2017年貓裡藝文12月號

走讀貓裡

好客學堂─共下來學客家諺語 ( 三 )

專題報導

仲夏樂之樂【永恆的旋律】

封面故事 COVER STORY

目錄

CONTENTS 01 目

「苗栗縣管樂團」成立迄今已有 8 年，歷年來製作各類型音 樂活動，本次表演─仲夏樂之樂【永恆的旋律】，囊括各年代朗 朗上口的經典歌曲，將流行樂以交響方式演出，更邀請公館鄉館 南社區合唱團、苗栗市勝利社區合唱團以及救國團苗栗縣團委會 合唱團，以合唱呈現樂曲的不同風貌，呈現耳目一新之感。

錄

02 走讀貓裏

好客學堂─共下來學客家諺語 ( 三 )

03 活動總表 05 專題報導

仲夏樂之樂【永恆的旋律】 與大自然共處的先民智慧─蕉埔邱家水窟

06

07 藝文櫥窗

苗栗縣硬頸攝影協會第 27 屆會員攝影聯展 幸福吉光─林淑瓊纏花創作個展 臺中市書法協會會員聯展 薪柑寶貝─文化茶席音樂饗宴 EX– 亞洲劇團《亞洲創意實驗室第五號作品》 蝦米視障人聲樂團─「蝦米唱台灣 ‧ 和諧暢台灣」公益巡演 三義木雕博物館 2017 年 12 月份檔期表 木雕廣談 - 呂昌錦創作個展 臺灣木雕協會會員聯展 2017 榮耀百工 ‧ 臺灣工藝之家創作聯展

07 07 07 08 08 08 09 10 10 10

11 鄉情藝訊

頭份市公所 正鋒書道會會員聯展 頭份市公所 106 年苗栗縣九陽雅集藝文學會「金雞納福歲歲安」會員作品聯展 頭份市公所 106 年西畫學會「藝境風土鄉情」會員作品巡迴展活動 為恭紀念醫院 藍田水墨研究會 苑裡濱海藝文中心 康乙任油畫藝術創作展－「另一層內景之三」 吳濁流藝文館 大明社大暨苗栗市文康中心師生書法展 苗栗縣苑裡藝文演出活動 - 身聲劇場《無所不擊》 2017 通霄兒童親子劇藝文活動 - 杯子劇團《與鱷魚拔河的小象》

11 11 11 11 12 12 12 12

13 藝享空間

苗北藝文中心 106 年 12 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 人間國寶 - 張憲平師生聯合巡迴展 金敲敲 - 苗栗工藝園區金工公辦班成果展

14 15 16

17 創藝好禮

苗栗文創認證商品 傳承在地香茅文化─「茅鄉炭坊」精油提煉導覽解說 貓裏青創 延續家的美好想像─老家藝文生活空間

18 19

北台大型文化節慶活動資訊

21

21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏館趣

22 呵護全家人的健康─立康健康養生觀光工廠

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 106 年 12 月號 ◆出刊日期：2017.12 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！

走讀 貓裏

當我們旅行至客庄時，常常聽到與生活息息相關的客家諺語，想要更了解 其中意涵，現在可藉由好客學堂，讓我們一起探索客家文化，共下來學客家諺 語！

每日一客 《飯後一杯茶，餓死醫藥儕》 (fan heu idˋ biˊ caˇ，ngo xiˋ iˇ iog saˇ)

阿弟咕跟阿妹咕今天風塵僕僕來到苗栗縣三灣鄉。 阿妹咕：「天氣這麼熱，口好渴唷！我們休息一下好不 好？」 阿弟咕：「我們快到今天的目的地─永和山茶廠了，那邊有好喝的茶在等 我們！」 於是兩人頂著炎熱的太陽，最後終於抵達了永和山茶廠。 阿妹咕：「這裡的茶真的很好喝耶！ ※ 毋知 (mˇdiˊ) 是哪種茶？」 阿弟咕：「這個就是東方美人茶，就是客家人常說的膨風茶喔！因為茶芽 白毫顯著，又名白毫烏龍茶，茶味不苦不澀，主要產地在新竹、苗栗一帶，必 須在六、七月，也就是端午節前後 10 天採收，茶樹嫩芽經小綠葉蟬吸食後長 成之茶芽，稱為『著蜒』的茶菁。」 「膨風茶有濃濃的果香、蜂蜜香，被西方人譽為東方美人茶。因為小綠葉 蟬怕農藥，膨風茶絕不能噴農藥，有蟲害的東方美人茶才是茶中極品。」 「阿妹咕，那我們現在就去茶園看看吧！」 阿妹咕：「茶葉嫩芽上的小蟲子是不是就是你剛剛說的小綠葉蟬呢？好可 愛呢！」 阿弟咕：「對呀，那個就是小綠葉蟬，有這種小蟲才代表茶葉品質 ※ 一級 棒 (idˋji bangˋ) 喔！而且喝茶對身體很好喔，客家有句俗諺─飯後一杯茶， 餓死醫藥儕，飯後喝一杯茶，就可以保持身體健康喔！」 客語辭典 ※1. 毋知→不知道 ※2. 一級棒→一番，指最好的。 飯後一杯茶，餓死醫藥濟：喻飯後喝茶有益健康。 膨風茶註釋摘錄自苗栗縣政府文化觀光局出版之《客家文化事典》

客家畫布 《毛蟹吊頸－尋無頭䌈》 (moˊ haiˋ diau giangˋ － qimˇ moˇ teuˇ tagˋ)

想拿繩子套住毛蟹的脖子，但是卻找不到毛蟹的脖子，比 喻找不到頭緒。 例句： 阿弟咕：「老師叫我寫 3000 字的客語作文，可是我現在根本就是毛 蟹吊頸─尋無頭䌈啊 ......」

2

12 購票處

活動時間表 2017 Dec. SUN 日

MON 一

TUE 二

年代售票系統： 年代售票系統

http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898 家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

3

4

5

10

11

12

17

18

19 22

25

26

兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店

11 月份延續至 23 月份 之活動時間表 ◎苗栗縣硬頸攝影協會第 27 屆會員攝影聯展

◆ 2017 通 霄 兒 童 親 子 劇藝文活動 - 杯子劇 團《與鱷魚拔河的小 象》★

各展示標示圖解說

24

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

31

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

THU 四

FRI 五

1

SAT 六

2

◆【仲夏樂之樂 - 永恆 地旋律】★ ◆苗栗縣硬頸攝影協 會 第 27 屆 會 員 攝 ◆ 薪柑寶貝─文化茶席 影聯展即日起至 音樂饗宴★ 12/10( 日 )

6

7

8

9

◆ EX– 亞洲劇團《亞洲 ◆ EX– 亞洲劇團《亞洲 創意實驗室第五號作 創意實驗室第五號作 品》★ 品》★ ◆ 蝦米視障人聲樂團 -「蝦米唱台灣 • 和 諧暢台灣」公益巡演 ★

13

14

15

◆ 苗栗縣苑裡藝文演出 活動 - 身聲劇場《無 所不擊》★

◆幸福吉光-林淑瓊纏花 創作個展 12/13( 三 )~ 12/31( 日 ) ◆臺中市書法協會會 員 聯 展 12/13( 三 ) ~12/31( 日 )

20

24 21

24 22

◆ 2016 苗栗 龍系列 活動－化龍返天★

27

28

16

25 23 ◆ 2016「圓樓有藝思」 夏季藝文表演活動★

29

30

5

專題報導 》

苗栗縣管樂團指揮 / 何容 昌，合唱指導 / 鄭英俊 主辦單位│苗栗縣政府文化 觀光局 演出單位│苗栗縣管樂團 活動時間│ 12/2（六）19： 30 活動地點│中正堂 入場方式│售票 100、200 元 （購票請洽 0935-876649 何先生 ) 承 辦 人│劉慧珠（037 ）352961#612 ※ 相關活動詳情可上苗栗 縣政府文化觀光局網站

當臺灣文化觀點和官民資源都聚 焦在交響樂團和國樂團的發展之際， 在樂壇另一個精湛的舞臺場域，卻有 一種靈活而深具特色的管樂團正逐漸 形成，並且在廿一世紀初期成為吸引 群眾目光的演藝團隊。「苗栗縣管 樂團」有感於為更提升縣內音樂文化 水準，提供縣民更多享受藝術的美妙機會，更為整合苗栗地 區的音樂人才，期能通過群策群力的能量而奉獻家園，在前「國立臺灣交響樂 團」演奏組組長、現任苗北藝文中心藝術總監吳博滿先生的奔波籌組之下，逐 步整合縣內出身的藝術人才資源，號召縣內管樂演奏好手匯聚成團，在民國 96 年 11 月正式成軍，位列臺灣當代音樂風貌的映像之林。

「苗栗縣管樂團」成立以來，多次入選苗栗縣傑出演藝團隊，長年在苗栗 地區宣揚與教導管樂，竭力為苗栗地區勾繪出一幅色彩繽紛的文化織布。歷年 來所製作的各類型音樂活動演出，基於音樂教育的理念，以豐富的曲目內容與 多樣的樂曲詮釋，力求「精緻」與「合眾」的涵化效能，將音樂的種子深植在 更多民眾的生活中。 本次音樂會涵括了常圍繞在你我身邊熟悉的旋律，每首都曾深植你我心 中，像是我只在乎你、掌聲響起、聽海、好膽你就來、練舞功等，涵蓋各個年 代琅琅上口的經典歌曲，有悠揚感性的曲風、熱情激昂的舞曲、輕快活潑的樂 章，將流行音樂以交響方式的演出，保證讓您耳目一新。演出型態除了以管樂 團合奏、小組重奏之外，本次也特別邀請公館鄉館南社區合唱團、苗栗市勝利 社區合唱團及救國團苗栗縣團委會合唱團共同演出，加入合唱的方式呈現出樂 曲的不同風貌，帶領聽眾體驗多層次的聽覺享受。

專題 報導

蕉埔邱家水窟在苗栗縣苑裡鎮東北隅的蕉埔里，蕉埔里位於苑裡溪上游之 芎蕉坑溪谷，海拔 140 公尺至 160 公尺。 日據時期的蕉埔里為芎蕉坑、大埔兩個庄頭，台灣光復後，擷取兩地名其 中一個字，合併為蕉埔里，有九成以上的居民為客家人，以栽種稻米、柑桔、 文旦為主。 蕉埔里因坐落火炎山礫石層 西側沖積扇尾端，透水性強，地 下水雖然豐富，但地上水缺乏， 旱災不斷，嚴重影響農作灌溉及 居民生活用水。民國 40 年代， 居民開始挖築十餘座水窟，儲蓄 地下水及雨水，以備不時之需。 蕉埔里的十餘座水窟隨後因 乾涸或填平移作他用，現僅存 7 座，其中以邱家水窟保存最完整， 至今仍抽水使用，其位於河岸上方的耕作平台，由卵石堆疊而成，具有堅固的 構造，且外型古樸，與山坡融為一體，現已被濃密的樹林所環繞。 蕉埔邱家水窟除了蓄積水源，另兼具調節水氣與滯洪池的功能，屬於大安 溪北邊淺山的水塘文化地景，同時見證客家先民妥善運用在地資源，以化解環 境困境的智慧，於民國 104 年 2 月登錄為歷史建築，妥善保存蕉埔邱家水窟的 建築地貌，供後人景仰。 類

別：蓄水設施

登錄之理由：造型古樸，卵石構造堅固，位於河岸上方之耕作平台，配置特別， 與山坡融為一體，現多被樹林環繞，具有調節水氣與滯洪池之功能，屬大安溪 以北淺山系之山坡型水塘 ( 潭 ) 文化地景。見證客家先民利用在地資源，化解 環境困頓的智慧與經驗。 地

址：苑裡鎮蕉埔里八鄰 84 號

6

7

藝文櫥窗 》

12 月份檔期表 即日起～ 12/10

展覽地點：第一展覽室 承 辦 人：陳琬瑜（037）352961#617

日

苗栗縣硬頸攝影協會第 27 屆會員攝影聯展 硬頸協會堅持以黑白鄉土作品展現藝界，主張 攝影除了記錄史實，更講究學術研究和社會報導， 注重作品內容和訴說目標，具有深層教化和宣示意 義，今年回復傳統，以鄉土軼聞為主，歡迎鄉親蒞 臨觀賞指導。

12/13

三

∼ 12/31

日

展覽地點：山月軒 承 辦 人：邱麗心（037）352961#616

幸福吉光─林淑瓊纏花創作個展 林淑瓊現職新民國小美術老師、臺北客家社大 等單位的纏花講師，曾獲臺中科博館植物園邀展、 文化部文化資產局傳藝民俗組邀展，並於民國 105 年 入選苗栗美展雙年展應用設計與綜合媒材類佳作。 纏花因傳統功能單一性而逐漸式微，近來工藝 師努力發揚，纏花為裝飾性極強的工藝，可表現各 種面貌，林淑瓊藉由創作新題材，結合各種編織工 藝，讓纏花呈現更為豐富面貌。此次展出代表吉祥 意涵的孔雀系列，結合傳統與創新，期待能給纏花 耳目一新之感。

12/13

三

∼ 12/31

日

展覽地點：第一展覽室、中興畫廊 承 辦 人：熊莉莉（037）352961#613

臺中市書法協會會員聯展 臺中市書法協會成立於民國八十年，成員已突 破兩百人，在現今書法逐漸式微的當代，肩負起傳 承與宏揚的使命。 在繁忙的生活中，當揮運手中柔軟的筆毫，書 寫漢字時，不僅是書寫技巧的淬鍊，也是溝通與表 達之必須，而在一旋一轉之中，更可收斂精神，沉 澱心靈，進而強化人倫溝通的智慧。因此，書法的 素養，讓社會上充滿愛的關懷以及美的感動。 本次展出係由會員提供近期努力之成果，其中 甲骨、篆、隸、草、真、行各體兼備，不但展現紮 實的傳統功力，亦有創意的發揮，期盼喜好藝文的同好，能夠一同參與這場高度 的心靈饗宴。

藝文 櫥窗 12/2

六

18:00~21:00

活動地點：苗栗縣三灣鄉銅鏡村小銅鑼圈關帝廟前 承 辦 人：賴佳芬（037）352961#314

薪柑寶貝─文化茶席音樂饗宴 歲末在地文化藝文活動─「薪柑寶貝─文化茶 席音樂饗宴」，由今年 7 月進駐於苗栗縣獅潭、三灣 鄉的「客家深度文化體驗暨環境規劃後生添手團」 以及在地銅鏡社區共同策畫。 本次活動延續客家傳統節慶「新丁文化節」， 首次結合客家風情的「大碗泡茶」茶席藝術、特色 商品「酸柑茶」，並搭配傳統客家的二胡、搖滾的 電吉他以及抒情的薩克斯風，同時加入街舞表演，顛覆傳統的模式，期望掀起在 地藝文推廣新浪潮。

12/8

五

19:30

12/9

六

14:30、19:30

活動地點：EX Studio( 苗栗市為公路 540 號 3 樓 ) 入場方式：索票，網路索票：https://goo.gl/UCf7KD 來電洽詢：EX- 亞洲劇團 037-262860 承 辦 人：劉慧珠（037）352961#612

EX– 亞洲劇團《亞洲創意實驗室第五號作品》 EX– 亞洲劇團深耕苗栗、放眼國際，在臺灣備 受矚目、風格獨具；民國 99 年起開始推動【亞洲創 意實驗室】為年輕創作者提供交流、激盪的平臺， 曾推出獲當年藝穗節最大獎肯定的《隔離嘅大母雞》 等，經過密集的演員訓練、挑戰自我對話與工作， 五個截然不同的生命篇章就此展開。 《iStory plus》由五個小戲組成，我們訴說自己的 故事，嘗試去找回遺失的、看不見的、別人口中的那些東西，訴說那些或許你也 經歷過、尋找過、遺忘過的事。

12/9

六

14:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，11/25（六）8：30 起於本局服務台開放索票， 每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：熊莉莉（037）352961#613

蝦米視障人聲樂團─「蝦米唱台灣 ‧ 和諧暢台灣」公益巡演 會唱歌的人何其多！為什麼要聽視障朋友唱 歌？視障者因為看不見，將視覺的遺憾灌注在敏銳 的音感上，再由音感融入歌聲之中，一位不斷淬煉 的視障歌者，聽他的歌聲，不是單純感受歌喉與技 巧，發聲咬字的正確與否，更多來自於用心擁抱人 生，以聲音回饋人群的生命。「蝦米視障人聲樂團」 團員以團結和克服障礙的精神，展現出強大生命力， 是我們學習克服萬難的最佳範本。 蝦米視障人聲樂團得到的聲聲祝福累積為感恩與回饋的動力，規劃出「蝦米 唱台灣 • 和諧暢台灣」公益巡演，預計以三年時間巡迴全臺各縣市，今年 12 月 9 日巡迴至苗栗，邀請鄉親一起聆聽如黃鶯出谷般的曼妙之音。

08

9

藝文櫥窗 》

g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

內 容

地點

1

三義木雕源 流展

12/1( 五 ) ～ 12/31( 日 )

三義木雕由過去至今，發展過程 中各時期代表性精采作品。

1館2樓

2

典藏精華展

12/1( 五 ) ～ 12/31( 日 )

展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 作品。

1館2樓

3

自刻像的思 維挖礦者－ 木 雕 家 黃 明 鍾 19972017 頭 像 空 間創作展

12/1( 五 ) ～ 12/3( 日 )

創造了自刻像的新意義，也產生 出獨特的藝術類型，運用強烈手 法去具現化創作，形成包容且自 我圓滿的體系。

1 館地下 室

4

《 雕 藝。 形 塑》臺灣雕 塑學會會員 聯展

12/1( 五 ) ～ 12/3( 日 )

呈現出木質作品的內涵之外，還 能展示多元媒材的運用，並表現 作者對於材料表達意境的深思。

2館3樓

5

汲古迎新─ 劉昌宏雕刻 藝術創作個 展

12/1( 五 ) ～ 12/3( 日 )

作品中融入中國文學之意境架構 各式百樣繽紛深度和視覺美感， 幻化出生命故事情節。

2館4樓

6

2017 榮 耀 百 工 ‧ 臺灣工 藝之家創作 聯展

12/5( 二 ) ～ 12/31( 日 )

創作聯展集結了 50 件各類材質 作品，所呈現出的精彩皆唯一時 之 選， 象 徵 著 臺 灣 工 藝 之 家 協 會會員齊心努力推廣臺灣工藝美 學，秉持著生活中創新、求新、 求異、求變的精神。

2館3樓

7

臺灣木雕協 會會員聯展

12/5( 二 ) ～ 12/31( 日 )

展出會員創作之精彩作品。

1 館地下 室

8

木雕廣談呂昌錦創作 個展

12/5( 二 ) ～ 12/31( 日 )

展出作者多年來創作之生活、運 動、動物…等各種型態之精彩作 品。

2館4樓

藝文 櫥窗 木雕廣談 - 呂昌錦創作個展 呂昌錦老師 14 歲開始木雕學習，16 歲受聘銅 鑼鄉邱家，專做傳統人物木刻；17 歲返鄉受聘朱 銘，海洋雕刻廠；18 歲創立木雕社，從事內外銷 神像、紀念禮品，歷經 56 年，其間曾參與全省巡 迴公展、聯展、雙人展、日本東京入選展、國父 紀念館個展、陽明山國會邀請展。已屆暮年的呂 昌錦老師，閒暇之餘除了彈奏傳統樂器與歌唱， 但尚未封刀，雕刻還是他最難忘的興趣。 柔 / 呂昌錦

臺灣木雕協會會員聯展 聚集全臺各地木雕藝術創作家作品，透過木 雕藝術家創作令人動容的木雕作品，呈現臺灣文 化內涵之美，展示臺灣的本土精神，並達成臺灣 木雕藝術產業發展新概念、傳承臺灣木雕藝術之 美，由此展開臺灣木雕文創產業發展新契機。

天生一對 / 藍文萬

希冀臺灣木雕藝術能透過此展覽，將臺灣內 含的文化創意展現嶄新視覺藝術與形象包裝，並 結合行銷策略與認證，將臺灣木雕藝術作品行銷 於國際，讓臺灣木雕文化永續經營與傳承。

2017 榮耀百工 ‧ 臺灣工藝之家創作聯展 「臺灣工藝之家」設置評選自民國 93 年至民國 101 年，歷經五屆評選，目前全國共計 143 位「臺灣 工藝之家」，授證並正式掛牌，含括陶瓷、木雕、金 工、泥塑、織染、竹籐編、漆藝、玻璃、彩繪、石雕、 交趾陶等工藝創作類別，每位入選者都是千錘百煉的 佼佼者，更紀錄著臺灣精湛工藝的發展歷史，代表臺 灣新興工藝美學的生命力。 此次創作聯展集結 50 件各類材質的作品，皆為 一時之選，象徵臺灣工藝之家協會會員齊心努力推廣 臺灣工藝美學、創新求變的精神，積極實踐當代工藝 美感新藍圖。

荷塘小憩 / 蔡楊吉

10

11 12/1

鄉情藝訊 》 五

～ 12/18

一

展覽地點：頭份市公所中正館 (9:00-16:00) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

正鋒書道會會員聯展 本次展覽由苗栗縣正鋒書道會集合 30 位會員，共同展出約 70 件書法及陶藝作品，含行書、草書、楷書…等各種字體，每一種 書體皆呈現不同的線條趣味與變化，再透過墨色與紙張空間的分 布，完整表現出書法藝術之力與美。希望能藉由此展讓民眾體會 書法的多樣性，同時重溫中國文字的精粹與美好，鼓勵社會大眾 重視經典文化並加以推廣、傳承。

12/21

四

～ 12/29

五

展覽地點：頭份市公所中正館 (9:00-16:00) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課

106 年苗栗縣九陽雅集藝文學會「金雞納福歲歲安」會員作品聯展 苗栗縣九陽雅集藝文學會今年以生肖年「雞」為主題，規劃 「金雞納福歲歲安」會員作品聯展，本次共展出約 60 件作品，包 含國畫、西畫、油畫、版畫、膠彩、書法、陶藝…等，全體會員 今年將以獨特的藝術語言及多方面的創作技巧，賦予作品全新的 生命，讓作品呈現與以往不同的風格及意象。

12/23

六

～ 12/31

日

展覽地點：頭份市公所三樓客家文藝館 (9:00-16:00) 洽詢電話：037-663038*1503 客家文化課

106 年西畫學會「藝境風土鄉情」會員作品巡迴展活動 苗栗縣西畫學會成立於民國 70 年，極力推動「藝境風土鄉情」 計畫，提升城鄉藝文水準及地方生活品質。此次展出作品約五十 餘件，皆為學會會員們的精心傑作，讓民眾感受到多元的藝術型 態，內容精彩豐富，歡迎鄉親蒞臨觀賞。

即日起～ 12/30

六

展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課邱先生

藍田水墨研究會 藍田水墨研究會是由一群在社大工筆畫同學組成，延續對水 墨、工筆畫的熱愛，並以創作回饋地方，希望讓喜愛水墨創作的 朋友一起豐富心靈。 本次展出學員的作品，在每個人的巧手下汲古潤今，以當代 及傳統手法呈現不同風格，展現豐富多元的面貌，有些會員資歷 雖不夠深厚，但仍將作品分享出來，希望藉此讓更多對水墨有興 趣者一同參與，推展地方藝術文化。

鄉情 藝訊 即日起～ 12/31

展覽地點：苑裡濱海藝文中心一樓（週一休館） 洽詢電話：037-863886

日

康乙任油畫藝術創作展－「另一層內景之三」 康乙任老師是苑裡濱海藝文中心駐點藝術家，為此空 間活化進駐服務已達十年，所以此油畫藝術創作展亦等於 此空間活化十週年的個人特展。「另一層內景之三」是他 個人往內看的在地光景創作系列，殷實的繪畫風格，幾許 孤寂、勁韌、堅持、美麗，這是他的生命這質，傳統技法 蘊含當代精神，就隱藏在此系列地油畫創作中，期待您來 細細品味。

12/20

三

～ 107/2/25

日

展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

大明社大暨苗栗市文康中心師生書法展 大明社大暨苗栗市文康中心是一群橫跨各年齡層與階層的書 法愛好者，在邱瑞霞老師的指導下，學習寫出中國文字之線條美， 同時欣賞各種書法作品，學員們皆秉持愉悅的心情快樂學習，讓 書法與生活結合在一起，體會書法予人「閒人的忙事，忙人的閒 事」之感受，提昇生活品質並增進生活樂趣。 此次展出作品皆為學員一年來的傑作，作品內容豐富，值得 大家細細品味，歡迎鄉親前往參觀並給予指教。

12/16

六

19:00

活動地點：苑裡鎮苑裡國小活動中心 ( 自由入場 ) 洽詢電話：037-352961#617 展演藝術科 陳琬瑜

苗栗縣苑裡藝文演出活動 - 身聲劇場《無所不擊》 身聲劇場為台灣獨樹一格的音樂肢體劇場，成立於民 國 87 年，由一群熱愛敲敲打打的創意信徒所組成，無論 是鍋碗瓢盆還是日常用品，透過隨手可得的生活物件，加 以運用及改造，創造好聽好玩的輕快節奏。 本次演出以探索身體、聲音的初始力量為概念，發展 出以肢體、音樂為主軸的表演風格，以自由的身體舞動、 擊鼓，將大自然韻律融於打擊樂之中，歡迎鄉親一同參與這場音樂盛宴！

12/17

日

14:30

活動地點：通霄鎮綜合活動中心演藝廳 入場方式：索票入場，自 12/8( 五 )9:00 起，於通霄鎮公所服務台及 文化觀光局服務台索取，每人限索 4 張，索完為止。 洽詢電話：037-352961#617 展演藝術科 陳琬瑜

2017 通霄兒童親子劇藝文活動 - 杯子劇團《與鱷魚拔河的小象》 杯子劇團成立於民國 72 年，是國內唯一的黑光劇團， 本著服務的精神，致力於兒童戲劇與親子藝術教育的推 廣，獲得豐碩的成果。 故事內容：很久很久以前大象的鼻子長得短短的，稱 為「短鼻象」，有一隻好奇的小象，每天都有問不完的問 題，不僅取笑鴕鳥的尾巴像拖把，牠還作弄鴕鳥，許多動 物看到牠就迴避，大家叫牠「為什麼為什麼的小象」……更多精采的故事內容，歡 迎大小朋友一同前往欣賞。

12

13

藝享空間 》

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)

http://www.nmac.com.tw

苗北焦點 106 年【樂動苗北】藝文系列歲末壓軸 「怪怪蛋」大型人偶兒童音樂劇 大型人偶兒童音樂劇「怪怪蛋」，將於 12 月 02 日 ( 六 ) 下午 14 時 30 分，假苗北藝文中心演藝廳演出。是敘述鼠餅、鼠條這二隻可愛 的小老鼠，得手一顆彩蛋後，所發生冒險歡樂的故事情節；由知名音 樂創作團隊「黑豆劇團」，歷時兩年製作。破殼而出的怪怪蛋，打破 既往故事框架，透過「全劇無壞人」角色安排，從中突顯憨直、自私、 溫暖、冷陌等角色設定，各自鮮明的獨特個性，進一步感受彼此體諒、 包容、學習相處的可貴友情與親情。 歡迎您閣家來到劇場，觀賞這一部可以打開小孩笑顏，觸動大人 心靈的溫馨喜劇。與孩子肩併肩，一起展開一段音樂與冒險故事的旅 程。

表演藝術系列

106 年 12 月活動總表 節目名稱 / 內容

演出時間

12/01 ( 五 ) 19:30 12/02 ( 六 ) 14:30 12/02 ( 六 ) |

12/07( 四 ) 09:00 12/09( 六 ) 19:30 12/15( 五 ) 19:30 12/16( 六 ) 10:30、14:30 12/17( 日 ) 19:00 12/23 ( 六 ) 14:00 12/23( 六 ) 19:00

2017 苗北沙龍音樂會 - 弦樂系列 10

大提琴獨奏

演出地點

類 別

入場方式

1F 大廳區

獨奏會

預約區：報名費 $50； 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

演藝廳

兒童劇

$300 $400 $500 $600 $800 $1000

演藝廳 實驗劇場

競 賽

管制入場

演藝廳

舞 蹈

實驗劇場

相 聲

$300 ( 好友優惠買 3 送 1)

演藝廳

兒童劇

$400 $500 $700 $900 $1100 $1300

大提琴 / 張智惠 鋼 琴 / 陳怡蓁

106 年「樂動苗北」冬季藝文系列

《怪怪蛋》兒童音樂劇場 演出｜黑豆劇團

106 學年度全國學生音樂比賽

苗栗縣 ( 個人組、團體組 ) 初賽 主 辦│國立臺灣藝術教育館 參賽者│苗栗縣各中、小學

承 辦│苗栗縣政府

索 票

黃美惠舞團．舞蹈創作欣賞晚會

舞躍三十 演出｜黃美惠舞藝中心、舞藝舞蹈工作室

106 年苗北小劇場 - 相聲評書系列Ⅲ

上台鞠躬 • 下回分解─女人發飆了！ 演出│台北曲藝團 葉怡均 、林文彬、謝小玲、魏竹嶢 陳慶昇、黃逸豪、段彥希、洪子宴、黃逸豪

2017 年冬季巧虎大型舞臺劇

巧虎的極光之旅

11/24 起，請洽黃美惠 舞團 037-470773 或本 中心服務台，每人限 索 2 張，索完為止

演出｜一元布偶劇團

2017「獨立．原創」苗北戶外音樂會系列 8

秋釀好樂─天堂樂團 HEAVEN

演出｜主 唱 / 小 官 電吉他 / 阿 雁 貝 斯 /Away 電鋼琴 /Wing 爵士鼓 / 阿 蓬

2017 長頸鹿美語聖誕音樂藝文饗宴 演出│長頸鹿美語竹南分校

陳筠雲長笛演奏會 長 笛 / 陳筠雲 薩克斯風 / 林 寬 鋼 琴 / 陳維志

戶外舞台 流行演唱

演藝廳

發表會

實驗劇場

獨奏會

免 費

管制入場 索 票

12/08 起，請洽本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止

藝享 空間 節目名稱 / 內容

演出時間

12/24( 日 ) 18:00

18:00 19:00 12/24( 日 ) 19:30 12/29 ( 五 ) 19:30 12/30( 六 ) 14:30

演出地點

類 別

入場方式

B1 全區

親子活動

免費參加

每人需攜帶一件禮物 ( 預算請介於 $100-$150 元之間 )，方 B1 展覽室 親子活動 可參與活動。

自由參加

苗北 2017 幸福耶誕城

超級任務《拯救消失的耶誕》闖關活動 闖關活動內容：中央主舞台．表演不間斷！耶誕特務，變 身！、快樂能量，UP ！ UP ！ UP ！……等。

《交換禮物》親子活動 /B1 展覽室

溫馨獻禮《冰雪奇緣》動畫電影 ( 中文發音 ) 兌換票 ( 藝友點數、發票兌換 12/08 起 )

實驗劇場 動畫電影

NTSO 美聲、聖誕、拉威爾－朱苔麗與國臺交 A Diva X'mas & Ravel 80th Celebration

演藝廳

管弦樂

$300、$500、$800 （已售完）

1F 大廳區

獨奏會

預約區：報名費 $50；自由座區： 持發票或藝友點 數兌換

演藝廳

管樂團

演出｜國立臺灣交響樂團 指 揮 / 水 藍 女高音 / 朱苔麗

2017 苗北沙龍音樂會 - 弦樂系列 11

小提琴獨奏 小提琴 / 林祐丞 鋼 琴 / 何琇嫻

實踐大學管樂團與合唱團跨年音樂會

索 票

海洋 ‧ 島嶼 ‧ 我們的家

演出｜實踐大學管樂團 指 揮 / 林昀宏 實踐大學音樂學系合唱團 指 揮 / 杜明遠

視覺藝術系列

展覽名稱

11/21( 二 )

蘊菁陶采—陶藝創作 30 年經典個展

12/21( 四 )

展 出 者│李仁燿 展 出│陶藝區 ( 小口瓶、茶壺茶碗區 )、書法區

11/30( 四 )

創意手作 ~ 藝起來

12/21( 四 )

策展單位│新竹市美術協會 出│線裝手工書區、拓印區、拼布區、皮雕區、金工區…等創意手作 展

12/27( 三 ) 12/27( 三 ) 107/01/28( 日 ) 12/27( 三 ) 107/01/14( 日 )

12/01( 五 ) 起，每人 每次限索 4 張，請 洽本中心服務台

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。

展出日期

12/08( 五 )

兌換票

《翰墨飄香》雙個展 / 苗北側廊展系列 展 出 者│曾光雄、吳明賢 協辦單位│九陽雅集藝文學會

展出地點 藝廊

展覽室

B1 側廊

刀雕藝術 拼貼之美 策展單位│台灣歐風紙雕拼貼工藝協會 出│可愛童話區、花卉區、中國區、西畫區等紙雕作品 展

苗北 104 年舞蹈、戲劇類表演藝術海報展 / 苗北藝廊系列 策展單位︱苗北藝文中心

展覽室

藝廊

苗 北 藝術學苑 聖誕手作系列 聖誕芳香磚吊飾

歡慶聖誕薑餅屋

12/23( 六 )、12/24( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜楊千足 12/10( 日 ) 09:30-11:30 講 師｜羅沛緹 費 用｜ $350 元 / 人 ( 含材料費 ) 費 用｜ $350 元 / 人 ( 含材料費 )； 親子報名 $500 元 / 堂 ( 親子共用一份材料 )。 親子報名 $500 元 / 堂 ( 親子共用一份材料 )。 名 額｜每班 25 組，適合國小三年級以上及成人報名， 名 額｜每班 25 組，適合幼兒園大班以上及成人報名， 幼兒園中班以下需家長陪同 ( 請報親子 )。 國小二年級以下需家長陪同 ( 請報親子 )。

14

13 15

藝享空間 》

客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

v 靚青絲戀－植物藍染展 展期：即日起 - 107.01.07 植物染，日新月異的隨時代演進，傳遞著手感溫度與客家美 學。美麗的凝藍，渲染出質樸，定格於布匹風雅，而形之於 線條與色塊日常，譜出絲絲戀戀。

v 新開聚落的變遷暨鯉魚潭水庫開發史特展 展期：106.12.01-107.08.15 苗栗縣有個優美的鯉魚潭水庫，但在 1980 年水庫開發前有 個純樸的客家庄 - 新開村。以不同面向的敘事方式為經，以 多面貌的人群遷徙與物質變動為緯，交織出新開聚落的過 去、現在與未來，了解不同族群在臺三線開山打林奮鬥之精 神，並讓社會大眾認識臺三線客庄人文、物產之豐饒。

v 好客龍 VR 體驗館 即日起 - 106.12.31

以「火旁龍迎新春」繪本所發展出的 VR 體驗。內有「好 客龍到人間」的 10 米寬大型動畫投影、「好客龍著 色」觸控互動遊戲、「火旁龍 VR 互動體驗」，讓小 朋友進入繪本故事中。此外，還可欣賞一段桐花祭 動畫短片，了解油桐樹與客家的深厚淵源。

v 好客劇場—3D 影片播映 即日起 - 106.12.31 « 水保小尖兵 - 埤塘傳奇 »、« 聖誕雪橇 » 上午場次：09：30、10：30、11：30 下午場次：13：30、14：30、15：30 ＊票價資訊可上苗栗客家文化發展中 心網站查詢

藝享 空間

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

v 人間國寶 - 張憲平師生聯合巡迴展 本次展覽以文化部授證為重要傳統藝術保存者殊榮的張憲平藝師及其 傳習藝生為主，張憲平老師編作時主要運用為竹、藤材質進行創作，用輕 薄柔嫩的竹篾編織出來紮實堅固的器皿，再用藤於器物成型時，收邊、提 手等的配搭，呈現出繁華美盛的精彩創作。 張憲平老師浸淫竹藝世界三十餘年，不僅傳承我國歷史悠久之竹編藝 術，更加以新意，使其作品具有輕、雅、滑、韌之特點，並獨創以生漆塗 裝設色，其質樸雅緻之風格，成為竹藝界之翹楚。 展覽展出張憲平老師從 傳統器物到裝置藝術等作品， 及傳習生的學習創作等，作 品包還竹籃、竹瓶到大型的 竹雲裝置藝術等，傳習生的 作品有可愛的竹編動物、賽 夏族的臀鈴等，在作品上都 能展現出獨一無二的創作， 也能看到最樸直的素材表現 出最璀璨的一面。 ◆展覽期間：即日起∼ 107/3/4 ◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

v 金敲敲 - 苗栗工藝園區金工公辦班成果展 苗栗分館工藝工坊今年 度辦理金工推廣課程，在提 供對工藝創作有興趣的民眾 一處工作與交流並重的發展 平臺，本年度開辦兩班別的 課程，分別為金屬線編織及 傳統金工製作，讓學員在短 短的 60 小時課程內，學習到 金工工藝的基本技法，材料 的認識及設計應用等。 本次展覽呈現學員對於學習工藝的熱情，也充分反應授課教師全心投 入技藝傳承之積極成效，在老師的帶領下，鼓勵學員秀出自己的精彩作品， 也為培育工藝新秀，植下紮實的根基。 ◆展覽期間：106/12/8 ∼ 107/3/11 ◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

16

17

苗栗文創認證商品 》

民國 50 年代，位於苗栗縣三義鄉的 雙湖社區居民，以燒製相思木炭、種植 及提煉香茅精油為主要經濟來源，當地 提煉香茅香油的工廠數量多，在當年的 香茅精油產量居全台之冠，盛況空前， 為苗栗增加許多經濟產值。 時間來到民國 60 年代，化學合成精 油迅速崛起，瓜分精油市場，人工精油 就此沒落，榮景不再，而位於挑炭古道 旁的「茅鄉炭坊」創始人─羅萬真先生，懷抱對在地傳統技藝的情感，傳承 父親炊煉香茅油的工藝，於民國 97 年自裕隆退休後，重建香茅寮。 「茅鄉炭坊」目前已傳承至第三代，現任負責人─羅志方，與農民合作 培育香茅農田，除了延續上一代工藝，更引進安全有效率的香油提煉器具， 生產天然香茅精油，完整呈現香茅的自然香氣。 除了傳承精油提煉的技術，羅萬真先生自民 國 92 年起開始參與苗栗縣政府文化觀光局舉辦的 社區總體營造計劃，凝聚在地居民共識，讓地方 轉型產業休閒觀光文化，在第三代羅志方的接手 下，保留「茅鄉炭坊」在地的文化特色，發展與 香茅相關的體驗活動─精油提煉導覽解說。 「茅鄉炭坊」的精油提煉導覽解說活動，必 需事先預約，在解說導覽員的帶領下，介紹具悠 久歷史的茅鄉炭坊精油提煉過程，重現在地的風 俗文化。接著進行挑炭古道導覽巡禮，帶領遊客 探訪三義鄉的古道，遊走在早期三義與通霄居民 挑木炭的道路─挑炭古道，以及可遠眺通霄、苑 裡的三通嶺古道，行程會經過當地保存已久、專 門燒製木炭 ( 俗稱火炭 ) 的火炭寮，讓遊客深入 體驗三義鄉過往的文化記憶。

除了文化巡禮，「茅鄉炭坊」周圍 也有賞桐花的景點，每當桐花祭到來， 走在素有桐花走廊之稱的綠色隧道裡， 就能欣賞桐花飄落的迷人景緻，讓到訪 的遊客驚艷不已！ 活化在地香茅產業的「茅鄉炭坊─ 精油提煉導覽解說」，榮獲「2016 苗栗 縣文創商品認證」，羅志方除了工藝的 傳承，更結合觀光休閒，推動「茅鄉炭 坊」的轉型，朝向多元化經營，保留三義在地的文化。

●挑炭古道導覽巡禮，需事前預約，歡迎電洽：0919-706-358 A. 茅鄉炭坊精油炊煉定點解說介紹【約 0.5 小時】 B. 挑炭古道→三通嶺步道→五月雪步道→桐花走廊→茅鄉炭坊【約 2.5 小時】 C. 茅鄉炭坊→挑炭古道→慈濟茶園→四月雪步道→木雕博物館前【約 3~3.5 小時】 D. 彩繪天梯→挑炭古道→茅鄉炭坊【約 1.5 小時】 E. 挑夫亭→挑炭古道→茅鄉炭坊【約 0.5 小時】

茅鄉炭坊

地地址：三 義 電話：09 鄉雙湖村 21 鄰大 12 875 20 坑 42 號 2 營業時間： 週一至周日 08:00~17:0 0

18

19

貓裏青創 》

老家，屬於每一個人的家。

位於苗栗市巷弄內，矗立著一棟 蘊含歲月刻痕的日式老建築，其曖曖 內含光的老屋風采，吸引不少人駐足 停留、探訪。 追溯過往的記憶，在歲月的長河 裡，這棟將近 60 年歷史的老房子， 曾是兄妹檔陳鵬文與陳怡如，在學齡前與父母、爺爺奶奶共同生活的家。之 後隨著家裡成員離去，老屋因而閒置多年，轉為倉庫使用，在民國 102 年夏 天以前乏人聞問，直到民國 101 年，因家人想整修老屋之故，一家人重回舊 地，兄妹倆覺得老屋久未住人，頹損飛快，想保留兒時的記憶，想為老家做 點什麼。 這個念頭萌生後，竟一發不可收拾。陳鵬文念電影系，陳怡如專攻美術， 兩人思及苗栗市沒什麼咖啡館，想參與藝文活動，也只能就近到文化中心， 而苗栗其實有許多愛好藝文者。察覺 這個市場缺口，而受惠於曾祖母時 代，老家設有佛堂，社區居民每天都 會來家裡禮佛，算是一處凝聚社區情 感的聚會場所，希望老家重返歷史， 再次成為大家的空間，在徵求父母同 意後，兄妹倆始動手改造兒時居住的 老屋，在苗栗市催生一處咖啡廳複合 藝文展演場所。

貓裏 青創

民 國 102 年 9 月， 以「 屬 於 每 一個人的家」的理念為出發點，陳 鵬文與陳怡如兄妹倆為共同創辦人， 在兩人的用心打造下，「老家藝文生 活空間」就此誕生！陳鵬文同時號召 一群志同道合的苗栗在地青年共同經 營，集結每個人各項專長，包含：電 影、教育、藝術、音樂、美食等，一 起朝向「打造苗栗藝文新基地」的理念前進，為苗栗這塊土地創造更多的美 好事物，並分享給每位前來的朋友。 此外，「老家藝文生活空間」不僅僅只是個家，更是國內外藝術家、創 作者交流表演的平台，聚積許多藝術的創新能量，因此將奶奶當時的房間改 造成藝文沙龍，而因為這一區用六步就能走完，因此取名為「六步藝廊」， 至今展覽空間辦理超過 50 多場次的各類型展覽，讓藝術貼近苗栗在地人能 夠近距離聆賞豐富多樣的藝術，讓生活更精彩。 現在的「老家藝文生活空間」，是社區居民最常閒晃的地方，已成為社 區居民生活的一部分，有老爺爺經常造訪，喜歡窩在角落看書，郵差先生每 星期造訪四、五次，外出求學與工作的青年夥伴也經常利用假日聚會於此， 每個人都能在老家尋得一處不受拘束、自在悠閒的放鬆空間，也讓「老家藝 文生活空間」最初的盼望成真：成為每一個人的家。

圖片來源：老家藝文生活空間

20

21

藝文快遞 》 宜蘭縣

未嘯已風生─林玉山的繪畫藝術 時間：即日起 ~107/1/14( 日 ) 週二至週日 9:00~17:00 地點：宜蘭美術館 101、201、202 展覽室 電話：03-9369116#207 林翰君 票價：全票 50 元、優待票 30 元

基隆市 墨韻詩情─基隆市海東書會會員聯展 時間：11/28( 二 )~12/17( 日 ) 地點：基隆文化中心四樓藝廊 電話：(02)24224170#359 網址：http://www.klccab.gov.tw

臺北市 2017 臺北美術獎 時間：11/23（四）∼ 107/2/4（日） 地點：臺北當代館 ( 臺北市大同區長安西路 39 號 ) 網站：http://www.tfam.museum/ 2017 關渡國際自然藝術季 時間：即日起 ~12/31( 日 ) 電話：02-8789-7013 地點：關渡自然公園 ( 關渡路 55 號 ) 網站：www.guandu-natureart.tw/

新北市 2017 樂壇新星音樂會 時間：12/10( 日 )-12/30( 六 ) 地點：新北市藝文中心演藝廳 ( 新北市板橋區莊敬路 62 號 ) 電話：02-2253-4417#101，周小姐 網站：https://goo.gl/sJhpxP

桃園市 2017 桃園瘋搖滾系列：鐵玫瑰音樂節—搖滾耶誕趴 時間：12/23( 六 )17:00-22:00 地點：桃園高鐵站前廣場 電話：03-3170512#8304 桃園市政府藝文設施管理中心

新竹縣 如果兒童劇團《尋找燕心果》 時間：12/9( 六 ) 14:30、19:30 地點：新竹縣政府文化局演藝廳 電話：如果兒童劇團 02-3343-3622 票價：200/300/400/500 元

新竹市 KGB 專業街舞團 《2017 街舞藝術表演季 X Battle Mania 29》 時間：12/16 ( 六 )14：00 地點：Big City 遠東巨城購物中心 電話：(03)526-9390、0985-352174 Jeff

服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■周一至周日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

貓裏館趣 呵護全家人的健康─立康健康養生觀光工廠 民國 61 年，鄭慶祥經營中醫診所與中藥材門市， 累積十多年經驗後，以中醫養生保健為基礎，開發中 草藥生活化產品，民國 71 年擴大規模，創立生春堂製 藥工業股份有限公司，之後採用自動化生產中西藥， 成立立康生物科技工廠。 為推廣健康養生觀念，立康生物科技認為苗栗縣 的環境符合養生樂活的概念，選定苗栗縣頭份市，於 民國 103 年成立「立康健康養生觀光工廠」。 漫步於「立康健康養生觀光工廠」園區內，可親近館方栽植的各式中藥草，認識其外 觀與藥用特性。走進館內，以生物科技製程與養生保健為導覽主題，在時光走道瀏覽館內展 示多樣齊全的中藥材，學習如何辨識藥材，其中還有 古代帝王級保健聖品─國寶級龜鹿二仙膠的介紹，為 遊客提供一場中藥草的知識盛宴。 來到古文物區，陳列三十多年歷史的中藥老機 器，以及藥材周邊的文化薪傳物品，另有二十四孝故 事區與中醫養生保健區，提供各種居家健康小撇步， 也讓民眾體會到健康的重要性。 來到三樓的生春堂中醫藥學博物館，這裡設有健康互動設施，讓遊客在此動動身體、 伸展筋骨，一旁設有龜鹿二仙膠觸碰式互動書籍，讓遊客輕鬆認識龜鹿二仙膠；走進 DIY 教 室，這裡提供多樣化的 DIY 體驗活動，包含：創意蚊香包製作、手工皂製作等，提供遊客動 手做的樂趣。 「立康健康養生觀光工廠」在苗栗紮根，透過觀光服務的模式，讓遊客獲得健康樂活 新觀念，並傳達「健康就是財富」、「有健康的身心才能擁有幸福的家庭」理念，營造健康、 人文與綠化的苗栗山城。 廠 址：苗栗縣頭份市工業路 55 號 開放時間：上午 8:00 ～下午 5:30 電 話：037-629888 http://www.likang.com.tw

政風暨保防宣導：安全不會憑空來，危害常由洩密生。 商品標示宣導：商品標示所用文字，應以中文為主，得輔以英文或其他外文。 性別平等宣導：就業爭本事，性別無歧視。 行政中立宣導：行政中立，全民得益；依法行政，公平公正！ 廉政專線：(037)365145

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw