2020年貓裏藝文9月號

青創貓裏

擂茶碗中的人生三味—三義月台茶棧品味客家復古風情

專題報導

2020 苗栗縣美術名家年展 - 生命 苗栗陶瓷博物館駐村藝術家計畫 2020 苗栗陶 藝術節徵件活動 2020 苗栗陶藝創作競賽暨假日創意市集

CONTENTS 目錄 01 目

錄

封面焦點 COVER STORY

「2020 苗栗縣美術名家年展」以「生命」為主題，召集 102 位藝術家對生命做出提問，也做出解謎。藝術家們長年來著力於 媒材與形式的開發探索，統合生命情性與歷練，誠實地展現合乎 其個性意志的創作，油畫、水墨、書法、水彩、攝影、木雕、陶 藝等，透過對主題的加深探討，創作的多元性與魅力更容易被突 顯，也再一次累積了苗栗藝術的活性與創造力。

02 好客學堂

共下來學客家諺語

05 專題報導

2020 苗栗縣美術名家年展 - 生命 苗栗陶瓷博物館駐村藝術家計畫 2020 苗栗陶 藝術節徵件活動 2020 苗栗陶藝創作競賽暨假日創意市集

03 活動總表

08 藝文櫥窗

14 鄉情藝訊 15 藝享空間 19 青創貓裏 20 貓裏品鑑 21 藝文快遞 22 服務資訊 山城旅行

◆ 貓裏藝文 ◆ 貓裏藝文

貓裏•實驗•中正堂 season4《雨季的美麗與哀愁》 國家交響樂團「2020 綠野講座音樂會—與你共舞」 苗栗縣客家地區校園推廣音樂會 - 臺灣揚琴樂團《蝶音天籟台三線》 新樂舞舞團《拯救美麗家園 – 海洋世界》 好玩的劇團《神奇的椰子壼》 中民園掌中劇團《火雲洞》 傳源文化藝術團《十二個今天》 苗栗縣立國樂團中秋音樂會《樂舞 ‧ 金秋》 苗栗縣造橋鄉公所「造橋驛站茶香音樂會」 109 苗栗縣客家歌手演唱會 跟著鏡頭看臺灣－ 2020 紀錄片行動列車 三義木雕博物館 109 年 9 月份檔期表 女性木雕藝術工作者－孫玉佳 大美無言 - 年輪煉就空間的行者 臺灣國際木雕競賽展 吳濁流藝文館 客家人的故事 為恭紀念醫院 情生藝動油畫創作展 孔子廟象山書院 「孔聖獎」第十七屆書法比賽得獎作品展 苑裡濱海藝文中心 書藝芳傳—李重嶢師生 書法藝術創作展 苗北藝文中心 109 年 09 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區

擂茶碗中的人生三味—三義月台茶棧品味客家復古風情 找回女性生命中的自在—陶藝家許菊 北臺大型文化節慶活動資訊

山海後龍—海風吹拂的客家文化小鎮

PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw 109 年 9 月號

◆ 電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆ 出刊日期：2020.09

◆ 免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館

◆ 本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往《貓裏藝文》專屬臉書專頁， 記得加入粉絲訂閱內容，以掌握更多即時的藝文訊息！

好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！

每 日 一 客 本日諺語：水推千年沙無盡，葉落萬年仍開花。 (suiˋtuiˊqienˊngienˇsaˊmˇqin，iab log van ngienˇinˇkoiˊfaˊ) 阿弟牯帶細阿妹到後龍海邊約會，偶遇天人菊秘境。 細阿妹：哇！沒想到後龍的海邊能看到一大片花海， 好靚呢！ 阿弟牯：對啊，天人菊是海邊常見的植物，生命力很 強，不怕烈日、不怕風雨，再貧瘠的環境也 能遍地開花。這樣說起來，天人菊跟客家硬 頸精神很像呢！ 細阿妹：嗯，就像我們剛剛在海灘上，看到浪花不斷 拍擊上岸，但是沙地卻處之泰然，一動一靜， 一沙一花之間，都讓我感受到了大自然的無 窮奧妙。 阿弟牯：這樣的意境，大概就是客家諺語中的「水推千年沙無盡，葉落萬年仍開 花」了吧。 客語辭典

意指宇宙萬物，生生不息，在天地間和諧並存。

客 家 畫 布 粥水洗衫－將就 ( 漿袖 ) (zugˋ suiˋ seˋ samˊ － jiongˊ qiu) 這句師父話是指「用稀飯湯來漿洗衣物」，客語「漿」為 「漿洗」之意，取「漿洗袖子－漿袖」之諧音為「將就」， 表達「只好如此」的意思。

2

9

各展示標示圖解說

2020

September

◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ★ 當日活動

地址 / 36045苗栗市自治路50號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

活動時間表

活動時間表

1

Tue ◆ 2020

2

Wed

3

Thu

4

(二)

苗栗陶 藝術節徵件活動 ~9/21

(三)

(四)

(五)

Fri

◆

貓裏•實驗•中正堂 season4《雨季的美麗與哀愁》~9/6（中正堂）

5

(六) ◆ Sat ◆

國家交響樂團「2020 綠野講座音樂會—與你共舞」★（客家圓樓正門廣場） 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗農工熱舞社★（客家圓樓舞台）

6

Sun ◆

(日)

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣弦鼓文藝發展協會★（客家圓樓舞台）

7

Mon

8

Tue

(一)

(二)

◆ 2020

9

(三)

Wed

苗栗縣美術名家年展—生命 ~10/4 （第一展覽室、山月軒、中興畫廊） ◆苗栗縣客家地區校園推廣音樂會 - 臺灣揚琴樂團《蝶音天籟台三線》★ ( 客家圓樓正門廣場）

10 11

(四)

Thu (五)

Fri

苗栗陶瓷博物館駐村藝術家計畫 ~10/11 （苗栗陶瓷博物館） 苗栗陶品牌打造計畫系列活動—苗栗陶之假日創意市集 ~9/13（苗栗陶瓷博物館） ◆ 新樂舞舞團《拯救美麗家園 – 海洋世界》★（苗北藝文中心） ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—愛跳舞女孩異國風舞團★（客家圓樓舞台）

◆

12

Sat

13

Sun

14

Mon

15

Tue

16

Wed

(六)

(日)

(一)

(二)

(三)

◆

◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣苗栗市維新社區親子歌謠班★ （客家圓樓舞台）

購 票 處

兩廳院售票系統：

年代售票系統：

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326 號(037)332-211

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路599號(037)333-000#734

兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市中華路1192號3樓(037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路206號(037)612-669 全省7-11、全家、萊爾富便利商店

年代售票系統 http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326號(037)332-211

全省7-11、全家、OK超商、萊爾富便利商店

活動時間表

17 18

(四)

Thu (五)

Fri

◆

跟著鏡頭看臺灣－ 2020 紀錄片行動列車★（老家藝文生活空間 - 苗栗店）

2020 苗栗陶藝創作競賽暨假日創意市集 ~9/13（苗栗陶瓷博物館） 好玩的劇團《神奇的椰子壼》★（中正堂） ◆ 跟著鏡頭看臺灣－ 2020 紀錄片行動列車★（老家藝文生活空間 - 苗栗店） ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗商熱舞社★（客家圓樓舞台）

◆

19 20

(六)

Sat

◆

(日) ◆ 中民園掌中劇團《火雲洞》★（中正堂前廳） Sun ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗北青少年國樂團★（客家圓樓舞台）

21

Mon

22

Tue

23

Wed

24

Thu

(一)

(二)

(三)

(四)

25

(五)

26

(六)

Fri

傳源文化藝術團《十二個今天》★（中正堂） ◆ 苗栗縣造橋鄉公所「造橋驛站茶香音樂會」★（造橋驛站） ◆ 苗栗縣立國樂團中秋音樂會《樂舞 ‧ 金秋》★（苗栗縣通霄鎮公所綜合活動中心演藝廳）

◆

27

Sat

(日) ◆ 109 年苗栗縣客家歌手演唱會★（中正堂） Sun ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—邱可芬藝術舞蹈團★（客家圓樓舞台）

28

Mon

29

Tue

30

Wed

(一)

(二)

(三)

5

專題報導

因應疫情肆虐，「2020 苗栗縣美術名家年展」策展人以「生命」為題， 召集 102 位藝術創作者對生命提問，也做出解謎。長年來藝術家們著力於媒 材與形式的探索，統合生命情性與歷練，展現合乎其個性意志的創作。 「苗栗縣美術名家年展」可溯源至民國 72 年之「苗栗縣美術家聯展」， 後演變分流成比賽性質之「苗栗美展」與曾獲多次美展獎項或特殊成就之縣 籍藝術工作者共同參與之「苗栗縣美術家聯展」；103 年起，始邀請策展人 提出當年度主題，期待作品圍繞同一主題創作，積聚出展覽的向心力；至 106 年為符合日趨宏觀且匯聚之充沛能量，正式更名為「苗栗縣美術名家年展」。 本次展出類別有書畫、西畫、攝影、陶藝、木雕及其他類型等計 102 件 作品展出，無論是厚疊粗獷色彩繁複的油畫、疏淡曠遠的水墨筆法、或強勁 奔放或靈秀妙韻的書法、迷離而富水色氛圍的水彩、帶有紀實意味的攝影、 半具象意雕與寫實精雕的木雕對比、親民生活陶與抽象造型陶的情味、其他 媒材的豐富個性表達等；透過對主題的探討，創作的多元與魅力更易突顯， 也再次累積苗栗藝術的活性與創造力。

展覽時間

�.�（三） ��.�（日） 展覽地點

名家講座

第一場 ���.�.��(六) 上午�：２� -��：�� 許 菊／現代陶藝時尚美學

第一展覽室、山月軒、中興畫廊

第二場 ���.�.��(六) 下午�：２� -�：��

���.�.��（日）上午��：��

第三場 ���.�.��(日) 上午�：２� -��：��

開幕時間

報名方式

沈培澤／三義木雕源流暨創作分享 謝鴻卿／ 苗栗書法發展史研究

參加講座採網路報名，請上苗栗縣政府文化觀光局網站查詢（ www.mlc.gov.tw/最新 消息/活動快訊）連絡電話：���-������分機���熊小姐。

專題報導

6

苗栗陶瓷博物館駐村藝術家計畫 苗栗縣政府獲文化部補助辦理之 109 年度「苗 栗陶瓷博物館小小館長體驗營」，活動有故事導讀、 陶藝創作、導覽解說技能培訓、策展實務參與等， 講師陣容包含一間兩手負責人楊宜娟、銅鑼窯窯主 張維翰、春田窯陶藝休閒渡假園區窯主廖增春、中 華民國觀光導遊協會理事馬耀祖等。 體驗營活動以「苗栗陶文化」為底蘊，透過大姐姐說 故事的導讀方式入門，為學員扎根基礎引起學習動機，從 中激發靈感後取材，畫出屬於自己的作品，後續將應用於 陶博館妝點美化，並搭配一系列漸進式課程，包含古窯探 索及導覽解說培訓，最後由講師帶領學員們合作策展、解 說自己的作品，課後更搭配延續性的小小館長實習課程共 計 20 小時，讓孩子們成為稱職的陶博館的種子部隊，達到 向下扎根、永續傳承的目標。

小小館長作品展以「我的故事」為創作理念，將學員五顏六色的陶藝作品，如 大自然常見的花朵、葉片等，以「陶片故事牆」的方式佈展，展場不僅呈現洋溢豐 沛的生命力，也讓參觀民眾感受到屬於孩子的純真與自然。期盼透過本次的作品 展，鼓勵孩子們投入興趣與心力，讓潛力無限的苗栗陶文化能夠持續發光發熱。 歡迎全國民眾大人帶細子，共下來苗栗行尞看展覽，聆聽小小館長最熱情的導 覽，欣賞最真誠與自然的成果展出，詳情請上 FACEBOOK「文化創意新苗栗」查詢， 或洽苗栗縣政府文化觀光局文創產業科張小姐 (037-352961#514)、活動小組邱先 生 (037-256600)。

成果展：9/12( 六 )~10/11( 日 ) 開展茶會 :9/12( 六 ) 苗栗陶瓷博物館 : 苗栗縣公館鄉館南村 14 鄰館南 352 號

7

專題報導

2020.8.21

五

9.21

苗栗縣政府文化觀光局

一

(360苗栗市北苗里自治路50號)

截止報名，以郵戳日期為憑 凡具有中華民國國籍者，從事藝術創作之國內人士。 分為「一般類組」、「柴燒類組」。

陶藝經典首獎：一般組及柴燒組各一名：獎金新台幣20萬元。 陶藝二獎：一般組及柴燒組各一名：獎金新台幣15萬元。 陶藝三獎：一般組及柴燒組各一名：獎金新台幣5萬元。 陶藝優選獎：一般組及柴燒組各五名：獎盃1座、獎狀1紙。 陶藝佳作獎：一般組及柴燒組各十名：獎狀1紙。 ※為鼓勵創作，以上獎勵得視參賽作品水準，由承辦單位酌予增減或從缺。 報名簡章下載：苗栗縣政府文化觀光局網站 https://www.mlc.gov.tw/index.aspx 報名諮詢專線：037-352961#512劉先生。

2020苗栗陶藝創作競賽暨假日創意市集 苗栗縣政府獲客家委員會補助辦理之「苗栗陶品 牌打造計畫」，9 月陶藝月不僅有陶藝創作競賽，還 有一系列豐富有趣的周邊配套活動，歡迎大家假日前 來苗栗賞陶品生活，為推廣陶藝文化，參加餐會、茶 會者需自備陶瓷容器，即可免費享用。活動詳情請上 苗栗縣政府文化觀光局網站或搜尋 FB 粉絲專頁「文化創 意新苗栗」查詢，報名洽詢專線：037-233121。 地點：苗栗陶瓷博物館 活動名稱

辦理時間

假日創意市集

日期：9/12( 六 )、9/13( 日 )、9/19( 六 )、9/20( 日 ) 時間：10:00-16:00

好好吃飯──陶藝品餐會

日期：9/12( 六 )、9/19( 六 ) 時間：11:30-12:00、14:30-15:00

好客茶──茶藝展演暨品茶會

日期：9/13( 日 )、9/20( 日 ) 時間：10:00-16:00

2020 苗栗陶藝創作競賽

日期：9/19( 六 )-9/20( 日 ) 時間：09:00-12:00、13:00-16:00

藝文櫥窗

8

9 月份檔 期表

「2020 貓裏表演藝術節」貓裏•實驗•中正堂 season4《雨季的美麗與哀愁》 9/4 9/5 9/6

五 六 日

19:00 19:00 14:00

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，統一票價 300 元） 承辦人：邱嘉文 037-352961#617

《雨季的美麗與哀愁》是印度經典文學，經過 EX- 亞洲劇 團萃取其中元素，以臺灣歷史、語言、聲音等文化元素加以 量身剪裁，保留在地文化元素維持文化認同，展現人類共通 文化記憶與在地文化認同，達到更真切的藝術「文化創意」。

國家交響樂團「2020 綠野講座音樂會—與你共舞」 9/5

六

19:00

活動地點：客家圓樓正門廣場 入場方式：自由入場 承 辦 人：葉美妤 037-352961#616

國家交響樂團是臺灣首屈一指之交響樂團，經常代表國 家至國際交流，並受到許多肯定。「綠野講座音樂會」為該 團主辦之公益活動，希望走出國家音樂廳，以戶外演出方式 搭配講座，與臺灣各地民眾分享古典樂之美。

苗栗縣客家地區校園推廣音樂會 - 臺灣揚琴樂團《蝶音天籟台三線》 9/9

活動地點：08:40 苑裡蕉埔國小、10:40 山腳國小 入場方式：自由入場 承 辦 人：葉美妤 037-352961#616

三

由團長鐘泉波親自領軍，帶領優秀的團員們，透過揚琴 融合演唱與互動的音樂表演方式，讓學童們認識客家音樂、 臺灣童謠和揚琴的文化背景，也培養出欣賞音樂素養與表演 藝術的涵養。

「2020 貓裏表演藝術節」新樂舞舞團《拯救美麗家園 – 海洋世界》 9/12

六

19:30

活動地點：苗北藝文中心 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，票價 100、200、300 元） 承 辦 人：柯靜安 037-352961#618

民國 95 年成立舞團，將苗栗獨有的文化采風素材，重 新詮釋為充滿鄉土情感的美麗舞碼。今年的舞碼以海洋環保 為主題，日益嚴重的汙染，使絢麗的海底世界逐漸淪為垃圾 場，身為地球公民及藝術工作者的我們，盼能用舞蹈激起人 們對於海洋的守護之心。

9

藝文櫥窗

好玩的劇團《神奇的椰子壼》 9/19

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，統一票價 200 元） 承 辦 人：柯靜安 037-352961#618

改編自鄒佳晶繪本《你不要忘記我！》內容描寫故事主人 翁馬麼利斯，因為羨慕其他人的玩具，向椰子壺許下願望，椰 子壺告訴馬麼利斯實現願望的方法，於是他不斷地拿取島上的 東西……。希望藉由本故事傳達珍惜、保護的觀念，知足、感 恩大自然給予的一切。

「2020 貓裏表演藝術節」中民園掌中劇團《火雲洞》 9/20

日

14:30

活動地點：中正堂前廳 入場方式：索票入場（9/4 9:00 起至本局服務台開放索票，每 人限索 2 張，索完為止） 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

大唐天子太宗派遣唐三藏往天竺國雷音寺取經，中途收下孫 悟空、豬八戒、沙悟淨三人為徒。師徒四人至號山，唐僧遭紅孩 兒捉去。悟空兄弟大戰紅孩兒，未能取勝。悟空欲請觀世音相助， 幾經波折，終於盼及觀世音收服紅孩兒，師徒始西行取經。

「2020 貓裏表演藝術節」傳源文化藝術團《十二個今天》 9/26

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，統一票價 300 元） 承辦人：柯靜安 037-352961#618

由一群熱愛自身文化及歌舞的原住民青年所成立，表演充 滿了自身原住民樂舞特色及大膽突破性的演出。本次舞碼以獲 「2019 臺灣文學獎創作類」- 黃璽之作品《十二個今天》為主 軸，藉由肢體律動，表達作者試圖向讀者訴說潛藏的內涵。

苗栗縣立國樂團中秋音樂會《樂舞 ‧ 金秋》 9/26

六

19:30

活動地點：苗栗縣通霄鎮公所綜合活動中心演藝廳 入場方式：索票入場（9/18 9:00 起至苗栗縣通霄鎮立圖書館 服務台索取，每人限索 4 張，索完為止） 承辦人：古鳳珍 037-352961#615

結合音樂與舞蹈演繹秋天的故事，演出曲目有《水調歌 頭》、樂曲柔美深情的《原鄉與本土》、作曲家劉文金的二胡 協奏曲《秋韻》以及編曲家蘇文慶的《牛郎與織女》等，曲目 豐富多元，是國樂愛好者不容錯過的音樂盛事！

藝文櫥窗 10

苗栗縣造橋鄉公所「造橋驛站茶香音樂會」 9/26

六

09:00~15:00

活動地點：造橋驛站、造橋鄉農會農村社區小舖前廣場 入場方式：自由入場 承辦人：古鳳珍 037-352961#615

此次活動結合造橋鄉農會「農村社區小舖」推廣在地產 業，開啟周邊老街藝文與產業活化再生的契機。活動有音樂演 奏、流行歌謠、茶席表演及美食品嘗，歡迎鄉親前來欣賞，更 期待外縣市民眾搭乘火車前來共享深情動人的音樂饗宴。

109 年苗栗縣客家歌手演唱會 9/27 10/3

日 六

19:00~21:00 中正堂 19:00~21:00 苗北藝文中心演藝廳

入場方式：索票入場。9/15 9:00 起，苗北場於苗北藝文中 心服務台、中正堂場於文觀局服務台索取，民眾請憑未兌 獎 (7-8 月或 9-10 月 ) 的苗栗縣消費發票 1 張兌換 1 張入場 券，每人限索 4 張，索完為止。 承辦人：謝夢桃 037-352961#315

為保存傳統客家文化及客家精神，將傳統與現代流行音樂 賦予新生命，傳承客家好聲音，集結苗栗縣內客語歌手及資深客 家藝人，帶來精采的傳統客家山歌、流行創作歌曲及舞蹈等，讓 更多人透過音樂認識客家文化及學習客語，邀請大家共下來聽。

【跟著鏡頭看臺灣－ 2020 紀錄片行動列車】 官網：https://www.bamid.org 粉專：https://www.facebook.com/docs2016/ 今年以「看見人間滋味」為題，分為真正有影、浴火重生、世界是平的？、 人間滋味 4 大單元，8/29 至 11/15 全臺巡迴播映，9/12 起將來到苗栗， 本活動皆免費入場，集滿三枚觀影貼紙，現場即可兌換贈品乙份！ 播映地點

播映時間

片名

片長

老家藝文生活空間 - 苗栗店

09/18( 五 ) 19:00 并：控制 ( 李惠仁導演出席映後座談 ) 120mins

( 苗栗縣苗栗市建台街 1 巷 13 號 )

09/19( 六 ) 19:00 沈沒之島

78mins

10/03( 六 ) 19:00 神殿

60mins

中華民國人子創意生活發展協會 ( 苗栗縣三義鄉廣盛村 35 鄰重河 338-10 號 ) ※ 售票預告

黑門山上的劇團 - 裝滿劇場魂的一輛車《載我回家》 活動時間：10/4 （日）19:30 活動地點：中正堂 入場方式：售票入場 （兩廳院售票系統，統一票價 300 元） 金客樂集 -109 年爵客時代說唱童話故事「拜訪森林」巡演計畫 活動時間：10/17 （六）14:30 活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（8 月 20 日開始售票，請洽兩廳院售票系統，統一票價 200 元） 聯合民族管弦樂團《絲弦狂想》 活動時間：10/24 （六）19:30 活動地點：中正堂 入場方式：售票入場 ( 兩廳院售票系統，統一票價 100 元）

11 藝文櫥窗

木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 開放時間：週二至週日 09:00 ～ 17:00(16:30 後，停止入館 ) 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日 項目

類 別

日 期

內

容

地點

1

三義木雕由過去至今，發展過 三義木雕源 9/1（二）-9/30（三） 流展 程中各時期代表性精采作品。

一館 2 樓

2

典藏精華展 9/1（二）-9/30（三）

展出歷年臺灣國際木雕競賽得 獎作品

一館 二館 2 樓

3

展出臺灣國際木雕競賽入選及 臺灣國際木 9/1( 二 ) - 9/30( 三 ) 雕競賽展 得獎作品。

4

針對木雕博物館外及二館空間 來規劃，於空間中融入木藝元 素，以木藝生活為展示主題， 在空間中融入大型藝術裝置、 木質生活等，為展覽空間注入 臺灣國際木 二館 雕裝置藝術 9/1（二）- 9/30（三） 不同以往的美學元素，展現自 2、3、4 樓 大展 然質樸的風格與空間層次的美 感，也將木藝落實於生活，同 時達到藝術新生之目的，為三 義木雕博物館打造藝術與自然 共存的美感空間。

5

9/ 5 ( 六 )、9/ 6（日） 9/12( 六 )、9/13( 日 ) 木雕師進駐 9/19( 六 )、9/20（日） 博物館 10：00-12：00 13：00-17：00

提供社會大眾與創作者對話空 間，對木雕藝術的認識與觀摩， 讓民眾有更多重空間視覺享受， 帶給國內創作者與民眾新的視 野與啟思。

一館 地下室

一館 1 樓

女性木雕藝術工作者－孫玉佳 畢業於大葉大學設計暨藝術學院碩士班的孫玉佳，用生活化 的題材和具象寫實的手法去創作、去述說自己觀察到的世界。 創作就像一面鏡子，在每件作品裡，都能讓玉佳看到自己不 同的面向，並且在每次的創作行為裡走向更真實的自己。

◆ 100

年 江蘇海安「523 青墩文化藝術節國際雕塑創作營」 邀請駐村藝術家

◆ 105

年 作品「我愛夜上海Ⅱ」獲「國立台灣美術館青年藝術家典藏計畫」典藏

◆ 106

年 四地（穗、港、澳、臺）雕塑交流展 展覽於廣州圖書館

藝文櫥窗 12

大美無言 - 年輪煉就空間的行者 策展人：邱泰洋 藝術是心靈活動的延伸，而創作則是風格理 念之彰顯。木雕家的養成像年輪的形成，本身就 是一條漫漫長路。所以，木雕藝術創作者除了對 事物美感，要有敏銳的感知與洞察力外，包括熟 稔各種素材的特性，相對於技藝、技巧層次的輔 助及提昇，擁有駕馭各式工具的專業能力，更是 不可或缺。 我們知道從來沒有一棵樹，是從幼苗種下去， 馬上就可以變成大樹。它必須經過歲月的淬鍊， 於生命的年輪上，感受時序的更遞移轉，還有那 凜冽溫差氣候與時間刻痕的洗禮，才有那一圈圈 往外生長，充滿智慧與時光醇化積累的年輪。 阿部乳坊《我們心中的光》

而當代木雕，拜科技進步及材料豐富多元之賜，亦呈現出前所未有的嶄 新視野和活力。創作觀念一旦掙脫傳統的桎梏，脫離了「近親繁殖」的族譜， 加上木雕家天馬行空的想像力，與垂手可得的各式媒材，當代木雕的界域 也逐漸擴大，正以它自己的樣貌，如年輪般不斷的發酵發展，延伸當代了 木雕表現的觸角。 2020 國際木雕交流展「年輪說」 就是希望移除台座，來翻轉改變觀看 的角度，以裝置藝術的概念，建構一 個實驗空間。將素材搬進到室內，讓 空間成為畫布，以空間演繹空間的美 學。當我們置身其中與之互動，透過 參與的過程，每個人都會成為展出作 品的一部分，觸動彼此內心的共鳴及 歸屬感，來訴說自己生命年輪的故事。

貝馬丁《生命中的曲折》

首先感謝所有參與創作藝術家的努力，從孕育發想到作品誕生的過程， 考驗的除了藝術美感，還有對空間的掌握。在這悶熱的天氣與環境中從事 創作，對體力更是莫大的挑戰，大家仍不忘初衷堅持理想，克服困難跳脫 框架，不斷的成長蛻變。從展示空間的觀察及省思，賦傳統以新意，結合 傳統窗花營造出光影流動的實驗美學，弘揚木雕技藝傳承自我實踐，這樣 的付出與堅持的過程，令人非常感動。

13 藝文櫥窗

臺灣國際木雕競賽展 臺灣國際木雕競賽分為「工藝木雕類組」與「當代木雕類組」兩大類，參與競 賽為臺灣、中國、法國、厄瓜多爾、印尼、及澳門等 6 個國家地區，兩大類合計 129 件作品，100 位參賽者 ( 女性 15 位，男性 85 位 )。近 3 成為歷年來參加過木 雕研習營之青年學子，在產、官、學合作辦理木雕技藝課程之下，練就紮實的木 雕技藝與創作能量，促成 25 位學員熱烈參與競賽活動。 第一階段審查邀請六位專家學者擔任評審委員已完成初審作業。評審結果工藝 木雕類組 - 國內入選 15 件，國外入選 17 件；當代木雕類組 - 國內入選 17 件，國 外入選 12 件，二類共計 61 件。已於 8 月 17 日辦理複審，評選出 14 件得獎入圍 作品，包含工藝類組 7 名及當代類組 7 名，得獎名次將配合「2020 三義木雕藝術 節」開幕典禮現場宣佈，並頒贈獎金及獎盃。 2020 國際木雕競賽得獎入圍作品清冊 ( 工藝類組 )

鄧朝譽《編織愛 - 大愛觀自在》

楊天吉《淘氣》

楊屋《和諧與共》

曹小武《昭君出塞》

陳茂成《乘風破浪》

楊孟濠《薪伙箱傳》

林星《突破》

2020 國際木雕競賽得獎入圍作品清冊 ( 當代類組 )

張橋《夢語。錦程》

鄧坤《狗妹兒》

張巧玉《我住在》

莊駿良《以怒制怒》

潘煒中《獨自建構》

江慧琳《四個夢》

關若宇《海諭》

鄉情藝訊 14

客家人的故事 9/10

四

～ 11/1

日

展覽地點：吳濁流藝文館 展覽單位：苗栗縣西湖鄉公所 洽詢電話：037-911286 蘇小姐 展出者：國立聯合大學苗栗學研究中心研究員 文觀系專技助理教授 葉昌玉

葉昌玉老師於 100 年與攝影大師謝其煚合作，將消逝的客家傳 統行業照片，藉由紙浮雕創作，重新把客家傳統技藝賦予躍然紙上 的生命力。融合古典的東方風格及優雅的歐洲紙浮雕創作，更以立 體紙雕重新詮釋客家傳統文化的內涵，而細緻的紙蕾絲系列更將葉 昌玉老師的創作帶入生活之中，細細品味紙藝世界的人生百態。

情生藝動油畫創作展 9/1

二

～ 10/31

六

展覽地點：頭份市為恭紀念醫院 地下一樓文藝走廊 展覽單位：江義章老師 洽詢電話：037-676811#88983 邱先生

本次展覽作品以描繪溪流與岩石為主，因江義章老師生 長在鄉下河邊，嬉戲於河川淺灘，有深刻的童年回憶。水 的柔軟與石的堅硬，剛柔互動，水面倒影，水下石之青苔 皆有不同光影，色彩的變化，皆有令人著迷研究的課題。

「孔聖獎」第十七屆書法比賽得獎作品展 即日起 ～ 9/4 五 決賽日期：9/20 日

收件地址：苗栗縣頭屋鄉象山村孔聖路 39 號 洽詢電話：037-252408、037-251711 林小姐、 0912-370901 廖先生

苗栗縣象山書院學會為紀念至聖先師孔子 2570 週年聖誕， 發揚尊師重道精神暨弘揚書法藝術，振興中華文化，特舉辦孔 聖獎苗栗縣書法比賽。展出作品包含社會組、高中組、國中組、 國小高年級組、國小中年級組，參加本屆「孔聖獎」書法比賽 得獎作品，在玉衡宮地下一樓展出，歡迎書法愛好者蒞臨指導。

書藝芳傳—李重嶢師生 書法藝術創作展 8/22

六

～ 10/4

日

展覽地點：苑裡濱海藝文中心 ( 週一、二休館 ) 洽詢電話：037-863886

李重嶢老師任教於苑裡鎮客庄國小，現為學務主任。書法 熏習資歷完整，參與各類書法展出比賽，獲獎無數，深得肯定。 書法之美，不單僅於自學，亦欣於教學傳授，此次幸獲濱海藝 文中心情邀師生展，能與學生們一同展出多年在書法領域裡晴 耕雨讀之成果佳作，希冀同好不吝正之！

15 藝享空間

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：週一休館；週二至週日 09:00~17:00

https://miaobeiac.org

苗 北 焦 點 2020 苗北藝術節 國內外名家盛情獻演 苗栗縣苗北藝文中心推出「2020 苗北藝術節─ Miaobei Arts Festival」系列活動，將 於今 (109) 年 10 月 2 日至 12 月 20 日帶來十場不同主題、跨域創新的精采展演，針對不 同年齡層、不同客群的藝文參與，以「首席名家」、「經典交響」、「跨界共製」、「國 寶大師」等系列，透過藝文專業擴大文化參與。 奧登薩默單簧管重奏音樂會 首 席 名 家

10/2（五）7:30PM 維也納愛樂單簧管首席 / 丹尼爾‧奧登薩默 柏林愛樂單簧管首席 / 安德列斯 ‧奧登薩默 鋼琴 / 克里斯托夫 ‧ 特拉克斯勒

綠島小夜曲—原創音樂劇 跨 界 共 製

首席．菁英室內樂 首 席 名 家

10/11（日）2:30PM 國立臺灣交響樂團首席 / 張睿洲 臺北市立交響樂團首席 / 姜智譯 中提琴 / 趙怡雯 大提琴 / 黃日昇 鋼琴 / 丁心茹

回歸新世界—殷巴爾音樂會 經 典 交 響

11/15（日）2:30PM 臺北市立交響樂團 指揮 / 伊利亞胡．殷巴爾 小提琴 / 曾宇謙 音樂會導聆人：歐陽慧剛

山水意境中的白鳥之歌—

經 洪毅全與國臺交 典 交 11/21（六）7:30PM 響 國立臺灣交響樂團

11/28（六）7:30PM 果陀劇場、臺北市立交響樂團 TSO 青年管弦樂團 指揮 / 林天吉 主演 / 卜學亮、江美琪、舞思愛、許逸聖、 達姆拉‧楚優吉、張洪誠

綠島小夜曲—原創音樂劇 跨 界 共 製

11/29（日）2:30PM 果陀劇場、臺北市立交響樂團 TSO 青年管弦樂團 指揮 / 林天吉 主演 / 卜學亮、江美琪、舞思愛、許逸聖、 達姆拉‧楚優吉、張洪誠

黃俊文的音樂共遊 首 12/4（五）7:30PM 席 國家交響樂團室內樂團 名 小提琴 / 黃俊文 鋼琴 / 黃海倫 家

千年渡白蛇—新編歌仔戲

跨 12/19（六）7:30PM 界 共 唐美雲歌仔戲團閃耀青年團 製

指揮 / 洪毅全 作曲 / 楊聰賢

琴戀．彼得洛希卡 經 11/22（日）7:30PM 典 交 國家交響樂團 指揮 / 張尹芳 響 鋼琴 / 瓦迪姆．霍洛登科

臻藝登峯— 國 人間國寶張憲平藝師竹籐編作品展 寶 大 11/26（四）-12/20（日 ) 師 9:00AM-5:00PM 免費參觀 張憲平

票價：$100 $300 $500 $700 $1000

折 扣 優 惠

※ 限量 100 席售價 100 元的 2F 學生 /1F 樂齡 (65 歲以上 ) 體驗專區 9 折：苗栗縣民、兩廳院之友 / 廳院青 8 折：苗北藝文之友 7 折：團票優惠 ( 限全票 ) 單筆購滿總數量 20 張以上。 6 折：向醫護英雄致敬優惠 ( 醫護、藥師憑工作證件 ) 5 折：身障人士及其必要陪同者 ( 限 1 人 )、敬老 (65 歲以上 ) 優惠。 ● 最低票價 $100 不另折扣。 ● 購票及入場時請出示相關有效證件，證件過期、缺漏或無法辨識，資格不符者須依當天現場剩餘之票券 補票，則恕無法入場。 ● 退換票最遲請於演出日 10 天前辦理，並酌收票價 10% 手續費逾期不受理。

藝享空間 16

2020 苗北藝術節 節目指南講座

入場方式：免費預約報名 ( 名額有限，額滿為止 )

余濟倫談經典交響 v.s 首席名家 主 講 人 ｜余濟倫老師（維也納愛樂、柏林愛樂亞洲台灣巡迴演出之戶外轉播主持人） 講座時間｜ 9/11 ( 五 ) 19:00-20:30

從《綠島小夜曲》談音樂劇 主 講 人 ｜梁志民（果陀劇場藝術總監暨團長、《綠島小夜曲》導演） 講座時間｜ 9/18 ( 五 ) 19:00-20:30

唐美雲與《千年渡白蛇》 主 講 人 ｜唐美雲（唐美雲歌仔戲團藝術總監暨團長） 講座時間｜ 9/25 ( 五 ) 19:00-20:00

表演藝術系列

109 年 9 月活動總表

演出時間 / 地點

節目名稱 / 內容

09/05( 六 ) 19:30 演藝廳

苗北青少年國樂團 109 年度明日之星音樂會

09/12( 六 ) 19:30 演藝廳

2020 貓裏表演藝術節 - 傑出演藝團隊

樂在其中 演出｜苗北青少年國樂團

類 別

入場方式

國 樂

索 票

舞 蹈

$300 $200 $100

※8/28 起，每人限索 4 張，索完為止；或洽苗北青少年國樂團 037-362787

拯救美麗家園－海洋世界 演出｜新樂舞舞團

09/13( 日 ) 14:30 實驗劇場

弦樂班 109-2 成果發表會 師資｜合奏班 / 林祐丞 小提琴 / 陳姵汝、謝依雯 中提琴 / 蔡依倫 大提琴 / 張偉儷 演出｜苗北藝文中心弦樂班成員

發表會

索 票

09/19( 六 ) 14:00 演藝廳

The New King 國王的考驗 演出｜寰宇家庭股份有限公司

兒童劇

管制入場

視覺藝術系列

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。

展出日期

展覽名稱

07/22( 三 ) │ 09/06( 日 )

2020 苗北藝廊展系列

09/02( 三 ) │ 09/27( 日 )

2020 苗北展覽室系列

09/10( 四 ) │ 10/11( 日 )

食物鏈 ~ 如果“海”有明天 策展單位│國立新竹生活美學館 展出作品│大型海廢藝術創作、「海底十二生肖」絢麗繽紛畫作。

《當冰雪公主遇上時尚芭娃》黃鳳儀創意摺紙藝術服裝創作 展 出 者│黃鳳儀 展出作品│吊鐘花系列、萍蓬花系列、石榴系列…等系列作品。 無用造形 - 台灣雕塑學會聯展 策展單位│台灣雕塑學會 展出作品│石雕、木雕、銅雕…等雕塑作品。

展出地點

藝 廊

展覽室

藝 廊

苗栗縣苗北藝文中心場地租用申請公告 演藝廳、實驗劇場開放 110 年 1 月至 12 月首批檔期租用事宜： 一、本中心開放 110 年 1 月至 12 月場地租用檔期，首批租用申請 時間於 109 年 9 月 1 日開始收件，至 9 月 21 日截止，請於收件期間檢附： ( 一 ) 場地使用申請表

( 二 ) 演出申請企劃書

( 三 ) 申請費新台幣壹仟元

二、即日起並開放 109 年 10 至 12 月之可租用檔期申請。 三、受理場地：本中心演藝廳、實驗劇場。 四、場地申請相關資訊：請參見本中心官網或洽聯絡人 演出服務部 / 絲小姐 電話 : (037)612669 分機 524 電子信箱 : ytshih@miaobeiac.org

17 藝享空間 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：https://thcdc.hakka.gov.tw/ 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

免費參觀客家文化相關主題展覽 ◆【常設展】承蒙客家—臺灣客家文化館常設展 ◆【第一特展室】川流不息—臺灣客家與日本國際展 ◆【第二特展室】針頭線尾客家情—客家織品服飾美學特展 ◆【第三特展室】客庄遊樂去—探索客庄生活智慧及節慶生活 ◆【第四特展室】典藏客家—經典館藏常設展 ◆【戶外展】在山這邊—浪漫客庄攝影展

川流不息—臺灣客家與日本國際展 1895 年開啟了臺灣約 50 年的日本時代，自此臺灣客家的 文化、生活、產業等深受日本的影響，更衍生出日本對臺灣客 家的調查研究。本展嘗試呈現自日治時代迄今，臺日之間的互 動與交流，探究日本對臺灣客家族群文化的影響及發展，以及 生活在日本的臺灣客家人，其生活文化又如何融入日本社會等 議題。 展示內容包括音樂、戲劇、文學、棒球、島內客家二次移 民與產業開發、臺灣客家移民日本之概況、在日本客家社團運 作情形、客籍後代與旅日客家人的生活等多元面向；我們將看 到客家人的堅毅適應力與族群包容度，以及融入異國文化後在 各行各業勤勉打拼下所發展出來的多元產業及才華。

典藏客家—經典館藏常設展 「典藏客家 - 經典館藏常設展」展覽展出本館自 105 年以 來蒐藏來自各地之經典客家文物共 70 多件，包含六堆大總理 賴熊飛大刀、丘逢甲文魁匾額、海珠嶼五屬大伯公廟瓦當、模 里西斯中華日報、江昶榮進士朱卷與冠帽、彭朝和公祠建築構 件、黃娟文學手稿、鍾彩祥八音手稿，以及中港溪攝影器材等 物件，想瞭解充滿歷史感的文物如何變成博物館的藏品呢？我 們又如何解密它當年的悲喜往事呢？讓我們進入展覽，看看博 物館員如何延續它們的生命。

藝享空間 18

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ～ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

峰迴轆轉—苗栗陶瓷產業紀錄及陶藝家聯展 苗栗陶瓷產業的發展，從日治時期生 活陶用品例如酒甕、水缸、花盆等，到民 國 59 年後日本人將裝飾陶瓷的技術引進苗 栗，再次開啟了苗栗的裝飾陶瓷外銷的契 機，苗栗陶瓷產業民國 79 年逐漸外移後， 轉向陶藝創作的柴燒陶。歷經幾番興盛與 勢微，至今仍在陶瓷產業繁衍茁壯，展現 苗栗陶的旺盛生命力。 本展以苗栗陶瓷產業紀錄為主軸，結合苗栗陶瓷工藝師的作品呈現，期 望透過本次展覽，讓社會大眾更深入瞭解苗栗陶瓷產業的發展，並推廣苗栗 陶藝，傳遞苗栗陶藝之生活美學。 ◆ 展覽期間：9/10（四）~11/29（日） ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

飾外陶源—苗栗裝飾陶瓷工藝特展 苗栗因擁有豐富的陶瓷工藝創作材料 - 陶土、 木材、天然氣等資源，形成民國 60 至 70 年代苗栗 裝飾陶瓷產業盛行。民國 80 年初隨著世界經濟景氣 衰退，工廠外移，產業逐漸沒落，逐漸被人們遺忘。 裝飾陶亦稱西洋藝術陶瓷，苗栗地區裝飾陶以 人像、花、動物、節慶飾品等為主，著重細膩的手 工彩繪技巧，產品精緻華美。 本次展出近 120 組作品，藉由此展回顧過往苗 栗陶瓷的璀璨光景，是紀錄，也是省思苗栗地方創 生之未來。 ◆ 展覽期間：即日起 ~11/8（日） ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

19 青創貓裏

隱身在三義勝興車站一角的月台茶棧，若是沒有仔細尋找，就很容易與 這間美麗的小店擦身而過。被大樹包圍的架高的空間自成一小天地，遠離街 上的的喧鬧人聲，充滿復古風情的自在空間，保存了許多舊時傢具，圍繞在 木桌椅旁，彷彿回到阿婆家吃飯，散發著令人熟悉的安心感。 老闆有一身好手藝，各種傳統客家美食都很拿手， 延續阿婆流傳下來的手路菜，不論是薑絲大腸、梅干扣 肉、客家小炒等經典菜色，或是老滋味融入新創意發想 的紫蘇豆腐、塔香蛋酒，讓民眾一次享盡各式客家料理， 道地口味讓吃過的饕客們讚不絕口。此外，自家手工製 作的日曬豆乳更是一絕。當初客家先民開墾艱辛，如何 製造出保存期長的醃漬食物因此成了拿手絕活，豆腐乳 就是其中代表之一。純手工日曬的古法沿襲至 今，使做出來豆腐乳回甘不死鹹，好滋味受惠 於陽光的親吻。 在月台茶棧，你的鹹食胃和甜點胃可以同 時得到滿足，吃完正餐，再搭配擂茶花朵冰淇 淋、擂茶冰沙滿足味蕾吧。好奇客家擂茶是怎 麼做出來的嗎 ? 不妨自己 DIY，擂茶又稱三生湯，是客家人招待賓客的一種茶 品，月台茶棧的擂茶是改良版的「甜、鹹、辣」三吃，除了用茶葉、五穀做 為基底，還多了黑糖跟薑泥，首先感受原味的樸實，再以黑糖甜入你心，最 後加上薑泥為尾韻添加一點辛辣味，多層次的滋味，令人回味無窮。以一碗 擂茶品嘗人生苦甜滋味，我們在月台茶棧中，感受客家飲食的美味與智慧。

地址：367苗栗縣三義鄉58號 電話：（037）873303 營業項目：客家擂茶、客家餐點

貓裏品鑑 20

民國 46 年出生於苗栗後龍的許菊，在就讀國立臺灣師範大學美術系時，即嶄 露頭角，以豐沛的雕塑才華，在畢業展時榮獲雕塑類第一名。她長期以來在學 校授課與推廣美育教學，創作多以油畫為主，一直到自竹南高中美術教師退休 的前兩年，她才進入到玩陶世界，陶藝的的可塑性無限寬廣，讓她的創作靈感 可以天馬行空的飛揚，進而展開了一段陶藝創作奇幻之旅。 隨著人生體悟漸深，許菊將陶藝創作從生活層面延 伸到對於文化的反思。她從 97 年開始創作女體系列，從 女性的角度對自我、人性、社會進行著審視與思考，藉 以揭示女性自覺的議題，也勇於挑戰宗教上的禁忌。其 中「自在系列」作品造形取自大唐時代女菩薩與女神伎 樂天，並融入對當代流行文化的反思。雕像主角看不出 面貌、只見豐腴身軀慵懶放鬆著，沒有了女性對美姿的 矜持，呈現全然拋下煩心瑣事，亦不在乎外界他人看法， 只想讓自己的身心處在放鬆自在的境界。許菊藉由這一 系列作品，省思在傳統社會價值觀下備受壓抑的女性角 色，期盼女性能傾聽自己內在的聲音、相信自己的直覺， 突破他人所設下的既定印象與人生軌跡，透過自我覺醒 與自我肯定，成就最終的大自在、大解脫。 《精靈系列—暗夜的呼聲》

繼「自在系列」之後，許菊推出「精靈系列」大型陶作，將森林中神祕的 暗夜生物及小精靈，融入了中華歷史文化與民間傳說，用樸拙趣味的手法現出 來，讓人沉浸在童真、夢幻的風格，幻化一方嶄新的世界。從女性議題到童趣 幻想，許菊不斷自我創新與突破，以不同面向看待世間百態，探尋萬物內在的 光芒。

21 藝文快遞 宜蘭縣 蘇澳踅磺水公共藝術 時間：即日起—09/30（三） 地點：宜蘭縣蘇澳鎮冷泉公園周邊 9 處 電話：（03）9322440#504 黃小姐 入場方式：自由入場

基隆市 基管年度公演《大師致敬》 時間：09/06（日）14:30 地點：基隆文化中心 第二陳列室 電話：（02）24224170#318、328、368、398 演出單位：基隆交響管樂團 入場方式：兩廳院售票，票價 100、300、500 元。

臺北市 2020 臺北藝穗節 時間：即日起—09/06（日） 地點：詳見官網，https://www.artsfestival.taipei/index.aspx。 電話：（02）25997973 入場方式：票價以網站公告為主。 無處不在的幽靈 – 陶亞倫個展 時間：即日起—11/01（日） 地點：台北市大同區 103 長安西路 39 號 電話：（02）25523721 入場方式：購票入場，50 元。

新北市 2020 綠生活音樂節 時間：09/19（六）—09/20（日）11:00~20:00 地點：新北大都會公園（新北市三重區疏洪東路一段 859 號） 電話：（02）29603456 分機 4569 章小姐 入場方式：自由入場

桃園市 2020 桃園地景藝術節 時間：09/18（五）—10/04（日） 地點：桃園市中壢大崙、平鎮雙連坡 電話：（03）3322592#8703 參加方式：展覽自由參觀，其餘活動視情形收費。

新竹縣 果陀劇場—間諜偵探喜劇《步步驚笑》 時間：09/11（五）19:30、09/12（六）14:30 地點：新竹縣政府文化局演藝廳 電話：（02）87721867 果陀劇場 入場方式：兩廳院售票入場。

新竹市 I SEE THE DREAM 音樂劇系列《何日君再來》 時間：09/04（五）19:30 地點：新竹市文化局演藝廳音樂廳（新竹市北區東大路二段 17 號） 電話：（03）5420121 入場方式：兩廳院售票入場，400、800、1200、1600、2000 元。 官方網站：https://culture.hccg.gov.tw/ch/index.jsp

法務部調查局 苗栗縣調查站關心您

服務資訊 22

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ～ 12:00，下午 13:00 ～ 17:00 展覽館 ■休館不開放： 週一、除夕 ■週二至週五：上午 9:00 ～ 17:00 ■例假日： 上午 9:00 ～ 12:00，下午 13:00 ～ 17:00 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：263048 竹南火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：462941 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ～ 243 ■客家事務科 311 ～ 317 ■文創產業科 511 ～ 517 ■展演藝術科 611 ～ 618 ■文化資產科 711 ～ 718 ■觀光發展科 731 ～ 740 ■觀光行銷科 374196、374375 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002 ■一樓 :《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民專 區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家文 獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ■二樓 :《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ■三樓 :《閱覽室》 週二至週日 8:00 ～ 21:00 ■地下室 :《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 365145 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

山城旅行 travel

山海後龍 海風吹拂的客家文化小鎮

位在苗栗海線地區的後龍小鎮，擁有豐富的人文自然風光，透過高鐵特區的的 串聯，沿著海洋文化廊道一路拜訪舊鐵道風情，熱鬧的小鎮裡有美食有古蹟，還 能爬上山丘看風車迎風展揚，或到漁港吹風找百年石滬，藍色旅遊觀光帶你看到 更多後龍的特色之美。 好望角 好望角為後龍半天寮一處制高點丘陵，周邊巨大白 色風車相連的壯麗景觀，是西濱沿線的著名景點之一。 站在好望角往下俯瞰，除了沿海風光盡收眼底，這裡更 是鐵道迷觀賞海線火車的私房景點，晨昏皆有不同風光， 在山海美景的襯托下，成為近期熱門的打卡點。 客家圓樓 客家圓樓鄰近苗栗高鐵站，是整條親水廊道中最精華 之區域，堪稱為「北勢溪之心」，其建築形制仿照中國原 鄉土樓形制建造，另設有環池步道，觀景弧形平台、入口 迎賓廣場及親水棧道等豐富的遊憩設施。 苗栗是客家音樂戲曲發展重鎮，因此將客家圓樓定位 為客家戲曲與音樂之主題場館，館內設有「緣客人生三部 曲」的常態展 - 客家民居趣、客家飲食趣、客家農事趣及 本縣知名攝影師謝其煚先生之鄉土人物攝影展。此外，一 樓的舞台有苗栗縣街頭藝人展演及假日在地藝文團體表 演，讓民眾透過多元化的方式，更了解客家文化。 英才書院 鄰近客家圓樓的英才書院，同樣位於苗栗高鐵特區 內，莊嚴氣派的閩式書院風格獨具特色。書院裡設置文 昌祠、祭孔大成殿、學舍等區域，吸引許多學子前來拜 文昌，祈求金榜提名。此外，英才書院也配合各團體舉 辦交流活動、展覽等，如近期的「耄耋雙傑 －柴燒、絞 泥燒陶藝臻品展」，便是邀請薪傳獎得主賴復歡、吳漢 乾，兩位老師共同參展，讓民眾在古色古香的建築裡， 欣賞老藝師的典藏之作。

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務

政風暨保防宣導：文稿著作重精義，一字千金遭人議，千字兩千合心意。 商品標示宣導：本府不定期對流通進入市場之商品進行抽查，販賣業者不得規避、妨礙或拒絕，並應提供供貨 商相關資料。 性別平等宣導：打開性別眼，拒當性別盲。 行政中立宣導：公務人員行政中立，國家進步的動力。 廉政專線：(037)365145

36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw