員林人-第59期

地．方．大．代．誌

No.

59

2022 YUANLIN LIFE 市政雙月刊．2 月號

幸福員林．美麗城市

市長的話╱ 02

地方大代誌╱ 03

市政放送頭╱ 10

厝邊報馬仔╱ 12

市長的話

新 的 一 年， 振 雄 首 先 祝 福 所 有 市 民 朋 友 福 虎 生 風、 虎 年 行 大 運。 去年受疫情影響，人們的生活習慣改變、擾亂原本的人生規劃，不只出門 須佩戴口罩、保持社交距離，上學與工作的型態都被迫改變，但在所有人 配合下逐漸回復正常生活，同樣的，市政建設不因疫情而停擺，一切按照 規劃逐步完成中。 振雄就任市長今年已邁入第 4 年，在這 3 年當中無時無刻不把市民福 祉放在第一位，在就職後擘劃出願景即交付市公所團隊執行，所幸不負市 民所託，員林經過這幾年不論在建設、社福、觀光各方面的發展相信大家 有目共睹，在交通方面員埔路的開通節省上國道的時間、東彰道路北段動 工未來連接山腳路往來將更便利、山腳路未徵收戶在麗明營造及縣府協助 下完成徵收讓行車更順暢、LED 智慧路燈建置、長照社福綜合大樓的興 建、國雄建設與建大輪胎捐贈幸福巴士、各區的雨水下水道工程及 龍燈滯洪池建置解決淹水問題、大峯活動中心的啟用等。 在今年，發行首張市民卡 - 員林幸福卡、幸福巴士上路服務 更多偏遠的老弱婦孺、在一里一社區活動中心中溝皂社區與三 和社區已動工，其他如和平社區、惠來社區、南興社區等已在 積極規劃，兒童寵物公園、公 19 兒童公園、公 14 共融式公園 將陸續完工啟用、農業蔬果套袋與小型農機及肥料補助持續補 助所有農民、舉辦員林燈會等活動帶動員林市觀光、百果山整 建工程完工帶動風華再現等。 謝謝過去一年所有市民朋友的支持與肯定，「2022 員林 獨一無二」，今年我們還會面臨更多的挑戰，振雄將持續帶領 市政團隊繼續深耕員林、與市民們緊密站在一起，有大家作員 林市發展的後盾提供建言與意見，市公所團隊將一本初衷與市 民攜手共創「幸福員林、美麗城市」。

員林市長

2

地．方．大．代．誌

安康迎新年

元旦健走在員林

在縣長及市長帶領下，元旦升旗大成功！

為 迎 接 彰 化 縣 建 縣 300 週 年， 彰 化 縣政府與員林市公所於元旦上午在員林 運 動 公 園 隆 重 舉 行「『 彰 化 豐 采、 榮 耀 三百』∼ 2022 元旦健走在員林」，吸引上 千名民眾齊聚參加元旦升旗典禮及健走活 動，共同分享新年喜悅。 彰化縣長王惠美及員林市長游振雄帶 領各界代表及參加的民眾一同升旗，歡慶 縣長、市長及代表會 主席升旗合影。

中華民國 111 年元旦，傳達彰化縣民慶祝元 旦及迎接新年的喜悅。元旦健行不僅是臺 灣迎接新年的特有活動，同時有越來越多 民眾將元旦健走作為親友之間相約跨年後 第一天聚會場合，本次活動讓參加民眾在 2022 年走出健康、走出好采頭，共同留 下美好回憶。

現場辦理摸彩活動， 由市長頒獎給幸運民 眾。

國旗展旗，帶領眾人 一同升旗。

3

蛻變後的員林

春節振興 雄讚員林好年味

市長頒贈好禮給幸

運民眾。

員林位於彰化縣中部偏東，交通便利、適宜居住，自清朝起便是臺灣的工商重鎮，更因為 地質肥沃、雨量充沛而有穩定的農業發展，各業興盛、人口數眾多的員林曾是全臺第一大 鎮，自 104 年 8 月 8 日改制員林市後，更為南彰化的經濟及文化中心。

來員林過好年 游振雄市長有感於近年來年節氣氛淡 薄，為了重現兒時過年商圈熱鬧情景並活絡 地方經濟，於 108 年舉辦「來員林過好年」， 為期四天的活動促進林仔街商圈經濟的活絡， 期間迺街民眾突破 3 萬人次，創造商家約 1,200 萬之商機，不但得到商家肯定，更獲得市民 廣大迴響。 109 年為了延續活動盛況，再次籌劃並 擴大舉辦，將民權、民族、民生等三條街封 閉及擺攤販賣年貨並邀請街頭藝人展演，期 望能振興商圈經濟，並重現林仔街往日榮景， 盼每位返鄉的鄉親與遊客都能感受員林是一 個幸福且具人情味的城巿。 市長與財神爺遊街，祈求員林來年平安、豐收。

4

地．方．大．代．誌

金牛富貴 -2021 員林燈會 110 年員林市首次辦理「2021 員林燈會

燈，期盼新春之際能帶給民眾們好兆頭。燈

暨元宵節活動」，整合員林市在地文化和地

會活動期間吸引附近鄉鎮民眾約 5 萬人次以

方特色，以主燈「金牛富貴」為首展示各式

上前來賞燈及消費，創造無限商機。

各樣的傳統花燈，並配合客家燈牆裝置藝術， 點亮員林公園。三角公園則由福寧宮布置為 媽祖燈區、員林車站前由建大輪胎布置、警 察故事館則由員林分局裝飾，加上百果山探 索樂園的恐龍，創造夜間拍照打卡景點，帶 給遊客們炫麗的光影感受。 元宵節當天在游市長帶領下，市公所與 員東國際同濟會總動員，發放牛年限量小提

萌虎燈向牛年主燈揮手道別，迎接嶄新的一年！

5

萌虎總動員 -2022 員林燈會 延續首屆燈會盛況，「2022 員林燈會暨 元宵節晚會活動」於員林舊百果山遊樂區及 員林公園兩個燈區展出。主燈高 5 公尺虎來 寶以百果山溜滑梯與可愛萌虎造型為設計主 軸搭配燈光及音樂更顯璀璨，另有傳統花燈 與光耀員林打卡牆提供夜間拍照打卡及沿路 光環境布置等點亮百果山，不僅帶給遊客們 炫麗的光影盛宴，更因眾多人潮湧入，讓百 果山風華再現。

五顏六色的光環境，點亮百果山公園！

縣長與市長誠摯邀請大家到員林看燈會∼

6

地．方．大．代．誌

點燈後的百果山，別有一番風味。

公所發放元宵燈籠，市民朋友樂不思蜀∼

活動副燈區除員林公園 6 座燈區及浪漫

比賽」，此外，燈會期間結合南區公園花海、

員林的心型光廊外，三角公園、鳳梨公園等

藤山等附近休閒觀光景點吸引遊客前往，感

皆設有燈區，另外萬年路三段的 3,500 盞彩繪

受員林從白天到夜晚不同的魅力，吸引各地

燈籠，在燈光投射下讓人著迷陶醉；員林穀

遊客前來逛街、消費，為商圈帶來了難得一

倉與警察故事館光環境營造絢麗的視覺體驗；

見的榮景，充滿熱鬧、歡喜的氛圍。

從員林火車站為起點，沿途民權街、光明街、 三民街等以各種不同特色光環境打造絕美燈 海隧道，讓員林的夜空越夜越美麗。 為將燈會景象透過鏡頭留下瞬間精彩畫

員林市自游市長上任以來，透過「來員 林過好年」、「員林燈會」等活動，陪伴市 民歡慶春節鬧元宵，大街小巷飄滿年味，洋 溢著幸福員林的美好生活。

面，舉辦「2022 年員林燈會暨元宵活動攝影

燈會期間充滿活潑、熱鬧氛

圍的公園，讓百果山再現風

朋友∼

幸運的市民

市長頒獎給

華∼

7

百果山風華再現

記憶中的酸甜滋味

留下的不只是遺跡，還有我們與土地間的連結。

在桃仔來李仔去的四月初四，我去百果山挽果子，在椰子樹腳忽然來熟 悉妳才知道妳姓楊名桃……從此我獻給妳的愛情就帶有蘋果檸檬的酸甘 味，也帶有鳳梨西瓜梨仔木瓜和枇杷的綜合果汁的氣味…… 唱紅《青蚵仔嫂》、《內山姑娘要出嫁》的傳奇歌王郭大誠，曾以百果 山譜出酸酸甜甜的戀曲《百果山之戀》，歌詞裡無數的水果名，不僅道出百 果山命名的由來，也讓人憶起民國 60 年代的百果山，有著孩子們最愛的長溜 滑梯、綠意盎然的登山步道、觀光客絡繹不絕的蜜餞商店街、日據時代舊神 社遺跡等，是不分男女老少的踏青勝地，直到 80 年代，大型遊樂園如雨後春 筍般崛起，加上在地人潮外流，熱鬧繁榮的光景已難再見。 本次專訪員林土生土長的參山國家風景區管理處 處長曹忠猷，對這片土地有著濃厚的情感：「離開家 鄉到外地打拼，每次回鄉總會到百果山附近繞繞，當 小時候熱愛的公園變成雜草蔓延時，重現當年風華的 心油然而生。」

8

高麗犬石雕還保 有昔日的模樣。

地．方．大．代．誌

翻閱半世紀的歲月年華，在扶疏綠意中 沿著長階梯拾級而上，向左右遠眺，白天是 遼闊的彰化平原、黃昏伴隨著夕陽西下美不 勝收，儘管不再是昔日的模樣，但土地上還 留有曾經的歡愉，當年的繁華仍留存在當地 人心中。曹處長期盼經過蛻變 後的遊憩區，依舊有著酸甜 的蜜餞滋味，原本的荒蕪空 間有了新生命，也讓後 人重新認識這片土地上 令人動容的記憶，就 讓我們重回兒時最熟 悉 的 百 果 山， 創 造 嶄新的回憶，用現代 餘暉下的鳥居，美不勝收。

從何而來、又該往哪去，一個地方的永續仰 賴人文歷史的價值。日據時代的神社主殿已不復 見，但周邊的鳥居、石燈籠、高麗犬石雕、銅馬

人的方式繼續為小鎮書 寫下一個篇章。 在員林土生土長的參山國家 風景區管理處處長曹忠猷

等，與民國時代改建的忠烈祠仍是重要保存歷史 建築，雖然經過歲月的洗禮，難免有些老舊的痕 跡，但也因數十年的光陰沉寂，園區尚保有原本 的樣子，近年經員林市公所、參山處審慎評估， 並與在地居民共同討論後，進行歷史建築修復。 遊憩設施的部分，則改善老舊破損景觀設施，增 設共融式的兒童遊具及體健設施，並完成入口廣 場、植栽綠美化及照明設備的整建，盼百果山再 次成為大家校外遠足、情侶約會、散步健走的觀

二戰後，員林神社本殿拆毀改成「浩然台」，做為忠烈祠之用。

光景點，恢復昔日榮景。 乘載著在地歷史文化與風華歲月是百果山獨 特的酸甜韻味，員林市公所 2022 年員林燈會於整 建後的百果山辦理，吸引眾多民眾前往，彷彿回 到過去熱鬧非凡的時代。游市長及曹處長皆希望 日後盼能在此辦理更多活動，也期待第二期、第 三期的建設及系列活動帶動更多人潮，讓人與土 地連結的溫度，蔓延於百果山。

長長的溜滑梯，是大家的童年回憶~

9

員林幸福卡 正式啟用！

員林市公所與宏碁智通、悠遊卡公司攜手合作之「員林幸福卡」，只要 申請即為市民儲值 600 元開卡禮，更可憑卡搭乘幸福巴士、圖書館借書 及享有特約商店之專屬限定優惠等，開啟員林智慧幸福城的美好生活。

幸福卡搭配特約商店市民獨享專屬優惠 本次市公所與宏碁智通針對百間特約商店

市公所為方便市民辨識幸福卡特約商店，

提供小額消費系統，包含小額消費 APP、多元

特別設計專屬標誌並製作成貼紙及壓克力提供

支付讀卡機及商店管理系統等基礎設施建置，

給商家，發行幸福卡不僅讓市民更幸福，也協

以提升當地多元支付涵蓋範圍、並協助業者線

助把商機留在員林，共創市民及在地業者雙贏

上管理帳目。

遠景。

交通運輸、特約商店、圖書館、醫院等，一張幸福卡即可暢遊員林。

10

市．政．放．送．頭

一卡在手 幸福員林 游市長表示只要設籍員林且年滿 6 歲以上 市民皆可申辦，員林幸福卡比照縣市級「市民 卡」規格籌辦，除了結合悠遊卡支付功能，更 有掛失後餘額返還服務、整合圖書館借書證等 擴充功能。 隨著行動上網已蔚為主流，員林幸福卡除

游市長帶頭示

範「 一卡在手

美好生活」。

實體卡片外，還可綁定銀行做行動支付，透過 小額支付功能，讓市民朋友輕鬆享受到生活便 利性，讓市民生活智慧化、福利數位化。

「員林幸福卡」線上申請已正式開通使 用，預計發出 10 萬張員林幸福卡，相對於發 放一次性現金，員林幸福卡更可結合多項在地 資源、活絡地方經濟發展，提供長期的社會福 利，讓員林成為幸福美好又兼具智慧與科技的 城市。

友

勵市民朋

游市長鼓

游市長推

廣員林幸

福卡不遺

餘力，第

!

處多更多

卡，好 申請幸福

一時間持

幸福卡到

員林幸福卡線上申請

特約商店

消費。

11

為市爭光

全縣環境考評 員林市清潔隊佳績獲表揚 彰 化 縣 環 境 保 護 局 辦 理 110 年 度 環 境

游振雄市長表示，清潔隊考核成績優異

清潔及資源回收考核評比結果出爐，員林市

感謝縣府給予高度肯定，從就任市長以來相

公所清潔隊榮獲佳績！其中環境清潔考核以

當重視市內環境整潔。清潔隊員的工作繁重，

102.33 分榮獲第一組特優第一名、資源回收考

包含清運垃圾、清潔水溝、修剪樹木、公共

核優等第二名，環保局於 2 月 17 日舉辦表揚

區域防疫消毒、樹木傾倒搶災作業及環保宣

典禮，由彰化縣長王惠美頒獎給所有得獎鄉

導等，疫情期間更是站在最前線堅守崗位為

( 鎮、市 ) 公所。

守護市民健康進行清消工作。 而由社區成立的環保志工隊無私奉獻， 以實際行動為環境付出的辛勞讓生活更美好， 感謝黃吉城隊長及所有清潔隊同仁共同努力 攜手合作，「2022 員林獨一無二」持續更新 隊部機具設備、重視隊員福利與安全、營造 良好工作環境，打造「幸福員林、美麗城市」 讓員林成為最優質的生活環境願 景持續努力不懈。

游市長勉勵本市清潔隊，感謝他們無私的奉獻。

「亂丟成為垃圾、回收變成資源」，但部分 回收物品需小心處理，以免釀成災禍，例如 鋰電池及高壓容器（如殺蟲劑、卡式瓦斯 罐、髮膠罐等）若丟至垃圾車經壓縮後將會 造成爆炸傷人等意外事件，應單獨包裝好交 給回收車人員，確保民眾與隊員的安全。另 外，為減少使用殺蟲劑，避免污染環境、保 護人類及自然界的生存環境，平時須仔細巡 視家戶內外積水容器，落實巡、倒、清、刷

彰化縣長王惠美頒獎給優秀的清潔隊員們！

12

清除病媒蚊工作，杜絕病媒蚊孳生。

厝．邊．報．馬．仔

農民節表揚大會鼓勵傑出農友 期許打造優良農業環境 今年共計表揚 82 位人員，包含優良班會 員獎、優良農校學生獎、農業推廣有功人員 獎、農會獎、公所獎，並表彰去年榮獲 110 年 全國龍眼蜜評鑑特等獎施淑珮、110 年彰化縣 番石榴評鑑冠軍張國輝、110 年全國荔枝、龍 眼蜜評鑑頭等獎張家維、2021 彰化縣國產精 品咖啡豆評鑑競賽種植組金質獎余鎮呈等優 秀農民。 新冠疫情衝擊農業產銷及市場通路，但 頒獎勉勵傑出農友，期許日後帶動本市優質農業環境。

農民透過生產技術提升及良好的品質，生產

去 (110) 年員林市農產業成績亮眼，員林

出優於進口的產品，更在員林市農會用心輔

市公所於 1 月 22 日上午與員林市農會、台灣

導下，在番石榴、紅龍果、蜂蜜、桂圓評鑑

土地銀行員林分行、合作金庫銀行員林分行、

都有好成績，此外，本所每年補助肥料、套

國立員林高級農工職業學校籌組委員會共同

袋、病蟲害防治、小型農機補助，總補助金

辦理「農民節表揚大會」，肯定農民對生產

額達 200 萬元，創造優良的農業環境，也希

優質農產品及推廣上的貢獻與辛勞。

望得獎農友能傳承經驗與技術，讓農業有創 新發展。

好康道相報 - 肥料補助申請開始囉！ 一、申請資格：須設籍員林市且農地在彰化縣內之實際從事農作者。 二、補助標準：同筆地號一年一次，每公頃補助新臺幣 3,000 元。 三、申請文件：申請人印章、國民身分證或戶口名簿、農地所有權狀或其他證明資 料（正本影印後現場歸還）、若土地所有權人與申請人不同人時，須提出土地 委託經營同意書。 四、申請人除上述必要文件外，應攜帶購買肥料之統一發票或收據。 五、申請期間：111 年 1 月 3 日起至 12 月 15 日 ( 逾假日順延 1 日 ) 或當年度總預算編 列補助經費用罄為止。 六、有疑問者請洽農經課 8347171#157 林先生。

13

環境綠美化 田中央休憩步道完工 優化市容，讓環境 更加友善長者。

近年來民眾越來越注重運動和養生，為提 供更優質的運動休憩場所，由鐘政義里長構思 初步藍圖、市公所自籌近 200 萬元並向國有財 產署進行土地撥用後著手進行規畫、設計與發 包，今年 1 月終於興建完成長約 100 公尺具景 觀綠美化及休閒遊憩的美麗步道，啟用後除讓 員林市中央里的田中央休憩步道已於 1 月 23 日在游振雄市長及眾多與會貴賓的見證下，

里民享有更舒適的休閒空間外，期望可為中央 里增添新亮點，同時讓里內環境綠美化邁進一 大步。

舉辦落成啟用典禮。

逗陣食平安 熱鬧過好年 員林市立幼兒園的師生跟著繪本

歡樂新年大街，揭開一

年的序幕!

「食平安、過好年」一起探究 著屬於華人的文化特色，小朋

幼兒園透過介紹各地元宵節的傳統

友運用課堂上的創作把校園的

慶典與實際體驗搖元宵的製作過程，讓

每一個角落布置成充滿著年節

小朋友自己動手製作個人專屬元宵小提

氣氛，熱熱鬧鬧的年貨大街，

燈、猜燈謎與感受提燈踩街的熱鬧氛

每個人都準備好迎接虎年的到

圍。員林市大家長雄讚哥哥更將虎年福

來。

袋送給幼兒們，傳遞新年福氣，也讓孩 子們享受快樂的幼兒園生活。

14

厝．邊．報．馬．仔

員林新建設動土 實現美好藍圖 三和公園地下停車場及活動中心 為解決員林市停車空間不足問題，進一 步改善道路雍塞狀況，彰化縣政府爭取交通 部公路總局前瞻基礎建設計畫，核定「員林 市崇實高工旁公園地下停車場」補助 3 億 1,424 萬元 : 另為提供更多里民活動與照護空間，爭 取衛生福利部補助整建長照衛服據點計畫「員 林市三和社區活動中心新建 B 級據點」經費 3,300 萬元，預計 112 年 6 月完工。 兩案共構共建，並擴大更新公園設施， 讓三和公園案停車場、公園、里民活動中心 及長照中心四合一的發展，期望工程完工後， 不僅讓員林交通更加順暢，也為員林注入新 的活力。 改善交通停車問題，是都市發展的關鍵 課題，目前員林市已完成 184 公頃重劃、鐵 路高架化，彰南國民運動中心也在去年完工

員林公 14 公園共融遊戲場 為了讓大小朋友有更多元的遊戲環境，彰 化縣政府辦理員林市公 14 公園共融遊戲場工

啟用。目前正在辦理東彰道路北段新闢工程、 彰化地檢署新辦公大樓工程及龍燈公園滯洪 池興建工程等重大建設，各項建設完成後， 整體市容將煥然一新。

程，共斥資 3,550 萬元，其中由員林市公所分 擔 1,250 萬，工期預計為 8 個月，預期將為員 林增加一處亮點遊憩場所。 本案工程以「共融式遊戲場」方向進行規 劃，主要工程項目有新建兒童遊戲區、戲沙區、 樂齡體健設施、停車場及廁所等。另增設停車 空間，提供家長帶小孩來公園遊玩時停放，亦 大幅改善植栽綠美化及照明，提升民眾綠環境 空間及夜間使用之安全性。 15

金婚、鑽石婚、白金婚表揚活動 即日起開始報名 1. 金 婚：夫妻一方設籍本市，結婚滿 50 年以上（民國 61 年當年度結婚）之夫妻 2. 鑽石婚：夫妻一方設籍本市，結婚滿 60 年以上（民國 51 年當年度結婚）之夫妻 3. 白金婚：夫妻一方設籍本市，結婚滿 70 年以上（民國 41 年當年度結婚）之夫妻

報名日期：即日起至 111 年 7 月 30 日。 報名地點：備齊可認定結婚年數之相關資料 ( 結婚記事或戶籍謄本或戶口名簿影 本 ) 及 1 張夫妻或全家福之生活照片，逕本市公所 ( 里辦公處 ) 辦理。

發行單位：員林市公所 發 行 人：游振雄 地 址：510001 彰化縣員林市三民街 18 號 電 話：(04)8347171( 代表號 ) 設計印刷：舜程創意行銷有限公司 電 話：(04) 23214125

16

民政課 社會課 財政課 建設課 觀光發展課 農經課 行政課 人事室

公所各課室分機號碼

121~130 501~508 111~119 521~526 131~139 551~553 101~110 512~520 171~177 531~532 151~157 561 661~666 670~671 211~215

主計室 政風室 圖書館 公有市場 清潔隊 幼兒園 果菜公司 體育管理所

231~237 301~302 8347806 8320332 8320014 8352661轉101~107 8328139 8397375