2019年貓裏藝文11月號

走讀貓裏

專題報導

好客學堂－共下來學客家諺語

舊時光 ‧ 客漫步─綠色古道風格市集

「2019 苗栗陶 藝術節」系列活動 繽紛登場！

CONTENTS 目錄 01 目

封面故事 COVER STORY

「舊時光 ‧ 客漫步」延續浪漫臺三線「樟之細路」計畫，將結合 臺三線周邊慢食、慢遊、慢活及細路 ( 客語小路 ) 舉辦相關活動，並於 108 年 11 月 16 日 ( 六 ) 上午 10 點於獅潭鄉鳴鳳古道旁大草坪，舉行 開幕活動，安排為期兩天表演節目及綠色市集，另邀請多位藝術家在 活動沿途創作地景裝置藝術，歡迎大家來獅潭尞。

錄

02 好客學堂

共下來學客家諺語

05 專題報導

舊時光 ‧ 客漫步─綠色古道風格市集 「2019 苗栗陶 藝術節」系列活動 繽紛登場！

03 活動總表 09 藝文櫥窗

13 鄉情藝訊 15 藝享空間 19 文創貓裏 21 藝文快遞 22 服務資訊 悠活貓裏

02

05 06

07 108 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 07 2019 苗栗陶藝獎─創作競賽學生組成果展 07 108 年苗栗縣文化產業協會「藝動之美」會員作品聯展 2019 貓裏表演藝術節─ FOCA 福爾摩沙馬戲團《潘朵拉的盒子》 08 08 黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯 ~ 又見春風 08 鹿苑國樂團─ 108 年鹿苑 22 週年回顧展演計畫 09 新竹國劇演藝團─ 2019 國劇經典折子戲專場 09 苗南海藝術節系列活動─大氣團《阿桃的怪怪鞋》 09 108 學年度全國學生舞蹈比賽苗栗縣初賽 10 藝術家室內管絃樂團「絃琴藝致─校園巡迴展演」 10 全西園掌中劇團─虎爺的調查事件簿 苗栗縣傳統藝術文化發展協會─國樂推廣成果發表會《吟唱 鄉土客家情》 10 11 北台區域交流─新竹交響管樂團「樂響 貓裏 風華再現」 11 臺中朝藝閣掌中劇團─聰明的豬隊友 11 2019 貓裏表演藝術節─ EX- 亞洲劇團《假戲真作 2.0》 12 三義木雕博物館 108 年 11 月份檔期表 12 苗栗縣三義木雕協會會員聯展 13 曾文章木雕個展 13 吉田敦木雕個展 13 女性木雕藝術工作者─林禹彤 苗栗市公所 去蕪存菁 ‧ 貓裏藍染 吳濁流藝文館 寄情翰墨─劉灶勳書法個展 竹南蛇窯 臺灣國際茶碗節 藍彩霞的春天

14 14 14 14

苗北藝文中心 108 年 11 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區

15 17 18

苗栗文創認證商品 山水禪茶，清幽後花園─怡明茶園 藝品貓裏 陶藝健將—謝正雄

19 20

北臺大型文化節慶活動資訊

21 22

田園農家 X 藍染風情─卓也小屋

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 108 年 11 月號 ◆出刊日期：2019.11 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往《貓裏藝文》專屬 臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內容，以掌握更多即時的藝文訊息！

好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！

每 日 一 客 本日諺語：亻厓戽水，你捉魚。(ngaiˇ fu suiˋnˇ zogˋ ngˇ)

今天阿弟咕阿妹咕來到了獲得國際慢城的南庄鄉，南庄最知名的就是用好水 養殖的鱒魚，愛釣魚的阿弟咕怎麼會放棄這次機會呢。 阿弟咕：哇～南庄的空氣真的很好呢。 阿妹咕：今天就如你的願，讓你去釣鱒魚吧。 阿弟咕：阿妹咕妳對我真好，鱒魚是南庄的名產，利用純淨的天然山泉人工 養殖，所以也為地方的觀光帶來人潮喔！接下還就看我表現吧，期 待等等中午的鱒魚大餐吧。 阿妹咕：做得喔，不要 ※ 賣嘴花 (mai zoi faˊ) 喔。 阿弟咕：喔喔！大咬了！好肥的一條鱒魚啊！ 阿妹咕：果然釣魚這件事就是要交給阿弟咕沒錯了。 阿弟咕：好啦，我們快去吃鱒魚大餐吧。突然想到一 句客家諺語，叫做「亻厓戽水，你捉魚」，辛 苦都是我，開心吃魚的是妳呢！ 阿妹咕：騙人！我看妳釣鱒魚也釣得很開心啊～

客語辭典 ※1. 賣嘴花→出一張嘴，卻做不到半點。

𠊎 亻厓戽水，你捉魚：比喻自己辛苦工作，卻讓別人坐享其成。

客 家 畫 布 井肚介蛤蟆 (jiangˋ duˋ gie haˇ maˇ) 比喻一個人的知識不足，有如井底之蛙。 舉例： 一個人要多看、多聽、多做，才不會像井肚介蛤蟆。

2

11

各展示標示圖解說

2019

November

◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ★ 當日活動

地址 / 36045苗栗市自治路50號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

活動時間表

活動時間表

1

(五)

Fri

2

Sat

3

Sun

4

Mon

5

Tue

6

Wed

7

Thu

(六)

◆ 苗栗縣陶藝協會會員聯展 ~11/13 ◆ 臺灣國際茶碗節 ~11/17 ◆「2019 苗栗陶 藝術節」系列活動 ~12/1 ◆ 2019 苗栗陶藝獎─創作競賽學生組成果展 ~12/1 ◆ 2019 貓裏表演藝術節─ FOCA 福爾摩沙馬戲團《潘朵拉的盒子》★ ◆ 黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯 ~ 又見春風★

(日)

◆ 2019 貓裏表演藝術節─ FOCA 福爾摩沙馬戲團《潘朵拉的盒子》★

(一)

◆ 去蕪存菁 ‧ 貓裏藍染 ~11/24

(二)

(三)

(四)

◆「2019 苗栗陶 藝術節」國際陶藝學術研討會 ~11/8

8

(五)

◆ 黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯 ~ 又見春風★

9

(六)

Sat

10

Sun

11

Mon

12

Tue

13

Wed

14

Thu

15

Fri

(日)

◆「2019 苗栗陶 藝術節」陶藝假日市集 ~11/10 ◆ 鹿苑國樂團─ 108 年鹿苑 22 週年回顧展演計畫 ★ ◆ 藍彩霞的春天 ★ ◆ 新竹國劇演藝團─ 2019 國劇經典折子戲專場 ★

(一)

(二)

◆ 苗南海藝術節系列活動─大氣團《阿桃的怪怪鞋》 ★

(三)

◆ 寄情翰墨─劉灶勳書法個展 ~12/2

(四)

(五)

Fri

◆ 108 學年度全國學生舞蹈比賽苗栗縣初賽 ★

購 票 處

兩廳院售票系統：

年代售票系統：

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326 號(037)332-211

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路599號(037)333-000#734

兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市中華路1192號3樓(037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路206號(037)612-669 全省7-11、全家、萊爾富便利商店

年代售票系統 http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326號(037)332-211

全省7-11、全家、OK超商、萊爾富便利商店

活動時間表 (六)

16

Sat

17

Sun

18

Mon

19

Tue

20

Wed

21

Thu

22

(日)

(一)

(二)

(三)

◆藝術家室內管絃樂團「絃琴藝致─校園巡迴展演」★

(四)

◆ 全西園掌中劇團─虎爺的調查事件簿 ★

(五)

Fri

(六)

◆ 苗栗縣傳統藝術文化發展協會─國樂推廣成果發表會《吟唱 鄉土客家情》 ★

(日)

◆ 北台區域交流─新竹交響管樂團「樂響 貓裏 風華再現」★

23

Sat

24

Sun

25

Mon

26

Tue

27

Wed

28

Thu

29

◆ 舊時光 ‧ 客漫步─綠色古道風格市集 ~11/17 ◆「2019 苗栗陶 藝術節」陶藝假日市集 ~11/17 ◆ 108 年苗栗縣文化產業協會「藝動之美」會員作品聯展 ~12/1

(一)

(二)

(三)

◆ 「絃琴藝致─校園巡迴展演」藝術家室內管絃樂團 ★

(四)

(五)

◆ 臺中朝藝閣掌中劇團─聰明的豬隊友 ★

(六)

◆ 2019 貓裏表演藝術節─ EX- 亞洲劇團《假戲真作 2.0》★

(日)

◆ 2019 貓裏表演藝術節─ EX- 亞洲劇團《假戲真作 2.0》★

Fri

30

Sat

12/1

Sun

5

綠色古道風格市集 「舊時光 ‧ 客漫步」延續浪漫臺三線「樟之細路」計畫，將結

合臺三線周邊慢食、慢遊、慢活及細路 ( 客語小路 ) 舉辦相關活動。

樟之細路，其名來自於此路過去繁榮一時的樟腦開墾史，沿線保留許 多自然景觀、人文故事，本次藝術季的活動以獅潭歷史人文、環境為 背景，舉辦「獅潭舊時光 客漫步」，於本縣獅潭鄉鐘樓古道、鳴鳳

古道入口處邀請蔡育田、林其蓁、林秉鈞及沈宏錦等製作 4 件地景藝 術作品，並辦理鳴鳳古道、楔隘古道、老街巡禮的免費「樟之細路古 道旅遊體驗」，10 月 23 日上午 8 時開放報名，額滿為止，請上活動 通網站搜尋「浪漫台三線藝術季 - 樟之細路探索體驗活動 ｣ 或連結網 址 (https://www.accupass.com/go/shitanancientroad) 報名。

另外，11 月 16、17 日於鳴鳳古道 ( 新鳳吊橋入口 ) 旁大草坪舉

辦「綠色古道風格市集」，安排有綠色舞台音樂會活動，邀請金曲天 后梁文音、金曲客家樂團吉那罐子、客家歌手黃于娟、陳孟蕎、原民 團體北原山貓等歌手輪番演出，活動現場提供有登山奉茶服務，並各 有兩梯次 (13:00/15:30) 生態環境導覽；另 11 月 16 日開幕式發放有 限量 300 份古道旅人解渴禮，開幕式當天著登山服或自行車服符合

Dress code 於服務台進行打卡還可獲得古道市集消費券 50 元乙張 ( 限

量 100 份送完為止 )，現場並有綠色市集展攤，包括手作、青創、青農、 美食等攤位，盛邀民眾漫遊獅潭，感受舊時光．客漫步的悠閒時光， 相關活動詳情可至活動官網查詢 (https://shitanancientroadmarkets. weebly.com/)。

專題報導 6

「2019 苗栗陶 藝術節」系列活動在 11 月份登場囉，11 月 2 日

起至 12 月 1 日在苗栗陶瓷博物館及苗栗縣政府文化觀光局舉辦，此 次展覽作品超過百餘件，要讓民眾更能體會苗栗陶之獨特在地文化 精神，想要深入了解苗栗陶、體驗陶藝的陶友們，千萬不可錯過苗 栗 11 月陶藝月。

今年是第四屆「苗栗陶 藝術節」，是苗栗陶的成熟年，策展人 為苗栗柴燒大師─邱建清，主題為「焰。艷」。此次活動分成當代 創作邀請展、苗栗人培工作坊作品展、苗栗陶藝競賽展、國際陶藝 學術研討會及駐村交流、陶藝假日市集活動等主題，今年陶藝節加 入花藝與茶藝的元素，藉此推廣陶瓷多元文化，使生活藝術化、藝 術生活化。同時舉辦首創拉坏、擠坏擂台賽引發民眾對陶藝的興趣 及喜愛。

相關「2019 苗栗陶 藝術節」活動資訊，可於苗栗縣政府文化觀光局 官網查詢，或臉書搜尋「2019 苗栗陶 藝術節」粉絲專頁，歡迎鄉親 踴躍共襄盛舉，一同來體驗苗栗的陶藝文化之美。 主題活動

時間

苗栗陶藝競賽展

11/2-12/1 9:00-17:00

苗栗縣政府文化觀光局 第一展覽室

當代創作邀請展 館藏陶藝典藏展

11/2-12/1 9:00-17:00

苗栗陶瓷博物館

陶藝假日市集

11/9-11/10、11/16-11/17 苗栗特色館前廣場 9:30-16:00

苗栗人培工作坊作品展 11/2-12/1 9:00-17:00

國際陶藝學術研討會

11/7-11/8 9:00-16:00

地點

苗栗縣政府文化觀光局 山月軒 育達科技大學 國際會議廳

7 11 月份檔 期表

108 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 即日起 ~ 11/13

展覽地點：中興畫廊 入場方式：自由入場 承辦人：熊莉莉 037-352961#613

三

苗栗縣陶藝協會自民國 89 年創會以來，透過每年會員 聯展，集結老、中、青陶藝工作及愛好者之努力，不斷以最 新創作保持與社會各界對話。本次展覽內容將以生活陶作為 聯展主題，展出現代生活陶藝的花器、茶具、茶倉等，作品 風格多元，各具韻味，豐富了傳統生活陶藝的表現形式，更 朝著貼近大眾生活，期望拉近創作者與觀賞者間的距離。誠 摯邀請您蒞臨欣賞。

2019 苗栗陶藝獎─創作競賽學生組成果展 11/02

六

~ 12/01

日

演出地點：山月軒 入場方式：自由入場 承辦人：陳琬瑜 037-352961#515

由苗栗縣政府辦理「2019 苗栗陶藝獎」學生組現 場創作競賽，競賽分國小低年級組「玩具總動員」、 國小高年組「客庄好滋味」、國中組「我是設計師」、 高中組「山城的禮物」4 類，由參賽者依現場公佈主題 發揮創意，激發想像力，利用陶土形塑出獨具特色的作 品。24 件得獎作品將於苗栗縣政府文化觀光局山月軒 辦理成果展，琳瑯滿目的精彩作品可以讓觀者一飽眼 福，歡迎大家共襄盛舉這場美的視覺饗宴。

108 年苗栗縣文化產業協會「藝動之美」會員作品聯展 11/16

六

~ 12/01

日

演出地點：中興畫廊 入場方式：自由入場 承辦人：陳永晶 037-352961#618

108 年苗栗縣文化產業藝術協會會員作品聯展，本次 聯展主題為「藝動之美」，分別展出陶藝、書法、油畫、 水墨及多媒材等。本會成立迄今將近二十年之久，成員有 公教退休長官、校長、專業藝術工作者及享譽國際陶藝大 師，平日勤於自己的行業，在自己的工作崗位上努力創作 與研究，每人都具備數十年經驗與心得，為本會匯集巨大 的實力，此次聯展內容多樣活潑、豐富，都是會員們的精 心創作，歡迎民眾一起來觀賞。

藝文櫥窗 8 2019 貓裏表演藝術節─ FOCA 福爾摩沙馬戲團《潘朵拉的盒子》 11/02 六 14：30、19：30 11/03 日 14：30

演出地點：中正堂 入場方式：售票入場，票價 400 元，請洽兩廳院售票系統。 承辦人：邱麗心 037-352961#616

FOCA 福爾摩沙馬戲團，成員來自各種不同的表 演領域，包括特技、雜耍、舞蹈、戲劇等，為國內 少數擁有超過十位正職表演者的馬戲團隊。此次演 出的《潘朵拉的盒子》，故事以森林裡身懷絕技的 精靈及熱愛冒險的帥氣探險家為主角，就讓我們跟 著探險家一起進入森林裡探險吧。

黃桂志客家合唱團─ HOT 咖百老匯 ~ 又見春風 11/02 11/08

六

19:30 頭份市公所 中山堂

五

19:30 文化觀光局 中正堂

入場方式：頭份場：自由入場。苗栗場：免費索票 入場，自 10 月 25 日 ( 五 ) 上午 9 時起，憑 9~11 月發票即可兌換入場卷一張，於苗栗縣政府文化觀 光局服務台開放索取。演出當日保留 100 張票券供 觀眾現場兌換，下午六點起兌完為止。 承辦人：陳永晶 037-352961#618

我們在完整的燈光、布景及戲服、道具與二十人管弦樂 團襯托下，為您演出全新創編的音樂劇「HOT 咖百老匯 ~ 又 見春風」。劇中敘述大時代中客家伙房六兄弟的不同遭遇： 從二次世界大戰開始，其中有死於南洋的日本軍伕、有日本 高座軍機工廠的技工、有黑貓中隊保養飛機的技工、有戰後 選擇日本後又回歸大陸。在時代的洪流中，六兄弟發揮了客 家硬頸精神，活得有血有淚。節目精采！歡迎闔家觀賞。

鹿苑國樂團─ 108 年鹿苑 22 週年回顧展演計畫 11/09

六

19:30

演出地點：中正堂 入場方式：免費索票入場，自 10 月 25 日 ( 五 ) 上午 9 時起，於苗 栗縣政府文化觀光局服務台開放索取，每人限索 4 張，索完為止。 承辦人：陳永晶 037-352961#618

為推動苗栗縣國樂藝能，提升苗栗文化水準，並紀 念已離世的蔣澐老師，感念她畢生投入鹿苑國樂團積極 推展國樂，本團特別結合貓裏樂集國樂團、傳藝國樂團、 展夢圓藝術舞蹈團、通霄武術學校等優質表演團隊，於 苗栗縣政府文化觀光局中正堂，以國樂、舞蹈、戲曲演 唱等多元型態表演，展現國樂與多元藝術結合表現不同風格，期能讓受到觀眾喜愛欣 賞和聆聽這美麗的饗宴。

9

新竹國劇演藝團─ 2019 國劇經典折子戲專場 11/10

日

14:30

演出地點：通霄鎮綜合活動中心 演藝廳 入場方式：自由入場 承辦人：熊莉莉 037-352961#613

中華文化博大精深，國劇正是其中的一部份，它是一種 「綜合的藝術」，所謂「有聲皆歌、無動不舞」正是國劇最 貼切的寫照。本次演出特別精選兩折經典折子戲，使觀眾能 欣賞到更多國劇的不同面貌。在國劇中，有張派和荀派兩種 表現派別，各有獨特之處，本次演出內容是取其兩派的精華 融合為一整編而成，期能讓觀眾欣賞到經典中的經典。

苗南海藝術節系列活動─大氣團《阿桃的怪怪鞋》 11/12

二

13:20

演出地點：苑裡鎮中正國小 入場方式：自由入場 承辦人：邱麗心 037-352961#616

師承國寶布袋戲大師李天祿、陳錫煌、李傳燦老 師，以傳統的技藝加上創新的故事和表演形式來為兒 童表演，讓小朋友們從故事中得到啟發和鼓勵。本次 演出的《阿桃的怪怪鞋》，講述的是阿桃和朋友在土 地公廟旁玩捉迷藏，朋友無故全不見了，阿桃請求伯 公幫忙，伯公送給阿桃一雙怪怪鞋，開始一段奇妙的故事。當西方童話故事主角、 客家文化、布袋戲會碰撞出甚麼樣的火花？一段逗趣、溫暖、感人充滿幻想的旅 程就在這裡發生。

108 學年度全國學生舞蹈比賽苗栗縣初賽 11/15

五

09:00

比賽地點：中正堂 入場方式：依比賽現場規定入場 承辦人：涂裕彩 037-559691

為推廣舞蹈教育，培養學生舞蹈興趣與能力， 特開放本次舞蹈比賽現場，讓本縣親師生相互觀摩、 切磋與學習，以提升縣民對表演藝術之涵養。此次 比賽的類型涵蓋 : 古典舞、民俗舞、現代舞及兒童舞 蹈，風格自由且具想像空間，展現傳統與創新的舞 蹈風格，內容多元、舞碼各具特色，以豐富感官刺 激使觀眾感受到舞蹈之美，帶給觀眾豐富多元的美 好舞蹈饗宴。

藝文櫥窗 10 藝術家室內管絃樂團「絃琴藝致─校園巡迴展演」 11/20 11/27

三

08：30 竹南鎮頂埔國小

三

08：30 竹南鎮山佳國小

入場方式：自由入場 承辦人：邱麗心 037-352961#616

基於教育理念推廣精緻音樂表演藝術，本 次音樂會曲目除了經典的弦樂外，也穿插了卡 通、電影配樂等，曲目規劃上有古典、流行、 爵士樂，演出最大目的為希望讓學生進入藝術 領域，進而認識西洋弦樂器的演變、發聲等原 理，也能提升校園藝術的氣息。

全西園掌中劇團─虎爺的調查事件簿 11/21

四

14：00

演出地點：南庄國小 入場方式：自由入場 承辦人：劉慧珠 037-352961#612

以苗栗特有的保育類動物石虎作為主題， 讓學童思考與大自然共存之環保議題，也讓小 朋友對苗栗獨特的生態環境有所瞭解，結合鄉 土教育、自然課程，達到藝術結合教育之目的。 土地公跟虎爺聽說有廟會，幻化一對祖孫 前往觀賞，此時卻發生苗栗保育類動物石虎陸 續失蹤的事件，虎爺聽見與自己有親戚關係的石虎失蹤，匆忙丟下土地公。想 知道後面有趣的故事，就絕不能錯誤全西園掌中劇團的精采表演。

苗栗縣傳統藝術文化發展協會─國樂推廣成果發表會《吟唱 鄉土客家情》 11/23

六

19：30

演出地點：中正堂 入場方式：免費索票入場，自 11 月 8 日 ( 五 ) 上午 9 時起，於 苗栗縣政府文化觀光局服務台開放索取，每人限索 2 張，索完 為止。 承辦人：陳永晶 037-352961#618

苗栗縣傳統藝術文化發展協會國樂班是由一群 國樂同好人士，以「維護傳統音樂文化、發揚客家、 民族音樂藝術，提倡正當休閒活動、聯繫社區情感 交流」為目標，將國樂介紹給社會大眾認識、欣賞； 並提供社區喜好國樂的朋友一個學習的園地，藉研 習、交流增進信心與人際關係，期為「傳統音樂藝 術，淨化社會人心」貢獻心力。

11

北台區域交流─新竹交響管樂團「樂響 貓裏 風華再現」 11/24

日

14：30

演出地點：中正堂 入場方式：免費索票入場，自 11 月 8 日 ( 五 ) 上午 9 時起，於苗栗縣政 府文化觀光局服務台開放索取，每人限索 4 張，索完為止。 承辦人：陳永晶 037-352961#618

新竹交響管樂團多年來致力於管樂推廣與客家藝 術傳承，在耕耘 15 年後，新竹交響管樂團將提升為 地方藝術平台，整合在地資源，著墨於音樂精緻化、 多元化及公益奉獻。本場音樂會特別邀請國內知名指 揮家許雙亮老師以及薩克斯風獨奏陳逸倫老師，將新 竹交響管樂團累積 15 年的音樂能量及特性完美呈現，作為第一階段總結，並 開啟下一階段的新篇章，歡迎愛樂人士和我們一起邁向新的音樂旅程。

臺中朝藝閣掌中劇團─聰明的豬隊友 11/29

五

13：10

演出地點：大湖鄉東興國小 入場方式：自由入場 承辦人：陳永晶 037-352961#618

原創戲碼《聰明的豬隊友》採用著名章回小說《西 遊記》的豬八戒為主角，敘述唐僧師徒西天取經，孫 悟空追蹤妖怪無果返回後，個性大變，甚至開始想念 肉類食物的美味，令豬八戒產生危機意識，想知道平 時懶散的豬八戒，如何發揮他的聰明，記得一起來觀 賞由臺中朝藝閣掌中劇團所演出的「聰明的豬隊友」。

2019 貓裏表演藝術節─ EX- 亞洲劇團《假戲真作 2.0》 11/30 六 14：30、19：30 12/01 日 14：30

演出地點：中正堂 入場方式：售票入場，票價 400 元，請洽兩廳院售票系統 承辦人：邱麗心 037-352961#616

「假戲不假，真戲誰在作」，印度國家級演員江譚 佳彥與京劇武生名師─戴立吾聯袂飆戲，再掀 EX- 亞洲劇 團名作高峰。跨越語言藩籬、傳統與當代劇場肢體美學， 以跨文化元素新譯當代敘事劇場！詮釋人心真實與虛假， 隨著戲子、說書人角色轉換，演技高超是福是禍，是戲 子還是瘋子，端視本心何在？劇情精煉，演技絕倫，好 戲站上新巔，由您親自鑑賞。

藝文櫥窗 12

木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 開放時間：週二至週日 09:00 ～ 17:00(16:30 後，停止入館 ) 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

內

容

地點

1

三義木雕 源流展

11/1( 五 )-11/30( 六 )

三義木雕由過去至今，發展過程 一館 2 樓 中各時期代表性精采作品。

2

典藏精華展 11/1( 五 )-11/30( 六 )

展出歷年臺灣國際木雕競賽得 一館 2 樓 獎作品

3

苗栗縣三義 木雕協會 11/1( 五 )-11/30( 六 ) 會員聯展

展出三義木雕協會會員作品 69 一館地下 件。 室

曾文章 木雕個展

11/1( 五 )-11/30( 六 )

曾文章先生以花梨木、櫸木、龍 眼木、檜木等素材，所創作四大 類型，一為禪思系列，二為親情 二館 3 樓 系列，三為女人系列，四為動物 系列等作品 53 件。

5

吉田敦個展 11/1( 五 )-11/30( 六 )

來自日本的吉田敦老師，任教於 大葉大葉造型藝術學系，展出旅 二館 4 樓 居台灣十年應用木材質各種複 合媒材的創作品 50 件。

6

11/2( 六 )-11/3( 日 )、 11/ 9( 六 )-11/10( 日 )、 木雕師進駐 11/16( 六 )-11/17( 日 ) 博物館 10：00-12：00 13：00-17：00

提供社會大眾與創作者對話空 間，對木雕藝術的認識與觀摩， 讓民眾有更多重空間視覺享受， 一館一樓 帶給國內創作者與民眾新的視 野與啟思。

4

苗栗縣三義木雕協會會員聯展 歲月在我們臉上留下紋路，我們在藝術上留下痕 跡。透過采風展紀錄多位木雕藝術家的創作，闡揚創作 靈感與理念，一個人一種味道，一群人即是滿漢全席， 呈上多種層次的感受。歷史變遷，時代更迭，唯有美才 是永恆，「木雕藝術創作采風展」聚集多位臺灣當代 藝術中指標性、新生代潛力無窮藝術家，無論傳統與現 代，藝術工作者的使命即是給予作品煥然一新之感，更 多的創作思維與元素，讓藝術增添更多的新滋味。

黃石元《半閒》

13

曾文章木雕個展 民國 54 年生於屏東縣萬丹鄉的曾文章，72 年開始從事木雕類等藝術 創作，五年後成立小洞天藝術創作坊。曾文章老師在從事藝術創作領域裡， 已邁向第三十年了，亦是工作室成立三十周年了。在任重而道遠的創作路 上，酸甜苦辣皆有，但每當一件作品完成時，霎那時，所有的辛勞都消失 了，而正是這份感動，成為他藝術創作的原動力。 此次展出的木雕作品，素材大略有花梨木、櫸木、龍眼木、檜木等， 作品系列風格分為四大類型，一為禪思系列，二為 親情系列，三為女人系列，四為動物系列。作品可 分為半具象與寫實風格兩種。藉由此次展覽 跟大家分享他三十年來的創作，並聆聽藝術 界前輩們的教誨，以充實自己所學的不足。

曾文章《思》

吉田敦木雕個展

吉田敦《來臺一號》

來自日本旅居臺灣已十年的吉田敦老師，目前任教 於大葉大學造型藝術學系。本次展出的所有作品皆為在 臺創作的作品。創作理念乃有感於在 21 世紀裡，世界 上經常發生地震和颶風等大災難，並且損害增加，像是 2000 年代的損失大約是 20 世紀 80 年代的五倍，東日 本大地震似乎是過去 30 年來世界上最嚴重的破壞。世 界環境迅速惡化，強烈的颱風和洪水可能會因全球變暖 而增加，危害兒童健康，我們應該怎麼做？我們藝術家 應該怎麼做？吉田老師希望從自己的作品出發，通過作 品提出提示和通知社會，而這也是他身為藝術家的重要 職責。

女性木雕藝術工作者─林禹彤 東海大學美術系畢業，因參與三義木雕館所舉辦的 創作營，而對木材料的著迷，讓她繼續留在三義研習木 雕技法。兩年後又回到學校報考美術系研究所，目前學 生與學徒身分同時進行，不斷挑戰雕刻技巧之餘也希 望將學術研究結合於自己的創作中。 林禹彤的木雕作品中，常以人與人之間的「連結」 做為主題，探討「愛」的各種可能性，每個人一出生

林禹彤《面-3》

下來便無法逃離與他人的連結，在不同的關係當中，我們都會以不同的樣 貌呈現，同時我們之於他人像一面鏡子，彼此之間相互成長，逐漸形成了 不同的樣貌。作品以木雕的固態材質去呈現液態的膠著，象徵著過去傳統 年代真切的情感，逐漸轉變為液態的現代關係。

鄉情藝訊 14 去蕪存菁 ‧ 貓裏藍染 11/04

一

～ 11/24

日

09：00 ~16：00

展覽地點：苗栗市公所 藝文中心 洽詢電話：037-331910#372 陳小姐 客家文化課

苗栗縣天然手創染布協會成立於民國 100 年，藍染工藝是富 含客家文化的傳統工藝，現今已成為文創產業的重要一環。本次展 覽將以藍染作品為媒介，會員們利用紮綁、各式針縫技法、創新夾 具、型糊藍染等技法，並於展覽期間安排二場藍染後製體驗活動， 藉以加深民眾對客家文化的印象，創造出嶄新的藍染文化意涵。

寄情翰墨─劉灶勳書法個展 11/13

三

～ 12/22

日

展覽地點：吳濁流藝文館 茶會時間：11/17（日）10：00 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

民國 81 年劉灶勳入正鋒書道會，以日本松田江畔先生所創《正鋒 書道月刊》為研習範本，與會員同好每月聚會切磋，專注在魏碑的鑽 研並旁及各體。個人尤好草書揮灑間的恣意，對自序帖中名句深有感 動。除了草書狂放揮灑外，劉灶勳同時也追求漢簡的真率，因是庶民 及是底層文書人員所作，而有著純任自由毫不矯揉造作之情。

臺灣國際茶碗節 11/01

五

～ 11/17

日

展覽地點：苗北藝文中心 B1 展覽室 / 藝廊 策展單位：臺灣陶文化協會 洽詢電話：037- 623057

「茶碗」是一個看似簡單的器皿，但它卻可以表現陶人一生 努力的精華。第一屆「臺灣國際茶碗節」將於 2019 年 11 月 1 日至 17 日展開，並舉辦以「茶碗」為主題的國際性聯展，邀請 國內外 73 位陶藝家，共 18 個國家共襄盛舉，超過 300 件茶碗，一覽來自世界各地的 茶碗作品。還有「臺灣茶碗茶席四季風情」動、靜態布置展。同時出版茶碗專書，舉辦 大師講座、陶藝示範、茶席展演、DIY 工作坊、文創市集，讓國內、外的陶藝家及陶藝 愛好者能有更多交流機會，滾動文化經濟，創造新生活美學。

藍彩霞的春天 11/9

六

14：30

演出地點：苗北藝文中心 演藝廳 入場方式：售票入場，請洽兩廳院售票系統。 承辦人：公關組高俊煒 0939-919049

客家人的第一次，尺度大開的經典文學改編歌舞劇！由客家委 員會籌劃，以華麗聲光設計配合原創歌舞，屬於臺灣的客家歌舞劇 「藍彩霞的春天」將於 108 年底至 109 年，從南至北巡迴四場演出。 改編行政院文化獎得主李喬老師於 1985 年所著的「藍彩霞的春 天」原著小說，描寫未成年女主藍彩霞被賣為雛妓，在受盡欺凌的 命運中，為自己、家人維繫生命尊嚴的故事。喜愛舞台劇的您，票數有限切莫錯過， 敬邀您前來，體驗兩小時的視聽饗宴，接受全新的客家文化洗禮！

15

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)

http://www.nmac.com.tw

苗北焦點 108 年「閃耀苗北」冬季藝文系列 史派德奇遇記《飛飛飛》親子舞劇 親子舞劇「飛飛飛」，是說一隻蜘蛛史派德「想學飛 !」的故事。由 「舞蹈空間」知名旅美編舞家楊銘隆與「無獨有偶」導演鄭嘉音共同創作， 兩位高手相遇，透過專業舞者化身成昆蟲和鳥類，結合 70 個各類的偶， 想像力天馬行空、創作能量力大無窮！「我們儘管不會飛，但可以讓創 意飛翔！」舞蹈空間 × 無獨有偶所推出《史派德奇遇記 飛飛飛》親子 舞劇，透過靈活的肢體、道具的助攻，以及強大的戲劇渲染下，即使不 需要語言，觀眾也能迅速進入情境，一起感受到劇中角色高潮迭起的冒 險！

表演藝術系列

108 年 11 月活動總表

演出時間 / 地點

節目名稱 / 內容

11/02 ( 六 ) 14:00 演藝廳

第一屆臺灣國際茶碗節開幕典禮 First Taiwan International Chawan Festival

11/03 ( 日 ) 19:00 戶外舞台

2019 苗北戶外音樂會系列 7- 聽見原創

11/08 ( 五 ) 19:30 實驗劇場

2019 苗北小劇場室內樂系列

11/09 ( 六 ) 14:30 演藝廳 11/16 ( 六 ) 14:30 演藝廳

11/17 ( 六 ) 19:00 戶外舞台

11/20 ( 三 ) 19:30 1 F 大廳區

典

禮

入場方式

索 票

主辦｜臺灣陶文化協會

脆樂團 Crispy

流行演唱

戶外免費

室內樂

$200

歌舞劇

$600 $400 $200

兒童舞劇

$800 $600 $500 $400 $300

銅管重奏

戶外免費

獨奏會

預約 / 兌換

演出｜主唱兼吉他手 / Skippy 女主唱兼多功能樂手 / 丁不拉丁

大崎之聲 演出｜小提琴 / 卓家萱 豎笛 / 林志謙 鋼琴 / 吳明靜 導聆 / 謝斐紋

臺灣客家歌舞劇《藍彩霞的春天》 演出｜火燄蟲客家說演團 108 年「閃耀苗北」冬季藝文系列

史派德奇遇記之飛飛飛 演出｜舞蹈空間 × 無獨有偶 旅美編舞家 / 楊銘隆、導演 / 鄭嘉音 2019 苗北戶外音樂會系列 8- 流行古典

苗北銅樂會．逗陣來作伙 演出｜玉山菊元合奏團 女高音 / 熊俞婷 小號 / 黃書啟、吳紹愷 法國號 / 劉可婕 長號 / 周家禾 低音號 / 陳緯謙 導聆 / 葛承澐 22019 苗北沙龍音樂會弦樂系列 6

小提琴獨奏 演出｜小提琴 / 謝佩殷 鋼琴 / 吳明靜 ※ 預約區：報名費 $50

11/23( 六 ) 19:30 11/24( 日 ) 14:30 演藝廳

類 別

自由座區：持發票或藝友點數兌換

創價公演 30 週年紀念暨小松原庸子西班牙舞蹈團 50 週年紀念世界巡演

2019 熱情佛朗明哥 演出｜小松原庸子西班牙舞蹈團 佛朗明哥傳奇舞者 / 璜 ‧ 歐高亞 佛朗明哥貴公子 / 璜 ‧ 佩特洛 ‧ 德爾卡特

舞

蹈

$2000 $1800 $1500 $1200 $900 $600

藝享空間 16 演出時間 / 地點

11/29 ( 五 ) 19:30 演藝廳

節目名稱 / 內容

臺灣歌謠《土地的歌聲》

音樂會

$800 $500 $300 $199

演出｜台灣絃樂團 說書人 / 謝金魚 協演 / 苗栗縣合唱團

展出日期

11/10( 日 )

入場方式

2019 台灣絃樂團

視覺藝 術 系 列 10/23( 三 )

類 別

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。 展覽名稱

展出地點

2019 苗北迴廊展系列Ⅶ

「翰墨行吟 - 書法藝術的情懷」林輝勳書法展 展 出 者 │ 林輝勳 展出作品│山房即事、將進酒 ... 等書法作品。

2F 迴廊

臺灣國際茶碗展 11/01( 五 ) 11/17( 日 )

策展單位│臺灣陶文化協會 展出作品│茶碗、四季茶席 11/1-11/10【文創市集】10:00-17:00 / 公園一街 ( 週一休 ) 11/1【開幕活動】10:00-11:00 / 1F 戶外展演舞台 11/1【 龍罐奉茶音樂茶席】14:00、15:30 / 1F 戶外展演舞台

展覽室 藝 廊

* 憑 3 張發票領取號碼牌入場，每場次限量 100 位。發票將捐贈創世基金會。

11/13( 三 )

2019 苗北迴廊展系列Ⅷ

「采風存藝 . 尋找記憶」戴瑞美油畫創作展

12/01( 日 )

展 出 者 │ 戴瑞美 展出作品│挽面嬸、打草鞋 ... 等油畫作品。

11/20( 三 )

2019 苗北展覽室系列

摺來摺趣

12/19( 四 )

策展單位│台灣摺紙協會 展出作品│數學幾何摺紙、懸空裝置藝術、摺紙藝術等系列作品。

11/20( 三 )

2019 苗北藝廊展系列

12/29( 日 )

表演藝術海報展 -101、102 年流行音樂類 策展單位│苗北藝文中心 展出作品│苗北 101、102 年流行音樂之演唱海報

2F 迴廊

展覽室

藝 廊

※ 活動詳情請上本中心官網

苗北藝術學苑 2019 苗北聖誕手作 Party ( 每班招生 30 人 ) 冬季科學王

聖誕振動小麋鹿

上課時間｜11/17( 日 )09:00-12:00 報名資格｜國小一年級至六年級 ( 非親子課程 ) 報 名 費｜ $400 元 / 人 講 師｜蘇子銘

上課時間｜11/24( 日 ) 09:00-12:00 報名資格｜國小一年級至六年級 ( 非親子課程 ) 報 名 費｜ $400 元 / 人 講 師｜李嘉凰

角落生物聖誕音樂盒

聖誕薑餅小木屋

上課時間｜11/24( 日 )、12/15( 日 ) 預備班 14:00-16:00 報名資格｜國小三年級以下需一位家長陪同 ( 親子課程 ) 報 名 費｜ $300 元 / 人，$400 元 / 親子 2 人 ( 皆只含 1 份材料費 ) 講 師｜黃惠貞

上課時間｜12/14( 六 ) 09:30-11:30 報名資格｜幼兒園以下需一位家長陪同 ( 親子課程 ) 報 名 費｜ $350 元 / 人，$450 元 / 親子 2 人 ( 皆只含 1 份材料費 ) 講 師｜楊千足

聖誕薑餅小教堂 上課時間｜12/21( 六 ) 09:30-11:30 報名資格｜幼兒園以下需一位家長陪同 ( 親子課程 ) 報 名 費｜ $350 元 / 人，$450 元 / 親子 2 人 ( 皆只含 1 份材料費 ) 講 師｜楊千足

17 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

免費參觀客家文化相關主題展覽 ◆【常設展】承蒙客家 ◆【第一特展室】山路彎彎─臺三線客家山林產業文化特展 ◆【第三特展室】客庄遊樂去─探索客庄生活智慧及節慶生活 ◆【第四特展室】喜事連連─客家婚俗特展 ◆【第五特展室】「與地圖的時空對話一國家檔案地圖中的故事」特展 ◆【第八特展室】風華世代．客家貢獻館 ◆【臺灣客家文化館 1 樓】「如膠似漆．留聲客音」蟲膠與黑膠唱片展

「承蒙客家」臺灣客家文化館常設展 承蒙客家，臺灣更美。 客家在臺灣平原與淺山地區， 締造了尊重自然、永續與共享的傳統農村文化； 更透過文學、藝術及音樂， 與其他族群共同建構了當代主流價值， 既激發了文化創意，又推進了臺灣公民社會。 這一頁客家歷史淵源於華人文化傳統， 且蛻變為島嶼自我的色彩， 相應於寰宇客庄， 是人類族群文明可貴的經驗。 展期：11/01（五）起 地點：苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號

好客劇場 本月片單

◆ 2D 伯尼黑的夏天 這個夏天，伯尼黑決定要談場戀愛，但他愛上的對象卻是薑餅茉莉 的媽媽─芭蕾王國的皇后！萬般不願意的薑餅茉莉本來想成全媽 媽，卻意外發現伯尼黑只是想從媽媽那裡套出只有皇室才知道的秘 密─魔法金蘋果的所在之處，並企圖偷走所有的魔法金蘋果，薑餅 茉莉和力昂能夠即時阻止伯尼黑，守住芭蕾王國的秘密嗎？ ◆ 3D 魔法汽水 上午播映時段：09：30、10：30、11：30 下午播映時段：14：00、15：00、16：00 相關資訊及票價可上臺灣客家文化館官網查詢。

藝享空間 18

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ～ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

煉陶—苗栗縣柴燒陶藝創作協會會員聯展 苗栗縣柴燒陶藝創作協會，以推廣柴燒陶 藝美學、培養欣賞柴燒陶藝人口、培訓柴燒專業 人才並結合柴燒創作者發揚柴燒文化的特色為宗 旨。 本次展覽以「柴火焠煉，燒映成陶」為主軸， 預計展出作品約 50 組件。透過窯火幾十小時的 焠煉及作者身心的全然投入，成品在無法預知的 流釉、火痕、多彩、窯變⋯等變數，幻化成柴燒 迷人的魅力。 ◆ 展覽期間：即日起─ 12/08( 日 ) ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

吳明儀《柴燒陶─南瓜茶倉》

呈線─金屬線藝成果展 本展展出由施于婕線飾藝術工坊所舉辦 之「108 年年工藝推廣班金屬線飾品專業職 能班」學員作品，在推動工藝技藝傳承之時 也培育第二專長。學員運用藝術銅線 ( 金屬 線 ) 彎塑的特性，編織出優美流暢的線條， 無論是新創作或是改造舊款及損壞的飾品， 單薄纖細的金屬線，透過巧思與技術，結 合寶玉石，翻轉原本平凡之姿，在重複再 重複纏繞中，是練心與堅持及時間的累積， 成就出華麗典雅的飾物魅力。 ◆ 展覽期間：即日起─ 109/01/05( 日 ) ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

蔡佳玲《花之輪迴》

19

行到頭份後花園，順著民宅蜿蜒前行，怡明茶園靜立一隅，彷彿世外 桃源。第一代阿公是地主，第二代父親做茶葉批發，第三代林玉萍從民國 八十五年開始經營休閒農業，強調手工製茶，將產銷合一，並結合專業團隊， 重新演繹茶道與茶藝。 擁有三十年歷史的怡明茶園，像個茶藝博物 館，有東方式的庭園造景、五星級的製茶廠、各 種茶香的文創商品，還有茶餐廳。在 102 年以光 海綠茶設計出「蝶舞花語系列」參展日本比賽， 在全球九十九件茶款中脫穎而出榮獲金賞獎。 為了讓更多人認識臺灣茶的滋味，將累積十年的 經驗，精心規劃出四種食農體驗課程。依照大眾需求， 從茶園輕旅行開始，父母帶著孩子來茶園感受採茶阿 姨的辛勞，之後參觀茶工廠，認識從採茶到製茶的八 道工序，茶園主人林玉萍說：「製茶需要 16 到 20 個 小時不眠不休的投入，每一道工序都是職人專心恭敬 的成果。」經過專業的導覽解說，再去品茶，更能品 嚐出手工茶的滋味。而體驗課程中，特別是茶劇場的 設計，突破語言限制，透過音樂、舞蹈與燈光變化， 讓許多外國朋友體驗到臺灣茶的魅力。 怡明茶園秉持著「製茶時，以茶入禪，喝茶時，茶禪一味」的食農精神， 將茶的體驗帶到新的層次。在茶市集，就像博物館的伴手禮區，我們獨創「茶 香明信片」，深受許多外國朋友喜愛。而茶餐廳以茶入餐，依季節開發創意 料理，裏面的古董家俱與字畫，加上立地玻璃的森林景觀，享受茶食的同時 也享受大自然的洗禮，讓人心曠神怡，週六日用餐一定要先預約喔。 地址：苗栗縣頭份市流東里老崎 12 鄰 22-5 號 電話：037- 601508 營業時間：平日 10：30-14：00， 假日 11：00-14：30、17：00-19：00( 週一休息 ) 營業項目：各式茶品、茶料理、茶製品、茶伴手禮、茶道劇場

藝品貓裏 20

民國 34 年出生於苗栗縣竹南鎮的謝正雄，畢業於國立藝專 ( 現已改制國 立臺灣藝術大學 )，任教於苗栗縣文英國中，他的學院派美術的基礎，師承名 師，讚研陶藝之技術，拉坏、配釉、燒成，已成熟技術融合他個人之舉；再 以柴燒火痕落灰波化流動效果的作品，形成古拙樸實之美，他的這種裂紋造 型，其概念是傳統文化之精隨與現代文化的創造意識相結合，他以刪煩就簡、 自然雕琢、為我所用、表現了材質釉彩之美。 謝正雄老師的陶藝創作從民國 68 年到至今， 經過三個階段的歷程系列，即是「龜裂造形」、 「變體造形」以及「律動造形」，這三個階段反 映了他一貫現代美術表現的中心點，即是人的感 情經驗之意象表達，透過「泥土」與「火」闡釋 而有獨特造形的語言。其感性經驗有其時代的烙 印與時代的內涵，這種烙印與內容即是時代的文 《母愛》

化意識之藝術觀念。

綜觀謝老師的陶藝創作，他捕捉到泥土的芳 香、特性、生命，更駕馭柴燒的控溫效果，使之作 品更趨向完美的地步。他化泥土為乾坤，賦予泥土 質樸之美，使作品擁有「意念」。 謝正雄可說是一位現代陶藝創作的健將，亦是 陶藝薪傳的推廣者，以堅忍不拔的精神、熱情和嚴 謹的態度，在陶藝的天地耕耘三十多年，作品深獲 多次國內重要陶藝大展的獎賞和肯定，成績斐然， 對苗栗同行鄉親來說是個陶藝佼佼者。 ( 文字內容節錄自李茂宗教授《管的旋律－謝正雄柴燒陶藝創作巡迴展》)

《舒展》

21 藝文快遞 宜蘭縣 戶外音樂劇《十二碗菜歌》 時間：11/09（六）19：30 ─ 21：00 （週一休館） 地點：中興文化創意園區 戲棚下（宜蘭縣五結鄉中正路二段 6-8 號） 電話：（03）9699440 活動方式：自由入場 網址：https：//chccp.e-land.gov.tw/

基隆市 基隆潮藝術 我的媽媽是 Eny? 時間：11/23（六）14：30 地點：基隆市文化中心 演藝廳 電話：（02）24224170#318、398 活動方式：售票入場，兩廳院售票基隆市售票處，門票 400/600/800/1000/1200/1600/2000

臺北市 第十四屆蔡瑞月國際舞蹈節《吶喊 2019—抵抗紅色帝國》 時間：11/01（五）─ 11/03（日） 地點：臺北市中山區中山北路二段 48 巷 10 號 電話：（02）25605724、（02）25237547 活動方式：售票入場，兩廳院售票 網址：https：//reurl.cc/M7Aoo4

新北市 穿梭 ˙ 浪漫 林本源園邸浪漫夜遊 時間：12 月中旬起，每週五、六及特定節日點燈，活動至隔年情人節 地點：國定古蹟林本源園邸（新北市板橋區西門街 9 號） 電話：（02）2965-3061#23 服務台 活動方式：售票入場，門票 80 元 網站：https：//www.facebook.com/theLinGarden/ 群星閃耀薈三重 系列活動 時間：相關活動展演請上官網 地點：空軍三重一村（新北市三重區正義南路 86 巷） 電話：（02）29791815 活動方式：自由入場 網站：https：//www.culture.ntpc.gov.tw/military_village/

桃園市 2019 桃園社造博覽會 時間：10/15（二）─ 11/03（日）週二至日 09：00 ─ 17：00 地點：桃園展演中心 一樓展場 活動方式：自由入場 電話：（03）3170511 桃園展演中心

新竹縣 《新響廳開》藝術季 時間：11/2（六）─ 12/01（日） 地點：新竹縣政府文化局 演藝廳 電話：（03）5510201#305 活動方式：售票入場 網站：https://sites.google.com/view/hchccart/

新竹市 雅韻歌劇坊《歌仔戲 / 情深義重》 時間：11/24（日）14：30 地點：新竹文化局演藝廳 音樂廳 電話：0938-659662 雅韻歌劇坊 團務郭小姐 活動方式：售票入場，兩廳院售票系統，門票 100/200/300/500/600 元

服務資訊 22

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 展覽館 ■休館不開放： 週一、除夕 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 17:00 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：263048 竹南火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：462941 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■ 服 務 電 話：037-559001、559002、 338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

※ 提供 24 小時還書箱 苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

悠活貓裏 田園農家 X 藍染風情─卓也小屋 卓也小屋位於臺灣苗栗三義，建立之初衷是希望以「植物」定位，營造以植物 為主題的健康文化園區，於是在這片環境優雅，貼近自然的山林之中開始經營蔬 食餐廳、山居民宿。成立後就積極在尋找可以在園區生根、可以在農場加工、體 驗甚至做為伴手禮、有特色、有文化的創意產業，終於在民國 93 年前決定將藍染 導入三義卓也小屋園區並建立了天然染色工坊，讓遊客來卓也小屋體驗傳統藍染 工藝。 卓也小屋將傳統藍染的製作流程：栽種藍草、製 作藍靛染料、培育管理藍染染缸、藍染工藝及後加工 等都結合到我們的工作領域之內，自 103 年起，為了 讓臺灣藍染有更高的知名度而另創立了「卓也藍染」 品牌，提供品質最優良的藍染商品。 公司主人─卓也夫婦卓銘榜為觀光所碩士及鄭美淑為 中興大學農學系碩士背景，擁有豐厚的經營經驗及專業觀 光休息及農業知識，卓也藍染更招攬多名藍染美術師（包 括經營者第二代卓子絡）、工藝師及設計師投入藍染產 業，嘗試結合農業產業與工藝並建立新的經營典範，將農 業的生產調製、生活文化園區及人文生態與文創結合成為 休閒工藝文創休閒農場。

卓也小屋 地址：苗栗縣三義鄉雙潭村崩山下 1 之 5 號 電話：037-879198 網址：http://www.joye.com.tw/

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務

卓也小屋

藍染臉書

政風暨保防宣導：受贈財物想仔細，知會政風免爭議。 商品標示宣導：企業經營者對其產銷之商品應依法正確標示。 性別平等宣導：破除性別刻板印象，建立平等的性別觀念 行政中立宣導：不分顏色，不分黨派，行政中立在於心中的那把公正尺。 廉政專線：(037)365145

36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw