2018年貓裏藝文11月號

走讀貓裏

專題報導

好客學堂－共下來學客家諺語

2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節

海線杉木日式建築－大山火車站

CONTENTS 目錄

01 目

封面故事 COVER STORY

2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節於 11 月 3 日正式展開，超過百餘 件的展覽作品，讓民眾更能體會苗栗陶的獨特文化、在地精神；11 月 10 日開幕典禮更是眾星雲集，邀請傑出演藝舞蹈團體 - 姍姍舞藝 坊、現代國樂演奏團體 - 無雙樂團、東方靓麗樂團、在地藝文團隊 等，為苗栗鄉親獻上最完美的演出。

錄

02 好客學堂

共下來學客家諺語

05 專題報導

傳承與創新─ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節 海線杉木日式建築─大山火車站

05 07

苗栗陶 -107 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 蔡思穎西畫個展 苗栗縣正鋒書道會會員聯展 苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展 錦飛鳳魁儡戲劇團《傀儡劇場巡迴演出─懸絲牽動萬般情》 景勝戲劇團《客家戲曲─鴛鴦淚》 榮興客家採茶劇團《客家大戲─紅梨記》 2018 貓裏表演藝術節─貓裏 ˙ 實驗 ˙ 中正堂 Season2 ─ EX- 亞洲劇團《失落天語》 2018 苗栗音樂佳餚節 2018 賴碧霞跨域交流音樂會—苗栗場活動 2018 貓裏表演藝術節─臺北打擊樂團─ 《2018 爵士音樂會─窗外的巴黎 Paris à travers la fenêtre》 2018 第一屆勵馨性別影展 三義木雕博物館 2018 年 11 月份檔期表 三義木雕協會會員聯展 施振木木雕個展《木雕三十》 李宗霖木雕個展《臺灣老歌鄉情系列》

08 08 08 08 09 09 09 09

頭份市公所 頭份市 13 人畫展 為恭紀念醫院 大藍田三人聯展 吳濁流藝文館 見佛心靜 頭份市公所 蘋果劇團校園勵志歌舞劇 - 小蜘蛛大英雄 頭份市公所 頭份 2018 親子電影院 竹南蛇窯 土之美─法國陶藝家 Dalloun 駐村個展 苑裡濱海藝文中心 畫意彩趣─何志勇油畫藝術創作展 灣麗磚瓦文物館 苑裡微旅行─ 2018 苑為你磚情

13 13 13 13 14 14 14 14

苗北藝文中心 107 年 11 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 苗栗瑰寶 - 苗栗台灣工藝之家聯展

15 17 18

苗栗文創認證商品 桐鏡仙峰─園林春農場 貓裏藝像 竹籐編織新路─張憲平

19 20

北台大型文化節慶活動資訊

21

03 活動總表 09 藝文櫥窗

13 鄉情藝訊

15 藝享空間 19 貓裏創藝 21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏慢遊

10 10 10 10 11 12 12 12

22 無敵山城美景 與世隔絕的秘境─夢幻童趣的南庄蘇維拉莊園

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 107 年 11 月號 ◆出刊日期：2018.11 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往《貓裏藝文》專屬 臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內容，以掌握更多即時的藝文訊息！

好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！

每 日 一 客 《𠊎戽水，你捉魚》 (ngaiˇ fu suiˋnˇ zogˋ ngˇ) 今天阿弟咕阿妹咕來到了獲得國際慢城的南庄鄉，南庄最 知名的就是用好水養殖的鱒魚，愛釣魚的阿弟咕怎麼會放 棄這次機會呢！ 阿弟咕：哇～南庄的空氣真的很好呢！ 阿妹咕：今天就如你的願，讓你去釣鱒魚吧。 阿弟咕：阿妹咕妳對我真好，鱒魚是南庄的名產，利用純 淨的天然山泉人工養殖，所以也為地方的觀光帶 來人潮喔！接下還就看我表現吧，期待等等中午 的鱒魚大餐吧！ 阿妹咕：做得喔，不要 ※ 賣嘴花 (mai zoi faˊ) 喔 阿弟咕：喔喔！大咬了！好肥的一條鱒魚啊！ 阿妹咕：果然釣魚這件事就是要交給阿弟咕沒錯了。 阿弟咕：好啦，我們快去吃鱒魚大餐吧。突然想到一句客家諺語，叫做「𠊎戽水， 你捉魚」，辛苦都是我，開心吃魚的是妳呢！ 阿妹咕：騙人！我看妳釣鱒魚也釣得很開心啊～ 客語辭典 ※1. 賣嘴花→出一張嘴，卻做不到半點。 𠊎 戽水，你捉魚：比喻自己辛苦工作，卻讓別人坐享其成。

「淡水魚」註釋摘錄自苗栗縣政府文化觀光局出版之《客家文化事典》

客 家 畫 布 《盡沙鼻介人》 (qin saˇ pi ge nginˇ) 有一點小功、小成就就到處張揚，指很愛現的人。 舉例： 老黃只不過買了一台新車，就到處炫耀，真是盡 沙鼻介人。

2

11

活動時間表 2018 Nov. SUN 日

購票處

年代售票系統： 年代售票系統

MON 一

TUE 二

http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211

全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

兩廳院售票系統：

4

5

6

11

12

13

18

19

22 20

26

27

兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭 份市中華路 1192 號 3 樓

(037)695-439

苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669

◆ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術 節系列活動

◆ 錦飛鳳魁儡戲劇團《懸絲 牽動萬般情─傀儡劇場巡 迴演出》★ ◆ 2018 第一屆勵馨性別影展 《愛我請點擊》

◆ 2018 第一屆勵馨性別影展 《如果我是男人》

全省 7-11、全家、萊爾富便利 商店

◆ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術 節系列活動 ◆ 2018 貓裏表演藝術節─臺 北打擊樂團─《2018 爵士 音樂會─窗外的巴黎 Paris à travers la fenêtre》★

各展示標示圖解說

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

25

◆ 2018 第一屆勵馨性別影展 《甜蜜的負擔》

◆第一屆勵馨性別影展《親 愛的，我們要當爸爸了》

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

1

THU 四

◆頭份市 13 人畫展 10/31~11/12 ◆大藍田三人聯展 -12/31 ◆畫意彩趣─何志勇油畫藝

2

◆2018 苗栗音樂佳餚節 -11/4

◆ 景勝戲劇團《客家戲曲─ 鴛鴦淚》★

8

◆見佛心靜 -12/23

3

SAT 六

◆ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術 節系列活動

◆苗栗陶 -107 年苗栗縣陶藝 協會會員聯展 -11/18

術創作展 ~11//18 ◆苑裡微旅行─ 2018 苑為你 磚情 ~11/30

7

FRI 五

◆ 蔡思穎西畫個展 -11/18

9

10

◆ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術 節系列活動

◆蘋果劇團校園勵志歌舞劇 小蜘蛛大英雄★

14

15

16

17

◆ 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術 節系列活動

◆ 2018 賴碧霞跨域交流音樂 會—苗栗場活動★

◆土之美－法國陶藝家 Dalloun 駐村個展 ~12/16

21

24 22

◆ 2016 苗栗 龍系列 ◆苗栗縣正鋒書道會會員聯 展 -12/4 活動－化龍返天★ ◆ 苗栗縣文化產業藝術協會 會員聯展 -12/5

28

29

24 23

24 25

◆ 2016「圓樓有藝思」 ◆榮興客家採茶劇團《客家 大戲─紅梨記》★

夏季藝文表演活動★

30

5

苗栗縣政府文化觀光局第一展覽室

陶的故鄉 再現苗栗陶藝繁華重鎮 苗栗縣境內蘊藏優質的土礦，加上天然氣及木材資 源，造就苗栗成為陶瓷產業發展的重要基地，但由於時 代的變遷，陶業輝煌的年代雖已不復見，但經本府與在 地陶藝界老師傅、藝術創作者共同耕耘下，今年已邁入 第三年辦理「2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節」，我們期 許苗栗陶的發展，讓世人再次認識「苗栗是陶的故鄉」。 邱建清《玄武之變》 今年 2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節以「傳承與創新」為 主軸，透過策展人李茂宗先生的邀請，有許多來自國內外的陶 藝大師共襄盛舉，讓苗栗陶的品牌更增光彩。另因苗栗頭份、 事業有成的瓷林創辦人林光清先生的贊助，讓「苗栗陶藝獎」 競賽活動得以重新舉辦，召集了全國好手一同較勁、切磋，強 化本土陶藝的技藝傳承與苗栗陶藝術的發展。 本次主題展分為四大主題：「經典 ˙ 李茂宗《綻》 融合 - 苗栗陶國際當代陶藝展」、「館 藏陶藝典藏展」、「苗栗柴燒陶人培工作坊作品展」、「陶 鄉 -2018 苗栗陶藝競賽展」，由下而上含括了各層面，觀賞者 透過作品，除了能一覽當代陶藝群像及本館典藏外，也能從人 培工作坊之成果展現及陶藝獎得獎作品，窺見後起的能量與未 來的發展。展期自 11 月 3 日至 12 月 2 日止，將於苗栗縣陶 瓷博物館及本局第一展覽室展出，此次展覽作品超過百餘件， 要讓民眾更能體會苗栗陶之獨特在地文化精神。 謝正雄《苦煉》

專題報導

6

※ 表演如有異動以現場公告為主

此 外， 在 11 月 8 日 ( 四 ) 至 9 日 ( 五 )， 於 國 立 聯 合 大 學 ( 八 甲 ) 第 二 校 區國際會議中心舉行「陶藝國際學術研討會 - The Miaoli International Ceramics Symposium」，由國內、國際專家學者針對苗栗陶瓷沿革與歷史文化，傳承永續發 展與未來提出論點，結合研析「苗栗土」之特色與運用於創新苗栗陶藝的展望等議 題，奠基苗栗陶人的精神「創意」與發想在藝術概念及純熟技巧，延續苗栗陶史的 產業發展，成為啟發與創造藝術性後進的獨特表現。 11 月 10 日 ( 六 ) 上午 9 時 30 分將在陶博館展演廣場盛大舉辦特展開幕儀式， 特別邀請到國際著名陶笛演奏家「陶笛阿志」游學志先生，帶領縣內傑出演藝舞蹈 團體 - 姍姍舞藝坊為我們演繹「森林狂想曲」樂章；並頒發「苗栗陶藝競賽」各獎 項予得獎人。另外，假日各場次展演日期分別在 11 月 10、11、17、18 日等二週 的上午 10 時 30 分至 12 時與下午 2 時 30 分至 4 時，邀請到號稱全球最美麗的現 代國樂演奏團體 - 無雙樂團、東靚麗樂團、YOYO 月亮姊姊、哈利魔術、萬人迷的 Liz 麗絲以及在地社區社團與學校藝文團隊等數十個優異頂尖的表演團體等，為鄉 親獻上最完美的演出。同場地還安排老陶師現場即時創作、親子捏陶體驗、彩繪陶 藝 DIY，還有各個苗栗柴燒陶人培工作坊、陶藝產業、農特產品等展售，豐富多元 精彩的活動內容，歡迎鄉親闔家大小一起來體驗！ 相關「2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節」活動資訊，可於苗栗縣政府文化觀光局 及活動官網查詢，或臉書搜尋「2018 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節」粉絲專頁，歡迎鄉 親踴躍共襄盛舉，一同來體驗苗栗的陶藝文化之美。 ‧ 活動相關資訊 ‧

http://miaolipottery.com/

7 專題報導

大山火車站位於後龍西北方，此處附 近有許多海岸階地，被大自然侵蝕成類似 腳趾狀，故地名取為「大山腳」，車站因 而得名，直到台灣光復後，「大山腳」改 名為「大山里」，車站也就隨著改名。 民國四、五十年為全盛期，一年載客 量達 24 萬人，貨運量也相當豐沛，不但 後龍的西瓜、甘藷、稻米等農產品從這裡 輸出，地方需求的肥料、煤炭，也均從大 山車站進到城鎮，大山車站，曾經是海線 貨運大站。 日治時期創建，大山車站建築外型以及內部機能空間運用，整體呈現了當 時社會歷史背景塑造出的空間文化氣息。在台灣，這裡是少數存留下來，屬於 和洋風半木構造樣式的車站建築，是典型日治時期鐵路小站。購票口前的木柵 欄，也是台灣僅存的歷史建構物，相當珍貴難得。 民國 68 年，西部幹線鐵路電氣化後，海線鐵路因搭乘人數遞減，往來列 車停靠班次以及人事編制也逐漸減少，轉換為支線。海線車站迅速沒落，周邊 地區發展遲緩，少有現代化店家營業，每日載客運貨量遞減。正因如此，車站 無須迫切改建站房，大山火車站才能保留原始的樣貌，成為海線鐵路創建的見 證歷史建築。 大山站房全部為杉木建造的日式建築，造型特色與海線木造老站房同為三 角形屋頂、入口廊柱雙木並立、Y 字形廊柱環列、L 型迴廊、牛眼窗等，而站 房右側斑駁的夯土牆，也就是從前以竹條橫直編織牆面內部支撐附著結構，再 用泥土和米糠混合塗抹的工 法，造就老站房獨樹一格，散 發古拙樸實之美。

指定等級：苗栗縣歷史建 築 類別：建築物類 公告日期：94 年 6 月 10 日

藝文櫥窗

8

11 月份檔期表

苗栗陶 -107 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 11/3

六

~11/18

日

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

苗栗縣陶藝協會成立於民國 99 年，由一群酷愛陶藝的藝文人士共同努力，直 至今日前輩們除互相扶持之外，更提攜著後輩們藝術成長，為苗栗陶藝術展現不 朽的風采！今 107 年度會員聯展近百件藝術作品展示出現代生活陶藝的花器、茶 具、茶倉等等，作品有造型設計的理性美，有以情感的自由抒發作表現…，作品 風格多元、各具韻味，豐富了生活陶藝的表現形式，更朝著貼近大眾生活需求， 邀請各界同好及鄉親前來觀賞指教。

蔡思穎西畫個展 11/3

六

~11/18

日

展覽地點：中興畫廊 入場方式：自由入場 承辦人：陳琬瑜 (037)352961#617

本次展出約 50 件作品，從古典寫實的美學基礎，而後轉向較為現代對比強烈 的用色以及部分水彩作品，作品的形成，是畫家自身接受外在美感的長期醞釀，而 後回歸內在靈魂單純意象的漫長旅程。此次展出為民眾帶來一場豐富的視覺饗宴， 促進文化交流，希望喜好藝文的民眾，好好把握機會，觀賞這美妙的藝術境界！

苗栗縣正鋒書道會會員聯展 11/21

三

~12/4

二

展覽地點：中興畫廊 開幕茶會：11/25( 日 ) 上午 10 點 入場方式：自由入場 承辦人：夏以芯 037-352961#618

苗栗縣正鋒書道會之成立，其宗旨就是讓書法融入我們的生活之中，將多年來的心 血結晶及追求卓越書法藝術的精神，有一個創作發表的舞臺，展出內容包括楷書、行書、 草書、隸書、篆書等，各種書體皆呈現不同的線條趣味與變化，每一幅都是會友們精心 的創作，正鋒書道會會員中不乏苗栗的書法名家，作品精彩可期。

苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展 11/21

三

~12/5

三

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承辦人：熊莉莉 037-352961#613

苗栗縣文化產業藝術協會結合縣內學術界、產業界及藝術界人士，於民國 93 年 創立，以促進藝術文化交流為目標，同時推動文化產業化、藝術創意化，提升本地 藝術文化之水準為宗旨，並也積極參與全國性或國際性之文化藝術交流活動。 這次展出內容有陶藝、木雕、書畫、玻璃、書法、攝影、油畫、水彩及西畫等多 樣類別，精彩可期，也期望藉這平臺將「美」的概念融入生活，以提升縣民之美學 素養及鑑賞能力。

Ndpt 丹麥國家體操表演隊 11 月來台巡演 11/16

五

入場方式：索票入場，11 月 03 日上午八點至下午四點、11 月 05 日至 11 月 16 日期間週一至週五上午八點至下午五點，於苗栗縣政府第一辦公大 樓一樓服務臺開放索票，每人限索 4 張，索完為止。 承辦人：林鈺真小姐 037-325216

今年第三度訪台的〈丹麥國家體操表演隊〉，自 1994 年起，陸續在全球 80 多 個國家表演，超過 1 百 50 萬名觀眾欣賞。 丹麥國家體操表演團每年自丹麥各地挑選 28 名 19 至 27 歲的業餘青年體操員， 經密集訓練後赴國外表演。體操隊員把體操融入了各項元素，結合空中翻滾、肢體 律動等豐富多元表演，展現體操的力與美。

9 錦飛鳳魁儡戲劇團《傀儡劇場巡迴演出─懸絲牽動萬般情》 11/6

13:30

二

演出地點：苑裡鎮林森國民小學 入場方式：自由入場 承辦人：夏以芯 037-352961#618

來自高雄市的「錦飛鳳傀儡戲劇團」歷經四代傳承，已有百年的歷 史，目前在第三代團長「薛熒源」的帶領之下，至今已 18 度獲選為高 雄市傑出演藝團隊，此次規劃辦理的活動內容有示範教學、專業演出、 體驗互動、有獎徵答等方式來進行，於演出中做有系統的傀儡戲示範教 學來詳盡的介紹傀儡戲。

景勝戲劇團《客家戲曲─鴛鴦淚》 11/7

三

19:00

活動地點：中正堂 入場方式： 索票入場，10 月 24 日起，上午 8 點 30 分 起於苗栗縣政府文化觀光局服務臺開放索票，每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：夏以芯 037-352961#618

景勝戲劇團多次入選客家委員會扶植團隊與桃園市政府文化局傑出團隊， 近年來也多次參與文化公演、電視臺錄影。不只為了延續客家戲的本土文化， 更為了將客家戲曲開創新局，力求創新與突破，無論在編劇導演舞臺技術上， 都能擺脫舊式客家戲的風格。也將積極的推廣客家藝術文化，拓展客家戲曲的 欣賞人口，努力使客家傳統大戲在年輕一代中重新扎根，以承先啟後，發揚客 家傳統文化。

榮興客家採茶劇團《客家大戲─紅梨記》 11/24

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，11 月 9 日起，上午 9 點 起於苗栗縣政府文化觀光局服務臺開放索票， 每人限索 2 張，數量有限，索完為止。 承辦人：夏以芯 037-352961#618

榮興客家採茶劇團每年皆會規畫客家大戲，客家戲曲向來專美於九腔 十八調的獨特唱腔，在《紅梨記》當中，不乏大量的採茶小調，在劇情的配合 下，加入部分亂彈唱腔及客家北管八音的背景音樂，在觀賞戲曲之餘，亦能體 驗濃濃客家風情。希冀藉客家戲曲表演藝術來推廣客家文化薪火。

2018 貓裏表演藝術節─貓裏 ˙ 實驗 ˙ 中正堂 Season2 ─ EX- 亞洲劇團《失落天語》

12/1 12/2

六 日

14:30、19:30 14:30

演出地點：中正堂 入場方式：票價 300 元，購票請洽兩廳院售票系統。( 各大便利超商、苗北藝文 中心、朱宗慶打擊樂苗栗頭份教室、金和弦樂器行皆可購票 ) 承辦人：邱麗心 037-352961#616

懂得鳥語的男孩結交了鳥兒朋友，快樂天真，從鳥兒的對話中預 知災害即將到來，卻被視為不幸與異常…擔憂的母親導正後，天真快樂 亦隨著鳥語能力一起消失。 擁有聽懂鳥語的天賦，為何無法被視為上天的禮物？ 快樂─該由孩子還是世俗的角度決定？而「正常」的定義又是什 麼呢？ EX- 亞洲劇團《失落天語》於 2016 亞洲假日劇場戲劇節首演後 大受好評，2018 再度感動回歸！在古今交織的時空中，帶您走入古老 的印度寓言，觸動靈魂深處的光輝。演出長度 90 分鐘，無中場休息， 演後均有演後座談。

藝文櫥窗 2018 苗栗音樂佳餚節 11/2

五

~11/4

日

10:00~21:30

10

活動地點：竹南運動公園 入場方式：自由入場 承辦人：陳琬瑜 (037)352961#617

文化觀光局結合民間團體及業者，及積極爭取交通部觀光局、台電及中油等 贊助單位的經費挹注，為創造苗栗縣專屬的特色產業嘉年華活動，舉辦大型的節 慶活動；「爵士主題音樂會」、「流行音樂演唱會」由搖滾天團 ~ 玖壹壹、還有 精彩的親子互動活動以及社區、學校藝文展演，歡迎民眾參加這場嘉年盛會。

2018 賴碧霞跨域交流音樂會─苗栗場活動 11/17

日

19:00、21:00

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，憑未兌獎之苗栗縣消費發票 1 張可兌換 1 張入場券， 每人限兌 4 張。 兌換時間：11 月 1 日 ( 四 )，上午 8 點 30 分起於於苗栗縣政府文化觀光局服 務臺開放兌換，兌完為止。 承 辦 人：邱嘉文 037-352961#317

今年適逢賴碧霞老師逝世 3 週年，為了喚醒客家鄉親對她的懷念，特別舉辦 苗栗場跨域演出音樂會。跨域交流音樂會將邀請碧霞鄉土客家民謠劇團和本縣表 演團隊跨域互相交流，以客家為主題，歌謠及舞蹈介紹出賴碧霞老師經典，也將 賴碧霞所教唱的〈半山遙郎之二〉及創作的客家流行音樂〈發酒狂、客家妹仔〉， 改編成四部混聲合唱，讓傳統與現代流行音樂賦予新的生命來呈現。除了讓更多 客家鄉親欣賞賴碧霞老師原汁原味的三大調、小調及三腳採茶短劇等經典客家傳 統歌曲之外，將客家文化真正借由音樂交流的方式呈現，達到傳承的目的，也讓 其他族群也能更進一步認識客家，邀請這兜共下來聽。

2018 貓裏表演藝術節─臺北打擊樂團─ 《2018 爵士音樂會─窗外的巴黎 Paris à travers la fenêtre》 11/18

日

14:30

演出地點：中正堂 入場方式：票價 300、500、800 元，購票請洽兩廳院 售票系統，或洽 02-33939888。 承辦人：熊莉莉 037-352961#613

臺北打擊樂團繼 98 年首次推出「爵對 Absolutely Jazz」爵士音樂會後，107 年 臺北打擊樂團將以新的音樂視野來詮釋爵士新企劃「窗外的巴黎」，並邀請駐團作 曲家陳廷銓「改編新創」許多來自 19 世紀法國作曲家的經典作品，並融入不同的 樂曲風格，彼此融合開創出新的音樂作品。

2018 第一屆勵馨性別影展 11/ 6 11/20

二 二

、11/13 、11/27

二 二

活動地點：勵馨基金會 - 好室公民空間 ( 苗栗市中正路 63-1 號 ) 報名網址：https://goo.gl/y3B3Ti ( 或請掃描 QR CODE 報名參加 ) 承辦人：賴妘樺 (037)260035

在影音匯流的時代，影像能夠發揮無遠弗屆的影響力，勵馨基金會和 CNEX 紀實頻道合作舉辦「第一屆勵馨性別影展」，希望透過影像的力量，從性別的角 度訴說我們每個人的生命故事。本屆影展將播放四部電影，場次分別為：11/06 ( 二 )19:00 愛我請點擊、 11/13( 二 ) 19:00 如果我是男人、11/20( 二 ) 19:00 甜 蜜的負擔、11/27( 二 ) 19:00 親愛的，我們要當爸爸了，歡迎大家踴躍上網報名 參加。

11

木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

1

三義木雕源流展 11/1( 四 ) ~ 11/30( 五 )

2

典藏精華展

3

三義木雕協會 會員聯展

11/1( 四 ) ~ 11/30( 五 )

中各時期代表性精采作品。

1館2樓

展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 1 館 2 樓、 作品。

2館2樓

11/1( 四 ) ~ 11/30( 五 ) 員創作動力為出發點，精湛木雕 1 館地下室 技藝表現其作品。

系 列 — 李 宗 霖 11/1( 四 ) ~ 11/30( 五 ) 木雕個展

三義木雕由過去至今，發展過程

地點

由苗栗縣三義木雕協會以激勵會

臺灣老歌鄉情

4

內 容

作者以作品來呈現屬於臺灣古早 年代的軌跡。

2館3樓

展出作品以【蟾蜍】為主軸，不

5

木雕三十—施振 木木雕個展

管是自然界的蟾蜍，還是傳說中

11/1( 四 ) ~ 11/30( 五 ) 的三腳咬錢蟾蜍，不同的造形， 2 館 4 樓 呈現出的味道也不同，能打動人 們對蟾蜍觀感，進而喜歡牠們。

藝文櫥窗 三義木雕協會會員聯展

12

三義是全臺特有的木雕藝術聚集地，苗栗縣三義木雕協會每 年舉辦之會員聯展，匯集了會中成員之年年創作的精彩作品，不 只提升地方藝術涵養，推展木雕藝術文化，讓藝術更貼近生活， 撼動人心，展出的作品除了大師級作品，也包含近幾年苗栗縣三 義木雕協會積極培育木雕二代的成果，在這幾年逐漸的展露頭 角，人才的輩出使得每年的會員采風展更顯得多元化，實實在在 劉瑟和《迎福》 得看出文化傳承的進化。三義木雕由地方產業走向木雕藝術領域，再由此與國 際接軌，走出突破傳統框架，走入新時代的轉機，一同灌溉木雕藝術園地，最後，感謝地方推 廣文化藝術，促進藝術文化產業，推廣藝術休閒活動，提高藝術教育水準，期透過會員采風展 帶領大家一同領略三義木雕豐富多元化的轉變與脈動。

施振木木雕個展《木雕三十》 施振木以蟾蜍家族的搬遷，隱喻蟾除藉以生存的土地、家宅已經被 無情的摧毀，為了重建新樂園，而找尋另一片未知的土地，這是長期關 注環保議題下，所提出的深沉省思。

謝欣孜《引以為傲》

施振木對雕刻技法的掌握，反映在蟾蜍題材，擅於處理生物皮膚的 質地，強調粗糙突起的「疣」，表現蟾蜍皮膚的質感，並描述爪上圓錐 形凸起的纍粒、上下頷黑色線、腹部乳黃深灰的花斑。除了蟾蜍外，施 振木陸續雕刻鱷魚、蜥蜴等爬蟲類，強調具皮革質感的皮膚，此外，對 蟾蜍等題材的鑽研成果，也反映在對機具、材質的掌握狀態，為了更能 突顯蟾蜍等題材皮膚的粗糙質地，使用高轉數的機器氣動筆做細雕，收 尾處才使用手工雕刻刀；為了避免木頭產生毛邊現象，以樟木、檜木等 軟木作為主要的雕刻材質。

李宗霖木雕個展《臺灣老歌鄉情系列》 李宗霖生於雲林縣，小的時候因為喜歡看黃俊雄布袋戲，覺得木偶的手、眼會動、會傳情 真是神奇，被戲偶的五官靈動深深吸引。與木雕的第一次接觸要回溯到小時候有一年參加北港 熱鬧的元宵燈會，經過街上的佛具行，看著師傅舞動刀具就可以雕刻出一尊佛像，看得忘我。 家人為了讓李宗霖學得一技之長，15 歲跟著張賢亮師傅在佛具店當學徒。很密集地學習到雕刻 的技術，以及刀具研磨的技術。之後李宗霖轉至薪水較高的銷日花板欄杆雕刻代工，往來三四 家代工廠之間接訂單工作，題材大部為花鳥、風景、山水透雕，用來鑲在榻榻米隔間的上方， 當作氣窗的用途。 70 年，李宗霖從軍中退伍，外銷日本的雕刻代工廠逐漸外移中 國，訂單大量減少。李宗霖轉刻佛像，回到張賢亮師傅的佛具店繼續 學習技術門檻最高的粗坯打製，從打粗坯、開臉、修坯、彩繪都可以 獨立包作業，在技術上碰到的困難，就回去請教張賢亮老師，張老師 相當大方，傾囊相授從不藏私。87 年因展覽的機緣而認識國內陶藝名 家楊元太先生。李宗霖對陶藝很感興趣，也曾經想嘗試陶藝與木雕的 異材質創作。李宗霖常到美術館、博物館觀賞展覽，朱銘的巡迴展是 讓李宗霖印象深刻的展覽之一，啟發了李宗霖漸漸地朝個人的創作發 展。79 年以「搶珠」作品參加「嘉義美展」得獎，由於自己是學徒出 身而非正規學院派畢業，也非名家所收的徒弟或是任何畫會的成員， 感到相當大的激勵，更加確定走鄉土題材的創作路線。

李宗霖《六六大順》

13

10/31

三

～ 11/12

一

展覽地點：頭份市公所中正館 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課 鄭先生

頭份市 13 人畫展 本次聯展由黃鉅太老師邀集縣內十三位藝術愛好者共同展出。 此次參展人員大都為苗栗縣中港溪美術研究會及西畫協會會員，繪 畫經歷已經十數年，平常時間聚以創作切磋畫藝，或畫素描或參加 戶外寫生或觀摩名家畫展，或參加藝術講座及創作論壇其樂融融， 除了每年參加畫會定期舉辦的春、秋季聯展，也參加全國徵件畫展， 兩岸名家交流展及畫作愛心義賣活動，得到許多鄉親的迴響。希望 能夠為提升頭份市的藝文氣息盡一份棉薄之力，這也是創作舉辦此 次畫展的初衷。

11/1

四

～ 12/31

一

展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 展覽單位：苗栗社大水墨班 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課 邱先生

大藍田三人聯展 本展覽由趙佑珊、任春萍、沙莎聯合展出，三人結緣於苗 栗社大水墨班，因喜愛繪畫藝術，再度匯集於大藍田水墨研究 協會，延續興趣之餘，得以將作品與民眾分享。對藝術的追求 應該是求得「放心」而已，作者構思醞釀賞心悅目的作品，常 歷經各種困境，都必須一一解決，不管是東方或西方的經驗， 增廣了許多創作視野，放心的畫，藝術是美好的。藝術之路是 無限地寬廣，傳達美感的經驗，分析歸納藝術的語言與文化， 快樂地迎向美好的明天。

11/8

四

～ 12/23

日

展覽地點：吳濁流藝文館 展覽單位：苗栗縣西湖鄉公所 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

見佛心靜 「玩人喪德，玩物喪志，而我大概屬於後者。」這是作者對於自己的深刻 見解，也是這次展覽的一小角主題。此次展出，所訴求的中心宗旨，其實就是 想告訴世人「萬物皆有佛性，萬物皆可成佛，所以眾生皆平等」的想法，誠摯 邀請各位一同來觀看，願展出佛像讓參觀者莫忘初衷，回首向來蕭瑟處，歸去， 也無風雨也無晴。

11/10

六

19:00

演出地點：頭份市公所中山堂 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課 鄭先生

蘋果劇團校園勵志歌舞劇 - 小蜘蛛大英雄 蜘蛛有八隻腳，蜘蛛小寶貝卻只有六隻腳，和別人不一樣的他， 上學的第一天，便受到其他同學的嘲笑與欺負。儘管感受到同學的不 友善，小寶貝還是努力用功讀書，並努力和同學做朋友。對於小寶貝 的不了解與誤解，也出自嫉妒，昆蟲同學們對於小寶貝的善意並不領 情，傷心欲絕的小寶貝決定不再上學，在家裡躲避世界。 劇中主角「小寶貝」象徵著弱勢，和周遭人不太一樣，也因此遭 受誤解和霸凌。但藉由親友的鼓勵，和自身努力，小寶貝也能發揮長處，展現自己的價值。 因此，藉由戲劇，我們表現了他們會遭遇到的困境與突破的過程，傳達「接納自己，尊重相異」 的概念，如同蜘蛛媽媽的鼓勵，每個人都是上帝獨創的「小寶貝」，只要耐心學習，勇於前進， 都可以散發專屬的生命熱度。

鄉情藝訊 11/17

六

19:00

14

演出地點：頭份市公所中正館前老街劇場 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課 鄭先生

頭份 2018 親子電影院 頭份市公所舉辦親子影院已行之有年，因為親子的成長需要父母及長輩 的陪伴，活動舉辦目的希望提供一個讓爺爺、奶奶、爸爸、媽媽帶著小朋友 免費欣賞電影的環境，能夠在周末的夜晚在眾人歡笑聲中，觀賞寓教於樂、 雅俗共賞的影片，陪伴小朋友成長，以增進親子關係。 11 月 17 日晚上 7 時於本所中正館前老街劇場放映「神偷奶爸 3」，頭份 市公所誠摯邀請各位市民前來一同觀賞電影，共度歡樂的周末親子之夜。

11/17

六

～ 12/16

日

09：30~17：00

展覽地點：竹南蛇窯（竹南鎮公館里七鄰大埔頂 7 號） 開幕茶會：11/17( 六 ) 10:00 講座時間：11/17( 六 ) 14:00 洽詢電話：037-623057 盛小姐

土之美─法國陶藝家 Dalloun 駐村個展 來自法國的陶藝家 Dalloun，長期定居在陶藝村 La Borne。他的作 品上總是有著宛如符號一般的紋理，這些都是在燒製過程中自然產生 的紋路、圖案，是比所有人類文字都更純粹而直覺的本質符號，表達 出土與火的奧秘，以及大地之美。

即日起 -11/18

日

09：30~17：00

展覽地點：苑裡濱海藝文中心 茶會時間：11/24( 六 ) 15:00 洽詢電話：037-863886 康先生

畫意彩趣─何志勇油畫藝術創作展 何志勇老師 --- 現在為苗栗社區大學北區油畫老師，並在國立聯合大 學兼課教學。何老師常常遊歷歐洲藝術領域，畫風有歐風印象派的自由 彩趣。以大塊面色彩表現法，將自然景事物簡化，呈現出自由瑰麗的簡 約筆調魅力，色調多數以明亮快意呈現，讓人賞心悅目，值得您前來會 心觀賞。

即日起 -11/30

五

活動地點：灣麗磚瓦文物館 洽詢電話：037-746368 黃小姐

苑裡微旅行─ 2018 苑為你磚情 紅磚的故鄉－金良興磚廠，這裡有著苗栗最早之隧道窯磚廠，除了探 訪台灣傳統磚窯業的演進並體驗手做 DIY，認識苗栗磚瓦產業的文化與特色 之外，來到這裡，您將通過在苗栗苑裡各個景點串連中與 DIY 創作體驗活動 裡，暢遊灣麗之美，進入磚屬你和苑裡小鎮的優閒時光，一邊了解到屬於 「灣麗人」的故事之餘，一邊還能創造屬於你和苑裡的磚情故事。 有多久沒有離開沉重的生活壓力和親近的人單純的出來微旅行了呢？ 最早之隧道窯磚廠金良興，等待著你和他的最磚情之旅。 詳情可上粉絲專頁查詢：https://www.facebook.com/jlsbrick/

15 地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw

苗北焦點 2018 苗北聖誕小學堂 手作玩科學・動手玩創意

聖誕節是一個充滿溫馨，與家人團聚、問候朋友的重要節日。相傳聖誕 夜，聖誕老人會趁著小孩熟睡時，帶來禮物送給表現優異的小孩，因此小朋 友更是期待聖誕節的來臨。苗北藝文中心自 101 年營運以來，在聖誕夜這 天皆安排有開放性的節慶活動，包含小朋友最喜愛的親子聖誕劇場、動畫電 影、聖誕節交換禮物、聖誕祈福銅樂會、親子互動闖關遊戲區、聖誕趣味性 DIY 課程等單元，讓小朋友一起參與歡度聖誕佳節。 為避免藝文資源浪費，本系列課程將酌收課程 / 材料費，希冀透過藝 文消費觀念，以提升整體品質。相關活動資訊，請洽苗北藝文中心 037612669( 代表號 ) 或上苗北藝文中心官網 https://www.nmac.com.tw/ 查詢。

107 年 11 月活動總表

表演藝術系列 演出時間 / 地點

節目名稱 / 內容

類 別

入場方式

音樂 合唱樂舞

售票 $1200 $1000 $800 $500 $300

2018「讓愛擁抱 - 貓狸」慈善聯合音樂會 11/03 ( 六 ) 19:30 演藝廳

演出│原住民聲樂家男高音 / 胡待明、聲樂家女高音 / 李芸騏、

11/07 ( 三 ) 19:30 1F 大廳區

2018 沙龍音樂會 - 唱彈系列 3

樂人唱彈 - 翁子庭

民謠吉他

預約區：報名費 $50 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

11/10 ( 六 ) 19:30 演藝廳

2018 聽見電影音樂

弦樂團

售票 $300 $200

流行樂團

戶外免費

國樂團

索票 11/2 起，請洽本中心服務 台，每人限索 4 張

合 唱

索票 11/2 起，請洽本中心服務 台，每人限索 4 張

獨奏會

預約區：報名費 $50 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

絲竹樂

售票 $200 ( 與 12/22 合購套票 $300)

銅管重奏

戶外免費

知名原住民歌手 / 南賢天、原鷹樂團 / 李郁証、臺北市 大安社大合唱團、臺東古樂勒樂舞團、國立聯合大學 Qemalac 表演藝術團 / 榮安部落古謠傳唱隊

11/11 ( 日 ) 19:00 戶外舞台 11/16 ( 五 ) 19:30 演藝廳 11/17 ( 六 ) 19:30 演藝廳 11/21 ( 三 ) 19:30 1F 大廳區 11/23 ( 五 ) 19:30 實驗劇場 11/24 ( 六 ) 19:00 戶外舞台

歌 手 / 翁子庭 吉 他 / 殷陽 演出│藝游愛樂室內樂團

2018 苗北戶外音樂會 - 獨立原創系列 5

楓樂─木頭超人 WoodenMan

主唱 / 黃宇寒 烏克麗麗 / 仙桶 吉他 / 殷陽 貝斯 / 阿罕

鼓 / 士捷

《青少竹風樂飛揚》音樂會 演出│新竹市立青少年國樂團 指揮 : 溫育良、曾千芸

2018 唱響台灣謠

演出｜苗栗縣合唱團 指揮 / 林月嬌 女高音 / 林錦如、陳慧如 藝游愛樂室內樂團 鋼琴 / 江怡臻、黃亭瑜

2018 沙龍音樂會 - 管樂系列 8

長笛獨奏 長 笛 / 陳彥婷 鋼 琴 / 王郁菁

2018 苗北小劇場室內樂系列

諸舞花 演出｜隨心所欲樂團 二 胡 / 葉維仁 琵 琶 / 梁家寧 笙 / 王維勻 打 擊 / 陳胤錞 吉 他 / 林修身 鋼 琴 / 徐瑋廷

2018 苗北戶外音樂會 - 流行古典系列 3

爵響。爵饗─講座音樂會 小 號 / 劉恩廷、鄒佳宏 法國號 / 黃嘉怡

長 號 / 李季鴻

低音號 / 林一帆

主 講 / 鄒佳宏

演 唱/喻柔

藝享空間 視覺藝術系列 展出日期

10/23( 二 )

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。 展覽名稱

2018 苗北側廊展系列 展 出 者 │魏 慶 發 、 劉 安 旂 協辦單位│苗栗縣中港溪美術研究會 展出作品│春曉、苑裡古厝、伴你左右、盛夏等水彩及粉彩等作品

10/27( 六 )

玻璃的藝想世界

11/21( 三 )

策展單位︱玲巧手創工坊 展出作品│玻璃工藝作品

11/03( 六 )

於黑暗中綻放的…

11/13( 二 )

展 出 者 ︱ 盛正德 展出作品│金色大地、幻、飛越、街景、渚之林等作品

12/02( 日 )

11/16( 五 ) 12/21( 五 )

展出地點

《發現奇跡》雙個展

11/11( 日 )

11/13( 二 )

16

B1 側廊

藝 廊

展覽室

2018 苗北側廊展系列

《神采洋溢》雙個展 展 出 者︱邱嘉勇、陳旭硯 協辦單位│苗栗縣青溪新文藝學會 展出作品│大小霸、唯我獨尊、貴妃醉舞、和平聖母子等作品

B1 側廊

《藝起耶誕》國際文創藝術設計展 展覽室

策展單位︱高雄文化設計發展協會 展出作品│文創、設計、藝術、工藝類作品

※ 活動詳情請上本中心官網

苗 北藝術學苑 2018 苗北聖誕小學堂─系列 I

2018 苗北聖誕小學堂─系列 II

快樂耶誕科學實驗

聖誕 Pa Pa 鹿

講師｜蘇子銘 11/25 ( 日 ) 09:00-12:00 費 用｜$350 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小三年級至六年級，非親子課程。

講師｜林呈陽 12/08 ( 六 ) 09:00-12:00 費 用｜$400 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小三年級至六年級，非親子課程。

2018 苗北聖誕小學堂─系列 III

2018 苗北聖誕小學堂─系列 IV

聖誕老人門把 講師｜劉意美 12/08 ( 六 ) 14:00-16:00 費 用｜$200 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小一年級至成人，非親子課程。

歡樂聖誕薑餅屋 DIY 12/16 ( 日 )、12/23 ( 日 ) 09:30-11:30 講師｜楊千足 費 用｜$350 元 /1 人，450 元 / 親子 2 人，550 元 / 親子 3 人 ( 以上親子皆只含 1 份材料 ) 名 額｜每班 30 組，親子課程。

2018 苗北聖誕小學堂─系列 V

2018 苗北聖誕小學堂─系列 VI

熊大手機座

寶可夢之聖誕皮卡丘

講師｜劉意美 12/16 ( 日 ) 13:30-16:30 費 用｜$200 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小一年級至成人，非親子課程。

講師｜黃惠貞 12/23 ( 日 ) 14:00-16:00 費 用｜$250 元 /1 人，350 元 / 親子 2 人，450 元 / 親子 3 人 ( 以上親子皆只含 1 份材料 ) 名 額｜每班 30 組，親子課程。

17 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

免費參觀客家文化相關主題展覽 ◆【常設展】臺灣客家四百年 ◆【第一特展室】客鄉硘想－客庄生活陶瓷特展 ◆【第二特展室】錫金歲月－客家馬來西亞錫礦展 ◆【第三特展室】客庄遊樂去－探索客庄生活智慧及節慶生活 ◆【第四特展室】喜事連連－客家婚俗特展 ◆【第六特展室】攝相客－看見客家蒐藏展 ◆【第八特展室】風華世代．客家貢獻館

「妹力 - 客家女性身影」特展 以客家女性為主題，精選本館自日治時期到 1990 年代數位典藏 影像，從不同視野呈現客家女性跨時代的生活經驗，透過「家庭 日常」、「產業活動」、「流行時尚」、「教育啟蒙」、「社會 參與」等面向的歷史影像，訴說客家女性從傳統步入現代的歷程 時所展現的堅毅生命之美。 展期：107 年 9 月 15 日起 地點：臺灣客家文化館 文化藝廊

好客劇場 立秋迎豐收，雙人同行贈好禮 假日限定！！每日前 30 名購票民眾，每次 購買 2 張票以上，贈送文創小禮品一份，購 買 4 張，贈送兩份…依此類推。 本月片單 ◆ 3D 快樂鳥樂園（中文發音） ◆刺蝟的秋天 ( 客語發音，中文字幕 ) 上午播映時段：09：30、10：30、11：30 下午播映時段：14：00、15：00、16：00 相關資訊及票價可上臺灣客家文化館官網查詢。

藝享空間

18

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

苗栗瑰寶 - 台灣工藝之家聯展 「臺灣工藝之家」為國立臺灣工藝研究發展中心推動之傑出工藝家認證機制， 藉此機制讓民眾認識臺灣工藝創作環境，發展工藝文化觀光產業；獲授證的工藝家 須通過工藝創作成就、工藝創作特色、創作及展陳環境設置、社區文化創意產業發 展之潛力、設置位址之交通便利性、周遭環境景觀等多項考核才得以獲此殊榮。 為讓民眾一覽苗栗地區各工藝之家獨樹一格的創 作視野，串連文化觀光旅遊資源，特邀集設籍苗栗縣 之 16 位台灣工藝之家：張憲平、章潘三妹、林淑莉、 湯潤清、林瑞華、王龍德、曾進財、賴永發、沈培澤、 黃瑞元、陳德隆、張信裕、曾安國、林進昌、施振木、 黃明鍾等工藝師，首次於苗栗工藝園區舉辦「苗栗瑰寶 台灣工藝之家聯展」，其創作形式多元，涵蓋的藝術領 域也非常廣闊，包含木雕、陶藝、竹籐編及原住民編織 等各類型材質，期能透過此次聯展盛會帶領觀眾領略苗 栗工藝家之藝術內涵與人文素養，在生活中體驗工藝， 在工藝中感受生活。 共鳴 - 賴永發

賴永發老師以喜雀穿梭牡丹叢，戲說花語踩枝 頭，天下真色獨牡丹，花雖富貴不驕縱。展現出和 諧共鳴的大自然。 張信裕老師藉由水世界的主題，歌頌永恆的感 情、思念；傳達出與好友的情感連結。

水世界 - 張信裕

◆展覽日期：即日起 ~ 107/12/02 ◆展覽地點：苗栗工藝園區 第一展覽室、第二展覽室

19

苗栗縣三灣鄉銅鏡村的桐境園林春農場，以種植 的油桐花美如仙境，故名為「桐境仙峰」。農場種植 余甘子油甘及有機蔬果，生產余甘子果茶、油甘粉、 油甘咖啡、酵素益生菌等產品。 愛好藝術的館主 江易積女士發現五藝全能、已 74 歲的三灣客家礦工藝術家羅榮田老師，他的柴燒陶 藝質樸精煉、自學書法裱褙篆刻的實在厚道，深受感 動更激起館主重拾宣揚藝術使命遂成立『三灣桐境仙 峰藝術館』與世人共享。另邀請台灣藝術界耆老國際 水彩大師 陳陽春、張大千大風堂嫡傳弟子 許平傳、 苗栗書法家 謝奕富、陶藝薪傳獎得主 賴復歡、絞泥 耆老 吳漢乾老師為本館駐館藝術家，展出近 300 件 的傑出作品。欣賞藝術品外還可以品嘗醬品油甘等地 方特色商品，將生活美學普及鄉間，呈現在純樸山城 的浪漫台三線上。

三灣桐境仙峰館 地址：苗栗縣三 灣鄉銅鏡村通過 寮9號 電話：037-8337 28 網站：http:www .ylc777.com.tw 信箱：synart457 8@gmail.com 營業時間：09： 30 － 18：00（ 每周二公休） 營業項目：工藝 美術品 園林春醬 品 油甘產品

貓裏藝像

20

踏入竹籐編織迄今四十年的竹藤編大師張憲平， 會一腳踩進這領域，其實是因為一個轉機，出生在苗 栗竹南的藺草編織家族，自幼看著祖父聞名苑裡、大 甲的絕佳編織涼蓆技藝，而後父親更結合紡織技術開 立工廠，將涼蓆裁剪加工成民藝品，繼承父業的張憲 平有感當時各類手工藝產業漸漸沒落，正苦思拓展其 他相關產品時，在一次赴日旅遊，因緣之下接觸到與 他交織一輩子的竹籐編織！ 從對材料一無所知到花了兩年摸熟基本工，他 說：「作了才知道很困難，竹跟草畢竟不同，竹要用 刀剖，草是用針分割，在特性、材質上是完全不同的 類型。」親自到關廟揣摩老師傅們的製作技法，從中 慢慢了解竹器編織的過程，但正要踏入竹編產業時， 他卻發現在那時竹編已是黃昏產業，光靠手工是不行 的，必須考慮其他取材方法，於是他購買劈剖香腳竹 材機器試驗，在經過兩三年的不斷修改，終於達成他心中的劈剖標準，對於每個細節 都非常注重的他，要求每個製作環節都務必精準，做到產品百分之百沒有一個不良品。 在竹籐編藝逐漸熟練後，他便開始創作編器，把 竹籐相結合，運用籐的綁紮固定、竹條的疏密彈性特 性，編造出他的「細竹編藝」。沒有師承門派的框架， 突破一般傳統編器連續幾何圖紋的格局，把編作當成 作畫，例如其代表作〈竹林〉，就是將竹林深處枝葉 婆娑的景象結合竹藝、心意與新意的精心之作。 在民國 79 年獲得教育部第六屆「民族藝術薪傳 獎」，成為最年輕的薪傳獎得主，爾後連續三年獲得 文化建設基金管理委員會「民族工藝獎」的肯定，作 品除了獲得國立故宮博物院典藏外，還多次至海外參 展，作品也被各地美術館與收藏家收藏。

21 藝文快遞 宜蘭縣

2018 影像興樂園 時間：11/03( 六 )~11/25( 日 )10:00~18:00 ( 週三休館 ) 地點：中興文化創意園區 興客堂 ( 宜蘭縣五結鄉中正路二段 6-8 號 ) 電話：03-9699440 服務中心 票價：免費

基隆市 青春絮語 時間：11/10( 六 ) 19：30 地點：基隆文化中心島嶼實驗劇場 演出單位：玉米雞青少年劇團 票價：450 元，雙人套票：666 元 ( 兩廳院售票 ) 電話：(02)24224170 轉 318、328、348、368

臺北市 2018 關渡國際自然藝術季 時間：即日起 ~12/31，週二 ~ 週日 09:00 ∼ 17:00 地點：關渡自然公園（臺北市北投區關渡路 55 號） 票價：60 元 電話：02-2858-7417 網址：www.guandu-natureart.tw 臉書：關渡國際自然藝術季 2018 台北雙年展 時間：11/17( 六 ) ∼ 2019/3/10( 日 ) 地點：臺北市立美術館（臺北市中山區中山北路三段 181 號） 電話：02-2595-7656 網站：www.taipeibiennial.org

新北市 2018 音樂劇《天堂邊緣》魔幻再現 時間：11/03( 六 )19：30，11/04( 日 )14：30，11/09( 五 )19：30， 11/10( 六 )14：30、1930，11/11( 日 )14：30，11/16( 五 )19：30， 11/17( 六 )14：30 地點：新北市藝文中心演藝廳 票價：600、800、1200、1600、1800、2200 元 電話：02-89787488 網站：https://www.perfectmatch.tw/

桃園市 2018 桃園文創博覽會 時間：10/27( 六 )-11/04( 日 ) 地點：桃園展演中心 活動方式：自由入場 洽詢電話：03-2841866#609 文創影視科

新竹縣 2018 風味新竹文化節 時間：107/10/14( 日 )~11/10( 六 ) 地點：新竹縣各地方文化館、竹東文創藝術村 ( 竹東火車站旁 ) 網站：http://culture.hchcc.gov.tw/ 電話：03-5510201 分機 205 簡小姐

新竹市 跳島舞蹈節：新竹跳 We Island Dance Festival

日期 / 時間 / 地點： 《身體我的名片》11/18( 日 ) 11:00~17:35 新竹市文化局演藝廳音樂廳 《串一起跳舞》11/16( 五 )、11/17( 六 ) 19:30-20:30 新竹市文化局演藝廳國際會議室 《五天日常編舞 #rehearsal》11/13( 二 )~11/17( 六 ) 10:00~17:00 新竹市鐵道藝術村 票價：請洽兩廳院售票系統、工作坊講座免費報名請搜尋 ACCUPASS 活動通 優惠：09/21 ( 五 )~10/12 ( 五 ) 購票不限張數與身份，即享七五折優惠。 新竹市民卡、新竹市演藝廳會員卡八五折；團體票（20 人以上）八折；超團票（100 人以上）、65 歲以上長者、身心障礙者及其必要陪同者 1 人五折。 新竹跳限定套票：攜手一起跳套票 8 折優惠：【身體我的名片】2 張＋【串一起跳舞】 2 張（不限同場次）、四人馬拉松套票 8 折優惠：【身體我的名片】4 張。 電話：02-2967-4495 驫舞劇場

服務資訊

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：263048 竹南火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：462941 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱 苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

貓裏慢遊 無敵山城美景 與世隔絕的秘境

夢幻童趣的南庄蘇維拉莊園 隱入樹林中走過天空步道聽著鳥兒們的低喃、瀑布水流的 聲音空氣中夾帶著淡淡的花香，抬頭那一望無際的景色，還有 親子歡笑的臉龐，正是莊園主人夢想中的莊園。 Sud Vista 蘇維拉莊園成立於民國 105 年 8 月 6 日，重視 親子與團隊合作的莊園主人也將這樣的理念帶到了莊園命名 上，莊園主人的姓氏「蘇」、家人的名字「維」以及關係企業 普「拉」伯義大利坊，就這樣誕生了名為蘇維拉的夢幻莊園。 一踏入莊園便可瞧見圓滾滾的蘑菇造型的民宿接待處，童 趣的魔菇造型建築搭配上鮮紅屋頂，讓人印象深刻，彷彿置身 在童話世界般，成為了莊園內最熱門的拍照景點。莊園內的民 宿同時也打造出充滿神祕氣息的樹屋，使用加拿大進口杉木， 房間內則採用與餐廳風格一貫的原木設計與溫馨的風格，讓入 住的貴賓即使待在房間內也可以感受到山林的味道，徹底的放 鬆並且享受一片寧靜。喜歡山的貴賓，絕對不能錯過園區內的 山林祕徑，沿路可以盡情的呼吸芬多精，倘佯在大自然的懷抱 中。 莊園內的樹木花草茂盛，在每年的五月份開始，桐花盛開 如雪花般撒落在地面，替莊園內點綴出迷濛的浪漫氛圍；加上 蘇維拉擁有得天獨厚絕佳的地理位置，南庄風光一覽無遺，美 不勝收，讓人有如來到與世隔絕秘境般的錯覺。 除了有迷人的自然美景之外，莊園內依山而建的木造歐風建築，為一親子友善的景觀餐 廳，外觀也相當吸睛。另外，另一館則以鏡面為主題，打造出優雅品味的魔鏡餐廳，該館提 供東西方結合的完美創作料理，替貴賓帶來一場視覺及味覺同時滿分的美食饗宴。 此外，園區內於民國 106 年打造了以粉色、藍色這座號稱全台最長 75 公尺的抿石子溜 滑梯，很快的就成為網紅們打卡新亮點，讓秘境變得更好玩！更在今年完工了適合小小孩的 芭娜娜滑梯及逼真的有聲恐龍，讓大小朋友在莊園內都可以玩的很盡興。 我們期許打造一座屬於每個人的夢想莊園，莊園內結合餐飲美食、悠閒住宿、休閒藝術 等多功能的渡假莊園。當您想遠離城市，感受簡單的幽靜，享受那最原始的自然環境，不論 是短暫拜訪或是住宿停留，蘇維拉莊園將是您最佳的選擇之一。

Sud Vista 蘇維拉莊園 地址：苗栗縣南庄鄉田美村 16 鄰四灣 92 號 電話：037-823328

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務

政風暨保防宣導：安全不會憑空來，危害常由洩密生。 商品標示宣導：違反商品標示法檢舉專線：037-559886。 性別平等宣導：消除性別刻板印象，齊視不歧視。 行政中立宣導：行政中立，全民得益；依法行政，公平公正！ 廉政專線：(037)365145

36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw