植到玉見你-塔塔加、玉山主峰步道綠色盛宴

塔塔加．玉山主峰 步道綠色盛宴

植到 見你

The botanical guidebook of Tataka Recreation Area and Yushan Peaks Trail

塔塔加．玉山主峰 步道綠色盛宴

植到 見你

The botanical guidebook of Tataka Recreation Area and Yushan Peaks Trail

玉山女貞與小實女貞︱︱︱ 玉山假沙梨︱︱︱ 玉山金梅︱︱︱ 玉山箭竹︱︱︱

矮菊︱︱︱ 一枝黃花︱︱︱

玉山佛甲草與星果佛甲草︱︱︱ 高山白珠樹︱︱︱

能高大山紫雲英︱︱︱

仲夏繽紛：龍膽家族︱︱︱ 大籽當藥︱︱︱

68

那些花兒代表我心 ︱依賴動物昆蟲授粉的植物 ︱︱︱

香青 玉 ( 山圓柏 與 ) 刺柏︱︱︱

52 74

72

70 82

80 臺灣茶藨子︱︱︱ 海螺菊 ︱︱︱ 腰只花︱︱︱

目錄

3

瓜子金︱︱︱ 虎杖︱︱︱

62

60

54

58 56 66

64 88 86 84 90

目錄 序言 緣起

2

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

︱︱︱ ︱︱︱

識見玉山國家公園︱︱︱

因刺薊得 之一：塔塔加薊與玉山薊︱︱︱

因刺薊得 之二：阿里山薊與紫花阿里山薊︱︱︱ 玉山薄雪草︱︱︱ 玉山小蘗︱︱︱

玉山山奶草︱︱︱

玉山沙參與高山沙參︱︱︱ 黃氏衛矛 玉 ( 山衛矛 ︱)︱︱

鄧氏胡頹子 玉 ( 山胡頹子 ︱)︱︱ 玉山鹿蹄草︱︱︱ 玉山肺形草︱︱︱ 玉山金絲桃︱︱︱

44

42 40

34 38 50 48 46

32

24

玉山是我們共同的名字 ︱以玉山為名的植物 ︱︱︱

交會時互放光亮︱︱︱

繁複多樣的植物群落︱︱︱

14

20

16

8 12 36

22

130

132

祈禱和你一起慢慢變老 ︱長壽與寄生植物 ︱︱︱ 136

只想籟著你：玉山抱莖籟簫、尼泊爾籟簫、能高籟簫︱︱︱ 三杉來遲：臺灣冷杉、臺灣鐵杉、臺灣雲杉︱︱︱ 紅檜與臺灣扁柏︱︱︱ 臺灣二葉松與臺灣華山松︱︱︱ 臺灣鵝掌柴︱︱︱ 高山櫟︱︱︱ 大葉溲疏︱︱︱ 異葉木犀︱︱︱ 列當︱︱︱

巒大花楸︱︱︱

148

144

菜米油鹽醬醋茶 ︱與日常相關的植物 ︱︱︱ 山薰香 ︱︱︱ 玉山茴香︱︱︱ 野薄荷︱︱︱

臺灣粉條兒菜︱︱︱

目錄

5

150 172

170

164 166 高山油點草︱︱︱

162

152 156 154 160

158 168

4

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣草莓︱︱︱ 臺灣稠李︱︱︱ 高山薔薇與玉山野薔薇︱︱︱

繡球藤︱︱︱

小白頭翁︱︱︱

臺灣百合︱︱︱

大枝掛繡球︱︱︱

白玫瑰與紅玫瑰：玉山杜鵑、紅毛杜鵑、南澳杜鵑︱︱︱

臺灣赤楊︱︱︱

臺灣鬼督郵︱︱︱

在天願作比翼鳥 ︱依賴風力傳播的植物 ︱︱︱

96

120

傅氏唐松草︱︱︱

尖葉楓與臺灣紅榨楓︱︱︱ 落新婦 ︱︱︱

臺灣嗩吶草︱︱︱ 褐毛柳︱︱︱

126

98

104

94 92 100

102 110 114 112 118

116 124 128

黃菽草與菽草︱︱︱ 毛地黃 ︱︱︱

︱︱︱

參考文獻 附錄

︱︱︱

224

以玉山或附近區域命名之植物名錄︱︱︱

232

內文植物於步道分布位置︱︱︱ 專有名詞解釋︱︱︱

目錄

7

學名索引︱︱︱ 中名索引︱︱︱

217

210 214

212 216 254 248

黑龍江柳葉菜與短葉柳葉菜︱︱︱ 玉山小米草︱︱︱

毒你千遍也不厭倦 ︱淺談玉山有毒植物 ︱︱︱ 玉山黃菀︱︱︱ 南燭︱︱︱

臺灣馬醉木︱︱︱

狹葉七葉一枝花︱︱︱

臺灣天南星與長行天南星︱︱︱ 刺果豬殃殃與圓葉豬殃殃︱︱︱ 玉山瑞香︱︱︱

198 196

194

186

你不是我的茱麗葉 ︱淺談玉山外來種植物 ︱︱︱ 雛菊︱︱︱

法國菊 ︱︱︱

西洋蒲公英︱︱︱

202

200 208

206

6

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

174

春日彩蝶飛：喜岩菫菜、雪山菫菜、臺灣菫菜、川上氏菫菜︱︱︱

玉山懸鉤子︱︱︱

玉山櫻草︱︱︱

176

178 180

188 192

190 204

182

玉山，山容壯麗、溪谷縱橫、氣溫遽變，嚴苛氣候條件下孕育著迥異於 其他地區的動、植物資源，在蒼翠蓊鬱的山林裡，不僅擁有豐富的自然生態， 更涵養著暖、溫、寒帶等森林植被，是臺灣彌足珍貴的瑰寶。 玉山國家公園作為臺灣具代表性的高山生態系，不僅是現今國人親近自 然，心靈休憩的地方，更是我們留給後世子孫一塊最美好的淨土與樂園。悠 遊玉山的時日，總會看見玉山花草的綻放與凋謝，園區人文及自然資源十分 豐富，加上四季更迭的景緻，極具觀光遊憩、學術研究，與環境教育等多元 的價值與功能，這些珍貴的大自然當屬於全民共享的寶貴資產。 近年來，政府積極的推動生態旅遊及山野教育，希冀將國人帶入山林裡 親山、敬山，玉山國家公園自民國七十四年成立至今，秉持著保護、管理自 然資源及人文資產的使命努力不懈，期盼透過專業有系統的解說與導覽，將 這座典型亞熱帶的高山型國家公園內的生態資源，詳實呈現在國人面前。 本書在國立中興大學森林學系曾喜育、曾彥學研究團隊的引領下，進一 步認識玉山的花、草、樹木，讓民眾在偌大的園區，與植物相遇、相知、相 惜，透過故事性的敘述，輕鬆認識玉山及塔塔加地區的植物，進而建立正確

鍾銘山

的保育觀念，讓瑰寶裡的每一顆寶藏更廣為人知，更可依循手冊中的詳盡資 源，展開玉山植物生態饗宴之旅。 玉山國家公園管理處 處長

序言｜處長序

9

處長序 ◆玉山山脈與杜鵑／陳國書攝 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

8

植物族群保育與外來植物入侵評估、植物開花物 候與氣候變遷關係研究等重要基本資料建立。然 而，歷經多年調查研究，到底該如何將死硬的科 學報告轉化成普羅大眾可以接受的科普知識呢？ 這個問題一直縈繞在研究團隊心頭。 此 外， 本 人 步 出 大 學 的 第 一 份 公 職 工 作 地 點， 即 是 隸 屬 玉 山 國 家 公 園 管 理 處 的 塔 塔 加 管 理 站。是故，本人秉持回娘家的心情，積極投入園 區內相關調查研究工作，企盼能將科學研究成果 像毛毛蟲羽化成彩蝶那樣，轉換作科普書籍，分 享大眾。

玉山主峰線 —

末尾，感謝鍾銘山處長與管理處同仁督促， 我們終於順利出版這本介紹塔塔加

的 另 類 科 普 書 籍﹁ 植 到 玉 見 你 ﹂ ； 透 過 這 本 文 青 風 格 科 普 書 籍， 我 們 希 望 藉 由 淺 顯 易 懂 的 書 寫 方

謹誌

玉山主峰線這條百花廊道優游時，有機會 —

式，將植物科學知識傳遞出去，亦期待將來於塔 塔加 遇見您。

曾彥學

序言｜作者序

11

10

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

作者序 我國的國家公園是依據︽國家公園法︾所設 置，其中明定﹁為保護國家特有之自然風景、野 生物及史蹟，並供國民之育樂及研究﹂；因此， 國家公園成立具有保育、育樂、研究等三大目標。 然 而， 保 育 工 作 的 研 究 過 程 是 透 過 科 學 方 法 進 行，而科學研究的過程必須以科學語言精準、嚴 謹且扼要的描述科學方法與研究結果，導致一般 大眾較難以入門瞭解保育等科學研究成果。如果 科學語言可以使用白話敘述，科學圖表則採取視 覺化圖像代替，那麼，這些專業的研究成果就能 使一般大眾更容易閱讀且清晰明瞭，也就達到了 育樂的目標。 承蒙玉山國家公園管理處曾偉宏前處長與玉

玉山主峰線步道與塔塔加地區一系列調查研 —

管處同仁在研究計畫的支持，研究團隊進行塔塔 加

究，賡續園區內植物種類資源庫建置、完善稀有

◆玉山北峰晨景／李麗真攝

玉山國家公園以山為名，面積一千〇三十一平方公里的園區山峰遍布， 有三十多座山海拔達三千公尺以上，而海拔兩千公尺以上之地區占了三分之 二，其中包括名聞遐邇的東北亞第一高峰，海拔三千九百五十二公尺的玉山 主峰，屬一典型亞熱帶高山型國家公園。 雨量、濕度、坡向、風，都是影響一個地區植物組成的環境因子，玉山 國 家 公 園 地 形 特 殊， 植 被 隨 海 拔 之 變 化 而 異， 由 亞 熱 帶、 溫 帶 以 至 寒 帶， 林 相 次 第 變 化， 面 積 雖 僅 為 臺 灣 的 百 分 之 三， 卻 包 含 了 半 數 以 上 的 原 生 植 物，目前調查計有四百七十五種單子葉植物，一千五百八十種雙子葉植物， 二十七種裸子植物，四百三十三種蕨類植物，兩百三十種苔蘚類植物。 玉山國家公園推廣山林環境教育、山林生態保護多年，為了讓更多愛好 自然之美的遊客至園區塔塔加或於玉山主群峰健行時，能夠對玉山花草有更 多瞭解及認識，近而認同玉管處保育理念，管理處委託國立中興大學森林學 系曾喜育、曾彥學團隊普查塔塔加地區開花草本及木本植物，本書將以團隊 的成果報告，搭配精彩的照片、插圖與引人入勝的文字呈現，透過不同於一 般解說叢書的敘述方式，讓讀者感受到這片山林不平凡的生命力，進而思考 人與自然間的關係，並與之共生共榮。

緣起

13

緣起 ◆造訪玉山雄姿主峰至北峰步道／吳玉麟攝 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

12

分 布 其 間， 加 上 塔 塔 加 鞍 部 又 是 現 階 段 登 臨 玉 山 主 峰 的 主 要 登 山 口， 吸 引 甚多遊客前來登山踏青。 尤其海拔由兩千六百公尺陡升至 玉 山 峰 頂 三 千 九 百 五 十 二 公 尺。 全 長 十 點 九 公 里， 垂 直 梯 度 變 化 甚 大 的 塔 塔加 玉山主峰線步道，與塔塔加地區

玉山群峰

蜿 蜒 小 徑 豐 富 的 植 物 相， 每 每 讓 人 徘

塔塔加

徊流連不忍足去。 生 態 保 育 的 重 要 性， 需 從 平 常 做 起。 根 據 國 家 公 園 法 明 文 規 定， 在 未 經 許 可 下， 國 家 公 園 禁 止 做 出 引 火、 狩 獵、 污 染 水 質 或 空 氣 等 破 壞 環 境 之 行 為， 讓 自 然 生 態 避 免 因 人 為 而 減 少 生 態 多 樣 性， 因 此， 當 我 們 進 入 國 家 公 園 時， 應 善 待 土 地， 並 且 隨 時 警 惕

緣起｜識見玉山國家公園

15

自 己 做 好 生 態 保 育， 讓 環 境 得 以 永 續 發展。

塔塔加—玉山主峰 地理位置圖

14

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

識見玉山國家公園 玉山國家公園屬於臺灣三座高山 型 國 家 公 園 之 一， 位 居 臺 灣 中 心， 橫 跨 玉 山 山 脈 與 中 央 山 脈， 擁 有 臺 灣 具 代 表 性 的 高 山 生 態 系， 保 存 著 極 為 完

雪霸國家公園 金門國家公園

整 自 然 資 源， 嚴 苛 氣 候 條 件 下 孕 育 著 不 同 的 植 物 社 會， 動、 植 物 資 源 迥 異 於其它生態系。

玉山主峰線步道輻輳 —

玉山國家公園 澎湖南方四島 國家公園

其中位於玉山國家公園西北園 區， 東 埔 山 南 北 稜 線 上， 海 拔 介 於 兩 線嘉義玉山

千五百至兩千八百五十公尺之間的塔 塔 加 遊 憩 區， 因 省 道 臺

線 水 里 玉 山 段 交 會 於 此， 交

步道與塔塔加

鹿 林 山、 麟 趾 山、 東 埔 山 等 遊 憩

國家公園堂奧的入門。

北 園 區 重 要 遊 憩 據 點， 也 是 一 窺 玉 山

通 可 及 性 高， 不 僅 是 玉 山 國 家 公 園 西

段與臺

18

壽山國家 自然公園

東沙環礁 國家公園

21

臺灣國家公園地理位置圖

陽明山國家公園

太魯閣國家公園

台江國家公園

墾丁國家公園

、紅 (Pinus taiwanensis)

及高山芒 (Yushania niitakayamensis)

、臺 灣 二 葉 松 (Pinus armandii var. mastersiana)

、玉山箭竹 (Rhododendron rubropilosum)

臺灣華山松 毛杜鵑 等。 (Miscanthus transmorrisonensis) 其中，臺灣鐵杉喜歡生長於向陽坡面或接近稜線的環境，遊憩區內的大 鐵杉是塔塔加的景觀代表，常是遊客相約停駐的重要景點。臺灣雲杉大多分 布於北向坡或較陰濕的溪谷，主要分布在面向塔塔加 玉 —山主峰線步道登山 口的左側，是臺灣少見數量豐富的區域。臺灣二葉松主要分布於南向或西南 向陽光強的山坡，氣候乾燥、土壤貧瘠，常與臺灣華山松形成大面積松林。 這些森林的下層則是以玉山箭竹最為優勢。 此 外， 塔 塔 加 地 區 至 玉 山 主 峰 線 步 道 的 大 峭 壁 前， 森 林 常 不 復 存 在 或 毛 杜 鵑、 臺 灣 馬 醉 木

、抱鱗宿柱薹 (Polygonum cuspidatum)

、 玉山假沙梨 (Pieris taiwanensis)

(Carex tristachya var.

(Photinia niitakayamensis)

形 成 小 面 積 的 森 林， 取 而 代 之 的 是 優 勢 的 玉 山 箭 竹 與 高 山 芒， 間 雜 著 紅

等 灌 木， 以 及 虎 杖

等草本植物點綴分布其中，形成高低不一的灌叢草生地，顏色隨 pocilliformis) 四季而有所變化。 灌叢草生地與松林的存在，顯示著這些區域過去曾經遭受祝融的火吻； 松樹、鐵杉等樹種的植物體內含豐富油脂，或具有冬天枯萎的特性，加上生 育地環境相對乾燥情況，一但用火不慎或閃電，容易發生火燒。由於這些灌 叢草生地和松林的植物種類具有耐火燒，不容易死亡能力，或是在火燒後種

緣起｜繁複多樣的植物社會

17

16

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

繁複多樣的植物社會 參照蘇鴻傑老師對臺灣中部森林依 海拔高度劃分的植群帶及對應氣候帶顯 3,600m

南峰叉路口 玉山圓柏 玉山杜鵑 玉山小蘗 玉山薄雪草 尼泊爾籟簫等

塔塔加登山口

（臺灣鐵杉、臺灣雲杉、臺灣二葉松、臺灣赤楊、 玉山杜鵑、紅毛杜鵑、玉山箭竹、高山芒等）

示， 塔 塔 加 遊 憩 區 至 玉 山 峰 頂 的 植 群 分 布， 依 海 拔 由 低 至 高 依 序 可 劃 分 為 鐵 杉 雲 杉 林 帶、 冷 杉 林 帶 及 高 山 植 群 帶 三 個 植群帶︵主要組成與優勢植群如下圖︶。 劃 分 這 些 植 群 帶 可 以 顯 示， 在 其 海 拔 環 境下具有代表性的植物社會組成。 植 物 社 會 與 人 類 社 會 的 意 思 接 近， 顯 示 著 某 個 時 期， 一 群 不 同 種 類 的 植 物 生 長 聚 集 在 一 起， 通 常 也 被 稱 為 植 物 群 落 或 植 群 ； 只 不 過， 對 於 絕 大 多 數 的 植 物 種 類 而 言， 終 其 一 生 都 生 長 在 原 地，

玉山圓柏林、 臺灣冷杉林、 大峭壁 臺灣鐵杉－臺灣冷杉混交林 冷杉林帶 (冷溫帶)

玉山主峰 高山植群帶 (亞寒帶)

玉山前峰口 玉山杜鵑-馬醉木-褐毛柳等 組成之次生灌叢

鐵杉雲杉林帶 (涼溫帶)

不像人類到處趴趴走。

、 (Picea morrisonicola)

(Tsuga chinensis var.

塔 塔 加 地 區 屬 鐵 杉 雲 杉 林 帶， 代 表 性植物包含臺灣鐵杉 、臺灣雲杉 formosana)

3,952m

排雲山莊

3,100m

白木林

玉山箭竹-高山芒草生地、臺灣二葉松林

2,600m

◆玉山主峰沿線步道之植群帶劃分表 ( 資料來源：Su, 1984；呂理昌，1990；鍾年鈞，1994)

(Berberis

(Rhododendron

賓 者， 主 要 為 矮 盤 灌 叢 狀 的 玉 山 圓 柏 與玉山杜鵑 (Juniperus squamata) ，並間雜玉山小蘗 pseudochrysanthum) ，紅黃綠三色基調伴隨夏秋換 morrisonensis) 季，混搭出層次變化，格外繽紛。 小心翼翼行走在地表較裸露且質地 較破碎區域，該處所見以草本植物居多， 手 扶 欄 杆 與 鐵 鍊 向 上 攀 升， 步 步 為 營 ； 而 山 頂 附 近 則 因 終 年 強 風 不 斷， 又 通 常 受 冰 雪 覆 蓋 長 達 四 個 月， 土 壤 淺 薄 貧 瘠， 生 長 積 溫 偏 低， 僅 存 少 數 植 物 能 夠 順 利 繁 衍， 諸 如 冰 河 孓 遺 的 玉 山 薄 雪 草 ，還有玉山金梅 (Leontopodium microphyllum) (Anaphalis (Cerastium trigynum var.

、尼泊爾籟簫 (Potentilla leuconota) 及玉山卷耳 nepalensis)

緣起｜繁複多樣的植物社會

19

等， 使 得 玉 山 這 位 高 冷 美 人 平 morrisonense) 添幾分靈動婉約。

◆臺灣鐵杉是鐵杉雲杉林帶的主角之一／林辰儒攝

子快速發芽生長的特性，發生火燒的機率大過於其他植物社會。因此，火燒 發生相對頻繁，發生的位置不同，導致植物社會恢復演替的時期形成差異，

玉 山 主 峰 線 步 道 前 進， 經 過 大 峭 壁 後， 海 拔 大 約 三 千 公 —

變成我們在塔塔加一帶看到有灌叢草生地、松林、鐵杉林等植物種類組成差 異大的植物社會。 沿著塔塔加

﹂。冷杉林帶即因為臺灣冷杉主要分布 (Abies kawakamii)

尺， 可 以 發 現 一 種 長 得 有 些 像 松 樹 的 直 立 大 樹， 但 葉 子 短 而 扁 平 且 排 列 密 集， 這 是﹁ 臺 灣 冷 杉

海拔在三千至三千六百公尺，且常形成純林而命名。臺灣冷杉林下的玉山箭 竹因光度等環境影響，植株高度可達二點五至三公尺。 排雲山莊座落在一片臺灣冷杉林內，海拔三千四百〇二公尺，為玉山群 峰所圍繞，朝南遠眺是視野遼闊的楠梓仙溪上游，徜徉蓊鬱蒼翠，悠然坐看 雲起時；傍晚時分若適逢好天氣，靜觀彩霞舒卷之餘，舉目尚可及嘉義市區

與臺灣嗩吶草 (Parnassia palustris)

俏皮眨 (Mitella formosana)

離開溫暖的排雲山莊，路過水塔附近稍微陰暗潮濕，俯

華燈初上，同行夥伴共餐閒聊，氣氛溫馨；晚間入眠歇息後，汩汩星河輕巧 地蜿蜒午夜夢迴 身細瞧，只見梅花草

著眼，守口如瓶剛才彼此偷偷分享的秘密。漫步走在冷杉林下，頂頭的烈日 在臺灣冷杉高大的身影下，只留下一片沁涼。

玉山主峰線步道迎 —

再 往 前 行， 大 約 超 過 海 拔 三 千 六 百 公 尺， 便 屬 於 高 山 植 物 社 會， 通 常 位 在 森 林 界 線 以 上， 屬 於 高 山 植 群 帶。 沿 著 塔 塔 加

18

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

遇見部分個性潑辣的物種時也曾讓自己欣喜若狂，率性脫口而出 ﹁毒你千遍也不厭倦﹂！所幸理智曾戰勝激情，在飛蛾撲火之際及時 懸崖勒馬，全身而退。 然而，在在天願作比翼鳥，戲言終歸隨風而去，降絑草也未曾轉 世回報你一水之恩。地球恆然自轉，平凡如我，終究不得不為五斗米 折腰，祈禱和你一起慢慢變老，滿足﹁菜米油鹽醬醋茶﹂的基本需求。 歷經無數波折，幾番風雨飄搖，也曾不自量力的向心醉的玉山花 草許下諾言，與子偕老，伴﹁植﹂而行。 行有餘力，抓住青春的尾巴在塔塔加來上一齣風花雪月，讓追憶 因時間的流逝，淘金那樣逐漸褪去沙泥，珠璣玓瓅

研究團隊 謹誌

緣起｜交會時互放光亮

21

交會時互放光亮 年復一年，玉山花草綻放又凋謝，而你載浮載沉在世界汪洋裡， 或於社會塵土飛揚中飄忽未定，直到彼此遇見，體現浪漫詩人所謂﹁交 會時互放光亮﹂ 荒野中迴盪著花漾年華的經典旋律：﹁又回到最初的起點，記憶 中你青澀的臉。﹂雖然囿於所學，總是未能完全辨識沿途花草，感覺 如此陌生卻也微帶似曾相識的面熟，恆以﹁待查花﹂、﹁待查樹﹂自 我解嘲。 一如對傾心愛慕的對象，千方百計探詢芳名後，恍然得知原來玉 山是我們共同的名字。 萬物靜觀皆自得，無論是花朵、小草抑或是灌叢、喬木，俯身近

那 些 花 兒 代 表 我 的 心， 訴 說 著 看 見 美 麗 ~

觀萼瓣間細微、精緻的構築；遠眺枝椏交錯，展延向湛藍碧空，都有 令 人 雀 躍 驚 奇 的 發 現， 啊 景致時的澎湃。 面對外來入侵物種侵門踏戶而來時，也曾使自己迷惘、憤怒，但 在時間的沉澱後，猛然省思：你不是我的茱麗葉！甩落多日來心神的 羈絆與不安。

20

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山國家公園是許多中高海 拔植物首次採集的地點，是植物分類研 究 的 重 要 場 域， 因 此 境 內 有 許 多 植 物 便 以 玉 山 及 玉 山 國 家 公 園 境 內 或 附 近 的 地 點 命 名。 初 步 統計，以玉山為名的植物約有八十五種，除了玉山以 外，其他以玉山國家公園境內或周邊地點為名的植物約 二十一種，例如塔塔加薊、阿里山薊及塔山櫻等。下 文 中， 基 於 塔 塔 加 地 區 與 玉 山 主 峰 線 等 步 道 沿線，將會介紹以玉山為名的植物。首先， 就從與日常生活息息相關的千元大鈔上 的植物，引領大家進入玉山國 家公園萬紫千紅的花花 世界！

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

23

玉山是我們共同的名字

｜｜以玉山為名的植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

22

想 在 一 起， 但 它 其 實 就 是 本 文 的 主 角

薊屬植物。這張照片是由陳 ――

玉峯老師在塔塔加、玉山一帶拍攝的，並且在過去普遍被認為是玉山

塔塔加薊，而這可能也 ――

薊，但近年來經過植物學者後續深入的研究，發現它與原本說的玉山 薊 顯 然 有 所 出 入， 應 該 是 一 個 全 新 的 物 種 是人類歷史上第一次有紙鈔上的照片是未發表的新種！ 研究植物的人向來吹毛求疵、喜歡在雞蛋裡挑骨頭。在玉山發現 的薊，居然不是玉山薊？ 關於這一連串的植物鑑定之謎，我們可能需先從真正的玉山薊開

――早田文藏

川上瀧彌

是薊屬的屬 Cirsium

(Hayata Bunz)於一九一一年所命名。玉

始 介 紹 起。 玉 山 薊 最 早 是 由 一 位 日 籍 植 物 學 者， 同 時 也 是 臺 灣 植 物 界的奠基之父

，其中 Cirsium kawakamii

則是為了紀念這份標本的採集者 kawakamii

的重要文獻之一。

山薊在科學上的學名叫做 名；而種小名

， 這 份 標 本 就 是 這 個 學 名 命 名 時 依 據 的 基 礎， (holotype)

。植物命名的時候，還有一個非常重要的關鍵，叫 (Kawakami Takiya) 作模式標本

換句話說就是這個名字的第一份標本，所以當植物學者進行研究時， 模式標本往往就是不可或缺的關鍵。從這份標本，我們可以知道玉山 薊是如圖片中一樣，在高大的植株上有著大得誇張的葉子，最令人注 目的是葉子上有著寬且排列成方框狀的裂片缺刻；而它的頭狀花序在 盛開時還會害羞下垂，綻放低調又不失典雅的白色小花，花序基部還

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

25

2

1

1 早田文藏 (1874~1934)，日本新潟縣加茂町人。自 1900 年第一次的臺灣植物採集、1905 年受聘為臺灣總督府植

物誌的重大功臣。在臺期間所發表的臺灣植物種類約有 1,636 種，素有「臺灣植物界的奠基之父」之稱。

物調查囑託，到 1924 年期間，致力於臺灣植物的研究與分類，並出版《臺灣植物圖譜》十卷，是建構臺灣植

2 川上瀧彌 (1871~1915)，日本羽後國飽海郡松嶺（今山形縣酒田市）人。1903 年抵臺，在臺期間曾任臺灣總督

府殖產局農商課技師、農事試驗場植物病理部長、有用植物調查事業主任，主要從事臺灣植物調查事業、與

農業和植病相關之工作，調查研究的足跡踏遍臺灣各地及離島。1910 年所著之《臺灣植物目錄》是臺灣植物

塔塔加薊與玉山薊

因刺薊得之一

得到的東西有多清楚呢？把鈔票花掉前，不妨先仔細觀察一下，鈔面

那就是深受大眾喜愛的新臺幣千元大鈔，但是你對這個每天都用 ――

物 也 是 息 息 相 關 著 我 們 的 生 活， 而 且 每 天 一 早 出 門 就 可 能 用 得 到 它

先 撇 除 前 文 吃錯藥的陰影，其實薊屬植

藥的窘境！

是 用 眼 睛 欣 賞， 以 免 發 生 吃 下 肚 卻 找 不 到 解

的 藥 性 還 不 清 楚， 所 以 日 後 看 到 薊 屬 植 物 還

們 傷 透 腦 筋。 也 因 此 大 多 數 的 種 類 我 們 對 它

不 同 的 種 類， 光 是 要 區 分 這 些 種 類 就 令 學 者

的 多 樣 性 非 常 高， 從 高 山 到 海 邊 共 有 十 多 種

對國外的材料與種類。但是在臺灣薊屬植物

究 中 搜 尋 一 回， 這 些 藥 效 的 研 究 幾 乎 都 是 針

薊屬植物也有著具藥性的內在，若在學術研

會留下深刻的印象，除了高攻擊性的外表，

外 表 猙 獰 的 植 物， 相 信 你 在 野 外 看 到 它 一 定

菊科的薊屬植物是一群整株植物都長得

2

左下角那有著放射狀形態的不明物體，不說你可能不會把它跟植物聯

24

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

1

◆千元鈔票左下角塔塔加薊

《大補帖》

1 中名｜塔塔加薊 學名｜ Cirsium tatakaense Y. H. Tseng & C. Y. Chang 科名｜ Asteraceae 菊科

分布｜臺灣特有種。分布於玉山山脈海拔 2,000~3,000 公尺。 花期｜ 8 ~10 月 果熟期｜ 10~12 月

2 中名｜玉山薊 學名｜ Cirsium kawakamii Hayata 科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜川上氏薊

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,600~3,800 公尺。 花期｜ 6~7 月 果熟期｜ 9~11 月

仔細調查兩者在臺灣的天然分布之後，塔塔加薊與玉山薊都只有 上到高山才能看得到，兩者的分布疆域大致把臺灣分成南北兩半，以 北大多是開白色花的玉山薊，通常偏好高山溪谷；以南則是開著紫紅 色花的塔塔加薊，常見長在開闊路邊。 看到這邊，大家可能會對玉山薊有個疑問，為何在玉山會看不到 玉山薊？根據玉山薊的模式標本，可以確定當年 一 ( 九〇六年 可 ) 以在 玉山看到它，標籤上的採集地點明確寫著﹁新高山一萬呎﹂，一萬呎 約等於三千三百公尺，而日本時代將玉山稱為新高山，那為什麼現在 迄今的環境變遷試圖來加以探 討。 日籍植物學者針對高山有 計畫的採集從一九〇五年十月 二 十 八 日 開 始， 當 時 川 上 瀧 瀰 等 人 自 嘉 義 出 發， 沿 途 採 集 植 物， 於 十 一 月 三 日 登 上 玉 山 主 峰， 這 趟 採 集 成 果 豐 碩， 標 本 皆存放在剛成立一年的中央研 究所林業部腊葉標本館 現 ( 今林

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

27

看不到呢？關於這些問題，我們可回溯當年日籍學者們的採集紀錄與

◆塔塔加薊的花是紫紅色／張之毅攝

張之毅攝

26

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山薊綻放低調又不失典雅的白色小花 ◆

有著許多像牙籤一樣長長的刺狀 總 苞 片， 可 說 是 非 常 有 特 色 的 植 物。 當我們再把焦點轉移到現今 生 長 在 塔 塔 加 一 帶 的 塔 塔 加 薊， 可以發現它的葉子上的裂片長得細細 的， 並 沒 有 像 玉 山 薊 麼 多 刺 ； 而 頭 狀 花 序 也與玉山薊不一樣，塔塔加薊的花是紫紅色的，而總苞片與小花的數 量也明顯較玉山薊來得多。 然 而 研 究 人 員 總 是 秉 持 謹 慎 態 度， 光 是 上 述 區 別 可 能 還 有 所 不 足， 因 為 植 物 在 不 同 生 育 的 有 時 會 改 變 其 外 觀， 藉 以 適 應 環 境， 這 個時候研究者往往會尋求其他更﹁內在﹂的特徵，而植物的花粉就是 區分物種的好特徵之一。薊屬植物除了外觀刺手，連它的花粉也同樣 布滿尖刺，但是這個刺並不是拿來當武器，而是像魔鬼氈一樣，幫助 花粉能更輕易附著上雌蕊。研究發現，塔塔加薊的花粉與上面的尖刺 明顯比玉山薊要大上許多，這也更令我們確定，它倆是截然不同的物 種。

◆塔塔加薊花粉／張之毅攝

◆玉山薊花粉／張之毅攝

文的植物分布有什麼關係呢？前文提到玉山薊的模式標本採集日，正是登頂 當 天， 且 海 拔 高 達 三 千 三 百 公 尺， 從 這 些 線 索 可 以 猜 測 玉 山 薊 或 許 是 在 玉 山前峰 海 ( 拔三千二百三十九公尺 經 ) 玉山西峰 海 ( 拔三千五百一十八公尺 到排雲山莊 海( 拔三千四百〇二公尺 這 ) 段路所採集。然而在玉山西峰附近， 可以看到許多身死而形在的玉山圓柏白木林，這些遺跡告訴我們，此地經歷 嚴重的高山森林大火，前文也提到玉山薊偏好潮濕環境，火燒對生育玉山薊 的環境，可說是毀滅性打擊，而玉山薊的海拔分布高於塔塔加薊，族群數量 或許本來就比較少，這樣多重因素影響下，玉山薊則可能就這麼消失在玉山 山區了。 這固然是個難過的故事，但是也告訴我們上山要注意任何的火源，星星 之火可以燎原；小小的火苗就足以造成族群消失的災難。攤開世界地圖，玉 山薊與塔塔加薊都是只有分布於臺灣高山的特有物種，因此需要大家更加珍 視這些臺灣原生植物資源，才能讓這些足以代表臺灣精神的特有植物，能夠 在這塊土地上生生不息地存續下去。

)

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

29

業試驗所植物標本館，

森

。不幸的是，沒過多久便由於一場大火，珍貴 TAIF)

蒐 藏 盡 付 之 一 炬。 因 此 在 隔 年 一 ( 九〇六年 十 ) 月十七日，川上瀧瀰與

展開第二趟玉山採集，這次從阿里山出發，循著同 (Mori Ushinosuke)

今除非是有特殊目的，否則不建議挑戰這段路。但是瞭解當年登山路線跟本

在的步道會合，這段路可說是困難重重，中間有許多陡峭地形需要克服，如

稜線，經玉山前山、玉山前峰、玉山西峰，然後才在今日排雲山莊附近與現

與當年川上瀧瀰等人所走的路線大不相同，當時的路線是從塔塔加鞍部直上

開鑿，走在這條平緩的步道上，處處可以想見修築時的篳路藍縷。但是這可

現在的玉山登山路線，大致腰繞玉山前峰與玉山西峰這條稜線的南側所

樣路線於二十日再度登頂，而玉山薊的模式標本採集日恰巧正是登頂當天。

丑之助

3

◆玉山薊據以命名的模式標本／張之毅攝

3 森丑之助 (1877~1926)，日本京都市五條室町人。1895 年以陸軍通譯身分到臺灣，走遍臺灣

山地部落，收集人類學、歷史學、民俗學、考古學、植物學、地理學資料，有「臺灣蕃通」、

「臺灣蕃社總頭目」之稱。1900 年，森丑之助與鳥居龍藏 (Torii Ryūzō) 攀登新高山，一行

人越過塔塔加鞍部，經前峰、西峰後登上主峰。

28

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

阿里山薊

總苞片 雌蕊

雄蕊

葉子裂片

識別要訣 塔塔加薊 葉子裂片

較細，常只有第一級裂片

玉山薊

阿里山薊

較寬，除第一級裂片，

較短，除第一級裂片，

常會再分出第二級裂片

會再分出第二級裂片

頭狀花序

紫色

白色

黃或紫紅色

總苞片

數量較多、較短

數量較少、較長

較短

小花數量

較多

較少

多

雄蕊

花葯為紫色

花葯為黃褐色

花葯為黃色

雌蕊

花柱顏色紫色

花柱顏色白色

花柱顏色淡黃色

瘦果

長 0.2 公分

長 0.3 公分

長 0.25 公分

31

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

塔塔加薊

雌蕊 雄蕊 總苞片

葉子裂片

玉山薊

總苞片

雌蕊

雄蕊

葉子裂片

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

30

金黃燦爛的美麗煙火，令人無不驚豔地雀躍，原來這種全身布滿棘刺的植物

究菊科植物，曾實地到阿富汗、巴基斯坦研究當地植物，其收集的植物標本大多保存在京

也有其美麗的一面。 每年七至八月間行走於玉山登山步道上，仔細觀察一定可以發現山徑旁 的阿里山薊在花色上的顯著變化。海拔三千四百〇二公尺的排雲山莊之前都 是開黃花的阿里山薊；但過了山莊之後直到玉山主峰沿線的阿里山薊，居然 都開紫紅色的花。

紫花阿里山薊。但由於這兩樣植物除了花色不同之外幾乎 (form) ――

這群植物同樣由剛剛提到的北村四郎，於一九三七年命名為阿里山薊的 一個型

沒 有 差 異， 沒 開 花 時 實 在 無 從 分 辨， 因 此， 大 多 數學者並不贊同作這樣的處理。

都大學內。

玉 山 真 是 臺 灣 的 寶 地， 在 說 長 不 長 的登山步道上，就可以看到同種植物， 因為海拔高度變化而導致的外形差 異。 所 以 登 山 時， 除 了 要 提 防 腳 邊 的 有 刺 植 物， 以 免 遭 針 砸 之 痛 外， 也別忘了，細心觀賞它們盛花時的美 麗 花 朵， 必 定 可 以 看 出 比 別 人 更 多、

張之毅攝

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

33

更不一樣的有趣風景喔！ 紫花阿里山薊的頭狀花序為紫色 ◆

4 北村四郎 (1906~2002)，日本滋賀縣大津市人。日本植物學家，曾任職於京都大學，主要研

阿里山薊與紫花阿里山薊

因刺薊得之二 玉山薊與塔塔加薊之外，我們再來談談阿里 山薊。 常與高山為伍的人對這群草本植物鐵定 不會陌生。它們個頭低矮，幾乎貼地生長，

―唉 ―呦！

卻 整 株 布 滿 尖 銳 棘 刺。 往 往 在 氣 喘 吁 吁， 亟待落腳歇息的當下，屈身一坐

阿里山薊。 ――

只 聽 得 一 聲 尖 叫， 被 刺 得 跳 了 起 來。 這 樣 的植物即可能就是本文的主角

為 了 以 後 爬 山 時 能 夠 安 心 地 坐 在 山 徑 旁 喘 息， 這類植物一定要好好認識！

北村四郎

(Siro Kitamura)於一九三二年所命

阿里山薊既然以阿里山為名，就表示它第一份標本的採集地點是在阿里 山。 本 種 最 早 由 日 本 植 物 學 家

上百朵乳黃的小花組成頭狀花序，每朵小花都帶著棕色的雄蕊，形狀像極了

挺拔的莖，然後在頂端綻放出許多看似猙獰卻又美麗的黃色花朵。盛開時由

這種薊屬植物，幼嫩植株的葉片如蓮座般貼地聚生，開花時節往上抽出

道周邊都可以看到它的身影，所以真的有可能隨便往地上一坐就會被刺到！

名。阿里山薊是臺灣高山分布最廣泛，也是最普遍的薊屬植物，整個玉山步

4

32

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

3

◆阿里山薊的頭狀花序／張之毅攝

《大補帖》

3 中名｜阿里山薊 學名｜ Cirsium arisanense Kitam. 科名｜ Asteraceae 菊科

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,000~3,500 公尺的山區路邊、開闊地或陽光充足的山坡上。

花期｜ 7~9 月 果熟期｜ 9~ 11 月

◆玉山薄雪草因葉、花密被白色絨毛，有如薄雪覆蓋，而有薄雪草之名／李佩樺攝

識別要訣 多年生低矮、纖細的草本植物，莖叢生狀，全株密披白色棉毛，宛若白雪覆蓋。莖生葉 倒披針形，無柄，全緣。頭花 4~9 枚，總苞半球形，邊花與心花等長。瘦果長橢圓形。

35

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

小白花

﹂旋律是不是很熟悉呢？這首︽真善美︾電影裡經 ，德文的原意為高貴純潔。 Edelweiss

34

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山薄雪草 ﹁小白花 又名小白花， (Leontopodium alpinum)

天真民謠。

往，只要到訪玉山，也能和貨真價實的﹁雪花﹂一親芳澤，哼唱屬於臺灣的

天裡點綴岩壁的積雪皚皚。未來，我們無須對阿爾卑斯山的純淨美景一心嚮

整體呈現灰綠色，或許並不起眼，但到了盛花之際，就令人驚豔嘆服於六月

壁，玉山主峰步道沿線海拔三千六百公尺以上地區能見其芳蹤。花期以前，

作為典型高山岩生植物，玉山薄雪草通常生長在日照充足的碎石坡或岩

引火材料，使得該屬植物又被稱為﹁火絨草﹂。

薄雪般晶瑩剔透，故得﹁薄雪草﹂之名；但也因此容易著火，是山區常用的

玉山薄雪草為了抵禦乾旱與嚴寒，植株上披覆著厚密的白色絨毛，有如

白毛的特殊外型所吸引。

玉山採集的行程中，首次於海拔三千六百公尺附近發現它，立即被全身密被

玉山薄雪草是臺灣特有的冰河孑遺物種。一九〇六年森丑之助在第三次

才能觀賞到，在臺灣也有一位它們的親戚 ―― 玉山薄雪草。

文化就將它視為神聖之花。其實，這些親切迷人的花朵並非只能在上述地區

薄雪草只分布在歐洲阿爾卑斯山脈、喜瑪拉雅山脈及日本，中國藏族的古老

薄雪草

典流傳的中譯歌曲，傳遍大街小巷，令人們朗朗上口。曲中的主角阿爾卑斯

4

《大補帖》

4 中名｜玉山薄雪草 學名｜ Leontopodium microphyllum Hayata 科名｜ Asteraceae 菊科

別名｜玉山火絨草、臺灣小白花 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 3,600~3,950 公尺山區岩屑地。

花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 9~11 月

◆玉山小蘗常群生成灌叢狀，成熟果實深紅色／林亞頎攝

識別要訣 落葉性小灌木，高 1~1.5 公尺，多分枝；全株布滿呈 2~3 枚輪 生的針刺。葉紙質，倒卵形，全緣或具有刺狀鋸齒，常 5~8 枚叢 生於短枝上，老葉掉落前會變紅。花單生或 3~5 朵叢生於短枝頂 端，金黃色。漿果成熟會由綠轉成深紅色。 ◆玉山小蘗的漿果

37

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

36

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山小蘗 如果談到高山有刺植物，絕對少不了小蘗！玉 山小蘗除了莖上帶刺以外，連葉片邊緣都是像針一 般的突起。植物的刺通常具有防禦功能，專門對付 那些來者不善的傢伙；有時候則是為了減少水分散 失特別改變而成，例如仙人掌，這使得它們能在氣 候乾旱的地方維持生存。 玉山小蘗外表形態會隨四季更迭而變化，極具 觀賞價值。盛夏，透明高雅的黃花，正一叢一叢略 微下垂地長在枝條上，吸引路過山客趨近，細瞧芳 顏。直到秋、冬之際，經過時間孕育，咖啡豆般大 小的果實掛滿枝條，紅橙橙地訴說深秋的傷懷，最 終投入大地懷抱，讓後代得以在土壤的溫暖關愛裡 安度嚴冬。與此同時，玉山小蘗身上的葉片也會轉 成紅色，且逐漸掉落、回歸大地，以減少冷冽風雪 所造成的傷害，靜待春日再次萌芽。

科名｜ Berberidaceae 小蘗科 別名｜赤果小蘗

◆玉山小蘗全株布滿 2~3 枚輪生的針 刺，開金黃色花朵／林亞頎攝

5 中名｜玉山小蘗 學名｜ Berberis morrisonensis Hayata

5

《大補帖》

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 3,400~3,950 公尺山區。

花期｜ 6~ 7 月 果熟期｜ 9~ 11 月

◆玉山山奶草花冠黃綠色，形似 稍長的鐘／彭仁傑攝

識別要訣 多年生纏繞性草質藤本，植物體全株具有腥臭味及白色乳汁。單葉，互生或對生，兩面 都有稀疏柔毛。花單一，黃綠色或淡綠色，花冠形似稍長的鐘，垂掛枝上。蒴果扁球狀圓錐形， 先端中央有圓錐狀突起，形狀像山羊的乳房，周圍殘存 5 片三角形的萼片。

39

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

38

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山山奶草 一九〇五年十一月在玉 (Genji Nakahara)

玉山山奶草為早田文藏於一九一一年依據川上 瀧彌與 中原源治 便是紀念 kawakami

拆解開來， codo為希臘文 Codonopsis

才有今日諸多篇幅能與讀者欣賞漫談。 玉山山奶草的屬名

則指﹁模樣﹂，組合後便明白這是在描述該屬植物花形如 opsis

路邊，大家可以仿效那些日本學者努力尋找，輕輕撥動它的枝葉，嗅

羊乳﹂。玉山山奶草特產於臺灣中、高海拔山區，通常生長在林緣或

含有豐富乳汁而得名。再由於它的果實形似山羊乳頭，又稱為﹁臺灣

著像發酸牛奶般的臭味，故得名；另一說則認為，因為它的莖與葉皆

至於為何喚作﹁山奶草﹂？說法分成兩派：一說為全株植物存在

樣的特徵。

鐘，而玉山山奶草偏黃或淡綠的花冠，懸垂如鐘的姿態，正是符合這

之 意，

﹁鐘﹂ Kodon

川上氏。本書中多數植物的發現，真要歸功於日治時期的採集工作，

山所採集標本發表的臺灣特有種植物，種小名

5

聞那股特別的氣味吧！

5 中原源治，日本福島縣人。1905 年在川上瀧彌

6 中名｜玉山山奶草

6

◆玉山山奶果實形似山羊乳頭

《大補帖》

學名｜ Codonopsis kawakamii Hayata

帶領下，與多位植物學者赴全臺各地進行植物

科名｜ Campanulaceae 桔梗科

資源調查。1906 年與同為總督府殖產局的動物

別名｜玉山山奶藤、臺灣女奶草、臺灣羊

採集囑託菊池米太郎 (Kikuchi Yonetaro) 前往新

乳、臺灣黨參、本黨參、土黨參

高山，分頭採集植物、動物標本。臺灣植物學

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,400~

名中冠上其姓氏為種小名者有中原氏鼠李、中

3,200 公尺山區。

原氏杜鵑、中原氏鬼督郵等。

花期｜ 7~ 8 月 果熟期｜ 9~ 10 月

玉山沙參／林亞頎攝

輪葉沙參／彭仁傑攝

高山沙參／楊佳蓉攝

識別要訣

41

玉山沙參

高山沙參

輪葉沙參

莖

光滑或有稀疏柔毛

有明顯的刺毛

光滑或有短毛

葉

互生

互生

3~5 片輪子狀圍在莖上

花序

多朵排成花序

單一或成對頂生

多朵排成鬆散的圓錐狀花序

花徑

稍小

最大，可達 3.8 公分

最小

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

玉山沙參與高山沙參 初次聽到﹁沙參﹂這個名字，常會 可 提 供 作 為 藥 材， 長 相 應 該 是 灰 頭 土 臉、 其 貌 不 揚。 誰 知 道， 看 了 本 尊 後， 竟 然 讓 人 聯 想 到 身 著 紫 色 蓬 裙翩翩起舞的女孩。 臺灣原生的沙參屬植物有玉山沙 參、高山沙參及輪葉沙參等三個種類。 這 三 個 植 物 的 花 朵 外 形 十 分 相 近， 皆 有 如 凌空懸掛的藍紫色吊鐘，讓人看了禁不住想虔誠禱 告， 以 祈 求 鳴 響 祝 福 ； 那 麼， 應 該 如 何 辨 別 它 們 呢？ 首 先， 高 山 沙 參與玉山沙參都是單葉，輪葉沙參則是三至五片葉子像輪圈般圍著莖 生長；三者中輪葉沙參的花最小，而高山沙參與玉山沙參的花就顯得 大而鮮豔，前者通常僅在花梗頂端單一或對生兩朵花，後者則成串綻 放，笑語盈盈。等到花朵枯謝後，這些花會皺縮乾燥，但並不會掉落。 位在花梗上端，伴隨逐漸膨大飽滿的果實，懷抱稚嫩新生，忍受冷冽 乾涸的嚴冬，退去豔麗外表，以枯萎之姿平靜地進入下一季輪迴。

40

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

8

令人誤以為它的根部可能像人參一樣

7

◆玉山沙參常見於步道旁陽光充足 的岩屑地／彭仁傑攝

《大補帖》

7 中名｜玉山沙參 學名｜ Adenophora morrisonensis Hayata subsp. morrisonensis 科名｜ Campanulaceae 桔梗科

別名｜臺灣沙參 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,200~3,200 公尺山區。性喜陽光充足的環境。

花期｜ 6~11 月 果熟期｜ 9~12 月

8 中名｜高山沙參 學名｜ Adenophora morrisonensis Hayata subsp. uehatae (Yamam.) Lammers

科名｜ Campanulaceae 桔梗科 別名｜臺灣沙參 分布｜臺灣特有亞種。分布於海拔 3,500~3,900 公尺山區。

性喜陽光充足的環境。 花期｜ 7~ 9 月 果熟期｜ 8~ 10 月

識別要訣

衛矛屬植物的花通常為由三朵花組成的聚繖花序，同屬其他種類的花序會出現 1~4 次不

十字形，雄蕊 4 枚，具有長花絲，著生在一個扁平肉質的花盤上。果實倒圓錐形，具 3~4 個

等的重覆或分枝，唯有黃氏衛矛的花是單一或由 2~3 朵組成。它的花黃綠色，花瓣 4 枚，成

衛矛的花，常具有飛鏢造型，是植物中少數以四倍數來構

◆黃氏衛矛的果實

成花部構造的一個家族！這個家族存在非常多樣的花色，黃氏 衛矛的花就帶著清新典雅的黃或黃綠色，發育中幼果，如同一

， Euonymus

顆四條稜的小楊桃，直到成熟後，徹底脫胎換骨，整顆由裡到 外 透 著 亮 麗 鮮 紅， 十 分 搶 眼， 就 如 同 衛 矛 屬 之 屬 名

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

43

希臘文原意﹁好名﹂，指該類植物的葉與果十分美麗。國外也

稜角，成熟後由綠轉成紅色，種子外表具有紅色假種皮。

常用該屬植物作為園藝觀賞植物。

◆黃氏衛矛的花

。 (Euonymus huangii)

金平亮三

Euonymus

於 (Ryōzō Kanehira)

42

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

黃氏衛矛︵玉山衛矛︶ 一種植物的名稱在慣用幾十年之後，突然更改為另一個名 例之一，其中隱藏著一段故事。 玉山衛矛是由日本植物學家

氏衛矛

物系黃增泉教授而命名為黃

表 為 新 種， 為 了 紀 念 臺 大 植

重新撰寫拉丁文描述後，發

劉和義與楊遠波兩位教授，

二 〇 〇 〇 年， 才 由 國 內 學 者

便 成 了 無 效 的 命 名。 直 到

morrisonensis Kanehira & Sasaki

山衛矛過去慣用的學名

而 是 以 英 文 發 表 於 其 著 作， 所 以 玉

相 關 資 訊 ； 然 而， 金 平 亮 三 當 時 並 未 依 此 規 定

修 訂， 開 始 要 求 新 種 植 物 命 名 必 須 具 備 拉 丁 文 描 述 該 植 物 的

一 九 三 六 年 所 發 表， 恰 巧， 國 際 命 名 法 規 剛 剛 於 一 九 三 五 年

6

字，短時間內真的很難適應。玉山衛矛更改為黃氏衛矛便是案

9

◆黃氏衛矛的蒴果／陳志明攝

《大補帖》

9 中名｜黃氏衛矛 學名｜ Euonymus huangii H.Y. Liu & Y.P. Yang 科名｜ Celastraceae 衛矛科

別名｜玉山衛矛 分布｜臺灣特有種。分布於臺灣中部中海拔山區，如合歡山、能高越嶺古道、郡大林道、

玉山景觀公路及玉山主峰步道等可見少量族群。 花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 9 ~12 月

保育類別｜根據觀察、推估、推測或預估其族群分布範圍未超過 100 平方公里，且經由棲地之區域、實際

面積或品質仍持續在下降等標準，判定屬於極危 (CR) 類別，應妥為保育。

6 金平亮三 (1882~1948)，日本岡山縣人。1909 年至臺灣擔任臺灣總督府技師，主要負責殖產局林務課勤務；

1911 年民政部殖產局林業試驗場成立後，擔任該場主事，開啟其研究熱帶植物之始。包含玉山衛矛在內，

其發表的植物約有 20 種。

◆鄧氏胡頹子果實成熟顏色 由綠轉紅／張之毅攝

◆鄧氏胡頹子的開花植株

識別要訣 胡頹子類植物都有一些共同的特色，它們的幼枝、葉背、花和果實均密被銀白色痂鱗、 淡褐色或鏽色的痂狀鱗片或碎屑。鄧氏胡頹子的葉片紙質，長橢圓形或長橢圓狀披針形。花 常單生於長枝上或 2~5 朵成總狀著生在短枝葉腋。肉質多汁的核果橢圓形，長 1.0~1.4 公分， 熟時橘紅色。

45

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

，而改用現今 (priority)

44

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

鄧氏胡頹子︵玉山胡頹子︶ 步道旁，小灌木上閃爍著點點金亮，葉片背面如同鍍上一層銀白 這些葉面上的鱗 ——

，更因此而被廣泛運用於 (Elaeagnus oldhamii)

， 中 文 名 叫 玉 山 胡 頹 子， 後 來 Elaeagnus morrisonensis

的規定，最早發表的學名具有優先權 (ICBN)

會是另種風味！

熟的果實來食用，據說生食是酸中帶一絲絲甜味，若以鹽巴醃漬，又

銀白亮面的果實垂掛枝梢。順帶一提，早期人們會採胡頹子屬植物成

之一，夏、秋季時節前往玉山附近登山步道，都有機會看到這些鑲滿

熟時呈現紅或橘色，看似縮小版的枇杷，是高山地區的鳥類食物來源

鄧氏胡頹子的果實和葉片一樣，也密集披覆著銀白鱗片，整顆成

的名稱。

規

發現本種與一九〇八年命名的鄧氏胡頹子相似，依據國際植物命名法

地區的標本命名為

鄧氏胡頹子又名玉山胡頹子，一九一一年早田文藏將採集於玉山

園藝造景或綠籬。

一家族裡居住平地的椬梧

的地方，只要挑對時間來訪，就能深切感受它迎光散發的夢幻；而同

片可是胡頹子屬植物的一大特徵，尤其這個家族喜歡生長在陽光充足

色淺淺薄光，在陽光照耀之下，更顯得絢爛繽紛

10

《大補帖》

10 中名｜鄧氏胡頹子 學名｜ Elaeagnus thunbergii Serv. 科名｜ Elaeagnaceae 胡頹子科

別名｜玉山胡頹子 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,800~3,200 公尺山區之向陽灌叢、

林緣或道路邊坡。 花期｜ 6 ~8 月 果熟期｜ 10 ~11 月

識別要訣 多年生草本，株高 15~25 公分；莖單生而短，光滑。單葉，互生或近對生，具長葉柄， 卵狀圓形至卵狀菱形，細鋸齒緣。總狀花序，花莖長 10~20 公分，著生 5~10 朵下垂的白色花。 蒴果扁球形，胞間開裂；種子小而多。

47

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

玉山鹿蹄草喜好陰濕環境，尤其常出現於蘚苔或地被層覆蓋的肥

◆玉山鹿蹄草蒴果

沃土壤。開花期約在五至七月間，野外閒晃時，即使未到花季，無法

辨別，從像鹿蹄般葉片形狀下手也是個好方法。倘若有機會攀登玉山

主峰，路過步道里程五公里處白木林觀景平臺前不妨稍作停歇、喘口

氣，仔細觀賞沿途的花草，或許有機會一睹玉山鹿蹄草的風采。

◆玉山鹿蹄草葉形具長葉柄，卵狀圓形至卵狀 菱形，細鋸齒緣／王偉攝

玉山鹿蹄草

民間故事中，王母娘娘有隻小金鹿，因為非常寶貝愛護，所以讓

蹄草﹂。

物， 種 小 名

表示其產於玉山，故中文別名稱作﹁新高山鹿 morrisonensis

玉山鹿蹄草是由早田文藏於一九〇八年所命名的臺灣特有種植

途所踏出的鹿蹄印，就變化成了鹿蹄草，這就是﹁鹿蹄草﹂名稱由來。

是王母娘娘派兵遣將捕抓，一路追趕至海南島才達成任務；這整趟路

跑到長白山去，那裡山明水秀、綠草如茵，小金鹿不禁流連忘返，於

牠住進氣派豪華的宮殿；某日，小金鹿受夠錦衣玉食的金籠生活，就

11

◆玉山鹿蹄草每一花軸上著生 5~10 朵花 ／王偉攝

《大補帖》

11 中名｜玉山鹿蹄草 學名｜ Pyrola morrisonensis (Hayata) Hayata 科名｜ Ericaceae 杜鵑花科

花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 9~ 10 月

別名｜新高山鹿蹄草 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,400~3,800 公尺之山區。

46

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

◆玉山肺形草葉片披針形，又名披針葉肺形草 ／張之毅攝

識別要訣 多年生纏繞性攀緣草質藤本；單葉對生， 葉片較細長，大多為披針形至狹披針形；花冠 長筒狀至筒狀鐘形，粉紅色、藍色、紫藍色或 近白色，花冠筒外表有綠色條紋；成熟漿果鮮 ◆玉山肺形草花冠長筒狀，顏色多樣／林亞頎攝

49

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

紅色，紡綞形至橢圓形，果柄極長。

-

48

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山肺形草 和龍膽屬植物同為龍膽科成員，肺形草名稱卻不像龍膽那樣難以

，意思就是指它的葉片為披針形。 lanceolatum

，係由希臘文字首 Tripterospermum

彩來吸引動物取食，藉由動物加以散播。 此 外， 肺 形 草 的 屬 名

種子 組) 合而成，意思為這種植物的種子三角形、 -spermum(

具有三枚翅。下次若在野外看到肺形草，不妨可仔細觀察。

翅 及) ptero-(

三 、) tri-(

的肉質漿果，裡頭包含許多種子，成熟時不會開裂，會轉變成鮮紅色

二者間最明顯的差異在於果實，玉山肺形草的果實屬於富含水分

同一個科的家族。

屬植物相似，這也顯示兩者間具有相近的親緣關係，因此才被歸類為

確實也透露出玉山肺形草係脈出肺形草家族的徵狀，它的花形與龍膽

雖然葉片不像其他家族成員那般貌似人肺，但由花部構造觀察，

甚遠。種小名

本文主角玉山肺形草的葉形卻明顯較尖且細長，和肺部的形狀就相去

側呈略微下垂的樣態，乍看之下，還真有幾分近似人類的肺部。然而，

貼切。肺形草為藤本植物，有些種類葉片獨特的形狀，對生在莖的兩

聯想，只要看到葉子著生方式及形狀，便可以體會這個名稱的確非常

12

《大補帖》

12 中名｜玉山肺形草 學名｜ Tripterospermum lanceolatum (Hayata) H. Hara ex Satake

科名｜ Gentianaceae 龍膽科 別名｜披針葉肺形草、玉山雙蝴蝶

花期｜ 7~ 9 月 果熟期｜ 8~ 11 月

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,500~3,500 公尺的山區陽光充足的森林邊緣或路旁樹叢上。

◆玉山金絲桃雄蕊多數，細如 金黃色絲線／林亞頎攝

識別要訣 多年生草本，株高矮於 45 公分，花苞與 果實形狀像桃子。單葉對生，幾無柄，長不超 ◆玉山金絲桃成熟果實呈縱向開裂， 花瓣與雄蕊留存／林亞頎攝

過 3 公分，葉表面常有灰色腺體及明顯的網紋， 葉緣有黑色腺點。花碩大，盛花時節，金黃色 的花瓣上綴滿像黃金絲線的雄蕊。成熟蒴果紅 褐色，通常還能看到留存的花瓣、花萼和雄蕊。

51

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

50

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山金絲桃 金絲桃為多年生的草本植物，雄蕊如金絲、花瓣似桃花，花朵金黃閃耀， 因而得名。翠綠而對稱的葉片，配上朵朵黃花隨風飄逸，宛若仙女踏葉，步 步生燦，故古人云：﹁吐絲雄蕊踏詩橫，疑是仙娥葉上行﹂。 臺 灣 原 生 的 金 絲 桃 科 金 絲 桃 屬 植 物 約 有 十 三 種， 其 中 六 種 為 臺 灣 特 有 種，玉山金絲桃就是其中之一。 玉山金絲桃生長於臺灣高海拔地區，跟隨夏季步伐趨近，這群看似不起 眼的小草逐漸綻放出美麗的燦爛黃花，花團錦簇，甚為顯眼。如同平野到處 可見的大花咸豐草，玉山金絲桃在玉山主峰步道的開花植物中，占據了絕大 版面；除了玉山以外，臺灣其他的著名高山地區如雪山、南湖大山、合歡山 及能高山等，皆可見其蹤跡。 ，為日本籍植物分類學家早田文藏為紀念 nagasawai

而命名。日治初期，永澤定一便已來 (Sadaichi Nagasawa)

玉山金絲桃的種小名 其發現者 永澤定一

欣賞這些路旁的花草吧！

者們足跡遍踏與汗水揮灑所獲得的成果，下次拜訪玉山時，不妨多花點時間

學者研究臺灣高山植物的推動頗有助益。臺灣多數高山植物幾乎都是植物學

源治，三人前往阿里山與玉山進行採集，帶回許多高山植物標本，對於日本

到臺灣執教，任職期間四處採集。一九〇五年十月，他協同川上瀧彌、中原

7

7 永澤定一，日本植物學家，曾在日

13 中名｜玉山金絲桃 學名｜ Hypericum nagasawai Hayata

13

《大補帖》

科名｜ Guttiferae 金絲桃科

本擔任中學老師，並發表岩手山植

別名｜圓葉金絲桃、巒大金絲桃

物的文章。隨後來臺擔任臺灣總督

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,300 公尺以上山區陽

府國語學校教師。臺灣植物、昆蟲

光充足的開闊地、灌叢、草生地或路邊。

以其姓氏為種小名者有玉山金絲

花期｜ 6 ~ 9 月 果熟期｜ 10 ~11 月

桃、永澤蛇目蝶等。

玉山女貞／張之毅攝

小實女貞／張之毅攝

識別要訣 玉山女貞

小實女貞

矮灌木

灌木至小喬木

葉子厚度

略革質

紙質至薄革質

葉子大小

長 0.8~1.5 公分

長 2~7 公分

圓鈍

漸尖或鈍、有時內凹

株高

葉子先端 側脈數量

2~4 對

4~8 對

葉柄長度

0.5~3 公厘

2~8 公厘

花序

單一枝條上僅著生３朵花

數量極多的花成圓錐花序

53

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

︽本草綱目︾

、阿里山女貞 (Ligustrum luikiuense)

常青耐寒的特性，令人聯想起女子守貞的品德，故以此為名。 臺灣女貞屬植物共計有日本女貞

，卜萊斯女貞 、)玉山女貞及小實女貞等四種，在玉山主峰步 (L. pricei 道能見到玉山女貞與小實女貞兩種。 玉山女貞為臺灣所產的女貞中分布海拔最高的種類，同時也是唯 一的特有種。一般的生長形態為常綠性的矮灌木，若是在衝風地帶或 較險絕貧瘠的環境，則會以匍匐狀生長。花期在五至六月，單一枝條 上會著生三朵花，跟小實女貞相對照，兩者的果實均呈藍黑色、花色 都是白色或鵝黃，但小實女貞分布的海拔較低，也較早開花，花開時 常由多朵小花排成圓錐花序，葉片也明顯較大。 比起孤高的玉山女貞，小實女貞則普遍被人類廣為利用，因生長 快、耐修剪，且終年常綠，在中國與日本常被當作園藝造景的綠籬植

52

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山女貞與小實女貞 木犀科女貞屬植物約有四十種，主要分布於舊大陸暖溫帶與舊熱 李時珍曾於

帶，以亞洲東部為主，少數種來自歐洲、非洲及澳洲；因此，女貞屬 植物自古便在東亞文化占有一席之地。 9

描述：﹁此木凌冬青翠，有貞守之操，故以女貞狀。﹂，可知它因為

8

物；此外，樹皮、新芽、嫩葉、葉片、果實、樹根及種子油都可供各

9 《本草綱目》，明朝李時珍花費

科名｜ Oleaceae 木犀科 別名｜銳葉女貞、小果女貞、小蠟樹、

15

種用途，幾乎整株都是寶。

張仲景並稱中國古代四大名醫。

15 中名｜小實女貞 學名｜ Ligustrum sinense Lour.

8 李時珍 (1518-1593)，字東璧，晚年

14 中名｜玉山女貞 學名｜ Ligustrum morrisonense Kaneh. & Sasaki

14

《大補帖》

科名｜ Oleaceae 木犀科 別名｜玉山水臘樹、玉山小蠟樹

自號瀕湖山人，蘄州人。明朝著

分布｜臺灣特有種。分布於臺灣北部及中、南部海拔 1,700~3,000

名之醫學家、藥學家和博物學家，

公尺山區之裸岩或開闊地。 花期｜ 5~6 月 果熟期｜ 8~ 10 月

著有《本草綱目》。與扁鵲、華佗、

毛女貞 分布｜中國及臺灣。臺灣分布於中、南部中至高海拔

20 多年完成之醫書。記載約 2,000

1,000~2,600 公尺山地的森林中、林緣或路旁。

種藥物及醫界、民間流傳的病藥

花期｜ 3~7 月 果熟期｜ 7~ 11 月

方，內容包含藥物的介紹、說明

及型態圖。

◆塔塔加斑點鶇吃玉山假沙梨／劉良力攝

識別要訣 常綠小喬木。單葉互生，紙質，長橢圓形至 披針形，長 5~10 公分，寬 2~3 公分，形狀像柳葉， 從春末到初夏綻放滿樹白花；累累紅果為秋冬的 山野增色不少，不僅是鳥類的最愛，也是山區小 朋友的零食，孩子們總稱它為山蘋果。 ◆塔塔加幼山羌吃玉山假沙梨／劉良力攝

55

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

54

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山假沙梨 在 園 區 的 眾 多 原 生 植 物 中，

假沙梨又被稱作﹁柳葉紅果樹﹂，是不是很貼切呢？

顯得熱情洋溢。順帶一提，由於葉形微長，再搭配上火紅果實，玉山

隨著秋意轉濃，枝端上掛著少數幾片紅葉，慢慢地全部染紅，更

與臺灣獼猴等野生動物取食。

的葉片之間，彷彿巨型直立的聖誕花圈，十分引人注目，也吸引鳥類

漸成熟，顏色會由碧綠轉成豔紅，結實累累的紅色圓果，藏綴於翠綠

成的梨果，頂端同樣具有五枚殘存的萼片，凹陷如星狀；隨著果實日

為薔薇科的蘋果、梨子一樣，成熟果實也是由花托和真正果實共同組

夏秋轉換之際，是它開始結實的季節，跟同

處 觀 賞， 就 像 皚 皚 瑞 雪 覆 蓋 著 樹 冠 ；

形 成 有 重 複 分 枝 圓 錐 狀 花 序， 從 遠

量頗多，常密集聚生於枝條頂端，

節，具有五枚花瓣的小白花，數

每年四到六月是它的開花季

常見、也最具看頭的樹種之一。

玉山假沙梨可說是中、高海拔最

16

◆玉山假沙梨密生白色小花／陳盈安攝

《大補帖》

16 中名｜玉山假沙梨 學名｜ Photinia niitakayamensis Hayata 科名｜ Rosaceae 薔薇科

別名｜夏皮楠、柳葉紅果樹、臺灣假沙梨 分布｜中國、越南及臺灣。臺灣分布於海拔 1,500~3,000

公尺之山區，常見於次生林中或陽光充足的林緣、路旁或開闊草原。

花期｜ 4~ 6 月 果熟期｜ 9 ~11 月

雪山翻白草

玉山金梅

小葉數

12~15 對

羽狀複葉，小葉數少於 11 對，銳鋸齒緣

花朵

單生或 3~5 朵

花黃色，多數

花序

總狀花序

排列成頂生的繖形狀、總狀花序或繖形花序

花莖

長 10~45 公分

長 7~12 公分，直立

花瓣

倒卵形

5 枚，倒心狀圓形，先端凹入

瘦果

光滑

細小，密布絲狀毛茸

初識玉山金梅，大多數人會被它奇特的葉子造型所吸引，有人說

識別要訣

它像振翅待飛的始祖鳥，乍看還真有幾分神似！ 玉山金梅的特徵之一，正是表面披滿柔毛、背覆銀白絹毛的叢生

，在雪山圈谷能見到兩種 (Potentilla tugitakensis)

羽狀複葉；若是小葉對數較多、排列得再密集些、花朵明顯較大，則 會被歸類為雪山翻白草 植物混生的情況。 玉山金梅又稱玉山翻白草，橙黃色的五瓣花朵，正是它得名﹁金 梅﹂的由來。每當仲夏時節，在高山草坡或碎石地上頭，就有機會瞧 見 這 種 貌 似 鑲 金 包 銀 的 植 物， 如 同 美學大師蔣勳極力讚譽北宋青 年 畫 家 王 希 孟 創 作︽ 千 里 江 山 ︾ 的 四 字 ：﹁ 熠 耀 輝 煌 ﹂。 未 來 若 是 心 情 低 落 時， 撥 空 走 趟 玉 山， 讓明燦閃亮的玉山金梅 在 面 前 加 油 打 氣， 或 許

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

57

就能將陰霾抑鬱一掃而 空！

◆雪山翻白草，羽狀複葉，具 12~15 對小葉。 花單生或 3~5 朵成總狀花序／林亞頎攝

玉山金梅 17

◆玉山金梅喜生於較乾燥的生育環境，全株被毛，因花形像梅花而得名／郭姿宜攝

《大補帖》

17 中名｜玉山金梅 學名｜ Potentilla leuconota D. Don 科名｜ Rosaceae 薔薇科 別名｜玉山委陵菜、玉山翻白草 分布｜中國、尼泊爾、不丹及臺灣。臺灣分布於海拔 2,700~3,900 公尺山區之草原、灌叢或開闊的岩石地。 花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 8~ 10 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

56

◆臺灣冷杉與玉山箭竹在高山地盤的爭奪 戰中，互有輸贏，難分勝負／林亞頎攝

識別要訣 多年生常綠性竹類，高 0.2~5 公 尺，徑可達 2 公分，稈叢生。葉具短 柄， 3~10 枚一簇，狹披針形，細鋸齒 緣，主脈兩側各具 3~4 條平行側脈， 側脈間有橫脈；葉耳不明顯，具剛毛 叢。暗紅色的花穗上著生 5~9 朵花。 地下莖在每年 4~5 月間萌發新芽。 ◆玉山箭竹的花暗紅色的花穗上著生 5~9 朵花／李佩樺攝

59

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

58

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山箭竹 在森林與草原的地盤爭奪戰

用的生育地。

則 代 表 日 文﹁ 新 高 山 niitakayamensis

此外，玉山箭竹學名的背後也暗藏彩蛋。其屬名 山﹂音譯後轉成拉丁文；種小名

仍是指玉山。日治時期，由於發現玉山的高度勝過 ――

能代表臺灣高山的特色植物。

看來，玉山箭竹之學名同時顯現臺灣頂峰的兩種語言發音，可說是最

富士山，是當時日本版圖內海拔最高的山，故被命名為新高山。總體

﹂ (niitakayama)

是將﹁玉 Yushania

是這種能屈能伸的求生特性，使它得以獨占高山地區其他植物無法利

玉山箭竹，如同香青一樣發展出橫向蔓延、匍匐的生長形式，或許就

的 環 境， 原 先 植 株 可 生 長 至 數 公 尺 高 的

員。 為 了 適 應 高 山 上 經 年 強 風 吹 襲

但它確實為不折不扣的竹類成

山 箭 竹 看 似 遼 闊 廣 大 的 草 原，

非 玉 山 箭 竹 莫 屬。 雖 然 整 片 玉

杉、 刺 柏 或 香 青， 草 原 方 面 則

中， 森 林 方 面 的 代 表 是 臺 灣 冷

18

◆玉山箭竹為高山草原的主角之一／楊佳蓉攝

《大補帖》

18 中名｜玉山箭竹 學名｜ Yushania niitakayamensis (Hayata) Keng f. 科名｜ Poaceae 禾本科

別名｜玉山矢竹、雲竹 分布｜中國、呂宋及臺灣。臺灣分布於 1,400 公尺以上山區之開

闊地或森林中。 花期｜ 3~7 月 果熟期｜ 9~10 月

◆香青成熟毬果紫黑色／林亞頎攝

◆刺柏成熟毬果橘紅或紅褐色／林亞頎攝

◆香青適應嚴酷的環境，常會轉變成匍匐狀的矮盤灌 叢／林亞頎攝

◆刺柏分布在高海拔山區，為灌木或小喬木 ／黃嘉隆攝

識別要訣

61

香青

刺柏

樹高

1 公尺或可達 35 公尺

2~5 公尺

葉形

線形至披針形

狹線形

葉先端

銳、無刺

銳、有尖刺

葉長

0.3~0.45 公分

1.5~2 公分

葉背

綠色、有溝紋

粉白、有龍骨狀突起

成熟毬果

紫紅或紫黑色

橘紅或紅褐色

種子數

1

3

玉山是我們共同的名字｜以玉山為名的植物

香青 玉 ( 山圓柏 與 ) 刺柏 臺 灣 島 上 的 森 林 覆 蓋 率 將 近 百 分 之 六 十， 一 般 人 的 印 象 多 以 為

﹂，當中森林的主要樹種便是臺灣冷杉；然而，臺 (forest line)

鬱鬱森林便會被茵茵草原取代。森林與草原爭奪地盤的前線稱作﹁森 林界線

灣海拔分布最高的樹種卻是俗稱玉山圓柏的香青。不像臺灣冷杉通常

﹂。 (tree line)

形成大片純林，以量制勝形成優勢，香青則傾向孤軍奮戰，這些單兵 作戰占領的陣地稱作﹁樹木界線

由於海拔三千公尺以上的高山狂風強勁且冷冽，原本在避風地帶 可以長成昂然巨木的香青，為了適應嚴酷的環境，常會轉變成匍匐狀 的矮盤灌叢，它們的姿態彎曲卻不失剛勁，吸引許多登山客爭睹風采。 此外，玉山主峰步道快到五公里處的白木林觀景臺前，還能遇上香青 的親戚 ―刺 ―柏，它倆的形態差異在於，刺柏的葉片上白粉明顯偏多， 清水圓柏 ――

(Juniperus

且具有鮮豔的紅褐色果實；而香青的葉片較短，熟果呈紫黑色。 除了刺柏之外，香青還有另一位家族成員

，在臺灣僅分布於花蓮清水山一帶的石灰岩地形 chinensis var. taiwanensis) 山區，雖然在玉山國家公園境內無法見識到它的廬山真面目，但它是 文化資產保存法指定公告的四種珍貴稀有植物之一，值得大家多多認 識！

60

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

20

﹁森林﹂就是連綿數座山峰的翠綠樹海，但當海拔達到一定高度時，

19

《大補帖》

19 中名｜香青 學名｜ Juniperus squamata Lamb. 科名｜ Cupressaceae 柏科 別名｜玉山圓柏、高山柏

分布｜中國及臺灣。臺灣分布於海拔 3,400~3,950 公尺山區之岩隙地、碎石坡或灌叢。

花期｜ 4~6 月及 10~11 月 果熟期｜ 12~3 月

20 中名｜刺柏 學名｜ Juniperus formosana var. formosana Hayata 科名｜ Cupressaceae 柏科 別名｜臺灣刺柏

分布｜中國及臺灣。臺灣分布於海拔 2,400~3,500 公尺山區之岩石地、林緣灌叢或高山草原。

花期｜ 4~6 月 果熟期｜ 8~10 月

臺灣亞高山地區的環境 較 為 惡 劣， 低 溫、 強 風、 高 紫 外 線 等 因 素， 造 成 植 物 體 型 比 起 分 布 在 較 低 海 拔 的 其 他 親 緣 物 種 通 常 來 得 更 小 ； 但 是， 相 對 於 植 物 體 型 的 縮 小 化， 植 物 繁 殖 器 官 所 占 的 比 例 卻 增 大， 這 是 植 物 為 了 吸 引 更 多昆蟲、鳥獸幫它傳授花粉，而在繁殖上 的投資相對較高所致。尤其是花朵的尺 寸 和 顏 色， 在 亞 高 山 地 區 的 種 類， 所開出的花通常更大 型 而 豔 麗， 極 具 觀賞價值。

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

63

那些花兒代表我心

｜｜依賴動物昆蟲授粉的植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

62

◆矮菊為陽性植物，多生長於土壤淺薄的岩屑地／張之毅攝

識別要訣 多年生草本，莖疏生細柔毛，直立，高 20~70 公分。葉柄翼狀，基生葉長橢圓形、匙形或 圓形，全緣、鋸齒緣或豎琴狀羽狀中裂，裂片每邊 2~3 枚，不對稱，葉兩面被疏長毛：莖生 葉較少，長橢圓狀倒披針形至倒披針形，豎琴狀羽狀中裂，半抱莖。頭花單生於細長的總梗 頂端，外圍的舌狀花 4~5 列，白色或粉紅色，心花短管狀，黃綠色。成熟瘦果茶棕色，具有 環生腺體。

65

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

64

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

矮菊 菊科植物可以說是太陽的子民，舉凡向 日葵、波斯菊等，都崇敬、熱愛著耀眼的太 陽光，矮菊對日神的傾慕程度，也不亞於其 它同家族的夥伴們。在玉山主峰步道沿途， 只要是陽光充足的崩塌地，或是透光度足夠 的森林下層，都可見到矮菊的身影。夏、秋 兩季，沿著步道徐行，既可享受山中的避暑 涼意，又能感受矮菊的夏季熱情，小巧玲瓏 的花兒沿途綻放，一叢一叢地站立兩側，迎 接登山客蒞臨。 當你願意為其駐足時，還可發現更大秘 密！矮菊的花雖然看似一球一球，但每球都 如同新娘捧花，由無數小花紮束而成，最外 圈 的 白 色 小 花 只 有 單 片 舌 頭 狀 花 瓣， 但 中 間的綠色小花卻由兩枚花瓣形成管子般的形 狀，當雄蕊黃色花葯從中探頭而出，更構成 額外點綴，猶如畫龍點睛，倍增精神。

花期｜ 7~10 月 果熟期｜ 9~12 月

◆矮菊頭狀花序由外圍的舌狀花與中 間的管狀花共同組成／彭仁傑攝

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,000~3,600 公尺山區。

1

◆矮菊因葉片羽狀深裂又名羽葉齒冠草／彭仁傑攝

《大補帖》

1 中名｜矮菊 學名｜ Myriactis humilis Merr.

科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜羽葉齒冠草、長柄齒冠草

◆時常攀附裸地的一枝黃花，在綠葉的襯托下更顯嬌豔／李佩樺攝

識別要訣 多年生草本，莖直立，分枝少，高 15~80 公分。單葉互生，莖生葉橢圓形至披針形，葉 片往葉柄基部漸漸縮成翼狀：基生葉卵形，葉柄與葉身等長，基生葉常較莖生葉大。頭狀花 序腋生或頂生成總狀或圓錐狀，黃色，舌狀花管狀，心花盤狀。瘦果圓柱形，冠毛白色。

67

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

66

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

一枝黃花 一 ――

在中高海拔路邊經常可看到的黃色菊花，除了 黃菀和玉山黃菀之外，就是即將登場的主角 枝黃花。巍峨玉山，行腳途畔，常可見大片金黃迤 邐潑灑於裸露岩地，在陽光下閃爍著耀眼光輝，雖 然長相平凡，僅僅是綠葉黃花的簡單組合，也能在 山野綠意中一躍而出，緊緊抓住眾人目光。 一枝黃花習性喜歡強光，因此時常攀附裸地， 倔強地向著陽光挺起胸膛。它屬於先鋒物種，種子 量多，且傳播效率迅速，其近親﹁加拿大一枝黃花﹂ 便是惡名昭彰、有生態殺手之稱的入侵物種，由北 美闖進其他國家，造成了嚴重的生態問題。過去該 屬植物在歐洲與美洲皆有藥用紀錄，如今也開發成 精油產品，那亮麗的金黃花色，更使其榮登插花素 材搭配首選。可見一枝黃花與人類生活頗為相關， 算得上相當親民的植物呢！

3,500 公尺山區陽光充足的崩塌地、開闊地及岩屑地。

◆一枝黃花的金黃色頭花密生在總花 軸上，十分亮麗鮮豔／林亞頎攝

分布｜中國、日本、韓國及臺灣。臺灣分布於 1,800~

2

《大補帖》

2 中名｜一枝黃花

學名｜ Solidago virgaurea L. var. leiocarpa (Benth.) A. Gray

科名｜ Compositae 菊科 別名｜黃花草

花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 9~ 10 月

玉山佛甲草

星果佛甲草

生命週期

多年生

一年生

葉形

線形或橢圓形

倒卵形

葉長

0.5~0.8 公分

1~3 公分

花數

多數、成密生聚繖花序

少數、成疏生聚繖花序

果著生

果直立呈星形

果呈星形放射狀向外平展

臺 灣 的 佛 甲 草 屬 植 物 目 前 記 錄 有 十 八 種， 是 本 科 中 數 量 最 多 的 一 屬，

識別要訣

亦可看出佛甲草屬植物在臺灣的多樣性。園區步道看到的兩種佛甲草的花

◆星果佛甲草常見於低海拔山區陰濕的石壁上／彭仁傑攝

皆 為 鮮 豔 的 黃 色， 莖、 葉 跟 大 多 數 多 肉 植 物 一 樣， 呈 現 肥 厚 肉 質， 冬 天 會

actin-

漸 漸 地 由 綠 轉 紅， 往 往 可 以 在 同 一 植 株 上 見 到 黃、 綠、 紅 三 種 色 彩， 為 高 山 上 的 冷 硬 石 板 增 添 了 幾 許 豔 麗。 星 果 佛 甲 草 的 種 小 名 源 自 希 臘 文

，為﹁星狀、放射狀﹂加上﹁心皮﹂，意味著熟果呈星形放射狀； -carpel 為西方人對玉山的稱呼。 morrisonense

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

69

與 玉山佛甲草之種小名

◆玉山佛甲草常見於略陰溼之山壁 ／張之毅攝

玉山佛甲草與星果佛甲草 佛甲草屬於景天科，景天科植物因為生 命力強，且水分需求較其他植物低，在日本 多稱為﹁萬年草﹂，正是認為此類植物能生 存千萬年而不輟；受到許多人喜愛、常作為 室內景觀植物的多肉植物，就常常出自於景 天科。 佛甲草屬植物，主要分布在溫帶區域、

，源自拉丁文 Sedum

， 即﹁ 坐 著 ﹂ sedeo

熱帶海拔較高的山區及南北美洲等地。它的 屬名

之 意， 形 容 本 屬 植 物 經 常 生 長 於 岩 地 或 裸 露 處。 至 於 佛 甲 草 的 中 文 名 稱 由 來 乃 因 其 葉 形 似指甲，在︽本草綱目︾中記載：﹁脆莖細 葉，柔澤如馬齒莧，尖長而小，夏開黃花， 經霜則枯，人多栽于石山瓦牆上，呼為佛指 甲。﹂由屬名的意思看來，﹁石板菜﹂這個

68

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

4

別 名， 倒 比﹁ 佛 甲 草 ﹂ 更 容 易 令 人 聯 想 到 它 的生育環境。

◆星果佛甲草果實呈放射狀向外稍平展／彭仁傑攝 ◆玉山佛甲草的果較直立／林亞頎攝

3

《大補帖》

3 中名｜玉山佛甲草 學名｜ Sedum morrisonense Hayata 科名｜ Crassulaceae 景天科 別名｜日本景天

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,500~3,950 公尺裸露岩石、岩屑地或路旁。

花期｜ 6~9 月 果熟期｜ 9~12 月

4 中名｜星果佛甲草 學名｜ Sedum actinocarpum Yamam. 科名｜ Crassulaceae 景天科

分布｜臺灣特有種。分布於全島海拔 350 至 2,500 公尺之林緣至林下。 花期｜ 2~5 月 果熟期｜ 5~8 月

◆高山白珠樹未成熟的果實呈紅色／張正雄攝

識別要訣 小型亞灌木，莖高 10~25 公分，呈匍匐性 直立狀。葉到卵狀長橢圓形、倒披針形或橢圓 狀長橢圓形，長 1~1.5 公分，表面光滑，有鋸齒。 ◆高山白珠樹成熟果實外面包覆白色的肉質花萼， 宛如圓潤的白色珍珠。／林亞頎攝

花白色，有時略帶紅色或粉紅，花冠鐘形，3~6 枚成頂生的總狀花序。蒴果球形，成熟時外面 有白色肉質花萼包裹。

71

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

70

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

高山白珠樹 白 珠 樹 的 葉 片 味 道 清 涼 芳 香， 果 實 是 黝 黑 色 的， 與

而得名﹁高山白珠樹﹂。

潤 的 白 色 珍 珠。 因 分 布 海 拔 較 高，

包覆著白色的肉質花萼，宛如渾圓明

掛 的 窄 口 玻 璃 杯。 花 謝 之 後， 果 實 外 頭

花 色 在 半 透 明 的 雪 白 中 略 帶 粉 紅， 整 串 如 垂

小 灌 木， 不 論 植 株、 葉 片 及 花 朵， 皆 較 白 珠 樹 小 很 多。

高 山 白 珠 樹 雖 然 名 為 樹， 實 際 上 卻 只 是 極 為 低 矮 的

的另一親戚高山白珠樹。

同， 那 又 為 什 麼 會 有 這 麼 名 字 呢？ 這 就 得 追 溯 到 白 珠 樹

我 們 一 般 認 為﹁ 白 ﹂ 珠 樹 的 果 實 就 應 該 是 白 色 的 認 知 不

5

◆高山白珠樹頂生的總狀花序，花白色， 花冠鐘形／彭仁傑攝

《大補帖》

5 中名｜高山白珠樹 學名｜ Gaultheria itoana Hayata 科名｜ Ericaceae 杜鵑花科

別名｜玉山白珠樹 分布｜菲律賓、婆羅洲、澳洲及臺灣。臺灣分布於海拔 1,500~3,950

公尺山區之林下、林緣、裸露地及路旁。 花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 8~ 11 月

授粉，昆蟲也藉由這股彈力順勢離開，成功攜帶這朵花的花粉到下一 朵花去。這個機制是不是頗具巧思呢？

(Syuniti

被喻為臺灣植物探險的先鋒。

豆 科 植 物 雖 在 全 球 分 布 廣 泛， 但 臺 灣 原 生 者 卻 相 對 數 量 偏 少， 佐佐木舜一

。 它 主 要 出 現 於 中 部 的 高 海 拔 山 區， 由 於 分 布 較 狹 隘， 須 nokoensis

發表，因據以命名的標本採集地在能高越嶺道，遂將種小名定 Sasaki)

能高大山紫雲英就是其中之一的臺灣特有種，由

為

在保育方面多加留意。在園區內的路旁或開闊地常可見能高大山紫雲

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

73

10

◆能高大山紫雲英成熟黑色莢果先端具有鳥嘴 狀突尖／張之毅攝

英成群生長，若於每年夏季攀登玉山，便可看到它白中帶紫的蝶形花 冠，宛若紫蝶振翅的翩翩倩影。

◆能高大山紫雲英的蝶形花冠白中帶紫， 奇數羽狀複葉／林亞頎攝

識別要訣

一或二年生草本，莖細長，無毛，植株匍匐或平臥。

10 佐佐木舜一 (1888~1961)，日本大分縣人。

奇數羽狀複葉，小葉 11~13 枚，倒卵形，先端微凹。花 5~8

1909 年隨川上瀧彌推動成立總督府博物館。

朵，白色帶粉紅色暈至藍紫色。莢果略成圓柱形，先端

曾登新高山實地田野調查，採集約 477 種植

長鳥嘴狀，疏被毛，成熟時黑色。

物，並觀察植物帶樹種隨海拔高度的變化，

能高大山紫雲英 豆科是被子植物第三大科，可分為蘇木亞科、含羞草亞科及蝶形

學名｜ Astragalus nokoensis Sasaki

花亞科等三個亞科，廣泛分布於全球，在經濟和生態上皆扮演著重要

黃耆，所以又稱黃耆屬。豆科植 ――

的部分物種可供藥用，其根部 (Astragalus)

角色。蝶形花冠是蝶形花亞科植物所具有的特殊花部構造，花瓣就像 翩 翩 起 舞 的 蝴 蝶。 紫 雲 英 屬 曬乾後能作為食補藥膳中的藥材

物常與根瘤菌共生，具固氮作用，可促進其他植物生長，因此，這個 分布於中低海拔的家族成員，常被作為綠肥使用。 蝶形花冠的花瓣可以分成三個部分，在花冠最外圍的特大花瓣稱 為旗瓣，因形似一面揮舞的大旗，故名之。位於左右兩側、翅膀般的 兩枚花瓣則稱為翼瓣，兩片翼瓣中間的花朵下方，又有兩枚花瓣合生 而成的龍骨瓣，具有龍骨般的縫線，裡頭包裹著雄蕊與雌蕊。若仔細 觀察會發現雄蕊有十枚，但卻分成兩組，其中九枚雄蕊的花絲合生成 一束，另一枚則離生，且較靠近旗瓣；這種情形在植物學稱之為九加 一方式排列的兩體雄蕊。 兩 體 雄 蕊 其 實 與 蝶 形 花 亞 科 的 授 粉 機 制 息 息 相 關， 當 昆 蟲 出 現 時，九加一的兩體雄蕊與位於中央且較雄蕊長的雌蕊，容易跟龍骨瓣 往下移動，當龍骨瓣向下至張開時，就會有一股力量使雄蕊與雌蕊往 上反彈，雌蕊的柱頭則會擦過沾滿另一朵花花粉的昆蟲，而完成異花

◆能高大山紫雲英的花

成熟個體數少於 1,000 個，判定為易危 (VU) 類別。

翼瓣

花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 8~ 10 月

龍骨瓣

6 中名｜能高大山紫雲英

6

旗瓣

《大補帖》

科名｜ Fabaceae 豆科 別名｜能高紫雲英

分布｜臺灣特有種。分布於中高海拔山區。

保育類別｜根據觀察、推估、推測或預估其族群之

72

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山龍膽

塔塔加龍膽

阿里山龍膽

臺灣龍膽

識別要訣 玉山龍膽

塔塔加龍膽

阿里山龍膽

臺灣龍膽

株

一年生小草本，株高約 一年生小草本，株高約 一年生小草本，株高約 多年生小草本，株高可 5~20 公分，分枝少 15~20 公分；莖紫紅色， 3~10 公 分， 莖 常 在 較 達 約 12 公 分， 莖 常 在 密被乳突，基部分枝 上部分枝，密集叢生狀 較上部分枝，密集叢生

葉

葉對生，狹卵形至長橢 葉 對 生， 卵 形 至 橢 圓 葉十字對生，葉片內摺， 葉十字對生，卵形，葉 圓狀披針形 形，葉背紫色 卵形至卵狀三角形 片內摺

花

花單生於分枝頂端，淡 黃色，花冠鐘形，喉部 有褐色斑點，花萼筒裂 片湯匙形；柱頭 2 叉， 頂端反捲

蒴果

75

花頂生，花冠漏斗狀， 紫白色，中央部位帶有 斑點，花梗紫紅色；花 萼裂片長約萼筒之 2/3

花頂生，花冠漏斗狀， 紫白色，中央部位帶有 斑點，花梗紫紅色；花 萼裂片長約萼筒之 2/3

卵 形， 長 約 0.6~0.8 公 倒卵形，長約 0.4 公分， 倒卵形，長 0.5~0.7 公 分，成熟 2 瓣裂 成熟 2 瓣裂 分

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

花單一或數朵叢生枝 頂，花冠長鐘形，花色 由淡藍、藍、藍紫、粉 紫紅至淡紫白色皆有 倒卵形，長 0.8~ 1 公分

龍膽家族

是由古代伊利里亞國王根休斯 Gentiana

(Gentius)

草使用，在中國古代的詩詞中卻甚少提及，反倒是西方歌頌的詩篇不 勝枚數。 它的拉丁文屬名

而來，據說是這位國王發現了龍膽類植物具有療效。龍膽屬植物的葉 片，跟所有龍膽科的成員一樣是對生，花的樣貌則最具特色。喇叭形 狀的花朵雖看似五瓣，實際上卻屬於部分花瓣癒合的類群，這種情況

之間的皺褶則 (corolla lobe)

在植物學專業術語不稱作﹁花瓣五枚﹂，而是﹁花冠五裂﹂，看似花 瓣 的 部 分 該 稱 為 花 冠 裂 片， 每 個 花 冠 裂 片

稱為附屬物；至於果實則是屬於成熟後幾乎不含水分且會開裂成兩瓣 的乾果，其中包含許多種子，就像一個個張大的嘴巴。目前臺灣紀錄 上龍膽屬植物有十四個類群，除臺灣龍膽外，其餘均屬特有種，足見 臺灣於生物地理分布上的特殊價值，以及物種多樣性之豐沛。

74

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

仲夏繽紛 說到龍膽，大家可能很難將這個名稱與清新花色聯想，實際上， 此名稱由來藥用價值有關。龍膽之名首見於北宋 ︽證類本草︾記載， 泛利用於許多藥方。 ︽神農本草經︾記載龍膽科植物普遍都可入藥，

因﹁葉似龍葵，味苦如膽﹂而得名，被認為具有健胃與解熱功效，廣

11

具有多種功效，可緩和某些症狀。雖然龍膽很早就被注意到並當成藥

12

11 《證類本草》，全名為《經史證類備急本草》，宋朝唐慎微撰。內容記載 1558 種藥物，共

32 卷，此書開創方藥對照的新形式，收集不少方劑，是對古代重要的醫書。

12 《神農本草經》，又稱《本草經》、《本經》，為中國現存較早的中藥學重要文獻，作者

神農氏，約成書於秦漢時期。全書分成四卷，卷一為序錄，卷二至卷四則按上、中、下三

品分類，記載 365 種藥物之正名、別名、性味、主治、功效等。

塔塔加龍膽

塔 塔 加 龍 膽 的 種 小 名， 是

依 據 塔 塔 加 的 地 名 而 命 名。 塔

塔加龍膽的族群雖然常見於塔

塔 加 地 區， 但 因 地 區 限 制 性 加

上 僅 有 一 年 的 生 命 週 期， 使 它

的 地 盤 堅 守 在 中、 南 部 中 央 山

◆塔塔加龍膽為塔塔加地區頗常 見的龍膽類植物／張之毅攝

脈中至高海拔地區的遮陰與半

的標本採 (Genkei Masamune)

遮陰草生地，此地也是 正宗嚴

敬

集 處。 塔 塔 加 龍 膽 花 冠 呈 現 白

色 或 淡 紫 白 色， 中 央 處 具 有 斑

點 ； 花 期 約 為 夏 季， 在 塔 塔 加

地 區 晃 晃 時， 仔 細 看 看 說 不 定

有意外驚喜喔！

13

8

◆塔塔加龍膽蒴果

《大補帖》

8 中名｜塔塔加龍膽 學名｜ Gentiana tatakensis Masam. 科名｜ Gentianaceae 龍膽科

山縣人。臺北帝大理農學部的植

分布｜臺灣特有種。分布於中、南部中央山脈海拔

物分類學第一講座，與工藤祐舜

2,500~3,500 公尺山區，尤以塔塔加一帶居多。

(Kudō Yūshun) 分別前往高山地區、

花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 7~ 9 月

恆春半島採集。著有《最新臺灣植

保育類別｜根據觀察、推估、推測或預估其族群之占

物總目錄》、《臺灣植物目錄》等。

有面積少於 20 平方公里或分布地點不超過 5 處等標 準，判定為易危 (VU) 類別。

77

13 正宗嚴敬 (1899~1993)，擔任日本岡

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

76

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山龍膽 表示莖較粗 scabrida

玉山龍膽在臺灣僅分布於中、高海拔山區。外觀 上， 它 是 小 型 草 本 植 物 ； 種 小 名 糙；本種還有一項容易區分的特徵，就是花萼筒裂片 (Gentiana

乃形容花冠內 punctulata

湯匙形。此外，它有一個近緣親戚叫黑斑龍膽 ，變種名 scabrida var. punctulata) 的斑點比玉山龍膽更加明顯。兩者皆可在玉山主峰線 步道看到，外形雖然近似，但可從斑點顏色分辨：玉 山龍膽斑點偏褐，黑斑龍膽則偏黑，且花色銘黃。

◆黑斑龍膽的花冠內的斑點偏黑／戴緯昱攝

◆玉山龍膽開花及蒴果植株／吳芳珍攝

學名｜ Gentiana scabrida Hayata var. scabrida Hayata 科名｜ Gentianaceae 龍膽科 別名｜狹瓣龍膽 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,300 ~3,800 公尺的高山碎石坡、 裸露地、草原及路旁。 花期｜ 4~ 9 月 果熟期｜ 8~ 12 月

7

《大補帖》

7 中名｜玉山龍膽

臺灣龍膽 臺灣龍膽與阿里山龍膽相同，是臺灣唯二種藍色系龍膽。 它們應該如何區別呢？阿里山龍膽的花朵是單生，也就是每次 只會有一朵花生長於枝頂，而臺灣龍膽除了單生，或有二至六 朵簇生於葉腋枝條頂端。在野外藍色野花並不多見，臺灣龍膽 卻幸運地擁有神秘靜謐的淡紫藍色，在臺灣中高海拔山區都有 遇見的機會，縱使滿山芳華綻放，亦能特出於芳叢。臺灣龍膽 較其他龍膽難拍攝，因為它的花冠呈長筒狀，前端常常僅有半 開，﹁猶抱琵琶半遮面﹂。前言曾提及龍膽是種很苦的花，在 西方，藍色象徵憂鬱，使得龍膽有了一則既溫柔又悲傷的花語 愛上憂傷的你。也許下次山林中巧遇臺灣龍膽時，除了駐 ―― 足欣賞它天生獨特的優雅，也可以想起文學 中描繪的篇章、喚醒藝術之美，更別忘 記那即使象徵憂傷，仍以自己的方式 屹 立 於 高 山 嚴 酷 環 境 的 小 小 身 影，

黃俊曄攝

如一抹藍調的溫柔，觸動你我的心。

臺灣龍膽的果實成熟時於先端裂成兩瓣 ◆

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

79

花期｜ 6~ 10 月 果熟期｜ 9~ 12 月

◆臺灣龍膽的花色是較罕見的藍色系列／張之毅攝

10

《大補帖》

10 中名｜臺灣龍膽

學名｜ Gentiana davidii Franch. var.

formosana (Hayata) T.N.Ho

科名｜ Gentianaceae 龍膽科

分布｜中國及臺灣。臺灣分布於海

拔 1,000~3,000 公尺山區向陽之裸露

地或遮蔭的草原及路旁。

78

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

阿里山龍膽 每 每 走 經 玉 山 主 峰 線 時， 路 邊 花

阿 里 山 龍 膽， 它 們 特 別 喜 歡 ――

意步道兩旁，也許就能見到紫色微笑。

色 的 小 東 西， 不 如 來 玉 山 走 走， 多 留

膽。 想 欣 賞 這 替 高 山 點 綴 上 夢 幻 藍 紫

生長在玉山的紫色龍膽成了阿里山龍

根 據 採 回 的 植 物 標 本 逐 一 命 名， 竟 讓

大 概 採 得 太 多 出 現 失 誤， 早 田 文 藏

自 阿 里 山 出 發 攀 登 玉 山， 沿 路 採 集，

彌 與 森 丑 之 助 發 現 於 玉 山。 兩 人 當 年

在 阿 里 山， 而 是 一 九 〇 六 年 由 川 上 瀧

然 大 悟， 原 來 最 初 它 的 發 現 地 點 並 非

地 區 卻 見 不 到 身 影。 查 閱 資 料 後 才 恍

雖 然 名 喚 阿 里 山 龍 膽， 在 阿 里 山 附 近

生 長 在 開 闊 的 向 陽 地 區。 有 趣 的 是，

精靈

不會錯過山徑旁迎著陽光綻放的紫色

草 各 有 特 色， 總 引 人 注 目。 尤 其 絕 對

9

◆阿里山龍膽屬陽性植物，多生長於裸露 地或岩屑地／張之毅攝

《大補帖》

9 中名｜阿里山龍膽

學名｜ Gentiana arisanensis Hayata

分布｜臺灣特有種。分布於海拔

科名｜ Gentianaceae 龍膽科

2,500~3,900 公尺山區，碎石坡、裸

露地、草原及路旁等向陽環境。

花期｜ 6~ 10 月

果熟期｜ 9~ 12 月

◆高山當藥的開花植株／邱瀚元攝

◆大籽當藥的花色藍白帶粉，樸素雅致／張之毅攝

識別要訣 一年生草本，高可達 100 公分；莖常淡紫色，近四方形，有狹翼，具 分枝。葉對生，莖基部及較下部的葉子具短柄，匙形，全緣，葉脈 1~3 條， 於開花時凋萎；中上部莖生葉無柄，披針形、長橢圓形或卵形，葉脈 3~5 條。 聚繖花序成圓錐形狀，花多數，花冠白或淺藍色。蒴果卵圓形。

81

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

、大漢山當藥 (S. shintenensis)

等， (S. tozanensis)

、新店 (Swertia arisanensis)

及高山當藥 (S. changii)

大籽當藥在臺灣的近親還有阿里山當藥 當藥

暱稱﹁臺灣五當﹂。玉山主峰步道沿線，可以尋覓到大籽當藥與高山 當藥兩種，前者花色藍白，夢幻迷離；後者則在淡黃綠的花瓣上帶著 點點黑斑，樸素卻也略顯時髦。兩者花期錯開，各擅勝場，是高山花 草中令人目不暇給的夢幻花景。 大 籽 當 藥 的 種 子 較 其 他 種 類 相 對 大 型， 故 名 大 籽 當 藥， 種 小 名 亦 呼 應 著 此 一 特 色。 它 的 莖 部 顏 色 偏 淡 紫， 略 呈 四 方 形。 macrosperma 在八至十月間登玉山，群芳爭豔中，如果看見一道植株挺立的身影， 花雖不大，卻素雅潔白或渲染著一層淺藍，氣質恬淡幽芳，如一佳人 淡然悄立，八九不離十是大籽當藥，走過悠悠小徑時可別輕忽錯過。 ﹁當藥﹂此名自何而來？早期，這一屬的植物被作為藥材使用， 因此得名。俗語謂良藥苦口，龍膽科植物有不少被拿來作草藥用，其 味多苦，像日本喚當藥作﹁千振﹂，意思便是說，即使煮上一千次仍 苦澀難以入口。不過，山野花草不可隨意採摘，若想嘗嘗滋味，還是 去中藥舖子捉藥方吧！

80

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

大籽當藥

11

《大補帖》

11 中名｜大籽當藥 學名｜ Swertia macrosperma (C.B. Clarke) C.B. Clarke 科名｜ Gentianaceae 龍膽科

別名｜巒大當藥、新高千振 分布｜印度、不丹、尼泊爾、緬甸、中國及臺灣。臺灣分布於海拔

1,400~3,900 公尺之草原或路旁。 花期｜ 7~ 10 月 果熟期｜ 10~ 12 月

灌木，高可達 2 公尺；莖有粗毛至無毛；針刺呈 3 分枝，長達 1.3 公分，著生於葉腋。葉 1~3 片蔟生於短枝頂端，膜質，闊圓形，3 或 5 裂，葉緣具少數粗鋸齒，葉柄密生白色茸毛。花單 生於葉腋，白色，常懸垂於枝條下方狀如宮燈，花瓣 5 枚。漿果球形，紅熟，前端具宿存萼片。

83

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

但不同於果實的可愛外表，臺灣茶藨子並非如想像中平易近人，

識別要訣

它的枝條節上常著生由基部分出三叉的木質針狀刺，不小心即會被刺

傷，讓人戒慎恐懼！小巧形如芫荽般的葉片，常以一至三枚的數目著

生於短枝先端，形狀特別。

春天是臺灣茶藨子的開花季節，粉白花朵伴隨著淡綠色長筒狀的

花萼，花萼在果實生長時仍然留存，果實逐漸成熟時，顏色會由翠綠

◆圓形葉片簇生短枝上，葉腋處著生三叉的棘刺 ／張之毅攝

轉黃紅、鮮紅，再變成暗紅色，十分誘人，極富觀賞價值。

◆懸垂枝條上的花朵，造型奇美／張之毅攝

臺灣茶藨子 12

◆臺灣茶藨子成熟果實半透明狀，顏色由 綠轉紅似小燈籠／張之毅攝

夏季走訪高山時，可

曾被那如小燈籠般橙紅可

愛的纍纍果實所吸引呢？

也許不記得它的名字，但

肯定忘不了它的模樣。臺

灣茶藨子為臺灣特有種，

只分布於全島高海拔山

區，唯獨走訪高山才有機

會一睹風采。鮮紅剔透、

形如燈籠的球形漿果，是

大眾對它的第一印象，因

成熟果實滋味酸甜，又有

臺灣醋栗別名，是山中鳥

獸平時享受的盛宴。 《大補帖》

12 中名｜臺灣茶藨子 學名｜ Ribes formosanum Hayata 科名｜ Grossulariaceae 茶藨子科 別名｜臺灣醋栗 分布｜臺灣特有種。分布於全島海拔 2,300~3,500 公尺山區之灌叢、林 緣、路旁及半遮蔭的森林內。 花期｜ 4~ 5 月 果熟期｜ 8~ 9 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

82

◆於較陰濕的林緣、谷地或路旁，經常可看到海螺菊成片密集生長的族群／彭仁傑攝

識別要訣 多年生匍匐性草本，全株被剛硬的鬚毛，莖長 10~20 公分。 葉互生，膜質，闊卵形，羽狀中裂。花單生於細長花梗頂端，白色， 花冠筒 5 裂，外側光滑，內側上部有毛。蒴果球形，包於花後變 長的花萼內。 ◆花單生於葉腋，花冠白色漏斗狀，花瓣 5 片。

85

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

五月裡，走在通往排雲山莊的路上，總能被 海 螺 菊 大 片 的 可 愛 小 白 花 吸 引 目 光。 海 螺 菊 常 會 令 人 誤 解， 乍 聽 名 字 裡 有 個﹁ 菊 ﹂ 字， 就 誤 認 為 它 是 菊 科 植 物。 加 以 查 證 便 會 發 現， 它 其 實是車前科的植物，園區內較陰濕的林緣、谷地 或路旁，經常可看到成片密集生長的族群。 那麼，既非屬菊科為何叫做﹁海螺菊﹂呢？原來 是因為它的花梗在花朵凋謝至果實發育階段會呈現捲曲狀， 狀似海螺，但葉如菊葉，故名為海螺菊。需要補充說明的是，海螺菊

，為它的拉丁文名稱，種小名 Ellisiophyllum

pinnatum

的細長花梗，在開花初期仍然為筆直的，要等到進入果期才會逐漸捲 曲。 海 螺 菊 的 屬 名 則表示複葉為羽毛狀的。 此外，海螺菊也可作為中藥材應用，根據藥書記載：﹁葉如菊葉 而非菊類植物，幌如菊意，故名幌菊。﹂巧妙呼應因為名稱而以為是 菊科植物的誤會。

84

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

海螺菊

13

◆海螺菊因花梗在花朵凋謝至果實發育階段常 會捲曲狀似海螺，而得名／彭仁傑攝

《大補帖》

13 中名｜海螺菊 學名｜ Ellisiophyllum pinnatum (Wall. ex Benth.) Makino

科名｜ Plantaginaceae 車前科 別名｜菊唐草、幌菊

分布｜中國、喜馬拉雅山東部、菲律賓及臺灣。臺灣分布於海拔 1,000~2,800 公尺山區陰

濕之林緣、谷地或路旁。 花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 7~ 9 月

◆腰只花通常以不定根匍匐地面向外延伸／彭仁傑攝

識別要訣 多年生匍匐性草本，莖長 30~60 公分，被長毛。葉 兩型，大小不等，莖生葉對生，卵狀心形，鈍鋸齒緣， 有柄；枝生葉叢生，無柄，針狀，邊緣具毛。花單一， 腋生，花冠筒狀，玫瑰色，裂片 5 枚。蒴果近球形，紅熟。

◆冬季時葉片呈現簇生的針狀葉／彭仁傑攝

87

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

86

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

腰只花 腰只花，因為它的葉子平時為對生狀，似腎臟的闊葉圓心形，因 此，閩南語稱之為腰只花；冬季時則呈現簇生的針狀葉，因具有兩種 葉型，且成熟果實為鮮紅色，而又有﹁異葉紅珠﹂的別名。 匆忙行走山路時，如果乍然僅見它的紅熟果實，或許會誤認成玉 山舖地蜈蚣，然而，由於兩者分屬於完全不同的科別，定睛細瞧，玉 山 鋪 地 蜈 蚣 的 葉 片 油 亮 深 綠 且 偏 厚， 與 腰 只 花 的 簇 生 針 狀 葉 略 一 比 較，便能清楚分辨。 由於腰只花通常以不定根匍匐地面生長，隱身於草堆中，稍不留 神 很 容 易 就 略 過， 因 此， 首 次 在 孟 祿 亭 後 方 巧 遇 它 玫 瑰 粉 色 的 花 朵 時，令人格外珍惜、喜悅；往後再瞥見那圓潤可 愛、 豔 亮 如 珊 瑚 珠 的 鮮 紅 果 實 身 影 時， 總 會期待能再次翻找到柔美的粉彩小花。 最 後， 再 插 播 一 節 小 曲 ： 腰 只 花 另 有 ﹁ 鞭 打 繡 球 ﹂ 稱 號， 大 家 可 以 試 著 親

林亞頎攝

自來驗證這個綽號的緣由！

腰只花的粉紅色花朵 ◆

◆玉山舖地蜈蚣的葉片油亮深綠且偏厚／戴緯昱攝

果熟期｜ 5~2 月，夏、秋季之間。

14

《大補帖》

14 中名｜腰只花

學名｜ Hemiphragma heterophyllum Wall.

科名｜ Plantaginaceae 車前科

別名｜異葉紅珠、腰只花草、鞭打繡球

之草原、灌叢、林緣、路旁及山壁。

分布｜分布於海拔 2,000~3,800 公尺山區

花期｜ 3~6 月

◆瓜子金發育中的幼果／陳盈安攝

識別要訣 平伏性小草本，莖纖細，被毛。單葉，互

14 《植物名實圖考》，吳其濬撰，於道光 28

生，紙質，近無柄，卵形、橢圓形、披針形至

年 (1848 年 )，在其死後 1 年，由山西太原陸

線形，全緣，葉面網脈明顯，透光時可見許多

應榖校印刊行。全書共 38 卷，分為穀類、

小腺點。總狀花序腋生，花白紫、藍紫或紅紫

蔬類、山草類、隰草類、石草類、水草類、

色，花瓣 3 枚，其中 1 枚頂端有流蘇狀附屬物。

蔓草類、芳草類、毒草類、群芳類、果類、

蒴果扁平。

木類，12 大類，共 1714 種植物。

89

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

88

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

瓜子金 說 到 瓜 子 金， 許 多 人 可 能 只 是 乍 聽 這 個 名 稱 印象深刻，其實，這些植物很早就被人們熟知，

，﹁遠志﹂這個科名，源自於這 (Polygalaceae)

並 且 和 日 常 生 活 息 息 相 關。 瓜 子 金 隸 屬 於 遠 志 科 類 植 物 的 根 部 可 作 為 中 藥 材 使 用，︽ 神 農 本 草 經 ︾ 記 載﹁ 強 志 倍 力， 久 服 輕 身 不 老 ﹂， 故 得 其 名；﹁瓜子金﹂則依據 ︽植物名實圖考︾的描述﹁葉

花瓣構造的仿冒品。下回來到玉山，建議務必留心腳邊的嬌小

而真正的花瓣下方，還存在著兩枚由萼片特化而來，類似

中，其中一枚會具有流蘇狀的附屬物，似乎正俏皮吐舌，

紅紫或是藍紫，總之，整朵花就是浪漫紫色系，三枚花瓣

的 特 色， 只 要 見 過 一 次， 便 能 刻 劃 腦 海， 牢 牢 記 住。 白 紫、

甚至趴在地上，看個過癮。瓜子金的花完全展現了遠志科植物

走在園區的步道上，每次遇見瓜子金，總會忍不住蹲下身

開闊地。

則有蚋仔草、七寸金或鐵釣竿等稱呼，廣泛分布於中低海拔的

如瓜子而長，唯有直紋一線﹂而來，在臺灣的通俗叫法，

14

身影，或許就能遇上紫色系的意外驚喜。

別名｜七寸金、蚋仔草、鐵釣竿

◆瓜子金因葉形像瓜子而得名，花色 為浪漫的紫色系列／彭仁傑攝

科名｜ Polygalaceae 遠志科

15

《大補帖》

15 中名｜瓜子金 學名｜ Polygala japonica Houtt.

分布｜中國、韓國、日本、琉球、俄羅斯、越南、

菲 律 賓、 巴 布 亞 新 幾 內 亞 及 臺 灣。 臺 灣 分 布 於

1,800~3,200 公尺的山區之開闊地及坡地。

花期｜ 4~8 月 果熟期｜ 8~10 月

◆虎杖開白色小花，未成熟的果實呈紫紅色／邱瀚元攝

識別要訣 多年生草本，高可達 3 公尺，莖粗壯、直立，有紫紅色虎斑；根粗厚，木質，長可超過 1 公尺。葉卵形或闊卵形，互生，全緣或淺波浪狀；葉柄具膜質鞘。花單性，雌雄異株，密集 的圓錐花序腋生；花被白色或淡粉紅色；雌花的 3 枚花被於花後增大成薄膜狀包裹在三角形 瘦果的外圍。

91

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

90

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

虎杖 高海拔山區當時序由夏末邁入初秋，每

一輩人的兒時零食，亦是救荒的食用植物。

以指甲撕掉外面那層皮，當成甘蔗那樣嚼著，滋味略酸，是老

芽。鄉間人家過去稱虎杖為﹁酸茼杆﹂，掄起莖剝掉葉片，再

植株則逐漸枯萎，隨著冬去春來，於地面上吐露一片片紅色嫩

們會張開粉紅色的翅膀隨風飄散，另覓生根落腳的新天地；舊

這些可愛的果實常常被誤以為是花兒，在冬季來臨前，它

差盛放的小白花，紅白相間，喜氣洋洋。

時，小小的果子都會披上紅色或粉紅色的花被膜片，伴隨著參

寫：﹁杖言其莖，虎言其斑也。﹂而得名。每年秋果實成熟

漸 濃 的 山 林 倍 添 淘 氣。 虎 杖 根 據︽ 本 草 綱 目 ︾ 所

穗簇簇招搖，就如一群郊遊的小女孩，為秋意

此時，偌大的山野間，只見虎杖粉色花

氛圍。

中 ：﹁ 空 山 新 雨 後， 天 氣 晚 來 秋 ﹂ 詩 文 的

禁讓人聯想到唐朝詩人王維︽山居秋瞑︾

下 過 一 陣 雨， 夜 晚 的 氣 溫 就 益 發 涼 爽， 不

16

◆虎杖瘦果

◆虎杖果實為瘦果，呈三角形、有光澤，外披 有紅色或粉紅色增大的花被／郭姿宜攝

《大補帖》

16 中名｜虎杖 學名｜ Reynoutria japonica Houtt. 科名｜ Polygonaceae 蓼科

別名｜黃藥子、川七、土川七、酸茼杆 分布｜中國、日本、韓國及臺灣。臺灣分布於

1,800~3,800 公尺的山區，多生長於裸露地、崩壞地或路旁。

花期｜ 6~ 9 月 果熟期｜ 9~ 12 月

◆匍匐地上的暗紅色細長走莖，搭配白花綠葉，讓臺灣草莓別具特色／張之毅攝

識別要訣 多年生草本，高 10~15 公分；具走莖，全株被長短不等之柔毛。葉基生，小葉 3 片，闊菱 狀倒卵形，鋸齒緣，葉兩面有柔毛，葉脈在上表面明顯下凹。花單生或 2~4 朵排成總狀，白色， 花瓣 5 片。數量頗多的小瘦果，鑲在膨大肉質的果托上成球形聚合果，熟時紅色。

93

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

路上的紅色果實，究竟是臺灣草莓、臺灣蛇莓還是 ――

92

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣草莓 冬 季 十 一 月 到 隔 年 四 月， 是 許 多 家庭特別要去體驗採草莓的日子。豔 紅 可 愛 的 誘 人 果 實、 新 鮮 香 氣 在 咬 下 剎 那 爆 發 出 來、 酸 酸 甜 甜 的 好 滋 味 更 令 人 回 味 無 窮。 正 因 如 此， 草 莓口味的產品衍生無數，舉凡草莓冰 淇淋、草莓蛋糕、草莓牛奶、草莓大福 及草莓優格，無不令人食指大動。 臺灣草莓， ――

，代表果實具香味之意，可見當初命 Fraga

。三者間從複葉的小葉數量與 (Rubus taiwanicolus)

和名字 (Duchesnea chrysantha)

林奈氏也折服於草莓果實的迷人香氣。臺灣草莓在臺灣

源自拉丁文 Fragaria

臺灣恰好也存在草莓的親戚 其屬名 名 該 屬 時，

臺灣莓呢？

試著分辨看看

葉但開黃花；臺灣莓則是羽狀複葉開白花。當大家走到玉山時，不妨

花 色 即 可 以 區 分， 臺 灣 草 莓 為 三 出 複 葉 開 白 花 ； 臺 灣 蛇 莓 也 是 三 出 複

只差一個字的臺灣莓

還擁有幾位外表相似的親戚，如臺灣蛇莓

15

15 卡爾．馮．林奈（英語：Carl Linnaeus，瑞典語：Carl

17 中名｜臺灣草莓

17

◆臺灣草莓成熟的聚合果顏色鮮紅／彭仁傑攝

《大補帖》

學名｜ Fragaria hayatai Makino

von Linné，1707~1778），瑞典人。提出生物界有分類

科名｜ Rosaceae 薔薇科 別名｜早田氏草莓

法則，將生物種類分為綱、目、屬、種，並以拉丁文

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,200~3,500

建立生物的命名法，其中第一個名字是屬名，為名詞；

公尺山區岩屑地、開闊草生地或路旁。

第二個名字是種名，為形容詞。1735 年，林奈將研究

花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 7~10 月

心得出版成《自然系統》（Systema Naturae）。

◆臺灣稠李雖是櫻花的姐妹，但花朵較袖珍不顯眼／陳玟璇攝

識別要訣 落葉喬木。葉厚紙質，長橢圓形至卵狀長橢圓形， 先端短漸尖，基部圓或淺心形，細鋸齒緣，光滑，葉柄 有 1~2 枚腺體。總狀花序，頂生，長 7~14 公分，有毛或 光滑，花序基部具有小葉片，花小，白色。核果卵圓形， 熟時為深紅色，基部具有宿存萼片。 ◆臺灣稠李葉

95

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

94

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣稠李 臺灣稠李因標本採於鄒族原住民聖山

妨抽空前往玉山國家公園，見識這另一種特別的櫻花喔！

大家或許曾跟風追逐過緋紅的山櫻花、月白的霧社櫻，往後不

至六月的花期，就宛如吾家閨女初長成，成串花開，清新可愛。

尋常時節，不開花的臺灣稠李或許其貌不揚，但只要一進入五

近似於水蜜桃一類內部存在硬核、外層飽滿多汁的核果類型。

色，不少櫻屬植物也具有此特徵。至於果實，熟成時為深紅色，

臺 灣 稠 李 葉 柄 靠 近 基 部 有 兩 個 圓 形 腺 體， 葉 柄 呈 現 紅

花絕美、浪漫、豔麗的刻板印象。

附 上 枝 頭， 花 葉 齊 茂， 完 全 顛 覆 一 般 人 對 櫻

的 櫻 花 大 不 相 同， 整 串 碎 雪 似 的 迷 你 白 花

梅 花 相 似 ； 此 外， 花 朵 生 長 方 式 也 跟 典 型

為 親 戚， 但 五 瓣 白 色 花 的 花 形 卻 反 而 和

然 名 字 帶 個﹁ 櫻 ﹂ 字， 也 確 實 和 櫻 花 同

﹁ 塔 山 ﹂ 附 近， 早 期 稱 之 為 塔 山 櫻。 雖

18

◆臺灣稠李核果長約 0.7 公分，球狀， 頂端有小突尖／曾彥學攝

《大補帖》

18 中名｜臺灣稠李 學名｜ Prunus obtusata Koehne 科名｜ Rosaceae 薔薇科

別名｜塔山櫻、細齒稠李 分布｜中國及臺灣。臺灣分布於中高海拔 1,400~2,700 公尺地區。

花期｜ 5~ 6 月 果熟期｜ 7~ 8 月

保育類別｜由於在臺灣的族群數未超過 5 個，總占有面積少於 500 平方公里，且經由觀察、

推估、推測或預估其占有面積仍持續在下降，屬於瀕危 (EN) 類別。

◆高山薔薇常成對或 3~5 朵聚生，花瓣 5 片／彭仁傑攝

◆玉山野薔薇的花朵常單生，花瓣 4 片／李佩樺攝

◆高山薔薇的結果枝／彭仁傑攝

◆玉山野薔薇的結果枝／李佩樺攝

識別要訣

97

高山薔薇

玉山野薔薇

屬性

常綠灌木

落葉性灌木

株高

可達 2~3 公尺

約 1~2 公尺

刺著生

散生

對生

小葉數

5~7 枚

7~13 枚

葉先端

銳或鈍

平截

葉緣

邊緣有鋸齒

僅先端有鋸齒

花朵數

常成對或 3~5 朵成聚繖花序

單一

花瓣數

5枚

4枚

熟果顏色

鮮紅

橙紅或鮮紅

那些花兒代表我心｜依賴動物昆蟲授粉的植物

高山薔薇與玉山野薔薇 薔薇科薔薇屬植物的帶刺特徵，總是給人﹁難以靠近﹂的印象。

意 指 其 為﹁ 泛 玉 transmorrisonensis

見的園藝觀賞品系相差甚遠，花朵不那麼搶眼、花瓣也不那麼多層次。 生長在高山上的薔薇顯得較小巧可愛。 高 山 薔 薇 為 臺 灣 原 生 種， 種 小 名

山﹂分布。如同種小名所示，高山薔薇廣泛分布於全島高海拔山區， 喜歡陽光充足的環境，常聚集成一整片的小族群。每年夏、秋季期間， 一朵朵潔白的花朵隨興綻放於蔓生枝條上，到了九月過後，少了白花 指引，高山薔薇便容易被人忽略。 走在步道，若是仔細觀察，還能注意到和它長相十分神似的親戚 玉山野薔薇。同為蔓性灌木，高山薔薇的莖上散布銳刺，玉山野 ―― 薔薇的刺則為對生；花朵均由倒心形的白瓣組成，高山薔薇的花瓣是 五枚，玉山野薔薇的花瓣則是四片，嬌柔的雪白花瓣襯托起中央的黃 色花絲，格外顯眼。大約到了八至十月間，它們的果實便會成熟，且 漸漸轉成鮮紅色。

96

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

20

臺灣原生的薔薇花，雖然同樣名為薔薇，但外貌卻與我們在市面上常

19

《大補帖》

19 中名｜高山薔薇 學名｜ Rosa transmorrisonensis Hayata 科名｜ Rosaceae 薔薇科

分布｜分布於海拔 1,500~3,500 公尺山區，常於裸露地或草原形成小面積群落。

花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 9~ 11 月

20 中名｜玉山野薔薇 學名｜ Rosa sericea Lindl. var. morrisonensis (Hayata) Masam. 科名｜ Rosaceae 薔薇科

別名｜玉山薔薇 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,500~3,900 公尺山區。

花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 8~ 10 月

在長期的歲月中，植物演化出各式各樣

的多種形態，這些各具姿態的花草樹木，透

過文化背景的薰陶、情感想像的催化，在人

們 手 中 編 織 成 妝 紅 點 綠 的 精 彩 神 話。 像 是

﹁望帝啼鵑﹂的傳說，哀怨咯血濺染成美麗

花朵，青山綠水間，一腔情思不散，引人們

流連忘返，沉醉於步道沿途的粉嫩嬌柔。又

有些開花結果的植物，當它們依時綻放，就

彷彿遵守著山盟海誓，共襄盛舉地參加一場

婚禮，敲鑼打鼓、點燃煙花，見證天地間的

有情故事，歡慶燦爛季節。凝視這些植物時，

你 和 它 們 之 間 的 故 事 才 正 要 開 始 ； 風 起， 則 夢想紛紛飛行。

在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

99

在天願作比翼鳥

｜｜依賴風力傳播的植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

98

◆每一頭狀花序中有小花 3~4 朵，多數頭花再排列呈穗狀花序／彭仁傑攝

識別要訣 多年生草本，莖直立，高 10~60 公分，有細柔毛。 單葉，基生，葉子形狀與大小極具變化，橢圓形、闊卵 形至披針形，葉柄常有葉身下延形成的翅，翅寬有時幾 乎與葉身等寬。頭花 2~3 枚聚生，於細長花軸上排列成 穗狀花序，花冠白色。瘦果倒披針形，無毛至被密毛， 冠毛褐色。 ◆葉柄兩側常有由葉身往下延伸形成的寬翅

101 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

100

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣鬼督郵 鬼 督 郵 是 菊 科 植 物 底 下 的 一 個 屬， 雖

督郵﹂。 臺灣鬼督郵為最常見的鬼督郵屬

實，便隨風飛揚，飄向遠方。

中 輕 輕 搖 擺 ； 夏 秋 之 際， 如 同 蒲 公 英 一 般 帶 著 羽 毛 的 果

幾 朵 成 串 小 花， 非 常 細 巧， 彷 彿 精 靈 的 芭 蕾 舞 裙， 在 風

它 的 蹤 影。 春 季 便 能 看 到 它 向 上 伸 出 纖 長 的 花 莖， 吊 著

會 看 到， 尤 其 從 塔 塔 加 登 山 口 到 排 雲 山 莊， 整 條 路 都 有

只 喜 歡 陰 涼 潮 濕 的 林 下 環 境。 在 園 區 的 步 道 幾 乎 都 有 機

﹁ 鬼 ﹂ 字， 生 長 習 性 十 分 特 別， 偏 偏 不 愛 乾 燥 炎 熱， 卻

儘 管 它 隸 屬 的 菊 科 植 物 大 多 喜 愛 陽 光， 但 鬼 督 郵 不 愧 其

植 物， (Ainsliaea)

訛傳訛，便遺失本字、變化為讀音相近的﹁鬼

覺， 所 以 又 稱 鬼 獨 搖 草， 後 來 在 口 傳 中 以

花 莖 雖 然 無 風， 卻 彷 彿 有 自 行 搖 動 的 感

記 載， 這 類 草 名 叫﹁ 獨 搖 草 ﹂， 因 為 其

到 明 朝 時 期。 根 據 李 時 珍︽ 本 草 綱 目 ︾

然 鬼 督 郵 這 個 名 稱 看 似 怪 異， 卻 可 追 溯

1

◆成熟果實頂端著生褐色冠毛 ／彭仁傑攝

《大補帖》

1 中名｜臺灣鬼督郵

學名｜ Ainsliaea latifolia (D. Don) Sch. Bip. subsp. henryi (Diels) H. Koyama

分布｜中國及臺灣。臺灣分布於 1,000~3,500 公尺的高山，性喜陰涼的

科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜玉山鬼督郵、高山兔兒風

臺灣冷杉林下或林緣空曠處。

花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 7~ 9 月

◆落葉喬木，樹幹直，樹皮灰褐色，是造林和水土保持的重要樹種／陳志明攝

識別要訣 落葉喬木，高可達 20 公尺。葉互生，橢圓形至長橢圓狀披針形，偶見 卵狀長橢圓形，鋸齒緣。花單性，雌雄同株，雄花序單一或由 2~5 枚集生； 雌花序成短穗狀。果序呈毬果狀，小堅果橢圓形，有狹翅。

103 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

臺灣赤楊 無論是從臺

線或經臺

線 到 塔 塔 加， 沿 途 道 路 兩 旁 都 能 見 到

為赤楊屬植物的古拉丁文名稱。 Alnus

果狀果序或假毬果喔！至於真正的果實，則隱藏在毬果狀果序內，兩側具翅

化，外型如同縮小版的毬果，但因臺灣赤楊並非松科植物，所以只能稱作毬

色柱頭分成兩叉伸出苞片，必須仔細觀察才能看見。授粉後，苞片逐漸木質

，藉著風力散播花粉，就像黃色的粉筆灰隨風飛散。雌花序就更有趣，粉紅

臺灣赤楊的雄花與褐毛柳一樣屬於柔荑花序，開花時肉眼可見黃色花葯

菌，可以增加土壤肥力，是崩塌地常見的先鋒陽性樹種。

陽邊坡形成純林。它的根系發達，存在能固定空氣中游離氮素的根瘤

臺灣赤楊為臺灣原生種，分布全臺平地至高海拔山區，常於向

其屬名

許多臺灣赤楊的高大身影。赤楊屬植物多分布於北半球溫帶地區，

18

可隨風傳播。臺灣赤楊通常秋季開花，隔年果熟，山路旁容易見其蹤影，若

102

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

21

是剛好遇見，不妨多多觀察一下吧！ ◆數量頗多的小果實集生 成毬果狀／彭仁傑攝

◆臺灣赤楊的雄花序／陳盈安攝

花期｜ 10~ 11 月 果熟期｜ 11~ 12 月

2

《大補帖》

2 中名｜臺灣赤楊 學名｜ Alnus formosana (Burkill) Makino

科名｜ Betulaceae 樺木科

別名｜臺灣榿木、赤楊、水柯仔、水柳柯

分布｜平地至海拔 3,000 公尺山區，屬陽性樹，對環境的

適應力強。

紅毛杜鵑／楊佳蓉攝

南澳杜鵑／林亞頎攝

玉山杜鵑／方有水攝

105 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

株高

可達 3 公尺

0.7~2 公尺

可達 2 公尺

葉形

長橢圓狀披針形

卵狀披針形至長橢圓狀披針形

長橢圓形或倒卵形

葉長

長 9~11 公分

長 1~4 公分

長 3~5 公分

葉質地

革質、老葉光滑

半紙質、兩面被褐色短剛毛

紙質、兩面密被粗毛

花數

10 至 20 朵

1~4 朵

2~5 朵

花徑

可達 6 公分

2.5~3.5 公分

可達 3.8 公分

花色

白色至淡紫紅色

粉紅色

粉紅或紫紅色

10

9~10

5

蒴果

蒴果長子彈形

卵狀圓柱形

圓筒形

蒴果長

2~2.5 公分

0.7~0.8 公分

約 1 公分

104

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

白玫瑰與紅玫瑰

南澳杜鵑 玉 山 杜 鵑、 紅 毛 杜 鵑 及 南 澳 杜 鵑 三 者 皆 是杜鵑花科中杜鵑花屬之植物，杜鵑花屬家 族 在 全 世 界 大 約 有 一 千 種， 廣 泛 分 布 在 亞 洲、歐洲及北美州，臺灣原生的杜鵑花屬植

rhodon

物 約 有 十 八 種， 由 低 至 高 海 拔 的 山 區 皆 可 見 是由希臘文 Rhododendron

，即﹁玫瑰﹂與﹁樹﹂締造而成， dendron

到。 其 屬 名 與

指該木本植物頂生的類似繖房狀花序很像玫 瑰 的 簇 生 花 叢， 翻 成 白 話 就 是 指 杜 鵑 花 的 花

雄蕊數

玉山杜鵑、紅毛杜鵑、 4

像開在樹上的玫瑰或薔薇。

南澳杜鵑 紅毛杜鵑 玉山杜鵑

3

5

識別要訣

◆玉山主峰與玉山杜鵑／陳國書 攝

107 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

106

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

古 人 將 杜 鵑 花 稱 之 為 躑 躅， 形 容 杜 鵑 的 葉 片 有 毒， 連 羊 都 徘 徊 不 願 往 前 啃 咬。 玉 山 杜 鵑 為 杜 鵑 花 屬 中 生 長 海 拔 最 高 的 物 種， 常 與 玉 山 箭 竹 或 玉 山 圓 柏 混 生， 尤 其 分 布 在 森 林 界 線 以 上 的 植 株， 為 了 得 以 在 強 風、 乾 旱、 積 雪 等 較 惡 劣 的 環 境 中 生 存， 會 長 成 低 矮 的 灌 叢。 碩 大 而 潔 白 的 花 瓣 上 點 綴 著 粉 紅 色 斑 紋， 花 團 錦 簇 的 玉 山 杜 鵑， 它 的 花 芽 在 前 一 年 會 逐 漸 膨 大 發 育， 以 等 待 隔 年 開 花。 經 過 寒 冷 的 冬 季 洗 禮 過 後， 時 機 一 到 便 百 花 齊 放， 成群開綻，放眼望去壯麗燦爛，盛開如火燎，場景非凡， 是每年五至六月高山地區重要的 開 花 物 種， 為 春 季 的 高 山 增 添 色 彩， 吸 引 眾 多 登 山客上山一親芳澤。

◆玉山杜鵑碩大而潔白的花瓣上點綴著粉紅色斑紋 ／楊佳蓉攝

《大補帖》

3 中名｜玉山杜鵑

學名｜ Rhododendron pseudochrysanthum Hayata

科名｜ Ericaceae 杜鵑花科

別名｜森氏杜鵑、紅星杜鵑

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,700~3,950 公

尺山區的開闊地、林緣、稜脊或矮盤灌叢。

花期｜ 5~ 6 月

果熟期｜ 11~ 3 月

◆玉山杜鵑的蒴果長子彈形／林亞頎攝

4 中名｜紅毛杜鵑 學名｜ Rhododendron rubropilosum Hayata var. rubropilosum Hayata 科名｜ Ericaceae 杜鵑花科 別名｜毛果杜鵑 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,000~3,300 公尺 山區的開闊地、稀疏松林或草生地。 花期｜ 3~ 6 月 果熟期｜ 11~ 3 月

5 中名｜南澳杜鵑 學名｜ Rhododendron breviperulatum Hayata 科名｜ Ericaceae 杜鵑花科 別名｜埔里杜鵑、毛柱杜鵑 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 300~2,700 公尺山區的崩塌地、裸露 地或松林中 花期｜ 3~ 5 月 果熟期｜ 9~ 11 月

109 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

南澳杜鵑也是植物社會演替早期的先驅陽性植物，性喜生長於如

《大補帖》

崩塌或裸露地等干擾過後的環境，常見於臺灣二葉松或臺灣五葉松林

下的灌木層。南澳杜鵑與紅毛杜鵑外形十分相似，猶如雙胞胎，容易

混淆，兩者共同存在附近生育地時，可由雄蕊數目快速辨識區分。

杜鵑花自古以來深受人們喜愛，因此總能在花開時吸引登山客前

來，一睹它們妖嬈姿容，沉醉在豔豔熾烈的杜鵑花色，倘若有機會上

山賞花，不妨試著站在高處，回頭俯瞰那片山景中的壯麗花海。

◆南澳杜鵑花冠粉紅色，闊漏斗形，身 5 裂， 裂片形狀略不一致／林亞頎攝

彭仁傑攝

108

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

紅毛杜鵑是中、高海拔山區能適存於火 燒 後 環 境 的 植 物 之 一， 屬 於 植 物 社 會 演 替

(Pteridium

早 期 的 先 驅 陽 性 植 物， 常 在 高 山 草 地 或 裸 露 地 與 高 山 芒、 玉 山 箭 竹 及 巒 大 蕨 等 混 生。 紅 毛 杜 鵑 全 株 的 枝 條、 aquilinum) 葉子和果實都帶著褐色的短剛毛，這些短剛 毛對紅毛杜鵑有著非常重要的作用，能幫助 紅毛杜鵑生長在保水性差且白天炎熱、晚上 寒冷的開闊地，保護植株，發揮減少水分蒸 發、 禦 寒 的 功 能。 紅 毛 杜 鵑 的 花 色 以 粉 紅 色 為 主， 但 偶 而 也 可 見 到 淡 粉 紅 色 及 紫 紅 色 者， 當 花 開 時， 滿 樹的粉紅花為整 片的山坡地妝 點， 大 肆 慶 祝 寒冬後的春天 到來。

縱向開裂

紅毛杜鵑成熟的果實呈 ◆

◆紅毛杜鵑花冠闊鐘形，帶有粉紅斑點／張之毅 攝

◆有繁殖的花淡乳黃色，花序外圍白色的花為萼片特化而成的不孕性花／張之毅攝

識別要訣 攀緣性灌木，初生小枝常具蛛網狀細密茸毛。葉對生，長橢圓形，全緣或有時為不明顯 的稀疏細鋸齒緣。繖房狀聚繖花序，頂生，密生茸毛，花淡乳黃色，花序外圍具有由花萼變 成的不孕性花，較有孕性花明顯而大型。蒴果半球形，花柱宿存。

111 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

彭仁傑攝

110

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

大枝掛繡球 若步行於山林間時，不忘抬頭欣賞景色，肯定見過大枝掛繡球這

大枝掛繡球的果實半球形 ◆

協助植物完成傳播花粉、傳宗接代的任務。

主要功能為招蜂引蝶，吸引昆蟲前來取食，

卻沒有生育能力的萼片，彷彿蝴蝶相爭飛舞，

的共同特徵是，在花序外圍都具有看起來像花瓣

泛作為園藝造景的洋繡球，同樣是這個屬的植物，它們

如果沒聽過大枝掛繡球，應該也聽過繡球花吧？市面上常見而廣

煙花一般，喜上枝梢，為燦爛的春夏熱烈歡慶。

點綴其中的是變成花瓣狀的萼片，成簇盛放，遠望欣賞，就像散開的

的待拋繡球，這就是它的名稱由來。花苞展開後不久，花瓣隨即脫落，

片包在外層，圓球狀的花苞掛在粗壯的枝條頂端，如同一顆顆顫巍巍

春末夏初是大枝掛繡球的開花期，花序尚未綻放之時，有大型苞

直到接近樹冠層時才迎日開花的特別現象。

會開花，所以，常見其以氣根攀附於岩石或其他高大樹幹，向上爬升，

喜歡登高望遠的攀緣性植物。因為它非常喜愛陽光，植株在林下並不

6

◆未綻放的花苞呈圓球狀／張之毅攝

《大補帖》

6 中名｜大枝掛繡球 學名｜ Hydrangea integrifolia Hayata

分布｜菲律賓及臺灣。臺灣分布於海拔 1,500~3,200 公尺的林緣。

科名｜ Hydrangeaceae 八仙花科 別名｜全緣葉繡球花、全緣葉八仙花

花期｜ 5~ 8 月 果熟期｜ 10~ 12 月

◆臺灣百合花頂生單朵，花冠喇叭狀，白色或 花被外帶有暗紫色條紋／李佩樺攝

識別要訣 多年生草本，鱗莖球形、闊卵圓形或橢圓 形，被覆肉質性鱗片；莖直立或斜昇，通常單 一，長 30~120 公分，光滑。葉無柄，基部抱莖， 線形至線狀披針形，有時為披針形或鎌刀狀披 針形，全緣，光滑。花頂生，單一或多朵成密 繖花序，花冠漏斗狀，花被 6 片，分成兩輪， 花白色，花被片外側有紅色或紫紅色條紋。蒴 果圓柱狀，長 4-7 cm；種子褐色，具環狀薄翅。 ◆臺灣百合花葉

113 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

112

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣百合 百 合 花 大 家 應 該 都 不 陌 生， 在 國 際 貿 易 交 流 頻 繁

， 意 味﹁ 福 爾 摩 沙 ﹂， formosanum

清香的月白身影，就是屬於這片寶島的臺灣百合。

妨觀察四周，可能在山壁或草原上，那清新挺拔，在晨風中卓然而立、散放

臺灣百合幾乎全年會開花，在園區的花期則在六至九月，踏青出遊時不

貞潔的女子與格外驍勇之男性。

象徵榮耀的冠冕，除了部落頭目能配戴以示其身分地位外，也會賞賜給品行

眾活動中。此外，臺灣百合也是魯凱族的聖花，魯凱族和排灣族人將其視為

臺灣百合對臺灣人民而言具有重要的象徵價值，曾多次出現在郵票和群

具有開發潛力。

藝界對於臺灣百合的研究似乎尚未深入，在育種、不同品系之交流等部分仍

到蹤影，但花色與花形常會隨著環境的變化而產生差異。然而，園

的臺灣特有種植物，從海濱到海拔三千公尺以上高山都能看

指其為產於臺灣的；臺灣百合同時也是分布範圍最廣泛

稱 野 百 合， 其 種 小 名

灣百合為臺灣四種原生百合中最普遍常見的種類，又

種的臺灣百合，亦占據了花市中相當重要的地位。臺

的現代，臺灣雖進口了許多不同的百合品系，但原生

7

◆果實成熟後開裂，種子扁平具有 環狀的薄翅／彭仁傑攝

《大補帖》

7 中名｜臺灣百合 學名｜ Lilium formosanum Wallace 科名｜ Liliaceae 百合科

別名｜野百合、高砂百合、山蒜頭 分布｜臺灣特有種。分布於濱海到海拔 3,000 公尺以上高山。

花期｜ 5~ 9 月 果熟期｜ 7~ 11 月

◆小白頭翁 5 枚白色的萼片常讓人誤以為是花瓣／張之毅攝

識別要訣 株高 30~120 公分，全株密被白色剛毛。三出複葉， 葉緣 3~5 裂或有不整齊狀鋸齒，基部心形，葉背灰白色， 基生葉簇生，具長柄，愈往上葉片逐漸變小，葉柄亦漸 短。花白色至淡粉紅色，無花瓣，萼片 5 枚，雄蕊和心 皮均多數，球狀的果實由多量的小瘦果聚生而成，成熟 ◆小白頭翁葉

後開裂，露出密生白色棉毛的種子。全草有毒，根可當 殺蟲藥。

115 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

︵風︶變化 anemos

114

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

小白頭翁 第 一 次 聽 到 小 白 頭 翁 這 個 名 字， 可 能 直 覺 地

大概就會恍然大悟。 小白頭翁的屬名

腦，靜候童山濯濯的將來。

一 邊 笑 吟 吟 地 祝 福 子 嗣 隨 風 高 飛， 一 邊 懷 抱 超 然 心 境 搖 頭 晃

的種子，酷似有著一頭飛蓬白髮的老翁，悠悠搖曳於路邊草叢，

多量的小瘦果會聚集成球狀，成熟後開裂，露出密生白色棉毛

葡萄相似，亦稱作﹁葡萄葉銀蓮花﹂。小白頭翁的花凋謝後，

而成，意思指它的一生因風而生，也因風而終結。又因葉形與

由希臘文 Anemone

有何相似之處呢？但若遇上它果實成熟時的樣貌，

嬌 嫩 可 愛 的 小 草， 和 樹 枝 上 時 飛 時 落 的 活 潑 小 鳥

朵， 乍 見 之 時， 可 能 會 令 人 百 思 不 解， 到 底 這

機會看到這與鳥同名的植物綻放五瓣的白色花

溪 林 道、 新 中 橫 公 路 或 塔 塔 加 鞍 部 附 近， 便 有

聯想起枝頭跳躍的白頭翁。每年夏秋之際，在楠

8

◆小白頭翁果實成熟會開裂，露出被白 色棉毛包裹的種子，酷似白髮老翁 ／彭仁傑攝

《大補帖》

8 中名｜小白頭翁 學名｜ Anemone vitifolia Buch. Ham. ex DC. var. matsudae Yamamoto

分布｜中國、朝鮮半島、日本及臺灣。臺灣分布於海拔 1,000~2,800 公尺山區的林緣、路旁或陰濕空隙地。

科名｜ Ranunculaceae 毛茛科 別名｜三花雙瓶梅、野棉花、葡萄葉銀蓮花

花期｜ 5 ~9 月 果熟期｜ 8~ 11 月

公分，無花瓣，花萼 4 枚，白色，平展。成熟瘦果的花柱上具有淡黃至黃

繡 球 藤 因 僅 出 現 在 高 海 拔 地 區 的 草 生 地 或 灌 叢 邊 緣， 也 稱 為 高

狀披針形，1~3 裂，不規則狀鋸齒緣，三出脈。花序簇生於葉腋，花徑 3~7.2

(C.

多年生落葉性攀緣藤本，莖圓形，具縱溝，初有短柔毛，老莖轉為光

、小木通 (Clematis chinensis)

滑。葉紙質，對生，三出複葉，有時為羽狀複葉，小葉 3~ 5 枚，卵形或卵

山 繡 球 藤， 且 因 外 型 與 同 科 的 鐵 線 蓮

識別要訣

有些許相似，而又有山鐵線蓮、 (Oxyria digyna)

◆花無花瓣，白色大型的花瓣，其實是萼片變 成的／李佩樺攝

及蓼科的山蓼 lasiandra) 白花木通及玉山山蓼等俗名。雖然繡球藤帶著粗鋸齒緣的三出複葉與 小木通及山蓼的葉形近似，但花朵與小木通卻完全不同，繡球藤的白 色花向上完全展開，遠看就像一顆顆可喜的白色繡球，紛飛拋落山坡， 與小木通的往下垂掛截然不同；此外，繡球藤的花並無花瓣，那看似

117 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

離瓣花的大型白花，其實是花瓣狀的萼片。到了秋天，每顆圓形瘦果

色的羽狀毛。

都會帶著一條條披毛長尾，宛若八角茴香長出了蒲公英的飛羽毛絨， 藉此隨風散揚。

◆未成熟的果實呈綠色／李佩樺攝

繡球藤 9

◆成熟果實頂端著生長尾狀羽毛／李佩樺攝

《大補帖》

9 中名｜繡球藤 學名｜ Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. 科名｜ Ranunculaceae 毛茛科 別名｜高山繡球藤、山鐵線蓮、白花木通、玉山山蓼 分布｜中國、阿富汗、尼泊爾、不丹、 印度及臺灣。臺灣分布於海拔 2,000~3,800 公尺山區之草生地、灌叢或攀附在臺灣冷杉幼木上。 花期｜ 5~7 月 果熟期｜ 8~10 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

116

◆傅氏唐松草的花序由 3~8 朵小花組成／張之毅攝

識別要訣 本屬植物臺灣原生有 5 種，皆為多年生落葉性直立草本，其小葉數量、 三出葉重複次數與心皮數量，為種間差異的辨別依據。本種株高 50~100 公 分，莖、枝纖細。葉紙質，2~3 次重複組合的三出複葉，小葉 9~27 片，先 端常為三淺裂，有點像鐵線蕨。由 3~8 朵小花組成的花序，由莖頂或葉腋 抽出，萼片 4 枚，白或粉紅色，無花瓣；心皮 15~30 枚。

119 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

，源 urbaini

118

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

傅氏唐松草 傅氏唐松草之種小名 自 義 大 利 文﹁ 城 市 ﹂ 之 意， 那 麼， 為 何 叫﹁ 傅 氏 ﹂ 呢？ 話 說 當 初 日 本人早田文藏在臺灣發現此植物 時， 誤 以 為 是 新 種， 遂 將 其 命 名 為

(Urbain Jean

，以紀念曾到 Thalictrum fauriei Hayata 臺灣採集植物的 佛里神父 ，但該物種的中文名早 Thalictrum urbaini

展葉類似。也因此，這精緻纖細、小巧可愛的臺灣特有種花草，就擁

中於短枝的特徵，所以﹁唐松草﹂是指它的花朵形狀與日本落葉松的

唐松二字，實為日本落葉松的別名，源自唐代松風畫，形容其葉子集

就有傅氏、佛氏、法利、佛歐里等多種譯法。而﹁唐松﹂又是什麼呢？

已沿用習慣。至於佛里的譯名，至今仍未見一致，在植物名稱來說，

命名的

。雖然今日它的學名已被改回原先 Faurie)

16

有了這充滿日式風情的名稱。

16 佛 里 神 父 (1847~1915)， 法 國 傳 教 士。

10 中名｜傅氏唐松草 學名｜ Thalictrum urbaini Hayata

10

◆傅氏唐松草的花／張之毅攝

《大補帖》

科名｜ Ranunculaceae 毛茛科 別名｜臺灣唐松草

1873 年至 1894 年間於日本傳教，並開

分布｜臺灣特有種。分布於北部海拔 1,000 公尺左右

始科學採集。1903 年第一次到臺灣採

及中、南部 2,000~3,300 公尺山區，陰暗潮濕森林底

集，1913 年至 1915 年深入造訪臺灣各

層、邊緣或路旁。

地採集植物，包含臺北、嘉義阿里山、

花期｜ 7~ 9 月 果熟期｜ 10~ 11 月

高雄等地。

提到槭樹，大家可能乍覺陌生，但其實每個人對它們的模 答案就是楓糖與加拿大國旗上的樹葉！然而長 ——

樣一定非常熟悉，不僅吃過、看過，甚至連出現在哪面國旗上 都瞭若指掌

這類植物 (Liquidambar formosana)

久以來，人們都把楓樹與槭樹的名稱搞混，現今在許多植物文 獻中把楓樹稱為槭樹，而把楓香

叫做楓樹，事實上是錯誤的！近年來也有學者認為中國古代所 謂的楓樹，其實就是現今常講的槭樹，因為古代槭樹並不存在。 楓樹與楓香兩者雖然葉形相似，且都會在秋冬時轉紅，但 親 緣 關 係 卻 不 相 近。 楓 樹 為 楓 樹 科， 而 楓 香 則 屬 於 金 縷 梅 科 。只要掌握以下訣竅，便可簡單分辨：楓樹的 (Hamamelidaceae) 葉子對生，楓香的葉子互生；就果實

121 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

類型來說，楓樹是典型的翅果， 楓香則是蒴果。其實，臺灣山 區居民早就知道楓香和槭屬 的 青 楓 是 不 同 的 種 類， 他 們 叫 楓 香 為﹁ 枋 仔 ﹂， 而 稱 青 楓為﹁山枋仔﹂。

張之毅攝

尖葉楓的花黃綠色，細小、不顯眼 ◆

◆尖葉楓的葉片常不裂或具有 3~5 淺裂，先端長尾狀／張之毅攝

尖葉楓與臺灣紅榨楓 11

12

◆臺灣紅榨楓的葉片常具有 5 淺裂，冬葉變紅／陳志明攝

《大補帖》

11 中名｜尖葉楓 學名｜ Acer insulare Hayata var. caudatifolium (Hayata) S.Y. Lu & Y.P. Yang 科名｜ Aceraceae 楓樹科 (Sapindaceae 無患子科 ) 別名｜尖葉槭、川上氏槭 分布｜臺灣特有變種。分布於海拔 1,500~2,600 公尺處闊葉林上部，多生長於森林邊緣或叢林內， 常與檜木林混生，族群數量頗多。 花期｜ 2~ 3 月 果熟期｜ 7~ 10 月

12 中名｜臺灣紅榨楓 學名｜ Acer rubescens Hayata 科名｜ Sapindaceae 無患子科 別名｜臺灣紅榨槭 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,700~2,900 公尺處闊葉樹上部，多生長於森林邊緣或林內，頗為常見。 花期｜ 3~ 4 月 果熟期｜ 9~ 12 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

120

尖葉楓／張之毅攝

臺灣紅榨楓／彭仁傑攝

識別要訣 尖葉楓

臺灣紅榨楓

葉形

卵形或卵狀長橢圓形

心形或近圓形

葉緣

不整齊細鋸齒緣

鋸齒緣或近重鋸緣

葉身裂

不裂或淺 3~5 裂

5 淺裂

葉先端

長尾狀銳尖

尾狀漸尖

葉柄顏色

綠至粉紅

淡紅至紅

葉柄長度

3~4 公分

6~10 公分

秋冬葉色

金黃

紅

123 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

◆臺灣紅榨楓於冬季葉片散盡僅見翅果懸垂枝上／張之毅攝

122

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣產楓樹科楓屬共有七種，多為臺灣特有，

顯示槭屬成員在臺灣具有極高的生態價值，尖葉楓

與臺灣紅榨楓便是臺灣高山最常見的種類，也是園

區內主要的變色葉樹種，具有極高的觀賞價值，秋

冬之際，豔豔林間橘紅如火，為翠綠山林增添美妙

色彩，吸引大批遊客前往山區一探秋色。

◆臺灣紅榨楓的開花枝／張之毅攝

成熟會開裂，種子細小，量多。

臺灣原生落新婦屬植物有大花落新婦與落新婦兩種，均是 臺灣特有種。大花落新婦顧名思義有比較大的花之外，兩者分 布海拔也不太相同，前者主要分布在海拔三千公尺以上的高山 地區，後者則分布在低至中海拔山區，路旁常可見其身影，喜 歡生長岩壁草叢或潮濕山坡邊。落新婦為羽狀複葉，小葉基部

125 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

花朵較小，花瓣長約 0.2 公分。蒴果

◆細小且數量眾多的花朵著生於纖弱修長的花序總花軸上 ／張之毅攝

心型，且邊緣重鋸齒，每當盛花，不僅花美葉形也令人賞心悅 目，完全不愧對﹁落新婦﹂這個名字呢！

莖高 40~150 公分。三出的 2~3 回

識別要訣

羽狀複葉，具長柄；小葉基部心形，

重鋸齒緣。圓錐花序長 30~60 公分，

落新婦

可拆解作 Astilbe

落新婦最早由永澤定一

現，其屬名 與 a-

在玉山山區發 (Sadaichi Nagasawa)

，希臘文原意﹁無﹂與﹁光 -stilbe

亮﹂締造產生，指該屬植物的葉子晦暗無光，但並非代表它們

毫不起眼，事實上，落新婦此名由來，正因其細小且數量眾多

的白花著生於細長花莖，顯得十分精緻，像新娘般美麗動人，

故得名；此外，因其小花遠看像團泡沫在飛舞，又有﹁泡盛草﹂

之別稱。

◆落新婦的花雖細、小，但頗具觀賞性／彭仁傑攝

13

◆落新婦的葉子為呈 2 至 3 次 重覆分枝的羽狀複葉

《大補帖》

13 中名｜落新婦 學名｜ Astilbe longicarpa (Hayata) Hayata 科名｜ Saxifragaceae 虎耳草科 別名｜泡盛草、小升麻 分布｜臺灣特有種。分布於低至中高海拔山區陰涼空隙地，路旁斜壁上自生。 花期｜ 4~9 月 果熟期｜ 7~10 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

124

上擎出的迷你聖火，模樣可愛動人。這麼特別的小傢伙，是不

是值得親眼見證一下呢？

◆臺灣嗩吶草常見於林底潮溼陰暗之岩石、土坡或溪流旁／張之毅攝

識別要訣 多年生草本，被密毛，根莖長而蔓生。葉基生，具 長柄，紙質，卵狀心形或三角形，深鋸齒緣至 5~7 淺裂， 心基。根生之花莖長 20-30 公分，密披褐色毛，多數的 小花於花莖上排成總狀花序，萼鐘形，5 裂，花瓣 5 枚。 蒴果，2 裂。 ◆臺灣嗩吶草葉及種子

127 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

造字而成，原 mitella

彭仁傑攝

126

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣嗩吶草 試著想想，在你認識的眾多植物中，有那些以樂器為名？

急，讓我們慢慢認識它。 臺灣嗩吶草的屬名

臺灣嗩吶草花瓣裂片呈細絲線狀 ◆

現那細絲狀的花瓣，如同一盞盞向

花軸上看似不起眼的小花，必可發

的花、果造型，尤其是連綴在抽長

記 得 務 必 仔 細 端 詳， 蹲 下 來 觀 察 它

尋，很可能就此錯過。有機會遇見它，

匐 蔓 延 在 地 面 的 一 片 翠 綠 中， 若 未 特 意 找

於嗩吶聲響的大鳴大放，它只是個矮小不起眼的地被植物，匍

常見於森林底層或邊緣的潮濕陰暗環境。或許猜想不到，不同

樂器﹁嗩吶﹂，而得名。臺灣嗩吶草特產於中、高海拔山區，

意指該植物的嫩果形狀好像小帽一樣；另因花、果外形像民間

是由希臘文 Mitella

是其中之一，相信初聞其名，必定迫不及待想窺探其面貌！別

是否想知道，那些植物與樂器究竟有什麼關聯？臺灣嗩吶草就

14

◆臺灣嗩吶草因果實外形像嗩吶而得名／彭仁傑攝

《大補帖》

14 中名｜臺灣嗩吶草 學名｜ Mitella formosana (Hayata) Masam.

科名｜ Saxifragaceae 虎耳草科

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,000~ 3,500 公尺山區之陰濕森林

底層、林緣遮蔭處之岩石、土坡或溪流旁的濕地。

花期｜ 3~10 月 果熟期｜ 5~12 月

◆褐毛柳的雄花序／張之毅攝

識別要訣 落葉灌木或小喬木；小枝被毛或光滑。葉橢圓 狀披針形，基部鈍而常歪斜，全緣或偶疏生細鋸齒 緣，小脈分枝，托葉卵狀菱形，早落；子房光滑。 雌雄異株，柔荑花序。蒴果線形，熟時由頂端裂成 兩瓣，種子有白色柔毛包裹。 ◆褐毛柳蒴果

129 在天願作比翼鳥｜依賴風力傳播的植物

128

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

褐毛柳 ︽世說新語︾中，有一則大家耳熟能詳的

取自拉丁文﹁近水﹂之意。多數、細小、無花 Salix ，但更多人卻認為有點像毛毛蟲；種子 (catkin)

是﹁ 黃 褐 色 毛 ﹂ 之 意， 即 描 述 它 的 fulvopubescens

供了幼苗生長的必要條件，此為褐毛柳得以在陽性開闊地大量

間，適逢梅雨季，加上生育地處於臺灣雲霧帶，水氣充足，提

幼嫩枝條與葉背被覆黃褐色毛。其種子成熟期大約在五至六月

毛柳的種小名

值得一提的是，臺灣的原生柳屬植物十種全是特有種。褐

能隨風飛揚傳播遠處。

周圍被白色柔毛包圍，這團白色絨毛就是所謂的柳絮，使種子

稱之為柔荑花序

被的單性花排列成長穗狀，宛如女子柔嫩潔白的手，植物學上

區， 屬 名

柳 屬 植 物 為 落 葉 性， 主 要 分 布 在 北 半 球 溫 帶 地

先讓我們來認識楊柳科柳屬植物吧！

間姿態形貌的共同點。柳絮究竟是什麼構造呢？

起。﹂ 機 智 的 回 覆 貼 切 地 描 述 了 白 雪 與 柳 絮 之

所似？﹂而才女謝道韞回答：﹁未若柳絮因風

故事，東晉宰相謝安問子姪輩：﹁白雪紛紛何

17

生長的原因。

17 《世說新語》，南朝宋劉義慶召集門下

15 中名｜褐毛柳 學名｜ Salix fulvopubescens Hayata

15

◆褐毛柳果實成熟裂成二瓣，種 子包裹白色絨毛／彭仁傑攝

《大補帖》

var. fulvopubescens Hayata 科名｜ Salicaceae 楊柳科

食客共同編撰。主要記述東漢至東晉間

別名｜阿里山柳 分布｜臺灣特有變種。分布於海

士人的思想言行與門閥社會的生活面

拔 2,000~3,000 公尺山區，喜生於陽光充足的開闊地

貌。全書分上、中、下三卷，包含德行、

和公路旁。 花期｜ 3~ 4 月 果熟期｜ 5~ 6 月

言語、政事、文學等 36 類。

相機鏡頭下的照片，除了山、海、建築物外， 植物亦是常見的主角或配角；而部分多年生的木本 植物，因壽命歷時漫長，常常見證著歲月、世事及 氣候、環境的變遷，承載了家族、朋友或戀人間的 點滴回憶，是人們情感上重要的寄託。玉山國家公 園境內最著名的樹木景點，莫過於往塔塔加鞍部與 鹿林山莊岔路口的﹁大鐵杉﹂，此處為遊客們在塔 塔加遊憩區相互約定會面的著名據點。 與木本植物的堅毅自立氣質迥異，寄生植物則 是另一群獨特的植物。它們具有特殊的吸根，會穿 過寄主植物的枝幹或根部，竊取寄主個體的養分， 而完成其生命的價值；若寄主植物死亡，寄生植物 亦將因缺乏養分而隨著死亡。兩者間存在著相互依 賴、唇亡齒寒的緊密關係。

131 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

祈禱和你一起慢慢變老

｜｜長壽與寄生植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

130

籟簫屬植物。當中又以玉山抱莖籟簫為其中之最， ——

臺灣的高山上，有一群渾然天成的乾燥花植物，就是本文 的主角 這種植物常在三千公尺以上的地區聚生成群，開滿許多白色花 朵，且它的白花通常一掛就可掛上大半年。這種現象常常發生 在夏秋之際，當日照時數逐漸縮短，這些高山植物就隨之調整 體內的生長素平衡，進而漸漸停止生長。隨著溫度降低，原本 生長旺盛的植物體自行慢慢減少水分，轉變為木質化的堅硬身 軀，準備度過嚴寒的冬天，這樣的過程稱為﹁低溫健化﹂或﹁霜 健化﹂。此時的玉山抱莖籟簫看起來，就像精美的乾燥花一樣， 這正是這些纖弱的植物為了適應逆境所發展的生存秘訣呢！ 臺灣的籟簫屬植物跟幾千公里之外的喜馬拉雅山區植物有

133 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

著非常緊密的關係，接下來我們要介紹給大家認識的尼泊爾籟 簫，就是其中最具代表性的一個。看到這裡，你一定覺得奇怪， 玉山的植物怎麼會以距離臺灣三千六百公里遠的尼泊爾來命名 呢？這原因遙遠得猶如盤古開天，要從二百萬年前更新世的冰 河時代開始說起。 時至今日，地球至少歷經四至五次的冰河期，每一次的冰 河期，溫度與海平面下降，臺灣與中國大陸的華南地區數度相 連，這些高山植物就藉此通道遷入臺灣這塊土地上了。待冰河

◆玉山抱莖籟簫白色頭花常 聚成團狀／林亞頎攝

只想籟著你

玉山抱莖籟簫、尼泊爾籟簫與 能高籟簫 3

1

2

◆玉山抱莖籟簫喜生於岩石地環境／陳志明攝

《大補帖》

1 中名｜玉山抱莖籟簫 學名｜ Anaphalis morrisonicola Hayata 科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜白花香青 分布｜分布於海拔 1,500~3,900 公尺山區之岩石地、岩屑地、林緣、草原或路旁。 花期｜ 6~9 月 果熟期｜ 9~11 月

2 中名｜尼泊爾籟簫 學名｜ Anaphalis nepalensis (Spreng.) Hand.-Mazz. 科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜玉山籟簫 分布｜分布於海拔 2,500~3,950 公尺山區之碎石坡或岩屑地。 花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 7~ 10 月

3 中名｜能高籟簫 學名｜ Anaphalis royleana DC. 科名｜ Asteraceae 菊科 分布｜分布於高海拔山區岩壁上。 花期｜夏季 果熟期｜秋季

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

132

莖

叢生

基部分枝

直立不分枝

葉形

線形或窄橢圓形

匙形

橢圓形至寬橢圓形

頭花

多數、密生呈繖房狀排列

單一或 2~3 聚生

多數、密生排列成繖房狀

總苞片

7~8 輪

7輪

5輪

物中，最稀有的一個了！幸運的是，在玉山

識別要訣

步道上也有機會可以尋覓到它的芳蹤。本種 的長相可謂是十分奇特，未開花時，它的葉 片就已明顯比其他同屬的植物還要大且圓； 長 大 開 花 之 後， 上 面 的 葉 子 還 會 進 一 步 變 得 更加巨大，形態就如同水滴一般，並且在基 部半抱莖，兩面密被長絨毛。 正如前文所言，相對於玉山抱莖籟簫與 尼泊爾籟簫，能高籟蕭較為稀少。所以倘若 有幸能在旅程中看到它，除了把握良機仔細 觀 賞， 請 務 必 珍 惜

135 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

以 對， 慎 重 地 好好愛護 它。

林亞頎攝

能 ◆高籟簫的頭花多數 而密生

尼泊爾籟簫

能高籟簫

玉山抱莖籟簫

◆能高籟簫的葉 ◆尼泊爾籟簫的葉 ◆玉山抱莖籟簫的葉

134

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

退去，低海拔地區的溫度上升，漸漸不再適 合這群冰河時代的植物生長，它們便慢慢往 較寒冷的高山上遷移，各自也繼續不斷適應 演化，就形成現在這樣距離遙遠的國度，卻 有著相似植物景觀的奇妙狀態了。 同 時， 我 們 也 能 進 一 步 發 現 每 種 植 物 的 演化腳步都不盡相同，有些植物因為地理、 地形上的區隔，各自演化成獨立的特有種。 但像是尼泊爾籟簫，在它身上竟彷彿時間停 止 了 一 樣， 它 現 今 的 外 觀 形 態 幾 乎 仍 跟 喜 馬 拉 雅 山 上 的 親 戚 一 模 一 樣。 尼 泊 爾 籟 簫 的 總苞片比玉山抱莖籟簫更加明顯，使得整個 頭狀花序看起來就像彩球一樣。而且尼泊爾 籟簫的葉片雖然短小，但密密包裹厚實的棉 毛，就算沒有開花，也值得我們停下腳步， 好好欣賞一番。 在 臺 灣， 還 有 一 個 和 喜 馬 拉 雅 山 區 的 植 物同種的，就是接下來要介紹的能高籟簫。 能高籟簫可是本文提到的三種原生籟簫屬植

◆尼泊爾籟簫的頭花較大且稀疏／劉榮山攝

大 家 對 聖 誕 樹 一 定 不 感 陌 生， 臺 灣 也 有 作 為 傳 統 聖 誕 樹 的 近 似 樹 種， 但 高 緯 度 地 區 的 它 們 可 生 長 在 平 地， 而 位 於 北 半 球 南 界 的 臺 灣 冷 杉， 卻 需 生 長 於 海 拔 三 千 一 百 至 三 千 六 百 公 尺 的 高 山 區 域， 因 而 造 就 了 它 在 冷 杉 屬 的 獨 特 地 位。 高 高 聳 立 的 大 片 綠 林、 遠 望 如 尖 塔 般 層 層 疊 疊 的 樹 冠 群， 就 是 臺 灣 冷 杉 樹 立 標 誌 的 高 山 風 景。 臺灣冷杉其實早在一九〇八年便由早田文藏命名為

伊藤篤太郎

根據葉 (Tokutarō Itō)

，認為它是大白時 Abies mariesii Mast. var. kawakamii Hayata 冷 杉 的 變 種。 但 隔 年

形大小和排列方式，將臺灣冷杉的分類提升至種的位階。 適 合 生 長 在 寒 冷 地 區 的 冷 杉 樹 種， 在 冰 河 退 卻 後， 形 成 了地理與環境間的區隔，物種的演化過程就此遍地發生， 臺 灣 冷 杉 的 出 現， 或 許 也 乘 著 這 班 順 風 車 而 來， 如 同 學 名沿革的過程，在歷史的演進當中不斷變化，直至今日， 終究奠定了它特有的地位。 隨 著 四 季 流 轉 牽 引， 臺 灣 冷 杉 總 會 悄 悄 地 在 改 變 它 的 容 顏。 仲 夏 至 孟 秋 之 時， 行 走 主 峰 步 道 上 常 會 不 經 意 地 抬 頭 觀 察 臺 灣 冷 杉 形、 色 特 別 的 毬 果， 臺 灣 冷 杉 長 橢

137 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

18

18 伊藤篤太郎 (1868~1941)，尾張國人

( 今日本愛知縣西部 )。在其祖父

的帶領下學習植物科學，曾從事教

學工作及出版《琉球植物學說》、

《大日本植物學百科全書》等。

◆臺灣冷杉成熟的毬果表面覆蓋白蠟 狀的樹脂，直立／李佩樺攝

三杉來遲

臺灣冷杉、臺灣鐵杉、臺灣雲杉 4

5

6

◆冷杉林與玉山主峰／陳志明攝

《大補帖》

4 中名｜臺灣冷杉 學名｜ Abies kawakamii (Hayata) T. Itô 科名｜ Pinaceae 松科 別名｜川上氏冷杉、玉山冷杉 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 3,000~3,900 公尺之山地，常形成大面積純 林。 花期｜ 6~ 7 月 果熟期｜ 9~ 11 月

5

中名｜臺灣鐵杉 學名｜ Tsuga chinensis (Franch.) Pritz. ex Diels var. formosana (Hayata) H.L. Li & H. Keng 科名｜ Pinaceae 松科 別名｜油松、栂木 分布｜臺灣特有變種。分布於海拔 2,100~3,200 公尺之山地。 花期｜ 4~ 5 月 果熟期｜ 9~ 12 月

6 中名｜臺灣雲杉 學名｜ Picea morrisonicola Hayata 科名｜ Pinaceae 松科 別名｜白松柏、新高唐檜、松蘿杜 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,000~3,000 公尺之山地。

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

136

◆臺灣鐵杉卵圓形的毬果，下垂／張之毅攝

耿煊

Tsuga formosana

李惠林與

◆臺灣鐵杉毬果長約 1.5~3 公分／黃嘉隆攝

19 李惠林 (1911~2002)，中國江蘇人。植物學家，1947 年來臺並成立植物學研究所，1964 年當

選第五屆中央研究院院士。

20 耿煊 (1923~2009)，中國江蘇人。歷任臺大植物系講師及客座教授、新加坡植物系講師、副

教授。曾與動物植物地質昆蟲森林等相關學者，前往蘭嶼採集植物。主要著有《馬來亞植

臺灣鐵杉最初由早田文藏比對日本的鐵 杉後，於一九〇八年描述其為 ，但後來植物學家 Hayata

根據形態上的差異，認為缺乏足夠的證據能 的 變 種， 而 命 名 為 (T. chinensis)

將 它 與 中 國 的 種 群 分 開， 一 九 五 四 年 就 將 它視為鐵杉

T. chinensis (Franch.) Pritz. ex Diels var. formosana

，發現兩者主要的 (Hayata) H. L. Li & H. Keng 差異在於鐵杉的毬果、果鱗、種子和翅皆比 臺灣鐵杉大，且在苞鱗的大小和顏色上也不

等的序 DNA

139 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

20

盡相同。但近幾年來由於分子技術的發達， 再透過葉綠體

列 比 對 後 發 現， 其 實 臺 灣鐵杉的過去並非來 自 中 國 的 鐵 杉， 它 更 適合被視為另一個物 種， 因 此 對 於 臺 灣 鐵 杉的分類地位應予以 重 新 評 估。 根 據 這 些 學

物目科志》、《臺灣植物目科志》、《中國植物目科志》等。

19

◆臺灣冷杉的雄毬花／李佩樺攝

138

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

圓柱狀的毬果直立而生，在成熟過程 會 由 紫 紅 色 逐 漸 轉 為 紫 褐 色， 且 在 表 面 覆 滿 白 蠟 狀 的 樹 脂， 遠 望 就 像 沾 滿 美 味 的 糖 霜 一 般。 在 入 冬 之 際 毬 果 成 熟 後， 並 不 像 其 他 松 科 植 物 的 毬 果 整 顆 掉 落， 卻 是 果 鱗 剝 離 成 一 片 片， 隨 風 翩 翩 飄 揚， 僅 留 下 果 軸 在 原 地， 而 每 個 果 鱗 上 都 附有兩粒帶翅的種子，順風飛翔，落在有 著母樹庇蔭的附近找到半陰半光照的風水寶 地，扎根成苗。如果無緣在恰好的季節上山 觀察毬果，或許也能在春夏交替時前往玉山 北峰的路上，看看美麗的雄毬花向你招手。 臺灣冷杉的樹徑在幼年期能以每十年三 公分左右的速度成長，越到後期，成長的幅 度就越小，如果你圍抱不起它，這棵蒼蒼大 樹極可能清朝時期就在這片土地萌芽，所以 用雙手感受一下吧！體悟歷經兩百多年歲月 洗禮的蒼勁壯碩。

◆臺灣冷杉成熟毬果的果鱗會剝離成一片片掉落／李佩樺攝

名的歷史演變與學者的深入探究，讓臺灣鐵杉的身世更耐人尋 味，也標誌出臺灣鐵杉在臺灣的特有地位。 其實只要從毬果下手就能簡易鑑別比較臺灣鐵杉與臺灣冷 杉的不同，光是大小及顏色差異就很大，臺灣冷杉毬果能大如 手掌，長橢圓柱狀，且直立向上，紫褐色；而臺灣鐵杉毬果則 是較小巧，卵圓狀，下垂，深棕色。如果單從葉子來看，可能 就會讓人摸不著頭緒，兩者的葉都螺旋狀著生於枝條，但相較 於臺灣鐵杉，臺灣冷杉的葉子稍長些，大多會展開成兩列，視 覺上較為密集。另外臺灣鐵杉具有葉枕的構造，枝條上棕色的 突起包覆住葉柄，但臺灣冷杉卻不具此特徵，反而當葉子脫落 時，會出現明顯的圓形葉痕，且小枝披褐色絨毛，與臺灣鐵杉

141 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

有些細微的差距。 下次走在玉山主峰步道里程數五至六公里處時，不妨抬頭 認 識 一 下 這 兩 位 老 朋 友 吧！ 這 裡 剛 好 位 於 兩 樹 種 分 布 的 交 界 處，繼續往上，多為臺灣冷杉的地盤；往下則由臺灣鐵杉主導， 瞭解了它們的地理區位、樹形，或是葉和毬果的形態，就像是 多認識了兩個朋友一般，有著它們伴著入山，就不覺得孤單！ 臺灣中高海拔地區以杉為名，卻屬於松科家族的大樹，除 了上述介紹的兩種外，臺灣雲杉也是其中之一。相較於臺灣冷

◆臺灣鐵杉葉扁平線形／黃嘉隆攝

◆塔塔加的地標大鐵杉／凌鈺惠攝 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

140

識別要訣 臺灣冷杉

臺灣鐵杉

臺灣雲杉

幹通直、側枝平展、塔形

側枝粗大、樹冠傘型

幹通直、側枝下垂、塔形

樹皮

鱗片狀剝落

不規則塊片狀剝落

龜裂成細薄片

葉形

闊線形，扁平

線形，扁平

線形，四稜狀

樹形

葉長

長 0.8~2.2 公分

1.0~1.6 公分

1.2~1.8 公分

毬果形狀

長橢圓形，直立

卵圓狀，下垂

圓柱狀長橢圓形，下垂

毬果長

7~8 公分

1.5~3 公分

7~9 公分

毬果顏色

紫褐色

深棕色

褐色

種子長

連翅長約 1.5~2 公分

連翅長約 0.6~0.8 公分

連翅長 1~1.2 公分

143 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

不同於北方國度，臺灣的雲杉林生長環境較冷杉林溫暖潮濕，樹

體亦可通直生長至五十公尺之高，下回如果站立在它巍然高聳的身軀

之下，不妨觀察它與蚜蟲間的小秘密吧！

◆臺灣雲杉樹形高聳直立／陳志明攝

142

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

杉及臺灣鐵杉，臺灣雲杉的分布海拔相對較低，如想觀察，塔塔加一 帶皆可找到它的芳蹤。分辨臺灣雲杉並不困難，看似針狀的小葉很容 易與臺灣冷杉及臺灣鐵杉的扁平葉作區別，但相較於其他松屬植物的 細長針狀葉，臺灣雲杉的葉又寬大了些，如果剖開葉子，觀察橫切面， 便可以發現它其實是稜形的。 從臺灣雲杉的特徵與其他樹種區分並不難，但較容易令人混淆的 卻是它身上的蟲癭，如沒有仔細觀察，常會將枝條上的蟲癭誤認為毬 果。 蟲 癭 是 植 物 細 胞 受 到 昆 蟲 於 產 卵 時 的 伴 隨 物 質 或 幼 蟲 取 食 時 的 分 泌物質刺激，而導致該影響部位產生不正常增生或膨大的畸形狀態。 臺灣雲杉上的蟲癭，便是在幼嫩枝條的針狀葉基部形成的膨大蟲室， 因它尖刺的形狀猶如鳳梨一般，所以被稱為 ﹁鳳梨狀蟲癭﹂，主要為球蚜科這一類 群 的 蚜 蟲 所 進 駐 ； 此 外， 在 臺 灣 雲 杉樹上還能看到另一種黃綠色的蟲

李佩樺攝

癭，稱之為﹁隆突狀蟲癭﹂。

臺灣雲杉的蟲癭果 ◆

◆臺灣雲杉的毬果成熟時呈褐色／李佩樺攝

◆臺灣扁柏的側枝較細、少／彭仁傑攝

145 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

◆紅檜的側枝較粗且離地面不高處即分枝／彭仁傑攝

紅檜與臺灣扁柏

紅檜與臺灣扁柏一般通稱為檜

木， 早 期 伐 木 工 人 常 依 樹 皮 的 厚 薄

差異，稱紅檜為﹁薄皮仔﹂，而臺

灣扁柏則喚作﹁厚殼仔﹂。長久以

來聳立於霧林的千年檜木巨樹，總

為 國 人 所 嚮 往， 多 少 人 寧 願 舟 車 勞

頓， 長 途 跋 涉， 就 為 了 一 睹 阿 里 山

――

神木參天的巍然英姿；棲蘭山神木

園區甚至建構了虛擬環景平臺

霧林棲蘭逍遙遊。

早 期， 木 材 外 銷 曾 是 臺 灣 重 要

的 經 濟 來 源， 其 中 檜 木 以 其 優 異 的

木材性質與細緻高雅的紋路，廣受

國人喜愛，更賺取不少外銷。如何

區分臺灣扁柏與紅檜，遂成為森林

科系學生與林業從業人員必備的基

本 知 識 與 技 能。 兩 者 在 外 表 形 態 特

◆臺灣扁柏的小枝與鱗片狀葉子／彭仁傑攝

7

8

◆紅檜的小枝與扁平的鱗片狀葉子／彭仁傑攝

《大補帖》

7 中名｜紅檜 學名｜ Chamaecyparis formosensis Matsum. 科名｜ Cupressaceae 柏科 別名｜薄皮仔、松梧、松羅 分布｜臺灣特有種。分布於海拔約 1,300~2,700 公尺的山區。 保育類別｜根據觀察、推估、推測因族群數量 10 年會下降 30% 以上、分布範圍少於 20,000 平方公 里及族群內之成熟個體數少於 20,000 株等標準，判定為接近威脅 (NT) 類別。

8 中名｜臺灣扁柏 學名｜ Chamaecyparis obtusa Sieb. & Zucc. var. formosana (Hayata) Rehder 科名｜ Cupressaceae 柏科 別名｜厚殼仔、黃檜 分布｜臺灣特有種。分布於海拔約 1,000~2,800 公尺的山區。 保育類別｜根據觀察、推估、推測因族群數量 10 年會下降 30% 以上、分布範圍少 於 20,000 平方公里及族群內之成熟個體數少於 20,000 株等標準，判定為接近威脅 (NT) 類別。

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

144

識別要訣 紅檜

臺灣扁柏

胸高直徑

可達約 3.5 公尺

可超過 6 公尺

樹型

側枝較粗大，樹幹大部分會造成中空

樹幹通直圓滿、不易空心

老樹常於地面不遠高度即分出很多側枝，

離地面很高才分枝，側枝細、少，平展，

頂端的枝條上舉，常會枯死

枝條末梢疏生而略為下垂

樹幹分枝高度 樹皮

薄且平滑，溝裂較淺

較厚、長，溝裂較深

葉形

葉先端尖銳

幼葉先端稍尖銳，老葉則變鈍

葉色

表面綠色，背面淡白色

表面暗綠色，背面有白粉狀物

中葉橫斷面

船形

盤狀

毬果形狀

橢圓形

球形

毬果果鱗數

10~13

8~10

木材辛辣味

弱

強

147 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

另外檜木在生物地理學方面同樣具有極特殊的意義。檜木

為柏科扁柏屬植物，現今全球僅剩六種，主要分布在北美洲、

日本及臺灣，它們為何呈現不連續的間斷分布現象，在演化與

傳播過程究竟又存在什麼秘密，至今仍是科學家熱切關注的重

要議題。

◆臺灣扁柏的毬果呈球形 ／朱恩良攝

◆紅檜的毬果呈橢圓形／李佩樺攝

徵 雖 然 極 為 近 似， 但 仍 然 可 以

從 樹 型、 樹 幹 開 始 分 枝 高 度、

側 枝 大 小、 葉 形 及 毬 果 形 狀 等

差 異 清 楚 辨 識。 此 外， 在 氣 味

上 也 有 些 許 差 異， 紅 檜 味 道 溫

和， 臺 灣 扁 柏 則 具 有 濃 烈 的 辛

辣味，但各有其偏好者。

除了文化與經濟價值之外，

檜 木 在 生 態 上 的 角 色， 可 說 是

霧 林 帶 植 物 代 表， 在 漫 長 的 演

替 過 程 中， 運 用 其 耐 受 低 光 度

及 生 長 緩 慢 的 策 略， 逐 漸 成 為

森 林 佼 佼 者， 一 路 見 證 著 土 地

變遷的歷史與痕跡。

146

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

◆臺灣二葉松（右）樹皮裂溝較深，臺灣華山松（左）樹皮為淺裂／彭仁傑攝

識別要訣 臺灣二葉松

臺灣華山松

樹高

可達 30 公尺

可達 50 公尺

樹皮

不規則深龜甲狀溝裂

幼樹平滑、大樹呈淺龜裂或不規則縱裂

松針數

兩針一束

五針一束

果形

卵圓形

長卵形

果長

5~8 公分

可達 15 公分

種子

連翅長約 2 公分

長約 1 公分，無翅

149 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

臺灣二葉松與臺灣華山松 針 葉 樹， 顧 名 思 義 是 指 葉 子 細 長， 形 狀 如 針 一 般 的 樹 種， 最 典 型 的 就 是 松 樹， 在 臺 灣 中、 低 海 拔 的 森 林 內 不 難 見 到， 最 常 見 的 種 類 非 臺 灣 二 葉 松 莫 屬。 臺 灣 二 葉 松 分 布 於 全 島 低 至 高 海 拔 山 區， 尤 其 喜 愛 生 長 在 較 為 乾 燥 的 西 南 向 坡 面。 因 葉 子 通 常 由 短鞘包覆著兩根松針，一般習慣以兩針一束稱呼之， 而 得 名﹁ 二 葉 松 ﹂。 復 因 體 內 富 含 松 脂， 且 生 長 在 較 為 乾 燥 的 環 境， 所 以 極 容 易 造 成 森 林 火 燒， 呼 籲 大 家 路 過 或 進 入 臺 灣 二 葉 松 林 時 要 特 別 謹 慎 小 心， 務必嚴格禁止抽煙或任意生火。 臺灣華山松也屬於針葉樹，跟臺灣二葉松不同之 處，便是它的葉子為五針一束，且大多出現於較高海 拔的山區，常與臺灣二葉松共同組成松林，或混雜於 臺灣鐵杉與臺灣雲杉林中。一般人對針葉樹的印象， 多半會記得造型可愛的毬果，而臺灣華山松的毬果便 是臺灣所有針葉樹種類中最大者，因此又稱為臺灣果 松，其碩大的種子不像其他松類種子具有木質翅膀，

148

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

10

此外，也是星鴉和臺灣獼猴的最愛美食！

◆臺灣華山松毬果可長達 15 公分／郭姿宜攝 ◆臺灣二葉松毬果較小／林亞頎攝

9

《大補帖》

9 中名｜臺灣二葉松 學名｜ Pinus taiwanensis Hayata 科名｜ Pinaceae 松科 別名｜臺灣赤松、黃山松

分布｜臺灣特有種。分布於海拔約 650~3,200 公尺較乾燥的環境。 花期｜ 4~ 5 月 果熟期｜ 9~ 12 月

10 中名｜臺灣華山松 學名｜ Pinus armandii Franch. var. mastersiana (Hayata) Hayata 科名｜ Pinaceae 松科

別名｜華山松、臺灣果松 分布｜臺灣特有變種。分布於海拔 2,100~3,350 公尺山區。

花期｜ 5~ 6 月 果熟期｜ 10~ 1 月

◆臺灣鵝掌柴為灌木或小喬木，枝條僅有少數，生長於樹幹先端／張之毅攝

識別要訣 小喬木；小枝髓心具階段狀薄片。掌狀複 葉，具長柄，小葉通常為 4 - 5 枚，偶有至 8 枚 者，卵狀長橢圓形至長橢圓狀披針形，基部抱 莖，全緣。繖形花序或複繖形花序，每個花序 至多有小花 6 朵，花瓣 6 枚。果球形，先端宿 ◆臺灣鵝掌柴的果

151 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

存短花柱。

臺灣鵝掌柴是五加科鵝掌柴屬的臺灣特有種 植物，又名高山鴨腳木，掌狀複葉，由四至十一 片小葉組成，因形狀像鵝掌或鴨腳而得名。春天 走進玉山中、高海拔樹林內，常會看到成群跳著 韻律泳的鴨子，不時露出粉紅腳掌，納悶這些鴨 子腳趾怎麼變多、變大了？再細看一下，便會發現 原來是臺灣鵝掌柴，每到夏季，樹梢上就會長滿具有 六 片 花 瓣 的 淡 黃 色 小 花， 排 列 成 串。 掌 狀 複 葉 是 鵝 掌 柴

和鵝掌蘗 (Schefflera octophylla)

。) (S. arboricola

屬這個家族的特徵，在低、中海拔樹林內常見的種類還有鵝掌 柴

五 加 科 的 植 物 在 中 醫 藥 學 裡 占 有 重 要 的 位 置， 李 時 珍 在 ︽本草綱目︾中記載：﹁寧要五加一把，不要金玉滿車。﹂， 清代趙學敏的︽本草綱目拾貴︾亦稱：﹁人參補氣第一，三七 補血第一，味同而功亦等，故人稱人參、三七，為中藥之最珍 貴 者。﹂ ； 近 代 胡 秀 英 博 士 也 曾 說 ：﹁ 鴨 腳 木 具 有 廣 泛 補 益 作用，宜發展為廣東人蔘。﹂那麼，同樣屬於五加科的臺灣鵝 掌柴，是否亦含有藥用價值呢？這個問題就留待科學研究解惑 吧！

150

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣鵝掌柴

11

◆臺灣鵝掌柴因複葉形狀像鵝掌而得名／張正雄攝

《大補帖》

11 中名｜臺灣鵝掌柴 學名｜ Schefflera taiwaniana (Nakai) Kaneh. 科名｜ Araliaceae 五加科

別名｜高山鴨腳木 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,300~3,000 公尺的鐵杉林緣或次生灌叢中，

喜生長於潮濕、土壤深厚之山陰處。 花期｜ 8~ 10 月 果熟期｜ 11~ 2 月

◆高山櫟的雄花序／李佩樺攝

識別要訣 常綠喬木或灌木，高可達 25 公尺；幼枝有黃褐色星 狀毛。葉片橢圓形至長橢圓形，先端圓或鈍，全緣或有 刺狀鋸齒，中肋於葉面面下凹，側脈 4~8 對；殼斗杯狀， 包圍球形堅果的基部。堅果長 1.6~2 公分。 ◆高山櫟果實

153 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

152

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

高山櫟 殼斗科植物最為人熟稔的便是那呆萌

呈覆瓦狀排列方式，如同一 (involucre)

好像騎士胸甲一般，質感非常厚實，為其外觀變化增添幾分風采。

的邊緣都帶有鋸齒，但下凹的葉脈看去有如健美先生的腹肌線條，又

高山櫟另一個能夠輕易辨認的特徵是葉片，雖然不一定每片葉子

的總苞，搭配小巧玲瓏的堅果，總令人愛不釋手。

片片三角形的瓦片堆疊而成，這也是麻櫟這個屬的重要特徵。帽蓋似

面有杯狀的總苞包被著，總苞

高山櫟是少數能夠分布於高海拔的殼斗科植物之一，它的堅果外

殼斗科是臺灣闊葉林的第二大科；若以材積而論，則名列第一。

的殼斗科植物也認下這片寶島為家鄉。以數量來說，

而 擁 有 豐 富 多 元 的 植 物 種 類， 連 溫 帶 北 國 常 見

臺灣因地理、地形、氣候等特殊環境，

會對這些可愛的果實造型更加印象深刻。

求，或龍貓送給妹妹小梅的一袋橡果，就

妨 想 想︽ 冰 原 歷 險 記 ︾ 中 松 鼠 的 畢 生 追

同 時 也 是 齧 齒 類 動 物 最 喜 愛 的 食 物。 不

可愛的果實，常被應用來作為工藝飾品，

12

◆高山櫟發育中的果實，外面有杯狀的 殼斗包裹著／楊佳蓉攝

《大補帖》

12 中名｜高山櫟 學名｜ Quercus spinosa David ex Franch.

科名｜ Fagaceae 殼斗科 別名｜刺葉櫟

分布｜中國及臺灣。臺灣分布於海拔 1,500~3,100 公尺山區之開闊環境。

識別要訣

狀長橢圓形，近全緣，葉上、下表面皆有鱗片狀星狀毛。圓錐花序頂生，長可達 15 公分，花

落葉性至半常綠灌木或小喬木，小枝有粗糙的小斑點，常被星狀毛。葉對生，革質，卵

、大 (Deutzia cordatula)

等三種。大葉溲疏為其中分布最廣泛、最 (D. taiwanensis)

◆大葉溲疏的果實形狀像燭臺 ／彭仁傑攝

臺 灣 原 生 的 八 仙 花 科 溲 疏 屬 植 物， 有 心 基 葉 溲 疏 葉溲疏及臺灣溲疏

常見，且最引人注目者。喜歡日曬充足環境，在適合的生育地常密集出現， 走 在 公 路 或 林 道 間 不 難 發 現 其 蹤 跡。 春 末 夏 初 開 花， 皎 潔 白 花 搭 配 黃 色 花

﹁美麗的﹂之意；原先平庸不起眼的 pulchra

葯，花瓣狹長且不張開，呈現下垂姿態，花序綻放之際就像穿著長裙的仙子， 成 群 地 優 雅 舞 動， 印 證 其 種 小 名

白色，雄蕊約與花瓣等長或稍長，花藥鮮黃色。蒴果半球形。

枝葉，也藉由花群的襯托，輕鬆地博取了往來行者的目光。 近距離接觸大葉溲疏，可以發現其全株披著密生的白色星狀毛，觸感特 殊，這個特徵透過輕摸植物親身驗證更有感覺。不得不說，這也是該植物隱 藏版的亮點，下次若有機會碰到，不妨拿起放大鏡仔細觀察它植物體各部位 的 星 狀 毛， 將 會 發 現 好 似 層 層 堆 疊 的 雪 花， 驚 豔 無 比！ 下 回 別 忘 了 停 下 腳

155 祈禱和你一起慢慢變老｜寄生與長壽植物

步，好好感受﹁仙氣﹂的清新脫俗。 ◆大葉溲疏的葉卵狀長橢圓形，近全 緣或疏鋸齒／彭仁傑攝

大葉溲疏 13

◆大葉溲疏皎潔的白花搭配黃色花葯顯得清新脫俗／張之毅攝

《大補帖》

13 中名｜大葉溲疏 學名｜ Deutzia pulchra S.Vidal 科名｜ Hydrangeaceae 八仙花科 別名｜大花溲疏、白埔姜、常山 分布｜菲律賓及臺灣。臺灣分布於海拔 250~2,500 公尺山區林緣、路旁及河床地。 花期｜ 4~ 7 月 果熟期｜ 9~ 11 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

154

此外，異葉木犀又有柊樹、

刺 柊 及 刺 桂 等 別 稱， 從 這 些 別

有 刺。 然 而， ——

名直接點出了它與木犀之間的

最大差別為

這些尖銳的刺並非出現於莖幹，

而是長在葉片前端和邊緣疏而

粗 糙 的 鋸 齒 上。 它 的 葉 片 兩 面

皆 光 滑， 表 面 呈 現 帶 有 光 澤 的

深 綠 色、 背 面 則 是 黃 綠 色， 中

肋 在 葉 表 略 微 內 凹， 在 背 面 隆

起。 約 莫 五 月 過 後， 小 花 如 飄

張之毅攝

雪落盡，便開始孕育果實。

帶香味

異葉木犀的花形像桂花，細小、 ◆

《大補帖》

14 中名｜異葉木犀 學名｜ Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green 科名｜ Oleaceae 木犀科 別名｜柊樹、刺柊、刺格、刺桂 分布｜日本、中國及臺灣。臺灣分布於海拔約 1,500~3,000 公尺 山區的森林中、林緣或路旁。 花期｜ 3~ 5 月 果熟期｜ 7~ 9 月

識別要訣 常綠灌木或小喬木，高可達 15 公尺，小枝有毛。單葉，對生，革質，橢圓至橢圓狀披針形， 先端銳形具芒尖，兩邊各具 3-5 枚芒尖狀齒牙，偶有全緣，側脈及網脈不明顯，葉柄有毛。多數 的小花簇生於葉腋成繖形狀花序，花白色，鐘狀，花冠筒 4 裂；雄蕊 2 枚。核果，橢圓形，成熟 時暗紫色。

157 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

(Osmanthus

張之毅攝

156

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

異葉木犀 春天時，走在園區的林道或山徑上，偶然會聞

葉子而得名。

刺狀的粗鋸齒緣

異 ◆葉木犀嫩枝上的葉子常有芒

因葉形多變，常可見同株樹上並存兩種不同形態的

為同一家族的近親，花朵同樣具有芳香味， fragrans)

葉林帶邊緣，與俗稱桂花的香花植物木犀

異葉木犀在臺灣常出現於闊葉林帶上部或針

於異葉木犀的迷你小花。

的大型花朵，這道沁人心脾的香氣，很可能就來自

到飄來陣陣迷人清香，此際先別急著張望那些顯眼

14

◆異葉木犀為常綠灌木或小喬木／張之毅攝

◆列當全株密被蛛絲狀長綿毛，花淺藍色／張之毅攝

識別要訣 二年或多年生寄生草本，株高 10~30 公分，全株呈褐色，密被蛛絲狀 長綿毛。莖圓柱形，無分枝，直立，粗壯。鱗狀葉片稀疏地排列於莖上， 披針形至卵狀披針形，疏被柔毛。花序為密生穗狀花序，花冠筒狀，淺藍 色，先端二唇裂。地上部分於冬天會枯死。蒴果，長橢圓形，長約 1 公分。 ◆列當蒴果

159 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

漫 步 於 玉 山 花 草 叢 中， 偶 爾 可 見 列 當 抖 落 清 晨 露 水， 披 著 一 襲 灰 褐 寒 衣， 挺 立 於 岩 礫 間、 草 地 上。 不 同 於 其 他 植 物 有 葉 綠 體， 列 當 屬 於 完 全 寄 生 植 物， 喜 歡 寄 生 於 菊 科 蒿 屬 植 物 根 部， 寄 主 植 物 種 類 從 平 地

(A.

等，因此， (A. tsugitakaensis)

、高山艾 (Artemisia morrisonensis)

可 見 的 艾 草， 到 生 長 高 山 的 細 葉 山艾 及雪山艾 oligocarpa)

列當的足跡從海邊至高山皆可能出現，每年除了冬天較少露臉 外，列當都會靜靜地出現在玉山植物群中，為鬱鬱山林平添一 抹淡淡、軟軟的蒼紫色。 列當，又稱作﹁不死草﹂，緣於其在中藥上具有強身健體 的效果；然而，因環境開發與人為採集，現今在野外已不復多 見，是瀕危類別的稀有植物。下次見到它時，可別任意挖掘取 食，用眼睛代替味蕾與腸胃來感受列當的魅力吧！

158

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

列當

15

◆列當地上部分植株於冬天會枯萎／張之毅攝

《大補帖》

15 中名｜列當 學名｜ Orobanche coerulescens Stephan 科名｜ Orobanchaceae 列當科

別名｜鬼見愁、不死草 分布｜中國、琉球、日本、韓國、高加索、西伯利亞及臺灣。

保育類別｜根據直接觀察或推估、推測、懷疑物種族群量在 10 年或 3 個世代將下降超過

臺灣分布於海拔 850~3,900 公尺之山地。 花期｜ 3~7 月 果熟期｜ 8~10 月

50%，且造成分布範圍、占有面積或棲地品質減少或下降的原因仍未停止等因素，判定

屬於瀕危 (EN) 類別，應妥為保育。

◆巒大花楸葉子於冬季掉落前會轉為紅色／林亞頎攝

識別要訣 落葉小喬木。羽狀複葉，互生，小葉 15-21 枚，紙質， 無柄，長橢圓狀披針形，基部歪斜；銳鋸齒緣。花白色， 多數，於枝端形成繖房花序，花瓣 5 枚。梨果球形，頂 端有宿存的花柱與花萼，熟時紅色。

161 祈禱和你一起慢慢變老｜長壽與寄生植物

◆巒大花楸色澤紅豔的嫩葉 ／張之毅攝

為 古 拉 丁 文﹁ 花 楸 ﹂ 之 意， 此 屬 植 Sorbus

160

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

巒大花楸 巒大花楸的屬名

張之毅攝

巒大花楸白色小花常呈團狀密生於枝梢頂端 ◆

多變的面貌。

興趣，可趁此時機前往，目睹森林

是巒大花楸歡迎山客的賀禮。如有

峰 步 道 上 映 入 眼 簾 的 點 點 豔 紅， 便

黃、 橘、 綠 等 色 彩 繽 紛。 走 在 玉 山 主

到漸染顏色，森林落葉性樹種逐漸增加，紅、

櫛比鱗次、漸層變化的豐富林相，伴隨高度變化，從蓊茂蔥鬱

若在八至十月間深入山林，由低海拔向上爬升，便能欣賞

的神秘面紗。

個屬在臺灣僅此一種，再無其他親族，更為它籠罩了一層薄薄

山區，但實際上最初則是由日人永澤定一在玉山西峰發現。這

，指其用來作為命名依據的標本係採於南投縣的巒大 randaiensis

利 用 同 屬 植 物 釀 製 花 楸 酒。 巒 大 花 楸 為 臺 灣 特 有 種， 種 小 名

物 多 生 長 於 歐、 亞 洲 之 間 的 溫 帶 至 暖 溫 帶 地 區， 歐 洲 自 古 便

16

《大補帖》

16 中名｜巒大花楸 學名｜ Sorbus randaiensis (Hayata) Koidz.

科名｜ Rosaceae 薔薇科 別名｜臺灣花楸

喜生長在土壤深厚的路旁或森林邊緣。

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,800~3,900 公尺之山地，

花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 8~10 月

◆巒大花楸果實成熟轉為紅色／邱瀚元攝

趁 著 晴 朗 明 媚 的 天 氣， 浴 著 日 光， 在 充 滿 芬 多 精 的 山 林 悠 悠 晃 轉 時， 偶 然 驚 鴻 一 瞥， 以 為 草 地 上 長 出 幾 株小白菜！直到趨近看見葉間的花果，才發現原 來 是﹁ 玉 山 櫻 草 ﹂。 在 廣 大 的 園 區 內， 尚 存 在 一 些 模 樣 或 名 稱 乍 聽 起 來 就 像 蔬 菜、 醬 料 的 植 物， 它 們 有 時 被 忽 視、 有 時 被 誤 認。 其 實， 植 物 的 大 千 世 界 裡， 無須堅持非得琪花瑤草才引人入勝，若能仔細留意， 便知﹁天涯何處無芳草﹂。有時候，類似上述的這 般 誤 會， 反 而 令 人 莞 爾 一 笑， 更 能 體悟生活周遭的平凡小趣味。

163 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

菜米油鹽醬醋茶

｜｜與日常相關的植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

162

山薰香

等三種，都 (C. nanhuense)

是 臺 灣 特 有 種， 其 中 山 薰 香 是 早田文藏於一九一一年依據其 採集的標本發表的物種；臺灣 山薰香則是一九三八年由正宗 嚴 敬 發 表 ； 直 到 二 〇 〇 一 年， 學界才又發表新種南湖山薰香， 該種目前僅知分布於南湖大山 三千四百至三千七百公尺的開 闊 碎 石 草 地。 瞭 解 山 薰 香 的 傳 奇 身 分 後， 下 回 光 顧 它 的 生 育

165 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

地 時， 可 別 忘 了 停 下 腳 步 好 好 親眼認識一番！

◆山薰香植株低矮，花小、不顯眼／李佩樺攝

及南湖 (Chaerophyllum taiwanianum)

164

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

山薰香 若 對 山 薰 香 匆 匆 一 瞥， 因 外

成 員 共 有 山 薰 香、 臺 灣 山 薰 香

開，宛如一小捧或白或紫的小星星。山薰香類群在臺灣地區的

喜歡生長在岩縫環境，外觀並不吸睛。盛花期間，花苞循序而

雖然擁有這麼獨特的生態定義，山薰香植株卻非常矮小，

兩千公尺山區。臺灣是它們世界分布的最北限！

南美安地斯山脈、墨西哥、瓜地馬拉、新幾內亞等海拔一千至

有二十餘種，大多數只存在於南半球，環南太平洋分布，包含

地理上，還蘊含著特殊意義。因為山薰香類群的植物全世界約

山地區才得以見到外，最難能可貴的是，在植物

了 是 臺 灣 特 有 種， 且 只 有 在 中 央 山 脈 的 高

在 生 態 層 面 上 卻 天 差 地 遠。 山 薰 香 除

近親種。但是，雖然兩者外表相似，

並不奇怪，因為它們確實是同科的

﹂， 這 樣 的 直 覺 (Foeniculum vulgare)

認 成 市 場 常 見 的 佐 味 蔬 菜﹁ 茴 香

觀 彷 彿 相 像， 人 們 很 容 易 將 它 誤

1

◆山薰香發育中的幼果／林亞頎攝

《大補帖》

1 中名｜山薰香 學名｜ Chaerophyllum involucratum (Hayata) K.F. Chung 科名｜ Apiaceae 繖形科

分布｜臺灣特有種。分布於海拔高度 2,500~3,700 公尺山區陽光充足的岩屑地灌叢及透光佳的冷杉林。

花期｜ 4~ 8 月 果熟期｜ 9~ 11 月

識別要訣

披針形，葉背被毛，葉柄鞘膨大，葉連葉柄長 5~15 公分。花序軸根生，單繖形花序頂生，花序下方具 4~10

多年生草本，株高 30~40 公分，莖枝被粗毛。葉膜質，根生，二回羽狀複葉，小羽片裂片 6~9，頂裂片

枚葉形苞片，緣有軟毛，花序有花 10~20 朵，花白色至粉紅。分果片少於 10 枚，果稜明顯，無翅。

◆玉山茴香的葉片有兩種不同形態，基部的葉子裂片寬大（如左圖），而莖上的葉子則裂片纖細（如右圖） ／李佩樺攝

識別要訣 多年生草本，莖高 15~50 公分，直立，多分枝，有毛或近光滑。羽狀複葉，長橢圓形， 具長柄，基部鞘狀，小葉 5~9 片，闊卵形至圓形，無柄，有時 3 裂或羽狀裂，葉緣為齒牙狀 鋸齒；根生葉叢生，莖生葉互生且越往上越小。複繖形花序，輻枝 6~12 枚；小花白色。離果 卵狀長橢圓形，扁平。

167 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

166

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山茴香 光 聽 名 字， 可 能 會 猜 想 玉 山

搞混，不過玉山茴香的小花 (Conioselinum morrisonense)

般點點散開，細碎、雪白而精緻的小花。

芹菜、卻未見開花。那天遇見玉山茴香，別忘了好好欣賞它彷彿繁星

玉山茴香具有與芹菜同樣的味道，也可供食用，人們從來都只吃

數量明顯稀少許多。

容易與玉山彎柱芎

片邊緣具有齒牙狀鋸齒，看起來非常有特色。在野外如果光看花序很

裂 片 寬 大， 而 莖 上 的 葉 子 則 裂 片 纖 細， 葉

種不同形態的葉片，長在基部的葉子

生地等開闊環境。玉山茴香具有兩

上的路邊石礫地、森林邊緣、草

內常見於海拔兩千五百公尺以

分布於中、高海拔山區，園區

玉山茴香為臺灣特有種，

的近親。 (Pimpinella anisum)

它正是餐廳常用西洋茴芹

茴 香 是 一 種 香 料 植 物， 沒 錯，

2

◆玉山茴香的花序看似幾把殘破的小傘／張之毅攝

《大補帖》

2 中名｜玉山茴香 學名｜ Pimpinella niitakayamensis Hayata 科名｜ Apiaceae 繖形科 別名｜玉山茴芹

分布｜臺灣特有種。分布於中北部海拔 2,500~3,700 公尺山區之路旁、岩屑地、矮盤灌叢或林緣。

花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 8~ 10 月

◆盛開白色小花的野薄荷／張之毅攝

識別要訣 多年生直立草本，高可達 60 公分；莖鈍四方形，有 毛。葉卵形，全緣，兩面被微細毛及腺點。花萼鐘形，5 齒裂，表面被微細毛及腺點；花冠筒狀，外側及喉部具 疏毛；花冠白色、粉紅至紫紅色，二唇，上唇波浪狀， 下唇 3 裂，中央裂片較大。小堅果扁平狀卵圓形，光滑。 ◆野薄荷葉

169 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

168

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

野薄荷 相信大家對薄荷這種香草植物並不陌生，從口 香糖、西餐佐料、甜點裝飾到花草茶飲，清爽翠綠 的薄荷常常出現在選項當中。來自薄荷醇的氣味清 涼特殊、十分獨特，是其他芳香植物難以比擬的。 野薄荷又名臺灣五香草，喜愛充足陽光，在碎 石坡或開闊的路旁很容易發現蹤跡，尤其在向陽山 南，更常見成群生長，行走山徑上不小心踢到它們 時，還可聞到一股淡淡的清涼香氣。六月上旬，野 薄荷便會此起彼落地開出粉、白或紫紅色的小花， 原先其貌不揚的小草，轉瞬間繽紛了起來；夏末， 結出的果實就開始陸續成熟，冬天枝葉盡枯，靜靜 等 待 下 個 春 天、 第 一 場 雨 喚 醒， 展 開 自 己 的 新 生 命。

◆野薄荷的花序集生於頂梢／林亞頎攝

花期｜ 6~ 10 月 果熟期｜ 9~ 12 月

3

《大補帖》

3 中名｜野薄荷 學名｜ Origanum vulgare L.

科名｜ Labiatae 唇形科

別名｜臺灣野薄荷、山薄荷、臺灣五香草

分布｜歐、亞、非等溫帶地區。臺灣分布於海

拔約 1,500~3,800 公尺的高山向陽坡地及路旁。

簇聚集的葉間開始生長，遠遠看去，就像從空無一物的地面抽

， 源 自 希 臘 文， 意 思 指 負 責 將 Aletris

出一條細細長長的棒狀物，定睛細瞧，上面還鑲綴著金黃稻穗 般的花朵寶石呢！ 臺灣粉條兒菜的屬名 麥類輾磨成粉的女奴隸，化為屬名，用以延伸描述它的花被片

171 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

穗狀或總狀花序。蒴果卵圓形。

◆臺灣粉條兒菜的葉

外面帶有粉狀附著物。仔細觀察，臺灣粉條兒菜的花莖與花的

◆臺灣粉條兒菜的果實

外表，常密布黏性腺狀毛絨，十分貼切地符合了它的命名形容！

◆臺灣粉條兒菜的花

識別要訣

葉多數，叢生於基部，披針形至闊披針形，長

多年生草本，根莖外常包有纖維質的葉鞘。

10~15 公分，寬 1~1.5 公分，紙質，全緣或微波

浪狀，葉脈不明顯。花莖由葉叢中發出，超過

15 朵以上白色或黃白色的小花，於花莖上排成

臺灣粉條兒菜

、百合科 (Cyperaceae) 、 (Liliaceae)

大部分植物愛好者，在野外看到草本植物時總會覺得頭疼，

、莎草科 (Poaceae)

等，每一個科都在挑戰植物辨識能力的極限。 (Asteraceae)

舉凡禾本科

菊科 臺灣粉條兒菜可算是高山上少數缺乏亮麗外型的花草，然

而貌似枯黃乾瘦的外表卻經常引人側目，其花序由近乎貼地成

4

◆臺灣粉條兒菜植株／張之毅攝

《大補帖》

4 中名｜臺灣粉條兒菜 學名｜ Aletris formosana (Hayata) Makino & Nemoto 科名｜ Liliaceae 百合科 別名｜無毛粉條兒菜 分布｜臺灣特有種。分布於 2,400~3,100 公尺山區的草生地、開闊地或路旁。 花期｜ 5~7 月 果熟期｜ 8~ 10 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

170

◆高山油點草桃紅色的花造型奇美／林亞頎攝

識別要訣 多年生草本，無走莖；冬天地上部會枯萎。花梗、花被片外面、子房均密生明顯腺毛。 聚繖圓錐狀花序頂生，花被 6 片，卵形，大小差異較小，白底密生呈橫向平行排列的紫色斑點， 花柱明顯而突出，柱頭 3 裂，每一裂片再分為 2 叉，上覆紫色斑點，邊緣有腺體，花距長約 2~2.9 公分，平截。成熟蒴果較粗短，疏被毛。

173 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

彭鏡毅老師

這兩個希臘字締造而 -kyrtos

學名｜ Tricyrtis ravenii C.I Peng & C.L. Tiang

學家，曾任職於中央研究院生物多

科名｜ Liliaceae 百合科

樣性研究中心，是秋海棠科的專

分布｜臺灣特有種。分布於海拔高度 1,100~2,800 公

家。研究專長為植物分類學、生物

尺山區稍濕潤環境。

系統學。

172

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

高山油點草 漫步在玉山主峰步道，正與山林相看兩不厭， 欣然沈醉於高山的靜謐偉大時，轉個彎，驚見前

鮮豔搶眼的喇叭 ——

方幾株高山油點草，尚未靠近，卻早已先用眼睛 ﹁聽聞﹂這聒噪浮誇的綻放 狀桃紅花瓣上，潑灑著斑斑點點的暗紫色斑紋，雌 蕊柱頭開裂且再分叉，彷彿張大嘴巴鼓起如簧巧舌， 滔滔不絕地談論不休，還真是﹁有點吵﹂呢！ 高 山 油 點 草 為 臺 灣 特 有 種， 命 名 依 據 的 標 本 由

與 treis-

，直到二〇〇七年才正式發表 (Tricyrtis formosana)

的 根 源， 由 Tricyrtis

放於夏秋時分。在腦海中將玉山花草的資料庫快速搜尋一遍，看來，

著紋身胎記般的污漬痕跡；逐漸成熟後，盛開的花朵更喧嘩嘈雜地恣

， 背 景 音 樂 ，) 從 幼 苗 時 期， 它 的 嫩 葉 便 存 在 BGM (background music

成，便是指柱頭具有﹁三﹂裂與二叉﹁彎曲﹂的特色。彷彿天生自帶

命 名。 屬 名

外形近似臺灣油點草

一 九 九 一 年 九 月 六 日 採 於 玉 山 主 峰 步 道 海 拔 兩 千 八 百 公 尺 處， 由 於

21

這片山頭大概唯有高山當藥能跟高山油點草高談闊論、論戰天下，或 許還稍嫌略遜一籌！

21 彭鏡毅 (1950~2018)，臺灣植物分類

5 中名｜高山油點草

5

◆高山油點草的花苞呈子彈形／林亞頎攝

《大補帖》

花期｜ 9~12 月 果熟期｜ 11~2 月

黑龍江柳葉菜／林亞頎攝

短葉柳葉菜／林亞頎攝

識別要訣 黑龍江柳葉菜

短葉柳葉菜

20~80 公分

約 30 公分

莖枝

多分枝

單一或僅上部有分枝

莖毛

僅有兩排微粗毛

全面具微粗毛

葉形

披針形

披針形、橢圓形或狹卵形

葉緣

鋸齒緣

腺齒緣

花數

單一或排成總狀花序

單一

株高

花瓣長

0.4~0.8 公分

0.7~1 公分

花色

白色或淡紫色

暗粉紅至淡紅紫色

175 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

黑龍江柳葉菜與短葉柳葉菜

南湖柳葉菜菜 是文化資產 (Epilobium nankotaizanense Yamam.)

黑龍江柳葉菜與短葉柳葉菜。柳葉 ――

保存法公告的珍貴稀有植物之一，可惜，玉山附近無法巧遇，

只好改來認識它的近親

菜，顧名思義，葉纖細似柳而為草，故得此稱。該屬植物頗能

適應惡劣的生存環境，分布幾乎遍及世界各地，從貧瘠的沙漠、

荒蕪的高原乃至富饒的原始林，皆有它們的蹤跡。名字被稱呼

︽救荒本草︾便曾提到

，指最早被發現於中國阿穆 amurence

為﹁菜﹂，表示它們具有食用價值，

此屬植物。

黑龍江柳葉菜的種小名

爾黑龍江附近，此物種遍布東北亞，很多人誤以為它是外來種，

其實的確是地道的臺灣原生植物，主要分布於中、高海拔山區；

短葉柳葉菜的分布海拔相對而言則稍低了些。

柳葉菜類植物的花色從白色、淺或暗粉紅到紫紅都有，黑

龍江柳葉菜的花朵偏白，短葉柳葉菜的花則偏紫紅，這些嫣然

繽紛的多樣顏色，好像對人們說：雖然是看似不起眼的小草，

但我們與眾不同！

22

6

7

《大補帖》

6 中名｜黑龍江柳葉菜 學名｜ Epilobium amurense Hausskn.

22 《救荒本草》，明太祖第五

科名｜ Onagraceae 柳葉菜科 別名｜毛脈柳葉菜、高山柳葉菜

子周定王朱橚，將採自河南

分布｜中國、喜馬拉雅山西部、西伯利亞、日本及臺灣。臺灣

省各地的野生植物栽培在園

分布於海拔 1,500~3,100 公尺潮濕地區。

圃中，觀察其特性和生長情

花期｜ 5~ 11 月 果熟期｜ 8~ 2 月

況撰寫而成。中國第一部專

7 中名｜短葉柳葉菜 學名｜ Epilobium brevifolium D.Don subsp. trichoneurum (Hausskn.) P.H. Raven 科名｜ Onagraceae 柳葉菜科 分布｜臺灣分布於低至中海拔潮濕山谷的開闊草地。 花期｜ 6~ 9 月 果熟期｜ 9~ 12 月

門記錄可食用野生植物的著 作，記載 414 種植物，附有 插圖，成書於永樂 4 年 (1406 年 )。

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

174

◆嬌俏的玉山小米草，在玉山主峰沿線頗為常見／黃嘉隆攝

識別要訣 多年生草本，高 6~10 公分；莖叢生，有時於節處生根。葉對生，初生軸上部的葉片長橢 圓形、橢圓形、狹卵形至卵形，無毛或被疏毛，近無柄，邊緣具 2~3 枚齒牙，下方的苞片常 較上部的葉片寬大，兩面具柔毛和腺毛。花成穗狀的總狀花序，花白色，具毛，花冠二唇化， 下唇較大常帶有紫色條紋及黃色斑點。蒴果卵形至倒卵形。

177 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

176

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山小米草 玉 山 小 米 草， 又 名 玉 山 碎 雪 草， 為 臺 灣 特 有 種 植

嗎？下回親自來訪時，記得彎下身子仔細瞧瞧。

長在山路邊坡或潮濕林道邊坡。好奇玉山小米草到底多有魅力

這群嬌俏的小美人在玉山主峰沿線頗為常見，它們喜歡生

嘆：﹁世上還有這樣可愛奇特的花草！﹂

難怪不少人在走得氣喘吁吁之餘，仍會為這精巧的小花驚呼讚

布細長毛絨的莖上，植株雖然嬌小，卻堪稱高山植物顏質擔當。

搭配鮮豔出采，且花期長達半年以上，蒴果與花時常並存於滿

縱紋，上緣反捲、外部紫紅，白花襯著銘黃、茄紫的對比色，

玉山小米草的白色花瓣像雙唇微啟，裡面帶些黃斑和精緻

能煮食充饑。

呢？原來是因為它的種子細小，如同米粒一般，可惜不

植物的根上。為什麼玉山小米草擁有這麼俏皮的名字

年或多年生的半寄生性草本植物，常常寄生於禾本科

而 得， 並 由 早 田 文 藏 鑑 定、 命 名。 玉 山 小 米 草 是 一

物。它的第一份正式標本是川上瀧彌與森丑之助採集

8

◆玉山小米草的開花植株，花造型顏色俱美／林亞頎攝

《大補帖》

8 中名｜玉山小米草 學名｜ Euphrasia transmorrisonensis Hayata 科名｜ Orobanchaceae 列當科

花期｜ 6~ 12 月 果熟期｜ 9~ 3 月

別名｜玉山碎雪草 分布｜臺灣特有種。分布於全島海拔 2,500~3,900 公尺的高山。

◆玉山櫻草葉片常叢生在植株的基部，多數花聚生修長的花莖頂端／張之毅攝

識別要訣 多年生叢狀草本，走莖粗狀。葉全部基生， 無毛，膜質，匙形，葉緣具三角狀齒牙至細鋸 齒。花莖圓柱形，長 20-45 公分，光滑，花多數， 排成不整正的繖形花序，花萼筒杯形，花冠紫 色。蒴果球形，花柱宿存。 ◆玉山櫻草花多數，形狀像櫻花而得名／王偉攝

179 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

178

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山櫻草 玉山櫻草的花色多樣，大多數植株會呈現繽紛洋紅、俏皮 紛紅及高貴絳紫等色彩，少數則具有純潔白色花瓣，在花心部 分還帶點嬌羞鵝黃。玉山櫻草常見於海拔三千公尺以上高山陽 光充足而潮濕的草生地或路旁，尤其喜愛土壤厚實的森林底層， 或是山嵐氤氳的野溪旁，好奇地張望著過路遊人。 玉 山 櫻 草 最 早 在 一 九 一 一 年 由 川 上 瀧 彌 以﹁ 宮 部 櫻 草

。本種植物的湯匙狀葉片常叢 (Kingo Miyabe)

學名｜ Primula miyabeana T.Ito & Kawak.

﹂之名發表，藉此山地上挺立向陽的花朵，紀 (Primula miyabeana) 念恩師 宮部金吾

生在植株的基部，略為厚實且邊緣具細鋸齒，未開花時，平凡 無奇，很難被一眼注意到；等到酷熱炎夏，修長的花莖由葉叢 中探出頭，因綻放的花朵從正面看很像櫻花，而得名﹁櫻草﹂。 此外，果實成熟後，會在植株上慢慢開裂成五瓣，讓內部的眾 多種子，或揮灑四散，或隨山風輕揚遠方。入冬後，葉子則會 漸漸枯萎，只留根部靜靜躺在土裡休養生息，等待來年春暖重 回生機。

9 中名｜玉山櫻草

23 宮部金吾 (1860~1951)，日本植物學家。

花期｜ 5~ 9 月 果熟期｜ 9~ 12 月

23

◆玉山櫻草蒴果，球形至圓 柱形，先端殘存有花柱

《大補帖》

9

科名｜ Primulaceae 報春花科

別名｜高山報春花、玉山九輪草

分布｜臺灣特有種。分布於海拔高度 2,700~3,900 公尺。

◆橙紅色的成熟漿果，是野生鳥獸極重要的食物／張之毅攝

識別要訣 灌木，匍匐性莖木質，腋生的長枝匍匐性，多葉的枝條則向上生長，節上生根，幼枝密 被褐色毛及一些細長腺毛，刺少而小。單葉，革質，圓形，基部心形，葉呈 3~5 圓形淺裂， 邊緣不規則圓齒狀，掌狀脈，葉面幼時具疏毛轉為無毛，葉背密被淡褐色茸毛。花單生或數 朵成總狀，腋生或頂生；萼片具少數齒狀緣，兩面被毛，花白色。聚合果球形，熟時呈黃至 橙色。

181 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

180

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山懸鉤子 玉山懸鉤子喜愛中高海拔山區

了拿起相機，為燦如玉山夕照的金黃記憶留下寫真。

滿黑色細毛喔！身為過客，還是不要與野生動物爭食。不過，可別忘

看起來多汁可口，連人類都想一試滋味，不過細瞧其果實表面可是布

鳥類與小型哺乳類來說，是極重要的食物來源。這些漿果顏色討喜、

大約每年夏、秋之際，玉山懸鉤子會結出亮橘色的漿果，對山區

絨毛，比起那些露出張牙舞爪、令人心生畏懼的親族，算是和藹可親。

除莖節疏生短刺之外，幼莖與葉背也都披滿淡褐

注意，甚至被扎得發疼滲血。玉山懸鉤子

林， 常 被 頑 皮 的 它 們 勾 住 衣 服， 一 不

子 植 物 莖 上 存 在 倒 鉤 刺， 行 於 山

都 有 機 會 一 親 芳 澤。 多 數 的 懸 鉤

部 玉 山 登 山 口 到 排 雲 山 莊 沿 途，

它， 新 中 橫 公 路 旁 或 從 塔 塔 加 鞍

成群貼地生長；若想在玉山遇見

日 照 充 足 的 道 路 旁 或 開 闊 地， 常

10

◆玉山懸鉤子的花常單朵生長／林亞頎攝

《大補帖》

10 中名｜玉山懸鉤子 學名｜ Rubus pentalobus Hayata 科名｜ Rosaceae 薔薇科 別名｜羅氏懸鉤子

分布｜菲律賓及臺灣。臺灣分布於海拔 1,600~3,800 公尺山區，日照充足的路旁或開闊地。

花期｜ 4~7 月 果熟期｜ 7~10 月

臺灣菫菜／彭仁傑攝

喜岩菫菜／彭仁傑攝

有鬚毛 葉先端鈍圓

雪山菫菜／彭仁傑攝

川上氏菫菜／彭仁傑攝

無鬚毛 葉先端銳尖

白花

183 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

紫花

喜岩菫菜、雪山菫菜、

臺灣菫菜、川上氏菫菜

春日彩蝶飛

12

， 拉 丁 文 稱 之 紫 羅 蘭， 全 世 界 有 Viola

，主要為儲存花蜜的地方。仔 (spur)

對應到中央的基部花瓣，也有異曲同工之妙，開紫花的菫菜擁

細觀察，紫色類群的花距較為細長，而白色類群則較為肥短；

延 伸 出 去 的 構 造， 稱 為 花 距

構造上也有一些相異的小巧思。菫菜科的花在後側有個由花瓣

到深紫。在本篇介紹的堇菜植物家族中，除了花色不同之外，

五百多種，是溫帶氣候中常見的植物，花的顏色從白色、淺紫

菫 菜 相 遇。 菫 菜 屬 屬 名

走在山道，不經意間看向潤濕的岩壁上，或許能與像蝴蝶般的

春天，萬物復甦的季節。蟲鳴鳥叫拉開了玉山春曉的序幕，

14

有最長的中央花瓣，開白花的則最短。雖然同樣都是菫菜科成

182

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

11

員，由花朵形態也讓人感受到不同的氣質。

川上氏菫菜

臺灣菫菜

雪山菫菜

喜岩菫菜

13

識別要訣

圓或圓心形，先端圓或鈍 三角狀心形，先端銳尖

葉片

表面近光滑至有毛

近光滑

花色

白色，中央唇瓣 有暗色條紋

白色，中央唇瓣 有暗色條紋

白色至淡紫色， 有條紋

白色至淺紫白色或 紫紅色，有條紋

花距

粗短，短於 0.2 公分

粗短，短於 0.2 公分

細長，長於 0.4 公分

細長，長於 0.4 公分

鬚毛

中央唇瓣有鬚毛

中央唇瓣無鬚毛

中央唇瓣無鬚毛

中央唇瓣無鬚毛

花莖

光滑或略有毛茸

有多毛

光滑

光滑

，聽名 (Viola betonicifolia)

◆川上氏菫菜為多年生草本，具走莖，節 上生根並密生蓮座狀葉／彭仁傑攝

13 中名｜臺灣菫菜 學名｜ Viola formosana Hayata 科名｜ Violaceae 菫菜科 別名｜塔山菫菜 分布｜分布於海拔 1,400~2,500 公尺。 花期｜ 3~ 8 月 果熟期｜ 6~ 11 月

14 中名｜川上氏菫菜 學名｜ Viola formosana Hayata var. stenopetala (Hayata) J.C. Wang, T.C. Huang & T. Hashim. 科名｜ Violaceae 菫菜科 別名｜長柄臺灣菫菜 花期｜ 12~ 4 月 果熟期｜ 2~ 6 月

185 菜米油鹽醬醋茶｜與日常相關的植物

分布｜臺灣特有種。分布於海拔 1,400~2,500 公尺山區。

為圓鈍，而川上氏菫菜葉形偏向愛心狀，多

具有尖尖的先端。

箭葉菫菜 ――

此 外， 這 裡 還 有 個 讓 人 捉 摸 不 定 的 菫 菜

科植物

字 即 可 知 道， 箭 矢 狀 的 葉 片 形 態 是 這 種 菫 菜

的 主 要 特 色， 但 不 同 的 海 拔 高 度 和 多 樣 化

的 環 境， 常 造 成 葉 形 及 花 色 上 的 變 異 範 圍 加

大，同時也增加辨識上的困難度！

◆臺灣菫菜花單生，紅色至紫紅色 帶有條紋／李佩樺攝

在臺灣中、高海拔地區，開白色花的菫菜主要為喜岩菫菜及雪山

菫菜，它們的花色及形態極為相像，主要的辨識方法是，看中央花瓣

上有無鬚毛：有鬚毛的是喜岩菫菜，而雪山菫菜則沒鬚毛；如果由葉

子來判斷，雪山菫菜的葉片較喜岩菫菜更加光滑。

看完了開白色小花的類群，還有一群開紫花的小蝴蝶在這裡等著

你呢！孟祿亭旁的小岩壁，便是觀察它們的好地方。這裡的紫色花類

群大多為臺灣菫菜，另外還有一種跟它長相類似的小紫蝶叫川上氏菫

菜；分類學家以兩者間葉形的差異來作區分，臺灣菫菜葉片的尾端較

◆喜岩菫菜喜歡群生於山徑邊坡，葉片外觀變化極大／彭仁傑攝

◆雪山菫菜的生長習性及外觀與喜岩菫菜頗為近似，須 從花瓣有無鬚毛才能分辨／彭仁傑攝

《大補帖》

11 中名｜喜岩菫菜 學名｜ Viola adenothrix var. adenothrix Hayata 科名｜ Violaceae 菫菜科 別名｜岩生菫菜 分布｜臺灣特有種。分布於海拔高度 300~2,100 公尺山區。 花期｜ 7~ 11 月 果熟期｜ 9~ 1 月

12 中名｜雪山菫菜 學名｜ Viola adenothrix Hayata var. tsugitakaensis (Masam.) J.C. Wang & T.C. Huang 科名｜ Violaceae 菫菜科 別名｜雪山三色菫

分布｜臺灣特有種。分布海拔高度 3,200~3,800 公尺山區。

花期｜ 6~ 8 月 果熟期｜ 9~ 11 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

184

無論綠意盎然還是爭奇鬥豔，花草樹木 總使人百看不厭，繼而想進一步親近。然而， 部分植物為保護自己躲過攝食者以順利存 活，會發展出一套防禦機制，例如植物體內 具有特定的化學物質，誤食會造成暫時性或 長期傷害，導致身體不適，甚至死亡。不過， 並非全部的有毒植物都嚴禁接觸與食用，有 些可作為野菜、有些可作為藥材，但藥與毒 為一體之兩面，善用為良藥，誤用則成為毒 藥，這些皆有賴於專業知識的判斷與處理， 才能安全妥善地加以運用，絕不可輕忽。因 此，正確認知各種植物特性，才是和它們友 善相處的必要態度。

187 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

毒你千遍也不厭倦

｜｜淺談玉山有毒植物 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

186

黃菀

玉山黃菀

植株

株高 20~100 公分

稍矮，株高 30~60 公分

葉緣

鋸齒狀或不規則齒裂

一回羽狀分裂至二回羽狀深裂或不規則分裂

葉背

綠色

灰白色

亮又美麗的大眼睛，甚至還能清晰地遠眺千里之外。於是，人們就將

(Senecio nemorensis var.

識別要訣

這種能治療眼睛疾病的草藥稱作﹁千里光﹂。 黃菀屬植物在中醫藥用上，確實具明目效果，現今醫學研究則發 現，它尚含有可能治療腫瘤的化合物，但若長期大量服用，則將導致 肝硬化。特別提醒，即使同屬植物，所含化合物或許失之毫釐，但效 果將差之千里，若未經訓練，切勿擅自摘取野生植物進行試驗，以免 遺憾終身。 在園區內還可看到與玉山黃菀 菀

，經常造成鑑定 dentatus) 上 的 困 擾， 兩 者 由 葉 緣

公分，與玉山黃菀相

及葉背顏色即可輕易區 別。

林亞頎攝

189 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

在外表形態上有幾分雷同的 黃

比較高

黃菀的植株最高可達 ◆

100

188

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山黃菀 在 臺 灣 高 海 拔 地 區， 常 可 見 臺 灣

遵 照 吩 咐， 才 幾 天， 女 兒 們 便 擁 有 明

藥， 以 蒸 氣 熏 眼， 並 適 量 飲 用。 父 母

便教導它們煎煮某種開黃色小花的草

一 位 老 仙 人 經 過， 看 兩 位 姑 娘 可 憐，

用 各 種 藥 方， 始 終 全 無 效 果。 後 來，

還 總 會 紅 腫 流 淚。 父 母 遍 求 名 醫， 服

眼 睛 都 不 好， 非 但 看 不 清 遠 處 事 物，

可 愛 女 兒， 遺 憾 的 是， 娃 娃 們 出 生 時

一 戶 住 在 深 山 裡 的 人 家， 膝 下 有 兩 個

為 什 麼 叫 千 里 光？ 傳 說 很 久 以 前， 有

有 種 植 物， 這 個 屬 又 稱 作 千 里 光 屬，

玉山黃菀是菊科黃菀屬的臺灣特

處不屈不撓地綻放生命色彩。

生 長 在 這 樣 的 森 林 之 中， 於 林 冠 稀 疏

宛 若 進 入 北 歐 神 話 世 界， 玉 山 黃 菀 便

冷杉與臺灣鐵杉混雜生長，行走其間，

1

◆玉山黃菀的葉緣，經常以一回羽狀分裂至二回羽狀深 裂或不規則分裂呈現／張之毅攝

《大補帖》

1 中名｜玉山黃菀 學名｜ Senecio morrisonensis Hayata 科名｜ Asteraceae 菊科

於林下、林緣及路旁。 花期｜ 5~ 7 月 果熟期｜ 7~10 月

別名｜玉山千里光 分布｜臺灣特有種。分布於海拔 2,500~3,300 公尺的山區，常見

南燭

臺灣馬醉木

高山白珠樹

識別要訣 南燭

臺灣馬醉木

高山白珠樹 0.2~0.3 公尺

株高

4~5 公尺

1~3 公尺

葉片質地

紙至厚紙質

厚紙質至薄革質

革質

葉片大小

長 6~9 公分

長 5~8 公分

長 1~1.5 公分

花形

長壺形或筒形

壺形

壺形或卵狀圓筒形

花季

6~8 月

2~4 月

5~6 月

191 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

190

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

南燭 南 燭 是 杜 鵑 花 科 南 燭 屬 的 成 員 之 一， 因 其 花 冠 如 臺 架、 花 柱 似 蠟 燭 而 得 名。 霧 白 的 花 朵 形 如 長 鐘 或 圓筒，櫛比鱗次，成排懸掛於向前遞出的枝條，既如一 列白燭，又像一串手搖鈴，花朵形狀與大小完全顛覆了典 型的杜鵑花印象。 每當山林裡南燭花朵綻放，宛若風動銀鈴，純真清亮的樂 音為溽暑帶來一絲涼爽，而其葉入秋轉紅、冬日凋零，順隨季 節遞嬗，在四時呈現不同景貌。南燭外形雖清新秀麗、姿色多 變，但全株具毒，尤其花的毒性最強，甚至連花蜜也有毒，要 小心！ 園區中花形與南燭相似的還有臺灣馬醉木和高山白珠樹， 遊客看到它們都會傻傻分不清。其實，三者差異可從植株高度、 葉形、大小、質地，以及花朵大小與開花時間等資訊，即可清 楚區分。改天拜訪塔塔加地區時，建議測驗自己能不能成功辨 別南燭、臺灣馬醉木及高山白珠樹的花吧！

花期｜ 6~8 月 果熟期｜ 8~10 月

◆外型酷似手搖鈴的南燭，每當風起時，總 覺得耳邊會想起嘹亮的樂音／郭姿宜攝

分布｜分布於海拔 2,500 公尺左右之山地。

2

《大補帖》

2 中名｜南燭

學名｜ Lyonia ovalifolia (Wall.) Drude

科名｜ Ericaceae 杜鵑花科

別名｜馬醉木、烏飯草

◆盛花時像許多輕巧玲瓏的小銀鈴，高掛在樹梢上隨風搖曳／張之毅攝

識別要訣 臺灣馬醉木為高 1~3 公尺的常綠性灌木，單葉，叢生於枝稍，革質， 長橢圓狀倒卵形或倒披針形。冬末抽芽，嫩葉紫紅色，冬末春初開放成串 密集的壺形小白花，夏、秋果實陸續成熟，外表形態會隨季節而變化，極 具觀賞價值。但因莖、葉及種子有毒，須謹防誤食。

193 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

，即是希臘神話 Pieris

192

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

臺灣馬醉木 臺灣馬醉木之屬名

加深對它們的辨識經驗。

型跟臺灣馬醉木相似的高山白珠樹及南燭，透過影像實際比較差異，

果真只可遠觀不可褻玩焉。未來親臨玉山地區，可以嘗試拍照蒐集花

可作農藥用，馬若誤食必致昏醉，故得名；人若食之也將中毒，此物

既然這樣夢幻，又為何稱作﹁馬醉木﹂呢？原來因為其全株有毒，

顆高山明珠，散發著純潔光芒。

銀鈴，化作杜鵑花科臺灣馬醉木，在漆黑中有如數

黑 夜 降 臨， 女 神 靜 悄 悄 離 開， 遺 留 輕 巧 玲 瓏 小

樂 曲， 引 來 百 花 爭 豔 鬥 麗， 翩 翩 起 舞。 直 至

著一串串繫上紅線的小銀鈴，奏出動聽交響

臨大地，繆思女神化身綠衣少女，輕柔搖擺

繆思女神之一、主掌詩學者。可以想像，春

3

◆成熟的果實上常可見宿存的花柱／彭仁傑攝

《大補帖》

3 中名｜臺灣馬醉木 學名｜ Pieris taiwanensis Hayata 科名｜ Ericaceae 杜鵑花科

別名｜馬醉木 分布｜分布於海拔 400~3,300 公尺山區陽光充足之開闊地、草生地或林緣。

花期｜ 6~8 月 果熟期｜ 8~11 月

片，如輪軸般放射狀地長在莖枝頂端，彷彿高高擎起一把多骨的大傘。然後 由第一層葉子的中央，又抽出一根細長的梗，頂端著生六枚葉狀的萼片，中 間冒出一朵花或果實。它的花型奇特，花蕊分明，六枚花瓣細長如絲。 由於整個植株一層葉、一層花，望之層次分明，如同樓上有樓，故別稱 ﹁重樓﹂。︽本草綱目︾記載：﹁蛇蟲之毒，得此治之即休。﹂可知該屬植 物可解蟲毒與治療蛇傷，因此在中藥學又有﹁蚤休﹂與﹁蟄休﹂諸名。古人 採其粗短的環節狀根莖作為藥用。 怎麼說呢？ ——

狹葉七葉一枝花為同屬種類中，分布海拔最高者，如果懶得爬山尋找， 其實也能待在家中輕鬆觀賞外型近似的七葉一枝花過過乾癮

麻煩拿出千元大鈔，瞧瞧隱藏在帝雉與玉山主峰邊角之間的植物，答案便得

195 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

分曉！

◆花朵造型與構造 頗為奇特怪異

臺灣原生的七葉一枝花屬成員有四個類群，分別屬於兩個種，其中一個 種底下分成三個變種 七 ( 葉一枝花、狹葉七葉一枝花、臺東七葉一枝花 ，) 都是臺灣特有變種，它們就像一個家庭中的三胞胎姊妹，外形近似，其共同 特徵是葉片較多，約六至十五枚，其差別僅在葉片的寬度不同，狹葉七葉一 枝花為三者中葉片最狹窄者，寬一至兩公分半。此外，本屬還有另一個種叫 短瓣球葯隔七葉一枝花，葉片較少，只有三至五枚。 儘管七葉一枝花外貌嬌美奇特，但在植株底下卻隱藏著傷人殺機！雖然 民間會拿來當藥用，但它們的根莖具有毒性，誤食多量會引起中毒，嚴重時 會有痙攣、抽筋等症狀。欣賞之餘，絕對不可動歪念想把它帶回家喔！

識別要訣

20~30 公分，光滑。葉 7~15 片輪生莖端，披針

多 年 生 宿 根 性 草 本， 莖 單 一， 直 立， 高

形或廣披針形。花單一，頂生，黃綠色；萼片

6 枚，披針形；花瓣 6 枚，線形。蒴果扁球形。

葉七葉一枝花

在野外看到七葉一枝花時，常會被奇特的造型吸引而駐足觀賞，感覺很

新奇，一般都會留下深刻的印象！看到七葉一枝花的名字，大多數人肯定會

以為它一定有七片葉子和一枝花。但實則不然，如同九重葛不一定長九層，

八角蓮也不一定有八個角。七只是個概略數字，就跟七里香、九里香相同意

思。在園區可看到的狹葉七葉一枝花，就有七至十五枚葉片，狹窄細長的葉

4

◆狹窄細長的葉片，如輪軸般放射狀的長在莖枝 頂端，如此奇特的外貌，卻有著毒性的根莖 ／張之毅攝

《大補帖》

4 中名｜狹葉七葉一枝花 學名｜ Paris polyphylla Sm. var. stenophylla Franch. 科名｜ Melanthiaceae 黑葯花科 別名｜玉山七葉蓮 分布｜臺灣特有變種。分布於海拔 1,500~3,200 公尺山區，陰涼的森林底層或邊緣遮蔭環境及草生地。 花期｜ 4~7 月 果熟期｜ 7~10 月

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

194

佛焰苞

識別要訣 臺灣天南星

長行天南星

複葉數量

單一

一或二

花序軸

細長，先端明顯縮小變細

先端較粗，短棍棒狀

佛焰苞表面

具綠、白相間條紋

具綠或紅褐色條紋

熟果顏色

黃橙色

紅色

197 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

雖然它們的形貌相似，容易混淆，但是只要看兩者花序軸尖端的粗細

花序軸前端附屬物

與形狀，便可清楚分辨。

長行天南星／李佩樺攝

它們還有一項特殊的本領，當同一植株受外界環境改變或受傷，

佛焰苞

而影響地下塊莖生長的茁壯時，會導致雄雌性別的互換，開雄花或雌

花序軸前端附屬物

花竟然不是靠基因決定，是不是很特別？此外，塊莖有毒，不可擅用。

臺灣天南星／張之毅攝

臺灣天南星與長行天南星 天 南 星 又 稱 作﹁ 虎 掌 半 夏 ﹂、﹁ 一 把 傘 ﹂ 及

五顏六色的佛焰苞各擅勝場，相較起來，一

麗鮮黃的馬蹄蓮、嬌豔火紅的火鶴花、清純潔白的白 鶴芋 身冷色的天南星就顯得黯淡許多。但我們不能忽略這 些散發著神秘氣質，隱身於幽幽林蔭深處潮濕環境的小毒蛇，不知是 否因為害羞，總躲在形似雨傘的掌狀葉下方，佛焰苞包在肉質花序外 圍，像披著一件連帽外套，從側面或後方看，形狀更像是一隻昂首吐 著細長舌頭的眼鏡蛇，默默等待人群的發現。 在 塔 塔 加 地 區， 天 南 星 屬 植 物 中 最 常 見 的為臺灣天南星與長行天南星。它們的外 形 極 為 近 似， 同 樣 是 撐 著 一 支 由 多 數 狹 窄 細 長 的 小 葉 組 成 的 綠 色 圓 傘， 夏 天在園區森林邊緣的步道旁，經常可 見連袂現身。開花季節外形奇特的花

~ 排成放射狀

序，乍看宛如許多撐著綠傘的眼鏡蛇。

張之毅攝

長行天南星葉通常單生，小葉 ◆

9

15

196

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

6

﹁ 山 苞 米 ﹂， 它 有 許 多 色 彩 繽 紛 的 親 戚， 例 如 亮

5

◆臺灣天南星的葉單生，直立，近 葉長或略短於假莖／張之毅攝

《大補帖》

5 中名｜臺灣天南星 學名｜ Arisaema formosanum (Hayata) Hayata 科名｜ Araceae 天南星科

別名｜狹葉天南星、天南星 分布｜臺灣特有種。分布於低至高海拔較陰濕的森林中、林緣或道

路邊坡。 花期｜ 4~6 月 果熟期｜ 7~10 月

6 中名｜長行天南星 學名｜ Arisaema consanguineum Schott 科名｜ Araceae 天南星科

別名｜雷公銃、長尾葉天南星 分布｜分布於低至高海拔較陰濕的森林中、林緣或道路邊坡。

花期｜ 4~6 月 果熟期｜ 7~10 月

◆刺果豬殃殃葉形較狹長，常 4~6 枚輪生／彭仁傑攝

◆圓葉豬殃殃葉片接近圓形，常 4 枚輪生／彭仁傑攝

識別要訣 刺果豬殃殃

圓葉豬殃殃

葉形

倒披針形至長橢圓形

接近圓形

葉數

4~6 枚輪生

4 枚輪生

主脈

單一

三出脈

莖

光滑無毛

密被毛

199 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

刺果豬殃殃與圓葉豬殃殃 ﹁豬殃殃﹂，初聞其名，令人印象深刻，這名字既可愛、又古怪， 們將其製成藥草，治療病痛，而農家飼養的家禽六畜均放牧吃草，當 中 唯 有 豬 隻 誤 食 才 會 致 病， 既 然 只 有 豬 會 遭 殃 倒 楣， 便 稱 為﹁ 豬 殃 殃﹂；另一種說法是，國語辭典裡﹁豬﹂除當動物名外，也是﹁瀦﹂ 通同字，意指水流停聚處，﹁殃殃﹂則是﹁秧秧﹂，即植物幼苗，綜 合表示為﹁潮濕地所生的小草﹂。除了上述由來，豬殃殃還有﹁拉拉 藤﹂之別名，主要是平地豬殃殃屬植物常生於路邊，莖均具倒鉤刺， 步行經過時衣裳沾扯，彷彿被一下、一下地牽引拉動，而得名。 臺灣原生的豬殃殃屬植物約有十一種，廣泛分布於低至高海拔， 在塔塔加地區可以看到刺果豬殃殃與圓葉豬殃殃兩種，它們喜歡生長 於較潮濕的林下、林緣或路邊，雖頗為常見，卻由於植株矮小，花、 果不顯眼，很容易被忽視。下次想一睹尊容，只要在路旁水溝或邊坡 上便可輕易找到，但若要清楚地觀察花、果細部構造，就需放下身段， 彎腰、蹲低或趴平，還有要記得帶一個小型放大鏡，保證讓你有驚豔 的收穫。

198

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

8

為何這麼取名呢？其中一種說法是，以前豬殃殃在農村遍地生長，人

7

《大補帖》

7 中名｜刺果豬殃殃 學名｜ Galium echinocarpum Hayata 科名｜ Rubiaceae 茜草科 別名｜臺灣拉拉藤

分布｜臺灣特有種。分布於海拔約 1,500~3,800 公尺山區。 花期｜ 5~7 月 果熟期｜ 8~11 月

8 中名｜圓葉豬殃殃 學名｜ Galium formosense Ohwi 科名｜ Rubiaceae 茜草科 別名｜圓葉拉拉藤

分布｜臺灣特有種。分布於海拔約 2,000~3,500 公尺山區森林下或路旁山壁上。

花期｜ 5~7 月 果熟期｜ 8~11 月

◆玉山瑞香無梗的白色花簇生於枝梢／林亞頎攝

◆玉山瑞香的葉片線形或倒披針形，寬度狹窄／王偉攝

識別要訣 玉山瑞香與家族其他成員的最大差異，在於它的葉片線形或倒披針形，寬度僅 0.3~0.4 公 分，葉柄極短；花白色，幾乎無柄。然而近年來亦有研究者認為其葉形變化具有連續性，且 分子分析沒有明顯差異，主張將它併入臺灣瑞香。

201 毒你千遍也不厭倦｜淺談玉山有毒植物

瑞香的名稱由來，根據宋代

︽清異錄︾記載，古時有位比丘，

，希臘文原意﹁月桂 Daphne

女神為了躲避太陽神阿波羅追求而 (Daphne)

並非瑞香科瑞香屬植物，它其實歸類在 (Laurus nobilis)

月桂屬，只不過剛好月桂樹與瑞香屬植物都具香味。 (Lauraceae)

即表示為玉山所產，主要分布於玉山及中央山脈等海拔 morrisonensis

200

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山瑞香

名

物。玉山瑞香一九九三年於︽臺灣植物誌第二版︾發表的新種，種小

出 現 許 多 園 藝 品 種， 日 本 與 中 國 皆 廣 為 栽 植， 可 作 為 綠 籬 或 觀 花 植

瑞 香 屬 植 物 皆 為 灌 木， 因 樹 形 優 美 且 花 帶 香 味， 繽 紛 馥 郁， 而

樟科

化 身。 但 月 桂 樹

樹 ﹂， 源 自 神 話 中 達 芙 妮

以祥瑞之兆更名﹁瑞香﹂。瑞香屬之屬名

去，只見一棵矮樹上頭開著小巧白花，於是將其取名﹁睡香﹂，後來

白天倚靠著磐石睡著，夢中聞到陣陣花香撲鼻而來，他驚醒後循香而

24

三千公尺以上山區；花近白色，核果成熟為紅色。全株雖可入藥，但 花與種子有毒，應戒慎！

24 《清異錄》，宋陶穀撰，記

9 中名｜玉山瑞香 學名｜ Daphne morrisonensis C. E. Chang

9

《大補帖》

科名｜ Thymelaeaceae 瑞香科 別名｜臺灣瑞香、阿里山瑞香

載唐至五代流傳詞語，包含

分布｜臺灣特有種。分布玉山、郡大林道、合歡山及南湖大

天文地理、人事官志、草木

山等海拔 3,000 公尺以上山區。

花果、蟲魚鳥獸、居室器用

花期｜ 3~ 8 月 果熟期｜ 6~ 11 月

乃至仙神鬼妖等，共三十七

保育類別｜根據觀察、推估、推測因族群數量 10 年會下降

門，共 648 條，每條下各出

30% 以上、分布範圍少於 20,000 平方公里及族群內之成熟個

體數少於 20,000 株等標準，判定為接近威脅 (NT) 類別。

事實緣起。

塔塔加遊憩區位於新中部橫貫公路嘉義玉山段 臺 (

線 與 ) 水里

線 的 ) 會 合 處， 豐 富 的 自 然 景 觀， 加 上 便 利 的 交 通， 向

遊人駐足流連，但這些異地遠來的新住民，近年來族群數量有不斷擴

毛地黃等外來花草，雖然會在夏、秋輪番綻放嬌美可愛的花朵，吸引

植物。此外，區內步道旁常見的黃菽草、西洋蒲公英、雛菊、法國菊、

譬如道路沿線到處可看到的菽草即屬於道路工程使用的水土保持覆蓋

水土保持、蜜源等用途而刻意引進，只有少數種類為無意間的進入。

多種，這些外來植物絕大部分為觀賞、綠化、藥用、畜牧、綠肥、農業、

經統計臺灣地區引入的外來植物數量已超過臺灣原生植物的四千

丐趕廟公﹂地排擠了原生植物，就變成降低生物多樣性的﹁入侵種﹂。

如果歸化植物住得太過舒適，便大量擴充、繁殖，甚至侵門踏戶，﹁乞

若適應了新環境，就此落地生根、繁衍後代，便成為﹁歸化植物﹂。

各種用途需求，有意或無意間攜進了外來植物。這些來自異地的嬌客，

外道路同時也成為外來植物入侵的途徑，隨著人為活動的增加，以及

來是民眾旅遊踏青、休憩賞景、尋花探木的好去處。然而，通暢的聯

玉山段 臺 (

18

張的趨勢，愈發威脅了原生植物的生存空間，不禁讓人感嘆扼腕。

203 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

21

你不是我的茱麗葉

｜｜淺談玉山外來種植物

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

202

◆每當雛菊盛開時，令人感受到大自然的蓬勃氣息／彭仁傑攝

識別要訣 高度約僅 15~20 公分，全株具毛。葉片叢生於莖的基部。頭狀花序，生在直挺的花軸頂端， 花序直徑約 3~5 公分，就菊花而言，無論植株高度或花序大小，都算是袖珍型，因而被稱之 為雛菊。頭狀花序由舌狀花和管狀花所構成，外面多輪緊密圍繞的為具有線狀披針形花瓣的 舌狀花，全為單一的雌性；而中央部位黃色的管狀花，則是雌雄兩性具備，花的顏色多樣， 有白、粉紅、紅、紫色或紅白相間等變化。

205 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

204

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

雛菊 纖 巧 可 愛 的 雛 菊， 是 觀 賞 性 菊 科 植物的代表，與大多數菊花一樣，圓 頭 狀 的 花 序， 由 舌 狀 花 與 管 狀 花 共 同 組 成。 潔 白 細 緻 的 舌 狀 花 排 列 在 花 序 外 圍， 緊 密 環 繞 著 中 央 明 豔 鮮 黃 的 管 狀 花， 形 成 強 烈 分 明 卻 柔 美 協 調 的 黃 白 配色；成片盛開時，朵朵小花點綴在綠地 上，隨風搖曳，就像一位純潔、天真、靦腆、

即 為 拉 丁 文﹁ 長 年 ﹂ perennis

嬌羞的少女，散發出青春蓬勃的氣息，令人見之欣喜。 雛 菊 具 有 多 年 生 的 特 性， 其 種 小 名

之意。在原產地歐洲，雛菊便已廣泛地出現於住宅庭院與花園，臺灣 過去亦引進於各大公園綠地。由於它的原生環境為溫度較低的歐洲大 陸，早已習慣了涼爽的天氣，登上寶島的高山後，也頗能適應玉山地 區充滿挑戰的溫差與降水變化。如今，旅人攀登玉山時，常可見雛菊 伴同其他臺灣原生菊科植物爭奇鬥豔，恣意綻放。

果熟期｜ 5~7 月

花期｜ 3~6 月

1

◆雛菊花的顏色變化多樣／彭仁傑攝

《大補帖》

1 中名｜雛菊 學名｜ Bellis perennis L. 科名｜ Asteraceae 菊科

別名｜馬頭蘭、太陽菊、幹菊、白菊 分布｜原產歐洲和地中海地區，為義大利的國花。

臺灣於 1911 年首度由日本引入，已歸化於中至高海拔陽光充足的開闊地。

葉緣鈍齒狀至羽狀中裂，無柄。頭狀花序單生於細長花軸的分枝頂端，邊

緣的舌狀花長 1.5~2.5 公分，白色，心花黃色。瘦果黑色，表面具有 10 條

姑且無論故事真偽，這種歐洲典型的草坪花卉，確實在被帶入臺

多年生草本植物，可達 150 公分，莖光滑或疏生長毛。基生葉及下部

灣後由於對環境要求不嚴苛，已逐漸在中高海拔山區馴化，因而又被

莖葉圓形至卵狀匙形，葉緣鈍齒狀至齒牙狀，具長柄；上部莖葉長橢圓形，

稱作﹁高山菊﹂。原先，法國菊大多盛開於觀高與八通關古道，經歷 數十載的地景變遷，如今在觀高一帶逐漸由毛地黃與虎杖取代，八通 關古道沿途則轉變成玉山箭竹與高山芒為主的草生地。目前，法國菊 的 足 跡 反 而 多 分 布 於 塔 塔 加 遊 客 中 心、 排 雲 管 理 站 及 玉 山 氣 象 站 一

，兩者可由葉片 (Chrysanthemum frutescens)

帶，成為野草，極難控管。此外，在塔塔加遊客中心附近也能看到外 表與法國菊極為相似的蓬蒿菊

區 分， 法 國 菊 上 部 莖 葉 片 長 橢 圓 形， 鈍 齒 緣 或 羽 狀 淺 至 深 裂， 蓬 蒿 菊 則 葉 片 較 細

207 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

長，邊緣鋸齒較細密、尖銳。

縱稜。

春、 夏 之 間 上 山 避 暑， 雖 然 能 觀 賞 到 整 片 花 海， 正 值 晴 空 蔚 藍、 綠 草 如 茵， 相 襯 白 花 黃 蕊， 憑 添 異 國 風 情。 但 由 它 們 迅速擴展族群的趨勢，不免令人 擔憂。

林亞頎攝

與法國菊極為相似的蓬蒿菊，每年四至五月成群 ◆ 盛開在玉山氣象站前

識別要訣

法國菊

傳說數十年前，一位法國傳教士來到 東埔部落，跟當地原住民

少女譜出戀曲，幾年後傳教士必須歸去，臨行之際，交付法國菊種子

給女孩，請它播撒於時常約會的八通關草原，靜待春來花開，以遙寄

相思之情。這則故事是否純屬杜撰，眾說紛紜，亦有爭議，然而事至

如今，無論是思慕的情意或傳聞的真相，早已隨玉山歲歲年年的日升

月落，湮沒在遍野白花之中。

2

25

◆數十年前的傳說故事，為一朵朵法國菊增添浪漫的氛圍 ／張之毅攝

《大補帖》

2 中名｜法國菊 學名｜ Leucanthemum vulgare H. J. Lam.

25 東埔部落，位於南投縣信義鄉境內，

科名｜ Asteraceae 菊科 別名｜法蘭西菊、濱菊、牛眼菊

可望見玉山西峰及塔塔加鞍部，是

分布｜原產歐洲。臺灣引入栽種於高山上，已歸化於海拔

最接近玉山主峰的布農族部落。日

2,000~3,900 公尺山區陽光充足的開闊地。

治時期被稱為「臺中州新高群東埔

花期｜ 5~9 月 果熟期｜ 8~10 月

社」，原為鄒族領域，後布農族遷 徙而來，社會型態以務農為主。

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

206

可 藥 用、 入 菜。 近 代 香 草 專 家 27

史坦利 ‧ 史密斯 ‧

慢 生 活 ︾ 一 書 中， 介 紹 ‧

維妮西雅

在︽ 芳 療 香 草 (Venetia Stanley-Smith)

了西洋蒲公英的食用方法：葉片可加入沙拉，花朵能釀酒，根

部則是曬乾烘烤後研磨成細粉，罐裝儲存，以熱水沖泡，即能

臺灣蒲公英

製成帶咖啡香氣的無咖啡因飲料。然而，植物的野外生長環境

總苞片向外反捲

充滿未知因素，仍不建議自行採摘取食。

西洋蒲公英

總苞片較短、平展

識別要訣 相對於族群數量日益增多的西洋蒲公英而 言，臺灣還有一種特有種叫臺灣蒲公英，早期 普遍存在於北部濱海砂地，甚至在臺北市的道 路安全島都找得到，近年來，因過度採掘及生 育環境遭受破壞，如今，已淪為瀕危 (EN) 類 別的稀有植物，取而代之的是外來歸化的西洋 蒲公英。二者的外形頗為近似，最大的差異在

26 《本草衍義》，北宋寇宗奭撰。成書於政和

六年 (1116 年 )，宣和元年 (1119 年 ) 寇宗奭 之侄寇約校勘後刊行，共 20 卷。延續《證 類本草》的分類方式，包含金石、水土、草、 木、人、禽獸、鱗介、魚蟲、果菜、米谷等。 本書集本草諸家之說，結合撰者辨驗藥材的 實踐經驗，收 470 種藥物。

花序最外圍的總苞片，臺灣蒲公英的總苞片較

27 維妮西雅 • 史坦利 • 史密斯 (1950~)，出生

短、平展；而西洋蒲公英的總苞片則較長，且

於英國貴族，1971 年離開家鄉到日本生活，

向外反捲。

在京都大原的庭院，栽種許多香草植物，打 造屬於自己的花園國度。

209 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

208

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

西洋蒲公英 在野外，小朋友最喜歡對著蒲公英圓球狀的果序吹氣，大 家 圍 成 一 堆， 比 賽 看 誰 吹 得 最 遠 ； 卡 通 影 片 中 也 常 常 可 看 到 小 精靈抓著蒲公英像降落傘的果實凌空飛翔。蒲公英在大多數人 的童年記憶，占據很重要的版圖。然而，很多人都以為那是它 的種子，其實是末端長著冠毛的果實；同時，一般人當做一朵 花的黃色花，實際上是由多數花合生而成的花序，它只有舌狀

︽本草衍義︾記載：﹁今

花，沒有管狀花，每一片細長花瓣就是一朵花。 西洋蒲公英，別名黃花地丁，

地 丁 也， 四 時 常 有 花， 花 罷 飛 絮， 絮 中 有 子， 落 處 即 生。 所 以 庭 院 間

花果期｜冬末至夏季，春季盛花。

亦有者，蓋因風而來也。﹂。 它 的 英 文 名﹁ dandelion ﹂， 便是形容葉片邊緣的鋸齒狀 如獅牙，張開披散。這可愛

彭仁傑攝

的 小 黃 花 不 只 可 觀 可 玩， 更

西洋蒲公英圓球狀的果序 ◆

布。已歸化於臺灣低至高海拔開闊地

26

◆散開的黃色花序，讓西洋蒲公 英像地上的太陽，耀眼奪目 ／郭姿宜攝

分布｜原產歐洲，北美、加拿大均有分

3

《大補帖》

3 中名｜西洋蒲公英

學名｜ Taraxacum officinale Weber

科名｜ Asteraceae 菊科

別名｜蒲公英、藥用蒲公英、歐洲蒲公

英、黃花地丁

◆黃菽草的小花黃色，頭狀花序較小／李佩樺攝

◆菽草由白色小花集生成的圓頭狀花序／李佩樺攝

◆菽草的葉

◆黃菽草的葉

識別要訣 黃菽草

菽草 葉較大，15~30×10~20 公釐，

葉

葉較小，7~9×4~5 公釐

花

小、黃色

花較大、白色

花序徑

0.4~0.6 公分

1.5~3 公分

花序軸長度

0.6~2.5 公分

10~15 公分

花序軸表面

光滑

有疏毛

211 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

表面常可見 V 字形白色條紋

黃菽草與菽草 草

還記得孩提時，蹲在草地裡孜孜不倦地尋找幸運草的回憶 ，但國外所謂的﹁幸運草﹂，其實是指接下 (Oxalis corniculata)

來要介紹的菽草。 在古代﹁菽﹂是豆類的總稱，為攸關民生的重要作物。菽 草又稱白花三葉草，一枝葉柄上有三枚葉片，偶爾也能見到四 字形的明顯白紋。菽草的白花綻放時，遠遠看去像是團花

枚，葉片外觀乍看之下略近似於酢醬草，但每片葉面上皆有一 道

的白色線條，從花與葉就可輕易分辨兩者，是不是很簡單呢？

黃菽草的黃色小花聚集於枝條頂梢的短花梗上，葉面沒有菽草

而引進，後來成為歸化植物，低至中高海拔的山區皆可看見。

黃 菽 草。 黃 菽 草 與 菽 草 同 屬 豆 科， 當 初 因 牧 草、 綠 肥 用 途 ――

登 上 玉 山 主 峰 線 步 道， 沿 線 還 可 以 看 見 菽 草 的 另 位 親 戚

下凋謝的花是下垂的？

放於地面的銀白雪色煙火。賞花之餘，是否觀察到它們外圍底

梢，細小的白花星星點點，由下而上依序盛開，彷彿一小簇綻

一 朵， 靠 近 時 才 發 現 其 實 是 許 多 小 花 聚 集 生 長 在 細 長 花 軸 的 頂

V

210

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

5

嗎？在臺灣島上，我們尋找的﹁幸運草﹂是有四片葉子的酢漿

4

《大補帖》

4 中名｜黃菽草 學名｜ Trifolium dubium Sibth. 科名｜ Fabaceae 豆科

別名｜小黃花菽草、黃花苜蓿、黃三葉草 分布｜原產歐洲。臺灣於 1950 年代引進栽植

在梨山與梅峰地區，已馴化於中至高海拔的開闊地區。 花期｜ 3~8 月 果熟期｜ 7~9 月

5 中名｜菽草 學名｜ Trifolium repens L. 科名｜ Fabaceae 豆科 別名｜白花三葉草、白荷

蘭翹搖、白花苜蓿、白車軸草 分布｜原產歐洲、北非及溫帶亞洲。臺灣於 1910 年代引

進栽植，已馴化於低至高海拔的開闊地區。 花期｜ 4~11 月 果熟期｜ 6~12 月

◆毛地黃的花冠顏色有白、粉和深紅等多種變化／蘇玉萍攝

識別要訣 多年生草本，開花時株高約 90~160 公分，全株密被毛茸。花冠鐘狀，顏色白、粉和深紅 等變化，密集著生成長串的總狀花序，花期長。全株含有一種叫毛地黃素（Digoxin）的劇毒配 醣體，可供藥用，有強心利尿的效果。然而，因為它的治療劑量與中毒量的差異很微少，適 量是良藥，過量就變成毒藥，尤其老年人更容易造成中毒。曾經有人將毛地黃誤以為是另一 種外來草藥「康復力」，食用後引起中毒症狀，嚴重時甚至會心律失常而直接危及生命。因此， 使用時務必要遵從醫師指示，絕對不可輕易貿然自行採摘食用。

213 你不是我的茱麗葉｜淺談玉山外來種植物

212

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

毛地黃 同樣是外來植物，若說法國菊的清新可愛猶如阿爾卑斯少女，麗 色照人的毛地黃則當之無愧於﹁蛇蠍美人﹂封號。因葉形近似中草藥 ﹁地黃﹂，且植株表面密披白毛，﹁毛地黃﹂因此得名；又緣其外來 種的身分，而有﹁洋地黃﹂之別稱。 由 於 植 株 相 對 其 他 草 本 植 物 而 言 高 大 許 多， 可 抽 長 至 約 莫 半 人 高，亭亭玉立。兼以色彩種類繁多，有黃、白、粉紅、茄紫、緋紅等 色，奼紫嫣紅，豔麗繽紛，盛開時節華美異常，非常搶鏡。毛地黃的 花朵形狀如鐘似鈴，開口朝下，倒掛成串，在歐洲常引來﹁狐狸手套﹂ 或﹁巫婆手套﹂的聯想，筆者覺得其前端張口還布滿斑點，彷彿披著 美豔外裳的女巫，正豎起尖尖十指，劈哩啪啦地起勁下咒！ 約於十六世紀，人們發現毛地黃含有近似夾竹桃植物成分的醣苷 ，遂大量栽植以提煉萃取，製成強心或利尿劑。然而，其毒 (glycoside) 性十分劇烈，若隨意取食，有鬧出人命之虞。如今，毛地黃藉由風力 傳播，快速落地萌芽，族群已沿新中橫公路逐漸擴散，甚至從塔塔加 區域往上爬升到玉山主峰線步道五百公尺附近，下回碰面，千萬切記 對﹁巫婆手套﹂的美色心懷敬畏，只可觀賞不可褻玩焉。

花期｜ 5~8 月 果熟期｜ 7~10 月

◆毛地黃花朵開口朝下，且前端張口 布滿斑點，常有巫婆手套的說法

公尺以上高山的開闊地區。

6

《大補帖》

6 中名｜毛地黃 學名｜ Digitalis purpurea L.

科名｜ Scrophulariaceae 玄參科 (Plantaginaceae 車前科 )

別名｜洋地黃、心臟草、毒藥草、狐狸手套、巫婆手套

分布｜原產歐洲，廣泛分布於歐洲、北美及其他溫帶地

區。臺灣最早於 1911 年由日本引進，已馴化於海拔 2,000

呂理昌。 1991 。玉山花草。內政部營建署玉山國家公園管理處。 。臺灣樹木圖誌第一卷。歐辰雄。 呂福原等。 2000 。翠巒錦簇。內政部營建署玉山國家公園管理處。 呂福原等。 2005 。臺灣樹木圖誌第二卷。歐辰雄。 呂福原等。 2006 。臺灣樹木圖誌第三卷。歐辰雄。 呂福原等。 2010 。嘉義縣市植物資源。行政院農委會特有生物研究保育中心。 李麗華等。 2001 。尋花探林 2014

阿里山植物導覽手冊。交通部觀光局阿里山國家風景區管理處。 —

。臺灣的野花 高 林文智。 1999 - 海拔篇。渡假出版社。 彭仁傑。

︶中高海拔篇。遠流出版社。

。野花圖鑑。遠流出版社。 張永仁。 2000 。野花圖鑑︵ 張永仁。 2009

。杉林溪賞樹圖鑑。杉林溪遊樂公司。 彭國棟。 2009 。玉山芳華。內政部營建署玉山國家公園管理處。 黃嘉隆。 2013 ~ ︶。行政院農委會。

6

臺灣維管束植物紅皮書名錄。行政院農委會特有生物研究 2017

。有毒植物。渡假出版社。 1991

。臺灣維管束植物簡誌︵ 楊遠波等。 1997~2002 鄭元春。

。 臺灣植物紅皮書編輯委員會。 2017 保育中心。

1

https://taibnet.sinica.edu.tw/home.php

。合歡山的彩色精靈。行政院農委會特有生物研究保育中心。 賴國祥。 2000 http://kplant.biodiv.tw/

中央研究院生物多樣性研究中心臺灣物種名錄 認識植物網站

215 參考文獻

2

參考文獻

◆遍地紅毛杜鵑／林秀娥攝 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

214

Ferns and Lycophytes

以玉山或附近區域命名之植物名錄 蕨類植物 Aspidiaceae三叉蕨科

玉山肋毛蕨 Ctenitis transmorrisonensis (Hayata) Tagawa

鱗毛蕨科 Dryopteridaceae 玉山假複葉耳蕨 Dryopteris yoroii Seriz.

玉山耳蕨 Polystichum morii Hayata 阿里山耳蕨 Polystichum scariosum (Roxb.) C. V. Morton

石松科 Lycopodiaceae 玉山石松 Lycopodium veitchii Christ

玉山地刷 Lycopodium yueshanense C.M. Kuo

水龍骨科 Polypodiaceae

Goniophlebium amoenum (Wall. ex Mett.) Bedd.阿里山水龍骨

玉山石葦 Pyrrosia transmorrisonensis (Hayata) Ching 玉山茀蕨 Selliguea quasidivaricata (Hayata) H. Ohashi & K. Ohashi

卷柏科 Selaginellaceae

Gymnosperms

玉山卷柏 Selaginella labordei Hieron. ex Christ

裸子 植 物

Cupressaceae柏科

香青︵玉山圓柏︶ Juniperus squamata Lamb.

松科 Pinaceae

臺灣雲杉 Picea morrisonicola Hayata

217 附錄｜以玉山或附近區域命名之植物名錄

附錄

◆玉山彎柱芎／張之毅攝 植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

216

玉山蟹甲草 Parasenecio morrisonensis Y. Liu, C.I Peng & Q.E. Yang 玉山毛蓮菜 Picris hieracioides subsp. morrisonensis (Hayata) Kitam. 玉山黃菀 Senecio morrisonensis Hayata 狹葉玉山黃菀 Senecio morrisonensis Hayata var. dentata Kitamura

小蘗科 Berberidaceae 玉山小蘗 Berberis morrisonensis Hayata

玉山十大功勞 Mahonia morrisonensis Takeda 阿里山十大功勞 Mahonia oiwakensis Hayata

樺木科 Betulaceae 阿里山千金榆 Carpinus kawakamii Hayata

十字花科 Brassicaceae

玉山筷子芥 Arabidopsis lyrata subsp. kamchatica (Fisch. ex DC.) O'Kane & Al-Shehbaz

桔梗科 Campanulaceae

玉山沙參 Adenophora morrisonensis Hayata subsp. morrisonensis Hayata

高山沙參 Adenophora morrisonensis subsp. uehatae (Yamam.) Lammers 玉山山奶草 Codonopsis kawakamii Hayata

忍冬科 Caprifoliaceae

阿里山忍冬 Lonicera acuminata Wall.

玉山山蘿蔔 Scabiosa lacerifolia Hayata 白花玉山山蘿蔔 Scabiosa lacerifolia fo. leucantha Masam.

石竹科 Caryophyllaceae

玉山卷耳 Cerastium morrisonense Hayata

玉山石竹 Dianthus pygmaeus Hayata 白花玉山石竹 Dianthus pygmaeus fo. albiflorus (S.S. Ying) S.S. Ying

219 附錄｜以玉山或附近區域命名之植物名錄

Dicotyledons

臺灣五葉松 Pinus morrisonicola Hayata

雙子 葉 植 物 五福花科 Adoxaceae 玉山糯米樹 Viburnum integrifolium Hayata

玉山莢蒾 Viburnum luzonicum var. morrisonense (Hayata) S.S. Ying

繖形科 Apiaceae 玉山當歸 Angelica morrisonicola var. morrisonicola Hayata

玉山彎柱芎 Conioselinum morrisonense Hayata 玉山茴香 Pimpinella niitakayamensis Hayata

五加科 Araliaceae 阿里山天胡荽 Hydrocotyle setulosa Hayata

臺灣鬼督郵︵玉山鬼督郵︶ Ainsliaea latifolia (D. Don) Sch. Bip. subsp. henryi (Diels) H. Koyama

菊科 Asteraceae 阿里山鬼督郵 Ainsliaea macroclinidioides Hayata 玉山抱莖籟簫 Anaphalis morrisonicola Hayata 細葉山艾 Artemisia morrisonensis Hayata 玉山艾 Artemisia niitakayamensis Hayata 玉山鐵稈蒿 Aster morrisonensis Hayata 阿里山薊 Cirsium arisanense Kitam. 玉山薊 Cirsium kawakamii Hayata

塔塔加薊 Cirsium tatakaense Y. H. Tseng & C. Y. Chang 玉山飛蓬 Erigeron morrisonensis Hayata var. morrisonensis Hayata 玉山薄雪草 Leontopodium microphyllum Hayata

218

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

樟科 Lauraceae 玉山木薑子 Litsea morrisonensis Hayata

豬腳楠︵阿里山楠︶ Machilus thunbergii Siebold & Zucc.

木犀科 Oleaceae 玉山女貞 Ligustrum morrisonense Kaneh. & Sasaki

阿里山女貞 Ligustrum pricei

列當科 Orobanchaceae 玉山小米草 Euphrasia transmorrisonensis Hayata

車前科 Plantaginaceae 玉山水苦藚 Veronica morrisonicola Hayata

蓼科 Polygonaceae 玉山蓼 Polygonum runcinatum Buch.-Ham. ex D. Don

報春花科 Primulaceae

玉山紫金牛 Ardisia cornudentata subsp. morrisonensis (Hayata) Y.P. Yang

阿里山紫金牛 Ardisia cornudentata subsp. morrisonensis var. stenosepala (Hayata) Y.P. Yang 玉山櫻草 Primula miyabeana T. Itô & Kawak.

毛茛科 Ranunculaceae

玉山唐松草 Thalictrum sessile Hayata

薔薇科 Rosaceae

玉山舖地蜈蚣 Cotoneaster morrisonensis Hayata

玉山假沙梨 Photinia niitakayamensis Hayata 玉山金梅 Potentilla leuconota D. Don 臺灣稠李︵塔山櫻︶ Prunus obtusata Koehne 玉山野薔薇 Rosa sericea Lindl. var. morrisonensis (Hayata) Masam.

221 附錄｜以玉山或附近區域命名之植物名錄

玉山蠅子草 Silene morrisonmontana (Hayata) Ohwi & Ohashi 阿里山繁縷 Stellaria arisanensis (Hayata) Hayata

玉山衛矛︶ Euonymus morrisonensis Kanehira & Sasaki

黃氏衛矛 Euonymus huangii H.Y. Liu & Y.P. Yang

衛矛科 Celastraceae ︵

景天科 Crassulaceae 玉山佛甲草 Sedum morrisonense Hayata

玉山胡頹子︶ Elaeagnus morrisonensis Hayata

鄧氏胡頹子 Elaeagnus thunbergii Serv.

胡頹子科 Elaeagnaceae ︵

杜鵑花科 Ericaceae 阿里山水晶蘭 Cheilotheca macrocarpa (Andres) Y.L. Chou

玉山鹿蹄草 Pyrola morrisonensis (Hayata) Hayata 玉山杜鵑 Rhododendron pseudochrysanthum Hayata 阿里山杜鵑 Rhododendron tanakae Hayata 高山越橘︵玉山巖桃︶ Vaccinium merrillianum Hayata

龍膽科 Gentianaceae

阿里山龍膽 Gentiana arisanensis Hayata

玉山龍膽 Gentiana scabrida Hayata var. scabrida Hayata 塔塔加龍膽 Gentiana tatakensis Masam. 玉山肺形草 Tripterospermum lanceolatum (Hayata) H. Hara ex Satake

金絲桃科 Hypericaceae

玉山金絲桃 Hypericum nagasawae Hayata

220

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

單子 葉 植 物 Monocotyledons

石蒜科 Amaryllidaceae 玉山蒜 Allium bakeri var. morrisonense (Hayata) Tang S. Liu & S.S. Ying

天門冬科 Asparagaceae 阿里山假寶鐸花 Disporopsis fuscopicta var. arisanensis (Hayata) S.S. Ying

莎草科 Cyperaceae 玉山針藺 Trichophorum subcapitatum (Thwaites & Hook.) D.A. Simpson

燈心草科 Juncaceae 阿里山燈心草 Juncus tenuis Willd.

玉山燈心草 Juncus triflorus Ohwi

黑葯花科 Melanthiaceae

狹葉七葉一枝花︵玉山七葉蓮︶ Paris polyphylla Smith var. stenophylla Franch.

蘭科 Orchidaceae 玉山一葉蘭 Hemipilia cordifolia Lindl.

玉山雙葉蘭 Listera morrisonicola Hayata 阿里山軟葉蘭 Malaxis monophyllos (L.) Sw.

禾本科 Poaceae

阿里山翦股穎 Agrostis infirma var. arisan-montana (Ohwi) Veldkamp

玉山翦股穎 Agrostis infirma var. infirma Miq. 玉山雀麥 Bromus morrisonensis Honda Festuca rubra 紫 L. 羊茅︵玉山紫羊茅︶ Yushania niitakayamensis (Hayata) Keng玉 f. 山箭竹

菝葜科 Smilacaceae

玉山菝葜 Smilax vaginata Decne.

223 附錄｜以玉山或附近區域命名之植物名錄

高山薔薇 Rosa transmorrisonensis Hayata 玉山懸鉤子 Rubus pentalobus Hayata 玉山繡線菊 Spiraea morrisonicola Hayata 塔塔加繡線菊 Spiraea tatakaensis I. S. Chen

清風藤科 Sabiaceae 阿里山清風藤 Sabia transarisanensis Hayata

楊柳科 Salicaceae

褐毛柳︵阿里山柳︶ Salix fulvopubescens Hayata var. fulvopubescens Hayata

玉山柳 Salix taiwanalpina var. morrisonicola (Kimura) K.C. Yang & T.C. Huang

無患子科 Sapindaceae 臺灣紅榨槭 Acer morrisonense Hayata

虎耳草科 Saxifragaceae

玉山貓兒眼睛草 Chrysosplenium niitakayamense Masamune

茄科 Solanaceae 玉山茄 Solanum pittosporifolium Hemsl.

灰木科 Symplocaceae

阿里山灰木 Symplocos arisanensis Hayata

玉山灰木 Symplocos morrisonicola Hayata

瑞香科 Thymelaeaceae

玉山瑞香 Daphne morrisonensis C.E. Chang

榆科 Ulmaceae

阿里山榆 Ulmus uyematsui Hayata

222

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

往南投水里

夫妻樹

F

東埔山 2782m

G

143.5k 終點 144.3k 東埔山登山口 終點 108.5k

A

石山服務站 104.2k 往阿里山

界碑 103.9k

鹿林神木 101.6k

塔塔加遊客中心

東埔山莊

塔塔加警察小隊

上東埔 107.7k

排雲登山服務中心

新 中 橫

塔塔加鞍部 (玉山登山口)

大鐵杉

公 路

麟趾山口

106.1k

2.4k × 道路中斷 中央大學 鹿林天文臺

鹿林 山口

B

麟趾山鞍部

H

E

鹿林前山 2862m

鹿林山莊

C

麟趾山 2854m

楠

黑森林 鹿林小屋

D

溪 林 道

12.3k ×道路中斷

玉

鹿林山 2845m

A 東埔大草原 B 鹿林-登山口 A C 麟趾山步道 D 楠溪林道 E 玉山林道

G 東埔山步道 H 鹿林山步道 I 登山口-玉山主峰 F 夫妻樹-石山服務站

225 附錄｜內文植物於步道分布位置

I

孟祿亭

山

內文植物於步道分布位置

塔塔加

◆塔塔加－玉山主峰範圍圖

玉山群峰

往玉山北峰 北峰鞍部

玉山前峰 3239m

荖濃溪營地

玉山西峰 3518m 主北叉路口

玉山主峰 3952m

碎石坡

玉山前峰登山口

群

往八通關

大峭壁

排雲山莊

玉山東峰 3869m

主南叉路口 (往圓峰山屋1.5k)

峰

步 白木林觀景臺

道 往圓峰山屋

住宿

停車場

詢問處

簡易炊煮區

公廁

展示室

吸菸區

自動體外去顫器

餐飲服務 省道

解說服務 林道

天文臺 步道

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

224

章節

植物俗名 玉山箭竹

香青︵玉山圓柏︶

刺柏

矮菊 一枝黃花 玉山佛甲草 星果佛甲草 高山白珠樹 能高大山紫雲英 玉山龍膽 塔塔加龍膽 阿里山龍膽 臺灣龍膽 大籽當藥 臺灣茶藨子 海螺菊 腰只花

學名 Yushania niitakayamensis (Hayata) Keng f.

Juniperus squamata Lamb.

Juniperus formosana var. formosana Hayata Myriactis humilis Merr.

Solidago virgaurea L. var. leiocarpa (Benth.) A. Gray Sedum morrisonense Hayata Sedum actinocarpum Yamam.

Gaultheria itoana Hayata Astragalus nokoensis Sasaki Gentiana scabrida Hayata var. scabrida Hayata Gentiana tatakensis Masam.

Gentiana arisanensis Hayata Gentiana davidii Franch. var. formosana (Hayata) T.N.Ho Swertia macrosperma (C.B. Clarke) C.B. Clarke Ribes formosanum Hayata Ellisiophyllum pinnatum (Wall. ex Benth.) Makino Hemiphragma heterophyllum Wall.

▓

步道分布位置

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓▓▓▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓▓▓▓▓

▓

▓▓▓

▓

▓▓▓

▓▓▓

▓

▓▓▓▓▓▓▓▓▓

▓▓▓

▓▓▓▓▓▓▓

A B C D E F G H I

▓

227 附錄｜內文植物於步道分布位置

玉山是我們 共同的名字 那些花兒代表我心

章節

玉山是我們共同的名字

植物俗名 塔塔加薊 玉山薊 阿里山薊 玉山薄雪草 玉山小蘗 玉山山奶草 玉山沙參 高山沙參 黃氏衛矛︵玉山衛矛︶ 鄧氏胡頹子︵玉山胡頹子︶ 玉山鹿蹄草 玉山肺形草 玉山金絲桃 玉山女貞 小實女貞 玉山假沙梨 玉山金梅

學名 Cirsium tatakaense Y. H. Tseng & C. Y. Chang Cirsium kawakamii Hayata Cirsium arisanense Kitam.

Leontopodium microphyllum Hayata Berberis morrisonensis Hayata Codonopsis kawakamii Hayata Adenophora morrisonensis Hayata subsp. morrisonensis Adenophora morrisonensis Hayata subsp. uehatae (Yamam.) Lammers Euonymus huangii H.Y. Liu & Y.P. Yang Elaeagnus thunbergii Serv.

Pyrola morrisonensis (Hayata) Hayata Tripterospermum lanceolatum (Hayata) H. Hara ex Satake Hypericum nagasawae Hayata Ligustrum morrisonense Kaneh. & Sasaki Ligustrum sinense Lour.

Photinia niitakayamensis Hayata Potentilla leuconota D. Don

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓▓▓

▓

▓

▓

▓▓▓▓

▓

▓

▓▓▓

▓

226

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

步道分布位置

▓

▓

▓▓▓▓▓

▓▓▓

▓▓

▓▓▓▓

▓▓

▓▓

▓▓▓▓▓▓▓

▓▓

A B C D E F G H I

章節

植物俗名 臺灣紅榨楓 落新婦 臺灣嗩吶草 褐毛柳 玉山抱莖籟簫 尼泊爾籟簫 能高籟簫 臺灣冷杉 臺灣鐵杉 臺灣雲杉 紅檜 臺灣扁柏 臺灣二葉松 臺灣華山松 臺灣鵝掌柴 高山櫟 大葉溲疏

Acer rubescens Hayata

學名

Astilbe longicarpa (Hayata) Hayata Mitella formosana (Hayata) Masam.

Salix fulvopubescens Hayata var. fulvopubescens Hayata Anaphalis morrisonicola Hayata Anaphalis nepalensis (Spreng.) Hand.-Mazz.

Anaphalis royleana DC. Abies kawakamii (Hayata) T. Itô Tsuga chinensis (Franchet) Pritz. ex Diels var. formosana (Hayata) Li & Keng Picea morrisonicola Hayata Chamaecyparis formosensis Matsum.

Chamaecyparis obtusa Sieb. & Zucc. var. formosana (Hayata) Rehder Pinus taiwanensis Hayata Pinus armandii Franchet var. masteriana Hayata Schefflera taiwaniana (Nakai) Kanehira Quercus spinosa David ex Franch.

Deutzia pulchra Vidal

步道分布位置

▓

▓▓

▓▓▓▓▓▓▓

▓

▓

▓

▓

▓▓▓

▓

▓▓

▓▓▓

▓

▓

▓▓▓▓

▓▓▓▓

▓▓

▓▓▓▓▓

▓▓▓▓▓▓

▓▓▓

▓

▓▓

▓▓

▓▓▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓

▓▓

▓▓▓▓▓▓▓▓

▓▓▓▓▓▓▓

A B C D E F G H I

▓▓▓

229 附錄｜內文植物於步道分布位置

在天願作比翼鳥 祈禱和你一起慢慢變老

章節

那些花兒代表我心 在天願作比翼鳥

瓜子金 虎杖

植物俗名

臺灣草莓 臺灣稠李︵塔山櫻︶ 高山薔薇 玉山野薔薇 臺灣鬼督郵 臺灣赤楊 玉山杜鵑 紅毛杜鵑 南澳杜鵑 大枝掛繡球 臺灣百合 小白頭翁 繡球藤 傅氏唐松草 尖葉楓

Polygala japonica Houtt.

Reynoutria japonica Houtt.

Fragaria hayatai Makino Prunus obtusata Koehne

學名

▓

▓▓

▓▓

▓

▓

228

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

步道分布位置

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓▓▓▓▓

▓▓▓▓▓▓

▓

▓▓

▓

▓▓▓▓▓

▓

▓

Rosa sericea Lindl. var. morrisonensis (Hayata) Masam.

▓▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓▓

▓▓▓

▓

▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓

Alnus formosana (Burkill) Makino Rhododendron pseudochrysanthum Hayata Rhododendron rubropilosum Hayata var. rubropilosum Hayata Rhododendron lasiostylum Hayata Hydrangea integrifolia Hayata Lilium formosanum Wallace Anemone vitifolia Buch. Ham. ex DC. var. matsudae Yamamoto Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. Thalictrum urbaini Hayata Acer insulare Hayata var. caudatifolium (Hayata) S.Y. Lu & Y.P. Yang

▓

Ainsliaea latifolia (D. Don) Sch. Bip. subsp. henryi (Diels) H. Koyama ▓ ▓ ▓ ▓ ▓ ▓

Rosa transmorrisonensis Hayata

A B C D E F G H I

章節

植物俗名 玉山黃菀 南燭 臺灣馬醉木 狹葉七葉一枝花 臺灣天南星 長行天南星 刺果豬殃殃 圓葉豬殃殃 玉山瑞香 雛菊 法國菊 西洋蒲公英 黃菽草 菽草 毛地黃

Senecio morrisonensis Hayata

學名

Lyonia ovalifolia (Wall.) Drude Pieris taiwanensis Hayata Paris polyphylla var. stenophylla Franch.

Arisaema formosanum (Hayata) Hayata Arisaema consanguineum Schott Galium echinocarpum Hayata Galium formosense Ohwi Daphne morrisonensis C. E. Chang Bellis perennis L. Leucanthemum vulgare H. J. Lam. Taraxacum officinale Weber Trifolium dubium Sibth.

Trifolium repens L. Digitalis purpurea L.

步道分布位置

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓

▓

▓▓▓

▓

▓▓▓▓▓

▓▓▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓▓

▓▓

▓▓

▓▓▓

▓▓

▓

▓▓▓

▓▓▓

▓

▓

▓▓▓▓▓

▓

A B C D E F G H I

▓▓▓▓

231 附錄｜內文植物於步道分布位置

毒你千遍也不厭倦 你不是我的茱麗葉

章節

植物俗名 異葉木犀

川上氏菫菜

臺灣菫菜

雪山菫菜

喜岩菫菜

玉山懸鉤子

玉山櫻草

玉山小米草

短葉柳葉菜

黑龍江柳葉菜

高山油點草

臺灣粉條兒菜

野薄荷

玉山茴香

山薰香

巒大花楸

列當

祈禱和你一 起慢慢變老 菜米油鹽醬醋茶

學名 Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green Orobanche coerulescens Stephan Sorbus randaiensis (Hayata) Koidz.

Chaerophyllum involucratum (Hayata) K. F. Chung Pimpinella niitakayamensis Hayata Origanum vulgare L. Aletris formosana (Hayata) Makino & Nemoto Tricyrtis ravenii C.I Peng & C.L. Tiang Epilobium amurense Hausskn.

Epilobium brevifolium D.Don subsp. trichoneurum (Hausskn.) P.H. Raven Euphrasia transmorrisonensis Hayata Primula miyabeana T.Ito & Kawak.

Rubus pentalobus Hayata Viola adenothrix var. adenothrix Hayata Viola adenothrix Hayata var. tsugitakaensis (Masam.) Wang & Huang Viola formosana Hayata Viola formosana Hayata var. stenopetala (Hayata) Wang, Huang & Hashim.

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓▓

▓

▓

▓

▓

▓

▓▓▓▓

▓

▓

230

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

步道分布位置

▓▓

▓

▓▓▓

▓▓

▓▓▓

▓▓▓

▓▓▓▓

▓▓▓▓

▓▓

▓▓▓▓▓▓

▓

A B C D E F G H I

葉，小葉可有一至多枚。複葉又可分成數種，如： 羽 ◎狀複葉：小葉各自著生於由葉柄延伸而成的總葉軸兩側者。 奇 ◎數羽狀複葉：小葉總數成單數者 通 ( 常具頂小葉 。) 偶 ◎數羽狀複葉：小葉總數為雙數 常 ( 不具頂小葉 。) 羽狀重複葉：羽狀複葉之重複發出者。總葉軸兩側不分枝僅具一列小 ◎

233 附錄｜專有名詞解釋

葉 者， 稱 為 一 回 羽 狀 複 葉 ； 若 總 葉 軸 兩 側 有 羽 狀 排 列 的 分 枝 ， 分 枝 兩

◆羽狀重複葉

側再著生有羽狀排列的小葉者，即稱為二回羽狀複葉；依次類推就稱

◆雙數羽狀複葉

為三回至多回羽狀複葉。

◆奇數羽狀複葉

232

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

專有名詞解釋 一、生物分類系統 分 類 群 ： 生 物分類以界、門、綱、部、科、屬、種等七級為主。 最 大 單 位 稱 ﹂兩大範圍； (Animalia)

創動、植物分類法開 (Aristotle)

﹂及﹁動物界 (Plantae)

為﹁ 界 ﹂， 自 西 元 前 三 八 四 至 三 二 二 年 亞 里 士 多 德 始，人們即將生物廣義的分成﹁植物界

、真 (Kingdom Plantae)

，為較狹義之範圍，目前廣 (Kingdom Animalia)

、植物界 (Kingdom Protista)

提出﹁五生物界﹂系統，將生物分成無核生物 (R. H. Whittaker)

及動物界 (Kingdom Fungi)

、原生生物界 (Kingdom monera)

一九六九年惠特克 界 菌生物界

被大部分生物學家所接受。﹁界﹂下包含各級的次級單位總共有二十二個分類群： 門、亞門；綱、亞綱；部 目( 、 ) 亞部 目 ( ； ) 科、亞科、族、亞族；屬、亞屬、節、 亞節、級、亞級；種、亞種、變種、亞變種、型、亞型。種為最基層的分類級別。

二、植物形態 ︵一︶葉：通常著生於莖上，為植物行光合作用製造養分和蒸散水分的器官，其 ： (Structure)

數量較花、果繁多，且易見，一般常被用來作為快速鑑識的重要特徵。 構造

複葉：在同一葉柄上著生兩片以上明顯葉身者，每一明顯葉身稱為小 ◎

單 ◎葉：葉柄上僅有單一葉片者，通常在葉柄或葉片基部長芽。

1.

◆輪生

◆叢生

235 附錄｜專有名詞解釋

◆互生

◆對生

互 ◎生：每節僅著生一枚葉片，每一葉片交互排列。 對 生 ： 每 節 著 生 二 枚 葉 片 ； 其 上 下 二 節 之 葉 若 各 相 距 九 十 度， 呈 十 字 ◎ 型者，稱十字對生。 輪 ◎生：每節著生三枚以上葉片者。 叢 ◎生：二枚以上葉片聚生一起，但非在一個節上。

234

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

三 ◎出複葉 三 ( 出葉 ： ) 小葉有三枚者。 掌 ◎狀複葉：小葉長在總葉柄頂端一個明顯的共同點，展開如掌狀者。 ◆三出複葉 ( 三出葉 )

葉序：葉在莖或枝條上著生的位置和排列方式。

2.

◆掌狀複葉

◆鋸齒狀緣

◆齒牙狀緣

237 附錄｜專有名詞解釋

◆鈍齒狀緣

◆腺齒緣

◆深波狀緣

◆細鋸齒狀緣

◆波狀緣

◆重鋸齒緣

葉緣

全 ◎緣：葉緣完整，不具鋸齒或缺刻。 淺 ◎裂：葉片分裂深達葉緣至中肋約三分之一左右者。 中 ◎裂、半裂：葉片分裂深達約葉緣至中肋之半者。 深 ◎裂：葉片分裂深達離中肋或基部不遠者，裂縫寬大而基部平圓。 全 ◎裂：各裂縫已達中肋者。 羽 ◎狀中裂：葉緣為羽毛狀的中裂或深裂。 掌 ◎狀中裂：葉緣為掌狀的中裂或深裂。 波 ◎狀緣：葉緣幾全緣，但在垂直面上呈波狀起伏。 深 ◎波狀緣：葉緣波度較微波形葉為深，又內外兩角為圓角。 鈍 ◎齒狀緣：葉緣作圓鋸齒或齒牙狀。 鋸 ◎齒狀緣：葉緣鋸齒內外角均尖銳，尖端向前方有如鋸齒。 重 ◎鋸齒緣：葉緣鋸齒除大鋸齒外又具有小鋸齒。 細 ◎鋸齒狀緣：葉緣鋸齒較鋸齒狀為細者。 腺 ◎齒緣：葉緣鋸齒尖端具有腺體。 齒 ◎牙狀緣：葉緣作齒牙狀尖銳，齒牙非向前或後而是直向外方。

236

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

3.

花的性別：

兩 ◎性花：一朵花同時具有雄蕊和雌蕊者。 單性花：花中僅有雄蕊或雌蕊一種者。其具雄蕊者稱雄花，祇具雌蕊 ◎ 者稱雌花。

239 附錄｜專有名詞解釋

中 ◎性花：花中花蕊全不存在者，又稱無性花。

雄蕊

雌 ◎雄同株：雌花與雄花生於同株植物上者。

花瓣

花萼

雄蕊

苞片

◆兩性花

雌雄異株：雌花與雄花各生於不同株植物上者。 ◎

◆單性花

1. 雌蕊

◆花構造圖

花葯

花絲

花瓣

花粉管

子房

胚珠 萼片

花托

花梗

238

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

︵二︶花：是被子植物生殖器官之一，典型的花常由花萼、花冠︵即花瓣的總合︶、

雌蕊

雄蕊、雌蕊等四個部分組成，最外兩輪的花萼和花冠總稱花被，最內兩輪

柱頭

則由雄蕊和雌蕊組成。

花粉粒

◆漏斗狀

◆唇形

241 附錄｜專有名詞解釋

◆鐘狀

◆壺狀

◆舌狀

◆蝶形花冠

◆筒狀（管狀）

花冠：為花瓣的總合，是花最明顯的部分，位於萼之內部形成第二輪，

較萼質薄而廣闊，具有各種顏色。 花 ◎瓣：組成花冠的成員。 離 ◎瓣花冠：花冠的各片花瓣彼此完成分離，此類花稱為離瓣花。 合瓣花冠：花冠的各片花瓣或多或少為合生，此類花稱為合瓣花。其 ◎ 連合的部分稱為花冠筒，分離的部分稱為花冠裂片。 蝶形花冠：外形如蝶，呈左右對稱，最上方一片最大的花瓣稱旗瓣， ◎ 側面兩片較旗瓣小的花瓣稱翼瓣，最下方兩片花瓣下緣稍合生，狀如 龍骨，稱為龍骨瓣。 壺狀：具有甕形冠筒，中下部特別膨大，上部則收縮，裂瓣甚小或少 ◎ 開展者。 鐘 ◎狀：花瓣五片，花冠筒寬而稍短，上部擴大成鐘形。 漏 ◎斗狀：花瓣五片，於花冠下部癒合，冠筒愈往上愈寬，狀如漏斗。 筒 ◎狀：花瓣五片，大部分花冠癒合成圓筒狀。 舌狀：花冠基部成一短筒，上面向一邊張開成扁平舌狀，如菊科之外 ◎ 圍花瓣。 管 ◎狀：菊科之中央部分，花瓣合生成管狀或筒狀。 唇形：花冠呈左右對稱，形如嘴唇︵二唇形︶，上面兩裂片多少合生 ◎ 為上唇，下面三裂片為下唇，如大多唇形科植物。

240

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

2.

花盤：花托之一部，在雄蕊之內或外側作盤狀膨大者。

總苞：包著花序基部的一輪苞片。如殼斗科植物之殼斗。

苞片或苞鱗：包著花的一種變形葉片。如松科植物毬果軸上直接長出的

小鱗片及朱槿、山茶科植物萼下之物。

◆頭狀花序

距：萼或花瓣向外方突出成管狀者謂之距，距內常儲蜜汁。如鳳仙花科、

堇菜科、紫堇科植物。 花序

單 ◎生花：亦稱單頂花序，即花軸頂端僅生一花者。 穗 ◎狀花序：花軸上著生無花梗之小花者。 頭 ◎狀花序：花軸擴展為盤狀，上生無梗之花者。 圓 ◎錐花序：花軸分歧，各分枝再成總狀花序者。 之小花者。 (Pedicel)

243 附錄｜專有名詞解釋

總 ◎狀花序：花軸上著生有花梗

◆穗狀花序

◆花距

◆總狀花序

5.

7. 6.

8.

9.

雄蕊：雄蕊位於花冠內部，形成第三輪圈。其下部之長柄，稱為花絲，

上端膨脹之部分，稱為花葯，花葯通常由二個內貯花粉的花粉囊︵花粉 室、葯囊︶所組成 。 單 ◎體雄蕊：花絲合生成一束，如錦葵科植物。 兩體雄蕊：花絲結合成二束者，但其數可不必相等，如豆科植物的雄 ◎ 蕊，九枚連合、一枚分離。

◆兩體雄蕊

胚 ◎珠：胚珠為在子房內含有卵細胞的器官，在受精後發育成種子。

膨大或不膨大，分裂或不分裂。

花 ◎柱：指子房上部漸狹的部分，花柱之頂端稱為柱頭，為接受花粉處，

每一室由一心皮︵或稱大胞子葉︶所組成，每室具一至多個胚珠。

子 ◎房：是構成雌蕊的主要部分，指雌蕊的基部，通常膨大，一至多室，

雌蕊：完全的雌蕊係由子房、花柱及柱頭三部分所組成。

◆單體雄蕊

242

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

3.

4.

柔荑花序：單性花之穗狀花序，花凋謝後，全花序一齊脫落者。如楊 ◎ 柳科植物及櫟屬之雄花序。

◆聚繖花序

聚繖花序：花軸頂端著生一花，又從其兩側各生一分枝，枝之頂端也 ◎ 著生一花者。

︵三︶果實：果實是植物開花受精後由子房發育形成之繁殖器官，通常為科或屬 的重要鑑定特徵。雌花經過受精作用後，其子房即發育成為果實，其裡面 藏著種子。 單果：僅由一朵花中的一個子房所發育形成的果實稱之。其可能是由一 ◎ 枚心皮所形成的單室子房，或由數枚心皮所結合成的單室子房，或是由 數枚心皮所結合成的多室子房。

245 附錄｜專有名詞解釋

◆柔荑花序序

244

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

繖房花序：總花序的花梗，在下部者長，愈向上部花梗愈短，因而形 ◎ 成一平頭狀的花簇者。 繖 ◎形花序：花有柄，花梗近等長，花軸的節間不延伸，花齊生於此點， 狀如張開的傘者。 複 ◎繖形花序：繖形花序的每一花梗頂端再生出一個繖形花序。

◆複繖形花序

肉 ◎穗花序：穗狀花序的花軸變為肉質，花序外常圍有一佛焰苞。

◆繖形花序

◆肉穗花序

分離果：由二枚以上心皮的子房發育而 ◎ 成，成熟時乾燥，各裂成帶一枚種子之小 果，果皮不開裂。 堅 ◎果：不開裂而常為一室一種子之果實， 果皮骨質、木質、革質或紙質；往往全部 或基部包於總苞內。 翅 ◎果：單心皮或兩心皮的子房發育而成， 每一心皮有一種子，果皮與種皮密合，果 皮延伸成薄翅狀。 核 ◎果：具一個或數個硬核的肉質果，外果 皮薄，中果皮肉質漿質，內果皮堅硬。如 桃、李等果實。 漿果：由合生心皮的上位或下位子房形 ◎ 成，中果皮和內果皮皆為肉質、多漿汁而 無內核。如葡萄、龍葵。 梨 ◎果或仁果：花被長在子房上方，花托發 育為肥厚果肉，包圍在子房外面。外果皮 與中果皮和果肉相連，內果皮形成果心， 其中含有種子數枚。如蘋果及梨子。

247 附錄｜專有名詞解釋

◆翅果

◆核果

◆漿果

◆分離果 ◆堅果

聚 合 果︵ 或 稱 集 生 果 ︶ ： 由 一 朵 花 內 的 許 多 離 生 心 皮 發 育 而 成 的 果 實 ； ◎ 如草莓、釋迦。 瘦果：一室一種子發育而成，成熟時果實小，果皮與種皮分離，果皮乾 ◎ 燥但不開裂。 蒴 ◎果：由二個以上合生心皮的多室子房形成，果成熟後，作縱向開裂者。 蓋 ◎果：與蒴果相似，但橫向環形開裂，果上端成蓋狀脫離。

◆聚合果

◆莢果

◆蒴果

莢果：由單心皮的子房所成，乾燥後內外兩側縫線均開裂，有時莢果不 ◎ 開裂而以斷裂方式成為節莢。

◆瘦果

246

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

玉山小蘗／ Berberis morrisonensis Hayata 山薰香／ Chaerophyllum involucratum (Hayata) K.F. Chung 紅檜／ Chamaecyparis formosensis Matsum. 臺灣扁柏／ Chamaecyparis obtusa Sieb. & Zucc. var. formosana (Hayata) Rehder Cirsium arisanense Kitam.阿里山薊／

24

玉山薊／ Cirsium kawakamii Hayata 塔塔加薊／ Cirsium tatakaense Y. H. Tseng & C. Y. Chang 繡球藤／ Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. 玉山山奶草／ Codonopsis kawakamii Hayata 玉山瑞香／ Daphne morrisonensis C.E. Chang 大葉溲疏／ Deutzia pulchra S.Vidal Digitalis purpurea 毛 L. 地黃／

42

短葉柳葉菜／ Epilobium brevifolium D.Don subsp. trichoneurum (Hausskn.) P.H. Raven

黑龍江柳葉菜／ Epilobium amurense Hausskn

海螺菊／ Ellisiophyllum pinnatum (Wall. ex Benth.) Makino

鄧氏胡頹子／ Elaeagnus thunbergii Serv.

116 176

黃氏衛矛／ Euonymus huangii H.Y. Liu & Y.P. Yang

249 附錄｜學名索引

38

玉山小米草／ Euphrasia transmorrisonensis Hayata

174

154

200 174

84

24

32 44

212

144

36 144

164

C D E

170

臺灣鬼督郵／ Ainsliaea latifolia (D. Don) Sch. Bip. subsp. henryi (Diels) H. Koyama 臺灣粉條兒菜／ Aletris formosana (Hayata) Makino & Nemoto 臺灣赤楊／ Alnus formosana (Burkill) Makino 玉山抱莖籟簫／ Anaphalis morrisonicola Hayata

Anaphalis nepalensis (Spreng.) Hand.-Mazz.尼泊爾籟簫／

能高籟簫／ Anaphalis royleana DC.

長行天南星／ Arisaema consanguineum Schott

臺灣天南星／ Arisaema formosanum (Hayata) Hayata 落新婦／ Astilbe longicarpa (Hayata) Hayata

196

小白頭翁／ Anemone vitifolia Buch. Ham. ex DC. var. matsudae Yamamoto

132

102 132 196 124 72

114

132

能高大山紫雲英／ Astragalus nokoensis Sasaki Bellis perennis 雛 L. 菊／

204

248

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

學名索引 臺灣冷杉／ Abies kawakamii (Hayata) T. Itô

玉山沙參／ Adenophora morrisonensis Hayata subsp. Morrisonensis

臺灣紅榨楓／ Acer rubescens Hayata

尖葉楓／ Acer insulare Hayata var. caudatifolium (Hayata) S.Y. Lu & Y.P. Yang

136

高山沙參／ Adenophora morrisonensis Hayata subsp. uehatae (Yamam.) Lammers

40

120

120 40

A B

100

玉山女貞／ Ligustrum morrisonense Kaneh. & Sasaki 小實女貞／ Ligustrum sinense Lour. 臺灣百合／ Lilium formosanum Wallace 南燭／ Lyonia ovalifolia (Wall.) Drude 臺灣嗩吶草／ Mitella formosana (Hayata) Masam. 矮菊／ Myriactis humilis Merr.

Origanum vulgare 野 L. 薄荷／

列當／ Orobanche coerulescens Stephan

異葉木犀／ Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green

狹葉七葉一枝花／ Paris polyphylla Sm. var. stenophylla Franch. 玉山假沙梨／ Photinia niitakayamensis Hayata 臺灣雲杉／ Picea morrisonicola Hayata

Pieris taiwanensis Hayata臺灣馬醉木／

玉山茴香／ Pimpinella niitakayamensis Hayata

251 附錄｜學名索引

52

臺灣華山松 ／ Pinus armandii Franch. var. mastersiana (Hayata) Hayata 臺灣二葉松／ Pinus taiwanensis Hayata 瓜子金／ Polygala japonica Houtt.

148 56

88

玉山金梅／ Potentilla leuconota D. Don

148

54 166

192

136

194

156

52 190 112

158

64 168

126

M O P

臺灣草莓／ Fragaria hayatai Makino 198

玉山龍膽／ Gentiana scabrida Hayata var. scabrida Hayata 塔塔加龍膽／ Gentiana tatakensis Masam. 腰只花／ Hemiphragma heterophyllum Wall. 大枝掛繡球／ Hydrangea integrifolia Hayata 玉山金絲桃／ Hypericum nagasawai Hayata

Juniperus formosana var. formosana Hayata 刺柏／

香青／ Juniperus squamata Lamb.

玉山薄雪草／ Leontopodium microphyllum Hayata 法國菊／ Leucanthemum vulgare H.J.Lam.

60

77 50 110 86 206

34

60

76

臺灣龍膽／ Gentiana davidii Franch. var. formosana (Hayata) T.N.Ho

阿里山龍膽／ Gentiana arisanensis Hayata

高山白珠樹／ Gaultheria itoana Hayata

圓葉豬殃殃／ Galium formosense Ohwi

刺果豬殃殃／ Galium echinocarpum Hayata

92 198 70 78

250

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

F G H J L

79

Sorbus randaiensis (Hayata) Koidz.巒大花楸／

大籽當藥／ Swertia macrosperma (C.B. Clarke) C.B. Clarke 西洋蒲公英／ Taraxacum officinale Weber 傅氏唐松草／ Thalictrum urbaini Hayata 高山油點草／ Tricyrtis ravenii 黃菽草／ Trifolium dubium Sibth.

Trifolium repens 菽 L. 草／

雪山菫菜／ Viola adenothrix Hayata var. tsugitakaensis (Masam.) J.C. Wang & T.C. Huang 喜岩菫菜／ Viola adenothrix var. adenothrix Hayata 臺灣菫菜／ Viola formosana Hayata

182

臺灣鐵杉／ Tsuga chinensis (Franch.) Pritz. ex Diels var. formosana (Hayata) H.L. Li & H. Keng

玉山肺形草／ Tripterospermum lanceolatum (Hayata) H. Hara ex Satake

80

160 58

川上氏菫菜／ Viola formosana Hayata var. stenopetala (Hayata) J.C. Wang, T.C. Huang & T. Hashim.

253 附錄｜學名索引

182

Yushania niitakayamensis (Hayata) Keng玉 f. 山箭竹／

182

172 210 182

136

48

210

118 208

T V Y

玉山櫻草／ Primula miyabeana T.Ito & Kawak. 臺灣稠李／ Prunus obtusata Koehne 玉山鹿蹄草／ Pyrola morrisonensis (Hayata) Hayata 高山櫟／ Quercus spinosa David ex Franch. 虎杖／ Reynoutria japonica Houtt. 南澳杜鵑／ Rhododendron breviperulatum Hayata 玉山杜鵑／ Rhododendron pseudochrysanthum Hayata

紅毛杜鵑／ Rhododendron rubropilosum Hayata var. rubropilosum Hayata 臺灣茶藨子／ Ribes formosanum Hayata

玉山野薔薇／ Rosa sericea Lindl. var. morrisonensis (Hayata) Masam. 高山薔薇／ Rosa transmorrisonensis Hayata 玉山懸鉤子／ Rubus pentalobus Hayata

褐毛柳／ Salix fulvopubescens Hayata var. fulvopubescens Hayata 臺灣鵝掌柴／ Schefflera taiwaniana (Nakai) Kaneh. 星果佛甲草／ Sedum actinocarpum Yamam. 玉山佛甲草／ Sedum morrisonense Hayata 玉山黃菀／ Senecio morrisonensis Hayata

一枝黃花／ Solidago virgaurea L. var. leiocarpa (Benth.) A. Gray

150

128 66

96 68 68

104 96

82 180 188

252

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

178 104

46 104

94

90

152

Q R S

香青 ／

十劃 海螺 菊 ／ 狹葉 七 葉 一 枝 花 ／ 能高 大 山 紫 雲 英 ／ 能高 籟 簫 ／ 高山 白 珠 樹 ／ 高山 沙 參 ／ 高山 油 點 草 ／ 高山 薔 薇 ／ 高山 櫟 ／

黃氏衛矛／ 黃菽草／ 黑龍江柳葉菜／

十三劃 圓葉豬殃殃／ 塔塔加龍膽／ 塔塔加薊／ 矮菊／ 腰只花／ 落新婦／

十四劃

臺灣二葉松／ 臺灣天南星／ 臺灣百合／ 臺灣冷杉／ 臺灣赤楊／ 臺灣扁柏／

臺灣草莓／

巒大花楸／

二十二劃

雛菊／

繡球藤／

十八劃

鄧氏胡頹子／

褐毛柳／

臺灣鐵杉／

臺灣鵝掌柴／

臺灣龍膽／

臺灣稠李／

臺灣嗩吶草／

臺灣雲杉／

臺灣華山松／

臺灣菫菜／

臺灣鬼督郵／

臺灣馬醉木／

92 100 192 182 148 136 126 150

79 94 128

136 44

十一劃 異葉 木 犀 ／ 野薄 荷 ／ 雪山 菫 菜 ／

十二劃 傅氏 唐 松 草 ／

臺灣紅榨楓／

臺灣粉條兒菜／ 臺灣茶藨子／

170

喜岩 菫 菜 ／ 短葉 柳 葉 菜 ／ 菽草 ／

255 附錄｜中名索引

196 148 120

116 160

174

77 198

24 144 102 136 112 82

204

42

210

64

132 70

40 172

96 156 182 118

182 174

124 86

60 84 152 168

210

72 194

玉山杜鵑／ 玉山沙參／ 玉山抱莖籟簫／ 玉山肺形草／ 玉山金梅／ 玉山金絲桃／ 玉山茴香／ 玉山假沙梨／ 玉山野薔薇／ 玉山鹿蹄草／ 玉山黃菀／ 玉山瑞香／ 玉山箭竹／ 玉山龍膽／

玉山薄雪草／ 玉山薊／

玉山懸鉤子／ 玉山櫻草／ 瓜子金／

六劃 列當／

尖葉楓／

西洋蒲公英／

七劃 阿里山龍膽／ 阿里山薊／

八劃 刺果豬殃殃／ 刺柏／

法國菊／ 虎杖／

長行天南星／

九劃 南澳杜鵑／ 南燭／

星果佛甲草／ 紅毛杜鵑／ 紅檜／

254

植到玉見你｜塔塔加．玉山主峰步道綠色盛宴

中名索引 一劃 一枝 黃 花 ／

三劃 大枝 掛 繡 球 ／ 大籽 當 藥 ／ 大葉 溲 疏 ／ 小白 頭 翁 ／ 小實 女 貞 ／ 山薰 香 ／ 川上 氏 菫 菜 ／

四劃 毛地 黃 ／

五劃 尼泊 爾 籟 簫 ／ 玉山 女 貞 ／ 玉山 小 米 草 ／ 玉山 小 蘗 ／ 玉山 山 奶 草 ／ 玉山 佛 甲 草 ／

208 78 32 198 196 104 104

68

158 120 60 206

40 104 132

48

56 50

166 46 96 54 76 58 200 188 34 180

90 190 144

176 68 38

24 178 88

66 110

52 114 154 80 182 132

164 212 52 36

109018755 375.233

發 行 人 鍾銘山 劃 盧淑妃、邦卡兒 ‧ 海放南 策 審 郭淳棻、尤曉雯 編 審 王誠之、陳志輝、黃俊銘、蔡孟哲、郭傳鎮、張雅慈、許菁如、陳淑梅、宋振榮、 校 蘇志峰、陳玉釧、許重洲、彭慧真、曹靖玟、吳沛珊、吳宜蓁、林文傑、李毓芩、 林恩永、巫昱緝、蔡文玲 者 曾喜育、曾彥學、林亞頎、李佩樺、王 偉、周柏安、張之毅、郭姿宜、林鼎宸、 作 江暐凡、張芷寧、潘信鴻、李曉華、陳盈安、易俞均、黃俊曄、楊佳蓉、李宜霖、 邱瀚元︵依參與寫作程度排序︶ 照片提供 詳內文照片出處 出版機關 玉山國家公園管理處 址 南投縣水里鄉中山路一段 515 號 地 址 網 www.ysnp.gov.tw 電 話 049-2773121 承製編輯 彭仁傑 封面繪圖 黃嘉慧 美編設計 張羽欣 承製印刷 舜程創意行銷有限公司 話 電 04-23214125 出版日期 年 11 月︵初版一刷︶ 109 ＩＳＢＮ 978-986-5456-01-6 Ｇ Ｐ Ｎ 1010901931 定 價 元整 350 號 1F 02-25180207 展 售 處 國家書局︵松江門市︶：臺北市松江路 209 國家網路： http://govbooks.com.tw/ 五南文化廣場：臺中市中區中山路 號 6 04-22260330 三民書局︵重南門市︶：臺北市中正區重慶南路一段 61 號 02-23617511

見你 The botanical guidebook of Tataka Recreation Area and Yushan Peaks Trail

塔塔加．玉山主峰 步道綠色盛宴

植到玉見你 : 塔塔加 . 玉山主峰步道綠色盛宴 = The botanical guidebook of Tataka Recreation Area and Yushan Peaks Trail/ 曾喜育等作 . -- 初版 . -- 南 投縣水里鄉 : 玉山國家公園管理處 , 民 109.11 256 面 ; 17×23 公分 ISBN 978-986-5456-01-6 ( 平裝 )

植到

國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料

1. 植物 2. 玉山國家公園

256

與您一同上山感受最純淨的呼吸！

大自然孕育的世間萬物，如詩如畫

塔塔加的盎然、玉山的山頭氣

樹木，高聳入雲傲然挺立

草，恣意於山林間蒼翠蓊鬱

花，綻放的神采耀眼奪目

GPN:1010901931 定價: 350元