貓裏藝文2016 11月號

走讀貓裡

2016 苗栗國際慢城嘉年華系列活動 -「觀山雲起」部落族人畫作特展

專題報導

中臺灣 HAKKA 客家風情旅行帖 - 好客中臺灣 - 客庄生態景觀串聯計畫

封面故事 COVER STORY

目錄

CONTENTS

中部四縣市 - 臺中市、彰化縣、南投縣、苗栗縣，境內蘊藏豐 富客家文化，歡迎踏訪參觀，來段客庄輕旅行。本次中臺灣 HAKKA 客家風情旅行帖規劃有半日遊、一日遊或二日遊的客家采風小旅行， 邀請您走訪各區瞭解客家文化的發展過程，體驗閩南與客家文化融 合之豐富內容！。

錄 01 目 02 走讀貓裏

2016 苗栗國際慢城嘉年華系列活動 -「觀山雲起」部落族人 畫作特展

03 活動總表 05 專題報導

中臺灣 HAKKA 客家風情旅行帖 - 好客中臺灣 - 客庄生態景觀串 06 聯計畫

07 藝文櫥窗

苗栗縣美術協會會員聯展 引爆想像力「2016 年全國學生圖畫書創作獎」 劉梅玉個展 - 微小的漂流 「一○五年苗栗美展」雙年展 105 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 【2016 中彰投苗藝術季系列活動】 • 大台中愛樂管樂團 -「山櫻花之聲」 • 員圓舞蹈團 -「時光跫音」 • 新樂舞舞團 -「天穿日 女媧補天」 • 李靜芳歌仔戲團 -「宿世情緣 -2016 經典折子戲專場」 身聲劇場 - 摘星星的人 名家經典系列『經典與傳奇』MCO 音樂會 黃桂志客家合唱團 -《HOT~ 咖百老匯 ~ 彭湃來逗戲 - 藤小妹與樹大哥》 亞洲假日劇場《失落天語》 105 年北台區域交流藝文展演 - 龤之聲男聲合唱團－「那些年．那些歌」 105 年北台區域交流藝文展演 - 好玩的劇團－「蟲蟲森林的秘密」 苗栗縣傳統藝術文化發展協會 -2016 紅樓 ‧ 浮雲成果發表 苗栗縣陶笛協會 -2016 年國際陶笛文化交流音樂會 客家精緻大戲 : 詩會姻緣 三義木雕博物館 2016 年 11 月份檔期表 金猴藝術親活力 苗栗縣雕刻業職業工會會員聯展 禪風舞木 ‧ 李凱宸木雕

07 07 07 07 07

13 鄉情藝訊

頭份市公所 柴燒柴味話陶藝 頭份市公所 電影欣賞：「親子電影院 - 功夫熊貓 3」 吳濁流藝文館 苗栗縣毅學書畫學會聯展 竹南蛇窯 大地之子林瑞華．未來陶 為恭紀念醫院 李美華女士油畫展 苑裡濱海藝文中心 『心象夢影』攝影創作 5 人展

13 13 13 14 14 14

15 藝享空間

苗北藝文中心 105 年 11 月藝文活動總表 苗栗工藝園區 第 20 屆國際茶碗展在苗栗工藝園區 獅情花藝．創意金屬展 客家文化發展中心苗栗園區 11-12 月環境教育暨親子課程 2016「漫步客庄」假日藝文系列活動 11 月園區特展資訊

16 17 17 18 18 18

20 貓裏記憶

苗栗文創認證商品 桂花品東西 - 手漾桂花釀 後龍 外埔石滬群

19 20

北台大型文化節慶活動資訊

21

21 藝文快遞 22 服務資訊

08 08 08 08 09 09 09 09 10 10 10 10 10 10 12 12 13 13

22

◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 105 年 11 月號 ◆出刊日期：2016.11 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！

走讀 貓裏

苗栗縣好山好水，在多元族群融 合下，擁有豐富的人文氣息。三義與 南庄鄉一南一北同時獲得了國際慢城 認證，為了讓全國人民了解慢城的意 涵，苗栗縣政府打造一系列的「慢城」 體驗活動，內容涵蓋農事體驗、親子 路跑、異國美食、音樂會、藝術展覽 等，邀請大家來苗栗坐客，享受健康的在地美食，感受苗栗慢生活。 其中，於賽夏族民俗文物館舉辦「觀山雲起」部落族人畫作特展，展 出時間為即日起至 11 月 30 日，由本地賽夏族人朱宏發及朱仁貴兄弟二人 作品共 17 幅作品，兩人無論畫作風格及技巧相異，皆展現美術不同面貌。 朱宏發先生就讀仁愛高農時期，感受當地霧社靈韻秀氣，常以山水作 為畫作主題。其中為了表現常見山林中風雲湧起之勢，運用水墨渲染出一 片觀山雲起之景，至今仍利用閒暇時間透過作畫表達心情寫照。另一方面， 朱仁貴先生專長油畫創作，二十五年間透過比例、光線、調色及筆觸等技 巧，藉由本地賽夏族人物及南庄鄉風景，抒發個人情感。 本次特展結合了中國水墨畫及西方油畫等技巧，呈現賽夏族人文景 致，歡迎各位前來觀賞。展期適逢入秋，向天湖一地午間常有雲霧繚繞， 希望遊客能在湖光山色環繞的賽夏文物館當中，優遊自在地漫步於作家創 造的世界裡，感受相同的向天湖在朱宏發柔軟勾染線條與朱仁貴堅實塗彩 色層之不同面貌，體悟虛實之間感官及心靈對話，想像向天湖是怎樣的景 色。

賽夏族民俗文物館 地址：苗栗縣南庄鄉東河村 16 鄰向天湖 25 號 電話：037-825024 開放時間：AM09:00~PM17:00，週一休館 票價：全票 30 元、團體票 20 元、優待票 10 元 ，設籍本縣原住民免費。

2

11

活動時間表 2016 Nov. SUN 日

購票處

MON 一

TUE 二

1

年代售票系統： 年代售票系統

http://ww.ticket.com.tw(02)2341-9898

◆「觀山雲起」部落族人

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734

◆金猴藝術親活力展

畫作特展 11/1~11/30 11/1~11/30

YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店

兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

6

7

8

14

15

◆黃桂志客家合唱團《HOT~ 咖 百 老 匯 ~ 彭 湃來逗戲 - 藤小妹與樹 大哥》★

YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店

13

◆員圓舞蹈團-「時光跫音」 ★

◆ 亞洲假日劇場《失落天 語》★

◆ 105 年北台區域交流藝

十月份延續至十一月份 之活動時間表

文展演 - 龤之聲男聲合 唱團－「那些年．那些 歌」★

◎三義木雕源流展 ◎典藏精華展

20

21

22

28

29

◆ 新樂舞舞團 -「天穿日 女媧補天」★

各展示標示圖解說

◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動

27 ◆李靜芳歌仔戲團 -「宿世 情緣 -2016 經典折子戲 專場」

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

WED 三

THU 四

2

FRI 五

3

SAT 六

4

5

◆ 苗栗縣美術協會會員聯

◆ 苗栗縣雕刻業職業工會

◆大台中愛樂管樂團-

◆ 名家經典系列『經典與

展 11/2~11/20 ◆ 引爆想像力「2016 年全 國學生圖畫書創作獎」 11/2~11/20 ◆劉梅玉個展 - 微小的漂流 11/2~11/20

會員聯展 11/3~11/30 ◆ 禪風舞木 • 李凱宸木雕 11/3~11/30

「 山 櫻 花 之 聲 」 11/2~11/20 ★ ◆身聲劇場 - 摘星星的人★

傳奇』MCO 音樂會★

9

10

11

12

◆ 亞洲假日劇場《失落天 語》★

◆ 亞洲假日劇場《失落天 語》★

◆ 105 年北台區域交流藝 文展演 - 龤之聲男聲合 唱團－「那些年．那些 歌」★

16

17

24

23

◆ 2016 苗栗 龍系列 ◆「一○五年苗栗美展」 雙年展 11/23~12/11 活動－化龍返天★

◆ 苗栗縣陶藝協會會員聯 展 11/23~12/11

30

18

19

◆ 苗栗縣傳統藝術文化發

◆苗栗縣陶笛協會 -2016 年

展協會 -2016 紅樓 • 浮 雲成果發表★

國際陶笛文化交流音樂 會★ ◆客家精緻大戲 : 詩會姻緣 ★

24 25

25 26 ◆ 2016「圓樓有藝思」 夏季藝文表演活動★

5

專題報導 》

客

好客中臺灣 - 客庄生態景觀串聯計畫 臺灣客家人口總數約 420.2 萬人，因山居生活及不斷遷徙的生活經驗，發 展出獨特的文化。中部四縣市 - 臺中市、彰化縣、南投縣、苗栗縣，境內蘊藏 豐富客家文化，歡迎踏訪參觀，來段客庄輕旅行。苗栗縣客家族群佔全縣人口 六成以上，是臺灣客家文化的發展重鎮，轄區內以「客家文化特質」為主題的 場館與景點不勝枚舉，所以苗栗到處蘊藏著豐富的客家氣息，要體驗中臺灣客 家文化之旅，苗栗絕對是您的的最佳起點！ 苗栗縣大安溪流域及臺中市太坪角溪流域孕育了許多傳統產業及人文地 景，藉由此遊程的參與可以更容易了解到流域地區自然環境之美，更能看到經 營許久之客家文化精神。臺中市的客家族群主要分布在山線各區，東勢、石岡 的客家人口達八成以上，新社居民也有超過半數是客家籍，鄰近各區則各有不 同比例分布。 客家族群來到臺灣，因為大環境的關係，語言、文化都逐漸滲入了福佬人 的元素，形成所謂「福佬客」的特殊現象，在彰化平原的客家人，福佬化的程 度更是徹底。彰化縣境內有許多百年古蹟，其中不乏是客家先人所建，除了展 現建築美學外，其過往更訴說著許多動人的故事，進一步瞭解客家人、福佬人 的文化融合。南投縣的客家族群主要分布在國姓、埔里、水里、 東勢一帶，客 家文化也相當豐富，國姓鄉更被列為客家文化重點發展區。南投客家的建築形 式以改良式土樓（非圓形）易守難攻的開口方式建造，讓人對於傳統客家建築 改觀。 本次中臺灣 HAKKA 客家風情旅行帖規劃之遊程，內容涵括客家文化之主 題園區、傳統伙房建築與客家聚落等必訪之客家景點。邀請您規劃一趟半日遊、 一日遊或二日遊的小旅行，走訪各區瞭解客家文化的發展過程，體驗閩南與客 家文化融合之豐富內容！

專題 報導

中臺灣 HAKKA 客家風情旅行帖電子檔 行程名稱

客家深度文化之旅 ( 二日遊 )

客家建築賞析之旅 ( 二日遊 )

客家流域之美 ( 一日遊 )

行程內容 DAY1：苗栗火車站 → 客家大院 ( 中餐 ) → 苗栗客家文 化園區 → 三義木雕博物館 → 夜宿三義 DAY2：東勢客家文化園區 ( 中餐 ) → 石岡土牛客家文 化館 → 翁仔社張厝萬選居 → 豐原漆藝館 → 賦歸 DAY1：社頭火車站 → 社頭月眉池劉氏古厝 → 田尾阿 嬤私房菜 ( 午餐 ) → 永靖餘三館 → 埔心武舉人府 + 黃 厝客庄公園 → 夜宿員林市 DAY2：竹山文化園區 ( 午餐 ) → 國姓鄉南港村林屋伙 房 → 小埔社客家文化園區 →賦歸 豐原火車站 → 軟埤坑休閒農業區 ( 午餐 ) → 灣麗磚瓦 文物館 →華陶窯 → 賦歸 苗栗 南庄老街 + 蓬萊溪護魚步道

族群融合饗宴之旅 ( 半日遊 )

臺中 摘星山莊 + 水碓聚落 彰化 興賢書院 + 永靖餘三館 南投 打石文化園區 + 拔社埔農村文物館

6

7

藝文櫥窗 》

11 月份檔期表 11/2

三

～ 11/20

日

展覽地點：山月軒 承 辦 人：吳煜禎 037-3529615#615

苗栗縣美術協會會員聯展 苗栗縣美術學協會為苗栗縣資格最老的藝文團隊，成員 涵蓋書法、水墨、油畫、水彩、攝影、陶藝及多媒材等各種 領域之藝術家，長期受邀至國外展出。此次參展在王理事長 的帶領下，呈現多元創作，相信將會是場豐富的視覺饗宴， 歡迎各界民眾蒞臨參觀指導。

11/2

三

～ 11/20

日

展覽地點：第一展覽室、文心藝廊 承 辦 人：熊莉莉 037-352961#613

引爆想像力「2016 年全國學生圖畫書創作獎」 由國立臺灣藝術教育館舉辦的「全國學生圖畫書創作獎」已步 入第 11 年，期盼藉本次展出帶動更大的藝術教育功能，相關巡迴展 訊息可至藝教館及本局官網查詢，歡迎全國喜愛圖畫書的大小朋友 一起享受天馬行空的想像魔力！

11/2

三

～ 11/20

日

展覽地點：中興畫廊 承 辦 人：邱麗心 037-352961#616

劉梅玉個展 - 微小的漂流 劉梅玉 - 畢業於銘傳大學教育研究所，喜愛攝影、繪畫 及寫詩，陸續出版有詩集「吳金城畫馬祖 ˙ 詩友對話」、詩 合輯「群島」、個人詩集「向島嶼靠近」，於馬祖展出漂流 木畫個展等。鄉愁像是永遠也拚不完整的拼圖，原鄉在記憶 裡變得遙遠陌生，新生與頹圮交雜相陳，飄移寄居的生命常 態是自己的人生課題，寫詩和畫畫因此得以進入創作者劉梅 玉的生命中，成為最豐饒的靈魂食糧…。

11/23

三

～ 12/11

日

展覽地點：第一展覽室、山月軒、中興畫廊 頒獎典禮：11 月 26 日（六）上午 10：30（本局中正堂） 承 辦 人：熊莉莉 037-352961#613

「一○五年苗栗美展」雙年展 「苗栗美展」開辦於 1999 年，至今已達 17 屆，近年來則走出地方 美展侷限，於 2014 年起，將每年一度的苗栗美展改以雙年展制度， 本次藉由水墨膠彩、書法篆刻、油畫、水彩、攝影、立體造型、應 用設計與綜合媒材等七大類競賽，體現出來自全國各地的佳作逸品， 齊聚於苗栗縣政府文化觀光局陳列館展出，民眾與作品面對面地進 行交流對話，不僅活絡苗栗的藝文活動，也提昇了本縣的藝術創作 水準。

11/23

三

～ 12/11

日

展覽地點：文心藝廊 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

105 年苗栗縣陶藝協會會員聯展 苗栗縣陶藝協會今年舉辦 105 年度會員聯展，主要展出 現代生活陶藝的花器、茶具、茶倉等作品，有造型設計的理 性美，有以情感的自由抒發作表現…，作品風格多元，各具 韻味，豐富了傳統生活陶藝的表現形式，朝著貼近大眾生活 需求創作、成果豐碩精彩，並邀請各界同好及鄉親前來觀賞 指教。

藝文 櫥窗 2016 中彰投苗藝術季系列活動 承 辦 人：邱麗心 037-352961#616

11/4

五 19:30

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場；10/21( 五 ) 起於苗北藝文中心服務台、苗栗縣政 府文化觀光局服務台開放索票，每人限索 4 張，索完為止。

大台中愛樂管樂團 -「山櫻花之聲」 大台中愛樂管樂團創團於民國 100 年，由一群學有專精 充滿熱情的專業樂器演奏家所組成，是中南部最具高水準的 專業管樂合奏團。本場次將演出 <Hooray For Hollywood>、<TicoTico>、<Waltz of the Flowers>…等耳熟能詳的經典歌曲，期望將 多年潛心努力的音樂能量，帶到各個角落，堅持對音樂的信 仰。

11/13

日 19:30

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場；10/28( 五 ) 起於苗北藝文中心服務台、苗栗縣 政府文化觀光局服務台開放索票，每人限索 4 張，索完為止。

員圓舞蹈團 -「時光跫音」 用身體敘事，著根在地，延展舞蹈的題材與原創價值，一 直是員圓舞蹈團的製作圖景，該團連續 7 年獲得彰化縣傑出演 藝團隊殊榮。本場演出「時光跫音」，本場將以 < 甜蜜的負荷 >( 詞 / 吳晟 )、< 祝你幸福 >、< 島嶼天光 >、< 張三的歌 >，四 首歌曲串連整場演出，以音樂作為舞蹈創作文本，承載了你我 生命裡的真實故事。

11/20

日 19:30

活動地點：本局中正堂 入場方式：索票入場；11/4( 五 ) 起於苗北藝文中心服務台、苗栗縣 政府文化觀光局服務台開放索票，每人限索 4 張，索完為止。

新樂舞舞團 -「天穿日－女媧補天」 客家民俗采風系列作品「天穿日—女媧補天」，演出內容來自 客家俗諺「有做嘸做，聊到天穿過」，即每年的正月二十日天穿日 這天，為了感念女媧補天，男不耕田，女不織衣，怕鋤地使得地裂， 拿針刺破了天而致使天河之水狂瀉。每逢「天穿日」，客家人便會 放下工作，一方面忙裡偷閒，也讓大地休養生息；從現代環保概念 來看，適度給予大自然修補恢復的時間，更能讓環境生生不息、資 源永續發展。

11/27

日 19:30

演出地點：本局中正堂 索票入場：索票入場；11/11( 五 ) 起於苗北藝文中心服務台、苗栗 縣政府文化觀光局服務台開放索票，每人限索 4 張，索完為止。

李靜芳歌仔戲團 -「宿世情緣 -2016 經典折子戲專場」 《宿世情緣》精選白蛇傳經典折子戲 < 仙凡報恩 >、< 遊湖借傘 >、< 端午現形 > 三折，由李靜芳 ( 飾白素貞 )、王蘭花 ( 飾許仙 ) 帶 來精緻的唱念表演，展演歌仔戲的經典「旦本戲」－旦角藝術的精 華，將一段亙古傳唱的精采戲文，經典的重現於中臺灣，歡迎大、 小朋友共同前往欣賞。

8

9

藝文櫥窗 》

11/4

五

活動時間 / 地點：11/4( 五 )9:20 南庄鄉南埔國小（自由入場） 11/4( 五 )14:00 三灣鄉大坪國小（自由入場） 承 辦 人：邱麗心 037-352961#616、吳煜禎 037-3529615#615

身聲劇場 - 摘星星的人 身聲劇場是臺灣獨創的音樂肢體劇場團體，結合世界樂 器為創作主軸，在肢體、擊樂、人聲與戲劇間，持續發展與 探索劇場表演的各種面貌，創造跨界藝術的無限可能性。《摘 星星的人》演出關於單純的夢想，一個小孩因為一個單純的 夢想：想摘天上的星星，而踏上未知的旅程。本次演出希望 孩子、大人們，透過摘星星感受身體的溫度，再一次相信、 為夢想行動。

11/5

六 19:30

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：售票（200 元 - 兩廳院售票系統） 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

名家經典系列『經典與傳奇』MCO 音樂會 105 年苗栗縣立國樂團以品味經典、體驗傳奇製作名家經典音樂 會，來為今年度樂季壓軸完美演出。本場次由笛子演奏家 - 侯廣宇 及二胡演奏家 - 張舒然擔任特邀獨奏演出，將演奏作曲家顧冠仁的 《將軍令》、劉文金的二胡協奏曲《長城隨想》、劉鐵山、茅沅的《瑤 族舞曲》以及笛子協奏曲《白蛇傳》等豐富多元曲目，歡迎愛樂的 朋友蒞臨欣賞。

11/6

日 19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，索票時間為 10/22（六）上午 8:30 起，起於文觀 局服務台憑 9、10 月發票兩張兌換入場券一張。 承 辦 人：吳煜禎 037-352961#615

黃桂志客家合唱團 -《HOT~ 咖百老匯 ~ 彭湃來逗戲 - 藤小妹與樹大哥》 全新創編的音樂劇【藤小妹與樹大哥】，其中〈藤纏樹〉 是以寓言式的擬人大偶為造型來演出，具有青少年音樂劇的 趣味；而〈最後一片葉子〉則是以真人演員的方式呈現，在 有歌有舞有劇有樂的藝術能量襯托下，精彩動人適合老中青 三代共同欣賞。

11/11 11/12 11/13

五 19:30 六 14:30、19:30 日 14:30

活動地點：EX Studio（苗栗市為公路 540 號 3 樓） 入場方式：售票入場 / 購票連結 https://goo.gl/forms/3jScoPW5YioiadSn2 優惠折扣，請洽 EX- 亞 洲劇團，洽詢專線：037-262860（9：00~18：00） 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

亞洲假日劇場《失落天語》 秉持從土地和文化出發的 EX– 亞洲劇團，本次演出《失落天 語》，來自東北印度那加蘭邦的古老民間故事，述說一位聽得懂鳥 語的小孩，快樂自在優遊，並和鳥兒結為朋友。然而母親的過度擔 憂介入，反而造成適得其反，不僅扼殺了小孩的天真，也自絕了人 類與自然共存的生路提示。母親和人類的自私，將付出了甚麼樣的 代價？母親、小孩、拾荒老人 ( 智者 ) 和鳥兒錯綜呈現，展開魔幻寫 實般的時空對話。

藝文 櫥窗 11/12

六 19:30

活動地點：本局中正堂 入場方式：索票入場；10/29( 六 ) 起於苗栗縣政府文化觀光局服務台 開放索票，每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：吳煜禎 037-352961#615

105 年北台區域交流藝文展演 - 龤之聲男聲合唱團－「那些年．那些歌」 一群來自基隆的男「聲」，將透過和諧感人的歌聲，帶 領大家一同回味我們的「那些年 • 那首歌」。龤之聲男聲合 唱團以苗栗作為《合唱鄰距離》系列音樂會的首站，當日特 別邀請到苗栗當地傑出團隊「苗栗縣合唱團」一同聯合演出， 將一連帶來許多膾炙人口的歌曲，「回首過去、莫忘初衷」 盼透過歌聲，一同聽聽這十年屬於我們龤之聲的故事！

11/13

日 19:30

活動地點：本局中正堂 入場方式：索票入場；10/29( 六 ) 起於苗栗縣政府文化觀光局服務台 開放索票，每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 037-352961#616

105 年北台區域交流藝文展演 - 好玩的劇團－「蟲蟲森林的秘密」 「蟲蟲森林的秘密」親子劇，是以淺顯易懂的戲劇故事， 加入精彩的特技、炫目投影互動、光雕藝術等跨界結合，呈現 豐富的視覺饗宴，帶領觀眾進入奇幻又有趣的蟲蟲森林，定能 讓親子觀眾共同創造難忘的觀賞回憶。

11/18

五 19:30

活動地點：本局中正堂 入場方式：11/5( 六 ) 上午 8:30 起於本局服務台開放索票，每人限索 2 張，索完為止。 承 辦 人：陳琬瑜 037-352961#617

苗栗縣傳統藝術文化發展協會 -2016 紅樓 ‧ 浮雲成果發表 本次演出由縣籍作曲及指揮家 - 聯合民族管絃樂團團長 黎俊平指導，上半場將用國樂合奏的演出方式，展現客家音 樂的風情，下半場聲樂家與樂團共同演出。希望透過一同演 出的方式，將國樂作品介紹與更多愛樂者，期能達到有效傳 播、推廣的目的。

11/19

六 19:00-21:30

演出地點：頭份市公所中山堂（免費入場） 承 辦 人：陳琬瑜 037-352961#617

苗栗縣陶笛協會 -2016 年國際陶笛文化交流音樂會 苗栗縣陶笛協會秉持藝術與人文教學深耕計畫，特邀請 日本陶笛演奏家小川由美子小姐、吉他手高野行進先生、大陸 陶笛演奏家林燁先生等登場演奏，讓喜歡陶笛文化人及苗栗教 育學子入場欣賞聆聽，同時認識藝術表現的多元風貌，以增進 大小朋友對藝術鑑賞與創作能力。

11/19

六 19:30

演出地點：獅潭義民廟廣場（自由入場） 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

客家精緻大戲 : 詩會姻緣 榮英客家戲劇團積極推展客家戲曲的創新與扎根教育， 本次《詩會姻緣》的劇情述說：鞏不清、賈斯文、范渝方三 人都請人到宋府提親，宋振國以詩選婿，但宋振國無法接受 賈斯文為卷首的結果，只好以大考能金榜題名為由婉拒。後 經赴試應考，經過一番折騰，終由宋振國調解，讓大家盡釋 前嫌，而成就一段美好姻緣。

10

11

藝文櫥窗 》

g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日

項目

類 別

日 期

內 容

地點

1

三義木雕源流 展

11/1（二）～ 11/30（三）

三義木雕由過去至今，發展過 程中各時期代表性精采作品。

1館2樓

2

典藏精華展

11/1（二）～ 11/30（三）

展出歷年臺灣國際木雕競賽得 獎作品

1館2樓

3

金猴藝術親活 力展

11/1（二）～ 11/30（三）

以獨門的「抽絲刀法」，透過 雕刻母子猿猴的家庭和樂場 景，創作出圓滿、和諧、幸福 的雕刻世界。

1館地下 室

4

苗栗縣雕刻業 職業工會會員 聯展

11/3（四）～ 11/30（三）

展出會員們精緻的雕刻手法， 兼具傳統寫實風格之作品。

2館3樓

5

禪風舞木 ‧ 李 凱宸木雕

11/3（四）～ 11/30（三）

展出作者現代創作木雕作品

2館4樓

金猴藝術親活力展 劉如權大師 ( 號劉一刀 ) 嘗試以寫實擬真的手法，雕刻他心中可親可愛的猴，發現 了具有捲毛效果的雕刻方法，使木頭材質發生一種「質」變的表現手法，超越肌理處 理的範疇，令人驚奇的進入了觸覺官能的幻化空間經驗；「抽絲刀法」的開創，展開 新的雕刻道路。為了深化技藝，他陸續雕刻豬、達摩鬍鬚、猴毛髮等題材，應用短簇 剛硬鬃毛，製造出逼真寫實的效果。此外更發 展捲毛刀法以特殊手法操作高速鑽，配合刀頭 造型、轉速與力度、角度的研發，完善了抽絲 拉長的「捲毛刀法」；並持續強化親情主題， 通過母子猿猴的家庭和樂場景，呈現慈愛、孺 慕關係。他將自己寄託於圓滿、和諧、幸福的 雕刻世界中，找到他想熱切保有的愛，這是支 撐他繼續深化木雕技藝的最大動力。 情深深、愛也深 / 劉如權

藝文 櫥窗 苗栗縣雕刻業職業工會會員聯展 苗栗縣通霄、苑裡地區木雕創作以 佛像、木魚等，三義鄉則以奇木雕刻多

廟會 / 呂昌錦

元化的實用藝術品。臺灣光復後至民國 55 年，雕刻事業在安定中不斷技術創新 求進步、成長、繁榮，造就了通霄、三 義等地區經濟繁榮，並於國際市場大放 異彩。 苗栗縣雕刻業職業工會成立迄今超 過三十年，為激勵會員的創作動力，辦 理會員聯展，透過會員們精緻的雕刻手 法，兼具傳統寫實風格，期能藉此激發大眾對傳統木雕的認同，曾參與三義國際木雕藝 術節活動、文化部、客委會等行政單位多次大型展覽表演活動，皆獲一致好評。 在苗栗三義、通霄等地雕塑師傅，作品聞名遐爾，但都在幕後辛勤創作，近年來苗 栗縣雕刻業職業工會積極配合三義國際木雕藝術節，藉由活動使大眾可以與雕塑師傅近 距離接觸，努力於推動台灣本土木雕藝術；此次參展者皆為木雕藝術默默奉獻心血多年 的木雕師，作品更是經典嚴選，期盼在展場中讓您驚艷稱絕，對三義木雕有新的認知與 思維。

禪風舞木 ‧ 李凱宸木雕 觀心 / 李凱宸

如果說 ~ 生命是一種味道， 我願那味道是陣陣木香； 如果說 ~ 生命是一種韌性， 我願那態度是柔韌如銅。 作者沉醉在木雕生活，有 20 幾個年頭了，陸續 創辦了大宸木雕、奇將工坊。在充滿愛的環境中歡喜 創作，醉心於木製傢俱設計與現代木雕創作，近年來 開始了銅雕藝術創作。也開始思量著，自在的境界是

什麼？在一次偶然的時空機緣，感覺到人的覺察於一次又一次的願意當中逐漸擴大，而 嚐到生命中的甜滋味；然而創作 ~ 在一次又一次，沒有邊界的心境下修鑿蛻變，也看見 本質最初的美。自然與自在，是創作的初衷。因此，感謝萬物大地，給予力量誕生了現 代禪風的木雕創作。 對木與銅的熱愛深濃不滅。每一塊天然原材，都有它的生命與意涵。在雀躍中，期 待與您有所共鳴。

12

13

鄉情藝訊 》

11/6

日

～ 11/20

日

展覽地點：頭份市公所中正館 ( 苗栗縣頭份市中山路 234 號 ) 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課

柴燒柴味話陶藝 本次展覽由苗栗柴燒陶藝創作協會朱成龍老師 帶來約 120 件柴燒陶藝作品，有亞太鳳凰窯、穴窯、 峨眉石井窯、新埔寶生窯、北埔面盆窯、造橋八窩 窯等所燒出的作品。柴燒是一種古老的技藝，燒窯 難度相當高，木柴燃燒後的灰燼，落在作品上所產 生的「自然落灰釉」，是柴燒作品的迷人之處，期 盼能藉由此展讓民眾了解到柴燒陶藝之美。

11/5

活動地點：頭份市公所 中正館前老街藝文劇場 ( 免費觀賞 ) 洽詢電話：037-663038#1505

六 19:00

電影欣賞：「親子電影院 - 功夫熊貓 3」 成為神龍大俠的阿波，在《功夫熊貓 2》與沈王爺的對 戰中回想起自己的父母，而他這次終於能和失聯已久的爸爸 相聚，並探訪神祕的熊貓村，見到許多他以為早已被滅絕的 熊貓們。然而，擁有強大能力的壞蛋－天煞這時卻開始橫掃 全中國，打算擊敗所有武林高手，稱霸天下。為了保護族人 和熊貓村，阿波必須讓村裡所有的熊貓都能夠保護自己，並 將他們全訓練成武功高強的「功夫熊貓」，這些圓滾滾、動 作遲緩並萌到爆表的療癒系動物，是否能轉變成身手矯健的 打仔呢？歡迎闔家前來欣賞！

11/3

四

～ 12/25

日

開幕茶會：11/6（日）9：00 展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：蘇小姐 037-911286

苗栗縣毅學書畫學會聯展 苗栗縣毅學書畫學會於民國 102 年 9 月 1 日成 立，創會理事長陳玄明先生秉於對書畫之熱愛，召 集在地同好以交流、學習、觀摩及傳承為宗旨。歷 經 3 年的成長目前已獲社會大眾肯定，在這段期間 每年舉辦會員聯展一次，並配合習俗於年底舉辦春 聯及年畫贈送活動，達學以致用之效。希望藉此次 展出推廣書畫藝術，與民眾分享。本會現任理事長張啟煜先生承創會理事長之理念， 將繼續帶領所有會員往美的境界發展，期能呈獻最美的一面與世人分享。

鄉情 藝訊 即日起～ 11/30

展覽地點：竹南蛇窯 ( 苗栗縣竹南鎮公館里七鄰大埔頂七號 ) 洽詢電話：037-623057

三

大地之子林瑞華．未來陶 竹南蛇窯的第二代窯主林瑞華，從父親林添福老陶師傳 承幾十年的燒窯經驗，多年來全心投入柴燒陶藝的鑽研，更 在 105 年 6 月創下金氏世界紀錄「最高溫柴燒窯」1563 度的 高溫柴燒新紀錄。有感於現代的陶瓷技術為了燒製表面的美 麗釉衣，不惜練製大量的土礦造成環境的嚴重浩劫，林瑞華 之希望推廣「釉母」， 以不濫採土礦，不精煉純化重金屬， 燒出如地球岩漿自然形成的寶石礦玉，帶給人們生活的正面 能量，將自然界的元素以「釉母」的方式呈現出來，向地球 學習，改善人類生活。

11/1

二

展覽地點：頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：企劃課邱先生 037-676811#88983

～ 12/31 六

李美華女士油畫展 李美華女士從小的願望就是想當一名畫家， 自從結婚生 子、忙於工作，就忘了最初的夢想；直到孩子長大成人後， 有了自己的時間便開始規劃自己的夢想，畫畫也成為她最好 的生活調劑，不斷精進繪畫的技法累積作品，期盼有一天開 一場屬於自己的畫展，而本次歷年油畫作品的展出，也算是 得償所願。其中，本展亦規劃了一系列關於沒有家的寄居蟹 的系列作品，希望藉由創作的力量讓大家重視生態環境的議 題，讓我們還給地球一個美麗的海洋！歡迎鄉親朋友蒞臨參 觀、指教。

10/29

六

～ 11/27

日

展覽地點：苑裡濱海藝文中心 開放時間：9:00~17:00；12:00~13:30 休息，每週一休館 洽詢電話：037-863886

『心象夢影』攝影創作 5 人展 『心象夢影』攝影創作 5 人展，是苗栗社區大 學中區生活攝影班，指導老師康乙任招集班上五位 優秀攝影學員的創作發表。其中包含：班長 徐繁榮、 副班長 李永椿、吳富榮、彭禹瑄、鄭淑幸等，提供 近期攝影創作精彩作品，以大圖輸出方式展出計 45 幅。『心象攝影』，不同於一般沙龍技巧，也許是 從攝影視窗去看到不起眼的的顯像在演繹，這是這個班的教學特色，當然學員的自 我自由表達是最後重要的成果。

14

15

藝享空間 》

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw

表 演藝術系列 節目名稱 / 內容

演出時間

11/04( 五 ) 19:30 11/05( 六 ) 19:30 11/06( 日 ) 10:30 11/09( 三 ) 19:30 11/11( 五 ) 19:30 11/12( 六 ) 19:30 11/13( 日 ) 19:30 11/18( 五 ) 19:30 11/18( 五 ) 11/19( 六 ) 19:30 11/20( 日 ) 14:30 11/20( 日 ) 19:00 11/23( 三 ) 19:00 11/25( 五 ) 19:30 11/26( 六 ) 14:30、19:30 11/27( 日 ) 14:30

演出地點

類 別

入場方式

演藝廳

管樂團

（10/21 起，請洽本 中心服務台，每人 限索 4 張 )

演藝廳

國樂團

$200

演藝廳

講 座

管制入場

演藝廳

合 唱

企業專場

2016 中彰投苗藝術季─台中系列

大台中愛樂管樂團《山櫻花之聲》 演出｜大台中愛樂管樂團

索票

指 揮 / 林士偉

105 年推動苗栗縣國樂藝文發展計畫

《經典與傳奇》MCO 大師經典音樂會系列二 演出｜聯合民族管弦樂團 指 揮 / 黎俊平 笛 子 / 侯廣宇 二 胡 / 張舒然

客家愛家文創特會 主辦單位｜財團法人基督教台灣崇真會

魯斯塔維合唱團《傳奇之聲》 演出｜喬治亞魯斯塔維合唱團

2016 苗北小劇場室內樂系列 XI

動物狂歡節在苗北

演出｜小提琴 / 林士凱 大提琴 / 陳世霖 鋼 琴 / 羅 萱、黃崇軒

$200

實驗劇場 室內樂

105 年【樂響 • 藝揚 • 躍苗北】冬季藝文系列

北飛的雁

( 買 3 送 1，憑藝文 之友點數另有折扣 優惠 )

$400 $600 $800 $1000 $1200 $1500

演藝廳

演唱會

演藝廳

舞 蹈

（10/28 起，請洽本 中心服務台，每人 限索 4 張 )

實驗劇場

相 聲

( 買 3 送 1，好友優 惠)

瑞典人聲樂團 The Real Group

演藝廳

合 唱

蘋果劇團《龍宮奇緣》親情歌舞劇

演藝廳

兒童劇

演出｜陳盈潔、曾心梅、高向鵬、黃連煜

2016 中彰投苗藝術季─彰化系列

員圓舞蹈團《時光跫音》

索票

演出｜員圓舞蹈團

2016 苗北小劇場相聲系列─玩．詮．想．樂

水滸外掛 1118

演出｜台北曲藝團 葉怡均、吳佩凌、林文彬、黃逸豪、陳慶昇、魏竹嶢

2016 撼動心靈的真實之聲

演出｜瑞典人聲樂團 The Real Group 演出｜蘋果劇團

$300

$600 $900 $1200 $1500 $1800 $2000 ( 請洽 02-2888-1777 #238 洪小姐 )

$300 $600 $800 $1000

2016 苗北露天音樂會系列

秋樂唱響

戶外舞台 流行演唱

戶外免費

演出｜ Go Go Rise 美好前程

苗北下班電影院系列

電影哆啦 A 夢 新 • 大雄的日本誕生

實驗劇場

電 影

$50

導演｜八鍬新之介

2016 苗北小劇場室內樂系列 XII

《回憶》柴可夫斯基

演出｜米羅室內樂集 小提琴 / 郭立功、蔣明怡 大提琴 / 王郁文、楊培詩 中提琴 / 陳雅婷、張皓翔

$200

實驗劇場 室內樂

如果兒童劇團 X 夢蓮花

熊娃娃的夢 演出｜如果兒童劇團

演藝廳

親子 舞台劇

( 買 3 送 1，憑藝文 之友點數另有折扣 優惠 )

$350 $600 $800 $1000 $1200

藝享 空間 視 覺 藝術系列

◎開放時間：09:00~17:00，每週一休館，免費參觀。

一、木雕薪傳展 ─ 系列 15 ◆ ◆

◆

展出期間 ： 自 09/27( 二 ) 至 12/25( 日 ) 止。 展 出 者 ： 李相憲、汪學展、林文強、施惠閔、洪美朱、珍妮特 • 瑞恩、陳金益、陳隆彬、 湯瑪斯 • 高登斯密特、黃國男、劉邦漢、劉昌宏、蔡悰侑、賴詩蓓、戴尚誠。 展出作品 ： 抽屜的回憶、磨練、等待、我家的 ...、探索等木雕作品。

二、匠心、獨愛─陳瑞香水彩個展 ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆

◆

◆ ◆

◆ ◆

B1 展覽室

展出期間 ： 自 11/15( 二 ) 至 11/27( 日 ) 止。 展 出 者 ： 廖美惠 展出作品 ： 一天、桐花、戲水、公園一角等西畫作品。

六 . 吳玉女刺繍 & 彭偉鎧鋁罐創作藝術聯展 ◆

B1 側廊

展出期間 ： 自 11/08( 二 ) 至 12/07( 三 ) 止。 展 出 者 ： 中港溪 / 李秀芳、卓怡惠、羅麗卿、彭秀玲、廖素敏、呂常吉 九 陽 / 陳俊光、林麗華 展出作品 ： 綻放、雨中漫步、豐收、磅龍、秋思 (1)(2)、漫步林間、奇光異嶺、瀉湖等作品。

五 . 廖美惠個展 - 蛻變的人生 ◆

B1 展覽室

展出期間 ： 自 11/01( 二 ) 至 11/10( 四 ) 止。 展出單位 ： 竹南蛇窯文化工作室 展出作品 ： 自然釉茶碗、金絲兔毫茶碗、釉母茶盞、Crystal Islands、okapi rouge 等作品。

四、九陽雅集 / 中港溪美術─會員作品展系列 10 ◆

B1 藝廊

展出期間 ： 自 10/18( 二 ) 至 11/06( 日 ) 止。 展 出 者 ： 陳瑞香 展出作品 ： 微風的日子、雨夜街景、春之晨、愛相隨、聆聽秋的旋律等作品。

三、2016 國際茶碗展 ◆

B1 展示區

B1 藝廊

展出期間 ： 自 11/15( 二 ) 至 11/27( 日 ) 止。 展 出 者 ： 吳玉女、彭偉鎧 展出作品 ： 鳳舞、花鳥圖、群鳥獻壽、蝶花戀、荷塘伴蛙鳴、猴福齊天、展翅高飛等作品。

苗 北藝術學苑 指方畫圓─趣味指印創作班 時 間 ： 時間：11/12( 六 )、11/19( 六 )、11/26( 六 ) ，計三堂，各堂課 10:00-12:00 講 師 ： 吳瑄茹 費 用 ： $350 元 / 人 ( 含報名、材料費 ) 名 額 ： 每班 30 人，適合國小一至六年級孩童。( 歡迎親子報名 )。 內 容 ： 本課程將藉由押印遊戲的方式來培養小朋友對於美術以及色彩學的概念，增進孩 子的創意表現；在實際操作中，可以刺激小肌肉發展，並且藉由觸摸素材，達到 觸覺刺激大腦運動。 ※ 可親子共用一份材料 ，報名費兩人計 $500 元整。

16

17

藝享空間 》

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

v 第 20 屆國際茶碗展在苗栗工藝園區 臺灣精湛的「陶」工藝乘載著豐富的文化內涵與特色，而「茶」是臺 灣最好的文化大使，臺灣的茶藝文化一如臺灣人的好客、隨和並隨著時間 的演變，展現出各種精彩豐富的樣貌。第 20 屆國際茶碗展在苗栗工藝園區 舉行，茶碗創作承載一個作 者的風格、想法、文化背景， 傳達信念與精神，更反映出 對茶碗的獨特詮釋。讓民眾 透過精采的展覽，一同來場 國際茶碗藝術饗宴。

◆展覽期間：11/15( 二 ) ∼ 106/2/12( 日 )

◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

v「獅情花藝．創意金屬展」生活金屬創意展 顛覆金屬板材冷冽質感，賦予金屬素材展 出台灣金屬創意館利用廢棄金屬、科技板金， 結合文化內涵，創作出具台南文化與台灣特色 的精彩作品，包含蘭花系列、劍獅系列、台南 意象的虱目魚、荷花、鬱金香等，將生活中隨 手可得的湯匙、刀叉等生活五金解構再重建， 呈現出永不凋謝的花園，讓冰冷的金屬經由巧 妙的創意成為暖心的藝術品，呈現出不一樣的 金屬之美。 萬綠叢彩獅 / 台灣金屬創意館

◆活動時間：即日起∼ 11/27( 日 )

◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

藝享 空間 客家委員會客家文化發展中心 苗栗客家文化園區 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週二至週日 09：00 ~17：00，週一休園 ( 暫不收費 )

v105 年 11-12 月環境教育暨親子課程 苗栗為什麼適合產茶？茶渣可以作茶皂？敬字亭和紙的親密關係？苗栗客家文化園 區等著大朋友牽著小朋友來揭密！！本次也邀請行政院農業委員會苗栗農業改良場 共襄盛舉喔！ • • • • •

活動地點：客家委員會客家文化發展中心苗栗園區 B1 研習教室 參加人數：每梯次為 20 組 活動費用：全程免費 孩童年齡：5-12 歲 報名方式：每場次開始前 30 分鐘，於 B1 研習教室門口開始排隊報名，親子一組，始可 報名。 • 活動規範：為維護大眾權益，活動開始後 5 分鐘未至現場視同放棄，名額開 放現場候補。 日期

時段

課程

11/6

13:30-15:30

來聽臺灣特色紅茶在哪位，大人細仔共下來泡奶茶

11/20

13:30-15:30

在哪位仔有好喝的臺灣茶 ? 看茶米粕怎般變茶皂

12/4

13:30-15:00

12/18

13:30-15:00

惜字敬紙

v2016「漫步客庄」 假日藝文系列活動 延續暑假的『漫步客庄』藝文系列，本 月持續於 11 月 6 日至 12 月 4 日的每個 周日下午 14:30-15:50 分進行假日音樂饗 宴，園區特別請到臺灣原創流行音樂大 獎葉鈺渟、羅莉控樂團及入圍金曲獎 iColor 愛客樂樂團等優秀藝文團體，歡 迎來尞喔！

演出日期

演出時間

表演團體

11/6 ( 週日 )

14:30-15:00

小豆荳幼兒園

15:00-15:50

惠風舞蹈工作室

11/13 ( 週日 )

14:30-15:00

明欣幼兒園

15:00-15:50

姍姍舞藝坊

11/20 ( 週日 )

14:30-15:00

三灣國小

15:00-15:50

葉鈺渟 &Lucky7

11/27 ( 週日 )

14:30-15:00

劉慧卿

15:00-15:50

羅莉控樂團

12/4 ( 週日 )

14:30-15:00

惠揚幼兒園

15:00-15:50

i color 樂團

v11 月園區特展資訊 《客居印泰特展》

本展聚焦印尼和泰國，串聯歷史、人口及產業分布、宗教信 仰節慶、日常等面向，呈現南洋的嶄新客家。

《義薄雲天－乙未保台特展》

1895.5.29 ∼ 1895.11.26 之間，發生於臺灣的乙未戰爭，尤以客 家族群投入最多，影響台灣長達 20 年之久。

《勇闖 HI 客島》

結合「客家數位探索樂園」之虛擬博物館、實體展示與教育 學習，打造一場充滿神秘、奇幻的冒險旅程。

《藏富客庄－山海沃客特展》

以運輸發展為故事背景，串聯「啟 • 驛站」、「訪 • 山海」 等五大展區，呈現客家人善用自然資源，得以打造出現今的 豐沃家園。

《客藝綻放－油紙傘文化特展》 呈述傘的起源與傳說，按照涼亭的結構「劈竹為條，蒙以獸 皮，收攏如棍，張開如蓋」，傘的雛型就此問世。

18

19

苗栗文創認證商品 》

來到山城除了感受濃濃客家情 外，在春、秋季節家家戶戶總瀰漫著 清新淡雅的桂花香，『前蘭後桂』詮 釋著客家文化豐富的層次感，也在民 眾票選下讓桂花成為苗栗縣花。勤奮 樸實的客家婦女利用在地遍植的桂花 發展出各種美食，讓這樣一份懷念的 味道喚起過去的記憶，滿載著對家鄉 的熱愛和情感，期望透過【桂花品東 西】品牌打造傳達出山城樸實雅緻的 好性情。 「 桂 花 品 東 西 」 自 民 國 99 年 6 月成立品牌，以開發具有苗栗特色與 客家文化內涵系列的伴手禮，並積極 與社區結合，增加客家婦女就業機會， 讓客家美食古法得以傳承，以結合苗栗旅遊業，透過精品伴手禮方式，帶動 產業觀光效益。其中，熱門產品－「手漾桂花釀」嚴選桂花、蜂蜜、紅冰糖、 麥芽等天然健康食材，遵循古法製作，以小巧且古樸的包裝設計，兼具環保 與實用性，送禮自用兩相宜。 「手漾桂花釀」溫泡時散發出桂花清香的氣息，夏天沖泡消暑解渴，冬 天一杯溫暖祛寒。融合甜郁的麥芽香，讓人體會下午茶的幸福滋味。桂花釀 使用之麥芽原料為德國進口的有機小麥與糯米提煉而成，與紅冰糖及頂級純 正龍眼蜜一起熬煮融化後，加入精挑出 之極品桂花精調而成，保留最原始的清 爽香味，還可調製各式飲品與入菜料理 使用，獲得 2015 苗栗文創商品認證重點 宣傳商品，值得您細細品味。

住址：

苗栗縣

頭份鎮 濱江街 2號1樓 48 巷

電話： 037-68 3411 網站： http://w ww.twh andg

ift.com/

貓裏 記憶

「石滬」是早期漁民以古老方法與大 海鬥智取勝的生活方式，先民就地取材， 撿拾海邊的磯石交錯砌築成ㄇ字型的石圍， 利用海水漲退潮的水位落差捕魚。漲潮時 海水淹蓋整個石滬，魚群隨著海浪游進石 滬覓食，退潮時困在石滬，漁民則趁隙入 內捕撈。先民艱辛砌築「石滬」，歷經三、四百年來的滄桑歲月洗禮，如 今臺灣本島僅剩後龍鎮外埔漁港北邊附近淺坪海域，存有合歡、母乃兩座 石滬，為少數完整的石滬結構，文化價值極高，是除了澎湖縣七美雙心石 滬外，島內僅存的兩座石滬。 近年來石滬漁獲量早已不如以往，也無法藉此賺取基本工資，但石滬 主人依然盡力維護石滬，盼能讓後輩了解早年漁民的生活方式，留給後代 子孫珍貴文化資產；苗栗縣政府也於堤防上設置涼亭與解說牌，讓遊客可 來此一睹難得僅存的石滬景觀，一同保護 傳承先人捕魚智慧與刻苦精神。石滬作為 鄉土文化資源，可推廣為全民旅遊的好去 處，讓民眾藉由觀賞漁夫圍捕魚蝦的過程， 了解先民的心血和歷史文化背景，兼具教 育與休閒的功能。 由於石滬群為先民面對自然環境所發展出的固定式魚撈設施，可以呈 現出後龍沿海地區漁民運用卵石堆砌之智慧與技術；且石滬漁撈設施仍為 地方居民使用中，地方漁民按照古有順序分配方式，分配日期數都以五的 倍數計算法，並以農曆作基準日為主輪流捕撈，並分配各自的責任區域進 行維護補修，可謂妥善運用自然資源的產業型態，同時結合自然生態與人 文景觀，具有其歷史與生態上的意義，深具保存價值，故登錄為苗栗縣「文 化景觀」。

20

21

藝文快遞 》 宜蘭縣 宜蘭戲曲節《蝴蝶戀人》 時間：11/26 ( 日 ) 19：30 地點：宜蘭演藝廳 地址：宜蘭市中山路 2 段 482 號 電話：03-9369115#120 票價：200、300、400、500、600 元 ( 兩廳院售票 )

基隆市 藝術出走《阿香的繪葉書》 時間：11/5( 六 )19：00 地點：國立海科館南區大客車停車場 電話：02-24224170#318、328、348 票價：自由入座

臺北市 2016 臺北金馬影展 時間：11/4( 五 ) ~11/24( 四 ) 地點：臺北新光影城（臺北市萬華區西寧南路 36 號 4 樓）、in89 豪華數位影城 （臺北市萬華區武昌街二段 89 號）、樂聲影城（臺北市萬華區武昌街二段 85 號） 電話：02-23700456#225 票價：全票 250 元，學生票 220 元，日場票 180 元 網站：http://www.goldenhorse.org.tw/ 台灣女攝影家：王信展 時間：10/29( 六 )~2017/3/5( 日 ) 地點：臺北市立美術館 ( 台北市中山北路三段 181 號 ) 網站：www.tfam.museum 電話：02-25957656#301

新北市 天天有歌唱─ 2016 華文原創音樂劇節 Musical Festival Every Day We Sing 時間：11/5( 六 )~11/27( 日 ) 地點：新北市藝文中心（板橋區莊敬路 62 號）、板橋大遠百 / 米蘭廣場（板 橋區新站路 28 號）、臺北水源劇場（臺北市中正區羅斯福路四段 92 號） 電話：03-3272345 ( 廣藝基金會 )

桃園市 2016 桃園社造博覽會 時間：11/19( 六 )~11/27( 日 )10:00-18:00 地點：桃園展演中心 1F 展場 電話：03-3322592#8208

新竹縣 纏花「攻異」聯展 時間：11/2( 三 )~11/20( 日 ) 地點：美術館 B1-B2 展覽室 電話：03-5510201#806

新竹市 次女高音范婷玉 2016 獨唱會 時間：11/15( 二 )19:30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：300 元 / 兩廳院售票系統 電話：拉縴人 陳小姐 02-89132068#13

服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■苗栗縣城市規劃館 369477~9 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

22

銅鑼

小旅行

竹森社區

陶藝 菊桐．農情景觀好風光 竹森社區位於銅鑼鄉西北方，來此可參觀陶窯產品、親身體驗製陶 之樂趣；或至有機蔬果產銷區品嚐優質有機蔬菜及甜美水梨，沿途欣賞 菊園、茶園之風光。社區並結合藝術將農村環境美化，讓來的遊客眼睛 一亮，感受農村的全新風貌！

社區水泥浮雕牆 社區內好幾處的牆面上皆可發現生動刻劃出的農村生活圖像，栩栩如生的人物姿態與 物件傳達出傳統客家精神，讓原本單調無聊的牆面，變成大型立體故事書，不僅美化了社 區更傳達出社區的實質內涵。

西湖溪水岸公園 沿著西湖溪打造約 1 公里長的水岸公園，將原本雜草叢生的河岸改頭換面，成為一處 社區居民或旅客前來觀景、健身的自然境地，耳旁瀝瀝的溪水聲讓人瞬間將煩惱都拋諸於 腦後！

銅鑼窯 銅鑼窯創立於民國 56 年，目前由第二代接手，手擠坯功夫一流，尤擅長超大甕缸製 作。由於技術及步驟不斷的精研、積極創新，鑽研釉藥變化，並兼顧生活實用性，也積極 轉型為文化休閒觀光工廠，辦理親子捏陶 DIY 等活動。

客家老伙房 竹森社區居民多為客家人，開發歷史將近兩百年，因此社區內保留了很多先民開墾的足 跡，客家老伙房便是其一。近來年居民巧手打造閒置的古厝，將劉屋百年古厝打造以竹筒、 陶甕自製的雨水回收設施，並將牆面以拼貼美化、廣植花草，採用生態工法修築的排水溝， 上置陶甕植栽，讓路過之人感到賞心悅目。

政風暨保防宣導：如與職務有利害，飲宴應酬需避開；公務禮儀等例外， 知會報備免疑猜。 商品標示宣導：本府不定期對流通進入市場之商品進行抽查，販賣業者不 得規避、妨礙或拒絕，並應提供供貨商相關資料。 性別平等宣導：女人男人一樣好，生來都是寶。 消費者申訴專線：1950 廉政專線：(037)365145

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw