2017貓裏藝文11月號

走讀貓裡

好客學堂─共下來學客家諺語 ( 二 )

專題報導

靚靚後生个客家音樂會─ Young 客時代 大時代的歲月刻痕─大井確士紀念碑

封面故事 COVER STORY

目錄

CONTENTS 錄 01 目 02 走讀貓裏

03 活動總表 05 專題報導

今年「2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節」特展，將於苗栗特色館 內的陶瓷博物館展開，以「窯粹」為主題，比喻柴燒陶藝文化之 淬鍊，呈現苗栗窯場及陶藝創作者之精神，傳承「苗栗陶」特有 文化，更舉辦座談會及周邊系列活動，精彩豐富的活動內容，歡 迎闔家大小一起體驗苗栗陶的藝術與奧妙！

共下來學客家諺語 ( 二 )

2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節─「窯粹」 靚靚後生个客家音樂會 Young 客時代 大時代的歲月刻痕 大井確士紀念碑

06 07

08 藝文櫥窗

苗栗縣九陽雅集藝文學會會員聯展 - 金雞納福歲歲安 苗栗陶─ 106 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 文藝創作雙獎聯展─ 全國學生圖畫書創作獎及教育部文藝創作獎得獎作品展 惠風舞蹈工作室─《客家四季》舞出客家春夏秋冬新風華 106 年北臺區域藝文交流─ 湸悅舞蹈團《風中的禮物》 苗栗縣硬頸攝影協會第 27 屆會員攝影聯展 紅瓦民族舞蹈團─《黑水溝外的春天》 黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯《忘了藝術忘了愛》 紙風車臺灣鄉村卡車藝術工程─ 臺灣特技團《百戲大觀》 荊風楚韻─殘疾人藝術團赴台公益演出 三義木雕博物館 2017 年 11 月份檔期表 自刻像的思維挖礦者─木雕家黃明鍾 1997-2017 頭像空間創作展 《雕藝。形塑》臺灣雕塑學會會員聯展 汲古迎新─劉昌宏雕刻藝術創作個展

08 08 08 09 09 09 10 10 10 10 11 12 12 12

13 鄉情藝訊

頭份市公所 106 年頭份市秋季健行活動「踏趣頭份 ‧ 健行健美」 頭份市公所 電影欣賞─「親子電影院－樂高蝙蝠俠電影」 頭份市公所 品藍─藍染創作展 為恭紀念醫院 藍田水墨研究會秋展 苑裡濱海藝文中心 鄭秀敏師生花藝書畫聯展 吳濁流藝文館 苗栗縣藝文推廣協會 106 年成果展

13 13 13 14 14 14

15 藝享空間

苗北藝文中心 106 年 11 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 歲月靜好─王清霜漆藝傳承師生聯展 「ABOUT OUR LIFE」2017 多媒材創作研習成果聯展

16 17 18

19 創藝好禮

苗栗文創認證商品 賦予木雕新生命一三義一ㄚ箱寶 貓裏青創 孕育在地產業的總舵手─苗栗頭份流東社區發展協會

19 20

北台大型文化節慶活動資訊

21

21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏館趣

22 綠活美學新價值─點亮藝術采風─滿燭 DIY 蠟燭故事館

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 106 年 11 月號 ◆出刊日期：2017.11 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！

走讀 貓裏

每月的好客學堂開始上課囉！無論老老嫩嫩，大家共下來學客家諺語，藉 由口耳相傳、通俗的客語認識客家文化，一手掌握苗栗大小事，熟悉孕育我們 的這塊土地！

每日一客 《一日食三棗，百歲不嫌老》 (idˋ ngidˋ siid sanˊ zoˋ， bagˋ sengˇ hiamˇ loˋ) 苗栗縣公館鄉素有「黃金小鎮」之稱。公館鄉有很多豐富的農產品，其中 一個就是大家熟知的「紅棗」，紅棗的客家發音念作「fungˇ zoˋ」，在客家 習俗中是一種高貴的食品，紅代表吉利，棗 ( 早 ) 代表早生貴子，而其功用更 是厲害！客家民間有「一日食三棗，百歲不嫌老」、「要使皮膚好，粥裡加紅棗」 之說。此外，紅棗還有「天然的維他命丸」之美稱。 例句 阿妹咕：「哇！新鮮的紅棗看起來好可愛好好吃唷～」 阿弟咕：「而且紅棗有『一日食三棗，百歲不嫌老』，吃了會讓皮膚變好 喔！」 阿妹咕：「阿弟咕！那我的晚餐要吃紅棗粥！𠊎也想變成紅棗美人！」 阿弟咕：「好啊！那我們 ※ 暗晡頭 (am buˊteuˊ) 就去棗莊 ※ 食飯 (siid fan) 吧！」 阿妹咕：「耶～～食飯溜！」 客語辭典 1. 暗晡頭：晚上 2. 食飯：吃飯 3. 一日食三棗，百歲不嫌老：意指紅棗健康價值高，常吃不易生病。 ※ 紅棗註釋摘錄自苗栗縣政府文化觀光局出版之《客家文化事典》

客家畫布 豬接杓 (zuˊ jiabˋ sog) 餵豬時，豬紛紛爭食，有些豬會直接用嘴巴搶 食餵豬杓子裡的食物，這種情形會讓餵食的人討 厭，此句諺語意指搶人話題。 例句 阿弟咕：「昨天晚上我去逛夜市時 ......」 小明：「你是不是沒帶錢出門啊！哈哈哈！」 阿弟咕：「才不是哩，你不要豬接杓 (zuˊ jiabˋ sog) 亂接話好不好！」

2

11 購票處

活動時間表 2017 Nov. SUN 日

MON 一

TUE 二

年代售票系統： 年代售票系統

http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898 家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

5

6

7

13

14

20

21 22

27

28

◆木雕師進駐博物館★

YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店

12 ◆ 106 年北臺區域藝文 交流─湸悅舞蹈團 《風中的禮物》★ ◆木雕師進駐博物館★

10 月份延續至 11 月份 之活動時間表 ◎歲月靜好─王清霜漆藝傳 承師生聯展 ◎「ABOUT OUR LIFE」2017 多 媒材創作研習成果聯展

各展示標示圖解說

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

19 ◆木雕師進駐博物館★

26 ◆ 紙風車臺灣鄉村卡車 藝術工程─臺灣特技 團《百戲大觀》★ ◆木雕師進駐博物館★

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

THU 四

1

2

FRI 五

3

4 ◆ 2017 苗栗陶 臺灣柴 燒藝術節─「窯粹」 11/4( 六 )-11/30( 四 ) ◆惠風舞蹈工作室 --《客 家四季》舞出客家春 夏秋冬新風華★ ◆木雕師進駐博物館★

◆ 苗栗縣九陽雅集藝文 學會會員聯展─金雞 納福歲歲安 11/1( 三 )11/19( 日 ) ◆ 文藝創作雙獎聯展─ 全國學生圖畫書創作 獎及教育部文藝創作 獎得獎作品展

8

SAT 六

9

10

11 ◆木雕師進駐博物館★

15

16

17

18 ◆ 靚靚後生个客家音樂 會─ Young 客時代★ ◆ 黃桂志客家合唱團 ─ HOT 咖百老匯《忘 了藝術忘了愛》★ ◆木雕師進駐博物館★

22

24 23

2016 苗栗106 龍系列 年苗栗 ◆ 苗栗陶─ 活動－化龍返天★ 縣陶藝協會會員聯展 11/22( 三 )-12/10( 日 ) ◆苗栗縣硬頸攝影協 會 第 27 屆 會 員 攝 影 聯 展 11/22( 三 )12/10( 日 )

29

30

24

25 2016「圓樓有藝思」 瓦民族舞蹈團─ ◆紅 《黑水溝外的春天》 夏季藝文表演活動★ ★ ◆木雕師進駐博物館★

5

專題報導 》

陶藝之美，在於將虛空意念幻 化成實質器皿，承載心之度量；柴 燒之美，在於燒窯者與大自然經過 土、火、柴、窯等關係的結合，創造出 美妙的紋理與落色，展現作品質樸、原始、粗獷、多變的 特質，同時體現創作者的生命意念。 今年「2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節 窯粹」特展，將 於苗栗特色館內之陶瓷博物館盛大開展，展期自 11/4( 六 ) 至 11/30( 四 )，藉由「窯粹」主題意象，比喻柴燒陶藝文 化之精瀝淬鍊，展現苗栗各特色窯場及陶藝創作者之精 神，傳承「苗栗陶」特有文化，邀請縣內陶藝名家及代表作品參與展出外，此 次展覽作品以回歸作品本質為主軸，另辦理創作徵選及工作坊，讓民眾了解苗 栗陶的在地精神。 活動於 11/4( 六 ) 上午九時三十分，在苗栗特 色館內之陶瓷博物館展演廣場舉辦「2017 苗栗 陶 臺灣柴燒藝術節」特展開幕式，邀請「陶笛 阿志」─游學志，帶領陶笛隊學員與長官貴賓合 奏「幸福山城樂陶陶」樂章，為特展揭開序幕， 此外更規劃兩場座談會，邀請國際級大師及名家 與談，探討苗栗陶藝產業願景，週休假期更安排 藝文展演活動、陶藝市集等，另規劃周邊活動， 邀請現代國樂演奏團體─無雙樂團、當代客語流 行音樂家─謝宇威及在地表演團體輪番上臺，同 時安排陶藝大師現場創作，歡迎闔家大小共襄盛 舉，一起體驗苗栗陶的奧妙！ ◎展覽時間：11/4( 六 )-11/30( 四 )9:00~17:00( 每週一休館 ) ，開幕式：11/4( 六 )9:30 ◎展覽地點：苗栗陶瓷博物館 ◎座談會：11/11( 六 ) 14:00-16:00 苗栗縣城市規劃館 11/18( 六 ) 14:00-16:00 苗栗工藝園區 ◎系列活動：系列活動：11/4( 六 )-11/19( 日 ) 每週六、日 10:00-16:30 ( 表演活動如有異動，以現場公告為主 ) 相關活動詳情，可上苗栗縣政府文化觀光局網站以及活動官網查詢 http://miaolipottery.com/，或 搜尋「2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節」臉書粉絲專頁。

專題 報導

青年創造時代，時代創造青年，後生朋友有很多自家的想法， 兜希望所 有客家後生朋友，能夠展現對客家文化的自信，創造屬於自己的時代與魅力。 客家委員會與苗栗縣政府聯手規劃，將於 11 月 18 日（六）下午 4：00， 在苗栗縣城市規劃館前廣場辦理一場由苗栗後生子弟演出的「Young 客時代」 音樂會，邀請育達科大啦啦隊、吉他社、苗栗農工熱舞社、聯合大學阿卡貝拉、 苗栗高中學生歌手陳孟蕎，展現青春活力。除了後生人帶來客味十足的表演外， 活動現場邀請金鐘主持人鍾依芹，將會拿起烏克麗麗，教唱客家童謠，鼓舞山 城青年世代，傳遞客家文化的深遠情懷。 「Young 客時代」音樂會同時邀請入圍金曲的「iColor」（愛客樂）樂團、 廣播金鐘獎客語流行音樂得主葉鈺婷、世大運主題曲票選最佳人氣獎「尋人啟 事」人聲樂團，帶來好客民謠，翻轉客家旋律；此外，近來受 到客家青年注意的網路嘻哈團隊「最近紅什麼」，也將至 現場一起鬧熱客庄。。 苗栗縣政府表示，透過音樂會的形式，除了呈現後 生客家風貌，為新世代客家後生人發聲，活動現場並邀 請青年農民擺攤，鼓勵返鄉青年發揮創意運用在地 食材，展售客家庄特色農產品。「Young 客時代」 音樂會希望透過熱鬧的音樂演出與青年農民市 集，提供民眾欣賞節目之餘，還能作夥來逛在 地農產攤位，以行動支持苗栗後生朋友，打造 苗栗後生仔的 Young 客 style。 活動詳情可上苗栗縣政府文化觀光局網站查詢：靚靚後生个 客家音樂會 -Young 客時代，歡迎大家共下來鬥鬧熱！

6

7

專題報導 》

「大井確士紀念碑」石碑長年隱沒在苗栗縣通霄鎮東龍宮後山的荒煙蔓草 中，建碑至今估計有百年歷史，為紀念日治時期日本軍官─大井確士，是當地 一處悠久的歷史建築。 「大井確士紀念碑」的設立具有大時代的背景，為日本攻臺戰爭之時，在 近衛師團任職的陸軍大尉─大井確士，他於明治 28 年（1895）進駐今日的通 霄鎮白沙屯時，不幸罹病死亡，日本為感念該員「頗具戰功」，遂葬於此，但 原因不僅於此，時值日本甫統治台灣，而且因戰爭需要，日本的人力物力俱窮， 急需台灣的協助，因此透過皇民化運動的思想宣傳，致力消彌台灣人的祖國觀 念，倡導臺人全面日本化，「大井確士紀念碑」在此敏感時機，可視為當時日 本特意將軍國意識型態導入台灣，具有當時政治之特殊背景。 「大井確士紀念碑」成為歷史建築的意義主要有兩點，一為出資興建者多 屬台籍人士，頗為罕見，當地人認為因大井確士生前善待台灣人，亡故後台籍 人士才會立碑紀念；其二為紀念碑外觀為尖碑式，與長方形的紀念碑不同，專 家認為具有歷史意義，苗栗縣政府於民國 105 年登錄為歷史建築。 「大井確士紀念碑」見證當年日本人推動「皇民化運動」的歷史軌跡，藉 由大井確士的日本軍官身分，讓觀者不禁遙想當年戰亂之情事，懷思古之幽情。

藝文 櫥窗 11 月份檔期表 11/1

三

∼ 11/19

日

展覽地點：第一展覽室，開幕式：11/5( 日 )10:00 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613

苗栗縣九陽雅集藝文學會會員聯展─金雞納福歲歲安 苗栗縣九陽雅集藝文學會自創會以來一直以發揮客 家人文精神，弘揚客家特有的藝文元素，運用客家民謠、 詩詞來當作創作的基礎，早期作品以水墨、書法與陶藝為 主，後來逐漸引入膠彩、油畫、版畫、布雕及攝影。藉由 藝術作品展出來推廣，深化客家文化的底蘊。 苗栗縣九陽雅集藝文學會每年度會以『生肖』年作為 年度策展的主體，匯集全體會員對金雞年的情感與懷想， 以獨特的藝術語言，賦予新的元素觀念，在敏感的色彩、協調與隨興下，讓作品 呈現不同的情韻與生命的泉源。

11/1

三

∼ 11/19

日

展覽地點：山月軒、中興畫廊 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613

文藝創作雙獎聯展─全國學生圖畫書創作獎及教育部文藝創作獎得獎作品展 為鼓勵師生從事文藝創作，加強推廣藝文教育，國立台灣 藝術教育館於本年度特別安排兒童文學之圖畫書創作獎及「教 育部文藝創作獎」，共同策劃將得獎作品聯合展出，讓展出內 容更加充實，可看度也進一步提升。 「106 年全國學生圖畫書創作獎」特性為運用學生藝術創 意以提升兒童文學所舉辦，共分為國小低中年級、國小高年級、 國中、高中及大專五組，共有 119 件優秀圖畫書作品入選「教 育部文藝創作獎」，從中選出 52 件優秀作品，以嘉惠各地文 藝愛好者及對兒童教育有興趣的家長們，並延伸比賽之教育意 義。

11/22

三

∼ 12/10

日

展覽地點：山月軒，開幕式：11/25( 六 )10:00 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613

苗栗陶─ 106 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 苗栗縣陶藝協會創立於民國 89 年，透過一年一度會員聯 展，集結老、中、青陶藝工作及愛好者之力，持續以最新作品 與社會各界對話，永續、傳承在地陶藝文化。本次展覽以貼近 日常生活的作品「生活陶」做為聯展及推廣主題，拉近創作者 與觀賞者的距離，並邀請國際陶藝大師李茂宗教授前來指導， 豐富了傳統生活陶藝的表現形式及繽紛的色彩。 這次現代生活陶藝展出花器、茶具、茶倉等創作品，兼具 造型設計的理性美及抒發情感的自由表現，作品風格多元，各 具韻味，更貼近大眾生活，符合消費者需求。

8

9

藝文櫥窗 》

11/22

三

∼ 12/10

日

展覽地點：第一展覽室 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

苗栗縣硬頸攝影協會第 27 屆會員攝影聯展 以牛軛為圖騰代表的硬頸攝影同好，民國 100 年起定 名為「苗栗縣硬頸攝影協會」，堅持以黑白鄉土作品展現 藝界，主張攝影除了紀錄史實，更講究學術價值和社會報 導，企圖引起社會的集體共識和迴響，並注重作品的內容 以及訴說的目標，具有深層教化和宣示意義。今年攝影聯 展恢復傳統，以鄉土軼聞為主題，歡迎鄉親蒞臨觀賞指導。

11/4

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場，票價 300、200、100 元 ( 購票請洽年代售票系統 ) 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613

惠風舞蹈工作室─《客家四季》舞出客家春夏秋冬新風華 客家貢獻獎得主周惠丹老師於民國 80 年成立「惠風舞 蹈工作室」，每年持續發表舞蹈創作至今，曾獲評選為客 家委員會輔導藝文團隊，多年來有計畫的編排深具客家風 貌的舞作，團長周惠丹老師堅持用舞蹈詮釋客家，除國內 的巡演外，多次率領國、高中、大學的團員赴海外參加國 際藝術節，令人驚豔的客家舞蹈，備受藝術節官方的高度 肯定與當地媒體的青睞，國內演出也深獲迴響與好評。 本次演出集結文學、影像製作、音樂及舞蹈等不同領域的藝術工作者，以「客 家四季」為題，嘗試將客家人醇厚的生活內涵，透過肢體的律動表現，演繹出深層 的文化精髓。邀請您以實際的行動來參與與實踐對客家文化傳承的堅持。

11/12

日

14:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 10/27( 五 ) 9:00 起，於苗栗縣政府文化觀光 局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

106 年北臺區域藝文交流─湸悅舞蹈團《風中的禮物》 湸悅舞蹈團自民國 96 年成立，由團長呂姿玫及藝術總 監黃玉茜，結合熱愛舞蹈藝術生命之舞蹈老師及學子，並 以「舞出湸眼自信，展悅優雅氣質」為素養，連續榮獲宜 蘭縣傑出演藝團隊，曾參與臺灣燈會、宜蘭國際童玩節等 演出。 本次演出舞劇《風中的禮物》，取擷花語細膩人之自 然情感抒懷，以宜蘭地緣景物，傾洩出微電影真實細膩的功能，牽引整齣舞劇， 吟唱出四曲目：【走味紅玫瑰】- 飛揚的青春年華。【懷念的紫苑】- 面對如今的 生活，憶起過往的人影。【等愛孤挺花】- 懷抱對愛情的殷切與渴望。【永遠的配 角滿天星】- 仰望蒼穹，寄出朵朵心語，堅定每一生命階程。

藝文 櫥窗 11/14

二

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 11/3( 五 )9:00 起，於苗栗縣政府文化觀光局 服務台索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：巫宇軒 (037)352961#611

荊風楚韻─殘疾人藝術團赴台公益演出 湖北省殘疾人藝術團成立於民國 82 年，至今已走過 24 個 年頭，出訪近 40 個國家和地區，曾演出《雀之靈》、《心弦》、 《雄鷹迪斯可》、《竹吟》、《哎呀，我的哥》等精彩節目， 被譽為“美和友誼的使者”，演員努力克服身體障礙，冬練 三九，夏練三伏，終積跬步以至千里，其舞姿如孔雀般絢麗奪 目，歌喉如百靈鳥般婉轉動聽，精神如鳳凰般浴火重生，本次 來到苗栗公益演出，將帶給觀眾難忘的藝術之夜。

11/18

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 11/4( 六 )8:30 起於苗栗縣政府文化觀光 局服務台開放索取，憑 9、10、11 月發票，每 2 張可兌 換 1 張入場券，每人限換 4 張。 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯《忘了藝術忘了愛》 以客家傳統為本，現代音樂結構為體，積極發展新一 代客家音樂，並加入歌舞元素，創團至今到各地公演已超 過 70 場次，將演出全新創編的音樂劇─ Hot 咖百老匯 ~ 噢！ Henry 來逗戲《忘了藝術為了愛》。 全劇改編自歐 • 亨利 ( 1862~1910 ) 的短篇小說《愛的 犧牲》與《麥琪的禮物》，劇中人、事、地等將以浪漫臺 三線的客家庄為背景，縮短與觀眾的距離，增加戲劇的親 和力與感染力，節目精采適合老中青三代闔家觀賞。

11/25

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場，票價 300 元、500 元 ( 購票請洽年代售票系統 ) 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

紅瓦民族舞蹈團─《黑水溝外的春天》 紅瓦民族舞蹈團成立於民國 88 年，18 年來足跡遍及 在臺灣及國外，並演出數百場，為民族舞蹈藝術之國際推 廣交流，留下深刻璀璨的歷史見證。《黑水溝外的春天》 這部作品，是有鑑於客家族群，一路從內地由北向南方遷 徙，唐山過臺灣之歷程，漸而將漂浪至臺灣之情景一一呈 現。

11/26

日

19:00

活動地點：公館鄉公館國小 入場方式：自由入場 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

紙風車臺灣鄉村卡車藝術工程─臺灣特技團《百戲大觀》 臺灣特技團成軍於民國 79 年，是目前臺灣唯一公立的 專業雜技表演團隊，擁有四十餘名專職團員，均為接受八 年以上嚴格訓練、技藝精湛、技巧高超的專業特技表演者。 該團從不間斷地「從傳統發現創新」，以旺盛的創作活力， 賦予老傳統新想像，將「百戲」深入淺出的演繹，除了可 以見到表演者深厚的功夫底蘊與高超技巧外，還保存雜技 的傳統原型。

10

11

藝文櫥窗 》

g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

內 容

地點

1

三義木雕源 流展

11/1( 三 ) ～ 11/30( 四 )

三義木雕由過去至今，發展過程 中各時期代表性精采作品。

1館2樓

2

典藏精華展

11/1( 三 ) ～ 11/30( 四 )

展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 作品。

1館2樓

3

自刻像的思 維挖礦者－ 木 雕 家 黃 明 鍾 19972017 頭 像 空 間創作展

11/1( 三 ) ～ 11/30( 四 )

創造了自刻像的新意義，也產生 出獨特的藝術類型，運用強烈手 法去具象化創作，形成包容且自 我圓滿的體系。

1 館地下 室

4

《 雕 藝。 形 塑》臺灣雕 塑學會會員 聯展

11/1( 三 ) ～ 11/30( 四 )

呈現出木質作品的內涵之外，還 能展示多元媒材的運用，並表現 作者對於材料表達意境的深思。

2館3樓

5

汲古迎新─ 劉昌宏雕刻 藝術創作個 展

11/1( 三 ) ～ 11/30( 四 )

作品中融入中國文學之意境架構 各式百樣繽紛深度和視覺美感， 幻化出生命故事情節。

2館4樓

木雕師進駐 博物館

每週六、週日 上午 9:00 ～ 12:00 下午 1:30 ～ 4:30

提供社會大眾與創作者對話空 間，對木雕藝術的認識與觀摩， 讓民眾有更多重空間視覺享受， 帶給國內創作者與民眾新的視野 與啟思。

1 館1 樓 進駐特展 區

6

藝文 櫥窗 自刻像的思維挖礦者－木雕家黃明鍾 1997-2017 頭像空間創作展 當代木雕家黃明鍾，自我醒覺的能力強勁，反覆且 持續探索頭像創作的藝術特質，不僅創造了自刻像的 新意義，也產生出獨特的藝術類型。 黃明鍾是一位頭像思維的挖礦者，在正面臉相背 後挖鑿出一個思維空間，反覆使用木雕減法去挖鑿 出自我意念的強烈渴望，在自刻頭像背面挖鑿出一 個思維空間，運用強烈手法去具現化創作，形成包 容且自我圓滿的體系，這自建體系深具成熟度與辨識 度，形成了黃明鍾式的獨特藝術風貌。 童趣 / 黃明鍾

《雕藝。形塑》臺灣雕塑學會會員聯展 對於藝術品和藝術創作而言，材料佔有一定地位，往往相 同主題，運用不同的材料之後，呈現非常大的差異，有些雕塑 家更直言材料的運用與形式的表現為創新主軸，雕塑家會在同 一件作品中使用各種不同材料，試圖表現材料的相容性或衝突 感，許多雕塑家在創作時，為了尋找最適合的質感而嘗試各種 材料。 今年度的雕塑聯展，為一場作品多元、媒材運用廣泛的展 覽，除了呈現木質作品的內涵，更展現多元媒材的運用，表現 創作者對於材料表達意境的深思。 洞賓舞劍 / 王志文

汲古迎新─劉昌宏雕刻藝術創作個展 作品融入中國文學之意境，呈現各式百樣繽紛深度和 視覺美感，幻化出生命故事情節，充滿關懷與反思，更 帶出童年往事、鄉土田畝、閒草花卉之景物，進而睹物 思情，更將作品寓情於物，化繁為簡，充分掌握動靜虛 實之美感、佈局與神韻，呈現剎那即永恆，並在求新求 變中展現作品的渾然天成與多元面貌，透過自然與人為 的情感契合，喚醒自我心靈，展現對萬物世情的緬懷與感 動，呈現一件件雋永的作品。 探索 / 劉昌宏

12

13

鄉情藝訊 》

11/4

六

活動地點：永和山水庫停車場 ( 免費參與，無須事先報名 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

07:30

106 年頭份市秋季健行活動「踏趣頭份 ‧ 健行健美」 涼爽的秋日最適合在戶外健行，頭份市公 所訂於 11 月 4 日於頭份市永和山水庫停車場 舉辦「106 年頭份市秋季健行活動」，希望藉 由健行活動的舉辦，提昇苗栗縣的運動風氣， 讓民眾養成規律運動的習慣， 並透過淨山健 行活動宣導節能減碳、生態環境的觀念，打造健康樂活的頭份市，歡迎民眾在秋高 氣爽的好時節，一起走出戶外，踏趣頭份！ ( 本活動提供飲用水，為響應環保愛地球，請自備環保杯。)

11/11

六

活動地點：頭份市公所 中正館前老街藝文劇場 ( 免費觀賞 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

19:00

電影欣賞─「親子電影院－樂高蝙蝠俠電影」 樂高蝙蝠俠電影是一部 3D 喜劇動畫電影，劇情描述自認 是超級英雄領導者的樂高蝙蝠俠，為了拯救高譚市這座城市 不受小丑的惡意接管，他必須學會放下身段，不再當個獨來 獨往的正義使者，並且試著與其他人合作。幽默有趣且蘊含 正面寓意的內容，老少咸宜，歡迎所有鄉親蒞臨觀賞。

11/10

五

～ 11/26

日

展覽地點：頭份市公所中正館 ( 苗栗縣頭份市中山路 234 號 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

品藍─藍染創作展 藍染是客家文化的傳統工藝，現今已成為文創產業的其中 一環，本次展覽由苗栗縣天然手創染布協會帶來百餘件藍染 作品，以靜態的展示方式呈現藍染工藝的多種可能性，並將 客家傳統工藝藍染與現今的創新想法相互連結，以加深民眾 對客家文化的印象，創造出嶄新的藍染文化意涵。

鄉情 藝訊 11/1

三

～ 12/30

日

展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課邱先生

藍田水墨研究會 藍田水墨研究會是由一群在社大上工筆畫有興趣之同學 所共同組成，為了延續大家對水墨、工筆畫的熱愛而成立的 園地，激發創作來回饋地方，希望引起喜愛水墨創作的朋友 們一起來豐富這心靈的饗宴。 學員們的展出作品很多元而且豐富，同一系列的畫，在 每個人的巧手下，以當代及傳統的手法呈現不同的風格，所 謂「汲古潤今」，呈現更多元的情境。 本次展出有些會員的繪畫資歷雖然不夠深厚，但在協會 的鼓勵下，將作品分享出來，希望藉此展出讓更多對水墨有 興趣的人一同參與，也加強大家對水墨畫之認知與學習，推 展地方藝術文化。

即日起～ 11/19

展覽地點：苑裡濱海藝文中心一樓（週一休館） 洽詢電話：037-863886

日

鄭秀敏師生花藝書畫聯展 中華花藝老師─鄭秀敏是苑裡鎮人，開辦行巧 花藝坊，也是苗栗社大的花藝老師，中華花藝特約 教學長達 25 年，花藝經歷完整，尤其參與無數次 中華花藝在歷史博物館年度大展，作品人文空間素 養濃厚，佳評如潮。 此次花藝師生創作展即結合其花藝學員與繪畫 作品一併展出，為本空間創館以來之第二次花藝展，藉著花藝結合其繪畫藝術表達 生活美學精神，在聯展的空間裡與您藝術交會。

11/1

三

～ 12/17

日

展覽地點：吳濁流藝文館 茶 會：11/5（日）10:00 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

苗栗縣藝文推廣協會 106 年成果展 苗栗縣藝文推廣協會是由書法家─黃太平老師 於民國 100 年 9 月發動成立，由一群熱愛藝術人士 所組成，會員遍及各行各業，藝術展現類別分別有 書法、繪畫、竹編、陶藝等，旨在以多元藝術類別 之交流、分享與呈現，作為彼此之心靈滋養與回饋， 同時也為地方藝文教育風氣之推廣與養成注入更多元的契機。 本次成果展內容多元豐富，歡迎喜愛藝文的朋友前來參觀與指教。

14

15

藝享空間 》

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)

苗北焦點

http://www.nmac.com.tw

2017 苗北偶戲舞台系列 袋袋相傳看好戲 偶戲，是台灣人童年記憶的一部分。在電視媒體的影響下， 台灣偶戲也與時俱進，分別以電視布袋戲、外臺布袋戲等不同形 態，分流同步發展。 「2017 苗北偶戲舞台」系列活動，即在原創製作的舞台概念 下，邀請全國布袋戲比賽連續兩年特優獎之傑出團隊「蕭建平電 視木偶劇團」擔綱演出。演出風格融入現代創新元素，以淺顯通 俗的流行語，重新感受傳統布袋戲的趣味。首場演出於 11 月 04 日 ( 六 )19 時苗北藝文中心戶外廣場展開，演出《讓我們藝起 • 看虎 趣》，第二場於 11 月 18 日 ( 六 ) 19 時，演出《哪吒鬧東海》，邀 請您在微涼秋風中，攜家帶眷來享受這場傳統與創新的布袋戲藝 術饗宴。

表演藝術系列

節目名稱 / 內容

演出時間

11/03 ( 五 ) 19:30 11/04 ( 六 ) 19:00 11/05 ( 日 ) 19:00 11/11( 六 ) 17:00 11/11( 六 ) 19:30 11/12( 日 ) 19:00 11/17( 五 ) 19:30 11/18 ( 六 ) 19:00 11/19( 日 ) 19:00

106 年 11 月活動總表

2017 苗北沙龍音樂會 - 弦樂系列 8

中提琴獨奏

演出地點

類 別

入場方式

1F 大廳區

獨奏會

預約區：報名費 $50； 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

戶外廣場

偶 戲

免 費

中提琴 / 嚴子晴 鋼 琴 / 陳怡蓁

2017「苗北偶戲舞台」系列活動

讓我們藝起 • 看虎趣 口白演出 / 蕭智偉 操偶師 / 羅國良、陳家和 配 樂 師 / 林昇耀 燈 光 師 / 蔡宗佑

2017「獨立．原創」苗北戶外音樂會系列 5

秋釀好樂─木頭超人樂團 Wooden Man

戶外舞台 流行演唱

免 費

主辦｜苗栗縣政府、社團法人中華民國糖尿病學會、社團 戶外廣場 公益活動 法人中華民國糖尿病衛教學會、財團法人糖尿病關 懷基金會、中華民國糖尿病友全國協會

免 費

主唱／史邦吉 吉他／地鐵 烏克麗麗／仙桶 貝斯／阿罕

2017 聯合國世界糖尿病日點燈活動

國樂大觀 ~ 經典篇

演出│國立臺灣藝術大學中國音樂學系國樂團 指 揮 / 陳俊憲 琵 琶 / 楊 惟 揚 琴 / 陳思伃 笛 子 / 林彥丞

索 票

演藝廳

國樂團

10/27 起，請洽臺藝 大中國音樂學系 0222722181 分機 2531 或 本中心服務台，每人 每次限索 4 張

2017「獨立．原創」苗北戶外音樂會系列 6

秋釀好樂─快樂糖樂團 Happytime Wedding Band

戶外舞台 流行演唱

免 費

主唱 / 鯰魚 吉 他 /Andy 貝斯 / 邵 G 鍵盤 /Joey 鼓 / 緊哥

106 年苗北小劇場 - 相聲評書系列Ⅲ

上台鞠躬 下回分解─女人發飆了！ 演出｜台北曲藝團 葉怡均、林文彬、謝小玲、劉士民 黃逸豪、段彥希、洪子晏

實驗劇場

相 聲

$300 ( 好友優惠買 3 送 1)

戶外廣場

偶 戲

免 費

2017「苗北偶戲舞台」系列活動

哪吒鬧東海 口白演出 / 蕭智偉 操偶師 / 羅國良、陳家和 配 樂 師 / 林昇耀 燈光師 / 蔡宗佑

2017「獨立．原創」苗北戶外音樂會系列 7

秋釀好樂─美好前程樂團 Go Go Rise

主唱兼小號 /Mei 主奏吉他 / 光 節奏吉他 / 小丁 貝斯 / 小葛 鼓 /Sony

戶外舞台 流行演唱

免 費

藝享 空間 節目名稱 / 內容

演出時間

演出地點

類 別

入場方式

演藝廳

音樂劇

$150 ( 藝友 7 折優惠 )

1F 大廳區

獨奏會

預約區：報名費 $50；自由座區： 持發票或藝友點 數兌換

實驗劇場

音樂劇

演藝廳

音樂劇

2017 知音音樂劇大賞 11/23( 四 ) 19:30 11/24 ( 五 ) 19:30

蘇赫與白馬 主辦│國立臺灣師範大學表演藝術研究所 承辦│國立臺灣師範大學表演藝術暨華文音樂劇中心 演出｜內蒙古藝術學院聲樂歌劇系

2017 苗北沙龍音樂會 - 弦樂系列 9

小提琴獨奏 小提琴 / 劉虹麟 鋼 琴 / 陳怡蓁

2017 知音音樂劇大賞 11/24 ( 五 ) 19:30

卓瑪 主辦│國立臺灣師範大學表演藝術研究所 承辦│國立臺灣師範大學表演藝術暨華文音樂劇中心 演出｜四川音樂學院戲劇系

$150 ( 藝友 7 折優惠 )

2017 知音音樂劇大賞 11/25( 六 ) 19:30

酒矸倘賣無 主辦│國立臺灣師範大學表演藝術研究所 承辦│國立臺灣師範大學表演藝術暨華文音樂劇中心 演出｜上海視覺藝術學院

視覺藝術系列

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。

展出日期

展覽名稱

10/27( 五 ) 《峰迴路轉、尋找記憶》雙個展 / 苗北側廊展系列 11/15( 三 ) 10/31( 二 ) 11/26( 日 )

$150 ( 藝友 7 折優惠 )

展 出 者│簡璧翠、戴瑞美 協辦單位│苗栗縣中港溪美術研究會

展出地點 B1 側廊

彰化縣第 18 屆磺溪美展 主辦單位│彰化縣政府 承辦單位│彰化縣文化局、財團法人彰化縣文化基金會 贊助單位│全興關係企業、財團法人全興文教基金會

11/17( 五 )

《油畫和水彩的對話》雙個展 / 苗北側廊展系列

12/06( 三 )

展 出 者│呂常吉、卓怡惠 協辦單位│苗栗縣中港溪美術研究會

11/21( 二 )

蘊菁陶采—陶藝創作 30 年經典個展

12/21( 四 )

展 出 者│李仁燿

展覽室

B1 側廊

藝廊

苗 北 藝術學苑 聖誕科學系列

聖誕手作系列

聖誕飄雪機

聖誕芳香磚吊飾

11/12( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜李嘉凰 費 用｜ $350 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，適合國小一至六年級孩童參加。

12/10( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜羅霈緹 費 用｜ $350 元 / 人 ( 含材料費 )；親子報名 $500 元 / 堂 ( 親子共用一份材料 )。 名 額｜每班 25 組，適合國小三年級以上及成人報名， 國小二年級以下需家長陪同 ( 請報親子 )。

旋轉聖誕老公公八音盒

歡慶聖誕薑餅屋

11/26( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜李嘉凰 費 用｜ $400 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，適合國小一至六年級孩童參加。

12/23( 六 )、12/24( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜楊千足 費 用｜ $350 元 / 人 ( 含材料費 )；親子報名 $500 元 / 堂 ( 親子共用一份材料 )。 名 額｜每班 25 組，適合幼兒園大班以上及成人報名， 幼兒園中班以下需家長陪同 ( 請報親子 )。

16

13 17

藝享空間 》

客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

v 靚青絲戀－植物藍染展 展期：106.11.01 - 107.01.07 植物染，日新月異的隨時代演進，傳遞著手感溫度與客家美學。美 麗的凝藍，渲染出質樸，定格於布匹風雅，而形之於線條與色塊日 常，譜出絲絲戀戀。

v 臺中靚靚山城－大埔客家庄展 展期：106.11.01-106.12.04 臺中市主要的客家族群分佈以東勢、石岡、新社等山城地區的 大埔客家聚落較明顯，但隨著時代演變、地震洗禮，許多文化 已慢慢流失，為強化大埔客家的獨特性，藉由此展讓民眾感受 到濃濃的大埔客家情懷。

v 客家本陶－流域文化美璞展系列展 展期：106.11.01-106.12.04 為推廣客家生活美學，邀請華陶窯團隊共同策辦主題特展，分享華 陶窯三十多年來的文創經驗，呈現苗栗傳統柴燒陶與客家人文生活 理念的風貌。

v 新開聚落的變遷暨鯉魚潭水庫開發史特展 展期：106.11.05-107.08.15 以不同面向的敘事方式為經，以多面貌的人群遷徙與物質變動為緯，交織出新開聚落的過 去、現在與未來。來了解不同族群在臺三線開山打林奮鬥之精神，並讓社會大眾認識臺三 線客庄人文、物產之豐饒。

v 好客劇場—3D 影片播映 展期：106.11.01-106.11.30 « 水保小尖兵 - 埤塘傳奇 »、« 聖誕雪橇 » 上午場次：09：30、10：30、11：30 下午場次：13：30、14：30、15：30 ＊票價資訊可上苗栗客家文化發展中心網站查詢

v 與客家有約 106 年 11 月客家味道系列活動 -「客家心品味」 地點：臺灣客家文化館 - 圖資中心閱報區 時間：106 年 11 月 19 日下午 02:00 至 04:00 講師：羅思容 ( 客家創作歌手 ) 講題：歌頌客家薪活力 內容：從她的作品裡，聽出情繫山川大河的客家情感， 品味客家話特殊的語境，從她嘹亮卻充滿鄉愁的 嗓音裡，觸動你內心深處對家園情感與思念。 本活動採網路報名： https://goo.gl/z5LS1u 洽詢電話：037-985558 分機 308 張小姐

藝享 空間

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

v 歲月靜好─王清霜漆藝傳承師生聯展 漆工藝技術保存者王清霜藝師是臺灣第一代培養出的漆工藝人才，除了 在臺灣接受正統漆工技術教育，更到日本繼續深造工藝美術。在他超過 80 年從事漆工藝的歷程，精通各種漆藝技法，其中「高蒔繪」的技法至今更 是無人能及，並榮獲第二屆國家指定傳統工藝美術保存者，及第一屆國家 工藝成就獎的榮譽。 王清霜藝師依循文資法對傳統藝術保存傳承的精神，將漆藝傳承予 王賢志、 王清源、李 麗卿三 位傳習弟子，本次展覽集結 王清霜藝師傳習弟子及其子 女、孫子 輩作品，展 現漆工 藝中高蒔繪、平蒔繪、鎗金、 螺 鈿、 貼 箔、 研 出、 變 塗 等 繽紛多樣的精彩技法，呈現 每件獨一無二的精心之作。 王賢志 / 高冠展翠 ◆展覽期間：即日起 ∼ 11/19( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

v「ABOUT OUR LIFE」2017 多媒材創作研習成果聯展 本展覽由本中心鶯歌多 媒材研發分館辦理「About The Voice -2017 陶瓷多媒材研習」 及「106 年度專題研習金工班 琺瑯暨金屬摺疊成形」等 2 項 人才技藝訓練課程成果聯合 展出。 「ABOUT OUR LIFE」是關 於我們的生活日常，以金工 與陶瓷技法呈現關於生活的姿態，體現工藝創作者對於生活的點滴感受，在 高溫火焰淬鍊之下，金屬延展摺疊連結起自己的生命體驗；或在溫潤手掌、 多變釉色中，慢慢形塑出對於虛實聲音的想像。 ◆展覽期間：即日起 ∼ 12/1( 五 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

18

19

苗栗文創認證商品 》

在民國 50 年代的苗栗縣三義鄉，有 一家傳統佛像雕刻店，由湯家人胝手胼 足所創立，初期專注生產人像、動物等 雕刻，至民國 62 年成立「雙峰企業有限 公司」，轉作歐美狩獵用之木鴨，訂單 源源不絕，但在時代演變下，因保育意 識抬頭，木鴨訂單銳減，陷入困境的「雙 峰企業有限公司」本已打算結束營業， 適逢觀樹教育基金會認養舊山線鐵道之 故，尋找廠商製作代表三義的紀念品， 因而找上「雙峰企業有限公司」洽談合 作，之後以「三義丫箱寶貝」之名，在 三義木雕節活動時展出兼具古樸粗胚色 調與彩繪拋光的木鴨，獲得熱烈迴響， 點燃湯家兄弟復甦家傳木鴨事業的希望。 以觀光工廠概念為出發點，湯家兄弟著手整理累積厚重塵埃的木鴨製 品，並將工廠改裝成彩繪木鴨的教室，成立「三義一ㄚ箱寶」觀光工廠。湯 家兄弟以過往累積的精湛雕刻及彩繪工藝，賦予木雕新生命，變幻出一件件 活靈活現的木雕作品，陳列於展示空間，提供旅客遊玩三義的伴手禮。 此外，「三義一ㄚ箱寶」另規畫 DIY 彩繪體驗服務，精心設計五十幾種 造型各異的木雕胚體，提供遊客多樣化選擇，空間內的陳設還保留舊時工廠 的痕跡，讓遊客在此彩繪創作時，彷彿乘載著舊時光的回憶，湯家兄弟的用 心，同時也讓「三義一ㄚ箱寶」的彩繪體驗服務榮獲「2016 苗栗縣文創商 品認證」之殊榮。 轉型後的「三義一ㄚ箱 寶」，讓三義的木雕不只提 供賞玩，更拉近與人們之間 的距離，讓遊客沉浸在彩繪 木雕的樂趣中，同時感受三 義木雕散發的獨特韻味。

三義一ㄚ箱

地地址：苗 寶 栗 電話：03 縣三義鄉重河路 1 7-872076 76 號

貓裏 青創

座落於苗栗縣頭份市的流東社區發 展協會，位於社區顯眼的入口處，紅磚 屋與竹編大門的外觀，堆砌出一幢客家 建築，處處散發客家農村的親切樸實， 這裡同樣也是流東社區發展協會總幹事 ─吳梅蘭的夢想發源地。 遙想當年，在水保局的農村再生計畫下，選定一處原本有礙觀瞻的豬 舍，揉合傳統工法與創新思維，在流東社區居民團結力量下，將之改造為 兼具客家風情與在地農村風味的「流東客家大院」。 流東社區包覆在層層山巒間，為丘陵地形，過往曾興盛一時的茶產業， 隨著人口外流逐漸沒落。為重現當年的茶葉盛況，在「流東客家大院」完 工後，吳梅蘭率領社區居民參與水保局的課程，推動「流東茶業復耕計畫」， 打造流東社區自有茶葉品牌。吳梅蘭表示，農村再生最終仍需自立，必須 經營一群認同流東社區的客群，才能復興在地茶產業。「我們期盼透過鼓 勵老茶農傳承經驗，讓流東社區的年輕人願意返鄉種茶」吳梅蘭充滿信心 地說著。 集眾人之力齊心耕耘一段時日後， 逐漸吸引青年返鄉種茶，之後推出東方 美人茶等在地茶種，以「流東社區」作 為品牌，規劃一系列的小容量包裝，再 運用網路銷售平臺，除了受到年輕族群 的青睞，更活絡當地的產業，形成良好 的循環。 在復甦當地茶產業之後，苗栗頭份流東社區發展協會開始發展活潑深 度的農村體驗課程，藉由茶種介紹及品茗等系列活動，與訪客進行交流與 互動，除了傳達協會的理念，更引發訪客對品牌的興趣，至今已累積不少 忠實顧客，除了創造在地青年就業機會，更復甦昔日流東社區的滿山茶園 榮景，成就一幢聚積在地力量的「流東客家大院」。 圖片來源：苗栗頭份流東社區發展協會

20

21

藝文快遞 》 宜蘭縣

2017 宜蘭戲曲節─杜子春 時間：11/19( 日 )14:30 地點：宜蘭演藝廳 電話：03-9369115#120 票價：100、200 元 ( 兩廳院 )

基隆市 2017「聽時光 說古蹟」成果發表 時間：11/11( 六 )~11/12( 日 ) 文化資產體驗活動（網路報名） 11/14( 二 )~11/20( 一 ) 活化計畫成果發表（免費入場） 地點：基隆市市定古蹟「市長官邸」 網址：https://www.accupass.com/event/1608031254007406187180

臺北市 2017 臺北金馬影展 時間：11/3( 五 )~11/24( 五 ) 地點：本活動場地票價尚未公布，屆時可參閱節目手冊或官網 網站：http://www.goldenhorse.org.tw/ 2017 第十二屆臺北數位藝術節 時間：11/10( 五 )~11/19( 日 ) ( 週一休館 ) 電話：02-2720-8889#3554 地點：數位藝術中心 ( 臺北市士林區福華路 180 號 ) 網站：http://www.dac.tw/

新北市 2017「435 野餐音樂節 X 帳篷藝術日」 時間：11/11（六） 地點：板橋 435 藝文特區／後廣場 ( 板橋區中正路 435 號 ) 電話：02-2969-0366#32 陳先生 ( 平日 ) #34 服務臺 ( 假日 ) 網址：www.facebook.com/artzone435/

桃園市 「勇氣的具象化—動漫角色的謳歌」展覽 時間：即日起 ~12/25( 一 ) 週二至週日 10:00-17:00，週一及國定假日休館 地點：桃園市立圖書館 - 桃園市兒童美術館 電話：桃園市兒童美術館 03-2868668

新竹縣 2017 新竹縣社區營造微笑 Party 時間：11/4( 六 )-11/5( 日 ) 地點：新竹縣新瓦屋客家文化保存區（新竹縣竹北市文興路一段 123 號） 電話：郭芸均 03-5510201 ＃ 206

新竹市 新竹市立愛樂管弦樂團《2017 秋季音樂會 - 愛情 毒藥》 時間：11/16 ( 四 ) 19：30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：200 元 / 兩廳院售票系統 電話：團長 0912-543604

服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■周一至周日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

貓裏館趣 點亮藝術采風─滿燭

DIY 蠟燭故事館 人類自從有了電力之後，原先照明的工具─蠟燭 便逐漸消失在人類的生活中，隱居幕後，但在苗栗縣 頭份市，有一家製造蠟燭的工廠，運用巧思將蠟燭巧 手一變，成為大人小孩愛不釋手的手作藝術品，這裡 就是滿燭 DIY 蠟燭故事館。

滿燭 DIY 蠟燭故事館前身為玻璃工廠，民國 80 年因玻璃產業不景氣，遂轉為製作藝術蠟燭，但在市 場激烈競爭下，促使創辦人開始思考未來的出路，近年來手作 DIY 蔚為風潮，創辦人看準時 機，於民國 99 年打造一座手作蠟燭 DIY 的觀光工廠，滿燭 DIY 蠟燭故事館因此誕生。 來到滿燭 DIY 蠟燭故事館，在導覽員的帶領下一 起聆聽蠟燭的故事，認識蠟燭的前世今生，再到展示 區欣賞蠟燭工藝品，這裡有滿燭 DIY 蠟燭故事館早期 生產的蠟製洋娃娃，以及各種琳瑯滿目的精巧創意蠟 燭，讓人眼睛為之一亮，更特別的是，這些蠟燭裡頭 裝上 LED 燈，為安全實用的蠟製品，不必擔心蠟燭本 身的炙熱與融化性，讓幼童也能把玩美麗的蠟燭工藝 品。 接著開始進行有趣的親子彩繪蠟燭 DIY，館內提供許多蠟娃娃，另有蠟藝掛飾，讓遊客 享有多樣化的選擇。挑選彩繪蠟燭後，解說員先講解蠟燭的製作過程，在其指導下進行蠟燭 彩繪，在此揮灑滿滿的創意色彩，體驗新鮮有趣的蠟燭彩繪，之後裝上 LED 燈，在光影中 感受蠟燭的溫度與奇幻瑰麗的色彩。 在苗栗縣發光發熱的滿燭 DIY 蠟燭故事館，為臺灣蠟燭產業注入一股生命力，創辦人 帶著滿滿的祝福，希望藉由這間獨特的蠟燭觀光工廠，讓更多人認識蠟燭的故事與美好，並 帶著滿滿的快樂與心滿意足的手作蠟燭，滿載而歸！

地址：苗栗縣頭份市中華路 438 巷 6 號 營業時間： 09:00 ～ 17: 00( 週一休館 ) 預約電話 : 037-621893、037-638685

政風暨保防宣導：文稿著作重精義，一字千金遭人議，千字兩千合心意。 商品標示宣導：違反商品標示法檢舉專線：037-559886。 性別平等宣導：性別平等 ING，消弭歧視不 NG。 行政中立宣導：公務人員行政中立，國家進步的動力。 廉政專線：(037)365145

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw