台湾好行バス奮起湖ターミナル
Taiwan Tourist Shuttle Bus Fenqihu Station
～名山の秘密を探ろう 台湾好行「阿里山線」 Alishan by Taiwan Tourist Shuttle Bus
（A 線往復優待券）
阿里山国家森林遊楽区 （入場券 150 元に優待）
25% off THSR return Taiwan Tourist Shuttle Alishan National Forest Recreational Area ( admission ticket at NT$150) ticket (standard car) Bus NT$492 (Route A return ticket)
ホで右手の QR-CODE を読み取り ★ More details regarding tickets please refer to THSR website. You can scan the QR-CODE on the right with your smart phone to get more tourist information.
た。今も鉄道文化や懐かしい商店街の 面影が残り、重要な観光スポットとなっ ている。林間の歩道も完備。 The relay station of Alishan Forest Railway, Fenqihu used to be the biggest distribution center for goods and wood. Its unique railway culture, delicious food on the old streets, and trail system with enriched natural resources make it a significant tourist spot.
賞蛍歩道 Firefly viewing trail 1
杉林木道 Cedar plank trail (770m)
步 下脚店仔歩道 Xiajiaodianzai trail
(480m)
2
(610m)
ツォウ戦祭 Mayasvi
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
「森林・鉄道・日の出・雲海・夕霞」が阿 里山の五大景観。春は花見、夏は避暑、 秋は紅葉、冬は観雲と四季それぞれの楽 しみが待つ。 Famous for its forest, railway, sunrise, sea of clouds, and sunset g l o w, A l i s h a n o ff e r s different and magnificent scenery at all seasons. Visitors come here for flower blossoms in spring, cooler weather in summer, maple viewing in fall, and beauty of clouds in winter.
●
を歩くと撮影スポットがいっぱい。広々とした茶畑 台灣好行停靠站
熱情的な原住民ツオウの
●
阿里山フラワーフエステイバル Alishan flowering season
● ●
人々は民族の文化とその
草原音楽祭 Music Festival
● ● ● ●
精神を守り続けてきた。
ホタル祭り Firefly Season
● ● ●
逐鹿部落では皆様のご来
神木ウエディング Love In Alishan- Wedding under Sacred Tree
●
ツオウ生命豆カーニバル Life Bean Festival
●
村と文化体験ツアーを心
は人気のロケ地。日の出・雲海・夕霞・星空などの 美景が楽しめる。
無障礙設施 遊客中心
Eryanping Trail, Mist Trail, and Xiding Star Trail have become 台灣好行行駛路線 popular spots for photographers to take pictures. Apart from being a main filming location for most of the tea advertisements, the high-quality tea, sunrise, sea of clouds, sunset glow, and sparkling stars are also well-known tourist attractions.
台湾好行ターミナル 台灣好行起訖站 Initial and destination stops of Taiwan Tourist Shuttle Bus
交通部観光局阿里山国家風景区管理処 嘉義県番路郷触口村車埕 51 号 tel：05-2593900
Tourism Bureau Alishan National Scenic Area Administration
台湾好行バス停 台灣好行停靠站 Taiwan Tourist Shuttle Bus stops
Address: No. 51, Checheng, Chukon Village, Fanlu Township, Chiayi County Telephone: 05-2593900
無障礙設施 バリアフリー施設 Barrier-free Equipment
交通部観光局
台北市忠孝東路 4 段 290 号 9 階 24 時間観光ホットライン：0800-011765
遊客中心 ビジターセンター Visitor Center 台灣好行行駛路線 台湾好行バス路線 Taiwan Tourist Shuttle Bus route
Tourism Bureau
Address: 9F, No. 290, Sec 4, Zhongxiao E. Rd., Da-an Dist., Taipei City 24-Hour Toll-Free Travel Information Hotline: 0800-011765 嘉義県公共汽車管理処 嘉義市大雅路 2 段 635 号 tel:05-2788177
Chiayi County Bus Service Administration
Address: No. 635, Sec. 2, Daya Rd., Chiayi City. Telephone: 05-2788177 阿里山国家森林遊楽区ビジターセンター
より歓迎している。
山美宝島魚固魚祭り Shanmei Catfish Festival
●
新美苦茶油祭り Xinmei Camellia Oil Festival
●
茶山東屋大会 Chashan Hufu
●
来吉感謝祭 Laiji Thanksgiving
●
鹿追いカーニバル Zhulu Sharing Festival
台灣好行起訖站
「二延平歩道」「茶霧之道」「隙頂之星歩道」など
逐鹿部落 Zhulu Tribe
To Shizhuo 至石棹 往石棹
阿里山 Alishan
隙頂 Xiding
月份 Month 1
林
Ra 鉄 ilw ay
杉林木道 Cedar plank trail
Travel Alishan
年間行事 Activities
st
派出所Police station 中和小学校 至阿里山 Zhonghe Elementary School To Alishan 消防隊 下脚店仔 下腳店仔 下腳店仔 Xiajiaodianzai Fire department 17.4K
お楽しみ ! 推薦スポット Recommended Tourist Spots
ご来迎コンサート Sunrise Impression Concert
re
老老街 Old street
至光華 To Guanghua
阿里山の名物・行事 Important events at Alishan
森 Fo
道
肖楠木歩道 Cedar trail 2 1
ay
かつては当地最大の木材 集散地だっ
至嘉義 To Chiayi
ua H ig h w
台湾好行バス $492
Preferential
奮起湖は阿里山森林鉄道の中継駅で、
土地公廟 Land God Temple
福華 公路
★詳しくは高速鉄道オフィシャルサイトへ。スマ
優 待
＋
奮起湖 Fenqihu
至太和・瑞里 来吉・豊山 To Taihe, Ruili, Laiji, Fengshan
第一駐車場
衛生室 First Parking Lot 17K 肖楠母樹林 Health Office Cedar forest 電信局 Telecommunication Office
Fuh
さらに便利に Best choice
高速鉄道─阿里山周遊券 THSR-Taiwan Tourist Shuttle Alishan Route Join Ticket
（往復普通席）
15.5K
16.7K (880m) 四方竹 機関車展示館 Square Bamboo Train Exhibition Center 奮起湖火車駅 奮起湖火車站 Fenqihu train station 16.5K 奮起湖老街 緑籬廊道 Fenqihu Old Street 16.9K Ecological corridor
16.4K
地球にやさしく、自由自在。バックパッカー・シルバー族に人気！ Highly recommended by backpackers and senior citizens, Taiwan Tourist Shuttle Bus offers visitors a low-carbon travel and convenience.
高速鉄道料金が 25％ off
神社跡 Shrine Ruins 木馬木道
Logging Track
Discover the beauty of nature at
＋
15.9K
Tsou people have endeavored to develop their tribal culture with warm hospitality. Everyone is welcomed to experience their interesting aboriginal culture in Zhulu tribe. ●
嘉義県阿里山郷中正村 59 号 tel:05-2679917
Alishan National Forest Recreational Area Visitor Center
Address: No. 59, Zhongzheng Village, Alishan Township, Chiayi County Telephone: 05-2679917
広告
Advertisement
指導：交通部観光局 主催：交通部観光局阿里山国家風景区管理処 後援：嘉義県公共汽車管理処 Advisor: Tourism Bureau Hosted by: Alishan National Scenic Area Administration, Tourism Bureau Co-organizer: Chiayi County Bus Service Administration
A 台湾好行「阿里山線」
20 分鐘
B
報 tion a 交通c情 Inform Traffi
Route
山 高速鉄道嘉義駅←→ 阿里 han THSR Chiayi Station ←→ Alis
1 2 3 4
1 2 3 4
15 分鐘
呉鳳廟
7 分鐘
触口ビジターセンター
Wufeng Temple
3 分鐘
Chukon Visitor Center
TRA Chiayi Station
触口 ( 天長地久橋・龍隠寺 )
26 分鐘
Chukon ( Eternity Suspension Bridges, Longyin Temple)
龍美
9 分鐘
隙頂 Xiding
Longmei
10:05 10:45 11:35 13:45 十字村 Shizi Village
10:21 13:41 14:51 16:51
10:35 13:55 15:05 17:05
龍美 Longmei
隙頂 Xiding
巃頭坪 Longtouping
石棹 Shizhuo
10:15 10:55 11:45 13:55
10:41 11:21 12:11 14:21
10:50 11:30 12:20 14:30
10:56 11:36 12:26 14:36
11:09 11:49 12:39 14:49
11:21 14:21 15:31 17:31
11:34 14:34 15:44 17:44
11:40 14:40 15:50 17:50
11:49 14:49 15:59 17:59
奮起湖 Fenqihu
12:50
12:15 15:15 16:25 18:25
十字村 Shizi Village
青年活動センター Youth Activity Center
阿里山 Alishan
11:35 12:15 13:25 15:15
11:49 12:29 13:39 15:29
12:00 12:40 13:50 15:40
12:18 15:18 16:28 18:28
12:25 15:25 16:35 18:35
12:40 15:40 16:50 18:50
高速鉄道嘉義駅 THSR Chiayi Station
13:00 16:00 17:10 19:10
低床バス採用 Handicapped and Disabled Bus Service ＊ 備考：中途到着時間は台湾好行バスのサイト参照。The arrival time of each stop is estimated. Passengers can receive updated bus information through the dynamic bus information system.
台湾鉄道嘉義駅 TRA Chiayi Station
路線
Route
所在地：嘉義市中山路 528 号 Address: No. 528, Zhongshan Rd., Chiayi City お問い合わせ：05-2228904 Customer service: 05-2228904 基本料金：234 元 ( 片道 ) Base rate: NT$234 (one-way ticket) チケット購入：現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。窓口での販売（大雅ターミナル）・ファミリーマート Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card), at the ticket office (Daya station), and at any Family Mart. 乗車 : 嘉義県バスターミナル（駅前）、阿里山駅 Departure location: Chiayi County Bus Service Administration- Chiayi stop (in front of the station), Alishan stop
B
台湾鉄道嘉義駅←→ 阿里山 TRA Chiayi Station ←→ Alishan
B 線 : 台湾鉄道嘉義駅→阿里山 ( 往路 )Route B: TRA Chiayi station - Alishan (Departure)
嘉義大雅駅 台湾鉄道嘉義駅 頂六小学校 呉鳳廟 触口ビジターセンター Chiayi Daya TRA Chiayi Station Ding-liou Elementary Schoo Wufeng Temple Chukon Visitor Center
1 5:55 2 6:55 3 7:55 4 8:25 5 8:55 6 9:25 7 9:55 8 10:55 9 11:55 10 13:55 阿里山 Alishan
1 9:10 2 11:40 3 12:40 4 13:40 5 14:10 6 14:40 7 15:10 8 15:40 9 16:10 10 17:10
6:05 7:05 8:05 8:35 9:05 9:35 10:05 11:05 12:05 14:05
6:30 7:30 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:30 12:30 14:30
青年活動センター Youth Activity Center
十字村 Shizi Village
9:21 11:51 12:51 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 17:21
9:35 12:05 13:05 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:35
6:45 7:45 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:45 12:45 14:45
6:52 7:52 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:52 12:52 14:52
触口 Chukon
6:55 7:55 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:55 12:55 14:55
巃頭坪 龍美 隙頂 Longmei Xiding Longtouping
7:21 8:21 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 12:21 13:21 15:21
7:30 8:30 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 13:30 15:30
7:36 8:36 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:36 13:36 15:36
石棹 Shizhuo
7:49 8:49 9:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:49 13:49 15:49
奮起湖 Fenqihu
11:30
14:00
十字村 Shizi Village
青年活動センター Youth Activity Center
阿里山 Alishan
8:15 9:15 10:15 10:45 11:15 12:05 12:15 13:15 14:25 16:15
8:29 9:29 10:29 10:59 11:29 12:19 12:29 13:29 14:39 16:29
8:40 9:40 10:40 11:10 11:40 12:30 12:40 13:40 14:50 16:40
B 線 : 阿里山→台湾鉄道嘉義駅 ( 復路 )Route B: Alishan - TRA Chiayi station (Return) 巃頭坪 奮起湖 石棹 隙頂 龍美 触口 触口ビジターセンター 呉鳳廟 頂六小学校 Fenqihu Shizhuo Longtouping Xiding Longmei Chukon Chukon Visitor Center Wufeng Temple Ding-liou Elementary School
15:10
10:01 12:31 13:31 14:31 15:21 15:31 16:01 16:31 17:01 18:01
10:14 12:44 13:44 14:44 15:34 15:44 16:14 16:44 17:14 18:14
10:20 12:50 13:50 14:50 15:40 15:50 16:20 16:50 17:20 18:20
10:29 12:59 13:59 14:59 15:49 15:59 16:29 16:59 17:29 18:29
10:55 13:25 14:25 15:25 16:15 16:25 16:55 17:25 17:55 18:55
10:58 13:28 14:28 15:28 16:18 16:28 16:58 17:28 17:58 18:58
13 分鐘
Longtouping
石棹
26 分鐘
Shizhuo
十字村
14 分鐘
Shizi Village
青年活動センター
11 分鐘
Youth Activity Center
阿里山 Alishan
路線 Route
A 線 : 阿里山→高速鉄道嘉義 ( 復路 )Route A: Alishan- THSR Chiayi Station (Return) 巃頭坪 奮起湖 石棹 隙頂 龍美 触口 触口ビジターセンター 呉鳳廟 頂六小学校 Fenqihu Shizhuo Longtouping Xiding Longmei Chukon Chukon Visitor Center Wufeng Temple Ding-liou Elementary School
11:10
Scan QR-CODE to receive E-bus information:
スマホで下方の QR-CODE を読み込めば即時に各路線バスの現 在地がわかる。Scan QR-CODE below with your smart phone to receive updated E-bus information and easily plan your trip.
路線バス運行状況
購入 THSR-Taiwan Tourist Shuttle Alishan Route Join Ticket: purchase
触口 Chukon
QR － CODE で路線バスの運行状況掌握：
20 分鐘
巃頭坪
奮起湖
高速鉄道嘉義駅 THSR Chiayi Station
10:12 10:52 11:42 13:52
青年活動センター Youth Activity Center
6 分鐘
(TRA Chiayi Station → Alishan around 150 minutes)
高速鉄道連絡優待 :
奮起湖 Fenqihu
＊バスの時刻は予定です。早めに集合ください Passengers are advised to wait for the bus prior to the scheduled departure time.
A 線 : 高速鉄道嘉義駅 - 阿里山 ( 往路 )Route A: THSR Chiayi Station- Alishan (Departure)
09:50 10:30 11:20 13:30
10:10 13:30 14:40 16:40
(THSR Chiayi Station → Alishan around 150 minutes)
台湾鉄道嘉義駅 （台湾鉄道嘉義駅→阿里山までの全行程約 150 分）
頂六小学校 呉鳳廟 触口ビジターセンター Ding-liou Elementary School Wufeng Temple Chukon Visitor Center
09:30 10:10 11:00 13:10 阿里山 Alishan
頂六小学校
（高速鉄道嘉義駅→阿里山までの全行程約 150 分）
所在地：嘉義県太保市高鉄西路 168 号 Address: No. 168, Gaotie W. Rd., Taibao City, Chiayi County お問い合わせ：4066-3000 ( 携帯からは：02-40663000) Customer service: 4066-3000, For mobile: 02-40663000 座席予約：4066-0000 Interactive Voice Response Hotline: 4066-0000 基本料金：271 元 ( 片道 )Base rate: NT $271 (one-way ticket) チケット購入：車上で販売。現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card). 乗車 : 高速鉄道駅 - 出口 2 , 第 3 ホーム、阿里山駅 Departure location: Platform 3, Exit 2 at THSR station, Alishan stop
A
高速鉄道嘉義駅 THSR Chiayi Station
THSR Chiayi Station
Ding-liou Elementary School
Taiwan Tourist Shuttle Bus - Alishan Route
路線
高速鉄道嘉義駅
11:05 13:35 14:35 15:35 16:25 16:35 17:05 17:35 18:05 19:05
11:20 13:50 14:50 15:50 16:40 16:50 17:20 17:50 18:20 19:20
台湾鉄道嘉義駅 嘉義大雅駅 TRA Chiayi Station Chiayi Daya
11:40 14:10 15:10 16:10 17:00 17:10 17:40 18:10 18:40 19:40
11:50 14:20 15:20 16:20 17:10 17:20 17:50 18:20 18:50 19:50
低床バス採用 Handicapped and Disabled Bus Service ＊ 備考：中途到着時間は台湾好行バスのサイト参照。The arrival time of each stop is estimated. Passengers can receive updated bus information through the dynamic bus information system.
Fenqihu Station
←→ 高速鉄道嘉義駅 THSR Chiayi Station ←→ 台湾鉄道嘉義駅 TRA Chiayi Station ←→ 阿里山ターミナル Alishan Station
高速鉄道嘉義駅 THSR Chiayi Station ←→奮起湖 Fenqihu Station 基本料金：208 元 ( 片道 )Base rate: NT $208(one-way ticket) チケット購入：車上で販売。現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card). 乗車 : 高速鉄道駅 - 出口 2 , 第 3 ホーム、阿里山駅 Departure location: Platform 3, Exit 2 at THSR station, Alishan stop
高速鉄道嘉義駅→奮起湖（往路） 奮起湖→高速鉄道嘉義駅（復路） THSR Chiayi Station → Fenqihu Station(Departure) THSR Chiayi Station → Fenqihu Station (Return) 1
11:00
11:10
台湾鉄道嘉義駅 TRA Chiayi Station ←→ 奮起湖 Fenqihu Station 基本料金：170 元 ( 片道 ) Base rate: NT$170 (one-way ticket) チケット購入：現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。窓口での販売（大雅ターミナル）・ファミ リーマート Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card), at the ticket office (Daya station), and at any Family Mart. 乗車 : 嘉義県バスターミナル（駅前）、 阿里山駅 Departure location: Chiayi County Bus Service AdministrationChiayi stop (in front of the station), Alishan stop
高速鉄道嘉義駅→奮起湖（往路） 奮起湖→高速鉄道嘉義駅（復路） THSR Chiayi Station → Fenqihu Station(Departure) THSR Chiayi Station → Fenqihu Station (Return) 1 2 3
07:05 09:35 15:05
09:00 15:10 17:00
奮起湖 Fenqihu Station ←→ 阿里山ターミナル Alishan Station 基本料金：96 元 ( 片道 ) Base rate: NT$96 (one-way ticket) チケット購入：車上で販売。現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card). 乗車 : 奮起湖、阿里山駅 Departure location:Fenqihu Station, Alishan stop
奮起湖 →阿里山ターミナル（往路） 阿里山ターミナル →奮起湖 （復路） Fenqihu Station → Alishan Station (Departure) Alishan Station → Fenqihu Station (Return)
1 2 3
11:30 12:50 14:00
10:10 14:10
路線 Route
ーミナル 阿里山ターミナル - 日月潭タLak e Station
Alishan Station - Sun Moon
５日周遊券優待情報 5-day Join Ticket
基本料金：328 元 ( 片道 ) Base rate: NT$328 (one-way ticket) チケット購入：車上で販売。現金あるいは電子カード（easycard、ipass）、利用。Purchase location: Passengers can purchase tickets on the bus with cash or via electronic ticketing system (EasyCard or iPass Card). 乗車 : 阿里山駅、日月潭ターミナル Departure location:Fenqihu Station, Sun Moon Lake Station
阿里山ターミナル →日月潭ターミナル（往路） 日月潭ターミナル →阿里山ターミナル （復路） Sun Moon Lake Station → Alishan Station (Return) Alishan Station → Sun Moon Lake Station (Departure) 1 2
13:00 14:00
08:00 09:00
購票方式 1.「易遊網」トップページの「國內 > 票券」の順にクリック 2. 入手：郵送、台湾各地「易遊網」店頭 Purchase methods 1. Go to the front page of ezTravel and click on ticket icon to purchase 2. Ticket pick-up: by postal service or at any ezTravel shops in Taiwan
嘉義県公共汽車管理処
Chiayi County Bus Service
E-bus ★備考﹕料金は随時調整されるので以上の情 報は参考まで。詳細な料金・時刻表は嘉義県 公共汽車管理処オフィシャルサイトへ。 ★奮起湖での乗車時の注意 ◎平日（月曜金曜）: 台湾好行バス奮起湖ター ミナルより乗車 ◎休日（土曜・日曜、連休）: 奮起湖第一駐車 場そばより乗車 ★台湾好行バス - 阿里山で楽しむ「中部台湾 レジャーカード」 中部台湾限定の優待のほか ipass の各種優遇 ・電子財布機能が有効。チャージすれば交通 機関や特約商店で利用できる。 ★ Friendly reminder: the bus rate might vary according to the gas price. The above information is for passenger's reference. For more details regarding the price rate and timetable, please refer to Chiayi County Bus Service website. ★ Notice for passengers taking the bus at Fenqihu Station ◎ Weekday (Monday to Friday): Passengers can take the bus at Fenqihu Station. ◎ Holidays (Saturday, Sunday, and national holidays): Passengers can take the bus at the First Parking Lot. ★ Taiwan Tourist Shuttle Bus- Alishan line integrates the services from Taichung Taiwan Pass. Passengers are entitled to receive discounts not only in central Taiwan but also from iPass through using Taichung Taiwan 中部台湾レジャーカード Pass. This Pass can also Taichung Taiwan Pass be used as an electronic purse in which passengers can deposit money and use it to take the bus or shop in designated stores. ラン ケットプ お得なチ ckages a p l e v a tr Discount
で th 18 6 月末ま ne 30 , 20 2018 年 today to Ju om fr y: it id ～発売中 Val 優待周遊券 山 五種の 2017 年阿里 A【奮起湖森ノスタルジー / お一人様 1 日券】NT$699 元 元 B【食べて買って遊んで老街物語 / お一人様 1 日券】NT$499 元 $699 日券】NT 1 C【原住民の里を訪ねて / お一人様 D【山林ロハスツアー / お一人様 2 日券】NT$699 元 E【森林ラブツアー幸福物語 / お二人様 2 日券】NT$2999 元
ges in 2017
Five sets of Alishan discount travel packa
Pass- 699NTD A Fenqihu Forest Railway Nostalgic Travel One-day 499NTD Pass y One-da Street Old the on B Gourmet tour C Fun Travel in the Aboriginal Tribe One-day Pass- 699NTD D Emerald Green Forest Travel Two-day Pass - 699NTD people - 2999NTD E Romantic Forest Love Travel Two-day Pass for two