走讀貓裡
《卡義卜勇的天空 2 - 老頭目說故事》 專題報導
2017 苗栗火旁龍 「火旁旺山城 龍祐貓裏」
封面故事 COVER STORY
目錄
CONTENTS 01 目
「苗栗火旁龍」是臺灣客家人在苗栗發展出來的元宵民俗活動， 為臺灣四大元宵節慶之一。2017 年的「苗栗火旁龍」節慶活動，自 2 月 5 日起至 2 月 13 日止，結合舞龍、踩街、苗栗輕旅行以及火旁 龍體驗，一系列活動既呈現火旁龍傳統文化，又具備苗栗地方特色， 歡迎民眾攜老扶幼，一同前來苗栗逗鬧熱！
錄
02 走讀貓裏
《卡義卜勇的天空 2 - 老頭目說故事》
03 活動總表 05 專題報導
2017 苗栗火旁龍 「火旁旺山城 龍祐貓裏」
06
07 藝文櫥窗
「施情畫義 ‧ 千動愛心」美術特展暨愛心活動
決戰沙場 -45 年回顧 吳榮賜雕塑藝術個展
07 07 07 08 08 09
10 鄉情藝訊
吳濁流藝文館 洪瓊瑩迴旋點畫創作展 吳濁流藝文館 心安惠瑩─陶藝情 象山孔子廟象山書院 【孔聖獎】書法比賽歷屆得獎作品展 為恭紀念醫院 為恭書法研習社暨精障病友書法聯展 苑裡濱海藝文中心 苗栗社區大學 ---106 年度南區師生美展
10 10 11 11 11
12 藝享空間
苗栗工藝園區 第 20 屆國際茶碗展在苗栗工藝園區 「紫上談繽」纖維創作展 苗北藝文中心 106 年 2 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 一、文化藝廊 - 客窗展 二、好客劇場 -3D 影片播映 三、106 年春節系列活動 四、紙在客家 - 紙藝創作 ‧ 紙產業展
12 12 13
17 創藝好禮
苗栗文創認證商品 風喬文創工作坊 貓裏青創 眷戀鄉土的女孩─農村小愛
18 19
20 藝文快遞
北台大型文化節慶活動資訊
21
《老虎報恩》- 蕭添震民俗布袋戲團 三義木雕博物館 2017 年 2 月份檔期表 苗栗縣三義木雕協會會員聯展
22 服務資訊
15 15 16 16
22
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw
◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw
◆貓裏藝文 106 年 2 月號
◆出刊日期：2017.2
◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
走讀 貓裏
為保存與發揚相對弱勢的原住民文化，本縣向來不遺餘力，先建立賽 夏文物館與泰雅文化園區，蒐集原住民文物，舉辦原住民文化的相關活動； 設立原住民部落大學，維繫部落教育的永續發展；在各國中小學校及幼兒 園實施母語教學，期能挽救逐漸消失的原住民母語。此外，積極發展部落 觀光，成立部落市集，推銷農特產品，提振部落經濟的蓬勃發展。 關於部落文化的保存，本縣泰安鄉耆老卡義卜勇（簡雲生），自警界 退休後，不忍見自己族群文化的流失，不惜出錢出力，蒐集泰雅文物，成 立小型文物館，供各界人士免費參觀，並擔任母語教師，戮力教學工作， 民國 101 年出版《卡義卜勇的天空 1》蒐集已經消失或即將消失的泰雅典 故、部落故事和民俗，行諸文字，配上生動圖畫。現出版第二輯《老頭目 說故事》，全書 20 則故事，前 10 則的內容，記述泰雅傳統的古老傳說； 後 10 則則以個人經歷的生活經驗與部落典故為主，探討泰雅文化深厚的 根源，一方面促使族人珍惜和重視自己的文化，另一方面增進其他族群對 泰雅文化的了解，使本縣泰雅文化得以延續與傳承。 民眾如需參 閱請至縣內各鄉 鎮 圖 書 館， 或 需 價購可親洽文化 觀光局行政科湯 先生，聯絡電話： 037-352961 轉 233 每冊 150 元。
2
2
活動時間表 2017 Feb. SUN 日
購票處
MON 一
TUE 二
年代售票系統： 年代售票系統
http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898 家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211
5
6
7
13
14
◆ 2017 苗栗火旁龍 「火旁 旺山城 龍祐貓裏」祥龍點睛、貓裏客家 龍競技★
朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669
12
◆ 2017 苗栗火旁龍 「火旁 旺山城 龍祐貓裏」化龍返天★
全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店
1 月份延續至 2 月份之 活動時間表 ◎三義木雕源流展 ◎典藏精華展
19
20
21 22
26
27
28
◎決戰沙場 - 吳榮賜象棋雕 塑藝術個展
各展示標示圖解說
◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
WED 三
THU 四
1
FRI 五
SAT 六
2
3
4
9
10
11
◆「 施 情 畫 義 • 千 動 愛心」美術特展暨愛 心 活 動。 即 日 起 ∼ 2/26 ★
8
◆ 2017 苗栗火旁龍 「火旁 ◆ 2017 苗 栗火旁 龍 「火旁 旺山城 龍祐貓裏」旺山城 龍祐貓裏」火旁龍之夜★ 民俗踩街《五行龍隊 創意踩街》★
15
16
17
18
22
24 23
24
25
◆ 2016 苗栗 龍系列 ◆《老虎報恩》- 蕭添震 活動－化龍返天★ 民俗布袋戲團★
◆ 2016「圓樓有藝思」 夏季藝文表演活動★
5
專題報導 》
苗栗 龍，為臺灣客家人在 苗栗發展的元宵民俗活動，是臺 灣四大元宵節慶之一。每到元宵 時節，「苗栗 龍」就會舉辦 龍踩街等各項年節熱鬧活動，因 為客家人重視龍，相信舞龍可以 驅邪納吉，而向龍隊丟擲鞭炮， 則會帶來好運，因此 龍主要藉 由鞭炮炸龍，以祈求來年的豐收發展，龍身被鞭炮炸的越旺，表示財富越多， 舞龍隊員因為被民眾的鞭炮轟炸，在炮陣中蹦跳躍動，整條龍看起來生動活潑， 相當特別。「苗栗 龍」饒富傳統文化，又充滿苗栗的地方特色，因此吸引許 多外地遊客共襄盛舉，熱鬧非凡。 「 龍」文化是信仰加上力與美的結合，舞龍結合了武術與藝術，利用人 體姿態以力度、幅度、速度等技巧呈現龍的精氣神韻，即使是最基本 8 字、遊 龍、穿騰等，每一個動作、每一種套路，對舞龍者體能都是體能的展現，考驗 著團隊的默契，相較於臺灣各地的舞龍表演，「苗栗 龍」更是多了包龍文化、
專題 報導 合夥助興與捉狹取樂的特色，融入娛樂與科儀，以鞭炮結合舞龍的方式呈現， 並反映客家人對神的敬仰，從邀請神龍做客，到化龍返天，每年的期待與感動， 是代代相傳的文化積累。 2017 年的「苗栗 龍」系列活動，自 2 月 5 日至 2 月 13 日止，以「 旺 山城 龍祐貓裏」為主題， 於 2 月 5 日星期日揭開序幕，在苗栗市玉清宮前廣 場前有「祥龍點睛」、「貓裏客家龍競技」活動，以客家古禮進行祥龍點睛儀式， 以及精彩的貓裏客家舞龍技藝大比拼；2 月 10 日星期五的「五行龍隊 創意踩 街」，邀請超過 40 組的各式踩街團隊將共襄盛舉，其中不少國家燈會級的表 演團隊將助陣演出。 2 月 11 日的「 龍之夜」則是苗栗包龍最大場，火力全開，邀來所有龍 隊讓民眾一起 旺 2017 年，除了 龍表演以外，還有「親子舞龍體驗」、「霹 靂 龍體驗」、「Facebook 打卡兌換文創紀念品」擴大舉辦民眾體驗活動。 2 月 13 日的化龍返天，在苗栗市嘉盛五文昌廟舉行，將功德圓滿的神龍 送返天庭，為此次「 旺山城 龍祐貓裏」活動畫下完美句點。 苗栗 龍是苗栗客家的靈魂，也是苗栗客家人的迎新送舊儀式。只有龍來 了、 龍了、聞到鞭炮味了，新的一年才宣告正式開始，歡迎全國鄉親元宵節 到苗栗一遊，感受年節尾聲的 龍魅力！ 相 關 訊 息 可 上 2017 苗 栗
龍 官 方 網 站 http://www.art-fruit.com.
tw/2016miaoli_home.html 查詢，或上網加入「苗栗 龍」臉書粉絲專頁。
6
78
藝文櫥窗 》
2 月份檔期表 即日起∼ 2/26
展覽地點：第一展覽室、山月軒 承 辦 人：陳琬瑜 037-352961#617
日
「2017 施情畫義 ‧ 千動愛心」美術特展暨愛心活動 本次舉辦「2017 施情畫義 • 千動愛心」美術特展暨愛 心活動，邀請在地各美術相關社團及藝術家，以無償 創作作品參與愛心活動，為鼓勵民眾踴躍參與，民眾 捐助慈善團體 2 千元做愛心，就有機會獲得藝術家大 師作品，其內容包括有陶藝、書畫、玻璃、書法、攝影、 油畫、水彩及西畫等多樣類別，歡迎各界踴躍號召親 朋好友發揮愛心做公益，捐款行善又有機會得到藝術 大師作品，心動不如馬上行動。
2/23
四
9:30
活動地點：苗栗縣竹南鎮海口國小活動中心 入場方式：自由入場 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616
《老虎報恩》- 蕭添震民俗布袋戲團 蕭添震為世界派布袋戲第三代弟子，富有傳統鑼鼓與金光布袋戲表演藝術內涵，演技 備受肯定，並致力於校園推廣教育，頗具成效。《老虎報恩》故事內容講述一位獨居 的老伯伯，平常在山林之間採集草藥，遇 見一隻受傷的小老虎並且為牠治療，小老 虎痊癒之後為了報恩於是幻化成人形來陪 伴老伯伯，並幫忙解決困難。是一齣有關 動物報恩的神話故事，精彩又有趣，歡迎 大、小朋友一起來欣賞這齣關於「老虎」 的布袋戲，體驗臺灣語文及偶戲精緻弄巧 之美。
藝文 櫥窗
g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日
項目
1
2
類 別
日 期
內 容
三義木雕源流
2/1（三）～
三義木雕由過去至今，發展過
展
2/28（二）
程中各時期代表性精采作品。
2/1（三）～
展出歷年臺灣國際木雕競賽得
2/28（二）
獎作品
典藏精華展
地點
1館2樓
1館2樓
吳榮賜先生本次展出「神話傳 奇、史傳俠義、萬佛世界、立 決 戰 沙 場 - 45 3
年回顧吳榮賜 雕塑藝術個展
2/1（三）～ 2/28（二）
體象棋、文字藝術」等五大類 主 題， 合 計 193 件 作 品， 每 件作品神韻無不維妙維肖、栩
2 館 3 樓、 4樓
栩如生，完美呈現精湛雕刻技 藝。
苗栗縣三義木 4
雕協會會員聯 展
2/1（三）～ 2/28（二）
三義木雕協會會員年度大展， 邀請會員們提供各類題材精彩 作品 70 件展出。
1館地下 室
8
9
藝文櫥窗 》
苗栗縣三義木雕協會會員聯展 本協會成員為苗栗及三義本地木雕工作者，透過社團群體力量相互切磋技藝、 精進意相概念，使木雕不再僅是工藝，更賦予其生命的新呈現。 此次展覽為協會成員一年來創作成果的發表，作品主題以複合媒材、山水、動 物、人物及傳統神像…等為主，有現代中兼具傳統寫實風格，透過精緻的雕刻手法， 傳達藝術的情感與作品內在豐厚的生命氣息。
陳德隆 / 一堂和氣
黃瑞元 / 小山
黃祈翔 / 忘憂
決戰沙場 - 45 年回顧 吳榮賜雕塑藝術個展 「決戰沙場 - 45 年回顧 吳榮賜雕塑藝術個展」，老師顛覆以往大家對「象棋」 的認識，展現其獨樹一格的想像空間。傳統象棋以「將、士、象、車、馬、包、卒」 的圓形棋子構成，吳老師卻將所有棋子通通刻畫成立體樣貌，極盡想像的以六十多 件銅雕與木雕，呈現出每顆棋子獨一無二的特色。不論是將帥的凜凜威風，還是車 馬的衝鋒陷陣，透過老師鬼斧神工的詮釋，展現在觀者面前的不再只是呆板的棋盤， 而是一場大敵當前的世紀戰爭。
吳榮賜 / 帥
吳榮賜 / 將
鄉情 藝訊 即日起∼ 2/19
展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：蘇小姐 037-911286
四
洪瓊瑩迴旋點畫創作展 這次展出的作品，還是以畫家擅 長的迴旋點畫為主，以重彩重現多重 空間幻覺的技巧，將時間螺旋蟄伏在 畫裡，空間串往繼來， 世界觀在平行 的人事物中翻轉逆麟。 畫裡盡是幾千里的莽莽森林，焚 熱的風衍衍吹去，說書的卷已盡，喝 茶的茶已殘，然而是曲終人不散，你 聽到我所聽不到的聲音，滿徑飄移。 沙漏中那細細的沙還在緩緩傾洩，過去層層疊疊，發生過的事不會消失不會忘 記，輕撥沙漏，時間在這一刻反轉了，過去即將變成未來， 沙漏中那銀白的細沙， 帶著過去經過現在，流向未來，「存在不是我看得見你，而是我感覺得到你」。邀 請您一同來體驗這場不一般的視覺驚艷。
2/22
三
∼ 4/9
日
起
展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：蘇小姐 037-911286
心安惠瑩─陶藝情 用原始的拉坯與堆泥技法，使每件作品呈現不同 風貌，並分別用柴燒、瓦斯燒、電窯燒等三種燒製而 成，作品不上釉，使其呈現自然落灰與火痕在坯體流 竄過的痕跡，有些作品甚至呈現出自然的七彩顏色。 每當作品出窯、呈現眼前的那一刻，內心總是充 滿著歡欣喜悅，這就是陶藝的魔力。
10
11
藝文櫥窗 》 鄉情藝訊
1/15
日
起
展覽地點：頭屋鄉象山孔子廟象山書院
【孔聖獎】書法比賽歷屆得獎作品展 歷屆長青組、社會組，參加【孔聖獎】書 法比賽作品，分批在孔廟象山書院教室展出， 歡迎書法愛好者蒞臨指導，農曆年初一，玉衡 宮特舉辦新春開筆、音樂饗宴活動，歡迎十方 大眾共襄盛舉。
即日起～ 2/28
二
展覽地點：為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：邱先生：037-676811 轉 88983
為恭書法研習社暨精障病友書法聯展 為恭書法聯展展示了王瀧瀧老師指導本院同仁及東興院區 精神障礙病友學習書法作品，可愛的精障學生勤奮、安靜學 習書法，從無到有不厭其煩低頭認真的模樣令人感動，請您 帶著讚美、肯定的心，不吝給予他們支持與鼓勵，讓愛永續。 書法聯展除了讓藝文創作者及病友們揮灑生命的色彩，更 將藝術文化融入使用為恭醫院空間民眾的生活，期使他們感 受生命的韌勁及藝文生活的美好。提供民眾在就醫或住院期 間心靈與藝術的滋養，暫時舒緩身心上的病痛，降低等候中 的不安與焦躁，打破刻板印象中醫院是個不好的地方，希冀 改變非不得已決不至醫院的想法。
即日起∼ 2/16
四
展覽地點：苑裡濱海藝文中心 開放時間：9:00~17:00，中午 12:00~13:30 休息。週一與春節休館。 洽詢電話：037-863886
苗栗社區大學 ---106 年度南區師生美展 苗栗社區大學南區師生美展，為苑裡濱海 藝文中心常年年初第一檔展期活動。為擴大宣 導社大教育目標，分享教學成果，特邀集藝術 類、手工藝類等 4 個班，分別為繪畫藝術班、 數位攝影班、編織班、書法班等學員精彩作品， 假苑裡濱海藝文中心分享近期學習成果，並開 放讓民眾欣賞藝術創作 。
藝享 空間
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
v 第 20 屆國際茶碗展在苗栗工藝園區 「第 20 屆國際茶碗展」共有來 24 個國家 200 件作品同時展出，跨越國家、語言、文化 的隔閡，成為心靈分享的饗宴。在臺灣，「茶 碗」除了原有的實用功能外，更被視為藝術 品，許多陶藝家藉由茶碗來表現其理念和美 學，茶碗創作承載一個作者的風格、想法、 文化背景，傳達信念與精神，更反映出對茶 碗的獨特詮釋。透過本展期盼不久的將來， 臺灣也能走出屬於自己的茶碗文化推動「臺 灣茶碗茶席」活動，讓「茶碗」成為臺灣最 佳的文化大使。展期間另有精彩講座及生活 茶席示範表演，歡迎同好報名參加。 ◆展覽期間：即日起∼ 2/12( 日 )
◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室
v「紫上談繽」纖維創作展 「紫上談繽」纖維創作展自 105 年 12 月 3 日至 106 年 3 月 12 日於苗栗工藝園區展出。 本次展覽結合豐富多彩的天然染色，以有機 棉、天然棉、天然麻的交互應用，將臺灣特殊 人文景觀、自然生態為創作意象，用於藝術創 作、生活用品、服飾設計及空間設計，展現植 物染繽紛色彩的美麗境界，打造出創新的染織 工藝及纖維藝術之美。展覽內容呈現多元的創 作觀點，並帶給觀賞者繽紛的視覺饗宴，邀請 喜愛天然染色的朋友，一起來認識植物染的美 麗風貌。 ◆活動時間：即日起∼ 3/12( 日 )
◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室
12
13
藝享空間 》
地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw
表演藝術系列 節目名稱 / 內容
演出時間
02/04 ( 六 ) 19:00 02/05 ( 日 ) 19:00 02/10( 五 ) 19:30 02/11( 六 ) 18:30
02/11( 六 ) 19:30
19:30
02/18( 六 ) 19:20
02/22( 三 ) 19:00 02/24( 五 ) 19:30
02/25( 六 ) 19:30
類 別
入場方式
2017《樂師唱彈》I
1F 大廳區 流行唱彈 自由入場
2017《樂師唱彈》II
1F 大廳區 流行唱彈 自由入場
演唱｜響亮樂團、Bryant
演唱｜欣樺琴聲、哈斯！哈斯！
2017 苗北沙龍音樂會 - 管樂系列 I
法國號獨奏 法國號 / 王姿蓉
自由入場
1F 大廳區
獨 奏
( 預約席採保 證金 $50)
戶外舞台
競 賽
自由入場
演藝廳
綜 藝
實驗劇場
室內樂
演藝廳
演唱會
實驗劇場
電 影
$50
實驗劇場
室內樂
$200
演藝廳
合唱
$200 $300
鋼 琴 / 蔡佩芬
2017 苗北慶元宵
《苗北之星》歌唱大賽 - 決賽 參賽｜苗北之星初賽入圍者
歡樂慶元宵 - 上海文化藝術團台灣巡演 主辦｜中華文化聯誼會、上海文化聯誼會 上海市海峽兩岸交流促進會 協辦｜唐龍藝術有限公司
02/17( 五 )
演出地點
索票
(1/25 起，請 洽本中心 1F 服務台 )
演出｜上海文化藝術團
2017 苗北小劇場室內樂系列 III
《名曲有道理》海頓四重奏 小提琴 / 廖芷誼、黃鈺婷
中提琴 / 許淑卿
$200
大提琴 / 鍾炳宜
阿斌哥大愛【愛心．暖心．助弱】公益音樂會 主辦｜苗栗縣阿斌哥大愛協會
$800
演唱│翁立友、謝金晶、梁智凱、蔡芸芸
( 請洽 037733198 余麗 華小姐 )
2017 苗北下班電影院系列
夢幻胡桃鉗 導演｜增田 Sebastian
2017 苗北小劇場室內樂系列 IV《女高音陳慧如獨唱會》
百老匯音樂劇選粹之夜 女高音 / 陳慧如
男中音 / 林宜誠
鋼 琴 / 王品惠
《跨 60 看我 • 聽我》合唱之夜 合唱｜苗栗縣合唱團、竹南鎮立合唱團 指揮│林月嬌、賴志光 伴奏│江怡臻、曾惠君、羅苡玲
小 號│趙之平
藝享 空間 20 1 7 苗北新春活 動 系 列 一、熱氣球燈籠掛飾 ◆
時 間 ： 02/04( 六 ) 10:00-12:00
◆
名 額 ： 每班 30 人，適合國小一至六年級孩童
◆
◆
講 師：陳淑琴
◆
費 用：$250 元 / 人 ( 含材料費 )
內 容 ： 為迎接元宵燈節的到來，製作專屬造型燈籠掛飾；先讓孩子選擇喜歡的布料 花色，簡單設計自己喜歡的熱氣球圖案畫在版型剪下，搭配 LED 燈泡閃爍， 放置小熊或小白兔乘坐熱氣球，改裝成很獨特的燈籠掛飾唷 !
二、創意彩繪拼貼紙燈籠 ◆
時 間 ： 02/05( 日 ) 10:00-12:00
◆
名 額 ： 每班 30 人，適合國小一至六年級孩童
◆
◆
講 師：陳秀彩
◆
費 用：$250 元 / 人 ( 含材料費 )
內 容 ： 歡慶元宵節，帶著孩子作個紙燈籠來應景，營造出節慶的氛圍，既可以發揮 孩子的想像能力以外，還可以和別人不一樣，創作出獨一無二的紙燈籠，無 論是春節、元宵、還是中秋都可以拿出來添加節慶氣氛喔！
視 覺 藝術系列
◎開放時間：09:00~17:00，逢週一、除夕休館。農曆春節照常開放。
一、木雕薪傳展 ─ 系列 16 ◆ ◆
◆
展出期間 ： 自 105/12/28( 三 ) 至 106/03/26( 日 ) 止。 展 出 者 ： 戴尚誠、李相憲、賴詩蓓、蔡悰侑、劉昌宏、陳隆彬、洪美朱、施惠閔、汪學展、 江基名、呂盛弘、施柏翔、高文慶、童富祥、余鶴松、邱華海、黃媽慶、劉威辰。 展出作品 ： 微笑接受、溫柔的力量、羊毛不在羊身上、阿嬤的暖手龜、移花接木、淨灘 等木雕作品。
二、中港溪美術會員作品展 12 ╱苗北側廊展系列 ◆ ◆ ◆
◆ ◆
◆ ◆
◆ ◆
◆ ◆
B1 側廊
展出期間 ： 自 02/14( 二 ) 至 03/05( 日 ) 止。 展 出 者 ： 張金英、馬麗玲 展出作品 ： 林美步道、九寨風情、鄉村秋色、荷花系列等作品。
六、玻光綻放╱苗北展覽室系列 ◆
藝廊
展出期間 ： 自 01/17( 二 ) 至 02/14( 二 ) 止。 展 出 者 ： 陳俊光、陳倩儀 展出作品 ： 苗栗彙景、彼岸遙想、憶鄉情等作品。
五、《璀璨春天 ·轉角相遇》雙個展╱苗北側廊展系列 ◆
展覽室
展出期間 ： 自 01/13 ( 五 ) 至 02/15( 三 ) 止。 展出單位 ： 中華瑪米紙藝拼貼工藝協會 展出作品 ： 晴點、坐享、花舞門、花間門、繽紛等作品。
四、《極光倩影》雙個展╱苗北藝廊展系列 ◆
B1 側廊
展出期間 ： 01/07 ( 六 ) 至 02/12( 日 ) 止。 展 出 者 ： 黃鉅太、戴瑞美、簡璧翠、林雅貞、羅鳴凱 展出作品 ： 加里山豔陽、母愛 ( 獼猴 )、南江老街一景、全家福 - 豹、蟄伏系列：釋蟬等作品。
三、紙藝風華 ․ 拼貼趣╱苗北展覽室系列 ◆
1F 側廊、B1 展示區
展覽室
展出期間 ： 自 02/19( 日 ) 至 03/19( 日 ) 止。 展出單位 ： 新竹竹塹玻璃協會 展出作品 ： 大鳴大放、花開如意聚寶盆等作品。
14
15
藝享空間 》
客家委員會客家文化發展中心 苗栗客家文化園區 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週二至週日 09：00 ~17：00，週一休園 ( 暫不收費 )
一、文化藝廊 - 客窗展 【客窗 - 手畫窗仔 客家特展】 苗栗園區文化藝廊於 12 月 4 日以「客窗」特展的第一系列「手畫窗仔 客家」開幕，透過 展廊用一種多視角的方式，以藝術家的角度來呈現客庄生活的浮光片影。 看《洗衫婦》微微彎曲的在河壩唇各據一方、《菜攤》 整齊劃一的擺滿了濃厚的人情味、還有辛勞的《水牛 仔》正在農田中度目睡。 聽《火旁龍鬧》穿梭在火光紙炮的街頭巷尾。 聞《大好年》飄出令人飢腸轆轆撲鼻菜飯香。 感謝《土地公》保佑著我們全家。 回憶遙想《桂花巷》的懷舊老故事，還有最惜 稼婆 》。
《阿
「文化藝廊」將以「客窗」為展示手法，邀請來自各個多元創作領域之藝術家共同交流媒合， 推出一系列豐富人文藝術色彩及客家文化特色之展示，希冀透過藝術品凝視著客家的生活 情境，持續傳承美好的客家意象，歡迎民眾蒞臨欣賞。
二、好客劇場 -3D 影片播映 客委會客家文化發展中心苗栗園區打造了桃竹苗唯一的 3D 立體播映劇院設備、採用最新 Barco 4K 劇場型數位電影機、超寬高增益透聲金屬銀幕、立體音響及環控音響等八大高檔設 施。 嶄新的「好客劇場」( 原多媒體劇場 ) 將於 106 年 1 月 1 日正式 啟用，未來的放映，除保留原有客家相關 2D 影片外 ( 客家好 愛你系列 )，每日將有六個時段撥放優質的 3D 動畫影片，導入 「使用者付費」之觀賞制度，廣邀親子同遊、舊雨新知蒞臨， 體驗撼動的 3D 影像。 106.01.01—106.02.28 ( 3D 影片介紹 ) 「虎瞰邀請您與老虎母子一起到印度旅遊」 分享一個老虎媽媽為撫育幼兒，辛苦追捕獵物的精彩過程；以 及她三隻幼崽調皮搗蛋、不知天高地厚為認識周遭環境四處遊 蕩，所遭遇毒蛇獵捕的冒險故事！透過老虎眼睛的視野，讓你 體驗一場全然不同以往經驗的虎瞰之旅。 優惠觀賞期 期間：106 年 1 月 1 日至 2 月 28 日 票價
每部片 / 銅板價 10 元 詳情請洽 037-985558*603 賴小姐
藝享 空間 三、106 年春節系列活動 日
期：106 年 1 月 28 日 ( 六 ) 至 2 月 1 日 ( 三 ) / 農曆初一至初五
場
地： 苗栗客家文化園區
活動內容：以客家人的熱情及獨特的年俗，展現客庄過新年之鬧熱情景。
客
詳情可洽：037-985558*714 藝文展演組 活動項目
時 間
走春活動
農曆初二
藝文表演活動
農曆初一至初五
魔神喬治、小青蛙劇團、鑾 克勇、人聲樂團等等豐富的 藝術表演 .....
裝置藝術區
農曆初一至初五
特邀請客家花燈大師黃敏芳 創作兩隻 120 公分高的金雞花 燈、吃著春稻、象徵雞年春 到福到的新意象 .....
客家年禮大街
農曆初一至初五
展售客家工藝、文創商品、 美食、DIY 等等 .....
暖場互動秀
農曆初一至初五
魔術奇幻秀、歡樂氣球秀、 驚奇泡泡秀等等 .....
伯公祈福發財金
農曆初一至初五
擲筊聖杯送發財金
天天限量 200 份
農曆初一至初五
年菜大拼盤、猜字祈福、圓 粄疊疊樂 .. 等闖關遊戲，闖關 成功可獲「小書包造型」的 雞祥福袋喔 .....
天天限量 200 份
雞祥遊客庄 闖關活動
內
容
走春回娘家
備 註 300-1000 人 ( 需事先報名 )
客家年節 藝術裝置
四、紙在客家 - 紙藝創作 ‧ 紙產業展 日
期：106 年 1 月 20 日開展
場
地：苗栗客家文化園區第一特展室
展示內容： 客庄的造紙文化充分表露客家崇尚自然，取之自然 的生活態度。 臺灣的手工造紙技術始於清代，奠基於日治時期， 主要產地有南投埔里，新竹、苗栗、嘉義、台南等 地，其中苗栗的造紙主要集中在三灣鄉、獅潭鄉和 南庄鄉等內山地區，此地遺留了不少紙湖、輪石、 石灰窯、紙寮等遺跡，可以想見當年的繁榮，盛況 固已不復當年，但歷史記憶仍存留人們心中。 展覽將展出「臺灣手工造紙的歷史」、「苗栗的造 紙產業」、「苗栗山林的中小企業」、「手工造紙 與周邊產業」、「手工造紙的再生與創新」等五個 主題，內容依序呈現造紙術的歷史發展，苗栗內山 造紙業的興盛歷程與周邊產業；亦為呈現紙藝豐富 多元面向，展覽邀請了陳俊光、陳明德、汪世基、 陳板、謝淑慧、賴禎祥、葉昌玉等藝術家展出以各種紙質創作的書法、水墨畫、膠彩、棉 紙撕畫、紙漿畫、紙雕等作品。 展覽詳情請參考客家文化發展中心官網：http://thcdc.hakka.gov.tw/。
16
17
苗栗文創認證商品 》
苗栗南庄原住民─賽夏族，每兩 年一次，固定在小米收穫後、稻米未 收前舉行重要祭典─巴斯達隘，也就 是俗稱的矮靈祭。因迎靈、送靈時嚴 禁非族人參與，長期以來披上一層神 秘面紗。 身為賽夏族的風美香，擁有一身 拼布好手藝。民國 95 年時被一位鍾 校長慧眼相中，推薦她進入苗栗部落 大學開班授課，從此展開教學生涯。 風美香在此作育許多拼布人才，並在
地址 : 苗 中山路 栗縣南庄鄉 西村 5 電話 :0 4 號 37-821 268
授課之餘精進自己的能力，從網路上 自學編織技法，碰到問題時詢問長輩，將編織融入拼布之中，與部落大學一 同學習成長。 在一次部落大學審查會議裡，風美香的作品被評為缺乏原住民文化元 素，讓她深受打擊：「那時聽完整個人相當錯愕，不過也因委員的批評，讓 我開始察覺自己的不足，也就是對自身原住民文化竟然一知半解。」危機即 是轉機，自從那次審查會議後，她開始深入研究賽夏族習俗，思考如何將文 化元素融入作品中。 矮靈祭進行時，賽夏族族人們會背上由銅管、 竹管或玉米株製成的臀鈴，隨著音樂款款擺動，鈴 聲叮噹響起，但習俗規定臀鈴只限祭典使用，平日 嚴禁配戴。「有一年矮靈祭，祭典進行到第二天『娛
風喬文創工作室
靈』結束時，我上街漫步，看到一位背 背包的族人，臀鈴竟然還背在身上，讓 我相當驚訝。」這個與原住民文化相悖 的畫面激發她的創作靈感，她發揮創意， 將背包與賽夏族的臀鈴巧妙結合，而本 2016 年苗栗縣文創商品認證 跳躍的音符 ‧ 臀鈴後背包
身為編織老師的她，也在背包布料上作 了一番創新。「因為小時候住在山裡，
被大自然包圍著，很懷念那種感覺，所以我將植物染與一般織布編織成臀鈴 後背包的布料，讓這個作品乘載著我的兒時回憶。」聽著她的述說，彷彿整 個人跌進大自然裡，被一片綠意環抱著。 「除了布料自己編織以外，我還以無患子、竹根，替代傳統的銅管來製 成臀鈴，發展出文創商品─『跳躍的音符 ‧ 臀鈴後背包』。」她開懷笑著說： 「這樣一來，就可以將祭典上的清脆樂音隨身『袋』著走！」 在文創作品─「跳躍的音符 ‧ 臀 鈴後背包」榮獲「2016 年苗栗縣文創 商品認證」與『苗栗慢城十大好等路』 的殊榮後，樂於創作的「風喬文創工作 坊」主人─風美香，未來打算開發編織 周邊商品，如服飾、頭巾等，將原住民 文化元素融入其中，她期望藉由這些文 創作品，讓更多人認識原住民文化，將 文化傳承下去。
2015 文創商品 多功能臀鈴後背包
18
19
貓裏青創 》
貓裏 青創
綽號「香菇」的錢湘伶，大學時期因對家鄉的情感掛念，成立臉書粉專 ─「農村小愛」，以細膩文字與生動影像紀錄阿土阿公與阿蝦阿嬤的故事， 之後更擴大記錄農村在地生活，引起許多共鳴與迴響。 大學畢業後，她決定回到家鄉─苗栗縣通霄鎮新埔里，陪伴親愛的阿 公阿嬤，並就近照顧他們的生活起居。深藏在兒時回憶裡的桑葚果醬成了 她的創業起緣，從記憶中摸索果醬的製作，遭遇困難便上網尋找答案。「其 實創業初期遇到許多挫折，慶幸的是阿嬤一直很支持我，讓我有勇氣堅持下 去。」一旁慈祥的阿嬤聽到這段話，靦腆地笑著。 因緣際會下，她開始收購苗栗縣有機農民的 NG 水果，富有實驗精神的 她顛覆傳統果醬的單一風味，發揮巧思將這些水果製成獨一無二的商品。經 營『農村小愛』的她笑說：「我覺得果醬是一門神奇的藝術，它保留了水果 的滋味，而且每種水果都有它的特質，我為它們個別調配專屬的特色果醬， 過程中就像對水果施了魔法般，非常有趣！」 與粉專同名的「農村小愛」果醬，旗下商品 有：「關廟劉德華有機鳳梨薰衣草果醬」，以鳳 梨搭配薰衣草果實，激盪出獨特風味，可搭配 肉類品嚐；「紅酒釀番茄果醬」，嘗試加入紅酒， 將番茄隱藏的滋味激發出來。在嘗鮮者一片叫 好聲中，也讓許多人藉由果醬品嚐苗栗在地的 水果滋味，實現她最初的夢想─將自己對阿公 阿嬤的小愛，擴散整個苗栗縣的農村。 現在的『農村小愛』已成為一個平台，除了 提供特色果醬服務，並在各地進行果醬手作教 學，未來希望以「農村小愛」果醬為媒介，將 青年與農村串連起來，讓青年洄游農村，活化 苗栗，為人口流失的農村注入更多的生命力。
藝文 快遞 宜蘭縣 人間 • 山水藝術邀請展 時間：12/24( 六 )~106/2/12( 日 ) 週二至週日 9:00~17:00 地點：羅東文化工場 2F 天空藝廊 ( 宜蘭縣羅東鎮純精路一段 96 號 ) 電話：03-95774 「人間 • 山水」以社會和自然兩大面相，邀請廖修平等 15 位縣內與縣外各具特 色的創作者，用多元的創作展現何為人間，何為山水，更同時探討何為創作者心 中的藝術與美學。 「藝術即生活，生活即藝術」，藝術、美感與生活息息相關。在當代美學思維下， 藝術往往積極介入社會各個議題。藝術創作不再只是展現美，更參與當代社會與 世界的脈動。藝術以多元的創作與日常接軌，藝術家更以其細膩的思維與獨特的 觀點，詮釋日常生活。藝術，就是人間心靈能量放送與接收的出入口。 本次展覽邀請廖修平、陳忠藏、鐘有輝、賴麗雲、黃玉成、林雪卿、周孟德、 林章湖、許維忠、賴美惠、簡信斌、潘勁瑞、林仁信、陳韋立、張賀榮等 15 位藝 術家，並由本縣傑出藝術家潘勁瑞親自策展，在水彩、油畫、水墨、雕塑、版畫 等媒材展現下，體現創作者對藝術理想的追求，及其所經歷的生命經驗和感動， 相信這將是一場豐盛而多元的視覺藝術饗宴。
基隆市 雨滴小集三十週年攝影展 時間：2/7( 二 )~3/5( 日 ) 地點：基隆文化中心三樓藝廊 電話：24224170#389 網站：http://www.klccab.gov.tw 此次攝影展的成員皆為基隆攝影界的資深攝影者，在基隆文化中心展出，把過往 一年的成果呈現於文化先進眼前，交流共享，更期待能回饋鄉里。 作品有個人 主觀意識和見解，寫實、寫意、寫景或寫境均各有所長，也各成典範。期待諸位 先進給予鞭策及指教。
臺北市 老房子文化運動 - 草山 Teen Club 開放參觀 時間： 11:00~21:00 電話：02-2861-8282 地點：草山 Teen Club ( 台北市凱旋路 49 號 ) 網站：http://www.by33.com.tw/ 位居山仔后美軍宿舍群內的前陽明山聯誼社（美軍俱樂部），最 初是美軍駐臺期間，給美籍孩子活動的草山青少年俱樂部 (Grass Mountain Teen Club)，即將重新開放給民眾參觀，即將以嶄新面貌和 大家見面！ 在這個前陽明山聯誼社的場域裡，最開始的活躍者是一群來自美國 的孩子！他們隨著父母來到臺灣，在山仔后過著無憂無慮的童年及 青少年生活，並在這個名為「草山 Teen Club」的地方，享受著音樂、 美食、舞蹈及當時流行的美國文化。
艋舺龍山文創 B2 時間：試營運期至 3 月 地點：龍山寺地下街 B2（西園路一段 145 號 B2, 龍山寺捷運站） 電話：02-23021598 傳承的智慧、「創藝」的熱情、手感的溫度，從新與舊的相遇，集合對在地的浪 漫與依戀，打造萬華新故事。
21
21
藝文快遞 》 新北市
2017 台北國際書展：新北市政府文化局「閱讀 • 新北 時間：2/8( 三 )~2/13( 一 ) 每日 10:30-21:00，2/10( 五 )-2/11( 六 ) 延長至 22:00 地點：台北世界貿易中心 1 館 A 區 112 ( 台北市信義區信義路五段 5 號 ) 電話：02-29603456#4505 文化發展科 陳小姐 票價：個人或團體 100 元、年滿 18 歲以上學生 50 元、18 歲以下兒童及青 少年免費入場，優待及免費票券請持有效證件換購入場。 本屆書展以「新北市」為主題，建立具人文氣息且適於民眾感受閱讀氛圍 之場域，展出市府及與新北市相關之出版品，希望藉由閱讀，體驗新北市 在地豐富的能量和人文風貌。
桃園市 2017 桃園插畫大展—亞洲崛起 時間：1/21( 六 )-3/05( 日 ) 週二至日 9:00-17:00，週六 21:00(1/27-31 休館） 地點：桃園展演中心 1 樓展場 電話：桃園展演中心 03-3170511#8301 本展集結 10 國超過 200 位插畫家的作品，並規劃魏德聖導演新作《52Hz, I Love You》設計電影插畫專區，同時展出插畫師眼中的桃園印象、初音未來、 窪之內英策等作品；融合電影、音樂、動畫的多元展示手法，展出插畫豐 富多采的可能性。
新竹縣 「傳承」木笛音樂會系列音樂會 時間： 2/12 ( 日 )14:30 地點：新竹縣政府文化局演奏廳 票價：800 元 / 人 ( 兩廳院 ) 購票優惠： ※ 持新竹縣、市政府文化局演藝廳會員卡者，購票享九折優惠，入場請持會員卡入場。 ※ 團體票 (10 張以上 ) 享票價八五折優惠。 電話：新竹直笛合奏團 03-6586598 今年特別邀請來自美國的木笛演奏家 Aldo Abreu 來臺，將這系列活動的主題 定調為「傳承」。 Aldo Abreu 為新竹直笛合奏團藝術總監陳孟亨，於美國攻讀木笛博士的指導 教授；亦是樂團指導老師詹慕凡老師之指導教授。這場師生重奏室內樂音 樂會，將由 Aldo Abreu 教授與其子弟兵們一起同臺演出，透過木笛音樂的傳 承與彼此在舞臺上的演奏魅力，將在周日午後為觀眾們帶來一場炫技又溫 馨的師生重奏室內樂音樂會。
新竹市 福爾摩沙二二八 70 週年紀念音樂會 -- 愛與接納 時間：2/26( 日 ) 15:00 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳 （新竹市東大路二段 17 號） 電話：朱牧師 0952-257882 228 紀念音樂會七十年前，由一群臺灣基督長老教會的青年所發起，迄今已經過 70 週年，臺灣基 督長老教會舉辦這個音樂會最大的目的是，盼望藉由音樂來撫平在臺灣共同生活的二千萬不分族 群、地位、貧富、階級等等的人們，大家用愛用包容，心連心、手牽手，共同營造一個平和與盼 望的家園，並建立一個沒有仇恨、彼此相愛的國家。
服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■苗栗縣城市規劃館 369477~9 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
22
貓裏館趣
茶覺臺灣味─天仁茶文化館 座落於苗栗縣竹南鎮的「天仁茶文化館」，位 於天仁茶文化園區內，占地 200 坪左右，為一棟兩 層樓建築物，由臺灣茶產業代表─天仁集團，以延 續企業之永續價值而創立，於民國 95 年 6 月 15 日 正式開放。 「天仁茶文化館」創立宗旨為推廣臺灣茶文化， 是一處集結茶葉產製、教育與展售之茶葉休閒園區， 以「茶覺臺灣味」為核心理念，透過各主題展示區， 讓民眾深入了解臺灣茶文化，並藉由揉茶、品茗與茶具展示等體驗活動，讓遊客藉由五 感探索茶葉的奧秘。
「天仁茶文化館」設置各大茶葉主題展區，計有─ 『親茶走廊』：展示茶樹基本資訊、探索各種茶葉之特性。 『茶葉時光隧道』：介紹唐代至今的茶葉歷史，以及歷代各種茶葉使用方式。 『台灣出好茶』：展示臺灣各地茶葉產區及茶葉特色。 『色彩體驗中國茶』：展示中國各民族獨特的茶葉品種， 以及其充滿特色的飲茶習俗。 『世界品茗趣』：介紹世界各國的飲茶文化。 館內另設有「交流會展區』，不定期展示茶葉 相關主題展覽，提供參訪者以茶會友的交流空間。 融合教育與休閒娛樂的「天仁茶文化館」，除 了提供遊客在此聞茶香、品茶味、 喫茶食之餘，還 能充實茶葉相關知識，從歷史探索茶葉文化，從臺 灣放眼世界飲茶習俗。 政風暨保防宣導：密碼 123，盜用好簡單。 商品標示宣導：企業經營者對其產銷之商品應依法正確標示。 性別平等宣導：男女平等，世界和平。 消費者申訴專線：1950 廉政專線：(037)365145
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw