë? -Nuk e di pse nuk më frymëzon rrushi. Rrush edhe nga emri sesi duket. Dhe e shoqëron më atë lëvizjen e kokës dhe me një mimikë që të vjen t'ja fotografosh, por nëse do më duhej të gjeja ndonjë krahasim do thoja

prej një Piter Pan-i shqiptar. Krasta çfarë po ndodh në Lalz, është vërtet një gji dialogu, argëtimi, dhe pushimi? -Shiko se këto historitë e ngjalave e kanë tepruar. Hajvanllëqe! Këtu ne presim shumë miq, por nuk është se luajmë volejboll as atë "mafian" që thua t'i se qënka lojë e famshme. Nuk dimë gjë ne fare. Tani që kam mbyllur sezonin mbyllemi në bahçe, kishim fat dhe me ligustrat që kanë marrë krenarisht për lart...!. Kam një ditë të zënë me kopshtin, pastaj vjen ora e leximit, pastaj sërish kopësht, nis seanca e librit tjetër. Unë lexoj disa libra njëkohësisht dhe kjo e bën shumë interesante leximin, sikurse bëj disa punë të ndryshme në kopësht, sepse ta bën më të lehtë punën...të paktën për mendimin tim. Nga kush banohet kryesisht fshati? -Po të paktën treçereku është administratë e lartë partiake....epo nuk janë të gjithë perfekt në këtë botë...por jemi miq, fëmijët janë shokë.... Nga PD....Po nga PS nuk ka? -Është vetëm Namik Dokle, i cili qëndron ishullor dhe i paepur brenda njollës blu. Lalzi kishte të gjithë mundësitë që të ishte një territor inert pushimesh, por siç do gjë që politizohet as ky vend i bukur nuk i shpëtoi politikës. Nuk e di pse më vjen në mendje shprehja e një gruaje të moshuar që më ka pëlqyer jo pak me gjetjen e batutë: Në këto fshatra getosh është si të pjerdhësh në një poç. Ja ky është Lalzi! Dhe nuk qesh fare përkundrazi merr një nuancë serioziteti. Ai ka kohë që më duket i shqetësuar, por nuk dua ta gërmoj në këto pushime që me duket se po i bën jashtë poçit të përgjithshëm. E them pa frikë që Krasta nuk duket plotësisht i lumtur. Ka diçka që e shqetëson dhe zemra më thotë

se është Tirana. -Ka një pjesë të njerëzve që nuk deshën të pranojnë se qyteti po transformohej dhe se në fund të fundit kish të drejtën e tij për të ndryshuar. Kishte një pjesë që e pranoi ndryshimin dhe ata nuk vuajtën shumë gjatë. Mendoj që popujt, qytetet nuk ndryshojnë, por vetëm sofistikohen. Ndonjëherë ndryshojnë edhe pa u sofistikuar. Problemi është tek komunikimi. Jo vetëm Tirana, por vendi në përgjithësi ka humbur kodin e komunikimit. Po jetojmë një moment ç'kodimi të sjelljes së zakonshme. E ka kaluar edhe Italia në vitet '7080. Në atë kohë mafia, qytetarët, qeveria, njeriu në përgjithësi ishte i pasigurt. Por pati një zgjidhje. Ndërhynë tre elementë të fortë: 1-Presidenti Pertini 2-Rai 3-10 njerëz të mençur Mund të ndodh kjo edhe në Britani, por edhe atje ka një Mbretëreshë, BBC dhe 10 njerëz të mençur. -Çfarë ndodh tek ne? Nuk besoj se na mungon elementi i fundit të paktën. Po besoj që të mençurit nuk i mungojnë këtij vendi, por me siguri dy elementët e tjerë nuk kanë aq forcë. Në Shqipëri ka ardhur një moment ku duhet të ndajmë personalitetin nga puna që bëjmë. Politikani duhet të negociojë jo në bazë të karakterit të tij, por t'i referohet detyrës që ka. Mund të jesh hilanjos, intrigant, i paepur per interesa te caktuara, por nuk mundesh ta bësh punën tënde që lidhet direkt me jetën e kombit si pjesë të pandarë të personalitetin tënd, të personales tënde. Do të duhej që të mbërrijmë tek ky kod. Do doja të të flisja më gjatë, por dikush po mendon edhe për këtë hap dhe sigurisht nuk vjen nga ne. Në bisedë e sipër kuptoj se Krasta do jetë pjesë e një projekti me ambasadorin amerikan në Tiranë që ndoshta lidhet me kodet dhe apelin që bëri më lart, por se çfarë është do ta mësojmë në fund te qershorit. Nuk tha më asgjë rreth kësaj. Biseda jonë vazhdoi gjatë. Sidomos për median e cila sipas Krastës po përjeton nje deviacion të frikshëm, por kjo nuk më bindi se ishte nje preokupacion e tij ndaj vendosa të mos e shkruaj. E kisha përballë në karriget si të regjisorëve në kopësht, siç e kam herë pas here në lokalin e preferuar ne Tiranë dhe më duhet të pranoj se nuk është mendjemadh. Krasta jonë është pak i prerë, por shume i dashur. Ai nuk i neglizhon kritikët e tij, por nuk u "jepet". Në këto vjet të njohjes time personale me të, ka besnikërisht të njëjtën qasje të zhurmshme me faktet jetësore, njerëzit, ngjarjet. Këtë here i "inspektova" vetëm kopshtin aspak më të veçantë se fqinjët e tij në cilësine e barit a të pemëve. Nuk kërkova të hyj brenda shtëpisë ku siç shprehen miqtë e tyre gjen pak Laura Ashley ne çdo kënd, si pasion e madh i Brikenës. Siç e kuptuat është e vështirë që të gjesh tek Adi, atë Krastën që pushon në bahçe. Ai e ka të pamundur të ç'kodifikojë temperamentin tij dhe unë ndoshta nuk ja dola që të shkruaj për Krastën me pushime sepse disa njerëz thjesht nuk ndalen e as i ndal dot!

E mërkurë, 13 qershor 2012

EKONOMI

Rifillon eksportin fabrika e çelikut në Elbasan

ivënia në punë e fabrikës së përpunimit të çelikut në Elbasan ka sjellë gjallërimin e eksporteve drejt Turqisë. Sipas të dhënave të Institutit të Statistikave, eksportet drejt këtij tregu u rritën më shumë se 15% vetëm për një muaj. Por, shifrat e eksporteve në tërësi nga janari në prill mbeten ende më të ulëta krahasuar me të njëjtën periudhë

të 2001-s. Sipas të dhënave të INSTAT-it, në periudhën janar-prill të këtij viti eksportet drejt Turqisë ishin 2.6 miliardë lekë, ose gati 54% më pak se një vit më parë. Në tremujorin e parë eksportet ishin 62% më pak se tremujorin e parë 2011. Duke u ndikuar vetëm nga eksportet e muajit prill, çeliku i përpunuar arriti të zërë 50% të

Bën pjesë në masat e ligjit aktual të sigurimeve

Nga 1 korriku, rritet mosha e pensionit 2002-2012, çdo vit janë shtuar 6 muaj Lajmi Reforma

Nga 1 korriku i këtij viti, rritet mosha për ata që dalin në pension. Sivjet plotësohet 10-vjetëshi, i parashikuar për rritjen graduale të moshës së pensionimit, gjatë të cilit mosha për grupin e parë arrin në 65 vjeç për burrat dhe 60 për gratë

Sivjet plotësohet afati prej 10 vjetësh për hyrjen në fuqi të rregullave të reja për daljen në pension, që e çojnë moshën për burrat në 65 vjeç dhe për gratë në 60 vjeç, përveç kategorive të veçanta

TIRANE

GENC KONDI

ga dita e parë e kor rikut, ata që do të da lin në pension duhet të kenë plotësuar kushte të reja moshe dhe kontributesh. Kështu, për kategorinë e parë burrat do të dalin në pension në moshën 59 vjeç, ndërsa gratë në moshën 54 vjeç, me një histori kontributive prej 33 vitesh punë. Sa i takon kategorisë së dytë të të punësuarve, mosha e daljes në pension për burrat do të jetë 64 vjeç e 6 muaj, ndërsa për gratë kjo shifër është 59 vjeç e 6 muaj, me një histori kontributive prej 35 vitesh punë. Kategoria e tretë parashikon edhe kushtet maksimale deri tani, për burrat dalja në pension 65 vjeç dhe për gratë 60 vjeç, me një histori kontributive prej 35 vitesh. Sivjet, duke u bazuar tek reforma e nisur në vitin 2002, për rritjen graduale të moshës së pensionit, plotësohet afati prej 10 vjetësh për hyrjen në fuqi të rregullave të reja për daljen në pension, që e përafrojnë situatën në këtë fushë në Shqipëri me ato të vfendeve të Evropës. Më parë, në vend burrat dilnin në pension në moshën 60-vjeçare dhe gratë kur mbushnin 55 vjeç. Kategori të tjera kishin të drejtën e pensionit edhe më shpejt, si psh në rastet e usht-

arakëve, arsimtarëve, etj. Në 2002-in, Kuvendi i Shqiprisë miratoi ligjin që sanksiononte rritjen çdo vit me 6 muaj të moshës së daljes në pension, për një periudhë 10vjeçare, gjatë së cilës rritej edhe kërkesa për më shumë vite kontributesh të sigurimeve shoqërore.

FORMULA E RE

Kohët e fundit, qeveria ka përgatitur ndryshimin e skemës së pensioneve, duke pranuar botërisht se formuila aktuale ka dështuar. Sipas ministrit Bode, skema synon plotësimin e sistemit të sigurimeve shoqërore me të gjitha kolonat, me qëllim garantimin

për të gjithë popullsinë të elementeve të sigurimit shoqëror të harmonizuar, por edhe duke rritur ndërgjegjësimin e individit për përfitimin në moshën e tretë. Sot skema aktuale funksionon me dy kolona: sigurim i detyrueshëm në një përqindje të caktuar të pagës dhe pensionet vullnetare. Një sistem i ri do të përfshinte sigurim të detyrueshëm që garanton një minimum përfitimi, sigurim të detyrueshëm në një subjekt të licencuar nga shteti, si dhe një sigurim vullnetar në formën e një “depozite” për ata që duan që përfitimet t’i kenë të larta kur të vijë mosha e pensionit. Deri tani, në skemën e re nuk është përmendur shprehimisht rritje moshe.

totalit të eksporteve tona drejt tregut turk këto katër muaj. Sipas ekspertëve të tregtisë, rifillimi i punës në “Kurum” pritet të ndikojë edhe në rritjen e eksporteve në tërësi. Mungesa e plotë e eksportit të shufrave të hekurit dhe çelikut të përkunuar në tre muajt e parë ndikoi ndjeshëm në rënien me 12% të eksporteve.

Opozita

PS: Jo diskutime me moshë pensioni të rritur

TIRANE

kzistenca e një projek tligji për reformimin e sistemit të pensioneve dhe kalimi i tij për shqyrtim me opozitën, mbase në sesionin e ardhshëm parlamentar, gjen edhe paralajmërimet e para kritike nga ana e ekspertëve të opozitës në fushën e sigurimeve shoqërore. Kosta Barjaba, kryetar i Komisionit për Çështjet Sociale në Partinë Socialiste, tha dje për median se një nga kushtet kryesore për realizimin e një reforme të plotë në skemën e pensioneve është ai që lidhet me moshën. Në rast se drafti i qeverisë do të parashikojë rritjen e moshën së daljes në pension, atëhere Barjaba paralajmëron se për draftin nuk do të ketë konsensus. Më tej, profesor Barjaba tha se në Partinë Socialiste, për arsye programore, është hartuar edhe një projektligj paralel me rrugët se si duhet të realizohet reforma e pensioneve, sipas mendimit të opozitës, në mënyrë që skema aktuale të shpëtohet nga falimentimi. Fillimisht, sipas tij duhet një paketë e plotë ligjore, që të shoqërohet nga

ulja e informalitetit në deklarimin e të punësuarve dhe me rritjen e numrit të të punësuarve. Kjo do t’i shtonte skemës numrin e kontribuesve dhe si rrjedhojë do të sillte edhe rritjen e përqindjes së mbulimit të përfituesve. Paralajmërimet e Bankës Botërore lidhur me dështimin e skemës së pensioneve, vështirësitë financiarë që vijnë nga shtimi i numrit të përfituesve si dhe ulja e e mundësisë së buxhetit për të subvencionuar skemën e pensioneve, kanë rikthyer diskutimet për nevojën që të bëhet ndërhyrje në skemë. Edhe pse ishte njoftuar nga ana e qeverisë se reforma e pensioneve do të hidhej për diskutim me grupet e interesit të paktën tre muaj më parë, duket se ende nuk është gjetur një moment i përshtatshëm, ku palët të kenë konsensus për këtë pikë.

Kapitalet

Shtohen paratë që transferohen jashtë

TIRANE

ipas të dhënave të llogarisë ko rente për tremujorin e parë 2012, të publikuara nga Banka e Shqipërisë, transferimi i fitimit të kompanive të huaja jashtë vendit ka shënuar rritje, duke arritur në 61 milionë euro, nga 49 milionë euro, që ishte në tremujorin e parë 2011. Shtimi i fitimeve të transferuara nga shoqëritë e huaja, ka ushtruar presion mbi monedhën vendase, e cila nuk ka qenë shumë e fortë ndaj monedhës së përbashkët evropiane në muajt e parë të këtij viti, ndonëse euro në tregjet ndërkombëtar është zhvlerësuar ndjeshëm në raport me

Transfertat e kapitalit jashtë vendit sipas tremujorëve

dollarin (duke arritur deri në 1.23 dollarë), si rrjedhojë e frikës nga kriza e borxheve. Një rezultat më i mirë i kompanive celulare, ku ka raste edhe të rritjes së xhiros me gati 7 për qind me bazë vjetore në 2011-n, pas një rënieje në vitin paraardhës, si dhe shtimi i operatorëve të huaj që operojnë me fitime, pas privatizimeve dhe shitjeve të mëdha ka bërë që sipërmarrjet e huaja të fitojnë më shumë dhe t’ua kalojnë këto fitime të kënaqshme në kohë krize shoqërive mëma. Tendenca ka qenë në rritje edhe për bankat, ndonëse ato deklaruan fitime minimale në vitin 2011. Duke filluar nga viti 2008,

niveli i fitimeve, që kompanitë e huaja transferonin jashtë, nisi të rritej me ritme të shpejta, duke arritur rekordin në rreth 370 milionë euro në 2010-n. Në të njëjtën kohë, të ardhurat hyrëse nga investimet u zvogëluan. Zëri i të ardhurave nga investimet kaloi për herë të parë në bilanc negativ në 2008-n, duke u thelluar ndjeshëm në vitin 2009. Kjo tendencë vijoi dhe në vitin 2010. Por 2011-a e frenoi këtë tendencë. Të dhënat e Bankës së Shqipërisë bëjnë të ditur se kompanitë e huaja transferuan vetëm 197 milionë euro gjatë 2011-s, me një rënie me bazë vjetore prej rreth 46 për qind. Megjithatë, bilanci neto ka vijuar të mbetet negativ.

E mërkurë, 13 qershor 2012

EKONOMI NDËRTIMET PA LEJE

KRIZA FINANCIARE

Drejtori i Agjencisë së Legalizimeve për Tiranën, Kreshnik Bozho, tha gjatë një forumi të organizuar nga agjentët e pasurive të paluajtshme, se çdo javë në Shqipëri formalizohen mbi 2 mijë prona, nga të cilat gjysma në zonën e Tiranës. Agjentët imobiliarë kërkuan një ligj që të përcaktojë rolin dhe përgjegjësitë e tyre në tregtimin e pasurive të paluajtshme.

Qiproja u bë dje vendi i pestë i eurozonës, që ka kërkuar zyrtarisht ndihmë financiare, si pasojë e problemeve me bankat, që nuk mund t’i zgjidhë e vetme. Ajo ndjek me këtë veprim Greqinë, Irlandën, Portugalinë dhe Spanjën. Sipas ministrit të Financave Vasos Shiarli, vendi ka nevojë për një ndihmë urgjente për rikapitalizimin bankar, deri në fund të këtij muaji.

Kosovë-Shqipëri, njihen reciprokisht patentat Lajmi Tarifa për kalimin në “rrugën e kombit” do të jetë 5 euro për veturat dhe 7 euro për kamionët, sipas ministrit të Transportit Olldashi. Ai nënshkroi marrëveshje me homologun kosovar për njohje reciproke të patentave

Olldashi: “Rruga e kombit”, me 5 euro Milot-Morinë, mirëmbajtja 10 mln euro/vit

TIRANE

Si po justifikohet pagesa për “rrugën e kombit”?

GENC KONDI

inistri Olldashi ka pranuar se autostra da Milot-KukësMorin, “rruga e kombit”, do të jetë me pagesë me mbarimin e këtij sezoni veror turistik në Shqipëri, pasi qeveria shqiptare është duke e kaluar mirëmbajtjen e saj te sektori privat. “Shumë shpejt do të kalojmë në fazën e dytë të prokurimit, që është tenderi për ofertat ekonomike, ku vlerësimi do të bëhet mbi bazën e disa kritereve rigoroze ekonomike, duke filluar nga tarifa, përqindja e të ardhurave që do t’i jepet shtetit nga koncesionari, si dhe disa aspekteve të tjera që janë përsëri me karakter ekonomik. Hapja e ofertave pritet që të bëhet në muajin korrik, ndërsa kalimi i plotë i rrugës për mirëmbajtje dhe operim te koncesionari do të bëhet në fund të muajit gusht. Koncesionarit, pas shpalljes si fitues, do t’i duhet kohë që të instalojë në rrugë edhe pikat e pagesës, që, siç është përcaktuar, do të jenë edhe te tuneli i Kalimashit”, tha Olldashi. Tani, sipas kreut të Transporteve, shqiptarët nga të dy anët e kufirit do të “taksohen” me 5 euro për autoveturat dhe 7 euro për automjetet e rënda për çdo “çekim” të traut të tunelit të Kalimashit.

KOSTOJA

Sipas Olldashit, për mirëmbajtjen e rrugës Milot-KukësMorin nevojiten 10 milionë euro në vit, në kushtet aktuale ku rruga është e re. Nga përllogaritjet rezulton se fitimi i koncensionarit për 35 vjet është rreth 440 milionë euro nga vjelja e taksës, duke llogaritur numrin e automjeteve që qarkullojnë aktualisht, afro 4.200 automjete në ditë. Rruga ishte projektuar për një fluks mesatar prej rreth

PYETJE PERGJIGJE

Sipas ministrit Olldashi, për mirëmbajtjen e rrugës Milot-KukësMorin nevojiten 10 milionë euro në vit, në kushtet aktuale ku rruga është e re. Kjo, për faktin se rruga shtrihet në një terren malor me skarpate të pjerrëta, ndërkohë që, sipas ministrit të Transporteve, edhe energjia elektrike në tunelin e Kalimashit rrit shumë shpenzimet e mirëmbajtjes së kësaj rruge.

Tuneli i Thirrës në segmentin Rrëshen-Kalimash

12.000 automjetesh në ditë, ku shuma e taksave që do të vilet nga koncensionari është e barabartë me vlerën totale të ndërtimit të kësaj rruge. Paraprakisht, ministria e Transporteve kishte mohuar kategorikisht pagesën për rrugën, por shifra shumë e lartë e kostos së mirëmbajtjes, së bashku me problemet e rënies së të ardhurave buxhetore, e bënë urgjent

ndryshimin e qendrimit.

PATENTAT

Lejet e drejtimit të automjeteve të lëshuara nga autoritetet përkatëse në Kosovë dhe Shqipëri do të njihen këtej e tutje nga të dy palët. Marrëveshja për këtë qëllim është nënshkruar dje nga ministrat Olldashi dhe Mujota. Kështu, qytetari shqiptar mund të paraqesë patentën

kombëtare në kufi me Kosovën dhe të lejohet të ngasë makinën edhe përtej kufirit, pa patur nevojë për një patentë ndërkombëtare dhe e njejtë gjë vlen edhe për patentat kosovare, që do të njihen në Shqipëri. Sipas dy zyrtarëve, kjo masë hyn në fuqi në prag të sezonit të pushimeve verore, duke favorizuar kështu ata që duan të pushojnë në të dy anët e kufirit.

Përse ky ndryshim qendrimi?

Qeveria i ka bërë llogaritë gabim lidhur me koston e mirëmbajtjes. Por, një gjë e tillë do të justifikohej në rast se ndërtimi i rrugës që nga fillimi do të bëhej me koncension, jo nga taksat. Kështu, shqiptarët taksohen dy herë.

LAJME SHKURT Emigracioni, frenohet rënia e prurjeve valutore

Emigrantët sollën në vend rreth 160 milionë euro në muajt e parë të këtij viti, nga 155 milionë euro që dërguan periudhën përkatëse të vitit paraardhës. Në raport me tremujorin e fundit të vitit 2011, remitancat u ulën 15%, megjithatë periudha e fundvitit karakterizohet nga një rritje sezonale e lartë, për shkak të intensifikimit të prurjeve si rrjedhojë e festave të fundvitit. Pas një periudhë rënëse disavjeçare të remitancave të emigrantëve, viti 2011 shënoi një frenim të tkurrjes në vlerë absolute, por jo në raport me prodhimin e brendshëm bruto të vendit.

Dollari forcon sërish pozitat në tregun e këmbimit

Pas disa ditë zhvlerësimi të vazhdueshëm në treg, monedha amerikane i është rikthyer forcimit. Në Tiranë, dje është shënuar një rivlerësim prej 0.54 lekësh, krahasuar më një ditë më parë, të dollarit kundrejt lekut. Sipas ekspertëve të këmbimit valutor, forcimi i monedhës amerikane është pasojë e situatës në bursat ndërkombëtare, ku ai ka fituar pikë kundrejt monedhës evropiane. Euro ka qenë në kuotën e 1.25 USD, ndërsa një ditë më parë ishte 1.26 USD. Në tregun valutor vendas, 1 euro është këmbyer me 138.77 lekë, 0.06 lekë më pak se një ditë më parë.

Letrat me vlerë

Rritet sërish norma e interesit të bonove

TIRANE

ngazhimi i Bankës së Shqipërisë për blerjen e letrave me vlerë, në përgjigje të kërkesës së qeverisë, nuk ka shmangur dot rritjen e interesit, si për bonot me afat 6-mujor maturimi, ashtu edhe për ato njëvjeçare. Sipas njoftimit nga ministria e Financave, dje janë zhvilluar dy ankandet e rradhës pranë mjediseve të Bankës së Shqipërisë, ku janë shitur përkatësisht 9 miliardë lekë bono 12-mujore dhe 5.2 miliardë lekë bono thesari 6-mujore. Bonot njëvjeçare janë shitur me normë interesi 7.38 për qind, me rritje nga 7.34 për qind, që u regjistrua në ankandin e mëparshëm, të datës

29 maj. Po kështu, edhe letrat me vlerë gjashtëmujore kanë shënuar rritje interesi, duke u shitur mesatarisht me 6.24 për qind në bazë vjetore, nga 6.20 për qind, që ishte kjo shifër në ankandin e fundit të bonove të tilla, të zhvilluar më 15 maj të këtij viti. Në një nga ankandet e mëparshme, Banka e Shqipërisë ka marrë përsipër të blejë 100 për qind të sasisë së bonove tremujore, me 3.4 miliardë lekë, si masë që duhej të frenonte rritjen e interesit të bonove të thesarit dhe obligacioneve qeveritare, pasi në ankandet e fundit është arritur në interesa vjetore rekord, deri në 9.6 për qind për obligacionet 5-vjeçare, edhe si pasojë e tërheqjes së bankave

të nivelit të dytë nga blerja e borxhit qeveritar. Kjo ka ndikuar në rritjen e shpejtë të kostos së borxheve, ndërkohë që të ardhurat buxhetore kanë shënuar ritme të ulta rritjeje gjatë trekatër viteve të fundit. Disa vite më parë, BSH pranoi të blinte Hotel Dajtin, pronë shtetërore, për një shifër kolosale prej 30 milionë eurosh, që kaloi në buxhet, ndërkohë që ende nuk ka nisur asnjë punim ristrukturimi në këtë objekt. Por, duket se edhe angazhimi i BSH nuk mund të frenojë rritjen e kostos së borxhit të brendshëm, pas tërheqjes së disa bankave kryesore nga blerja e letrave me vlerë, si pasojë e riskut më të madh që duhet të përballojnë.

E mërkurë, 13 qershor 2012

AKTUALITET

Vrau motrën arrestohet në mes të malit nga RENEA

jë operacion i policisë së Lezhës së bashku me forcat RENEA ka bërë të mundur arrestimin e Aleksandër Carës i akuzuar për veprën penale të vrasjes. Aleksandër Cara ka vrarë në muajin maj mbesën e tij Lula Cara si dhe ka plagosur vëllanë e tij Mark Cara. Ngjarja në fjalë ka ndodhur në fshatin Zheje të Lezhës, ku pas një konflikti për pronën Aleksandër Cara

ka shkrehur breshërinë e plumbave mbi të afërmit e tij. Gjatë kësaj kohe Cara ishte shpallur në kërkim dhe kishte arritur të shpëtonte nga uniformat blu. Nga informacionet e grumbulluara policia e Lezhës kishte mundur të lokalizonte Aleksandër Carën teksa lëvizte me një automjet në një zonë malorë në zonën e Krujës. Kaq ka mjaftuar që një grup

Gjykata ndryshon akuzat për të pandehurit e prokurorisë

Virgin, 12 dënime dhe një pafajësi Shoferët të lirë, lirohen dhe kamionët Lajmi Një pafajësi, 12 të dënuar dhe kthimin tek pronarët të kamionëve të naftës, ky është vendimi i gjykatës së Tiranës për të arrestuarit e kontrabandës së naftës virgin. Gjykata ndryshe nga akuzat që kishte ngritur prokuroria, ka vendosur të ndryshojë veprat penale dhe ti dënojë të pandehurit për akuzën e dëshmisë së reme.

TIRANE

ELTON QYNO

jykata e Tiranës ka shpallur një person të pafajshëm dhe 12 të tjerë fajtorë për skandalin e naftës virgin të kryer nga kompania “Euroil” në bashkëpunim edhe me kompaninë tjetër “Fisheku” me qëndër në Fier. Vendimi është marrë dje nga treshja e gjyqtarëve Kreshnik Omari, Sokol Tona dhe Besnik Hoxha, të cilët kanë vendosur të dënojnë pjesën më të madhe të të akuzuarve të prokurorisë së Tiranës. Dënimet janë dhënë jashtë objektit të akuzës së ngritur nga prokuroria dhe se dënimi më kapital e ka mnarrë doganieri Edmond Ferraj me 1 vit e katër muaj burg, për akuzën e falcifikimit të dokumentave. Shumica e të pandehurve u dënuan për deklarim të rremë para oficerëve të policisë gjyqësore ndryshe nga akuza e prokurorise që kërkoi denimin e tyre për moskallëzim krimi. Ndërkohë që administratori i kompanisë “Fisheku” Iliaz Fisheku është dënuar me 10 muaj e 20 ditë burg për akuzën e “Moskallëzimit të krimit” ndërkohë që prokuroria kishte ngritur ndaj tij akuzën e “Mashtrimit të kryer në bashkëpunim”.

special i kësaj drejtorie i ndihmuar edhe nga forcat RENEA kanë përpiluar një plan operacional për arrestimin e të shumë kërkuarit. Në momentin e ndalimit Cara nuk ka bërë asnjë rezistencë kundrejt forcave të policisë, ndërkohë që gjatë marjes në pyetje ai ka deklaruar se ndihej i penduar dhe se vrasjen e motrës e kishte kryer pa dashje dhe pa dëshirën e tij.

EMRAT E TË PANDEHURVE 1. Iliaz Fisheku 10 mua e 20 dite burg 2. Edmond Ferraj 1 vit e kater muaj burg 3. Arjan Daci i pafajshëm 4. Fadil Abduramani 3 muaj burg 5. Flamur Merkaj 3 muja burg 6. Gazmend Serjanaj 3 muj burg 7. Genci Prence 3 muaj burg 8. Kadri Hajredini 3 muaj burg 9. Reshat Aleksi 3 muaj burg 10. Vladimir Koteci 3 muaj burg

17 mijë tonë

11. Nikollaq llozi 3 muaj burg

Gati mbi 17 mijë tonë naftë e llojit virgine mendohet se është blerë në çisternat e ARMO, duke u deklaruar se do eksportohej por në fakt lënda djegëse shitej në shqipëri.

Hajri elezaj

Ndërkohë që për të gjithë shoferët është vendosur dënimi me 3 muaj burg, kohë kjo që është shlyer gjatë qëndrimit të tyre në dhomat e paraburgimit.

LIRIMI I KAMIONËVE

Në vendimin dispozitiv të lexuar në sallën e gjyqit, gjyqtari i çështjes Kreshnik Omari ka vendosur dhe lirimin e kamionëvë dhe dhjetëra celularëve të sekuestruar nga prokuroria në cilësinë e provës materiale. Në vendimin e gjykatës thuhet se duhet të hiqet masa e sekuestros preventive dhe kthimin e autom-

jetit me targe FR 0442 A subjektit Fisheku sh.a., si dhe kthimin e automjeteve me targe FR 6317 C, FR 3522 D, FR 3612 D, FR 0639 A, FR 1676 B subjektit Martini Petrol Shpk. Automjetet me targë FR 5815 B, FR 0551 B, FR 9836 C ti kthehen subjektit Fisheku sh.a. si dhe automjetet me targe FR 9523 C, FR 9908 B ti kthehen subjektit Martini Petrol Shpk. Të gjitha këto automjete janë kamionë autobotë të cilët gjatë arrestimit të shoferëve dhe pronarëve të kompanive të larpërmendura

janë sekuestruar me urdhër të prokurorisë së Tiranës. Sipas akuzës pikërisht nëpërmjet këntyre kamionëve është bërë gati transportimi i 17 mijë ton naftë virgine nga kompania ARMO në drejtim të pikave të karburantit, ku shitej dhe më pas përzihej në çisterna me naftën e pastër. E gjithë kjo sasi deklalrohej se eksportohej jashtë shtetit, ndërkohë që hetimet kanë nxjerë se të akuzuarit nuk kanë nxjerë asnjë pikë naftë jashtë kufinjve shqiptarë. 12-personat e akuzuar nga prokuroria kanë kërkuar gjykim të shkurtuar dhe për pasojë masë e dënimit të tyre është ulur me 1/3 e dënimit. Ndërkohë që për biznesmenin Hajri Elezaj, Dashamir Kasaj dhe Bledar Rama procesi vashdon për shkak se ata kanë kërkuar gjykim të zakonshëm.

12. Fatmir Kaja 3 muaj

BIZNESMENI

Hajri Elezaj dhe Bledar Rama, personat në kërkim

jykimi për dosjen e kontrabandës së naftës virginë, tashmë vashdon gjykimin me dy persona të shpallur në kërkim. I pari që i është fshehur drjetësisë shqiptare është shtetasi Bledar Rama, ky i fundit me detyrë menaxher shitjesh në kompaninë “Euroil”. Rama prej gati një viti nuk është arrestuar nga policia e shtetit, ndërkohë që mendohet se ai fshihet në shtetin Grek. Personi tjetër i shpallur në kërkim dhe që ndaj tij vashdon procesi në mungesë është biznesmeni i kompanisë së naftës “Euroil” Hajri Elezaj. Ky i fundit fillimisht është arrestuar nga policia, por pas qëndrimit për një periudhë kohe në burg arriti të fitojë lirinë nëpërmjet disa raporteve mjekësosore për shkak se vuante nga zemra. Mirëpo ky vendim është apeluar nga prokuroria, ku gjykata e Apelit ka vendosur të rikthejë sërisht në qeli biznesmenin Hajri Elezaj. Teksa efektivët e policisë kanë shkuar në banesën e tij për ta arrestuar, Elezaj është larguar në rrethana misterioze duke mos u arrestuar ende dhe sot. Ndaj tij tashmë është lëshuar një urdhër arresti ndërkombëtar.

Dy në kërkim

Të shtëna manovër, kapet grabitësi

TIRANE

re persona kanë tentuar të grabi sin nëpërmjet kartave një banesë në zonën e “Komunës së Parisit”, por janë pikasur shumë shpejt nga të zotët e shtëpisë dhe patrullat e policisë së komisariatit nr.2. Ata janë vënë në ndjekje të grabitëse, ndërkohë që kanë provokuar edhe me një të shtënë manovër, duke vënë në gadishmëri të gjitha patrullat e policisë. Nga të shtënat fillimisht është menduar për një vrasje, por më pas policia është shprehur se ka qënë thjesht një manovër për të provuar gjëndjen e gadishmërisë së strukturave të saj në teren. Ndërkohë që nga ndjekja e grabitësve ka bërë që

policia të mundë të arrestojë njërin prej tyre, emri i të cilit ende nuk është bërë publik nga uniformat blu. Sipas të dhënave paraprake personit të ndaluar i janë bllokuar disa karta manjetike me të cilat ai ka tentuar të hape një nga dyert e blinduara të një banese që ndodhet në zonën e “Komunës së Parisit”. Mirëpo për shak se grabitësit janë pikasur nga pronarët e banesës ata janë larguar me shpejtësi, me qëllim shpëtimin nga prangosja e policisë së Tiranës. Momentalisht vetëm njëri prej tyre është ndaluar ndërkohë që dy persona të tjerë janë larguar në drejtim të paditur. Grabitja e banesave me karta manjetike është mënyra më e sofistikuar që gra-

bitësit përdorin për hapjen e banesave luksoze. Jo më larg se tre muaj një person që tashmë është arrestuar nga policia e Tiranës dhe po ndiqet penalisht nga prokuroria, arriti të hapë me këtë mekanizëm edhe derën e apartamentit të ministrit të Punës Pirro Ksera. Ai tha në prokurori se derën e kishte hapur me një kratë manjetike dhe pasi kishte hyrë në banesë kishte marrë prej andej një kompjuter IPOD, bizhuteri dhe një sasi parash. Ky nuk është rasti i vetëm që grabitësit kanë arritur të hapin dyer me këtë mekanizëm pasi në shumë raste ata kanë përdorur një skemë të tillë, për shkak se është një metodë që nuk bën shumë zhurmë.

E mërkurë, 13 qershor 2012

AKTUALITET

Shqipëria marrëveshje ekstradimi me Italinë dhe SHBA-të

ë shkurt të këtij viti qeveria shqiptare miratoi marrëveshjen e esktradimit me Italinë, një ndër vendet kryesore me të cilën autoritetet bashkëpunojnë në luftën kundër krimit të organizuar. Kushtetuta shqiptare parashikon ekstradimin vetëm në rastin e marrëveshjeve dypalëshe të Shqipërisë me vendet e tjera. Aktualisht ekziston vetëm një marrëveshje e tillë me

shtetet e Bashkuara të Amerikës, por që i përket kohës së mbretit Zog. Me aktin e marrëveshjes me shtetin Italian qeveria shqiptare deklaroi se ajo po kapërcente një pengesë serioze në bashkëpunimin e saj me Italinë në luftën kundër krimit të organizuar. Autoritetet italiane e kanë ngritur shpesh me shqetësim mungesën e një marrëveshje

esktradimi e cila ka lejuar që të paktën 2000 shqiptarë, të dënuar nga gjykatat italiane të jetojnë të lirë në Shqipëri. Marrëveshja me Italianë parashikon edhe një forcim të bashkëpunimit të strukturave të drejtësisë. Ajo parashikon lehtësira në procedurat e hetimeve të përbashkëta, si dhe ngritjen e grupeve dy palëshe hetimore.

Sokol Koçiu: Po shkelen vendimet e Strasburgut Lajmi Gjykatat shqiptare kanë dhënë vendime të ndryshme me dy standarde në lidhje me të dënuar në Itali që pritet të ekstradohen nga Shqipëria. Sipas mbrojtësit Sokol Koçiu disa persona të kërkuar nga shteti Italian janë nisur drejt Italisë në shkelje të procedurave që imponojnë aktet ndërkombëtare

Ekstradimet, gjykatat me dy standarde Kushtet e GJDENJ-it për të realizuar ekstradimet KAZUSI

Çështja “Sejdoviç” në Gjykatë e Strasburgut

TIRANE

HABJON HASANI

y ditë më parë Gjyka ta e Fierit ka pezullu ar ekstradimin e shtetasit Fatmir Kajolli pasi në dosjen e prokurorisë mungonin vendimet e dënimit origjinale të gjykatave italiane ose kopje autentike e vendimeve të tyre. Për këtë rast dje ka reaguar drejtuesi Byrosë për Mbrojtjen e të Burgosurve Sokol Koçiu i cili është shprehur se shteti shqiptar ka realizuar ekstradime në kundërshtim të hapur me ligjet disa muaj më parë. Koçiu i referohet ekstradimit të dy vëllezërve Halili nga Elbasani të cilët janë ekstraduar me urgjencë dhe në kundërshtim të akteve ndërkombëtare. “Ka një vendim të Gjykatës së Strasburgut i cili imponon qartësisht që dokumentet e ekstradimit duhet të paraqiten në mbështetje të kërkesës origjinale ose kopje e vërtetuar autentike, qoftë ajo e vendimit për një dënim për t’u zbatuar, qoftë ajo e një urdhër arresti ose çdo akti tjetër që ka të njëtën fuqi vepruese, lëshuar sipas rregullave që përmban ligji i palës kërkuese”, - është shprehur Koçiu.

STRASBURGU

Sipas tij çdo dokumentacion i paraqitur në gjykatë që nuk plotëson këto garanci për autenticitetin e tij është “Nul” dhe nuk mund të merret për bazë. Por sipas Koçiu në lidhje me shtetin Italian ka edhe një tjetër precedent që është atakuar nga Gjykata e Strasburgut. Sipas Koçiut Gjykata e Strasburgut në vitin 2006 ka ndërrmarë një vendim për detyrimin e shtetit Italian që për të gjithë të dënuarit në mungesë në Itali për të cilët kërkohet ekstradimi, të garantohet e drejta e tyre për rigjykim përpara se të kryhet

ekstradimi. “Pra në bazë të vendimit për rastin “Sejdoviç” të Gjykatës së Strasburgut, shteti Italian ka detyrimin që me gjithë dokumentet e tjera ligjore të sjellë dhe një tjetër dokument që duhet të firmoset nga personi që pritet të ekstradohet ku atij i garantohet rigjykimi nëse e kërkon. Këtu flitet për personat që janë dënuar në mungesë dhe për të cilët shteti Italian nuk është në gjendje të vërtetojë se i ka njoftuar për fillimine proceseve gjyqësore ndaj tyre ose që nuk i ka njoftuar për vendimet e gjykatave italiane ndaj tyre. Ky është një vendim i Strasburgut

dhe është i formës së prerë”, është shprehur Koçiu.

PRECEDENTI

Ndyshe nga sa është vepruar me rastin “Kajolli” ku Gjykata Shqiptare ka kërkuar dokumentacionin ligjor të nevojshëm për ekstradimin disa muaj më parë një Gjykatë në Elbasan ka nisur “pakopostal” dy vëllezër që gjithashtu kërkoheshin nga drejtësia italiane në mungesë të dokumentacionit bazë të nevojshëm. Dy vëllezërit Halili nga Elbasani të dënuar në Itali, me nga 28 vite burg për akuzat e vrajses dhe të shfrytë-

ë vitin 2006 Gjykata e Strasburgut dha ven dimin “Sejdoviç kundër Italisë” në lidhje me çështjen e ekstradimit. Ismet Sejdoviç është qytetar serb me banim në Gjermani që kërkohej nga drejtësia italiane si i dënuar për një vrasje. Sejdoviç pretendoi pranë Strasburgut se nuk ishte njoftuar për hetimet dhe vendimet gjyqësore ndaj tij në Itali e për pasojë nuk mund të kryhej ekstradimi. Gjykata e Strasburgut aprovoi pretendimet e tij dhe vendosi se Sejdoviç mund të ekstradohej vetëm nëse atij i garantohej rinisja e gjykimit nga e para në kushtet kur shteti Italian nuk provonte dot se Sejdoviç kishte marrë njoftim gjatë kohës kur ndaj tij po zhvillohej gjyqi në Itali apo që Sejdoviç nuk ishte njoftuar për vendimin e gjykatës italiane ndaj tij. zimit të prostitucionit, janë ekstraduar nga Shqipëria në drejt Italisë, vetëm pak kohë pas miratimit të marrëveshjes për ndihmë të ndërsjelltë juridike mes dy vendeve. Pikërisht në bazë të kësaj marrëveshje dy vëllezërit Ilir dhe Ferdinand Halili (Dedja), është vendosur të ekstradohen nga Shqipëria, në Itali, ku

tashmë të dy vëllezërit janë izoluar në një nga burgjet e kryeqytetit italian Romë. Sipas Zyrës për Mbrojtjen e të Burgosurve dy vëllezërit janë ekstraduar në shkelje të kriterit për autenticitetin e vendimevve të gjykatës italiane por edhe në shkelje të të tjera procedurave ligjore që imponojnë aktet ndërkombëtare.

LAJME SHKURT Hyn për të shpëtuar bagëtitë, mbytet në rezervuar

Një 27 vjeçar ka gjetur vdekjen pasditen e djeshme, i mbytur në rezervuarin e Gostivishtit në Kolonjë. Sipas të dhënave paraprake 27 vjeçari Festim Bimo është futur në rezervuar për të nxjerrë nga atje bagëtitë të cilat ishin futur dhe rrezikonin të mbyteshin. Mësohet se në ndihmë të tij i cili ishte bari dhe kishte nxjerrë kopenë për të kullotur kanë ardhur kalimtarë të rastit, por nuk kanë mundur ta shpëtojnë dot nga fundi fatal, ndërsa vijon puna për nxjerrjen e trupit të tij.

Tiranë,dy në pranga për kontrabandë telefonash

Një operacion i policisë së kryeqytetit i koduar “Celulari” bëri të mundur prangosjen e dy personave. Burime zyrtare nga policia thanë se u vunë në pranga 23 vjeçari Erion Caco dhe 49 vjeçari Agim Haklaj. Policia në rrugën “5 Maji” ka kapur në flagrancë shtetasin Agim Haklaj, me një sasi prej 72 telefonash celularë të dyshuar se janë kontrabandë, të cilat i kishte blerë në dyqanin e shtetasit Erion Caco, me vendndodhje në Rrugën e Dibrës. Pas kontrollit të ushtruar në dyqanin e Cacos nga policia janë gjetur dhe sekuestruar në cilësinë e provës materiale 135 telefona celular të llojeve të ndryshme, të cilët ishin pa taksë doganore. Në total, u sekuestruan në cilësinë e provës materiale 207 telefona celularë të dyshuar kontrabandë.

12-vjeçari i mbytur, gjendet pas katër ditësh

Çështja Halili

Ekstradimi, padi ministrit

Pas katër ditë kërkimesh është gjetur mesditën e të martës trupi i 12-vjeçarit nga Berati i mbytur në lumin Osum. Trupi i pajetë i 12-vjeçarit u gjet në afërsi të fshatit Banaj në rrethin e Beratit. Burime zyrtare të Drejtorisë së Policisë së Qarkut të Beratit bëjnë me dije se trupi i pajetë i vogëlushit, me iniciale K.T, banor i fshatit Arrës, u gjet rreth orës 11:00 të së martës në afërsi të fshatit Banaj, në komunën Poshnje, në bashkimin e dy lumenjve Osum dhe Devoll. Kanë qenë banorë të zonës, familjarë dhe punonjës policie, të cilët pas katër ditë kërkimesh arritën të gjenin trupin e pajetë të vogëlushit, i cili u mor nga rrjedha e lumit pasditen e të shtunës.

TIRANE

enjëherë pas ekstradimit në dy vëllezërve Ferdinand Halili dhe Gentian Halili në shkurt të këtij viti, Byroja e Mbrojtes së të burgosurve denoncoi Ministrinë e Drejtësisë, duke e akuzuar atë për falsifikim të akteve, në lidhje me ekstradimin e Ferdinand Halilit. Byroja e ka cilësuar firmën e Halimit, si shkelje ligjore dhe vepër penale. Kjo sipas tyre ka nisur që me dërgimin e akteve për arrestimin e Halilit, e deri me firmën e ministrit Halimit, për ekstradim, duke aprovouar vendimin e dhënë nga Gjykata. Ndërkaq avokatët e Byrosë, kanë

cilësuar edhe si shkelje të rëndë proceduriale, edhe vendimin e Apelit, i dhënë në prani të një avokateje të zgjedhur kryesisht nga gjykata, dhe jo në prani të avokatit të zgjedhur nga vetë subjektet e kërkuar për ekstradimin e tyre. Po kështu ata kanë cilësuar shkelje, edhe gjykimin e procesit të ekstradimit të vëllezërve nga e njëjta gjyqtare në shkallën e parë në Elbasan, si dhe nga të njëjtët gjyqtarë edhe në Gjykatën e Apelit në Durrës. Sipas Zyrës së Mbrojtjes së të Burgosurve, një gjyqtar që ka shprehur qëndrimin e tij mbi një çështje më parë, nuk mund të japë sërish vendim mbi të njëjtën çështje në një proçes tjetër. Për procedurat e

ndjekura që nga arrestimi si dhe deri në ekstradimin e dy vëllezërve, Byroja e Mbrojtjes së të Burgosurve, ka ngritur pretendimin se arrestimi i Ferdinand Halilit, proceset gjyqësore për ekstradimin e dy vëllezërve kanë pasur shkelje të rënda ligjore dhe proceduriale. Ndër to, Byroja ka renditur faktin se arrestimi i Ferdinand Halilit, është kryer në kundërshtim me ligjin, pasi ai është arrestuar me një urdhër arresti ndërkombëtar me nr.1111/2007, në të cilin kërkohej vëllai i tij, Ilir Halili, dhe jo ai. Për kundër këtij fakti, avokatët e Byrosë, thonë se Ministria e Drejtësisë, i ka kërkuar Gjykatës së Elbasanit, mbajtjen në burg të Ferdinand Halilit, në një kohë që ky i fundit, nuk ishte në kërkim ndërkombëtar.

E mërkurë, 13 qershor 2012

DOSSIER

Kritika e librit

GAZETARI KOSOVAR thirrje për një historiografi shkencore, të pastër dhe objektive. Historianët e tjerë, Buxhovi i difamon si albanofobë

Jusuf Buxhovi falsifikon historinë e Kosovës Të pavërtetat dhe shtrembërimet në librin trevëllimësh

TIRANE

ALBERT RAMAJ NURI BEXHETI XHEMAL AHMETI*

ara do kohësh u botua në Prishtinë libri trevëllimësh me titullin “Kosova - Anti ka, Mesjeta, Perandoria Osmane, nga Konferenca e Londrës deri në Protektoratin ndërkombëtar”, autor i të cilit është Jusuf Buxhovi. Libri në fjalë bëri jehonë të madhe dhe nga një numër i konsiderueshëm i mediave kosovare u prit me pompozitet. Libri i Buxhovit hyn ndër ata libra që janë pjesë e polemikës historiografike, e cila ka më shumë se njëzet vjet që po përkujdeset gjithandej për trazira dhe thellim armiqësish ndër popujt e Europës juglindore. Është fjala për një polemikë që mund të cilësohet si betejë historianësh në garën e tyre se kush prej tyre do ta gjejë recetën më të mirë për të dëshmuar autoktoninë e këtij ose atij populli. Secili komb, pavarësisht në është “i lashtë” ose “i ri” - në të shumtën e rasteve i përkrahur me subvencione shtetërore ose nga arkat partiake përpiqet të sjellë argumentin më bindës rreth të drejtës së vetë natyrore për të sunduar mbi toka të caktuara ballkanike. Thënë troç gjithë kjo ka të bëjë me pyetjen: kush ishte i pari këtu? Brenda hapësirës shqiptare deri më tani ka pasur vetëm disa kritika simbolike rreth “teorisë më të re” të Buxhovit mbi etnogjenezën e shqiptarit të sotëm. Në librat e tij autori u drejton një kritikë të ashpër universiteteve shqiptare dhe institucioneve të tjera arsimore, të cilat, sipas mendimit të tij, janë bërë instrument i historiografisë tendencioze serbogreke, sidomos për faktin që me injorancën e tyre këto institucione famën antike ua paskëshin lënë pa të drejtë grekëve (Buxhovi, Kosova, libri I, f. 270). Me një vetëbindje gati narcisoide gazetari kosovar Jusuf Buxhovi bën thirrje për një historiografi shkencore, të pastër dhe objektive. Historianët e tjerë, ata që etnogjenezën shqiptare e shohin ndryshe prej tij, Buxhovi i difamon si albanofobë. Por çka nënkupton Buxhovi nën togfjalëshin “historiografi objektive dhe shkencore”?

PËRSE REAGOJMË NE?

Ne i lexuam me kujdes tri vëllimet e librit “Kosova...” të Jusuf Buxhovit. Tezat që paraqet Buxhovi, sikurse që do të shihet më poshtë, nuk janë të reja. Kësisoj përpjekjesh datojnë që nga shekulli XIX - e re është gjeografia e tyre dhe mënyra e interpretimit të tyre. Aty formulohen teza që jo vetëm janë në kundërshtim, por edhe përmbysin gjithë studimet e bëra në dyzet vjetët e fundit mbi Europën Juglindore në hapësirën anglosaksone, gjermanofone dhe frankofone. Vendosëm të reagojmë ngase ne, fatkeqësisht, na u desh të konstatojmë që Buxhovi jo vetëm keqpërdor burimet në mënyrë dramatike gjatë interpretimit të tyre (si Ciceroni etj., lexo më poshtë), por shpeshherë ato që ai i paraqet si burime nuk janë fare të tilla dhe

Jusuf Buxhovi duke prezantuar librin

janë vetëm riprodhime e interpretime të huaja, të cilave po ashtu u mungojnë burimet parësore. Autorët e këtij shkrimi nuk mëtojnë të testojnë metodën dekonstruktive të Derrida-së mbi kurrizin e historiografisë shqiptare, por thjesht ndiejnë detyrim të marrin anën për një historiografi objektive dhe të dijes, për një histori “ad fontes”, për një histori të burimeve ashtu siç janë edhe atëherë kur ato burime do të thyenin ëndrrat tona romantike duke na përplasur para pasqyrës e duke na dhënë një identitet krejt ndryshe nga ai tek i cili kemi besuar tërë jetës. Jemi të vetëdijshëm se mund të akuzohemi me gjithfarë epitetesh nga ata që janë mësuar ta shkruajnë historinë si ep ose si këngë dasmash folklorike, por për hir të një katarsi të nevojshëm në shoqëritë tona po e marrim parasysh rrezikun e fyerjeve të mundshme dhe bëjmë thirrje për një histori objektive dhe pa urrejtje.

“ARGUMENTI” MITOLOGJIK I BUXHOVIT

Mitet që në studimet mbi mitologjinë antike njihen si cikli tebanik (Kerényi, Karl, Die Mythologie der Griechen, dtv. München, 22. Auflage, 1960/2008.) në librin e Buxhovit transferohen si botë mitologjike pellazgo-dardane (libri 1, ff. 57-65.). Pohimet e tij mbështeten në dy indicie: 1) Herodoti pohon që helenët i kanë Zotat e tyre nga egjiptianët dhe pellazgët dhe 2) Biri i Kadmit dhe Harmonies quhej Illyros, ky i fundit themeloi Ilirinë. Llogaria duket mjaft e thjeshtë dhe logjike. Megjithatë nga kultura oborrtare e epokës mikeno-mionike, nga Teba në Boeti, aty ku gjeneologët i gjetën këto tregime mitologjike (750-500 p.e.s.) të shkruara në hekzametrin daktilik të greqishtes së vjetër, kanë mbetur rrënime dhe mbishkrime që tregojnë një his-

tori krejtësisht tjetër dhe të veçantë, duke rrëzuar kështu çdo autoritet të miteve për të shërbyer si argumente shkencore. Ato nuk shërbejnë gjithaq kur orvatemi të bëjmë rikonstruimin e identitetit kulturor të fiseve (Kerényi, po aty, ff. 7-42). Përse? Kadmoi - babai i Illyrosit - ishte i biri i Agenorit dhe mbreti më i madh i Tebës. Përtej botës së legjendave, sidomos atyre me kuçedrën dhe themelimin e Tebës (të cilën Buxhovi e integron në sqarimin e tij të miteve pellazgo-dardane), ekzistojnë qindra gjetje që nxjerrin në dritë historinë e këtij rajoni në mënyrë më të faktuar duke rikonstruktuar përmasat religjioze të kohës. Në një numër të madh tabelash lineare B gjenden mbi njëqind vula asirike nga shekulli XIII, që argumentojnë varësinë e Tebës nga mbretërit e Mesopotamisë. Shumica e hetitologëve nisen nga fakti se tebanët janë pjesë e diasporës së mbetur nga invadimet e hershme të ardhura nga rajoni i lumit Tigris. Ky supozim përforcohet edhe më për shkak të luftërave të vazhdueshme të Tebës kundër Athinës dhe për përkrahjen e vijueshme që tebanët u bënin asirasve, persëve dhe perandorive tjera të Azisë Qendrore dhe Anadollit (S. Deger-Jalkotzky, O. Panagl (Hrsg.): Die neuen Linear B-Texte aus Theben, në “Akten des internationalen Forschungskolloquiums an der Österreichischen Akademie der Ëissenschaften am 5. und 6. Dezember 2002”, Ëien 2006). Domethënëse në këtë mes janë letrat e përmbledhura në alfabet pykor dhe në një hetitishte të çalë, të cilat i drejtoheshin mbretit hetit Hattušili II. Hetitologu dhe orientalisti në zë Frank Starke i dëshifroi ato si raporte të tebanëve për mosmarrëveshjet e tyre me ishujt e tjerë të Egjeut verior që rreth çështjes së Trojës. E shumta e letrave përmbajnë emrat e Kadmit dhe të Etoklit (Starke, Die keilschrift-luëischen Texte

Buxhovi jo vetëm keqpërdor burimet në mënyrë dramatike gjatë interpretimit të tyre (si Ciceroni etj., lexo më poshtë), por shpeshherë ato që ai i paraqet si burime nuk janë fare të tilla dhe janë vetëm riprodhime e interpretime të huaja, të cilave po ashtu u mungojnë burimet parësore. in Umschrift, Harrassoëitz, Ëiesbaden 1985). Nga kjo gjendje e fakteve, krahasuar me historinë e rikonstruktuar të Buxhovit, rezulton një përfundim logjik që historianit kosovar afërmendsh nuk do t’i pëlqejë fare: a.Kadmi fillimisht ishte mbret hetit. Duket sikur - sipas autorëve antikë që i citon edhe Buxhovi - edhe pellazgët dhe të tjerët ta kenë pranuar Kadmin si mbret/zot të tyre. b.Është e sigurt që hetitët ishin një popull i Azisë së Vogël, që jetonte në Sirinë dhe Palestinën e sotme. c.Është e sigurt që tebanët korrespondonin në gjuhën hetite, madje edhe atëherë kur greqishtja vlente si “gjuhë universale” e rajonit.

Së këndejmi edhe epiteti “barbar” i Herodotit për pasardhësit e hetitëve, të cilët nuk e flisnin greqishten. d.Sipas kësaj sage, Illyros është biri i Kadmit dhe i gruas së tij Harmonia (ose Niobe, varësisht nga forma e recipimit). e.Illyrosi themeloi mbretërinë me emrin Iliria. f.Conclusio: Pra, ilirët, dardanët, përkatësisht shqiptarët dalin si (ashtu si edhe pellazgët, pasi Kadmi ishte edhe babai i Pellazgosit) etni me prejardhje hetite, përkatësisht siriko-palestineze. Këtu ne nuk dëshirojmë të shumëzojmë edhe më tej spekulimet lidhur me prejardhjen e ilirëve, pellazgëve, trakëve etj., por vetëm po përdorim formulën zenonike të paradoksit për të tërhequr vëmendjen në kontingjencën (kontingjencë - nga logjika - formë e dëshmisë e cila siç mund të jetë e saktë, mund të jetë edhe e gabuar) që përmbajnë shumica e teorive që përpiqen të dëshmojnë prejardhjen etnogjenetike të popujve në bazë të arsenalit mitologjik. Shkencëtari i letërsisë Hanjo Kesting solli, para pak kohësh, një analizë të mrekullueshme krahasimtare të teksteve më të vjetra të qytetërimit (Kesting, Grundschriften der Europäischen Kultur- Antike, Mittelalter, Renaissance und Neuzeit, 3 Bde, Ëallstein Verlag, Göttingen 2012). Në librin e tij të parë mbi Antikën, gjatë krahasimit të Epit të Gilgameshit, veprave të Homerit, Biblës dhe autorëve të tjerë deri te Germania e Tacitit, ai në mënyrë tejet koncize ka dëftuar se si mitet dhe ndodhitë mitike të botës mesopotamike të Gilgameshit mund të gjenden edhe te veprat e Homerit, te Bibla, te Eskili, te Sofokliu, te Platoni, te Virgjili, tek Ovidi e kështu me radhë. Zotat në mënyrë vijueshme ndryshojnë emrat, gratë dhe fëmijët e tyre, ndërsa narrativja mbetet gjithnjë e njëjta (po aty, libri 1 mbi Antikën). Madje edhe Herodoti tërhiqte vëmendjen se ka pasur zhvendosje mitesh në mes të popujve dhe fiseve. Nga historia e kulturës së Antikës dimë që bota e Zotave dhe të të ashtuquajturave vende të shenjta shërbente si pikëtakim për grupe të ndryshme gjuhësore dhe kulturore. Asokohe - kur nuk ishte e pranishme ideja e kombit, e etnisë - dyndjet e popujve, përzierjet, lidhjet dhe asimilimi ishte një normalitet shumë më i fortë se më vonë (Bringmann, Klaus, Kulturgeschichte der Antike, München 2011, ff. 139-141). Termat kryesorë helenë dhe barbarë, që Buxhovi i përkthen si ilirë dhe grekë, në fjalorin e autorëve antikë nuk kishin asnjë kuptim tjetër përpos se për të dalluar njerëzit në greqishtfolës dhe jogreqishtfolës. Në historinë e

E mërkurë, 13 qershor 2012

DOSSIER

Mangësitë

Vetëm dy burime nuk mjaftojnë

TIRANE

uke ditur që ekzistojnë disa projekte që merren me rishkrimin e historisë shqiptare mendojmë se një debat edhe më i thellë me veprën “Historia e Popullit Shqiptar”, të prodhuar nga kuzhinat ideologjike të së kaluarës, do të ishte i tepërt, edhe pse vetë debati me Buxhovin është paralelisht edhe debat me “Historinë” e rrëmbyer nga ai. Dy pjesët e para të librit të tretë (ff. 15-455), konform gjithë librave të tij, janë një përsëritje jokritike e “rezultateve hulumtuese” nga autorët e librit “Historia e Popullit Shqiptar” dhe të historiografisë serbe. Të reja këtu janë vetëm dy studime, që kanë të bëjnë posaçërisht me Kosovën në kohën e Jugosllavisë: libri publicistik i Viktor Meier-it “Ëie Jugoslaëien verspielt ëurde” (Beck Verlag, München 1996) dhe libri i edituar nga Dunja Melèiæ “Der Jugoslaëien-Krieg - Handbuch zu Vorgeschichte, Verlauf und Konsequen-

Apostujve (6.1) edhe hebrenjtë që jetonin atje quheshin si helenë (Thompson, Studien-Bibel, ribot. i reviduar 1984). Hebrenjtë - sikurse dihet - nuk kishin të bënin asgjë me religjionin dhe kulturën greke. Madje si barbarë janë etiketuar edhe vetë grekët që nuk zotëronin pa gabime gjuhën greke, pra të tillë nuk janë quajtur vetëm “fiset e prapambetura” dhe brutale, që kundërshtonin t’i dorëzonin armët në portat e Polisit (Todorov, Tzvetan, Die Angst vor den Barbaren, Hamburger Ed. 2011, ff. 2828), por të gjithë ata që nuk flisnin gjuhën e Homerit.

ÇËSHTJA ILIRE

Historiografi i sotëm është i detyruar që edhe strukturat organizative politike e kulturore të mbretërive ilire dhe dardane t’i vështrojë në këtë kontekst. Posaçërisht në ilirologji kjo lloj perspektive është me rëndësi kapitale, sepse përderisa te grekët dhe romakët mund të fiksohen disa karakteristika kulturore-identitare, te figurat sunduese ilire kjo gjendje është shumë më komplekse dhe, pra, më spekulative (N. G. L. Hammond, Illyrians and North-Ëest Greeks, në CAH, V. I2 1994, 427 f.; J. Morris, Archaeology and Archaic Greek History, në N. Fisher, H. Van Ëees [s. o. A. 2] 40 f.; 50; 57). Studiuesi i Antikës i vdekur në vitin 2001 Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond përshkruan raportet e brendshme të Ilirisë si një konglomerat bashkësish fisnore dhe popujsh (koinons), të cilët zinxhirin e urdhrave mbretërorë i pranonin vetëm në kohëra lufte, atëherë kur viheshin në rrezik burimet e tyre ekonomike (po aty). Në të njëjtat rezultate del edhe arkeologu gjerman i Mesjetës së hershme dhe botuesi i Leksikonit Real të Antikës gjermane Heiko Steuer, i cili shkruan se në Iliri mbreti kishte kompetencë vetëm në kohëra lufte përderisa në kohë paqeje zotëronte një “liri, një an-arki në kuptimin më burimor të fjalës” (Steuer, Häuptling, Häuptlingstum, Artikel në: “Reallexikon der Germanischen Altertumskunde”, 13 (1999) 291-31, 1 298 f.). Pierre Carlier në studimin e tij “Rois illyriens et “roi des Illyriens”” i ka konfirmuar edhe më bindshëm këto rezultate duke shpjeguar se pikërisht kjo mungesë e fakteve materiale është arsyeja se përse mbi perandoritë mbretërore ilire ekzistojnë aq pak fakte (me përjashtim të disa monedhave në greqishte dhe latinishte), gjë që pamundëson krijimin e një historie më pak spekulative rreth rolit të ilirëve në kohë të caktuara (Carlier, Rois illyriens et “roi des Illyriens”, në “Ill”. I [s. o. A. 1] 39-46, N. G. L. Hammond, The Illyrian Kingdoms, circa 400 – 167 B. C., ABSA 61, 1966, 239-253. 6 z. B. „Könige” der

Encheleis, Taulantier, Ardiaier, Stellen bei CAarlier 47. 1994).

PARADIGMAT DHE MUNGESA E FAKTEVE

Përkundër kësaj faktologjie gati inekzistuese (një ankesë e ardhur kryesisht nga arkeologët) në ilirologji ka një paradigmë e cila përfaqësohet nga shumë shkencëtarë seriozë, në mesin e tyre edhe historianë me zë të kohës, si Peter Bartl, Peter Jordan, Klaus Steinke, Ëilfried Fiedler, Ëalter Raunig, Noel Malcolm, Edgar Hösch, Karl Kaser, Ëolfgang Zeitler, Joachim Matzinger, Stefan Troebst etj. Ky ekip hulumtuesish nuk përmendet fare në historiografinë e Buxhovit, ngase këta vijimësinë e shqiptarëve të sotëm nga ilirët e paraqesin vetëm si të mundshme (kontingjente - e mundshme ose jo). Në historiografinë e Buxhovit për ilirët, dardanët dhe shqiptarët para-

zen” (Verlag für Sozialëissenschaften, 2. Aufl. Ëiesbaden 2007). Në fakt kjo pjesë nuk sjell asgjë të re për hulumtuesit e gjuhëve të huaja, por për historiografinë shqipe po, ngase këtu për herë të parë ka të dhëna për burimet (së paku në bibliografinë e librit të tretë, ff. 911-920), të cilat janë një referencë e mirë sidomos kur dëshirojmë të dimë se si reflektojnë intelektualët vendorë mbi historinë e shkatërrimit të Jugosllavisë: janë tekste kryesisht korrekte dhe të ndërtuara në bazë të metodologjisë shkencore gjermanofone. Me gjithë “alergjinë” që ka Buxhovi ndaj hulumtuesve joshqiptarë, atij do t’i ishte dashur patjetër t’i lexojë studimet më të reja të dy instituteve (Instituti i Europës Juglindore dhe Instituti i Historisë së Europës Lindore) në Regensburg dhe Vjenë, nëse me të vërtetë do të dëshironte të kryente një punë shkencore. Në “Albanische Geschichte - Stand und Perspektiven der Forschung” të edituar nga Oliver Jens Schmitt

se këta autorë nuk janë serbë. Edhe pse Buxhovi përjashton tezën trake, ai si duket “pavetëdijshëm” bëhet përkrahës i saj. Si? Për arsye se Buxhovi Dioklecianin dhe Justinianin i paraqet si figura që sigurojnë vijimësinë e traditës pellazgo-iliro-dardane, mbretër të cilët kontribuojnë që Dardania të ngrihet në djepin e fundit dhe më me rëndësi të kulturave antike. Me këtë Buxhovi in silentio provon të ushqejë tezën e supremacisë kosovare ndaj trojeve të tjera shqiptare. Që nga shpallja e pavarësisë së Kosovës shtresa të caktuara intelektualësh kosovarë, në favor të krijimit të një identiteti të veçantë, orvaten që famën e Ilirisë ta bartin nga Dalmacia dhe Adriatiku shqiptar i Durrësit – në të njëjtën mënyrë si edhe ilirologët modernë slloveno-kroatë – dhe ta zhvendosin në Kosovën e sotme. Me këtë Buxhovi rreket të vërë në lëvizje një rikonfigurim të vetëdijes panshqiptare, e cila nuk do ta ab-

DARDANIA - TRAKE APO ILIRE?

Grupin tjetër të shkencëtarëve, të cilët e përjashtojnë teorinë e prejardhjes ilire së shqiptarëve, Buxhovi e denoncon si propagandues të historiografisë serbe; në fakt historiografia serbe bën gjithçka që shqiptarët t’i lokalizojë si të ardhur nga Kaukazi ose Palestina, çfarë edhe Buxhovi e bën padashje me argumentet e tij mitologjike. Buxhovi e hesht faktin se kjo teori që i identifikon shqiptarët si pasardhës të trakëve rrjedh nga linguistët me famë botërore, si Gustav Ëeigand, Georg Solta, Françoise Bader, Claude Brügger etj. Për ne mjafton vetëm të dimë të lexojmë për të parë

Der neue Alexander auf dem Balkan, Pustet Verlag, Regensburg 2009), por ata ai nuk i përdor vërtet. Ai komenton dhe replikon me “Skënderbeun” e Schmitt-it pa bërë transparente se çfarë ka shkruar Schmitt-i. Asgjë nuk argumenton, por vetëm shkruan se studimi i profesorit nga Vjena nuk qëndron dhe pikë (libri II, f. 71). Indicie tjetër që flet për huazimin e gati të plotë të veprës “Historia e Popullit Shqiptar” është edhe mungesa e informacioneve dhe dijes nga ana e të dyja palëve. Si “Historia” ashtu edhe Buxhovi shkruajnë për proceset e kohës osmane pa pasur ndonjë ide që vetëm në mes të viteve 2001 dhe 2007 janë botuar së paku 50 studime në anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht, libra që sjellin burime të reja dhe të detajuara dhe që demantojnë interpretimet e shumta të viteve të pasLuftës së dytë botërore deri në vitet *0 të shekullit të kaluar.

HISTORIANI PA ASNJË BURIM TË 50 VITEVE TË FUNDIT

Ata që kanë lexuar njëherë “Historia e Popullit Shqiptar” mund të lënë anash librin “Kosova - Perandoria osmane”, sepse s’do të humbin gjë. Është një përsëritje e mërzitshme e historiografisë shqiptare. qitet vetëm doktrina shtetërore nga “Historia e Popullit Shqiptar” (Akademia e Shkencave, Toena, Tiranë 2002), e shoqëruar me citatet e tjetërsuara të Peter Bartl-it, Stadtmüller-it dhe shkencëtarëve të tjerë të variantit të kontingjencës. Buxhovi nuk përmend në listën e burimeve Michael Ëheitmann-in (Balkanchronik), historiani aktual që është në po të njëjtën linjë me të dhe me historinë zyrtare shqiptare. Burim kryesor (madje edhe duke e keqpërdorur, siç do të shihet te çështja dardane) të dy librave ka vetëm Historinë zyrtare.

dhe Eva Franz (Oldenburg Verlag, München 2009) janë renditur rezultatet shkencore të autorëve më të rëndësishëm gjermanofonë dhe anglofonë (Matzinger, Schmitt, Schumacher, Koller, Clayer, Fischer, Schmidt-Neke, Pichler, Elsie, Malcolm, Bartl, Hösch), të cilët vlejnë si referenca primare për të gjitha universitetet e Europës Perëndimore. Për të shkruar për raportet shqiptaro-serbe pa lexuar gjë nga studimet e Holm Sundhaussen-it (Geschichte Serbiens. 19.-20. Jahrhundert, Ëien 2007); për të bërë histori për shqiptarët dhe Kosovën pa marrë parasysh studimet e Oliver Jens Schmitt-it (Kosovo: Kurze Geschichte einer zentralbalkanischen Landschaft, UTB, Köln 2008), Konrad Cleëing / Jens Reuter (Hg.) (Der Kosovo-Konflikt: Ursachen, Verlauf und Perspektiven, Ëieser Verlag, Klagenfurt 2000), Rafael Biermann (Das Scheitern der internationalen Krisenprävention vor Kriegsausbruch, Paderborn 2006) dhe shumë autorë tjerë, fare pak mund të flitet për gjasë të një historiografie shkencore, siç pretendon Buxhovi. Shumë më shumë kemi të bëjmë me një polemikë gazetareske me adresatë anonimë.

sorbonte më Shqipërinë si “mëmëdhe”, si deri më tani, por Kosovën. Një strategji identike me atë të serbëve, të cilët dëshirojnë ta stampojnë Kosovën si “djep të kombit serb” (Buxhovi, Kosova, libri I, ff. 235-499).

BILBLIOGRAFIA SI ILUSTRIM

Lexuesit mund të mbeten të qetë. Ata që kanë lexuar njëherë “Historia e Popullit Shqiptar” mund të lënë anash librin “Kosova Perandoria osmane”, sepse s’do të humbin gjë. Është një përsëritje e mërzitshme e historiografisë shqiptare. Aty-këtu Buxhovi përmend libra si “Kosovo a Short History” të Malcolmit, “Crescent and the Eagle” të Georg Gaërychit (I. B. Tauris, London 2006) ose atë të Oliver Jens Schmitt-it “Skanderbeg” (Skanderbeg –

Vetëm një historian që nuk i ka bërë detyrat e shtëpisë si duhet guxon që pansllavizmin ta reduktojë në një konflikt ruso-osman (Buxhovi, Kosova, libri II, ff. 168-175). Pansllavizmi ishte më shumë një program kulturor antiperëndimor (N. J. Danileëskij, Rusia dhe Europa, 1880. Iëan Krijeëski und Aleksej Chomjakov), i cili mbijetesën e sllavizmit e shihte vetëm përmes shkatërrimit të Perëndimit (të inkurajuar më vonë edhe nga Osëald Spengler). Buxhovi tematizon pansllavizmin sllavojugor dhe nuk di të thotë se, përpos serbëve, të gjithë sllavët e tjerë nuk ishin vetëm kundër monarkisë Austro-Hungareze dhe osmanëve, por edhe kundër Rusisë, siç mund të lexohet edhe në deklaratën e dalë nga Kuvendi i popujve sllavojugorë të mbajtur në Nish më 7 dhjetor të vitit 1914 (Ëeithmann, Michael Ë., Balkanchronik, 2000 Jahre zëischen Orient und Okzident, Teil III, Pustet/ Styria Verlag, 2. und erëeiterte Auflage 1997). St. Gallen-Prishtinë, 2012. E përktheu nga gjermanishtja Blerim CANAJ *Autorët Albert Ramaj, teolog dhe filozof, Drejtor i Institutit Shqiptar të St. Gallen-it (ëëë.albanisches-institut.ch). Nuri Bexheti, historian, profesor në Universitetin e Prishtinës dhe udhëheqës i programeve për Histori pranë Institutit Shqiptar të St. Gallen-it. Xhemal Ahmeti, historian, udhëheqës i programeve për Historine e Re dhe Letërsinë pranë Institutit Shqiptar të St. Gallen-it.

E mërkurë, 13 qershor 2012

KULTURE

Intervista

TIRANE

DHURATA HAMZAI

kënderbeu i shkruar në partit urat e kompozitorit Prenk Ja kova duket se është personazh operistik i lindur vetëm për ta kënduar tenori i famshëm amerikan Roy Stevens. Ai ka një karrierë të suksesshme ndërkombëtare, ku është spikatur për aftësitë e zërit të tij të dizajnuar me timbrin e një baritoni dramatik. Është bërë i famshëm në karrierën e tij në rolet e Falstaff-it, Rigoletto-s, Nabuço-s, dhe me një sërë rolesh të operave bashkëkohore. Roy Stevens ka performuar gjatë karrierës së tij në Teatrin e La Scalas, në operën e Frankfurtit, në Operën e Dallas, në Chicago, në Metropolitan Opera, etj, ku është vlerësuar gjithmonë për lojën skenike dhe timbrin e veçantë të zërit të tij. Prej shumë ditësh tenori amerikan ndodhet në Operën e Tiranës dhe është duke bërë provat për rolin e Skënderbeut. "Roli i Skënderbeut: dhuratë shqiptarëve për pavarësinë". Kjo është kryefjala e intervistës për Shqiptarja.com të tenorit amerikan Roy Stevens. Duke e ditur se roli është një ndër më të vështirët për çdo tenor, ai me këtë kërkon t'i jap një lloj krenarie edhe vendit të tij, kur thotë se "Këndoj Skënderbeun që të jem një ambasador kulturor i SHBA-ve në festën e pavarësisë së shqiptarëve". Madje me plot siguri thotë se "Kam mësuar historinë e Shqipërisë dhe të Skënderbeut për rolin." E ka bërë vërtetë..., madje duke na rrëfyer se pse është kaq e vështirë ta këndosh në opera Heroin Kombëtar të shqiptarëve Skënderbeun. Si është për një tenor amerikan të këndojë për Heroin Kombëtar të shqiptarëve, Gjergj KastriotinSkënderbeun? -Është një privilegj i madh, një nder i madh që më bëhet mua të këndojë për një hero të përmasave të tilla, siç është heroi juaj kombëtar Skënderbeu. Unë kam studiuar shumë për Historinë e Shqipërisë dhe Historinë e Skënderbeut dhe kam kuptuar se çfarë njeriu është ai. Skënderbeu nuk është vetëm një luftëtar i madh, por si person ai duhet të ketë qenë një lider i mrekullueshëm, me shumë karizëm, përderisa arriti të çonte në bashkimin e Shqipërisë, duke i bindur të gjithë princat e principatave shqiptare. Është mahnitëse nga pikëpamja historike të arrish një rezultat të tillë, është e mahnitshme sesi arriti të çonte drejt unifikimit kombin shqiptar. Por nuk është çështja vetëm se ka një histori fantastike që mua më

ROLI I SKËNDERBEUT: Tenori amerikan Roy Stevens rrëfen sesi e ka mësuar "përmendësh" historinë e Skënderbeut; ambiciet për të ngjitur në skenë dhe portretizuar Heroin Kombëtar të shqiptarëve dhe pse ai e konsideron një nga rolet më të vështira

ROY STIVEN:

Arsyet pse erdha të këndojë Skënderbeun Roli i vështirë si ta kishte bërë Wagner-i njohje e kam vënë re vet tek europianët. Kjo ndodh sepse nëse mendon për një histori të tjetrit, heton për të dhe zbulon më shumë.

Në foto: Tenori amerikan Roy Stevens

pëlqen ta këndojë Skënderbeun, por më pëlqen edhe nga karakteri të cilin duhet ta luaj, ta portretizoj në skenë. Dhe sigurisht unë kam dëshirë ta luajë këtë hero të madh. Dua ta shfrytëzoj këtë mundësi që mu dha për të qenë përfaqësuesi i vendit tim në Shqipëri. Dëshiroj të jem një ambasador kulturor i SHBA-ve me rastin e 100-vjetorit të popullit shqiptar, që është një përvjetor lirie dhe pavarësie. Me sa dëgjoj ju ditkeni shumë për historinë dhe Heroin kombëtar...! -Po di më shumë se njerëzit e tjerë. Kam mësuar shumë sepse unë e dua këtë rol dhe dëshiroj ta prezantoj sa më mirë vendin tim në këtë festë pavarësie. Sepse di nga historia që presidenti amerikan Ëillson dha ndihmën e tij që të krijohej ky shtet i pavarur. Kështu që jam i nderuar që të jem pjesë e popullit amerikan, që të ndihmoj edhe në këtë 100 vjetor, duke dhënë kështu një dhuratë inspiruese, pikërisht nëpërmjet këtij roli. Pse unë kam mësuar kaq shumë për historinë e Shqipërisë... Kur rritesh me një histori, nuk mendon shumë për të. Më duket se shumë europianë dinë më shumë për Historinë e Amerikës se ajo që di unë. Këtë

Profesonistët e operës thonë se Skënderbeu është i vështirë për t'u kënduar si personazh. Ka lëvizje të intonacionit lart, poshtë, brenda një kohe të shkurtër. Sa e vërtetë është kjo? -Të këndosh Skënderbeun në variantin operistik është një realizim i vështirë skenik. Ka shumë vështirësi vokale dhe kërkon mundim të arrish nivelin e duhur. Unë kam eksperienca të shumta. Kam bërë role të gjata, role më të gjata, por ky rol është i veçantë për nga shkalla e vështirësisë. Ka një shkallë vështirësie si të ishte një rol i bërë nga Ëagneri, është i njëjti problem që të del kur luan rolet e Ëangerit. E vërteta e vokalit është se ai nuk shkon as shumë lart, as shumë poshtë, por shkon në limite të tilla që duhet ta mbash zërin të tendosur, mesatarisht lart. Këtu qëndron vështirësia, sepse do të thotë që muskujt e grykës të bëhen shumë të rëndë sikur ngre pesha. Pra, i mban kordat e zërit tendosur gjithë kohën. Kështu që lodhesh. Këtë mënyrë të kënduari e ka bërë vetëm tenori shqiptar Xhoni Athanas. Megjithatë ju nuk u frikësuat, e morët përsipër këtë rol -Zëri im është i dizajnuar për këtë lloj të kënduari, është i krijuar

Posteri i shfaqes “Skënderbeu”, Opera e Tiranës

ruar shumë mirë. Mënyra si janë shkruar të ndihmon të shqiptosh operën në gjuhën shqipe. Ju keni kënduar në opera të mëdha që nga Metropolitan Opera deri në La Scala. Si ndiheni nëse luani në një opera kaq që të vogël. A ju duket e varfër duke parë ambientet e vjetruara të saj? -Së pari, nuk do ta konsideroja

Dua ta shfrytëzoj këtë mundësi që m'u dha për të qenë përfaqësuesi i vendit tim në Shqipëri. Dëshiroj të jem një ambasador kulturor i SHBAve me rastin e 100-vjetorit të popullit shqiptar, që është një përvjetor lirie dhe pavarësie për të qenë gati në një përvojë të tillë. Kjo është ajo që përcakton të veçantën time si artist, për atë që unë këndoj në botë. Por puna me rolin e Skënderbeut nuk mbaron këtu. Unë duhet të shqiptojë gjuhën. Sigurisht që ky rol është ndryshe në gjuhën shqipe. Dhe kam punë përditë, sepse duhet ta shqiptojë gjuhën. Megjithatë, nga mënyra si janë shkruar partiturat unë do ta kem më lehtë. Janë shk-

të varfër këtë opera ngaqë nuk ka ende ambiente më të mira. Ndoshta kjo opera nuk ka shumë para, sa ka Metropolitan Opera ose La Scala, nuk mendoj se ambientet e bëjnë një opera vërtetë të varfër. Ajo që nuk më lë ta quaj këtë opera të varfër është se këtu punohet me entuziazëm, punohet me këngën, muzikën, punohet me artistët dhe pjesa më e madhe kanë talent. Nëse dini ju që ka

edhe artistë mesatar ose të patalentuar, kjo ndodh në të gjitha operat e botës. Ka raste kur ka artistë që nuk kanë një zë të rëndësishëm në opera, por janë të domosdoshëm për veçoritë, qoftë edhe të një zëri të vogël. Për mua është kënaqësi kur vij e të punoj me ta, është kënaqësi të vij e të punoj pjesët me artistë të operës shqiptare. Nuk ka rëndësi se nuk janë artistë të famshëm në botë, por janë shumë të mirë. Ata punojnë bashkë me mua dhe janë treguar shumë të mirë. Zhani Ciko është një artist shumë i mirë dhe këtu ai punon me artistët. Ai më vuri re mua timbrin e zërit kur ka qenë në Amerikë dhe mendoi se zëri im i ngjante zërit të Xhoni Athanas që ka mundur të këndojë Skënderbeun. Pra, të dish të bësh rolet nuk kërkohen shumë para. Thatë se artistë janë treguar të mirë, pse si prisnit të tregoheshin me ju? -Janë të mirë dhe janë shumë të dashur. Në një rast tjetër ata mund të ishin xheloz, sepse kush nuk do të donte ta këndonte rolin e Skënderbeut dhe ndoshta mund të mbanin qëndrim të ftohtë. Por ata punojnë me mua me dashuri dhe më përkrahin kur dua të shqiptojë në gjuhën shqipe fjalët e Skënderbeut.

E mërkurë, 13 qershor 2012

KULTURE

Shkrimtari amerikan

SHPËRBLIMI Shkrimtarit i shkon me këtë rast një shpërblim prej 50 mijë eurosh dhe një skulpturë e realizuar nga Joan Miro

Kasëm Trebeshina

TIRANE

Në Festivalin Europian të Përkthimit

ë moshën 79-vjeçare, fitues i disa çmimeve prestigjioze letrare (mes të cilëve edhe “Pulitzer”) dhe disa herë kandidat për çmimin “Nobel”, Roth ka triumfuar mbi 23 pretendentë nga e gjithë bota, duke mundur kështu edhe japonezin Haruki Murakami, kanadezen Alice Munro, irlandezin John Banvill edhe francezin Dominiqur Lapierre, të përfolur për këtë çmim. Ky çmim i rëndësishëm spanjoll pati jehonën e tij në Shqipëri, pas vlerësimit të shkrimtarit Ismail Kadare në vitin 2009. “Vepra e Philip Roth ka një rol shumë të rëndësishëm në letërsinë e Amerikës së Veriut dhe është vazhduese e traditës së Dos Passos, Scott Fitzgerald, Hemingway, Faulkner, Bellow e Malamud”, ka thënë presidenti i jurisë, Jose Manuel Blecua. I lindur në vitin 1933, me origjinë hebraike, Philip Roth është një shkrimtar me famë ndërkombëtare, shumë herë i përfolur për “Nobelin”, por edhe i kritikuar për ligjërimin e errët. Vetë Roth, duke folur për çmimin “Princii Asturias”, ia ka dedikuar atë mikut të tij të ndjerë, shkrimtarit Carlos Fuentes, i ndarë vetëm pak javë më parë nga jeta. Fuentes ka qenë më parë fitues i këtij çmimi, i cili vitin e shkuar shkoi për këngëtarin kana-

PHILIP ROTH

Fituesi i çmimit “Princi i Asturias 2012” për letërsi dez dhe poetin Leonard Cohen. “Është shumë prekës fakti që unë e mësoj marrjen e këtij çmimi vetëm pak javë pas vdekjes së Carlos Fuentes, i cili e ka marrë këtë çmim në vitin 1994”. Carlos ishte një mik shumë i shtrenjtë i imi dhe një koleg shumë bujar për dekada dhe

ishte padyshim romancieri më i mirë që shkruante spanjisht në vendin tonë. Do të doja të ishte gjallë, që të dëgjoja zërin e tij të ëmbël nga ana tjetër e telefonit, teksa më jepte urimet sipas mënyrës së tij”, ka theksuar Roth. Shkrimtarit i shkon me këtë rast një shpërblim prej

50 mijë eurosh dhe një skulpturë e realizuar nga Joan Miro, ndërkohë që ceremonia madhështore do të organizohet gjatë vjeshtës së këtij viti në Teatrin Campoamor në Oviedo, në praninë e princit Felipe di Borbon edhe të bashkëshortes së tij Letizia. dh.h

Vlerësimi

MTKRS-Memorandumi

Qosja fiton çmimin Beqir Musliu

Turistët kinezë janë të lirë të vinë në Shqipëri

TIRANE

uria, e kryesuar nga Faik Shkodra, dhe në përbërje të Sabit Rrustemit dhe Nuhi Rexhepit, ka bërë të hënën publik fituesin e çmimit letrar Beqir Musliu, që do të ndahet solemnisht më 15 qershor, në ditën e çlirimit të Gjilanit. Sipas jurisë, fitues i sivjetmë i këtij çmimi është Rexhep Qosja, të cilin Shkodra e cilësoi si fitues meritor për sivjet. “Po të merresh me krijimtarinë e Beqir Musliut, me poezinë, metaforat, simbolet, punën krijuese dhe artistike etj. - që nuk është studiuar sa duhet, do të thotë të kalosh shumë kohë dhe të studiosh gjithë simbolistët prej Francës, Anglezëve e tutje, sepse ai kishte një fantazi, një imagjinatë, e një vizion të veçantë që assesi s’mund ta përmbledhësh. Ndaj çmimin

TIRANE

Rexhep Qosja

që ne e kemi ndarë është një konsensus unanim i jurisë për këtë përzgjedhje të Rexhep Qosjes’, arsyetoi ai vendimin e Ars Club ‘Beqir Musliu’. Konkurrent të Qosjes për çmim ishin edhe Agim Vinca, Jusuf Buxhovi, Salih Bashota, Nehat Sopaj, Anton Nik Berishën etj. Por, ja që “Qosja i plotësonte të gjitha kriteret të cilave u përmbahet juria”, thuhet në kumtesën e lëshuar nga KK e Gjilanit.

inistri i TKRS-së, Z. Aldo Bumçi ka nënshkruar dje Memorandumin e Mirëkuptimit që do të lehtësojë procedurat e dhënies së vizave dhe të udhëtimit të grupeve turistike kineze për në Shqipëri. Ky nënshkrim është bërë në praninë e Ambasadorit të RP të Kinës Z. Ye Hao. Për të promovuar turizmin shqiptar, ambasada e Kinës ka marrë përsipër dhe përkthimin e materialeve promovuese turistike. Në kuadër të 100 vjetorit të Shpalljes së Pavarësisë, tha Z.Bumçi do të organizohet në Kinë java kulturore shqiptare ku do të prezantohet edhe një ekspozitë turistike nga Shqipëria. Uroj që zyrtarizimi i këtij memorandumi të promovojë më tej dhe të zgjerojë bashkëpunimin midis dy

vendeve me një lidhje shpirtërore dhe historike, tha në fund të fjalës së tij Z.Bumçi. Z. Hao shprehu gatishmërinë për të shtuar dhe nxitur më tej bashkëpunimin kulturor dhe shpirtëror si dhe nxitjen e investimeve kineze në Shqipëri. Gjithashtu ai tha se Kina është një ndër vendet e para në botë, me rreth 70 milionë turistë që dalin jashtë vendit. Memorandumi ka si qëllim të nxisë organizimin e biznesit të udhëtimeve jashtë vendit të shtetasve kinezë në Shqipëri , kryesisht të atyre që janë të organizuar në grupe turistike.

eatri shqiptar merr pjesë në Festivalin Europian të Përkthimit Teatral, “L’Europe des Théâtres”, që po mbahet në Paris, prej 8 deri me 29 qershor. Kjo është një nismë e EURODRAM-ës, rrjeti europian për përkthimin e dramës në bashkëpunim me Shtëpinë e Europës dhe Orientit. Shfaqja e pare është “L’Histoire de ceux qui ne sont plus” nga Kasëm Trebeshina (55 minuta), e realizuar nga regjisori Pierre Debauche në Paris më 1992. Komedia tragjike “Historia e atyre që s’janë” është e para pjesës hqiptare për teatër e vënë në skenën e Francë, me interpretimin e: Cyril Bellenger-Josselin, Richard Grolleau, Alexandre Pavloff, Chloé Rejon, Sylvie Vidach, Maya Vignando. Kjo vepër e Trebeshinës e shkruar në vitin 1961, njeh vetëm një botim në shqip në Kosovë më 1992 dhe pas kësaj është vënë në skenë nga Teatri Kombëtari Kosovës. Te kjo komedi tragjike gjen shkatërrimin e një pas njëshëm të anëtarëve të një familjeje nën një presion psikologjik për ndjekjeje. Është homazhi i dytë që Shtëpia e Europës dhe Orientit i bën veprës dramaturgjike të Trebeshinës. Vitin e kaluar, drama e tij “La Forêt” u paraqit në “L’Europe des Thé?tres”, në kuadrin e ditëve të Festivalit Europian të Përkthimit Teatral. Anne-Marie Autissier ka bërë përkthimin nga origjinali “Pylli – Evandri dhe Nausika” I vitit 1976. Edhe kjo u botua në Kosovë si pjesë e Antologjisë personale me një cikël dramash që Trebeshina ka shkruar në vitet 1937-2006.

Mirela Oktrova

Me ekspozitën tërheq vëmendjen që lufta të mos kthehet K

ur numri i fateve të nëpërkëmbura arrin në një cak, është arsyeja që kur jemi në paqe t’u kujtojë njerëzve që ekziston edhe lufta dhe duhet të organizohemi të mos ndodh më”, thotë Mirela Oktrova, duke rrëfyer për Shqiptarja.com detajet e ekspozitës së hapur dje në ambientet e Muzeut Historik Kombëtar. Ekspozita “Fate në Luftë”, kushtuar luftës së Kosovës dhe tmerrit që ajo la pas, vjen nëe Muzeun Historik Kombëtar në Tiranë përmes objektivit të autores, Mirela Oktrova. Në përvjetorin e hyrjes së forcave të NATO në Kosovë, 12 qershor 1999, Oktrova raportonte për median prestigjioze gjermane Deutche Velle nga kampet e refugjatëve të Kosovës dhe Maqedonisë. Rreth 100 fotografi pikërisht nga ajo kohë prezantohen në ekspozitën e çelur së fundi nga Mirela Oktrova. Vet autorja shprehet se nuk pretendon për fotografi artistike më tepër sesa për të sjellë dëshmi rrëqethëse që kujtojnë tmerrin e përjetuar nga shqiptarët në luftën e Kosovës si dhe ankthin pas saj. “Janë rreth 120 fotografi që ajo ka realizuar në kampet e refugjatëve kosovarë në Maqedoni.

SHKOLLA E PARUKERISË - ESTETIKËS KRËHËRI I ARTË (LUÇI) Kurse 6 - 9mujore.

Adresa: Rr. Mihal Grameno, 200m mbi Shkollen e Baletit Tel: 04 2 233 950 Facebook. Kreheri i Arte Tirane

Për më të mirët mundësi punësimi Regjistrimi vazhdon

E mërkurë, 13 qershor 2012

SPORT SPANJA KUSHON 653 MILION EURO

FORMACIONI MË I MIRË

Spanja që aktualisht është Kampionia e Botës dhe Europës është ekipi për t'u mundur në fushë. Iberikët e drejtuar nga trajneri Del Boske kushtojnë të gjithë sëbashku 653 milion euro. Pas tyre rënditet ekipi i Gjermanisë me një diferencë të konsiderueshme prej 200 milion euro. Reparti që kushon më shumë te spanjollët është mesfusha e përbërë nga Xavi, Alonso, Iniesta, Fabregas pa harruar këtu Kasijas dhe Torres.

Pas xhiros së parë të ndeshjeve të Kampionatit Europian të futbollit nuk ka munguar edhe formacioni më i mirë. Në portë është zgjedhur Buffon i ndjekur në qendër të mbrojtjes nga dyshja daneze Polsen, Kajer dhe nga krahët Humles me Bebushi. Në qendër mesfushë janë Pirlo dhe Modriç, ndërsa Shnajder me Iniestën dhe Dzagoez formojë repartin e avancuar. Sulmuesi i vetëm i skemës 4-2-3-1 është votur Andry Shevçenko pas dy golëshit me Suedinë.

Greqia në prag të lamtumirës nga Europiani

LAJME SHKURT

Rusia lider Polonia e Çekia shpresojnë

Danimarkë-Portugali "Vetëm fitorja shpëton iberikët"

Në grupin B askush nuk e ka të sigurtë kualifikimin, të gjithë në ankth dhe me shpresë. Në orën 18:00 do të zbresë në fushë Danimarka me Potugalinë, kjo ndeshje do të përcaktojë shumë për fatet e grupit B. Nëse Danimarka do të përsërisë suksesin e Hollandës do të kalojë grupin, por nëse Portugalia do të mundë danezët atëherë lufta për vendin e dytë do të përcaktohet në ndeshjen e fundit. Ky është momenti i së vërtetës për Ronaldon, futbollistin më të shtrenjtë aktualisht në botë, fatet e ekipit të Portugalisë do të varen në këmbët e tij.

Polonia nuk arin të fitojë me Rusinë

EMRI MBIEMRI

Lajmi

TIRANE

epublika Çeke ka sigu ruar një fitore mjaft të rëndësishme përballë Greqisë, duke e nxjerrë këtë të fundit me shumë mundësi jashtë finaleve të Kampionatit Europian. Teksa vinin pas një humbje të thellë me rezultatin 4-1 me Rusinë, çekët kanë mbledhur forcat duke triumfuar me helenët dhe ringjallur plotësisht shpresat për një kalim të fazës së grupeve. Ndërsa grekët janë në prag të përshëndetjes me këtë edicion të Kampionatit Europian. Të besuarit e tranerit Fernando Santos kanë zhvilluar një paraqitje që ka lënë për të dëshiruar, duke mos arritur të ngjiten në nivelin mesatarë. Arma më e fortë e ekipit të Greqisë ka qënë grupi që e solli në fazën e finaleve pa asnjë humbje të pësuar. Por një tablo krejt tjetër ka qënë paraqitja në dy ndeshjet e finaleve, të shpërqëndrruar dhe pa ide në fushë. Ndërsa Çekia është rikthyer fuqishëm, trajneri Bielek ka gjetur recetën që brenda 6 minutave ka mposhtur kundërshatrin duke vendosur heshtjen në gjysmën e stadiumit Ëroclav. Ndeshja ka nisur në mënyrën e duhur për republikën Çeke duke surprizuar në minutën e 3’ me Jiracek pas një aksioni të bukur të nisur nga këmbët Rozickit, vetëm 3 minuta më pas Pilar, futbollisti më i mirë çek deri tani, ka vulosur fitoren. Në pjesën e dytë të ndeshjes Greqia ka reaguar duke ngushtuar diferencën me Gekas në minutën e 56’. Me këtë rezultat ka përfunduar e gjithë ndeshja. Mbrëmja ka qënë e rezervuar për një

Ndeshjet e dyta në grupin A akoma nuk i kanë përcaktuar ekipet që do të kalojë në cerekfinale. Por, mund të thuhet se Greqi është në prag të lamtumirës, ndërsa Rep.Çeke me Poloninë janë në ndjekje të Rusisë që udhëheq grupin.

superndeshje midis Polonisë dhe Rusisë, e cila ka përfunduar me rezultatin 1-1. Golat

janë shënuar nga një për çdo pjesë të lojës. Ky rezultat lë gjithçka të hapur përsa i përket ekipeve që do të kalojnë në raundin tjetër cerekfinal. Rusia udhëheq grupin me katër pikë e ndjekur nga Cekia me tre pikë dhe në fund Polonia me dy dhe Greqi me një pikë mbyll tabelën. Për t’u rikthyer te radiografia e ndeshjes, e cila ka qënë shumë epasur me raste për shënim n gat ë dy ekipit. Loja ka qënë e vrullshme me një niveli të lartë. Polakët kanë rrezikuar të parët me Levandovskin dhe Polanskin, të cilit i është anulluar edhe një gol. Por, Rusia ka shfrytëzuar mirë një rast të mirë në

Gjermani-Hollandë Tulipanët luajnë për "jetë a vdekje"

Çast nga ndeshja Poloni-Rusi

zonë me anë Dzagoev në minutën e 37’ duke kaluar në avantazh. Pas golit të pësuar Polania zhvendoset e gjitha në gjysëmfushën ruse duke kërkuar me ngulm golin e barazimit me Levandovskin. Megjithatë pjesa eparë do të mbyllej me fitoren e Rusisë. Në fraksionin e dytë të lojës Blaszczykoëski në minutën e

57’ vendos baraspeshën. Pas barazimit në kampin polak rritet optimizmi për një fitore, por rusët administrojnë rezultatin deri në fund. Ky rezultat shkon më shumë për Rusinë, ndërsa për Poloninë mund të cilësohet si humbje, por në ndeshjen e fundit kanë një ndeshje të vështirë në letër përballë Republikës Çeke.

Krye ndeshja e grupit B do të zhvillohet në 20:45 midis Gjermanisë dhe Hollandës. E ndërsa gjermanët vijnë të qetë psikologjikisht pas fitores me Portugalinë, në kampin hollandez gjendja është e vështirë. Në presion për të fituar me çdo kusht është i gjithë ekipi, teksa një humbje do ti nxirrte automatikisht jashtë. Trajneri Marvijik, Roben, Van Perisi dhe Shnajder shprehen të gjithë njëzëri se kjo është një ndeshje për "jetë a vdekje" dhe se Hollanda do ta kalojë këtë ngërç që e ka përfshirë. Thesksojmë që në këtë ndeshje do të përballen dy nga mesfushat më të mira të momentit, me emra që bëjnë diferencën.

Në koma prej një viti

Shuhet ish-trajneri i kombëtares, Zhega

TIRANE

RAMA

R.I.P. Din Zhega, një yll i futbollit të fëmijërisë sonë

sh-trajneri i njohur i kombëtares sh qiptare, Medin Zhega, ka ndërruar jetë pasditen e sotme, në moshën 66vjeçare. Zhega ndodhej në gjendje kome prej rreth një vit, pasi u rrëzua në apartamentin e një të afërmi të tij në Kanada. Ish-futbollisti dhe ishtrajneri i njohur shkodran, baba i dy fëmijëve, luftoi gjatë me vdekjen, por nuk e mori dot veten dhe sot ndërroi jetë në spitalin “Nënë Tereza”. Medin Zhega ka qenë një nga emrat dhe personalitetet më të shquara të futbollit shqiptar. Medin Zhega ka lindur në Shkodër më 31 janar 1946. Shkollën e mesme e ka kryer në qytetin e lindjes, studimet e larta në Universitetin e Tiranës, Fakulteti i Shkencave të Natyrës, Dega Kimi-Mercologji. Ka kryer studimet e larta edhe në Institutin e Kulturës Fizike dhe Sporteve “Vojo Kushi” (sot Akademia e Sporteve). Në periudhën 1963–1979, ka luajtur futboll me ekipet e Vllaznisë dhe Dinamos, duke

Mehdin Zhega

qenë një nga lojtarët më të mirë të vendit, i shquar si golashënues në ndeshje kombëtare dhe ndërkombëtare. Nga viti 1965 e në vazhdim ka qenë anëtar i ekipit kombëtar të futbollit. Në vitin 1981 mbaron shkollën e trajnerëve në Austri. Ka kryer gjithashtu një seri kualifikimesh për trajner, jashtë vendit. Në vitet 1984-1986 ka punuar si ndihmëstrajner i ekipit kombëtar dhe atij olimpik. Në vitet 1992-1996 ka qenë deputet i Partisë Socialiste në

reu i PS-së Edi Rama ka shprehur ngushëllimet për ndar jen nga jeta të ish trajnerit të kombëtares, Medin Zhega. Përmes rrjetit social Twitter ai shpreh trishtimin, duke e vlerësuar një yll të futbollit të fëmijërisë së tij. Trishtim për vdekjen e Din Zhegës, një yll i futbollit të fëmijërisë sonë e një burrë i mirë që e kam njohur kur drejtonte Kombëtaren! R.I.P”. Kuvendin e Shqipërisë. Në vitet 19992001 ka qenë trajner i ekipit Kombëtar të Shqipërisë. Nën drejtimin e Mjeshtrit Zhega, skuadra ynë Kombëtare, në vitin 2001, fiton turneun “Rothmans” në Maltë. Ka fituar titullin e lartë “Mjeshtër i Merituar i Sportit”. Pasi shkarkohet nga detyra e trajnerit të ekipit Kombëtar të Shqipërisë, post që e mbajti deri në vitin 2001, ai emërohet anëtar i Komitetit Ekzekutiv të FSHF-së. Përsëri, këtë

post e mban deri në vitin 2010. Në vitin 2009, gjatë transmetimit të spektaklit për nder të 90-të vjetorit të themelimit të klubit shumësportesh “Vllaznia”, ai nderohet me titullin “Qytetar Nderi” i qytetit të Shkodrës. Më 5 maj 2011, gjatë një udhëtimi familjar dhe qëndrimi në Toronto të Kanadasë, ai pëson një aksident i cili fatkeqësisht e dënoi fillimisht me paralizë dhe sot me ndarjen përfundimtare nga jeta.

E mërkurë, 13 qershor 2012

ZBAVITJE

HOROSKOPI Të grabisësh për… vetëvrasje

Një hotel me… shtrertër bari

iguriosht që kur vidhet një bankë bëhet fjalë S për një nga ato “kolpot” që bandat e specializuara për grabitje të kësaj natyre i organ-

Kur qentë mësohen keq

uke pasur parasysh faktin se agroturizmi D po bëhet gjithnjë e më i kërkuar, si alternativë e turizmit klasik me hotelet me pesë yje,

izojnë me kohë dhe deri në detaje më qëllim që jo vetën të realizojnë grabitjen, por edhe largimin nga vendi i krimit. Por kur Hubert Fox u arrestua për grabitje me armë në një bankë të Dallasit, në Texas, i habiti të gjithë gjyqtarët, duke deklaruar pa iu dridhur qerpiku se se qëllimi për të cilën kishte organizuar krejtësisht i vetëm goditjen, nuk ishte vjedhja, por… vetëvrasja. “Unë isha aq i vendosur për t’i dhënë fund jetës sime, saqë shpresoja me gjithë zemër se duke bërë grabitjen e bankës, dikush do të më qëllonte për vdekje me armë. Mirëpo askush nuk lëvizi dhe unë-vazhdoi ai-nuk kisha ç’të bëja tjetër veçse t’ia mbathja me gjithë paratë e vjedhura. Mirëpo aq shumë para kisha grabitur në bankë, sa vetëm pesë minuta më vonë u pendova shumë që kisha zgjedhur një mënyrë aq idiote vetëvrasjeje…”.

ishte një jetë të tërë që Dale Baity, një K burrë nga High Point të North Carolina të SHBA, punonte si postier dhe qe bërë i njo-

një fshatar nga një krahinë e Bavarisë, pati një ide të shkëlqyer, duke sajuar një strehë krejt të veçantë për të gjithë ata që pëlqejnë turizmin në natyrë. Kështu, në fermën e tij ai ka përgatitur një hotel… përdhes, Brenda të cilit, nqë vend të shtretërve me çarçafë të bardhe dhe jastëkë me pupla, ka vetëm bar të thatë. Fshatari bavarez ka shndrruar pra plevicën e tij në një lloj hoteli krejt të rrallë, “dhomat” e të cilit ai i quan mëse ekologjike. Në çmimin e dhomës, i cili nuk është edhe aq i lirë sa ç’mund të mendohet, fshatari në fjalë ka përfshirë edhe një dush special me ujë nga pusi që ndodhet aty pranë. Por nuk është aq e lehtë të sigurosh një “dhomë” në një hotel të tillë,, sepse të gjithë ata që dëshirojnë të shijojnë një turizëm të tillë, duhet të prenotohen muaj më parë, pasi vendet deri tani janë të gjitha të… zëna.

hur jo vetëm ndër baznorët e zonës, të cilëve u shërbente duke u sjelle e duke u dërguar letra, por edhe nga qentë, të cilëve sa herë që kalonte andej u hidhte biskota. Por postieri shembullor Baity u sëmur dhe për një kohë të gjatë u dergj në shtrat. Në këto kushte, eprorët e tij e panë të arsyeshme ta zëvendësonin me dikë tjetërrë. Por pasi kaluan disa ditë, disa nga drejtuesit e zyrës së postave i shkuan në shtëpi dhe iu lutën që ditën që do të rikthehej në punë, të mos u jepte më biskota qenve, pasi i kishte mësuar keq. Në fakt, kishte ndodhur që gjatë kohës që ai mungonte në punë, postierët që e kishin zëvendësuar ishin ankuar se ishin kafshuar nga qentë e zonës gjatë kryerjes së detyrës. Askush prej tyre nuk u kishte herdhur qenve biskotën me të cilën ishinë mësuar tashmë.

38 47

1. Nuk duhen nxjerrë. 2. Një barazim algjebrik. 3. Qyteti i përjetshëm. 4. Organizma Ndërmjetëse Autonome. 5. Pak torturuese. 6. Komik pa ku¿j. 7. Fillojnë nisjen.

K U R O R A T F

S K U A D R A T I R L

A O

D E L O N O R O R E R A I O

T E T R

K J

8. Casillas portier. 9. Keaunu Reeves te Matrix. 10. Janë burrrat e Burrelit 11. Qendër detare. 12. Kërkojën talent. 13. Atje ku shkon ai që ngjitet. 14. Kapak pa ekstreme. 15. Simbad... i 1001 netëve 16. Janë në vizë. 17. Hagen rockstar. 18. Fillojnë titrimin. 19. Vrau Hektorin 20. Një pjeësë e sarajeve. 23. Qe perandor i Bizantot. 24. Kush është... është shumë i varfër. 25. Skuadra bardheblu.

P E R E N D

I M O R E

T E T

D E N T

M A T E R C A N A L

I S

I M I R L C A I

S A M I K T U B R A Q U E T F

D E M T

A R O M A

I M I

F O L A N D E T T H T A S M T O K E

P E R E N D

S A F R A K S

R R E G U L L A T

A K E

T E M T D R

A L E

I I

P A T

E L K K J

T A R E A N D R I

T E A K T

I K S R O L E S

A M I

O N U A N T

N O L

M E D A L

M E E D R

E T N N

E R

A M E R I K E R E

N A L E T

A T A M A N

I R T E

I K A N

E V E

D G A A P A K E T A T

Peshorja 97

PERGJIGJET E NUMRIT TE DJESHEM JE P A R A L E L E T

ɷ VERTIKAL

91. Eva… e Isabel Allende. 92. Pak aromatike. 93. Eshtë e vogël në Anadoll. 94. Ku¿zojnë mjetet. 95. Sassu piktor. 96. Një sportist me stil të lirë. 97. Një pjesë e taktikave.

Virgjëresha

Sinjale satbiliteti në punë vijnë nga Saturn që do të bëhet dominues në shenjën tuaj. Kujdes, sepse dëshira e pakontrolluar për arritur gjithçka mund të bëjë të bini viktimë e ndonjë mashtrimi.

63. Treg Ndërtimi e Prodhimi. 65. Fillojnë aksionin. 66. Stewart këngëtare. 68. Eshtë lëndë e organizmit. 72. Në krye të atketëve. 73. Janë tek në sinus. 74. Eshtë i keq… në ¿lm. 77. Leslie aktore. 78. Eshtë prift. 80. Adheu i Rihanna-s. 83. Tikaram këngëtare. 84. Gjysmë batice. 85. Një anije e lashtë vikinge. 86. Emri i Hitchcock. 87. Ka galeri por jo artesh. 88. Mosketieri gaga.

Luani

A N T E

L A L P E T

26. Një është edhe babai. 30. Premton të bëhet as. 32. Qyteti i Turgeniev. 35. Ku¿zojnë një teknik. 36. Eshtë ndreqja. 37. Një Iago i vërtetë. 38. Një fjalë lakuriq. 40. Lila këngëtare. 42. Shkruhet për të mos vazhduar më. 43. Rrahur pa çifte. 44. Një burrë nga Dublini. 45. Eshtë çmimi më i lartë. 46. Eshtë besimi i besimtarëve. 47. Para Jack në Àamurin britanik. 49. Një art si karate. 52. Ku¿jtë e mendjes. 53. Tebaldi që qe këngëtare lirike. 54. Format pa fat. 57. Eshtë ikje biblike. 62. Engjëlli rebel. 64. Andrea te Juventus. 67. Janë për të matur lëngje të tilla. 68. Eshtë thëllim. 69. Kröger i Thomas Mann. 70. Institucione urbanistike rajonale. 71. Liqen i kripur. 73. Lindi Isakun. 75. Me break për të marrë setin. 76. Lumë në Afrikën e Jugut. 79. Një apendisit i menjehershëm. 81. Lumi i Bernës. 82. Ekstreme në bluff. 84. Një pjesë e bagazhit. 89. Mbeten në ekstreme. 90. Të parat në studio.

Meqenëse yjet në shenjën tuaj nuk janë shumë të favorshëm për aspektin ekonomik, do të ishte mirë që sot ta mblidhnit pak dorën për të mos hspenzuar shumë. Dikush mund t’ju bëjë një propozim interesant. Sot është Merkuri ai që, duke qenë në një orbitë të favorshme, mund t’ju rikthejë kthjelltësinë shpirtërore dhe mendore njëkohësisht. Polemikat e kota nuk ndihmojnë aspak për të ruajtur raportet me dikë.

Binjakët

Eshtë një moment jo fort i mirë ky që po kaloni, por duhet të rezistoni, pasi është një situatë e përkoheshme. Nuk ju mungojnë as aftësitë e as optimizmi për t’ia daslë mbanë. Një oferte e re duhet studiuar.

26 31

ɷ HORIZONTAL

1. Eshtë një nervotransmetues. 11. Fillojnë titrat. 12. Gjeti një llampë magjike. 18. Një enë. 21. Kështu janë çmimet me leverdi. 22. Një Fatmir që shkroi Këneta. 25. Eshtë ¿gurë gjeometrike… e akrobatëve. 26. Mbyll fjalinë. 27. Eshtë bixhoz. 28. Diftong në teori. 29. Ushtri pa shi. 30. Janë tituj në ekran. 31. Pak normalitet. 33. Inicialet e Reitman. 34. Janë tek në rrasa. 35. Fillojnë transformimin. 36. Janë të dërguar me detyra. 39. Një satelit i Uranit. 41. Inicialet e Clapton. 42. Satie kompozitor. 45. Janë këmbë oktapodi. 46. Pak frutikulturë. 48. Perëndia sumere e stuhive. 50. Fillojnë titrat. 51. Pishtarë pa pishë. 52. U shkrua nga Jack London. 53. Joshua që qe piktor britanik. 55. Diftong në teori. 56. Shkroi Michel Strogoff 58. Konak pa ekstreme 59. Mbetet në fund. 60. Inicialet e Reitman. 61. Një pjesë a asfaltimit.

Demi

Rrethanat ju imponojnë të tregoheni shumë të matur dhe shumë të durueshëm, pasi vetëm kështu mund të përballoni një ditë plot kontraset e përplasje. Mundohuni të mos i gjigantizoni problemet pa qenë nevoja.

Gaforrja

SUPER FJALEKRYQ 1

Dashi

Në përgjithësi dita e sotme do të jetë e mirë pasi do të predominojë edhe sot pozitiviteti i Marsit dhe Afërditës në shenjë. Veçanërisht në planin sentimental priten zhvillime mjaft interesante.

Akrepi

Shigjetari

Bricjapi

Eshtë momenti më i përshtatshëm për të luajtur kartën tuaj më të mirë sepse janë shumë të çmuara për ju energjitë që ju vijnë nga qielli. Tensionet e vogla mund t’ju çorientojnë prandaj hapni sytë mirë. Kuadri yjor sot është mjaft i ngarkuar dhe parashikohet një ditë mjaft intensive, si në impenjimet profesionale ashtu edhe në çështjet që kanë të bëjnë me ndjenjat. Mërzia evitohet duken u treguar aktivë në shoqëri. Gjeometritë yjore janë në një harmoni perfekte me atmosferën e një periudhe shumë të mirë që po kaloni qe që është e destinuar të zgjasë. Të reja interesant priten në drejtim të fushës profesionale. Edhe për ju ylli juaj i mirë është Saturni, por ju këshillohet që të tregoheni shumë të matur dhe të hidhini nga një hap të vogël përpara. Dobësimin i ndikimit të Marsit e ka ulur paksa agresivitetin tuaj.

Ujori

Nën egidën e Afërditës në shenjë do të ndjeni një sens të tillë sigurie dhe mbrojtjeje që do t’ju risjellë qetësinë e munguar shpirtërore. Duhet trë keni më shumë besim në aftësitë tuaja.

Peshqit

Duket se ndikimi i Afërditës është në rënie, ndersa gjithnjë e më aktive është Hëna që rrit shumë sensibilitetin tuaj. Ju këshillohet të tregoheni të matur, sidomos kur ju kërkohet të shpreheni për dikë.

E mërkurë, 13 qershor 2012

LAJME NGA BOTA ɷ Thellohet kriza e borxheve në Evropë Kriza e borxheve qeveritare në Evropë duket se po thellohet. Dje pati një rritje të mëtejshme të kostos së huamarrjes nga Spanja dhe Italia. Qeveritë evropiane ranë dakord për një paketë ndihmash me vlerën e 125 miliardë dollarëve për bankat spanjolle gjatë fundjavës, por megjithatë, duket se investitorët kanë treguar pak interes për të.Niveli i interasave për bonot e thesarit të qeverisë spanjolle dhe asaj italiane arritën në 6 për qind, duke ju afruar pikës kur Greqia, Portugalia dhe Irlanda u detyruan të kërkonin paketa ndihmash ndërkombëtare gjatë dy vjetëve të fundit. ɷ Opozita ruse mbush sheshin në Moskë Dhjetëra mijëra rusë u mblodhën dje në një miting në Moskë për të protestuar kundër kthimit të Vladimir Putinit në postin e presidentit të Rusisë, edhe pse disa udhëheqës të opozitës, ndërkohë që demonstrata po ¿llonte, u detyruan të paraqiteshin për t’u marrë në pyetje nga agjencia e hetimeve. Protesta e sotme, e autorizuar nga qeveria, përkon me festën kombëtare, Dita e Rusisë. Ky është i pari tubim i organizuar nga opozita, që kur zoti Putin mori detyrën më 7 maj dhe ¿lloi të zbatonte masa shtypëse mbi kundërshtarët e tij gjithmonë e më të vendosur. Një korrespondent i Zërit të Amerikës tha se në protestën e rrugës Sakharov ishin të pranishëm dhjetëra mijëra njerëz.

EKSPRES BINGO Rezultati i shorteut të datës 12 Qershor 2012 luajtur në TV Klan, numrat ¿tues janë:

1. Kombinim fitues i Ekspres Bingo per kete jave shitur ne Kavaje me date 08.06.2012 NUMRAT KANË DALË ME RENDITJEN VIJUESE: 01 - 11 12 - 22 23 - 33 34 - 44 45 - 55

65 52 51 19 72

27 70 50 28 69

20 10 74 48 54

18 8 12 60 45

73 46 9 37

6 36 22 14

11 17 31 66

4 33 2 67

3 57 58 35

15 59 62 71

ɷ Kina dhe SHBA-të i arrestojnë 26 persona Kina dhe Shtetet e Bashkuara kanë njoftuar se kanë arrestuar 26 vetë gjatë një hetimi të përbashkët për një unazë tra¿kantësh të armatimit, që dyshohet se kanë kontrabanduar armë në Kinë. Ministria e sigurisë publike në Kinë tha se 23 të dyshuar janë arrestuar në 16 provinca kineze dhe qytete, me ç’rast janë kon¿skuar 93 armë, sasi e madhe pjesëve të armëve, dhe më se 50 mijë plumba. Policia amerikane i ka burgosur tre persona të dyshuar se kanë dërguar shumë artikuj ilegalë, që ishin deklaruar me emra të rrejshëm në dokumentet doganore.

10 14 8 2 *

53 63 26 30

PAGESA TOTALE e arkëtuar për xhiron e lojës (lekë):

1,462,200.00

FONDI I FITUESVE për xhiron (50% e pagesës totale):

731,100.00

27 28 17 22 30

35 45 * * 37

48 58 51 59 *

65 63 * 72 62

Nr. serial 900015703688

2. Kombinim fitues i Ekspres Bingo per kete jave shitur ne Korce me date 08.06.2012

ɷ BE: Diplomatja franceze e dehur i sulmon policët Zyrja e Bashkimit Evropian në Dushanbe të Taxhikistanit thotë se një diplomate franceze është urdhëruar nga zyrtarët e BE-së, që të largohet nga ky vend, pasi ajo dhe bashkëshorti i saj, ishin akuzuar se i kanë sulmuar policët taxhikë, gjatë një konfrontimi në gjendje të dehur. Zëdhënësja e Zyrës së BEsë, Mahbuba Abdulloeva, tha se diplomatja Malika Malki, 40 vjeçare, pritet që të largohet brenda “disa ditësh”. Raportohet se bashkëshorti i saj, Xhalal Kazu, është larguar nga Taxhikistani ditën e hënë. Malki, atashe në Zyrën e BE-së dhe burri i saj, janë akuzuar për sulm dhe lëndim të tre policëve në një kafene në Dushanbe më 4 qershor. ɷ “Unifikimi” bankar i BE nis në vitin 2013 Një mekanizëm unik që do të mbikëqyrë njëkohësisht bankat në të gjitha 27 vendet anëtare të Bashkimit Europian mund të jetë gati duke nisur që nga viti 2013, informoi të martën Komisioni Europian. Një ligj i ri kontradiktor, për formimin e një fondi rezervë për bankat dhe institucionet ¿nanciare nëpërmjet një takse të re për qytetarët gjithashtu është plani¿kuar të zbatohet duke nisur nga viti i ardhshëm. Propozimi i BE-së parashikon formimin e depozitave të mjaftueshme për të mbrojtur kursimet në rastin e një kolapsi. Megjithatë, projekti nuk ka gjetur një mbështetje unanime, pasi Britania e Madhe ka bërë të qartë se nuk do të ¿rmosë këtë marrëveshje, duke argumentuar se ajo duhet të zbatohet vetëm për vendet anëtare të BE-së.

Zari i Arte 6

4 * 12 3 9

18 17 30 19 26

31 * * 45 33

52 46 48 53 58

74 * 71 * 63

Nr. serial 900024758777

RAPORTI PERFUNDIMTAR PER FITIMET BINGO Kategoria fituesve Ekspres Bingo Super Kutia Super Unaza Kutia Unaza Zari i Arte

Numri i fituesve 2 1 3 828 184 5,028

Vlera e fituar (leke) 127,940.00 36,555.00 12,185.00 130.00 235.00 50.00

Ekpres Bingo vazhdon të shpërndajë plot çmime dhe dhurata Çmimi i madh i shorteut u nda këtë javë mes Kavajës dhe Korçës

kspres Bingo, ashtu siç do të martë edhe këtë puntatë dhuroi një sërë çmimesh dhe dhuratash për të gjithë ata që kanë zgjedhur të jenë pjesë e këtij shorteu. Të lumtur edhe këtë herë u bën shumë qytetar në mbarë vendin. Me anë të lojës së kontrabiletave, z. Artur nga qyteti i Tiranës, mundi të ¿tonte 50.000 mijë lekë të reja. Po me anë të kësaj loje, arritën të ishin ¿tues qytetarë nga Shkodra, dhe dy qytetarë nga Durrësi, të cilët ¿tuan shuma të konsiderueshme parash. Fitues të shumtë pati edhe gjatë hedhjes së shorteut Ekspres Bingo. Ky çmim u nda në 2 ¿tues dhe përkatësisht në qytetet

• Alba Malltezi Drejtore e Përgjithshme e Free and Fair Media Group

• Anila Basha Drejtore e Shqiptarja.com • Arben Rrozhani Kryeredaktor

Kavajë e Korçë. Fituesit e këtij çmimi, do të mund të për¿tojnë këtë javë shumën e 127.940 lekë të reja. Ndërsa çmimi i dytë super unaza u nda në tre ¿tues, nga Fushëkruja, Elbasani dhe Kamza. Ndërkohë që çmimi super kutia shkoi në kryeqytet dhe ¿tuesi i tij, do të për¿tojë 36.555 lekë. Ashtu siç do javë edhe këtë puntatë, të pranishëm në Ekspres Bingo ishin edhe ¿tuesit e javës së kaluar. “Zari i Artë”, i cili hidhet gjithnjë në fund të shorteut, do të bëj ¿tues të një bilete falas të gjithë ata që në biletat e tyre do të kenë numrin gjashtë. Edhe gjatë puntatës së kësaj jave, adhuruesit e Ekspres Bingo nuk arritën ta ¿tonin maki-

Politika: Jakin Marena Sociale: Esmeralda Keta Ekonomia: Genc Kondi Kronika: Elton Qyno

Kulturë: Admirina Peçi

nën e mrekullueshme, “Chevrolet Spark”. Fituesit e këtyre çmimeve fantastike, mund ti tërheqin ato çdo të premte në orën 12, pranë zyrave të Nacional Sh.a. ndërkohë të gjithë ata që duan të luajnë me Ekspres Bingo dhe ku mund të bëhen pjesë e këtij shorteu, biletat mund ti gjejnë në çdo pikë ku shiten gazetat por edhe në pikat ku shiten biletat e Telebingos. Të gjithë ata që nuk kanë arritur ta ndjekin shorteun e ditës së martë, në “Tv Klan” emrat e ¿tuesve mund ti gjejnë në gazetën Shqiptarja.com, e cila është bërë pjesë e këtij shorteu, ku ka shpërndarë edhe bileta falas për lexuesit bashkë me gazetën.

Design: Altin Aliaj Genti Manelli Website: Suela Gera Indrit Maraku

Departamenti i Marketingut: Cel: +355696060419 marketing@shqiptarja.com

Shpërndarja: Saimir Zenelaj Cel: +355696060418

Redaksia: Rruga: “Dervish Hima” tre kullat, kulla e dytë-Tiranë. E-mail: redaksia@shqiptarja.com - Website: www.shqiptarja.com - Mobile: +355696060421 - Shtypur në shtypshkronjën: A.K shpk, Rruga 5 Maji, Tiranë