2017貓裏藝文9月號

走讀貓裡 專題報導

日式古蹟巡禮─南埔國小舊宿舍 【貓裏 ‧ 實驗 ‧ 中正堂】 無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》 2017 臺灣國際木雕競賽 得獎作品集錦

封面故事 COVER STORY

目錄

CONTENTS

「無獨有偶工作室劇團」秉持無物不成偶的風格，打造台灣 偶戲劇場新風貌，其作品跨領域開發自由想像空間，充滿創意造 型以及詩意的演繹能力，多次入圍「臺新藝術獎」。今年推出《魯 拉魯先生的草地》作品，以偶戲傳達愛與分享的故事，讓觀眾了 解「分享」的快樂，更勝於獨自擁有。

錄 01 目 02 走讀貓裏

日式古蹟巡禮─南埔國小舊宿舍

03 活動總表 05 專題報導

「2017 臺灣國際木雕競賽展」入圍得獎名單 無獨有偶工作室劇團─《魯拉魯先生的草地》

08 藝文櫥窗

07

陳冠州油畫個展 106 年苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展 苗栗縣正鋒書道會聯展 「破繭重生的美麗」攝影展 2017 苗栗縣中港溪美術研究會會員聯展 草山樂坊 -《2017 經典電影名曲與絲竹》 遠東昭明樓掌中劇團 -「遠東風華．校園掌中《四海遊龍記》」 新明聲掌中劇園 -【鍾馗考狀元 - 校園巡演】 106 年度貓裏樂集國樂團音樂會 -「秋 敘」 泰雅薪傳藝術團 -106 年度部落社區教育藝術文化傳承神話「射 日傳說」歌舞劇《舞動青春・Show 出自我》 【天頂的月娘 - MCO 中秋節音樂會】 傳源文化藝術團 -《源流 Qinplan》 蕭建平電視木偶劇團─《藝起看虎趣》 苗栗縣合唱團─《憶當年我唱的歌》 聯合民族管弦樂團─《童言童語》 新樂舞舞團─《祈願》 金滿圓戲劇團─客家大戲《美猴王》 三義木雕博物館 2017 年 9 月份檔期表 材質的語境 - 臺灣 2017 亞洲國際青年當代木雕大展的獨特表現 2017 臺灣國際木雕競賽 一見三雕特展

08 08 08 08 08 08 09 09 09 09

13 鄉情藝訊

頭份市公所 電影欣賞：「親子電影院－寶貝老闆」 頭份市公所 苗栗縣美術協會會員聯展 為恭紀念醫院 翁國松老師─點亮日常油畫展 國家衛生研究院圖書館 竹藤編藝─台灣國寶大師張憲平個展 吳濁流藝文館 李兌眼中的世界 苑裡濱海藝文中心 「生活畫意」─苗栗社大南區繪畫班學員聯展 象山書院 苗栗縣各界紀念至聖先師孔子誕辰 2567 週年─釋奠 典禮暨傳統民俗系列活動

13 13 13 13 14 14 14

15 藝享空間

苗北藝文中心 106 年 9 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 歲月靜好─王清霜漆藝傳承師生聯展 藝結衿藍 - 藍染設計營創作展

16 17 18

19 創藝好禮

苗栗文創認證商品 苗栗再地飄香美食 桂花品東西─貓裏磚 貓裏青創 踩踏鄉土芬芳 分享天然好滋味─山豬腳印自然農園

19 20

北台大型文化節慶活動資訊

21

21 藝文快遞 22 服務資訊

09 10 10 10 10 10 10 11 12 12 12

22

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 106 年 9 月號 ◆出刊日期：2017.9 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！

走讀 貓裏

位於苗栗縣卓蘭鎮的卓蘭國 小，創立於民國前 6 年，當時名稱 為「罩蘭公學校」，民國 10 年更名 為卓蘭公學校，於民國 57 年正式命 名為「卓蘭國民小學」。 具有百年歷史的卓蘭國小，於 校內建造二棟雙拼的日式宿舍，提 供教職員使用，其外觀為典型的木 造雨淋板，以層疊之手法做防風、 防雨和防寒處理；此外，多處開口設計皆有雨遮設置，主要防止雨水灌入開口 處，另有裝飾美化的用途，為具有機能性的日式傳統建築。宿舍旁豎立一棵大 樹，與建築物共生共存，為建築物增添一抹綠意。 卓蘭國小日式宿舍，因當地氣候潮濕，加上年久失修，建築物體有多處呈 現腐壞情形，主體現況保存不佳，因具有典型日本宿舍建築特色及當代教育發 展歷史意義，可作為鄉土教育活化再利 用，於民國 103 年登錄為歷史建築後， 開始進行修復與防潮的工作。 富含在地人文歷史的卓蘭國小，在 各界人士的努力下，實現歷史建物的重 建之路，期盼讓傳統日式宿舍風華再現， 展現傳統新價值。

2

9

活動時間表 2017 Sep. SUN 日

購票處

MON 一

TUE 二

年代售票系統： 年代售票系統

http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898 家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

3

4

5

11

12

◆ 2017 圓樓來藝客藝文 表演★

YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店

10 ◆ 2017 圓樓來藝客藝文 表演★

◆遠東昭明樓掌中劇團 「遠東風華．校園掌 中《四海遊龍記》★

8 月份延續至 9 月份之 活動時間表 ◎陳冠州油畫雕塑個展 ◎ 106 年苗栗縣文化產業藝術 協會會員聯展

各展示標示圖解說

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

17

18

◆ 2017 圓樓來藝客藝文 表演★

24

◆ 新明聲掌中劇園 -【鍾 馗考狀元 - 校園巡 演】★

25

◆ 2017 圓樓來藝客藝文表 演★

◆ 蕭建平電視木偶劇團─ 《藝起看虎趣》★

◆ 泰雅薪傳藝術團 -106 年 度部落社區教育藝術文 化 傳 承 神 話「 射 日 傳 說」歌舞劇《舞動青春 Show 出自我》★

22 19

26

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

THU 四

FRI 五

1

SAT 六

2 ◆ 2017 圓樓來藝客藝文 表演★ ◆榮興客家採茶劇 團 -2017 精緻客家大 戲《膨風美人》★

6

7

8

9 ◆ 2017 圓 樓 來 藝 客 藝 文表演★ ◆ 草山樂坊 -《2017 經 典電影名曲與絲竹》 ★

13

14

15

◆ 無獨有偶工作室劇團─

◆【苗栗縣正鋒書道會 聯 展 】9/13( 三 ) ∼ 10/1( 日 ) ★ ◆「破繭重生的美麗」 攝 影 展 9/13( 三 ) ∼ 10/1( 日 ) ★

20

24 21

《魯拉魯先生的草地》 9/16( 六 ) ∼ 9/17( 日 ) ★ ◆ 2017 圓樓來藝客藝文表 演★ ◆ 傳源文化藝術團 -《源流 Qinplan》★ ◆ 2017 苗栗縣中港溪美術 研究會會員聯展★

24 22

◆ 2016 苗栗 龍系列 活動－化龍返天★

27

28

16

25 23 106 年度貓裏樂集國 ◆ 2016「圓樓有藝思」 夏季藝文表演活動★ 樂團音樂會 -「秋 敘」 ★ ◆ 2017 圓樓來藝客藝文 表演★

29

30 ◆ 苗栗縣合唱團─《憶 當年我唱的歌》★ ◆【天頂的月娘 - MCO 中秋節音樂會】★

5

專題報導 》

2017 臺灣國際木雕競賽邁入第 10 年，不但是國內木雕界盛事，更是亞洲 最大規模的國際性木雕藝術比賽，提供藝術家揮灑創作的國際舞臺、切磋相長， 有助於三義工藝木雕產業升級，並讓臺灣木雕與國際接軌。 今年台灣國際木雕競賽，共有來自中國大陸、日本、韓國、泰國、法國、 羅馬尼亞、保加利亞、斯洛伐克、厄瓜多爾、澳門、薩爾瓦多、波蘭、尼加拉瓜、 香港等 14 個國家地區及國內共 125 件作品參賽，參與件數創歷年新高。 苗栗縣府文化觀光局聘請國內外專家經初審結果，共 52 件作品入選，經 複審結果共有國內外 13 位木雕藝術家的作品入圍最終決選，「工藝木雕類組」 入圍的有台灣木雕師李惠勝、陳羿崴、黃弘彥、大陸木雕師黃國章、鄭新一、 鍾洪鋒；「當代木雕類組」入圍的有台灣黃石元、潘煒中、法國 POINTEAU Jean-pierre( 章家絡 )、中國大陸王澤和、高冲冲、徐杰、黃超謨等。得獎名次 1. 工藝木雕類組：（共 6 位）

荷塘一隅╱陳羿崴（台灣）

小旦╱黃弘彥（台灣）

其逢富貴╱李惠勝（台灣）

歲月神偷╱鍾洪鋒（中國大陸）

守望╱鄭新一（中國大陸）

以戒為師╱黃國章（中國大陸）

專題 報導 將配合三義木雕藝術節於 10 月 1 日開幕典禮中現場公布，並頒發獎金及獎盃， 評審團一致稱讚入圍得獎作品精雕細琢、構思巧妙，充分展現木藝之美。 今年的競賽首創將參賽類別分為工藝木雕與當代木雕 2 大類組，入選作品 創作議題廣泛，涵蓋人物表現、自然生態、社會現象等，素材多元，工藝與藝 術不斷交融，也提升整體木雕產業的創新價值，值得細加品味，所有入選作品 並自即日起至 10 月 29 日止在三義木雕博物館 B1 展出，邀請全國各地喜愛木 雕藝術的民眾走訪三義，參觀難得一見的木雕饗宴。 2. 當代木雕類組：（共 7 位）

旅人╱黃石元（台灣） 表裏一體╱潘煒中（台灣） 湖╱徐杰（中國大陸）

沉靜如海╱高冲冲（中國大陸）

無可睥睨╱王澤和（中國大陸）

萬物有靈╱黃超謨（中國大陸） 禪坐╱ POINTEAU Jean-pierre 章家絡（法國）

6

7

專題報導 》

關於《無獨有偶工作室劇團》 無獨有偶工作室劇團創立於民國 88 年， 秉持「無物不成偶」的創作觀點，打造臺灣 當代偶戲劇場新風貌及魔幻變身美學，演出 形式涵蓋手套偶、光影劇場及人偶同臺，開 創獨特的劇場敘事手法，充滿創意造型以及 詩意的演繹能力，並跨領域合作開發自由想 像空間，觀眾遍及孩童至成人，作品多次入圍「臺新藝術獎」。

關於《魯拉魯先生的草地》：愛與分享 學習與自然共存 魯拉魯先生有一個讓他很驕傲的草坪院子，總是保持乾淨、整潔，為此他 不惜辛苦修整，神經繃緊緊的，任何小動物他都用彈弓打走。 有天他看見一截圓木躺在院子裏，正要踢一腳卻發現是一隻鱷魚。在鱷魚 半誘惑半脅迫的情狀下，魯拉魯先生第一次在草地上放鬆躺下，草葉舒服地搔 著他的肚子，於是他瞭解到，分享是一件多麼美好的事情啊！原來享受「分享」 的快樂，更勝於獨自擁有。魯拉魯的心靈也隨之變得柔軟，終於打開心門歡迎 動物進來他的院子，和自己一起分享舒服的草皮。 指導單位｜文化部 主辦單位｜苗栗縣政府 承辦單位｜苗栗縣政府文化觀光局 執行單位｜ EX- 亞洲劇團 演出單位｜無獨有偶工作室劇團 演出時間｜ 9/16（六）14：30、9/16（六）19：30、9/17（日）14：30 演出地點｜苗栗縣政府文化觀光局中正堂（苗栗市自治路 50 號） 票 價｜ 400 元 ( 購票請上兩廳院售票系統，各大便利商店均可購買 ) 折扣優惠｜學生、榮民、軍警、兩廳院之友、EX 亞洲之友享 9 折優惠 （其餘優惠折扣詳見兩廳院售票系統訊息或本局官網查詢） 承 辦 人｜邱麗心 037-352961#616

藝文 櫥窗 即日起∼ 9/10

展覽地點：中興畫廊 承 辦 人：熊莉莉（037）352961#613

日

陳冠州油畫個展 陳冠州畢業於臺灣藝術大學，為專業藝術創作者，獲獎無數，其作品充滿濃 郁文人氣質，以寫實技法表現獨特感性的詩意風格，流露關愛大地與社會的情懷， 情感豐沛。

即日起∼ 9/10

展覽地點：山月軒 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

日

106 年苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展 以產業創藝為主題，展出各項複合媒材，每件作品皆為會員們精心創作，充 分展露對生活美學的感悟，也讓藝術廣為傳承，並深入每個角落。

9/13

三

∼ 10/1

日

展覽地點：山月軒，開幕式：9/17( 日 )10:30 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

苗栗縣正鋒書道會聯展 由陳文海先生及志同道合之士共同創立，他們熱愛書法藝 術且負傳承之使命，創會至今已十二屆，秉持深耕書法教育的精 神，推廣書法教育不遺餘力，為苗栗縣造就書法創作人才。 本次展出平日累積的各種書體之成果，呈現不同線條變化， 其中不乏苗栗書法名家，精彩可期。

9/13

三

∼ 10/1

日

展覽地點：中興畫廊 開幕式：9/13( 三 )10:00 講座：9/13( 三 )14:00~16:00 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613

「破繭重生的美麗」攝影展 每個疤痕都有故事，藉由彩繪疤痕，讓 10 位經歷外在 創傷或疾病而產生印記者，將疤痕透過彩繪方式轉換成美 麗圖紋。有別傳統以遮瑕或隱藏掩飾疤痕，彩繪突顯疤痕 讓傷者重新省視傷痕也可以是美麗的藝術品，唯有破繭而 出，欣然接受自己，才能自信展現不完美的美麗。

9/16

六

∼ 10/1

日

展覽地點：第一展覽室，開幕式：9/17( 日 )10:00 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

2017 苗栗縣中港溪美術研究會會員聯展 苗栗縣中港溪美術研究會自民國 73 年成立以來已 30 餘年， 會員以創作畫藝帶動地方美術風氣為宗旨，經常舉辦名家觀摩、 藝術講座。本次展覽使用油畫、水墨、水彩，呈現在地風情，歡 迎鄉親蒞臨觀賞指導。

9/9

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，8/26（六）上午 8:30 起於本局服務臺開放索票， 每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

草山樂坊 -《2017 經典電影名曲與絲竹》 【2017 經典電影名曲與絲竹】音樂會，主要由絲竹樂 的獨特風格來呈現多首經典電影名曲，將傳統音樂與現代 做結合，其中又以中國民族聲樂家獨特地演唱技巧風格， 將跨越不同時代具有故事性的電影主題曲，使大眾能感受 雋永的回憶經典，更為此場音樂會帶來多樣的藝術新風 貌。

8

9

藝文櫥窗 》

9/12

二

13:10

活動地點：苑裡鎮藍田國小（自由入場） 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

遠東昭明樓掌中劇團 -「遠東風華．校園掌中《四海遊龍記》」 「遠東昭明樓掌中劇團」由林文昭先生於民國 64 年 成立，現為第二代弟子林雙銓、洪嘉章擔任副團長，獲選 101、102 年「臺中市傑出演藝團隊」。 本次戲碼《四海游龍記》：動物界紛爭不斷，玉帝派 遣神龍到人間，事後造成金雞、神龍及蜈蚣的糾紛；笑面 虎不滿神龍神氣跋扈，藉故挑釁再起事端。

9/19

二

9:30

活動地點：後龍鎮中和國小 ( 自由入場 ) 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

新明聲掌中劇園 -【鍾馗考狀元 - 布袋戲校園巡演】 新明聲掌中劇園成立於民國 103 年，師承春秋閣布袋 戲團施秋旺老師，與各布袋戲團接觸及累積多次演出經驗 後，以傳統與創新多元推展為宗旨，藉由演出及教學傳導 民間戲曲藝術。這次改編民間故事《鍾馗考狀元》，帶領 學童反思生活，讓學生從觀賞偶戲中了解凡事不能只看表 面，內涵才是最重要的。

9/23

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，9/9（六）上午 8:30 起於本局服務臺開放索票， 每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

106 年度貓裏樂集國樂團音樂會 -「秋 敘」 貓裏樂集國樂團由縣籍作曲及指揮家聯合民族管弦樂 團團長─黎俊平指導，團員由社會人士組成，目前由縣議 員禹耀東先生擔任團長。 「秋 敘」音樂會，演出曲目包含中國民謠、臺灣民謠 及國樂經典曲目，演出精彩可期，歡迎愛樂朋友蒞臨。

9/24

日

13:30

活動地點：泰雅文物館前廣場（自由入場） 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617

泰雅薪傳藝術團 -106 年度部落社區教育藝術文化傳承神話「射日傳說」歌舞劇《舞動青春・Show 出自我》 「泰雅薪傳藝術團」每年固定部落藝術下鄉巡演活 動，本次藉由結合校園做歌謠紮根教學，成果首站至泰安 鄉泰雅文物館演出，將「射日傳說」搭配泰雅音樂，讓民 眾及當地部落認識泰雅神話故事，歡迎大小朋友共襄盛 舉。

9/30

六

19:30

活動地點：通霄鎮綜合活動中心演藝廳 入場方式：索票，於 9/20( 三 ) 上午 8:30 起，分別在苗栗縣政府文化 觀光局、通霄鎮公所服務臺同步開放索票，每人限索 2 張，索完為止。 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

天頂的月娘 - MCO 中秋節音樂會 中秋節是相聚團圓的日子，邀請鄉親一起歡慶佳節，同時欣 賞藝術之美，苗栗縣立國樂團將在中秋節前夕帶來一場豐富的音 樂饗宴。音樂特別邀請美聲歌后─許景淳演唱《天頂的月娘》、 《玫瑰人生》、《睡吧 ! 我的愛》及《月亮代表我的心》，並由 樂團首席─鄭丹綺以二胡演奏《弦意嶺南》；另外安排大型合奏 曲。在這美好的夜晚裡，邀請您與我們一起沉醉在動人的旋律中。

藝文 櫥窗 106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演系列活動 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

9/16

六

19:30

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場，自 9/1( 五 ) 上午 9:00 起，於苗北藝文中心服務臺 索取，每人每次限索 4 張，索完為止。

傳源文化藝術團 -《源流 Qinplan》 傳源文化藝術團深入部落了解最原始的泰雅族傳統文 化及神話傳說、力求尊重泰雅族民族史的同時，符合時代 藝術舞蹈審美。 本次作品之編創融合當代創作肢體，此外，觀眾還能 聽到「泰雅族 Lmuhuw 經典再現」，構成一幅古老的泰雅 族生活圖景。

9/24

日

14:30

活動地點：文苑國小體育館 入場方式：索票入場，自 9/8( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文化觀 光局服務臺及苑裡鎮立圖書館索取，每人每次限索 4 張， 索完為止。

蕭建平電視木偶劇團─《藝起看虎趣》 秉持社會教育理念，以創新布袋戲─「藝起看虎趣」， 藉由創意的戲劇、傳統的布袋戲文化，教育學生環保與生 命教育，達到寓意深遠之目的。

9/30

六

19:30

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場，自 9/15( 五 ) 上午 9:00 起，於苗北藝文中心服 務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。

苗栗縣合唱團─《憶當年我唱的歌》 「流行音樂是街頭巷尾的，藝術歌曲是被傳頌的。」 苗栗縣合唱團今年的演出，就是將昔日耳熟能詳的歌曲重 新詮釋，以「合唱」方式賦予新生命，令人回味無窮。

106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演活動─索票資訊 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

展演名稱

展演日期

展演地點

索票日期 / 地點 9/22( 五 ) 上 午 9:00 起， 於 苗 栗 縣 政府文化觀光局服務台索取，每 人每次限索 4 張，索完為止。

聯合民族管弦 樂 團 ─《 童 言 10/7( 六 )19:30 童語》

中正堂

新樂舞舞團─ 10/14 ( 六 )19:30 《祈願》

9/29( 五 ) 上午 9:00 起，於苗北藝文 苗北藝文中 中心服務台索取，每人每次限索 4 心演藝廳 張，索完為止。

金滿圓戲劇團 ─客家大戲《美 10/15 ( 日 ) 19:30 中正堂 猴王》

9/29( 五 ) 上 午 9:00 起， 於 苗 栗 縣 政府文化觀光局服務台索取，每 人每次限索 4 張，索完為止。

10

11

藝文櫥窗 》

g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

內 容

地點

1

三義木雕源流 展

9/1（五）～ 9/30（六）

三義木雕由過去至今，發展 過程中各時期代表性精采作 品。

1館2樓

2

典藏精華展

9/1（五）～ 9/30（六）

展出歷年臺灣國際木雕競賽 得獎作品

1館2樓

3

2017 臺灣國際 木雕競賽得獎 暨入選作品

9/1（五）～ 9/30（六）

展出臺灣國際木雕競賽得獎 暨入選作品 52 件。

1館地下 室

4

臺 灣 2017 亞 洲國際青年當 代木雕大展

9/1（五）～ 9/30（六）

匯集臺灣、日本、韓國、中 國等國際傑出青年木雕藝術 家的作品同臺展出。

2 館 2 樓、 3 樓、4 樓

5

「一見三雕」 特展

9/1（五）～ 9/30（六）

以木雕、磚雕、陶藝之工藝 作品做為本展覽之標的，透 過展覽的方式來呈現苗南工 藝之美。

1 館地下 室

6

木雕師進駐博 物館

每週六、日

邀 請 木 雕 師 上 午 9 時 至 12 時、 下 午 1 時 30 分 至 4 時 30 分於現場創作

1 館1 樓 進駐特展 區

7

週日導覽

每週日 2 場次 14:00、15:00

配合臺灣 2017 亞洲國際青年 當代木雕大展，邀請老師為 現場來賓導覽。

2 館 2 樓、 3 樓、4 樓

8

森林系電影院

9/17( 日 ) 13:00-15:00

配合臺灣 2017 亞洲國際青年 當代木雕大展，播放電影「日 本當代藝術大師：舟越桂」

2 館 2 樓 多媒體室

藝文 櫥窗 材質的語境 - 臺灣 2017 亞洲國際青年當代木雕大展的獨特表現 透過本次「臺灣 2017 亞 洲 國 際 青 年 當代木雕大展」所 邀 請 徵 集 自 臺 灣、 中 國、 日 本、 韓 國 四 個 文 化 地 域 的 44 位藝術家、共 70 件 的當代木雕創作，我們可以直觀對望從大師到青年世代 的東亞當代木雕藝術家們，從材質觀點出發所創造出來 的獨特個體語境：舟越桂的孤寂與靜默、傅中望的古雅 與平和、蔡根的自由與律動、李在孝的簡潔與純粹、韓 旭東的人文與關懷等，通過與這些作品的凝視和對話， 體認到：或許愈真誠的藝術表現形式，才能夠純粹地對映出藝術家對生活的體悟、 對生命的觀照。

2017 臺灣國際木雕競賽 本次競賽為亞洲最大規模的國際性木 雕藝術比賽的平臺，讓亞洲與歐美各國一 流的木雕藝術作品來與國內的木雕藝術家 作品同場競技，以持續刺激臺灣的木雕創 作風氣。本屆比賽首創將「工藝木雕藝術」 與「當代木雕藝術」兩類參賽作品區隔， 平行設置兩項大獎，以避免發生「重美術 而輕工藝，重創新而輕傳統」的不均衡發 展，達到透過比賽來兼顧臺灣木雕藝術的 傳統保存與創新發展。

一見三雕特展 以木雕、磚雕、陶藝之工藝作品做為本展覽之標的，透過展覽的方式來呈現苗 南工藝之美，並由巨觀的角度敘述苗南地區的產業與文化脈絡，另外也安排動態的 大師現場創作活動，讓參觀展覽的民眾除了能夠欣賞各類精湛的工藝作品，更能建 立與加深對苗南工藝美學的認識與認同。

12

13

鄉情藝訊 》

9/16

六

活動地點：頭份市公所 中正館前老街藝文劇場 ( 遇雨則改至中山堂 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

19:00

電影欣賞：「親子電影院－寶貝老闆」 劇情描述一個穿西裝打領帶，說話像大老闆，而且智慧過 於常人的嬰兒，來到七歲男孩提姆的家中，憑著好口才而受 到提姆父母的關注，同時也為這個家帶來劇烈轉變，並引發 一連串驚奇有趣的故事。《寶貝老闆》運用機智詼諧、溫馨 且顛覆想像的角度，講述一個再平凡不過的「家庭問題」， 將帶給大小朋友最真實的感動！

9/8

五

～ 9/24

日

展覽地點：頭份市公所中正館 ( 苗栗縣頭份市中山路 234 號 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

苗栗縣美術協會會員聯展 苗栗縣美術協會成立於民國 61 年，該會一直本著提升地 方文化藝術風氣，以推廣藝術教育為努力目標，本次會員聯 展將展出油畫、水彩、書法、水墨、攝影、紙雕、陶藝等作品， 除了讓民眾感受到多元的藝術型態外，更希望藉此展覽提升 地方藝術風氣，歡迎鄉親蒞臨觀賞。

9/1

五

～ 10/30

一

展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課邱先生

翁國松老師─點亮日常油畫展 點亮日常：創作能豐滿生活，愉悅心靈，從探 尋、關懷，進而琢磨、傳達心意，營造美好，時刻 留心，為平凡日常，妝點精彩。 出晴描繪陽光乍現，灑落鄉間，如福臨大地一 般。

9/5

二

～ 10/20

五

展覽地點：國家衛生研究院圖書館一樓藝文空間 開幕茶會：9/5( 二 )10:00 洽詢電話：037-246166#33645 呂小姐

竹籐編藝─台灣國寶大師張憲平個展 張憲平大師於 105 年度獲文化部文化資產局頒授「人間國寶」殊榮，是道地苗栗 縣竹南人，一生致力竹籐編織技法鑽研，畢生成就終獲國家最高認證。

鄉情 藝訊 張憲平大師認為現今因塑膠製品大量使用，竹編藝術傳統 技藝逐漸沒落，為喚醒大眾對自然的尊重與環保觀念，希望 透過自己的巧手，讓原本只是生活用品的竹編品，得以搖身 一變成為藝術創作，讓竹編傳統技藝得以延續。 本次展出集張憲平大師 40 年來投身竹籐編織之集大成之 作，期待您一同共襄盛舉。

9/7

四

～ 10/29

日

展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：蘇小姐 037-911286

李兌眼中的世界 李兌出生於民國 53 年，為高雄市人，本名李長署，中小 學移居臺中市，求學於板橋高中，民國 76 年畢業於逢甲大學 材料科學系。民國 79 年起在新竹，臺中，及香港等地，從事 相關材料科學及工程研發製造工作。 民國 102 年移居臺灣三義鄉、西湖鄉，正式開始藝術創作 生活。作品呈現對自然及人生的思考，使用對臺灣土地及文 化的情懷為創作背景，玩樂及趣味為主題。此次展出以雕塑 為主，蠟彩畫為輔，雕塑以漂流木，鐵及水泥為素材，展示 作者眼中的世界。

9/9

六

～ 10/15

日

展覽地點：苑裡濱海藝文中心一樓 洽詢電話：037-863886

「生活畫意」─苗栗社大南區繪畫班學員聯展 苗栗社大南區苑裡教室繪畫班，由康乙任老師 指導，自民國 98 年接替以來已有 8 年，本班近年學 習成效良好，將藝術生活植入個人與社區生活之美 學畫意。本展即邀班上學員鍾雅惠、鄭秀敏、鄭元 磊、郭姿灑、涂詠絮、曾淑春、溫必先、潘慧慈、 陳秀蓁、黃仲民、呂森元、鄧炳煌、陳淨雲等分別 以油畫、水彩、素描等分類多元藝術學習成果予以分享之。

9/24

日

展覽地點：頭屋鄉象山孔子廟象山書院 9/17（日）：頒發 106 年度獎學金 9/28（四）：祭孔釋奠典禮暨傳統民俗表演活動

苗栗縣各界紀念至聖先師孔子誕辰 2567 週年─釋奠典禮暨傳統民俗系列活動 玉衡宮孔子廟與象山書院位於頭屋鄉象山村， 苗栗縣各界紀念至聖先師孔子誕辰 2567 週年，特舉 辦一系列活動如下：9/17（日）頒發 106 年度獎學金； 9/24（日）【孔聖獎】書法比賽，作品在玉衡宮展出； 9/28（四）祭孔釋奠典禮暨傳統民俗表演活動，禮、 樂、舞祭聖三獻禮，敬師禮、舞龍、舞獅、跳繩、 扯鈴、按摩、象山書院成果展演、現場揮毫。

14

15

藝享空間 》

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)

http://www.nmac.com.tw

表演藝術系列 節目名稱 / 內容

演出時間

09/01 ( 五 ) 19:30 09/02 ( 六 ) 19:30 09/03( 日 ) 19:00 09/08( 五 ) 19:30

2017 豆莢寶寶兒童音樂會 - 擊樂夢工廠

演出│朱宗慶打擊樂團 2

苗北藍寶石─經典歌廳秀

演出｜紅色炸彈爵士樂團 RedBomb Band 主唱 /Doreen 吉他 / 小良 鍵盤 / 阿寶 鼓 / 胖胖

09/16( 六 ) 19:30 09/17( 日 ) 19:00

打擊樂

$400 $600 $800 $1000 $1200

演藝廳

演唱會

$400 $600 $800 $1000 $1200 $1500 $1800

戶外舞台 流行演唱

2017 苗北沙龍音樂會 - 管樂系列 9

小號獨奏

1F 大廳區

獨奏會

演藝廳

國樂團

演藝廳

兒童劇

實驗劇場

相 聲

小 號 / 謝北光 鋼 琴 / 王鈺婷

演出｜苗北青少年國樂團 指 揮 / 黎俊平

19:30

演藝廳

2017 苗北戶外音樂會「獨立．原創」系列 1

秋釀好樂─紅色炸彈爵士樂團

19:30

09/15( 五 )

入場方式

演出｜王彩樺、謝雷、上官明莉、張瀞云、劉明珠

2017 苗北青少年國樂團明日之星音樂會

13:30、16:30

類 別

106 年「樂動苗北」秋季藝文系列

09/09( 六 )

09/10( 日 )

演出地點

樂未央

預約區：報名費 $50； 自由座區：持發票 或藝友點數兌換 索 票

日本飛行船劇團 2017 秋季鉅獻

少年辛巴達 ( 番外篇 )

免 費

演出│日本飛行船劇團

08/26 起，於本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止 $300 $400 $500 $600 $800 $1000 $1200 ( 年代售票 )

106 年苗北小劇場 - 相聲評書系列Ⅰ

上台鞠躬 • 下回分解─代誌大條了！ 演出｜台北曲藝團 葉怡均、林文彬、劉越逖、魏竹嶢 陳慶昇、黃逸豪、段彥希、洪子晏

106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演

源流 Qinplan

$300 ( 好友優惠買 3 送 1)

索 票

演藝廳

舞 蹈

演出｜傳源文化藝術團

09/01 起，於本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止。

2017 苗北戶外音樂會「獨立．原創」系列 2

秋釀好樂─原子邦妮 演出｜原子邦妮 Astro Bunny 主唱＆合成器 / 查查 DJ& 合成器 / Nu

戶外舞台 流行演唱

免 費

客家委員會 2017 客家表演藝術推廣 09/23( 六 ) 19:30

09/24( 日 ) 19:00

浪漫客庄新藝揚 主辦│客家委員會 演出｜國立臺灣交響樂團、台北首督芭蕾舞團 金音銅管五重奏 男高音 / 陳忠義 女高音 / 黃世欣 藝術推廣 / 陳樹熙

索 票

演藝廳

交響樂

09/08 起，於本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止

2017 苗北戶外音樂會「獨立．原創」系列 3

秋釀好樂─阿法樂團 演出｜阿法樂團 Alpha Band 主唱 / 姿伶 吉他 / 龍哥 貝斯 / 阿銜 鍵盤 / 小三 鼓 / Stanley

戶外舞台 流行演唱

免 費

藝享 空間 節目名稱 / 內容

演出時間

09/29( 五 ) 19:30 09/30( 六 ) 19:30

2017 苗北沙龍音樂會 - 管樂系列 10

長笛獨奏 長 笛 / 陳師君

演出地點

類 別

入場方式

1F 大廳區

獨奏會

預約區：報名費 $50；自由座區： 持發票或藝友點 數兌換

鋼 琴 / 陳怡蓁

106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演

2017《憶．當年我唱的歌》 演出｜苗栗縣合唱團 指 揮 / 林月嬌

視覺藝術系列

索 票

演藝廳

合 唱

伴 奏 / 江怡臻、黃亭瑜

09/15 起，於本中 心服務台，每人 限索 4 張，索完 為止

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館

一、表演藝術海報展 -103 年音樂類 ◆ ◆ ◆

展出期間 ： 自 08/22( 二 ) 至 09/24( 日 ) 止。 策展單位 ： 苗北藝文中心 展出作品 ： 苗北 103 年度音樂類演出海報。

二、手摺創意、紙中盡天下 ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

B1 側廊

展出期間 ： 自 10/06( 五 ) 至 10/25( 三 ) 止。 展 出 者 ： 張淑蓉、邱崧吉 協辦單位 ： 苗栗縣青溪新文藝學會 展出作品 ： 江邊歲月、律動的音符、風景、山壁流泉等作品。

八、《峰迴路轉、尋找記憶》雙個展 / 苗北側廊展系列 ◆

展覽室

展出期間 ： 自 09/27( 三 ) 至 10/28( 六 ) 止。 策展單位 ： 中華民國亂針繪繡協會 展出作品 ： 刺繡作品。

七、《丹楓迎秋》雙個展 / 苗北側廊展系列 ◆

B1 展示區

展出期間 ： 自 09/26( 二 ) 至 12/24( 日 ) 止。 協辦單位 ： 三義木雕博物館 展出作品 ： 自在財神、省思、貼紙、零食、走過的路等，三義木雕博物館館藏作品。

六、飛針的藝術 - 繪繡之美 ◆

B1 側廊

展出期間 ： 自 09/14( 四 ) 至 10/04( 三 ) 止。 展 出 者 ： 邱鳳騰、司徒錦鷹 協辦單位 ： 苗栗縣九陽雅集藝文學會 展出作品 ： 太行春色、黃山蓮花峰、五月桐花醉相思、大壩煙雲等作品。

五、木雕薪傳展─系列 19 ◆

B1 側廊

展出期間 ： 自 08/24( 四 ) 至 09/12( 二 ) 止。 展 出 者 ： 黃採雲、邱麗琴 協辦單位 ： 苗栗縣中港溪美術研究會 展出作品 ： 內洞瀑布、山中的寧靜、落雨松、山間溪流等作品。

四、《寄情山水》雙個展 / 苗北側廊展系列 ◆

展覽室

展出期間 ： 自 08/24( 四 ) 至 09/24( 日 ) 止。 策展單位 ： 台灣摺紙協會 展出作品 ： Horse、Peacock、Formosa 等摺紙作品。

三、《轉角的驚喜》雙個展 / 苗北側廊展系列 ◆

藝廊

B1 側廊

展出期間 ： 自 10/27( 五 ) 至 11/15( 三 ) 止。 展 出 者 ： 簡璧翠、戴瑞美 協辦單位 ： 苗栗縣中港溪美術研究會 展出作品 ： 蓬萊溪谷、巴塞隆納港、掏耳朵的雕刻師、農閒編織等作品。

16

13 17

藝享空間 》

客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

v106 年展示推廣活動—薪傳客家 紙上風華彩客點燈 在客家，掛燈籠代表著許多意涵，特規劃於中秋假期掛上燈籠，顛覆民眾對元宵花燈的印 象，以「彩客點燈」為主題，引導民眾認識客家點燈文化。 ＊活動日期預訂於 9 月下旬，詳情請上苗栗客家文化發展中心網站或粉絲團查詢

v 好客劇場—3D 影片播映 « 水保小尖兵 - 埤塘傳奇 » 及 « 虎瞰 » 播映場次：9：30、10：30、11：30 13：30、14：30、15：30 ＊票價資訊可上苗栗客家文化發展中心網站查詢

v 博物館教育增能培訓工作坊 場次 1

時間

活動名稱

9/22( 五 ) 博物館與地方發展 10:00~12:00

講師

地點

張維安 / 國立交通大學 客家文化學院院長暨中心主任

2 樓簡報室

報名資訊 一、報名日期：即日起至該場次活動開始前一週，或額滿為止。 二、報名方式：至網路系統查詢報名 https://goo.gl/NDBCEm 三、報名費用：免費 四、相關洽詢：磐飛科技袁小姐 07-5547612、ki2ki3ki2@gmail.com

v「客庄造紙、敬字亭文化」教育推廣課程 手作體驗折紙、磁鐵彩繪 活動日期：即日至 11/14。 每周五 09:30-11:00、每周六 13:30-15:00。

v 與客家有約 106 年 9 月客家人文系列活動 -「客家心品味」 地點：臺灣客家文化館 2 樓簡報室 時間：106 年 9 月 23 日下午 02:00 至 04:00 講題：客家說唱藝術 講師：謝小玲 ( 著名客家相聲女伶 ) 內容：相聲女伶謝小玲老師致力於客家說唱藝術的推廣與教學，傳承客家民族的語言情感 與溫度，將透過現場的相聲表演與我們分享客家說唱藝術之精髓與文字之美。 報名網址： http://goo.gl/9VN8nr 洽詢電話：037-985558 分機 308 張小姐

藝享 空間

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

v 歲月靜好─王清霜漆藝傳承師生聯展 漆工藝技術保存者王清霜藝師是臺灣第一代培養出的漆工藝人才，除了 在臺灣接受正統漆工技術教育，更到日本繼續深造工藝美術。在他超過 80 年從事漆工藝的歷程，精通各種漆藝技法，其中「高蒔繪」的技法至今更 是無人能及，並榮獲第二屆國家指定傳統工藝美術保存者，及第一屆國家 工藝成就獎的榮譽。 王清霜藝師依循文資法對傳統藝術保存傳承的精神，將漆藝傳承予 王賢志、 王清源、李 麗卿三 位傳習弟子，本次展覽集結 王清霜藝師傳習弟子及其子 女、孫子 輩作品，展 現漆工 藝中高蒔繪、平蒔繪、鎗金、 螺 鈿、 貼 箔、 研 出、 變 塗 等 繽紛多樣的精彩技法，呈現 每件獨一無二的精心之作。 王賢志 / 高冠展翠 ◆展覽期間： 9/2( 六 ) ∼ 11/19( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

v 藝結衿藍 - 藍染設計營創作展 苗栗工藝園區的藍染 公 辦 班 自 104 年 開 辦 成 果 豐 碩，每每吸引來自臺灣各地 藍染愛好者參與，課程聘請 專業級的藍染達人當講師， 學員儘管再忙，還是會克服 一切困難參加，今年的藍染 設計研習營，豐富的課程內 容，結合藍染蠟染技法與服 裝設計製作，創下桃竹苗區先例，當學員穿上由自己親手染布、親手設 計裁縫的藍染洋裝時，彷彿化身為服裝設計師，直呼太過癮了，學員們 精采的創作，在苗栗工藝園區第二展覽室，辦理藝結衿藍 - 藍染設計營 創作展成果展，歡迎民眾前來欣賞這些精采創作。 ◆展覽期間：即日起 ∼ 10/1( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

18

19

苗栗文創認證商品 》

喜愛桂花的客家人，總會在庭院裡栽植幾株幽香的桂花，其低調而清 新、濃郁不奢華的香氣特色，詮釋著客家文化豐富的層次感，在民眾票選下 桂花成為「縣花」。勤巧簡樸的客家婦女們，利用隨手可得的桂花創作出各 樣豐富美食。 苗栗在地品牌「桂花品東西」創辦 人黃敏媛，從事平面設計 22 年，做過許 多客家產品的包裝，許多再地傳統美食 因行銷侷限無法被看見，本著過去職場 經驗及敏銳的市場嗅覺，遂於 99 年成立 「桂花品東西」，與社區婦女共同研發 改良桂花相關客家傳統美食，除了創造 婦女二度就業外，結合創意包裝及網路銷售，讓更多人透過這傳統的好味道 認識苗栗客家文化。 「桂花品東西」創辦初衷為遵循古法、 堅持在地原物料在地手作，以懷念的家鄉 滋味喚起過往的回憶，「貓裏磚」即為其 一代表。選用非基因改造黃豆，烈陽曝曬， 老師父米粕發酵、自然熟成方式製成豆腐 乳，散發 Q 軟細滑、古早醇香的好滋味。 此外，在包裝上黃敏媛更發揮了專長，以象徵客家人團結精神的圓樓為 外型，其上鑲嵌窗棱，勾起人們窺探樓內的好奇心，邊緣搭配客家花布，以 垂下的裙襬線條勾勒圓樓屋簷，再以客家人常用的竹編包覆圓樓，將之拆下 後，還能做為廚房食材的收納利器。 結合客家傳統與環保創新元素、獨特亮眼的外觀，讓「桂花品東西─貓 裏磚」產生煥然一新的生命力，讓人為之驚艷。 飄散桂花香的「桂花品東西─貓裏磚」，讓 更多人分享客家傳統好滋味，更榮獲「2016 苗 栗縣文創商品認證」。乘載著推廣苗栗文化的 使命，「桂花品東西─貓裏磚」在黃敏媛的巧 手下蛻變，更藉由創新的產品，讓更多人看見 苗栗的在地文化。

桂花品

東

西 地址： 苗栗縣 街 48 頭份市 巷 濱江 電話： 2 號 037-6 83411

貓裏 青創

賽夏族在遠古時期依靠打獵、摘菜 維生，天上的雷神不忍他們過得如此清 苦，於是派自己的女兒娃恩下凡，教導 賽夏族種植小米，讓族人有穩定的食物 來源。 「山豬腳印自然農園」，由三位七 年級生所創立。這三位青年各自身懷專 業技術，卻同樣對友善農業懷抱熱情，於是選定苗栗縣南庄鄉的田美村做 為創業據點，接手南庄退休老師的兩甲多農園，種起橘子、梨子和水稻， 並結合在地文化，共同創辦「山豬腳印自然農園」。 不同於傳統的慣行農法，山豬腳印 自然農園堅持以友善農法耕作，讓消費 者享用健康又美味的食材，此外，他們 還希望讓青年人口流失嚴重的苗栗農村 重新找回昔日光芒，讓在地青年留在自 己的故鄉，以務農方式，與土地共存共 榮。 因為以無毒方式耕種，不使用農藥與化肥，因此在農園裡常常可見野 生山豬來分食，留下滿地的山豬腳印。雖然少了一些收穫，但這些腳印卻 成為最自然可愛的無毒認證印章，團隊由此為發想，將這片農園命名為「山 豬腳印自然農園」。 創辦人之一─黃士修說，其實「山豬腳印自然農園」是「雷女糧行」 衍生的品牌名稱，他在民國 102 年，跟隨南庄當地原住民─賽夏族的傳說 主角：雷女的腳步，返鄉務農。身為土生土長的客家人，黃士修將南庄客 家人、賽夏族與泰雅族融會的在地文化，譜出一首返鄉樂曲，並與朋友開 設「雷女糧行」，販售友善農法栽種的農產品與小農好米，更帶領群眾進 入農村，與自然農園來一場約會，更舉辦打工換宿，讓更多人進入南庄， 體驗農村生活。 「山豬腳印自然農園」，在南庄鄉熱情張開雙手，歡迎喜愛自然的朋 友，一起來貼近土地、體驗農事，在農村享受悠閒的美好生活。 圖片來源：「山豬腳印自然農園」

20

21

藝文快遞 》 宜蘭縣

2017 大學建築系畢業設計國際特展 時間：即日起 ~9/24( 日 ) 週二至週日 9:00~17:00 地點：羅東文化工場天空藝廊 電話：03-9322440#503 黃詩珍 票價：免費參觀

基隆市 丁酉年鷄籠中元祭 - 體驗台灣傳統民俗祭典 最佳時刻 時間：即日起 ~9/20( 三 ) 地點：放水燈遊行：9/4( 一 ) 19:00 地點：基隆市區 放水燈：9/4( 一 ) 23:00 地點：望海巷海濱 網址：中元祭網址：http://www.keelung-msgf.org.tw 粉絲頁：https://www.facebook.com/keelungmsgf 活動官網 http://www.rs-event.com.tw/2017kmsgf/

臺北市 2017 臺北藝穗節活動開跑 時間：即日起 ~9/10( 日 ) 地點：本活動場地眾多，可參閱節目手冊或官網 電話：02-2528-9580#191~199 網站：http://www.taipeifringe.org/ 2017 臺北詩歌節 時間：9/23( 六 )~10/8( 日 ) 電話：0974-125-241 網站：http://poetryfestival.taipei/reg/

新北市 435 園區再生玩藝節—藝起 CIY 時間：即日起 ~9/30( 六 ) 週六、週日，10:30、15:00 地點：板橋 435 藝文特區／浮洲館（新北市板橋區中正路 435 號） 電話：02-2969-0366 分機 #29 黃小姐（平日）、#34 服務臺（假日）

桃園市 木人茶趣 - 茶家俱與小木器創作展 時間：9/15( 五 )- 12/3( 日 )09:30 至 17:00( 每週一休館 ) 地點：大溪武德殿 ( 桃園市大溪區普濟路 35 號 ) 電話：大溪木藝生態博物館 03-3888600

新竹縣 「義魄千秋」2017 全國義民祭在新竹縣 Hsinchu Hakka Yimin Festival 祭典活動 時間：9/8( 五 )~9/12( 六 ) 地點：本活動場地眾多，活動詳情請上官網 電話：03-5510201#708 史料文獻科 / 劉秀珍

新竹市 《英雄與愛情》2017 好萊塢電影金曲系列 Hollywood in Concert ~Hero and Love~ 時間：9/17（日）14：30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：100/200/300 元 / 年代售票系統 電話：周先生 0912-320066；曾小姐 0918-253319

服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■周一至周日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

貓裏館趣 甜蜜可口的文創館─巧克力雲莊 隱身在草莓的故鄉─苗栗縣大湖鄉的「巧克力雲 莊」，創辦人當年在德國出差時，便立志做出臺灣經典 的巧克力，而「巧克力雲莊」的英文名為 Schokolake， 將德文巧克力─ Schokolade 與大湖鄉的湖泊─ Lake 連 結，誕生專屬於「巧克力雲莊」獨一無二的英文單字。 「巧克力雲莊」的創辦初衷，就是希望藉由巧克 力來傳遞幸福。此外，他們還將臺灣本地的食材融入產 品之中，創作臺灣味的頂級巧克力，迥異於一般頂級巧克力的高貴路線，「巧克力雲莊」走 出一條平易近人的風格。為了精進巧克力品質，「巧克力雲莊」團隊遠赴厄瓜多契作 30 公 頃的頂級可可莊園，成為臺灣唯一自可可產地契作、研發生產到通路銷售的巧克力專業製造 工廠。 「巧克力雲莊」在大湖園區已歷經 13 個年頭， 踏入園區內，首先映入眼簾的為「巧克力故事館」， 於民國 105 年開幕，展館介紹可可樹的生長、與採收 過程，並展示巧克力手工製作的器具，遊客如果事先 預約導覽，還能在專業導覽員的帶領下，探索新鮮可 口的巧克力。特別的是，館內擺放三根大管子，分別 灌入三種巧克力：黑巧克力、牛巧克力與白巧克力， 另有三種成分：可可膏、糖與可可脂，具體呈現巧克 力的成分，讓人一目了然。 緊接著來到讓大小朋友喜愛不已的「巧克力品嚐館」，即刻享受巧克力的甜蜜滋味。 品嘗完後，來到「巧克力夢想館」，提供巧克力 DIY 體驗，遊客在此紛紛捲起袖子，迫不急 待體驗一場巧克力的製作過程。 結合巧克力 DIY 手作、導覽與品嘗體驗的「巧克力雲莊」，精彩的內容，富含教育的 導覽活動，讓大人小孩都能盡興徜徉在巧克力的世界， 收穫滿行囊。 巧克力雲莊 電話： 037-996916 地址：苗栗縣大湖鄉富興村水尾坪 49-2 號 政風暨保防宣導：網路無國界，個資須警戒。 商品標示宣導：販賣業者不得販賣或意圖販賣而陳列未依商品標示法規 定標示之商品。 性別平等宣導：男尊女敬，兩性和平。 消費者申訴專線：1950 廉政專線：(037)365145

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw