2018年貓裏藝文12月號

走讀貓裏

專題報導

好客學堂－共下來學客家諺語

卡義卜勇的天空 3 ─高熊峠 (Matabalay) 部落文物器皿記述

苗栗瑰寶 - 台灣工藝之家聯展

CONTENTS 目錄

01 目

封面故事 COVER STORY

《卡義卜勇的天空 3 ─高熊峠 (Matabalay) 部落文物器 皿記述》集結古泰雅族人的智慧，以樸實的線條圖畫、明快 的文字說明，讓大小朋友都能更走進原民文化、身歷其境般 的走進往昔的泰雅生活軌跡，一窺這些即將消失的文物原貌。

錄

02 好客學堂

共下來學客家諺語

05 專題報導

《卡義卜勇的天空 3 ─高熊峠 (Matabalay) 部落文物器皿記述》 苗栗瑰寶－臺灣工藝之家聯展

05 06

苗栗縣正鋒書道會會員聯展 苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展－「藝形美學」 苗栗縣中港溪美術研究會會員聯展－「藝見山城傳薪火」 苗栗縣美術協會 107 年度「化畫視界」會員作品聯展 國立苗栗高中第二十屆美術班畢業美展－「你看我看你看他」 2018 貓裏表演藝術節─貓裏 ˙ 實驗 ˙ 中正堂 Season2 ─ EX- 亞洲 劇團《失落天語》 黃美惠舞團．舞蹈創作欣賞晚會《舞動新天地》 三義木雕博物館 2018 年 12 月份檔期表 苗栗瑰寶－臺灣工藝之家聯展 臺灣木雕協會會員聯展 楊鴻謀木雕個展《因材施藝，脫形入心》

09 09 09 10 10 10

苗栗市藝文中心 2018 年苗栗縣九陽雅集藝文學會「日出貓貍 大地 乾坤」會員作品聯展 吳濁流藝文館 見佛心靜 為恭紀念醫院 大藍田三人聯展 竹南蛇窯 TERRA SIGILLATA 「THE BEAUTY OF MUD」─法國駐村 陶藝家 DALLOUN 個展 苑裡濱海藝文中心 「型流意遇」鄭嘉紋當代藝術創作展 灣麗磚瓦文物館 「2018 磚雕藝術嘉年華」出版磚情回饋鄉親

13

苗北藝文中心 107 年 12 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 從心出發－苗栗分館公辦課程成果展 苗栗工藝園區 陶言•敲語－ 2018 陶瓷、金工研習成果聯展

15 17 18

苗栗文創認證商品 融合桐花，創造新意象─木頭窯陶藝工坊 貓裏藝像 無數學習創新木雕─沈培澤

19 20

北臺大型文化節慶活動資訊

21

03 活動總表 09 藝文櫥窗

13 鄉情藝訊

15 藝享空間 19 貓裏創藝 21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏慢遊

10 11 12 12 12

13 13 14 14 14

22 南庄漫活後花園─燕子陶

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 107 年 12 月號 ◆出刊日期：2018.12 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往《貓裏藝文》專屬 臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內容，以掌握更多即時的藝文訊息！

好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！

每 日 一 客 玉蘭有風香三里，桂花無風十里香。 (ngiug lanˇ iuˊ fongˊ hiongˊ sanˊ liˋ gui faˊ moˇ fongˊ siib liˋ hiongˊ) 阿妹咕：哇～這裡是甚麼地方啊，※ 恁鬧熱（anˋ nau ngied）唷。 阿弟咕：這裡就是南庄知名的「桂花巷」，由於桂花幾乎就是 南庄的代表性植物，所製作的桂花釀則是南庄最具代 表性的特產，所以會有不少店家販賣桂花釀，香甜的 滋味，和果糖、蜂蜜類似的吃法，但更有獨特的香氣 與天然的內涵。 阿妹咕：所以那個桂花釀是不是很好吃呀？好想吃吃看喔。 阿弟咕：妳看前面，大家都在排桂花釀湯圓呢，我們去買來吃 吧！ 阿妹咕：桂花釀的香味真的好香喔，湯圓的 Q 彈程度讓人嘴巴 有好飽滿的感覺，裏頭的碎冰在這炎熱的日子裡簡直就是救贖啊！ 阿弟咕：不愧是專業級的吃貨，客家諺語有句常說「玉蘭有風香三里，桂花無風十里 香」，妳就是裡頭的桂花，對於吃的內涵非常深厚，一聽妳說話就知道了。 阿妹咕：又在偷偷酸我，不分妳吃了！ 客語辭典 ※1. 恁鬧熱→那麼熱鬧。 玉蘭有風香三里，桂花無風十里香：指玉蘭與桂花，皆有香氣，只是玉蘭之香須 恃風傳送，桂花的香氣 雖無風，而可香傳十里。 喻指我們應充實內涵，厚積薄發，不恃外力而行益顯，名益彰。

「桂花巷」註釋摘錄自苗栗縣政府文化觀光局出版之《客家文化事典》

客 家 畫 布 《鴨仔聽雷》 (abˋ eˇ tangˊ luiˇ) 喻聽不懂對方說的話，或完全聽不懂他人說的話。 舉例： 阿菊嬸聽雷鬼樂就像鴨仔聽雷般，什麼都聽不懂。

2

12

活動時間表 2018 Dec. SUN 日

購票處

年代售票系統： 年代售票系統

MON 一

TUE 二

http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211

全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

兩廳院售票系統：

3

4

◆ 苗栗瑰寶—臺灣工藝之家聯

朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭 份市中華路 1192 號 3 樓

(037)695-439

苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669

◆ 苗栗縣中港溪美術研究會

展 ~12/31

兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332211

5

會員聯展 -「藝見山城傳薪 火」~12/19

10

10

12

17

18

19 22

24

25

26

全省 7-11、全家、萊爾富便利 商店

各展示標示圖解說

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

31

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

THU 四

1

FRI 五

◆ 苗栗縣正鋒書道會會員聯展 ~12/4 ◆ 2018 貓裏表演藝術節─貓裏 • 驗 • 中正堂 Season2 ─ EX- 亞洲 劇團《失落天語》★ ◆ 大藍田三人聯展 ~12/31 ◆ TERRA SIGILLATA 「THE BEAUTY OF MUD」 ─ 法 國 駐 村 陶 藝 家 DALLOUN 個展 ~12/16 ◆ 2018 年苗栗縣九陽雅集藝文學會 「日出貓貍 大地乾坤」會員作品 聯展★ ◆『型流意遇』鄭嘉紋當代藝術創作 展 ~12/31

7 6

7

8

◆ 苗 栗 縣 美 術 協 會 107 年 度

2

SAT 六

◆2018 貓裏表演藝術節─貓裏 ˙ 實驗 ˙ 中正堂 Season2 ─ EX亞洲劇團《失落天語》★

9

「化畫視界」會員作品聯 展 ~12/26 ◆ 黃美惠舞團．舞蹈創作欣賞 晚會《舞動新天地》★ ◆見佛心靜 ~12/23

13

14

15

16

20

24 21

24 22

23 25

◆ 2016 苗栗 龍系列 活動－化龍返天★

27

28

◆ 國立苗栗高中第二十屆美術

班畢業美展－「你看我看你 看他」~108/1/6

29

◆ 2016「圓樓有藝思」 夏季藝文表演活動★

30

5

《卡義卜勇的天空 3 ─高熊峠 (Matabalay) 部

落文物器皿記述》是簡雲生頭目發行的第三本書， 以樸實的線條圖畫、明快的文字說明，讓大小朋友 都能更了解古泰雅族人的智慧，走進原民文化、身 歷其境，走入往昔的泰雅生活軌跡，一窺這些即將 消失的文物原貌。 曾在警界服務 30 年，擔任過泰安鄉大興村長，現為泰安鄉榮安部落頭目的簡雲生， 今年已高齡 88 歲但仍努力不懈的創作，著作的「卡義卜勇的天空 3」依循「卡義 卜勇的天空 - 自述」、「卡義卜勇的天空 2- 老頭目說故事」兩本書籍的風格，延 續泰雅族文化主題，以淺顯易懂的圖像向大家細述泰雅先民生活中常用的器皿。 細說泰雅族人生活中的用品，簡頭目有感於多數 人即使看了許多古泰雅文物，但是經過多次口述 說明，仍不知其價值及所用於何，也擔憂泰雅文

化流失的現況及自身年事已邁，遂 決定將之前蒐集、保存的泰雅 文物器皿，輔以中文、泰雅 族族語，配上簡單的細條 圖畫闡述每件器皿的典故及用途著書出版，讓這些重要的 物件得以流傳於世，圖文並茂的方式 , 讓此書更易於閱讀， 不僅貼近一般民眾，也讓後世原民子孫，得以深入了解 自身文化。 希望透過本書的出版，讓世人了解泰雅族人的生活型 態，並共同呼籲泰雅族人重視自身傳統文化，永傳族人 引以為傲的原民文化！ 販售地點：博客來、誠品網路書店、國家書店、五南 書店，或是洽詢苗栗縣政府文化觀光局行政科李先生 037-352961#232 皆可。 書價：定價為 450 元（精裝版）

專題報導

6

— 苗栗瑰寶 - 臺灣工藝之家聯展 — 「苗栗瑰寶 - 臺灣工藝之家聯展」，首次集結設籍山城苗栗 16 位臺灣工藝之家， 展出包含木雕、陶藝、竹籐編及原住民編織等各類型材質，藉此次聯展邀您一同 來領略苗栗工藝家之藝術內涵與人文素養，在生活中體驗工藝，在工藝中感受生 活。 「臺灣工藝之家」為國立臺灣工藝研究發展中心所推動之傑出工藝家認證機制， 經評選、授證、正式掛牌，工藝之家需通過包含工藝創作成就、工藝創作特色、 創作及展陳環境設置、社區文化創意產業發展之潛力、設置位址之交通便利性、 周遭環境景觀等多項認證，才能獲此殊榮。自 93 評選至今，經授證且正式掛牌計 141 位，而各縣市中苗栗縣即佔有 16 位，僅次於南投縣，顯見素有山城之稱的苗 栗地區，其多元並進的工藝型態正是孕育工藝瑰寶的勝地。 本次參展的臺灣工藝之家，除以展覽其精彩作品，工作室裡亦提供良好的創作及 展陳環境，接受民眾團體預約觀賞，讓民眾在生活中體驗工藝，播下社會美學教 育種子、茁壯出臺灣工藝之文化與精神。

【16 位臺灣工藝之家】

張憲平

「我一生愛竹，無怨無悔的投入，也希望盡己所能，以圖這場 編織的美夢。竹的虛骨、耿直、中空、有節，大自然賦於我們 如此優美的物質，應加倍珍惜，讓它的生命增添光彩、更加永 恆。」

沈培澤

鑽研木雕四十年，其創作理念強調以現代手法和觀念，結合 傳統技術，表現自我創作空間，展現人生閱歷的靈活機智， 也流露虛實相合的藝術手法。

曾進財

「尋根工作室」一個與木頭有著深度連結的工作室，從事木雕 創作四十餘年，有感於農村辛勤工作的純樸風氣逐漸被遺忘， 以「尋根」為名，以農村生活與愛和親情為軸心，由內而外記 錄生活點滴，傳達人生哲學。

林瑞華

挑戰世界高溫柴燒極限，專注探索於 1500℃以上的柴燒窯主 林瑞華，更是金氏世界紀錄 1563 度「柴燒燒窯最高溫度」藝 術創作領銜者。著重藝術層次展現，讓坯體在調控的高溫下形 成自然釉，交熔出多層次的質地與色感變化，呈現猶如玉石般 炫麗色澤。

7 王龍德

無論其作品主題如何轉變，始終不離「心窗」理念：「如 果人的心打開都是透明的，那麼一切都會變得簡單。」 對他來說，作品是一扇窗，只要人與人之間打開內心的 那一道窗，凡事就會化繁為簡，容易溝通多了。

賴永發

以最嚴謹的態度對待木雕，將其融入生活，一同分享喜怒哀 樂，即使世界再快，仍堅持慢工出細活，在小小工作室裡盡情 發揮所愛，自在享受創作之樂趣，竭盡所能用專業捍衛理念， 在作品中注入情感，讓觀賞者動容共鳴。

曾安國

以現代造型配合傳統寫實的作品，在簡潔構造中吐出複雜之蝴 蝶蘭，刀法乾淨流暢，能從纖細花朵中又看出外型之穩重。

施振木

在木雕領域中似乎找到自己創作靈感的入門處，全心投入並 以蟾蜍為主題，以田園一隅、不懼、窗口傳情、箱情、紙箱 裡的愛 ‧ 生機 ‧ 紙箱中的記憶等等，受到各界矚目。

黃明鍾

創作歷程的轉變和作品形式的變化在所難免，但是， 「回到原點、回到最初創作時的純粹、回到最直觀的 自我表現，保有並呈現出內在自我不變的本質」則是 我創作上仍須努力的目標。

陳德隆

以入世的精神借景寫情，傳達了文人式的關懷，對舊 物的思情，則以柔性的方法表達對環境的省思與檢 討。

專題報導

8

林進昌

人物雕刻細膩溫潤，保有純樸韻味，以簡潔的刀法處理衣 飾，細膩刻出臉部皺紋，呈現歲月的風霜，為求作品更顯 立體，在亮處以鐵刷刷白局部，使光影的明暗對比如同一 幅畫作。

湯潤清

對於創作，除了求設計完美外，更著重在實用價值，使作 品更生活化。於大自然中找尋創作泉源，像是清嫩伸展的 絲瓜藤蔓、腐朽的枯木、竹的律動、荷的茂盛等，透過一 雙巧手，將大自然一一展現。

章潘三妹

融入現代藝術概念，從賽夏族傳統嚴謹細緻的技法 出發，不斷挑戰創新，嘗試多種編織技法，作品的 線條自然、平穩俐落、紋飾精細、飾物精美，開創 手工藝品的藝術價值。

林淑莉

菱 形 是 泰 雅 族 的 圖 騰， 代 表 祖 靈 的 眼 睛， 將 其 延 伸 並 創 立 為 品 牌 圖 騰「 太 陽 有 腳 WalkingSun」，既貼切詮釋人生行腳與溫煦親 切的樂天個性，也傳承延伸泰雅文化，更是世 界各民族都能各自領會的符號。

張信裕

創作靈感多源於自然，獨自在山野間靜靜感受自然微妙的成果 結晶，而成家後，心態和境遇的改變，轉而從生活中吸取更多 素材，兩者結合，形成了他獨具一格的表現。

黃瑞元

即使面對生命逆境時，也不能懈惰，必須是認真、 努力，緒養自己，隨時做好準備，在創作的過程中， 遇到困難時，他認為「該如何讓新的元素、新的思 維進來才是最重要的」，故思想與創作元素也會跟 著改變，這樣才有能力往前走。

9

12 月份檔期表

苗栗縣正鋒書道會會員聯展 即日起 ~12/4

展覽地點：中興畫廊 入場方式：自由入場 承辦人：陳永晶 037-352961#618

二

苗栗縣正鋒書道會之成立，其宗旨就是讓書法融入我們的生活 之中，將多年來的心血結晶及追求卓越書法藝術的精神，有一個創 作發表的舞臺，展出內容包括楷書、行書、草書、隸書、篆書等， 各種書體皆呈現不同的線條趣味與變化，每一幅都是會友們精心的 創作，正鋒書道會會員中不乏苗栗的書法名家，作品精彩可期。

苗栗縣文化產業藝術協會會員聯展－「藝形美學」 即日起 ~12/5

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承辦人：熊莉莉 037-352961#613

三

民國 93 年創立的苗栗縣文化產業藝術協會，以促進藝術文化交 流為目標，同時推動文化產業化、藝術創意化，積極參與全國或國 際性活動，累積許多豐碩經驗與成果，而因每位會員的生活背景、 創作理念不同，形塑出各種獨特風格、特色。這次展出內容有陶藝、 木雕、書畫、玻璃、書法、攝影、油畫、水彩及西畫等多樣類別， 也期望藉這平臺將「美」的概念融入生活，以提升縣民之美學素養 及鑑賞能力。

苗栗縣中港溪美術研究會會員聯展－「藝見山城傳薪火」 12/5

三

~12/19

三

展覽地點：第一展覽室 入場方式：自由入場 承辦人：邱麗心 037-352961#616

苗栗縣中港溪美術研究會自民國 73 年草創至今，會員 們相互切磋學習畫藝，以帶動地方美術氣息，提高民眾欣 賞藝術情趣及生活品質作為宗旨。至今對於帶動地方的藝 文風氣仍不遺餘力，定期舉辦聯展、全國徵件畫展、兩岸 名家交流展及畫作愛心義賣活動，皆得到鄉親的熱烈迴響； 在歷屆理事長帶領之下，期望除了努力耕耘畫藝精進外， 亦能使苗栗地區藝文發展更加蓬勃。

苗栗縣美術協會 107 年度「化畫視界」會員作品聯展 12/8

六

~12/26

三

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承辦人：陳琬瑜 037-352961#617

苗栗縣美術協會於民國 61 年成立，會員們在理事長李 平老師帶領下，作品不斷粹鍊昇華，風格變化萬千，各自在 自己的專長領域裡展出臻品，本次展出作品約 50 件，包括 油畫、水彩、書法、水墨、攝影、陶瓷等類型，期盼與苗栗 縣民分享會員們努力耕耘及創作的結晶，歡迎愛好藝術的朋 友們共襄盛舉。

」

藝文櫥窗

10

國立苗栗高中第二十屆美術班畢業美展－「你看我看你看他」 12/22

六

~108/1/6

日

展覽地點：第一展覽室 開幕茶會：12/26（三）上午 10 點 入場方式：自由入場 承辦人：劉慧珠 037-352961#612

「你在橋上看風景，看風景人在樓上看你。」卞之琳—《斷章》 你是否曾經如此 ? 在展場走覽時，試圖想了解創作者的理念， 反倒被佇足在作品前的觀畫者所吸引？在這場展覽中，放開你的心 胸，觀賞他們的畫，讓他們陪著你作心之所向的夢。 國立苗栗高中第二十屆美術班畢業美展 :「你看我看你看他」誠 摯邀請大家蒞臨觀賞，一同參與他們三年的青春血淚，了解他們與人不同的看法， 看到屬於每個人不同的藝術饗宴。

2018 貓裏表演藝術節─貓裏 ˙ 實驗 ˙ 中正堂 Season2 ─ EX- 亞洲劇團《失落天語》 12/1 12/2

六 日

14:30、19:30 14:30

演出地點：中正堂 入場方式：票價 300 元，購票請洽兩廳院售票系統。（各大便利 超商、苗北藝文中心、朱宗慶打擊樂苗栗頭份教室、金和弦樂器 行皆可購票） 承辦人：邱麗心 037-352961#616

懂得鳥語的男孩結交了鳥兒朋友，快樂天真，從鳥兒的 對話中預知災害即將到來，卻被視為不幸與異常…擔憂的母 親導正後，天真快樂亦隨著鳥語能力一起消失。 擁有聽懂鳥語的天賦，為何無法被視為上天的禮物？ 快樂─該由孩子還是世俗的角度決定？而「正常」的定義 又是什麼呢？ EX- 亞洲劇團《失落天語》於 2016 亞洲假日劇 場戲劇節首演後大受好評，2018 再度感動回歸！在古今交織的時空中，帶您走入古老的 印度寓言，觸動靈魂深處的光輝。 演出長度 90 分鐘，無中場休息，演後均有演後座談。

黃美惠舞團．舞蹈創作欣賞晚會《舞動新天地》 12/8

六

19:30

演出地點：頭份市公所中山堂 入場方式：索票入場，自 11 月 26 日起，於下列地點開放索票，每 人限索 4 張，索完為止。1. 頭份市公所服務檯 2. 金典文化廣場頭份 店（頭份市信東路 136 號） 3. 黃美惠舞藝中心（竹南鎮福德路 13 號） 037-470773 4. 舞 藝 舞 蹈 工 作 室（ 頭 份 市 忠 孝 一 路 174 號 ） 037695998 承辦人：邱麗心 037-352961#616

本次演出內容大都為新創舞蹈，包括民族舞蹈、現代 舞蹈、流行街舞和客家舞蹈等創作作品相互呈現，本次演 出內容以「舞動新天地」的構思編寫，並結合傳統舞蹈及 流行舞蹈。 演出型態內容以創作的形式演出，讓舞蹈呈現截然不 同的演出效果。在舞蹈編排上，運用多變的燈光視覺效果來增添演出的氣氛和深度， 希望藉由欣賞晚會的進行讓參與的每位觀眾度過一個愉快而豐富的舞蹈文化饗宴， 期望能使民眾有耳目一新的溫馨夜晚。

11

木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

1

三義木雕源流展 12/1( 六 ) ~ 12/31( 一 )

2

典藏精華展

12/1( 六 ) ~ 12/31( 一 )

內 容

三義木雕由過去至今，發展過程 中各時期代表性精采作品。

地點

1館2樓

展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 1 館 2 樓、 作品。

2館2樓

呈現臺灣木雕領域發展成兼具傳

3

臺灣木雕協會 會員聯展

12/4( 二 ) ~ 12/31( 一 )

統雕刻與深具個人特色的木雕藝 術創作及深入生活的文化創意等

1 館地下室

多元型態等 55 件作品。

苗栗瑰寶—臺

4

灣 工 藝 之 家 聯 12/4( 二 ) ~ 12/31( 一 ) 展

因材施藝，脫形

5

邀請設籍於苗栗縣 16 名臺灣工藝 之家，提供 48 件精彩各類材質的 作品聯展，讓民眾認識苗栗這塊

2館3樓

擁有多元文化的寶地。

展出楊鴻謀從傳統兌變後，呈現

入心—楊鴻謀木 12/4( 二 ) ~ 12/31( 一 ) 現雕鑿、推演出渾然一體、妙合 2 館 4 樓 雕個展

天成的線性舞動作品 50 件。

藝文櫥窗 苗栗瑰寶—臺灣工藝之家聯展

12

臺灣工藝研究發展中心邀集設籍於苗栗 16 名台灣工藝之家，首 次舉辦「苗栗瑰寶 - 臺灣工藝之家聯展」可謂是苗栗地區最頂真的工 藝之選，希望透過這次展覽，讓民眾認識苗栗這塊擁有多元文化的寶 地。 「臺灣工藝之家」係由地方政府之文化局推薦，在專業領域滿 三十年，國內外中央級比賽前三名得獎之優秀工藝大師入圍，再遴選 而出獲得授證的工藝家。苗栗地區的工藝水準之高，其中工藝家授證 張憲平《花開富貴》 為「台灣工藝之家」者就有 16 位，占全國第二高，而茂盛的產出量、 作品水準勘稱臺灣工藝的標竿，苗栗不只是人才好，資源也好，陶瓷、木雕等材料的品質之美 聞名於世，產業結合觀光形成聚落，並帶動經濟活絡。

臺灣木雕協會會員聯展 木雕的技藝與知識是隨著時代洪流不斷的改變，清領時期遷移來臺的 人們將製作雕像的技巧傳入臺灣，使木雕在臺發揚光大，並且創造出高度 文化產值，而早期來臺的各地匠師們，也各自發展出新風格，這時期正是 臺灣傳承雕刻技藝的基礎時期，更是臺灣各大廟宇興建重要時期，需要大 量藝師，卻因人手不足而轉培育徒弟，造就臺灣木雕史上最興盛的黃金年 代，隨後在五零 - 六零年代工業發展時，雕刻也由手工轉向機械化，傳統 的師徒制更受到極大的挑戰．佛軒的沒落代表著科技與現代化的來臨，而 在西方美學與學院風格一再的衝擊下，面臨風格的轉變與本質變化，而本 蔡楊吉《菊花》 次臺灣木雕協會會員展正代表著臺灣各地木雕發展狀況的縮影，其本次中 展出我們共分三類 : 一神匠巧鑿：傳承我傳統文化的鑿花及神像雕刻。二木雕風華：現代巧雕花 鳥動物，表現出木雕之美。三木質義思：現代木雕創作及雕塑性木材質創作。 本會曾員由老中青三代組成，分佈於全臺，代表著雕刻業的發展與縮影，本次展覽也可總 結目前臺灣木雕發展與創作，歡迎大家可踴躍前來觀賞，來了解臺灣的木雕及未來。

楊鴻謀木雕個展《因材施藝，脫形入心》 早期從事的大型奇木桌椅加工的鴻謀，因當時環保意識抬頭，政府頒 佈新政策，大型木料來源取得受到極大限制，但他卻靈機一動，將切鋸下 來的小料試著加工，這個嘗試卻讓他試出寬廣無限的另一片天！ 沒有從描摹傳統的具像形式入手，而是選擇走向抽象的表現形式，一 為「惜物」，這是在做漂流木加工時領悟的道理，挖髒順綹、去裂留菁、 隨物賦形，所以對木料的操作上，顯露出「敬天、惜物、護生、延續」的 心態；二為沒有傳統形式的羈絆，沒有經歷傳統雕刻工藝的訓練，所以在 處理作品時，他走向去傾聽自然材料給予的音息；三是他直訴自身情感， 直接表達他的情緒、意志與空間感；四是發揮他觀察木頭的敏銳觀察力， 楊鴻謀《方向》 保留木質中最為優美甚至華麗的部分，不做過份的修飾，與其他部位展現 雕鑿、推演出渾然一體、妙合天成的線性舞動；五是他勇於探索嘗試的心志從不止息，這也可 從他將茶盤的創作矗直起來，成為既可觀又可用的型態設計可見一斑。 綜合以上的觀點，鴻謀的木雕作品已走出自身風貌，在臺灣現代木雕領域上獨樹一幟。現 在他的學業也因為他的社會優良經歷，循著吳寶春條款，順利已取得國內第一張因木雕專業而 通過大葉大學造形藝術研究所的碩士資格，期待他的創作生涯能因此而更登高峰，再創新意， 得到大家更多的關注。

13 12/1

六

10：00

展覽地點：苗栗市藝文中心 洽詢電話：037-331910#239 黃先生

2018 年苗栗縣九陽雅集藝文學會 「日出貓貍 大地乾坤」會員作品聯展 苗栗縣九陽雅集藝文學會於 12 月 1 日至 12 月 16 日假苗栗市藝 文中心舉辦「日出貓貍 大地乾坤」會員作品聯展，也是該會成立 25 周年多元性的會員作品聯展。開幕式將於 1 日（六）10 點舉行， 現場除了展出 70 多件精美且優秀的作品外，開幕茶會當天還有國 樂演出及客家詩詞吟唱。 此次展出將透過 20 幾位在地的藝術家，在畫我故鄉、寫我客 家的人文風光情境下，利用不同的材料媒介，運用純熟、穩健的技 巧，發揮創意，展現高雅的藝文創作。展出內容包括水墨、書法、 油畫、膠（水）彩、版畫、陶藝、攝影與竹編工藝等約 70 件精美 的作品，歡迎各位藝文同好前來享受美好的藝文時光。

即日起 ～ 12/23

日

展覽地點：吳濁流藝文館 展覽單位：苗栗縣西湖鄉公所 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

見佛心靜 「玩人喪德，玩物喪志，而我大概屬於後者。」這 是作者對於自己的深刻見解，也是這次展覽的一小角主 題。此次展出，所訴求的中心宗旨，其實就是想告訴世 人「萬物皆有佛性，萬物皆可成佛，所以眾生皆平等」 的想法，誠摯邀請各位一同來觀看，願展出佛像讓參觀 者莫忘初衷，回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

即日起 ～ 12/31

一

展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 展覽單位：苗栗社大水墨班 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課 邱先生

大藍田三人聯展 本展覽由趙佑珊、任春萍、沙莎聯合展出，三人結 緣於苗栗社大水墨班，因喜愛繪畫藝術，再度匯集於大 藍田水墨研究協會，延續興趣之餘，得以將作品與民眾 分享。 對藝術的追求應該是求得「放心」而已，作者構思 醞釀賞心悅目的作品，常歷經各種困境，都必須一一解 決，不管是東方或西方的經驗，增廣了許多創作視野， 放心的畫，藝術是美好的。 藝術之路是無限地寬廣，傳達美感的經驗，分析歸納藝術的語言與文化，快樂地迎向美好的明天。

鄉情藝訊 即日起 ～ 12/16

日

09：30~17：00

14

展覽地點：竹南蛇窯 （竹南鎮公館里七鄰大埔頂 7 號） 洽詢電話：037-623057

TERRA SIGILLATA 「THE BEAUTY OF MUD」─ 法國駐村陶藝家 DALLOUN 個展 Terra Sigillata 是承襲自古希臘羅馬，尊重土地的製陶術，法國陶藝家 Dalloun 用當代陶藝展現「The beauty of mud」，他的作品呈現陶土最純淨的 本質與迷人的抽象線條。Dalloun 為了表現出火與土的魔法，也有說到：「我 創造一個又一個、無數的碗，為的就是感受它們在掌心裡的觸感，見到 茶在裏頭展現光影的愉悅。」

12/1

六

～ 12/31

一

09：30~17：00

展覽地點：苑裡濱海藝文中心 茶會時間：12/01（六） 14:00 洽詢電話：037-863886 康先生

「型流意遇」鄭嘉紋當代藝術創作展 鄭嘉紋於民國 65 年出生於苗栗縣苑裡鎮，現為國 小教師。96 年期間進修於國立台北藝術大學美術創作碩 士班， 102 － 104 年於苑裡鎮舉辦個展－夢的地圖。目 前創作方向以水彩為主，多為鄉間景物寫實題材，偶有 隨心創作之抽象題材，107 年以水彩抽象再度表現其內 心意識。鄭嘉紋流暢的線條與色彩再度呈現在另一個意 遇的境地，隨流奔化。

活動地點：灣麗磚瓦文物館 洽詢電話：037-746368 涂小姐

「2018 磚雕藝術嘉年華」出版磚情回饋鄉親 苗栗縣苑裡鎮灣麗磚瓦文物館於 10 月 27 日舉行「2018 磚雕 藝術嘉年華」，適值金良興觀光磚廠建廠 45 周年，贈送籌備多年 的「灣麗磚情遊學」一書，回饋在地所有學校與各鄉鎮圖書館約 二百本，是臺灣本土揭開磚瓦全貌的第一本，透過遊學認識歷史 長河中的一磚一瓦，從原料、製造過程、磚的特質、運用途徑， 來探索磚的世界。 今年磚雕主題展為：「消失中的傳統產業」透過磚雕來保存 各種即將消失中的傳統產業，讓我們重視各種傳統產業的發展與 價值。

15 地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)

苗北焦點 誰是耶誕小精靈？ 2018 苗北親子耶誕劇場

http://www.nmac.com.tw

2018 邁入歲末，大家期待的聖誕節即將到來，苗北藝文中心與 如果兒童劇團於 12 月 24 日 ( 一 )，共同策劃 2018「苗北親子耶誕劇 場」，活動含括：《誰是耶誕小精靈？》劇場闖關、《交換禮物》親 子活動、《耶誕報佳音》銅管演奏，及《超人特攻隊 2》動畫電影播 映等，四大類區耶誕劇場活動。 此外，藝文中心戶外廣場也特別打造繽紛的耶誕場景，將在 12 月 01 日至 12 月 31 日期間，設立了光點走廊、童趣燈景等燈區，帶 給你滿滿聖誕節的浪漫氣息。 2018「 苗 北 親 子 耶 誕 劇 場 」， 邀 請 您 12 月 24 日 ( 一 ) 晚 上 18:00，閤家來到苗北藝文中心，共同歡度浪漫溫馨平安夜。

107 年 12 月活動總表

表演藝術系列 演出時間 / 地點

12/01 ( 六 )

節目名稱 / 內容

苗栗縣初賽 ( 個人組、團體組 )

12/08 ( 六 ) 13:00 實驗劇場

2018 英語才藝秀

12/09 ( 日 ) 10:00 演藝廳

主辦｜國立臺灣藝術教育館 承辦｜苗栗縣政府 參賽者｜苗栗縣各中、小學

主辦│國際扶輪 3500 地區竹南百齡扶輪社 演出｜國際扶輪 D3501 苗栗第二分區共 7 社

純粹經典─講座音樂會 小 號 / 何忠謀、鄒佳宏 法國號 / 黃哲筠 長 號 / 劉昱男 低音號 / 蔡孟昕 男低音 / 陳光展 主 講 / 何忠謀 演

出｜台灣太鼓協會參賽隊伍、安德笙太鼓團

11/12 起，電洽台灣太鼓協會 02-2831-4636 登記，附回郵 15 元

發表會

管制入場

銅管重奏

戶外免費

競 賽

索票

擊 樂

售票 $500 $300 年代售票系統或洽台灣太 鼓協會 02-2831-4636

民謠吉他

預約區：報名費 $50 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

合 唱

索票 11/30 起，於本中心服務 台，每人限索 4 張

絲竹樂

售票 $200 ( 與 11/23 合購套票 $300)

發表會

管制入場

寄至 111 台北市士林區克強路 34 號。每人限索 2 張

12/12 ( 三 ) 19:30 1F 大廳區

2018 沙龍音樂會 - 唱彈系列 4

12/23 ( 日 ) 14:00 演藝廳

管制入場

第九屆全台灣太鼓青少年競賽

第十一次全台灣太鼓聯合公演

12/22 ( 六 ) 19:30 實驗劇場

競 賽

2018 苗北戶外音樂會 - 流行古典系列 4

12/09 ( 日 ) 14:30 演藝廳

12/15 ( 六 ) 19:30 演藝廳

入場方式

107 學年度全國學生音樂比賽

12/07 ( 五 ) 09:00 實驗劇場 演藝廳

12/08 ( 六 ) 19:00 戶外舞台

類 別

鼓藝結實 • 台日和心 演

出｜台灣太鼓協會、日本冠軍隊伍「三代目源流少年隊」

樂人唱彈 - 好樂團

主唱 / 瓊文 吉他 / 子慶

國立實驗合唱團「聖誕禮讚」音樂會 演出│國立實驗合唱團 指 揮 / 馬丁 • 謝貝斯塔 (Martin Schebesta) 鋼 琴 / 羅 萱

2018 苗北小劇場室內樂系列

３＋六植心樂集 演出｜植心樂集 二 胡 / 蘇鈺淨 琵 琶 / 徐偉珊 雙簧管 / 周羽庭 大提琴 / 劉宥弦 鋼 琴 / 劉于菁 導 聆 / 謝敏新

2018 長頸鹿美語聖誕音樂藝文饗宴 演出｜長頸鹿美語竹南分校

藝享空間 演出時間 / 地點

12/23 ( 日 ) 19:00 戶外舞台

節目名稱 / 內容

16

類 別

入場方式

流行樂團

戶外免費

節令活動

免費參加

電 影

兌換票 12/03 起，於本中心服務 台，每人每次限兌換 2 張

獨奏會

預約區：報名費 $50 自由座區：持發票 或藝友點數兌換

管樂說書

售票 $400 $300

2018 苗北戶外音樂會 - 獨立原創系列 6

楓樂─四枝筆樂團 Four Pens

主唱 / 小四 Candace 吉他、主唱 /BIBO 萬能手 / 咨咨 Sunny

如果兒童劇團 х 苗北

12/24 ( 一 ) 18:00 B1 全區

2018 苗北親子耶誕劇場 劇場闖關【誰是耶誕小精靈？】/B1 全區 親子活動【交換禮物】/ B1 展覽室 銅管重奏【耶誕報佳音】/B1 展覽室

2018 苗北親子聖誕夜

12/24 ( 一 ) 19:00 演藝廳

動畫電影《超人特攻隊 2》( 中文發音 )

12/26 ( 三 ) 19:30 1F 大廳區

豎琴獨奏

12/29 ( 六 ) 19:30 演藝廳

片長｜ 126 分鐘

2018 沙龍音樂會 - 弦樂系列 12 豎 琴 / 曾韋晴

107 年【樂藝風采】冬季藝文系列

穿長靴的貓音樂會 演出｜臺灣青年管樂團 指 揮 / 王昱尹 說書人 / 小花姐姐 - 游雅芸

視 覺 藝術系列 展出日期

11/16 ( 五 )

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。 展覽名稱

展出地點

《藝起耶誕》國際文創藝術設計展

12/21 ( 五 )

策展單位︱高雄文化設計發展協會 協辦單位│中華民國美術設計協會、中華形象研究發展協會、台南美術設計協會、 高雄市國際藝術交流協會、正修科技大學、東方設計大學 展出作品│耶誕樹裝飾、耶誕寶寶公仔彩繪、現場裝置藝術等作品

11/24( 六 )

表演藝術海報展 -106 年舞蹈、 戲劇類

12/22 ( 六 )

策展單位︱苗北藝文中心 展出作品│苗北 106 年舞蹈、戲劇類之演出海報

12/04 ( 二 ) 12/23( 日 )

展覽室

藝 廊

2018 苗北側廊展系列

《平安恩惠》雙個展

B1 側廊

展 出 者│李 平、王美惠 協辦單位│苗栗縣青溪新文藝學會 展出作品│幸福時刻、秋分時節十月天、創世紀、契機等作品

※ 活動詳情請上本中心官網

苗 北 藝術學苑 2018 苗北聖誕小學堂─系列 II

2018 苗北聖誕小學堂─系列 III

聖誕 Pa Pa 鹿

聖誕老人門把

講師｜林呈陽 12/08 ( 六 ) 09:00-12:00 費 用｜$400 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小三年級至六年級，非親子課程。

講師｜劉意美 12/08 ( 六 ) 14:00-16:00 費 用｜$200 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小一年級至成人，非親子課程。

2018 苗北聖誕小學堂─系列 IV

歡樂聖誕薑餅屋 DIY

12/16 ( 日 )、12/23 ( 日 ) 09:30-11:30 講師｜楊千足 費 用｜$350 元 /1 人，450 元 / 親子 2 人，550 元 / 親子 3 人 ( 以上親子皆只含 1 份材料 ) 名 額｜每班 30 組，親子課程。

2018 苗北聖誕小學堂─系列 V

熊大手機座 講師｜劉意美 12/16 ( 日 ) 13:30-16:30 費 用｜$200 元 / 人 ( 含材料費 ) 名 額｜每班 30 人，國小一年級至成人，非親子課程。

2018 苗北聖誕小學堂─系列 VI

寶可夢之聖誕皮卡丘 講師｜黃惠貞 12/23 ( 日 ) 14:00-16:00 費 用｜$250 元 /1 人，350 元 / 親子 2 人，450 元 / 親子 3 人 ( 以上親子皆只含 1 份材料 ) 名 額｜每班 30 組，親子課程。

17 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

免費參觀客家文化相關主題展覽 ◆【常設展】臺灣客家四百年 ◆【第一特展室】客鄉硘想－客庄生活陶瓷特展 ◆【第二特展室】錫金歲月－客家馬來西亞錫礦展 ◆【第三特展室】客庄遊樂去－探索客庄生活智慧及節慶生活 ◆【第四特展室】喜事連連－客家婚俗特展 ◆【第六特展室】攝相客－看見客家蒐藏展 ◆【第八特展室】風華世代．客家貢獻館

「還我母語運動 30 週年紀念」特展 民國 77 年 12 月 28 日那天是還我母語運動，是在國語運動箝制多年後， 激起保存語言、爭取母語話語權的一場戰役，107 年，三十年過去了， 在臺灣這片土地上，民主、自由如同水與空氣般的存在，是這麼自然， 但又如此的珍貴。 展期：107 年 12 月 28 日起 地點：臺灣客家文化館 斜坡廣場

好客劇場 賞菊品茶迎新年，雙人同行贈好禮 假日限定！！每日前 30 名購票民眾，每次購買 2 張票以 上，贈送文創小禮品一份，購買 4 張，贈送兩份…依此類 推。 本月片單 ◆水土保持局 -3D 細人仔尋龍 ( 客語發音，中文字幕 ) ◆海洋之愛 ( 客語發音，中文字幕 ) 臺灣是個四面環海的小島，海岸線長達一千一百三十幾公里， 共兩百多座漁港，擁有極為豐富的海洋資源，環繞島嶼海岸 線，你會發現各地的海景大異其趣，生態環境也截然不同，但 是，無論在哪一段海域，人們都注意到了大海資源逐漸悎竭， 海洋遭受嚴重的污染，海洋保育工作刻不容緩。

上午播映時段：09：30、10：30、11：30 下午播映時段：14：00、15：00、16：00 相關資訊及票價可上臺灣客家文化館官網查詢。

藝享空間

18

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

從心出發－苗栗分館公辦課程成果展 苗栗工藝園區 107 年人才培育課程，循序漸 進的工藝教學，透過課程啟發學員對工藝精神價 值的認同；展覽內容包含「型糊藍染、鋦瓷」， 兩者看似不同，卻都是表現生命歷程中的記憶， 無論創作或是修復，皆包含作者溫暖純淨的心情 與心意，讓學員在學習的同時沉澱心靈，回歸內 心再出發，讓工藝不只是一種技藝，更昇華成一 段美好的記憶。

◆展覽期間：107/12/07-108/03/03 ◆展覽地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

陶言•敲語－ 2018 陶瓷、金工研習成果聯展 本展集結 107 年國立臺灣工藝 研究發展中心鶯歌多媒材研發分 館，暑期陶瓷及金工研習學員作 品成果共同展出，且看工藝家們 以陶瓷綴飾廚房裡的四季天光， 注漿入模具，燄火溫度中，釉色 流轉繽紛燦然，創出有趣的陶瓷 餐具；金工鍛敲技法將金屬幻化 四季飽福瓶 - 楊岳霖 成形，敲花烙下痕跡，交奏鏗鏘 生命樂章，在造型與痕跡之美中，表述自我。暑期陶瓷及金工研習學員作品成果共 同展出，且看工藝家們以陶瓷綴飾廚房裡的四季天光，注漿入模具，燄火溫度中， 釉色流轉繽紛燦然，創出有趣的陶瓷餐具；金工鍛敲技法將金屬幻化成形，敲花烙 下痕跡，交奏鏗鏘生命樂章，在造型與痕跡之美中，表述自我。 ◆展覽日期：107/12/07-108/03/17 ◆展覽地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

19

從傳統走向流行、將傳統融入現代的木頭 窯，不只是一家鄉間陶藝工作坊，多年創作之餘， 也積極推廣陶藝文化教育；負責人徐連斌先生自 小接觸陶藝，師承陳煥堂、李淳雄、徐啟灥、蔡 俊偉老師，其陶藝作品在多項比賽中榮獲佳績。 為讓民眾深入了解「陶之美」，木頭窯規劃手拉 坯及陶藝教室，遊客可藉著親手拉坯捏陶過程 中，滿足玩陶的樂趣，此外，在二樓「藝品展覽館」則可欣賞到不少手工精巧的 陶藝創作、茶具、花器、甕、盤等作品，尤以具創意的釉色更令人讚嘆。 近年來桐花意象與客家地區幾已畫上等號， 而木頭窯也積極將桐花意象應用在各類生活陶 器上，包括用色淡雅的水盆、飄滿繽紛桐花的 淺盤、染上點點五月雪的茶杯等，由於堅持手 拉抔製成，這些桐花陶器的造型、用色風格都 以素樸、低調為主，相當耐看，也反映出桐花的 婉轉、清淡性格，而木頭窯近三年來的桐花餐具 組、桐花陶，更獲得苗栗縣政府文化觀光局之認 證。

木頭窯陶藝工坊 地址：苗栗縣造 橋鄉大西村大西 二街 85 巷 6 號 電話：0932-6659 22 網站：http://muto uyao.emiaoli.tw/ 信箱：mutouyao1 00@gmail.com 營業時間：請事 先預約 營業項目：手拉 坯陶藝品、藝術 收藏品、客製化 禮品訂製

貓裏藝像

20

民國 48 年出生於新竹的沈培澤，從小 就對美術有著高度興趣，國中畢業後師承曾 進財先生，歷經 3 年 4 個月學習漢式雕刻、唐 木家具、美式家具、日式欄間雕刻，對傳統工藝 打下良好基礎。在 69 年的全球石油危機，經濟不景氣 下，為了溫飽進入臺灣玻璃公司，卻也利用閒暇時間就讀於世界商 工美工科，學習素描、平面設計、編織、攝影、製圖及西方美術史理論等課程。84 年受到其師兄葉煥木在三義發展不錯的影響，帶著妻兒舉家搬到木雕之城三義，學 習使用電動機具雕作三義地區特有木雕風格巧雕，所謂「巧雕」既以木材形狀，尤 其根部不規則形狀依其形態畫龍點睛，將天然之鬼斧神雕保留並透過思維轉化成自 己的創作。

《豐收的喜悅》

然而最值得我們特別去關注的，是他近幾年來極 思突破後所發展出來的一系列抽象造型木雕作品，在 這一類型的作品中，沈培澤老師毅然捨去他所擅長的 精細刀法以及廣為大眾所喜愛的花鳥題材，大膽的探 索木雕藝術在捨棄掉對「技法」與「主題」的價值後， 純粹的「造型」如何能夠依然娓娓的說出他藝術語言 裡一脈的人文與抒情。

蒙 德 里 安（Piet Cornelies Mondrian；1872 － 1944） 說： 「所有造型藝術（plastic art）皆顯示出其根本內涵為透過活生 生的均衡性（equilibrium）之表達，來美學似地打動我們。而 每個造型藝術都是藉著建立形式、線條、色彩和關係的動態韻 律，以達成此目標。這些形式、線條和色彩僅是建立律動的『手 段』，這些手段決定了造型藝術的特徵；但正是手段之間的相 互關係，創造出了造型藝術的動態表現。」縱觀沈培澤老師木 雕創作的脈絡及走向，可以發現他從本土的工藝領域出發，卻 在經過數十年的自我探索與實踐之後，精準地呼應到西方抽象 造型大師之獨到而前瞻的藝術觀點。

《相隨》

沈老師參與的個展、聯展及獲獎無可計數，另於民國 86 年開始擔任學校及文化 單位木雕教學老師桃李滿天下的他，更難能可貴的願意再次進入大專院校進修學習 也已於 102 年畢業，透過吸收的學識自我實踐，從中累積創作生命能量，再造更多 的無形文化資產。

21 藝文快遞 宜蘭縣

2018 映像節 時間：12/1( 六 )~12/23( 日 ) 10：00~18：00( 週三休館 ) 地點：中興文化創意園區 有料倉庫（宜蘭縣五結鄉中正路二段 6-8 號） 電話：(03)9699440 服務中心 活動方式：自由入場

基隆市 107 年度基隆市書道會會員聯展 時間：11/27( 二 )~12/16( 日 ) 地點：基隆文化中心演藝廳 三樓藝廊 電話：(02)24224170#389 活動方式：自由入場

臺北市 X-site 創作解密 時間：即日起至 2019/03/31( 日 )，週二 ~ 週日 09：30~17：30，週六 09：30~20:30 地點：臺北市立美術館 ( 臺北市中山區中山北路三段 181 號 ) 電話：(02)25957656 活動方式：全票 30 元，優待票 15 元 網址：www.tfam.museum 2018 年原創基地節 時間：12/7( 五 )~12/16( 日 )，週日 ~ 週四 10：00~18：00，週五 ~ 週六 10：00~20：00 地點：松山文創園區 ( 臺北市松山區光復南路 133 號，請由菸廠路進入園區 ) 電話：(02)27651388 活動方式：自由入場 網站：www.originalfestival.org

新北市 新北 Beats—創新翻轉城市 時間：10/19( 五 )~12/02( 日 ) 地點：淡水海關碼頭 B、C 棟倉庫（新北市淡水區中正路 259 號） 電話：(02)26212830#213 盧小姐 活動方式：自由入場 網站：www.tshs.ntpc.gov.tw/

桃園市 2018 桃園鐵玫瑰藝術節－李明璁Ｘ探照文化有限公司《敗者的搖滾瞬間》 時間：12/21( 五 )19：30、12/22( 六 )19：30 地點：桃園展演中心展演廳 活動方式：兩廳院售票 150、200、300 電話：(03)3170511 桃園展演中心

新竹縣 2018 感恩聖誕 Song•健康 Love 藝起來 時間：12/08( 六 )13：00~18：00 地點：新瓦屋客家文化保存區 電話：(03)5510201#208 彭小姐 活動方式：自由入場 網站：www.hchcc.gov.tw/

新竹市 小題大作 時間：12/22( 六 )19：00 地點：新竹文化局演藝廳 電話：(03)5181715 好玩的劇團 活動方式：兩廳院售票 600

服務資訊

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：263048 竹南火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：462941 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱 苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

貓裏慢遊 南庄漫活後花園

燕子陶

離開熱鬧的南庄老街，過了南庄大橋順著 124 縣道往獅潭 鄉方向前進，沿著蓬萊溪一路蜿蜒的彎進彎出，經過一座又一座 的蒼勁青山，光天高山、饅頭山、神棹山、加里山，連綿山景令 人目不暇己、滿眼綠意。到了 31.3 公里處右彎進入通安橋，爬 上右側斜坡，不一會兒看見日式屋瓦下的一片白底陶牆，上面飛 著大大小小的燕子，終於，燕子陶到了！ 燕子陶是位於苗栗縣南庄鄉的陶藝咖啡民宿，距離老街只有十分鐘車程，卻擁有遠離塵 囂如仙境般的美好景緻。千坪的園區隱身在山林裡，被福南大山環抱著，座山面山，每天放 眼所及的就是數不清的樹木及花草，和毫無遮蔽、視野極佳的加里山系，每當早晨傍晚起霧 煙雨時，一幅幅的濃淡水墨畫就像現場繪畫寫生般，盡展眼前。園區內有著隨四季變換美景 的藝術庭園，可以迎接晨光日出、飽覽夕陽山景的景觀水池，以及桐花與螢火蟲飛舞的後山 步道，是提供一家人享受慢活、孩子擁抱自然的好去處。 燕子陶的園主夫婦因為愛上南庄的美與無污染的天然環 境，也希望 20 多年來的陶藝創作可以融入生活和與人親近，才 有了「燕子陶」這個美好誕生，除了使用太太的名字命名燕子 陶之外，更希望來過這裡的朋友都能像春燕回巢般，帶著福氣 回來、帶著吉祥離開。 來到燕子陶，從門口開始就是一場藝術饗宴，園區內處處 可見用心妝點的巧思，專業的陶藝教室提供遊客手作旅途中獨 一無二的禮物，還有手沖咖啡、在地茶飲可以賞著山林美景， 優閒享用美味下午茶。夜幕低垂時，在舒適氣氛下品嚐園主太 太以在地食材料理的客家創意美食，聽聽園主的故事以及在地 秘境分享，人情與家的溫暖讓身心都溫飽了。而後再與璀璨星 空、貓頭鷹奏鳴曲一同入眠，充分享受南庄慢城的藝文樂活之 旅。 下次來訪南庄時，記得走一趟燕子陶，體驗結廬在人境、而無車馬喧的陶花園生活。

燕子陶 地址：苗栗縣南庄鄉南江村 19 鄰南江 6-3 號 電話：0919-703015

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務

政風暨保防宣導：無功受贈心有愧，拒絕退還才正確。 商品標示宣導：企業經營者對其產銷之商品應依法正確標示。 性別平等宣導：性別平等的時代，互助合作最實在。 行政中立宣導：公務人員行政中立，國家進步的動力。 廉政專線：(037)365145

36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw