走讀貓裡 專題報導
好客學堂─共下來學客家諺語 2018 公館鄉藝術文化節 「一○七年苗栗美展」雙年展全國徵件活動
封面故事 COVER STORY
目錄
CONTENTS 01 目
由苗栗縣政府舉辦的「2018 苗栗客家桐花婚禮－貓裏行嫁 • 永結桐心」，今年邁入第 13 屆，已突破千對幸福新人見證的里程 碑。「桐花」象徵客家人的品牌；「婚禮」則是人生中的大事之一。 苗栗透過縣內知名賞桐景點，打造全台獨特的浪漫幸福桐花殿堂。 邀請全國民眾一起到苗栗旅遊，不僅賞桐，更能成為浪漫桐花婚 禮之見證人。
錄
02 好客學堂
共下來學客家諺語
03 活動總表 05 專題報導
2018 客家桐花祭系列活動 2018 公館藝術文化節 「一○七年苗栗美展」雙年展全國徵件活動
06 07 08
09 藝文櫥窗
閑情雅趣－黃逢毅（錦榮）書畫個展 永生歡愉－吳珮韓整體造型創作展 覓境 ˙ 桃花源－第六屆北臺八縣市藝術家聯展 漢霖民俗說唱藝術團《客說客話》 公館國小音樂班－第 25 屆畢業生暨在校生成果發表會 講座《青春 ‧ 戲劇時》與讀劇《來自德米安的你》 2018 圓樓靚靚－夏季暨秋季藝文表演活動 三義木雕博物館 2018 年 4 月份檔期表 2018 臺灣木雕專題展－薪傳 ‧ 人間 陳正雄木雕展 臺中市雕塑學會會員聯展 雲端上線－詹志評木雕個展
09 09 09 10 10 10 10 11 12 12 12
13 鄉情藝訊
頭份市公所 江隆芳師生畫展 頭份市公所 苗栗縣中港溪美術研究會－ 2018 年貓貍踩風巡迴展 頭份市公所 藝流－藝術群聯展《藝術新視界》 頭份市公所 相「劇」頭份 ‧ 灰熊厲害 吳濁流藝文館 苗栗縣毅學書畫學會 為恭紀念醫院 呂常吉老師油畫展 苑裡濱海藝文中心 心花怒放－曼陀羅繪畫藝術創作展
13 13 13 13 14 14 14
15 藝享空間
苗北藝文中心 107 年 4 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 入木者－三義木雕協會會員聯展 舞動經緯－賽夏服飾手織工藝展
16 17 18
19 貓裏創藝
苗栗文創認證商品 台灣特色好禮館－兩相宜創意美學工作室 貓裏藝像 貓裏藝像 國寶級西畫藝術大師－劉同仁
20
北台大型文化節慶活動資訊
21
21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏慢遊
22 一塊來自台灣森林的手工皂－四季天然手工坊
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 107 年 4 月號 ◆出刊日期：2018.04 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！
每 日 一 客 好人為大家，好貓管千家 (hoˋ nginˇ vi tai gaˊ hoˋ meu gonˋ qienˊ gaˊ) 因為昨天阿弟咕惹了阿妹咕生氣，所以今天阿弟咕決定帶阿妹咕去看看可 愛的石虎消消氣。 阿弟咕：阿妹咕～妳知道苗栗的三義有種很稀有的動物嗎？ 阿妹咕：是石虎嗎？ 阿弟咕：沒錯，猜對了！石虎是產於亞洲的貓科 動物，早期的紀錄顯示，本來是在臺灣平地及淺山都 有石虎，但近年來的群研究顯示，只有在臺中、南投 及苗栗一帶發現少數野外族群，總數推估在 500 隻 以下，已列入瀕臨絕種的保育類動物，由於道路開發 案，牠們的棲地正在逐漸縮小中，所以現在三義也有 很多人在做石虎的保育喔！ 阿 妹 咕： 石 虎 那 麼 ※ 得 人 惜 (dedˋ nginˇ xiagˋ)，可是卻快絕種了，好 ※ 傷心 (songˇ xinˊ) 唷！ 阿弟咕：還好三義鄉的火炎山森林生態教育館 裡面有在做石虎的保育介紹，希望讓更多人可以知道 生態保育的重要性，我們趕緊進去裡面看看「石虎抱 抱」的栗歐跟栗娜吧！「石虎抱抱」這個團隊為石虎做的事情，的確是能用一 句客家俗諺「好人為大家，好貓管千家。」來稱讚呢！ 阿妹咕：阿弟咕～快來幫我跟栗歐和栗娜 ※ 翕相 (hib xiong) ！ 阿弟咕：好好好～ 客語辭典 ※1. 得人惜→可愛 ※2. 傷心→難過、痛心 ※3. 翕相→照相 好人為大家，好貓管千家：好人能為大家謀福利。
客 家 畫 布 烏龜食火焰蟲 (vuˊ guiˊ siid foˋiam cungˇ) 烏龜把螢火蟲吃進肚子裡，仍有螢光，喻心知肚明。 舉例： 阿明整天在裝闊，不過大家都是烏龜食火焰蟲，不 想戳破他的謊言而已。
2
4
活動時間表 2018 Apr. SUN 日
購票處 年代售票系統： 年代售票系統
http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898 家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734
1
MON 一
TUE 二
2
3
9
10
16
17
23
24 22
◆閑情雅趣－黃逢毅 （錦榮）書畫個 展 -4/15( 日 ) ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211
8 ◆木雕師進駐博物館★ ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店
15 ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
3 月份延續至 4 月份之 活動時間表 ◎吾土吾民 文化尖兵－張致 遠紀念特展 ◎閑情雅趣－黃逢毅（錦榮） 書畫個展
各展示標示圖解說
◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
22 ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
29 ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
30
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
WED 三
THU 四
4
FRI 五
6
5
◆木雕師進駐博物館★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 暨秋季藝文表演活動 ★ ★
11 7
12
SAT 六
7
◆木雕師進駐博物館★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆ 木 雕 館 - 親 子 DIY 活 ◆ 木 雕 館 - 親 子 DIY 活 動★ 動★ ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 暨秋季藝文表演活動 ★ ★
13
14
◆ 公館國小音樂班－第 ◆ 漢霖民俗說唱藝術團 《客說客話》★ 25 屆畢業生暨在校生 2018 圓 樓 靚 靚 － 夏 ◆ 成果發表會」★ 季暨秋季藝文表演活 動★
18
19
20
◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
◆ 2018 客家桐花祭系列 活動 -5/13( 日 ) ◆永生歡愉－吳珮 韓整體造型創作 展 -5/6( 日 ) ◆ 覓境 ˙ 桃花源－第六 屆北臺八縣市藝術家 聯展 -5/9( 三 )
25
24 26
◆ 2016 苗栗 龍系列 活動－化龍返天★
21
24 27
25 28 2016「圓樓有藝思」 座《 青 春 • 戲 劇 ◆講 時》與讀劇《來自德 夏季藝文表演活動★ 米安的你》】★ ◆ 2018 圓樓靚靚－夏季 暨秋季藝文表演活動 ★
5
今 年 邁 入 第 13 屆 的 桐花婚禮為每年苗栗桐花 祭之重頭戲，歷年已造就 千對以上的佳偶在這個浪 漫氛圍中許下承諾，也讓 「桐花婚禮」成為了客家 桐花祭的重點特色，鏈結 傳統與現代。苗栗縣政府舉辦的「2018 苗栗客家桐花婚禮－貓裏行嫁 ‧ 永結桐心」， 將於 5 月 6 日在三義西湖渡假村舉辦，縣府將桐花婚禮的佳人當成自己的女兒般， 精心準備六大幸福贈禮作為「嫁妝」，總價值超過 13,520 元，諧音象徵「一生一世 我愛你」，由衷獻上對新人們的祝福。 今年的苗栗客家桐花婚禮將主打隆重喜慶的客家特色，及精心佈置的婚禮浪漫造 景與活動舞台。婚禮當天新人們將由本次活動的幸福大使苗栗縣吉祥物「貓裏喵」及 苗栗在地傳統客家八音隊伍熱鬧引領進場，並依序體驗「上燈儀式」、「對拜儀式」 等傳統客家禮俗，在眾人的祝福下，帶給新人獨一無二的美好回憶。活動當中會有苗 栗在地的表演團體及婚禮樂團的精采演出。最後會邀請新人在寬廣的草原上排列「雙 心」圖樣，讓空拍機為 2018 桐花婚禮的新人見證永結桐心，愛在雙心的甜蜜回憶。 活動詳情請洽苗栗文化觀光局旅遊網 http://miaolitravel.net、臉書粉絲專頁「苗 栗玩透透」，或撥打 2018 苗栗桐花婚禮服務專線：04-23214125#36。 「2018 苗栗客家桐花祭」除了苗栗客家桐花婚禮之外，各鄉鎮也舉辦了許多桐 花祭活動，相關訊息可見下表。邀請全國民眾一起到苗栗旅遊，不僅賞桐，更能成 為浪漫桐花婚禮之見證人。 鄉鎮市
活動名稱 / 時間 / 地點
活動內容
聯絡資訊
南庄鄉 南庄鄉 2018 客家桐花祭活動 - 南庄客家桐花祭系列活動， 南庄鄉公所 除 了 賞 桐、 親 近 山 林 步 道 蔡先生 「桐遊慢城 花現南庄」 之外，還有歌謠比賽及音樂 037-823115#129 時間：4/18( 三 )-4/21( 六 ) 地點：南庄鄉公所戶外廣場、南 饗宴，快邀親朋好友一起同 樂。 庄遊客中心戶外廣場 大湖鄉 2018 大湖桐花季 時間：4/21-5/6( 週六、日 ) 地點：大窩文史生態園區、薑麻 園休閒園區周邊
白天在雪白桐花樹下欣賞客 大湖鄉公所 家表演、競賽、闖關，另有 羅先生 講座、宣導和文史巡禮，特 037-991111#137 別的是夜晚還能賞螢，別錯 過了難得的機會。
專題報導
鄉鎮市
活動名稱 / 時間 / 地點
活動內容
6
聯絡資訊
銅鑼鄉 2018 客 家 桐 花 祭 ～ 桐 花 盛 活 動 將 於 4/25 舉辦桐花祭 銅鑼鄉公所 記者會，除了在銅鑼天空步 劉小姐 宴 ‧ 敲響銅鑼 道與千人賞桐健行，活動還 037-985105 時間：4/25( 三 )-4/29( 日 ) 地點：銅鑼天空步道吊橋周邊、 有藝文表演、生活市集、親 銅科六路活動會場主舞臺區、天 子 DIY，歡迎闔家共遊。 空步道前廣場展售區、銅科六路 DIY 帳棚區 卓蘭鎮 107 年浪漫臺三～桐遊卓蘭 時間：4/28( 六 )-4/29( 日 ) 地點：苗栗縣卓蘭鎮壢西坪休閒 園區及全鎮
可參與臺三線的客庄桐花巡 卓蘭鎮公所 禮、欣賞客家演出，還能發 李先生 揮創意手作小物，更有農夫 04-25892101#321 市集與音樂會等您來遊玩。
三義鄉 2018 客家桐花祭「桐舞螢飛 ~ 三 義 鄉 今 年 舉 辦 了 迎 神 祭 三義鄉公所 典，週末琳瑯滿目的表演、 吳先生 三義 ˙ 慢城輕旅行」 活動及賞花免費接駁車行駛 037-870520 時間：4/28-5/6( 週六、日 ) 地點：勝興車站及勝興村周邊、 服務，希望您玩得盡興。 龍騰斷橋、木雕博物館 通霄鎮 同繪桐花 ˙ 遊通霄 時間：4/28-5/6( 週六、日 ) 地點：苗栗縣通霄遊客服務中心 （五色鳥活力村）
同繪桐花擁有精彩豐富的系 列 活 動， 包 括 祭 山 神 拜 伯 公、舞獅表演、桐花寫生及 比賽、桐樂會、客家演唱、 在地農產草地市集、十坑十 脈巡禮、精油泡腳體驗等， 邀請您來通霄參與活動。
苗栗縣通霄鎮富 麗農村發展協會 葉小姐 037-783480
苗栗市 2018 貓裏客家桐花祭 帶您一邊健行一邊賞桐花， 苗栗市公所 時間：4/28( 六 )、5/19( 六 )（暫定） 活動另有客家歌曲比賽，邀 黃先生 037-331910#239 地點：貓裏客家學苑、貓裏山公 您一起同樂。 園「籃球場」 頭份市 桐遊相思步道、親情牽手賞雪 溫馨的親子活動、客家展覽 及競賽、表演、闖關活動， 趣 即將在頭份的生態池公園廣 時間：4/29( 日 ) 08:00-16:00 地點：頭份市濫坑里 12 鄰生態池 場熱鬧展開，歡迎親子共同 參與。 公園廣場
苗栗縣頭份市濫 坑社區發展協會 徐先生 037-541569
公館鄉 2018 公館鄉漫步客庄桐樂趣 時間：5/5( 六 ) 08:00-12:00 地點：造橋鄉大西村萬善祠前廣 場、劍潭古道
除了健行活動，另有熱鬧的 公館鄉公所 表演活動，愛心義賣、DIY 陳先生 與客家美食，保證滿足您的 037-233433 味蕾，還能一同歡唱，歡迎 同樂。
造橋鄉 桐心協力劍潭古道走讀活動 時間：5/5( 六 ) 08:00-12:00 地點：造橋鄉大西村萬善祠前廣 場、劍潭古道
除了充滿文藝氣息的劍潭古 造橋鄉公所 道走讀活動、開幕暖場藝文 潘小姐 表演，還能悠閒地逛逛農產 037-542255#141 市集。
南庄鄉 2018 客家桐花祭－南庄慢城～ 本活動有神桌山桐花步道健 行、 南 庄 老 街 文 化 導 覽， 神桌桐花健行遊 以及具有本地特色之團體表 時間：5/5( 六 )、5/6( 日 ) 演，期望能深耕客家文化、 地點：南庄遊客中心廣場 活化客庄。 ※ 各辦理單位保留活動內容之一切修改權利
苗栗縣南庄鄉觀 光產業協會 鍾小姐 037-824553
7
2018 公館鄉藝術文化節－鬧熱客庄 陶氣公館活動，將於 107 年 4 月 14 日、 15 日假苗栗特色館熱鬧登場。此次除了延續往年福菜節推廣客家文化的精神 外，主辦單位公館鄉公所更用心地添加了「傳承」、「認識」、「深耕」、「藝 術」、「體驗」的新元素，希冀打造公館鄉成為國家級台三線客庄浪漫大道之 第一盞燈。 4 月 14 日首先登場的「千人彩繪陶土樂」， 透過動手彩繪陶土，製作自己專屬的客製化彩陶， 兼顧趣味與文化傳承的意涵。此外，還有紮稻草 人創意競賽及傳統的客家跌三烏。同時，民眾只 要捐贈當月發票即可換取祈福開運幸福稻注連 繩 DIY 材料 1 份，由老師現場教學，所有的發票 將捐贈給華山基金會，希望讓更多的民眾一起做 公益。活動會場特別規劃的「創意農村市集」邀 集公館鄉農會產銷班及當地小農展售當地農特產 品。 4 月 15 日登場的客語歌唱大賽，邀請了全國熱愛歌唱的民眾參賽，主辦 單位提供獎金給前五名的參賽者，最高獎金 8 仟元。為了提倡正當休閒，也規 劃了「親子健行 - 客家百年古厝、產業巡禮」，鼓勵親子共同參與，還有專人 解說。緊接著晚上登場的「星光璀璨耀公館晚會」，除了富有客家特色的技藝 表演外，並邀集優質客家藝文團體共襄盛舉，提昇公館鄉的文化質量。晚會也 特地提供了包括電視、冰箱、腳踏車等豐富獎品。 為期 2 日的精彩活動，好吃好玩又好買，觀迎所有的好朋友來到福菜故鄉 公館集福氣，體驗客庄美景，感受迷人客家風情福菜風味（更多的活動訊息及 報名資訊請上苗栗縣公館鄉公所全球資訊網站查詢，或電洽苗栗縣公館鄉公所 037-222210#162 劉先生）。
專題報導
「一○七年苗栗美展」雙年展簡章出爐，全國徵件活動正式開跑。為了推 展地方文化藝術教育，激勵藝術工作者創作風氣，藉以收觀摩鑑賞之效，同時 提昇苗栗縣藝術創作及審美水準，並充實民眾休閒生活以加強基層文化建設， 苗栗縣政府文化觀光局舉辦了「一○七年苗栗美展」雙年展，於 107 年 5 月 1 日至 15 日間受理初審收件。 初審以照片送件為準，截止日期以郵戳為憑，有意參加民眾，送件前請詳 閱徵件簡章，簡章及送件資料表請至苗栗縣政府文化觀光局一樓服務臺索取或 上網站下載（http://www.mlc.gov.tw）均可。 本年度美展參加對象資格為具有中華民國國籍從事藝術創作者，參賽方式 分初審、複審。初審以照片送件，並掛號郵寄，不接受親自遞送。獎金為各類 別第一名一位伍萬元、第二名一位參萬元、第三名一位壹萬伍仟元、優選四名 各伍仟元。另將各類第一名遴選出「貓裏獎」一名，頒發伍萬元獎金及獎座。 徵件類別分為水墨膠彩、書法篆刻、油畫、水彩、攝影、立體造型、應用 設計與綜合媒材等七類。以創作者近二年內創作為原則，且未曾在公開徵件比 賽中得獎之作品。徵件作品每類限一件，最多不超過二類。送件作品不得有代 筆、冒名頂替、抄襲等情事，承辦單位視情況得以要求現場施作，若經查證屬 實者，除追回獎金及獎狀、公布姓名，並限制五年內不得參加本縣舉辦之各項 比賽。 得獎作品將於 11 月 10 日頒獎，同時於 11 月 7 日至 11 月 28 日在苗栗縣 政府文化觀光局展覽館展出，歡迎各界愛好藝術的朋友們踴躍報名參加這場文 化盛會與藝術饗宴。 苗栗縣政府文化觀光局展演藝術科 037-352961#613 熊小姐
8
9 4 月份檔期表
閑情雅趣－黃逢毅（錦榮）書畫個展 即日起～ 4/15
日
展覽地點：第一展覽室 承 辦 人：邱麗心 037-352961#616
在民國 61 年，黃逢毅（錦榮）就讀臺中師專美勞組時， 受呂佛庭、鄭善禧老師指導，畢業後又師事蕭世瓊及張亦 足老師。民國 100 年，由卓蘭國小校長一職退休後，除了從 事書畫教學外也重拾畫筆，不斷努力學習及創作，將苗栗縣 及大陸的山水人文風情融入畫中。此次書法、水墨畫共展出 五十餘件，呈現在傳統的基礎上，努力求新求變的成果，誠 摯邀請同道先進及藝界賢友們蒞臨指導。
永生歡愉－吳珮韓整體造型創作展 4/18
三
～ 5/6
日
展覽地點：中興畫廊 承 辦 人：陳琬瑜 037-352961#617
出生於 80 年代的整體造型藝術創作者吳珮韓，目 前為玄奘大學時尚設計系助理教授，創作來自於她深 刻感受成長環境強烈的變化氛圍，政治與經濟型態的 巨大轉變與新舊交替，加上對當代末世思維狀態的觀 察與省思，種種衝擊引發吳珮韓創作風格的養成與靈 感元素。 本次展出 30 幅作品，藉由靜態影像的視覺紀錄， 闡述當下生活體驗與個人理念，作品用色大膽，呈現創意，並將意念形象與實際 造型合而為一，結合跨領域表現技法，啟發整體造型創作於設計應用上的多元思 考方向。
覓境 ˙ 桃花源－第六屆北臺八縣市藝術家聯展 4/18
三
～ 5/9 三
展覽地點：第一展覽室 承 辦 人：熊莉莉 037-352961#613
「北臺八縣市藝術家聯展」自民國 96 年第一屆舉辦至今 已邁入第六屆，將於 107 年 4 月 18 日至 5 月 9 日在苗栗縣政 府文化觀光局第一展覽室展出。展覽中可見宜蘭縣、新北市、 基隆市、臺北市、新竹市、新竹縣、桃園市及苗栗縣等 8 縣 市共同推舉的藝術家精彩創作。透過跨域聯展，供各縣市藝 術家之間切磋交流。 本屆「北臺八縣市藝術家聯展」以「覓境 ˙ 桃花源」為 主題，由參與縣市分別邀約 3 至 6 位不同年齡層藝術家參展。 43 位藝術家展品聚集而成生命的長軸畫卷，透過展覽可見不 同年齡創作者對生命各異其趣的感受。 本次參展作品創作形式豐富多元，油畫、水彩、木雕、 攝影、多媒體、視覺設計等類別皆囊括其中，各縣市參展藝術家透過精選的展件 表述對社會、對生活的反思及回饋。不論是描繪曾到訪的秀麗景致、傳遞心中理 想的美好世界，或是對社會變遷及環保觀念的發省，都能使觀者藉由視覺的刺激 觸發大腦思考與情感的慰藉。
藝文櫥窗 漢霖民俗說唱藝術團《客說客話》 4/14
六
19:30
10
演出地點：苗栗縣政府文化觀光局中正堂 入場方式：索票入場（3/30 上午 9:00 起於苗栗縣政府文化觀光局服 務臺開放索票，1 人限索 4 張，數量有限，索完為止）。 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612
老字號的相聲團體「漢霖民俗說唱藝術團」，創 立至今已 33 個年頭，其長期致力說唱藝術推廣。這 次《客說客話》演出除了「臺灣新時代相聲之父」王 振全，並特地安排北京快板書宗師梁厚民老師在臺唯 一嫡傳弟子張春泉演出，要讓觀眾感受客語的迷人風 情。演出內容包含：客語相聲、竹板快書以及小品。 漢霖民俗說唱藝術團《客說客話》要帶您一同徜 徉在 Hakka 氣息濃郁的藝術海洋中！歡迎苗栗的鄉親一起來歡樂。
公館國小音樂班－第 25 屆畢業生暨在校生成果發表會 4/13
五 19:00
演出地點：苗栗縣政府文化觀光局中正堂 承 辦 人：吳宗霖 037-224727#24
本次音樂會節目型態多樣，除了管弦樂團的演出，更有 校內選拔出的三位小小獨奏家與樂團進行協奏，此外還有各 種樂器重奏、合唱等演出。節目風格以古典樂的經典曲目為 主，透過專業的編曲手法，量身訂做成適合孩子們的室內樂 編制。此次音樂會更結合泰雅族竹拍琴、趕鳥器等進行原住 民歌舞，壓軸身體節奏－帽子舞，兩首不同風格強而有力的 節奏搭配著精神抖擻的動作，震撼全場！歡迎大家呼朋引伴， 來欣賞公館國小音樂班特別為您精心準備的「童樂會」。
講座《青春 ‧ 戲劇時》與讀劇《來自德米安的你》 4/28
六 10:00-12:00、14:00-16:00
演出地點：苗栗縣政府文化觀光局中正堂 承 辦 人：李芃臻 037-262860
青少年正值型塑自我、蛻變為成人的探索與轉變階段， 他們對許多事感到興趣與困惑，卻也期待受到正視和肯定。 戲劇是讓青少年有機會安身，從而認識自己與他人、連結廣 大世界的媒介。講座中將通過國內外青少年劇場案例及參與 式的戲劇工作坊，和與會者一同戲探青春，壯大您的想像空 間，千萬不可錯過。 2 場活動限 80 名觀眾參加（額滿為止），報名表連結： https://goo.gl/ovgNQB。在 5/18-5/20 另有 EX- 亞洲劇團《來自德 米安的你》的劇場演出，敬請期待。
2018 圓樓靚靚－夏季暨秋季藝文表演活動 4 ～ 9 月 15:00-16:00
活動地點：客家圓樓（苗栗縣後龍鎮校椅里新港三路 295 號） 承 辦 人：謝夢桃 037-352961#315
4 ﹣ 9 月每週六、日及國定假日下午 3 至 4 點在 客家圓樓舉辦「圓樓靚靚夏季暨秋季藝文表演」活動， 連續 58 場的表演中安排，本縣優質藝文表演團隊、在 地社區協會藝文團體、客家歌謠班績優團隊演出，另 暑假期間安排兒童、青少年才藝舞蹈表演，表演內容 有客家歌曲、客家戲劇、客家舞蹈、樂器演奏、武術 特技表演、街舞、流行熱舞及原住民舞蹈等，節目精 彩，敬邀大家呼朋引伴一起到苗栗客家圓樓鬥鬧熱。
11
g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日
項目
類 別
日 期
1
三義木雕源流 展
4/1（日）～ 4/30（一）
三義木雕由過去至今，發展過程 1館2樓 中各時期代表性精采作品。
2
典藏精華展
4/1（日）～ 4/30（一）
展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 1館2樓 作品
3
臺中市雕塑學 會會員聯展
4/1（日）～ 4/15（日）
展出會員精彩作品
4
2018 臺 灣 木 雕專題展─薪 傳 ‧ 人間 陳 正雄木雕展
4/18（三）～ 4/30（一）
邀請曾榮獲吳三連先生文藝獎、 日本新構造展雕刻大賞，及本局 2 館 3 樓、 「2016 臺灣木雕薪傳獎」得主陳 4樓 正雄木雕大師展出其作品自成一 格的刀工和創作特色。
雲端上線－詹 志評木雕個展
4/3（二）～ 4/30（一）
作品以虛擬世界遊戲或卡通漫畫 中的角色為發想，運用後現代主 義的解構觀念，分解原有的形象， 1 館地下室 塑造成流動、黏稠感，暗示他者 與自我的曖昧及某些部份的失落。
木雕師進駐博 物館
4/4（三）～ 4/8（日） 10:00-12:00 13:30-16:30
提供社會大眾與創作者對話空間， 對木雕藝術的認識與觀摩，讓民 1 館 1 樓進 眾有更多重空間視覺享受，帶給 駐特展區 國內創作者與民眾新的視野與啟 思。
親子 DIY 活動
4/6（五）、 4/7（六） 各 2 場次 13:30-14:30 15:00-16:00
憑當日門票即可免費兌換乙份現 1 館地下室 場 DIY，每場次 30 份，換完為止。 DIY 教室
5
6
7
內 容
地點
2 館 3 樓、 4樓
藝文櫥窗
12
2018 臺灣木雕專題展－薪傳 ‧ 人間 陳正雄木雕展 本年度臺灣木雕專題展邀請曾榮獲吳三連先生文藝獎、 日本新構造展雕刻大賞，及本局「2016 臺灣木雕薪傳獎」 得主陳正雄木雕大師參與展出。 陳正雄的刀工和創作自成一格，融合唐山師傅、臺灣 佛像、日本一刀雕及西方寫實的雕刻特色，作品生動自 然，刀痕下呈現出深刻情感。每件作品的內心都直接刻畫 在臉上，讓人一眼就懂，不由自主地駐足欣賞。創作主 題之人物，大多與人生經歷有關。他以細膩寫實的刀工 將靈魂的生命刻畫出來，立體造型呈現對生活的細微觀 察。創作過程保留刀斧在材料表面產生的肌理，透過光 線的照射，作品呈現明暗不一的立體變化。 想當年 / 陳正雄
臺中市雕塑學會會員聯展 臺中市地區的立體雕塑創作人口可以說是居臺灣之 冠，其中又以臺中市雕塑學會為主體，幾乎囊括了中部 地區的雕塑創作人才。創會三十一年使本會組織更趨專 業的學會，必須對社會起導引與傳達的責任。本次展出 的雕塑家作品，風格迥異卻各有風采，媒材從石、木、鐵、 銅至陶及不鏽鋼等，可以說是包羅萬象，幾乎涵蓋當今 雕塑主流材質。
雲端上線－詹志評木雕個展
自在觀音 / 柯錦中
主要陳述當下影像媒體中的虛擬世界，或卡漫影響之下，所感受到自身 文化的艱困 處境。由此令人醒覺到，臺灣地區受到外來文化強勢的侵蝕，導致本土 文化的漸趨式微，所形成之自省意識。針對虛擬遊戲所產生之社會問題與癥 結，由人性面的角度切入，探討其可能的影響。 手法上，運用後現代主義的解構觀念，去除卡漫人物造 形的某些部份，分解原有的卡漫商品形象，其角色原本的 形象形成破碎、不全的狀態，迴避了虛擬或卡漫人物特 殊性格的意象過度干擾，留下隱約可辨識之形象記憶。 雕像站立的固定姿勢，形成了類似麻痺的身體， 描述大眾不自覺被麻醉的狀態，並塑造成流動、黏 稠，有如液態狀的體膚流動感，暗示糾纏不清、極 為曖昧的「他者」與「自我」以及某些失落的部份。 歡迎大家一起到現場體會雕塑作品所傳達出 的意象及其中的隱喻，同時也可思考虛擬遊戲對 於社會產生的影響。 微扮演之女兒國守衛 / 詹志評
13 4/13
五
～ 4/22
日
展覽地點：頭份市公所中正館（頭份市中山路 234 號） 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課
江隆芳師生畫展 來自苗栗的客籍畫家江隆芳，從事藝術工作逾 40 年，擅長 以粗獷的筆觸及充滿視覺張力的表達方式，描繪自然旺盛的生 命力，民國 106 年開始在苗栗縣社區大學竹南校區開設西畫班， 分享個人創作心得與作畫經驗。此次展出作品集結頭份、竹南 地區二十餘位學員的研習作品，題材豐富多元，深刻地傳達學 員們內心追求藝術生活的創意與實踐，歡迎鄉親蒞臨參觀。
4/14
六
～ 4/29
日
展覽地點：頭份市公所三樓客家文藝館（頭份市中山路 232 號） 洽詢電話：037-663038#1503 客家文化課
苗栗縣中港溪美術研究會－ 2018 年貓貍踩風巡迴展 苗栗縣中港溪美術研究會致力推廣藝術美學風 氣，培養民眾美學觀念，提升城鄉藝文水準及地方生 活品質。此次展出作品約六十餘件，包括水墨、水彩 及油畫等各類作品，皆為會員們精心傑作，內容精彩 豐富，歡迎鄉親蒞臨觀賞。
4/25
三
～ 5/13
日
展覽地點：頭份市公所中正館（頭份市中山路 234 號） 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課
藝流－藝術群聯展《藝術新視界》 本次聯展為藝流－藝術群的藝術創作家們聯合展出，每位 藝術創作者對於藝術皆有著獨特的看法與見解，希望藉由自己 的藝術創作提升大眾對於藝術的認識，讓藝術普及化及生活化。 藝流－藝術群的藝術創作者來自社會各個階層，其擅長媒材與 創作題材都有著多元化、不受世俗限制的特性，更具備了國際 級的水準層次，是心靈能量的補給，更是讓意念解放的能量。
4/28
六 19:00
活動地點：頭份市公所中山堂（頭份市中山路 232 號） 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課
相「劇」頭份 ‧ 灰熊厲害 本次表演活動邀請到世界冠軍魔術師黃俊傑所創立的「瓶子 先生魔術劇團」，致力結合魔術、氣球元素於兒童劇。本次將帶 來精彩兒童劇《灰熊厲害》，將動物保育、環境教育議題融入故 事，劇中融入精彩酷炫魔術，讓大人小孩都可以體驗奇幻的藝術 饗宴，參與活動的民眾還有機會拿到劇團準備的限量禮物，歡迎 鄉親踴躍參與。
鄉情藝訊 即日起～ 4/22
日
展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：037-911286 蘇小姐
苗栗縣毅學書畫學會 學會為依法設立、非以營利為目的之社會團體，以推廣書畫 藝術教育培養藝術欣賞能力、提升書畫藝術創作為宗旨。每年會 舉辦會員作品聯展，並舉辦春聯揮毫贈送在地民眾，也配合公所 辦理寒冬送暖贈送春聯給低收入民眾。另外，還成立了書畫研習 班，訓練初學會員及在地民眾，提升書畫相關技能，且聘請苗栗 縣國學會陳理事長俊儒老師教授詩學創作。歡迎蒞臨參觀今年度 毅學書畫學會的會員聯展。
即日起～ 4/30
一
展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課 邱先生
呂常吉老師油畫展 呂常吉老師從小就喜愛隨意塗鴉，出社會後仍未忘懷這項興 趣。在工作之餘只要時間、空間允許，呂老師就會興致勃勃地用 最簡單的方式，可能只使用一枝鉛筆或者是原子筆，速寫當下看 到的美好景物。這些零星、不拘形式的紀錄，成了他日後創作靈 感的來源。 這次展出的作品是呂老師從生活中看到、感受到美感的景 物，如新竹的護城河、南苗的三角公園、陽明山的魚路古道等。 老師運用畫筆將這些美好的畫面記錄下來，期許這些畫作能夠引起觀賞者的共鳴。
即日起～ 4/29
日
展覽地點：苑裡濱海藝文中心 洽詢電話：037-863886
心花怒放－曼陀羅繪畫藝術創作展 心花怒放－曼陀羅繪畫藝術創作展由陳彥心老師召 集 7 位創作老師共同創作發表。近年由於藝術療癒風潮 的興起，曼陀羅繪畫藝術表達在都會地區被廣泛地推廣 到心靈療癒表達層面，可透過自由心象的線條、圖騰與 色彩畫在一個圓裡面，創造出繽紛自由的想像，以達到 自我靜心之效。「心花怒放」即是快樂的隱喻，也就是 在自由繪畫中找到自己的快樂，歡迎熱愛藝文者踴躍前 往參觀指教。
14
15 地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw
苗北焦點 童畫苗北．看見童心 2018 苗北兒童藝術節 苗北藝文中心自 101 年開幕迄今，辦理「苗北兒童藝術節」已邁 入第七年，一直以來廣受苗北地區家庭及學校的迴響，好評不斷。今 年兒童藝術節將於 4 月 1 日 ( 日 ) 展開，上午 9 時起舉行「童畫苗北」、 「童趣市集」、「童樂舞台」等豐富活動，另於下午 2 時 30 分播映「可 可夜總會 Coco」動畫電影，其中又以「童畫苗北」寫生比賽，最受 大小朋友注意及歡迎。 「童畫苗北」得獎作品，將受邀於 4 月 11 日 ( 三 ) 至 5 月 1 日 ( 二 ) 期間，假本中心 B1 藝廊正式展出；各組前三名及優勝者，將於 4 月 15 日 ( 日 ) 上午 10 時舉辦「童畫苗北得獎作品」頒獎典禮。 快備好你的畫筆吧 ! 分享屬於你們的視角與筆觸，發揮天馬行空 的創作，一同彩繪到苗北的五彩繽紛世界，並創造專屬於闔家歡樂的 美好記憶。
107 年 4 月活動總表
表演藝術系列 演出時間 / 地點
04/01 ( 日 ) 14:30 演藝廳
節目名稱 / 內容
類 別
入場方式
電 影
兌換票 (3/16 起，於本中心服務 台，每人每次限兌換 2 張，兌完為止。)
管弦樂
$300 $400 $500
擊 樂
管制入場 (3/15 起，請洽朱宗慶打 擊樂苗栗頭份教學中心 037-688880 )
獨奏會
預約區：報名費 $50 自由座區：持發票或藝 友點數兌換
演唱會
$1500 $1200 $1000 $800 $600 $400 ( 最低票價不打折 )
流行演唱
戶外免費
競 賽
管制入場
2018 苗北兒童藝術節
可可夜總會 Coco
導演｜李 • 安克里奇 語言│英文發音 / 中文字幕
片 長│ 128 分鐘
04/07 ( 六 ) 19:30 演藝廳
管弦話臺灣
04/08 ( 日 ) 14:00 演藝廳
2018 朱宗慶打擊樂─苗栗頭份教室年度音樂會
04/11( 三 ) 19:30 1F 大廳區
2018 苗北沙龍音樂會 - 管樂系列 3
04/14( 六 ) 19:30 演藝廳
107 年【樂藝風采】春季藝文系列
04/15( 日 ) 19:00 戶外舞台
2018 苗北戶外音樂會系列 3
演出｜春之聲管弦樂團 指 揮 / 陳永清 大提琴 / 謝芝瑩 苗栗縣合唱團、苗栗縣建國國小合唱團 苗栗縣公館國小合唱團
演出｜朱宗慶打擊樂苗栗頭份教學中心
法國號獨奏 法國號 / 盧怡婷
鋼 琴 / 黃士蘋
金鑽美聲 演出｜謝 雷、葉璦菱
悅夏─街頭藝人之夜 演出｜米司特樂團、Double J 樂團
04/16( 一 )
106 學年度全國師生鄉土歌謠決賽
04/22( 日 ) 08:30 演藝廳
主 組 類
辦｜國立臺灣藝術教育館 別｜國小組、國中組、高中職組、教師組 別｜福佬語系、客家語系、原住民語系、東南亞語系
藝享空間 演出時間 / 地點
04/20( 五 ) 19:30 實驗劇場 04/25( 三 ) 19:30 1F 大廳區 04/27( 五 ) 19:30 實驗劇場 04/28( 六 ) 19:30 實驗劇場 04/29( 日 ) 19:00 戶外舞台
節目名稱 / 內容
演出｜小提琴 / 林祐丞、陳姵汝 大提琴 / 劉孟臻
中提琴 / 蔡依倫 導 聆 / 余濟倫
低音提琴 / 溫勝凱
上台鞠躬 ‧ 下回分解 ( 上 ) ─致命的吸引力 演出｜台北曲藝團 / 葉怡均、謝小玲、林文彬、劉士民、陳慶昇、 黃逸豪、洪子晏、段彥希
Skyline 天際線融合爵士樂團《融合爵士風雲再現》 演出｜薩克斯風 / 李承育 貝 斯 / 利啟正
鍵 盤 / 蘇逸哲 鼓 組 / 陳冠毅
吉 他 / 廖佑祥
05/03( 四 )
室內樂
$200
流行演唱
戶外免費
展覽名稱
展出地點
《綠野仙蹤》翻糖花園黏土藝視界創作聯展
展 出 者│倪建芝 展出作品│一景之景、長線與短線系列
04/13( 五 )
$300 ( 好友優惠買 3 送 1)
◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。
04/08( 日 )
05/01( 二 )
相 聲
演出｜哈斯！哈斯！樂團
一景之衣．景
04/11( 三 )
預約區：報名費 $50 自由座區：持發票或藝 友點數兌換
2018 苗北戶外音樂會系列 4
悅夏─街頭藝人之夜
03/21( 三 )
06/24( 日 )
獨奏會
2018 苗北小劇場 - 室內樂系列
策展單位︱社團法人臺灣國際心手藝推廣協會 展出作品│黏土花卉園藝、黏土翻糖造型蛋糕
03/27( 二 )
$200 ( 與 3/9 合購套票 $300)
鋼 琴 / 劉雅薇
04/22( 日 )
04/11( 三 )
室內樂
2018 苗北小劇場相聲評書系列
展出日期
03/22( 四 )
入場方式
2018 苗北沙龍音樂會 - 弦樂系列 4
低音提琴獨奏
視覺藝術系列 03/16( 五 )
類 別
2018 苗北小劇場 - 室內樂系列
樂之室內樂團《我的一生，只為音樂─經典弦樂四重奏之夜》
16
展覽室
藝 廊
《彩繪大地 薈萃風華》雙個展 / 苗北側廊展系列 展 出 者│張中桓、駱麗桑 協辦單位│苗栗縣中港溪美術研究會 展出作品│台大生態園區、北疆牛羊群、尼泊爾、溪頭等作品
B1 側廊
《木雕薪傳展》系列 21 展出作品│父子情、千古是非人心，一夕漁樵話、瓜蒂相連、 夢見她的慾望等 木雕作品 協辦單位│三義木雕博物館
1F、B1 展示區
2018 苗北兒童藝術節
畫苗北 • 童畫展
展 出 者│ 2018 童畫苗北寫生比賽得獎者 展出作品│ 2018 童畫苗北寫生比賽各組得獎前三名及優勝作品
藝 廊
《雲月雙展 - 海天遊蹤》雙個展 / 苗北側廊展系列 展 出 者│李碧雲、張月齡 協辦單位│苗栗縣青溪新文藝學會 展出作品│十六湖國家公園、奇岩怪石 - 張家界、秋染上高地、秋等作品
04/25( 三 )
王英峻偶戲文化展
05/27( 日 )
策展單位︱台中聲五洲掌中戲團 展出作品│傳統戲劇布袋戲作品、Q 版布袋戲偶
05/03( 四 )
表演藝術海報展 -105 年舞蹈、戲劇類
05/20( 日 )
展出作品│苗北 105 年舞蹈、戲劇類之演出海報
B1 側廊
展覽室
藝 廊
17 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )
v【客窗．石回工夫】生活陶藝展 展期：即日起－ 107.04.29 藉由客籍藝術家提供的日常陶容器、觀 賞用藝術陶、立體陶板書畫、雕塑陶及 生活裝飾陶等藝品，以「美」構築客家， 詮釋「在地陶」，結合藝廊內的情境氛 圍造景，賦予產業新生命，引領民眾感 受藝術溫度，並持續傳遞客庄新美學。
v 客鄉石回想－客庄生活陶瓷特展 展期：即日起－ 108.01.01 客庄陶瓷的造型與風格傾向於質樸淳和與自然拙趣，以實用 性為本位，映照出客家族群樸實無華的生活態度與內涵，本 展將透過「傳承之美」、「古樸之美」、「圓潤之美」、「彩 繪之美」、「藝術之美」與「古窯之美」等六個主題，呈現 客庄每一個時期的陶瓷特色與人文精神。
v 好客劇場 3D 影片播映 播映影片 《柿子色的街燈－油桐花》» 改編自客籍兒童文學作家陳素宜同名作品，入圍第五十一屆 電視金鐘獎動畫節目獎，內容充滿客家傳統風情及溫馨感人 熱淚情節，快帶領孩子一起進入迷人詩意的童話世界吧！ 《3D 音速小子．狼刺蝟》» 有天夜晚，音速小子 Sonic 和 Chip 闖入一間鬼屋，裡面住 了 3 隻頑皮鬼魂，他們為了贏得鬼魂公主的歡心，必須拍攝 受驚嚇後人們驚恐的表情來決定受寵的程度。不過，萬萬沒 想到……Sonic 竟改變了一切。 播映時間 【上午場次】09:30、10:30、11:30 【下午場次】14:00、15:00、16:00 ＊假日限定活動！每日前 50 名購票民眾，每次購買兩張票以上，贈送 文創宣導品一份！購買四張，贈送兩份……依此類推。
藝享空間
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
v 入木者－三義木雕協會會員聯展 三義，一個獨特的木雕藝術聚落，因 深具地方特色而遠近馳名，譽有「木雕之 鄉」之稱。在這裡匯集許多喜愛木雕的創作 者彼此切磋琢磨，並善用「入木者」將木料 變成件件精美之作品，並傳承技藝活化木雕 產業，深根本土木雕創作。 此次的展覽，透過會員們的雕刻技藝， 善用天然奇木作表現，發揮匠心獨運，稍加 修飾成不見斧鑿刀痕的作品，除此之外，更 能聞到一股濃濃的木頭香味……。 2018 苗栗縣三義木雕協會會員聯展， 將以產業受歡迎的神獸、達摩、彌勒、植物 4 大系列作品為主，兼具傳統寫實風格，歡 迎民眾踴躍觀賞，並藉由此次參展作品一窺 三義木雕創意和工藝。
◆展覽期間：即日起∼ 6/3( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室
v 舞動經緯－賽夏服飾手織工藝展 為自己家人親手織一件傳統服，是許多賽夏族婦女 的心願。回顧過去，三、四十年來由於生活習慣改變， 部落裡已少有婦女在織布，因此造成技藝流失與文化的 斷層。近年來由於族人自覺文化保存之重要性與技藝傳 承必要性，開始主動積極地參與學習。 本次展出之賽夏服飾係參考賽夏族百年傳統服飾， 復刻手織而成，藉由研究、解析與織作過程重新讓賽夏 文化與技藝再次活躍於生活之中。歡迎民眾一起來體會 賽夏織紋之美。
◆展覽期間：即日起∼ 6/10( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室 圖像提供：苗栗縣南庄鄉東河社 區發展協會
18
19
「兩相宜」位在苗栗縣銅鑼鄉，秉持 著分享的心情，重拾寶島的美好，蒐集動 人的故事，喚起內心的記憶，體會一種更 好的生活方式。海島上的青山綠水賜予豐 富美食，生態與物產是氣候和山林的特殊 創作，地方間分享著四季的能量。 兩相宜在南投縣的中心位置－魚池 鄉，品味到正港的台灣味「台茶 18 號－ 紅玉」，鄉內知名的日月潭及低小丘陵的 地理環境，讓魚池孕育出曾為日本天皇的 御用珍品之紅茶。除了紅茶之外，兩相宜 也提供了「東方美人茶」及「可可茶」。 東方美人茶也稱作「白毫烏龍」。時 間會改變茶，茶蟲的口水也會改變茶的 品質。小綠葉蟬的著涎造就了高品質的 茶葉，是兩相宜的私房好茶。可可茶的原 料－可可－只能種植於南北緯 20 度之間， 台灣則以屏東的氣候最為合適。可可茶撲 鼻的是巧克力香氣，卻多了幾分清爽，少了濃郁厚重的甜感。 有了好茶，當然也需要茶點來搭配。兩相宜的花生糖堅持選用雲林在地 經過三次嚴格篩選後的青仁花生，搭配麥芽糖反覆翻炒，糖衣與花生完美的 包裹融合，為兩相宜最熱銷的商品之一。除了食品類，兩相宜最具特色的伴 手禮非台灣意象筆記本莫屬。又名「五月雪」的油桐花主要在苗栗銅鑼及三 義客庄綻放。眼睛收不起的美景，兩相宜將此美景透過筆記本將心底的感 受，以彩印與雷射雕刻技術結合，並內含 6 張不同的明 信片，是本具溫暖與代表性的臺灣伴手禮。 目前，兩相宜雖無實體店面，僅有電子商務做交易 與推廣，但仍鼓舞小農產業勇敢迎向品牌力量，並期待 與老店留下嶄新的價值。
兩相宜創意美 學 地址：銅鑼鄉 工作室 雙峰路 86-1 號 電話：037-98 7 兩相宜台灣特 448 色好禮館 電子 頁：hyperurl.c 商務網 o/ascqft
貓裏藝像
劉同仁老師生於民國 22 年，是苗栗客家人，畢業於臺灣師範大學。劉 老師是苗栗市啟文國小第一屆的恩師之一，也歷任過國立苗栗高中美術科教 師、宜蘭復興專校素描科講師，更受邀參加過無數次美術聯展與個展，還時 常擔任藝術相關展覽及比賽的評審，西畫創作享譽國際，著作等身。劉老師 一生致力於美學教育與藝術交流的推廣，今年高齡 85 歲仍創作不輟，持續 創作西方繪畫。 在動筆創作之前，劉老師經常以個人經驗為出發點，將親眼所見或腦中 所想之事物，利用感觸篩濾現實中自然而生的形態及色彩，且排除一向要求 表現空間感的習慣性。之後，再擷取現代美術的精華，理性與感性並用，整 合想傳達事物的形與色，最終以半抽象 或抽象形態為根據，塑造事物之形。此 種繪畫方式，強調自我意識、感受之抒 發，非著重於實體之再現，運用優美的 色調搭配變化豐富多端之線條，以求作 品能表現出韻律與意境，達到更新、更 超脫的領域。 劉同仁老師現任臺灣社區大學美術 教師及苗栗縣藝術學會理事長，雖然現 是高齡八十餘歲，但對於藝術的創作仍 是旺盛不墜，也不遺餘力地提攜後進。 在社區大學教授美術繪畫的過程中，學 員們能邊與劉老師談笑，邊觀摩老師示 範抽象畫的畫法，聆聽繪畫概念，於輕 鬆氛圍下學習西畫。 民國 103 年，劉同仁老師還榮獲苗 栗縣政府表揚連續參加苗栗縣美術家聯 展三十年紀念獎。往後劉老師若開設作 品展，有興趣的朋友們記得抓緊機會踴 躍參與，前往觀賞，以行動來支持這位 苗栗「國寶級」的藝術大師。
20
21 藝文快遞 宜蘭縣 女高音陳心瑩 2018 獨唱會 中文詩謠篇 時間：4/7( 六 ) 19:30 地點：宜蘭演藝廳（宜蘭縣宜蘭市中山路二段 482 號） 電話：03-9369115#120 宜蘭演藝廳 入場方式：索票
基隆市 過眼雲煙─柳建同攝影展 時間：4/3( 二 )-4/20( 五 ) 地點：基隆文化中心第三及第四陳列室 洽詢電話：02-24224170#359 網址：http://www.klccab.gov.tw
臺北市 新北投車站 春遊驛站鬧哄哄 時間：3/21( 三 )-4/1( 日 ) 地點：新北投車站（臺北市北投區七星街 1 號） 電話：02-28915558 網站：http://www.xbths.taipei/ 臺北表演藝術中心－跳舞萬歲：舞蹈博物館計畫 時間：4/13( 五 )-4/15( 日 ) 地點：中山堂戶外廣場 ( 台北市延平南路 98 號 ) 電話：02-25997973 網址：https://www.tpac-taipei.org/
新北市 2018 新北市潑水節 時間：4/15( 日 ) 地點：新北市中和區華新街 電話：02-29603456#4512 陳小姐
桃園市 2018 桃園鍾肇政文學獎徵文活動 時間：4/18( 三 )-7/18( 三 ) 地點：桃園市立圖書館總館 電話：03-2868868#2037 桃園市立圖書館黃先生
新竹縣 《群婆亂舞》婆婆媽媽工作坊 網路報名：3/1 起開放 (http://fun.hchcc.gov.tw) Line 報名：加入 LINE：sunsontheatre，註明「我要報名新竹群婆亂舞工作坊」 電話報名：03-5510201#302 劉小姐
新竹市 慶典序曲－國樂演奏會 時間：4/22( 日 ) 14:30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 電話：(03)5326345#34 或 0918854500 范光宏老師 入場方式：索票入場
服務資訊
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
22
貓裏慢遊 一塊來自台灣森林的手工皂
四季天然手工坊 苗栗縣三義鄉「四季天然手工坊」 成立至今邁入第十年，由負責人余卉婕及 古勝輝夫妻兩人共同創辦。 當時原是芭蕾舞蹈老師的卉婕，剛 轉換工作回到休閒業發達的苗栗縣，並在 花卉農場工作，接觸了精油皂，那時皮膚 有問題而尋求解決之道的人相當多，在了 解手工皂不但可以解決皮膚問題，不會汙 染水源時，就覺得非常有意義，於是加入 了環保行列，學習手工皂的製作。 古勝輝居住關刀山麓，童年時期必須幫忙父母看顧柴火 蒸餾精油，三義鄉的叔伯輩也因木雕業而有檜木、牛樟等精 油的產品，他想，為何不用台灣檜木、牛樟、香茅呢？於是 四季品牌的第一塊檜木、牛樟手工皂誕生了！推出之後，果 然深受好評，受到媒體報導、獲國家品質保證獎，列為客家 特色產品，至法國法蘭克福綠色博覽會展出，亦獲太古汽車 公司青睞專選檜木皂為來店禮，及被評鑑為三義慢城特色優 良店家。 十年過去了，環保意識已經被普羅大眾所接受，手工皂 的製程也變成了一般常識，但我們堅信好還要更好，於是利 用天然原物料分子細小可深入毛孔清潔、天然精油可安撫不 安定的細胞等特性，專為不同的臉部膚質做不同需求的設計， 讓台灣精油手工皂發揮最大的價值。 感恩天地，孕育植物精華滋養萬物眾生，我們也應用珍愛環保的態度回饋大地，讓使 用者及製造者都能對地球環保盡一份努力。我們期許天象時序正常，自然生態恢復， 人類 萬物可以生活在乾淨的地球上。 四季天然手工坊 地址：苗栗縣三義鄉勝興村勝興 56 號 電話：0988-233867
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務
政風暨保防宣導：受贈財物想仔細，知會政風免爭議。 商品標示宣導：販賣業者不得販賣或意圖販賣而陳列未依商品標示法規 定標示之商品。 性別平等宣導：性別無障礙 平權人人愛。 行政中立宣導：行政中立，全民得益；依法行政，公平公正！ 廉政專線：(037)365145
36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw