Maolin book

暢遊茂林輕旅行，享一場純淨無污染的自然樂章

心旅奇境遊

2

心旅奇境遊 交通部觀光局茂林國家風景區管理處

感受生命的熱情 體驗生活的純粹 遨遊生態的奧祕

心綺程 從茂林出發

全

2

3

情人瀑布

4

06 魅力天成印象茂林 08 10 12 14

茂林。深度行旅 大地的雕刻師 生態廣角鏡 尋訪人文記事

16 春暖花開幸福花嫁 18 28

春賞山櫻遊霧台

40

霧台鄉、山地門鄉、瑪家鄉旅遊資訊

南島婚禮 Yes, I do

42 夏日炎炎清涼一夏 44 54

戶外踏青自然寫意

六龜區（新威）旅遊資訊

56 秋遊原鄉歡慶豐年 58 64

手舞足蹈慶豐收

70

原鄉特色旅遊資訊

原鄉工藝表心意

72 冬戀湯泉邂逅紫蝶 74 84 86 102

目錄

Contents

山城花語悠遊季

桃源區、六龜區（寶來）旅遊資訊 雙年賞蝶群舞茂林 茂林區旅遊資訊

104 精選好味享茂林 106 109

賞蝶風味餐

113 116

原民風味在地好味

溫泉養生餐 當季限定果香四溢

118 重要旅遊資訊 5

十八羅漢山

6

魅力天成印象茂林

造物主之巧手 雕琢出多變的地形 創造出人間仙境

並恩賜此處 豐富的自然資源 及適合生長的熱帶氣候 孕育出豐富又多樣的生態景觀

南島民族 繽紛文化 隨處可見的旺盛生命力 將這塊土地點綴得美不勝收

7

茂林。深度行旅

南島族群婚禮

紫斑蝶生態

茂林國家風景區總面積約 59,800 公頃，區內橫跨高雄市桃源區、六龜區、 茂林區及屏東縣三地門鄉、霧台鄉、瑪家鄉等六個鄉區之部分行政區域。涵 蓋範圍甚廣，轄區地形呈南北狹長，並劃分為「荖濃」及「屏北」兩大遊憩 系統。擁有豐富觀光資源，從奇特的地質地貌、珍貴的溫泉、原住民族的人 文風情、幻色奪目的紫斑蝶生態，再到管理處精心規劃的步道、自行車道等， 都特色獨具、饒富趣味，相當適合 2 日以上的深度慢遊。

往 仁德、永康 To Rende, Yongkang

往 關廟、新化 To Guanmiao, Xinhua

田寮交流道

Tianliao Interchange

路竹交流道

Luzhu Interchange

燕巢系統 Yanchao Systematicness Intercross

楠梓交流道 Nanzi Interchange

臺灣高鐵左營站 Zuoying Station, Taiwan High Speed Rail

鼎金系統

Dingjin Systematicness Intercross

左營交流道

Zuoying Interchange

往 高雄市區

To Kaohsiung Downtown

8

往 高雄市 To Kaohsiung City

梅山口

(台20線 108k暫無法通行）

(Temporarily blocked.)Meishan Orifice

往 玉山國家公園、臺東海端 To Yushan National Park, Taitung, Haiduan

玉山國家公園梅山管理站

Yushan National Park Meishan Staion

拉芙蘭藝術村 Lafulan Art Village

茂林全區導覽地圖

復興

拉 克 新 溪

La

ke

Fuxing

si

Riv

er

(暫無法通行）

(Temporarily blocked.)

桃源區

Taoyuan District

勤和

桃源

羅

溪

桃源區原住民文物館

桃源區產業工坊

索阿紀吊橋

Guantian Systematicness Intercross

299 下營系統

往 那瑪夏區、嘉義

To Chiayi

To Namaxia District,Chiayi

建山產業工坊 寶來

Miaotong Temple

建山

北寮

囌囉婆溫泉區

Laonong

Jiaxian

14 新化系統

土石流遺址

Xinhua Systematicness Intercross

Mudflow remains

新開88紀念公園

346 新化系統

Sinkai 88 Memorial Park

Xinhua Systematicness Intercross

原林古道

Yuanlin Historic Trail

寶

Ba 來 ola 溪 iR ive

r

(高133線 3k-4k暫無法通行）(Temporarily blocked.)

荖濃

甲仙

Beiliao

不老步道 Bulao Trail 不老溫泉區 Bulao Hot Spring Area 卑南主山 Beinan Zhu Mountain &美輪山步道 Meilun Mountain Trail 新開 不老溪 寶山二集團 Baoshan Erjituan Xinkai Bulao River 往 藤枝國家森林遊樂區 (園區整修暫不開放） 彩虹山大佛 To Tengzhi National Forest Recreation Area

Caihongshan Great Buddha

(Under construction, Temporarily closed)

新發大橋

315 臺南系統

Zhulin Agricultural Leisure Park

浦來溪頭社戰道

Pulaixitou Tribe Historic Battle Trail

Suluopo Hot Spring Area

頂荖濃

Dinglaonong

Yujing

美瓏山 Meilong Mountain 竹林休閒農業區

Baolai Hot Spring Area

妙通寺

Jianshan

La

寶來溫泉區

Jianshan Industrial Workshop Baolai

玉井

g on

Pillow Lava as Fighting Bulls

Baolai Visitor Center

Madou Systematicness Intercross

r

e Riv

on

溪

牛相鬥

寶來遊客中心

往 嘉義

Taoyuan District Industry Workshop

荖 濃

Suoaji Suspension Bridge

334 官田系統

小關山 Xiaoguan Mountain

Taoyuan District Indigenous Museum

er

留

Cinhe

Taoyuan

iu Riv Taluol

塔

Xinfa Bridge

Tainan Systematicness Intercross

六龜育幼院

Baoshan

Xinfa

彩蝶谷

花果山古道

Huaguoshan Historic Trail

Butterfly Valley

妙崇寺

諦願寺

Tulongwan Waterside Park

寶山

新發

Liugui Orphanage

Miaochong Temple

Dih Yuen Temple

邦腹溪橋

福龜園區

Bangfuxi Bridge

Fugui Park

悠遊山城服務區

六龜 六龜大橋 Liugui

YouyouShancheng Service Area

Liugui Bridge

六龜區

Liugui District 往 扇平森林生態科學園區

出雲山

(園區整修暫不開放） To Shan-Ping Forest Ecological Garden

Chuyun Mountain

(Under construction, Temporarily closed)

十八羅漢山服務區

Eighteen Arhats Mountain Service Area

六龜隧道

萬山岩雕遺址(國定遺址，不對外開放)

iver

Xianren Canal

Xinwei Forest Park (園區施工暫不開放）

美綠園生態園區

Meinong

Qishan

Xinwei Bridge

大津山訓中心

茂林谷 Maolin Valley

姿沙里沙里步道 Zishalishali Trail

Maolin Ecological Park, Purple Crow Butterfly 3D Exhibition Hall

Zhuokou River

高140

情人谷吊橋 Lovers’ Valley Suspension Bridge 情人谷瀑布 Lovers’ Valley Waterfall

得波那橋

大津橋

茂林遊客中心 Dajin Bridge

茂林區

Maolin District

茂林生態公園、紫蝶3D視聽館

濁口溪

De

Dajin Mountain Climbing Training Center

Meiluyuan Ecological Park

龍頭山小長城步道 Dragon Head Mountain Walking Trail 龍頭山 蛇頭山 Serpent Head Mountain

Dragon Head Mountain

Maolin

大橋 日嘎 Bridge 得樂lerga Great

Duona

Duona Bridge

茂林

瑟捨谷

Seshe Valley

新威景觀大橋

Under construction, Temporarily closed

美濃

旗山

Xinwei

茂林國家風景區 Maolin National Scenic Area

多納

多納大橋

萬山石板屋

新威

新威森林公園

月光山隧道 Yueguangshan Tunnel

Duona Slate House, Warriors’ Trail, Black Rice Festival(Tapakarhavae)

Duona Suspension Bridge

Wanshan Slate House

Shenwei Taintai Temple

多納石板屋、勇士步道、黑米祭

多納高吊橋

萬山

non

gR

Hulu Valley

Wanshan

Lao

神威天台聖宮

Wanshan Petroglyphs Remains (National historic site is not open to the public)

葫蘆谷

荖 濃 溪

仙 人 圳

Liugui Tunnel

Debona Bridge

Maolin Visitor Center

旗山交流道

Qishan Interchange

大津瀑布 Dajin Waterfall

南遙拜山 Nanyaobai Mountain

三地門鄉

Sandimen Township

青葉

青山

Qingye

屏

高

Qingshan

高樹 Gaoshu

大社

安坡觀光自行車道

Dashe

Anpo Tourist Bikeway

雄

Dawalan River

觀望山古道、德文獵人學校

口社

Guanwang Mountain Historic Trail, Dewun Hunter School

Koushe

九如交流道

縣

德萊公園

德文

Jiamu

Delai Park

神山瀑布

Shenshan Waterfall

Dewen

大武

Shakalan River

茂林國家風景區管理處本部

Maolin National Scenic Area Headquarter

山湖觀高爾夫球場

rth

Ail

iao

省 道 Provincial Highway

教 堂

臺24線終點 阿禮 (End 工藝步道 Craft TrailWutai Township point of Tai 24 Provincial Highway) Ali 三地門橋 中山公園、三地門文化館 Zhongshan Park, Sandimen Culture Center SandimenBridge

187

縣 道

Church

霧台 Wutai

Guchuan Service Area 三德檢查所 Sande Police Sub-Station

er

Rukai Cultural Museum 霧台基督長老教會 Wutai Presbyterian Church

霧台鄉

達來 Dalai

三地門

Riv

吉露Jilu

Sandimen Great Bridge Nei-Pu Senior Agricultural-Industrial Vocational High School

山川琉璃吊橋

內埔農工

Changzhibaihe Tribal Village

r

麟洛 交流道

Beiye

瑪家遊客中心 涼山遊憩區

瑪家鄉

Majia Township

Majia Visitor Center Liangshan Recreation Area

笠頂山登山步道

Linluo Interchange

A

Pingtung City

牛角灣溪

To Neipu

Niujiaowan Rive

往 內埔

Baibin Mountain

舊好茶

Liding Mountain Trail

7

Old Haocha

uth

Laowulaowuchan Trail

禮納里部落 Rinari Tribal Village 北葉 白賓山

南溪 iver 隘寮 iliao R

勞吾勞吾產步道

Changzhi Interchange

屏東市

涼山古道

Liangshan Trail

So

長治 交流道

Taiwan Indigenous People Culture Park

Haocha River

長治百合部落

Glass Suspension Bridge

臺灣原住民族文化園區

好茶溪

Pingtung Agricultural Biotechnology Park

舊筏灣

撒拉灣瀑布 Shalawan Waterfall

(舊排灣) Old Fawan (Old Paiwan)

高131

National Highway

To Fo Guang Shan Monastery

往 東港

To Donggang

往 墾丁 往 竹田、林邊 (屏鵝公路)

To Zhutian, Linbian

To Kending (Pinge Highway)

往 枋寮、墾丁(沿山公路) To Fangliao, Kending(Yanshan Highway)

寺 廟 Temple

County Highway

鄉 道

橋 樑 Bridge

Township Road

其他道路 Other Road

隧 道 Tunnel

吊 橋 Suspension Bridge

河 流 River

自行車道路線

山 脈

Tourist Bikeway

Mountain

景 點

步 道

Tourist Site

Trail

地 點

借問站

Location

往 佛光山

Gas Station

24

谷川服務區 Wutai Guchuan Bridge

Timur Art Park

三地門大橋

26

加油站

岩板巷(藝術街)Slate Alley (Art Street) 魯凱文物館

霧台谷川大橋

山中天休閒餐廳 Sandimen

Shan Zhong Tian Restaurant

Visitor Center

City/County Boundary

國 道

地磨兒藝術園區

Sunwood Lake Golf Course

行政院農業委員會 屏東農業生物技術園區

隘

遊客中心

National Scenic Area Boundary

市縣界

Dawu

No

國家風景區界

3

Saijia Recreation Area

Dalukuan Land

耶穌聖心堂

Saijia Visitor Center

賽嘉樂園

大路觀主題樂園

溪 寮北

Sacred Heart of Jesus

賽嘉遊客中心

Legend

佳暮

沙卡蘭溪

Yanpu

Jiuru Interchange

圖 例

達

Ma’er

東

瓦

蘭

Anpo

馬兒

鹽埔

市

溪

安坡 馬兒驛站

Ma’er Station

Information Station

9

區內

大溪流荖濃溪、濁口溪、隘寮溪貫穿其間

形成曲流、瀑布、縱谷、環流丘等自然景觀遍布 這是上天賜與的瑰寶 一定要親身走訪 才能真實感受秀麗壯闊的自然力量

大地的雕刻師

10

三

本風景區位在高雄市與屏東縣交界處，為中央山脈末端，北部山區屬於阿里 山山脈及玉山山脈，地勢呈東高西低走向，東面山巒起伏綿延，景色秀麗。而流 貫其間的荖濃溪、濁口溪、隘寮溪三大溪流，經千萬年不斷穿流下，雕琢出曲流、 環流丘、瀑布、縱谷等特殊自然景觀。 大自然的力量著實令人讚嘆，區內的板頁岩地質因歷經千萬載切割，在溪流 的掘鑿與堆積作用下，造就了奇特的龍頭山、蛇頭山等特殊而珍貴的高峻環流丘； 矗立於荖濃溪畔的十八羅漢山，則在大自然的營力作用下顯得陡峭挺拔，遠觀如 火焰跳耀般的特殊山峰，富有「小桂林」之稱；而區內地形也因高低落差緣故， 形成旺盛的河流下切作用力，出現多處峽谷地形，而擁有多處瀑布，有的壯闊， 有的娟秀，各式不同風情皆令人驚豔。

蛇頭山

11

茂林國家風景區位處低海拔

地形多變、林相豐富、棲地保留完善

何時到訪

是鳥類、哺乳類、魚類、蝶類聚集的場所

無論

隨心所欲徜徉林道、溪谷、平原

處處都可感受到 自然的豐沛生命力

生態廣角鏡

每年 11 月至隔年 3 月是到茂林紫蝶幽谷觀賞紫斑蝶群聚盛況的好時機。

茂林國家風景區境內因鮮少人為破壞，有如 南臺灣一塊天然淨土，優渥的自然條件及合適的 溫溼度，加上富足的食物來源，使得轄內動植物 生態資源豐富，舉凡蝶類、甲蟲類、蛾類、蜻蜓等， 都是茂林國家風景區的常客。 熱愛賞鳥的朋友，可以在這裡發現臺灣藍鵲、 五色鳥、紫嘯鶇、灰鶺鴒、白耳畫眉等中、低海 拔鳥種；沿著茂林多納林道或霧台山區行走，也 不難發現大冠鷲、黑鳶、臺灣松雀鷹、鳳頭蒼鷹 等猛禽展翅翱翔的英姿，是臺灣賞鷹的首選之地。 此處哺乳類動物種類亦相當多。如森林深處 的赤腹松鼠、臺灣山豬、臺灣獼猴等動物也正展 現旺盛活力；每年 11 月至隔年 3 月，更是茂林生 態盛事，自北方遷徙至茂林避冬的大批紫斑蝶棲

臺灣藍鵲

黑鳶／李文化攝

息於山谷中的盛況，令人讚嘆大自然竟有如此生 態奇觀。 全世界越冬型蝴蝶谷極為罕見，目前僅墨西 哥出現帝王斑蝶谷，臺灣則有唯一的紫斑蝶谷。 如此世界級的蝴蝶景觀，早已成為茂林國家風景 區入冬後的重頭戲之一，每年總吸引許多遊客前 往觀賞。

12

茂林國家風景區鳥類生態豐富，難得捕捉到 五色鳥活靈活現的珍貴畫面。

13

尋訪人文記事

本風景區境內

大族群

排灣族、魯凱族、布農族、南鄒族

用最簡單淳樸的方式與大地共生

他們盡心保存母語、發揚在地文化

純樸的原住民部落裡，小朋友享受簡單生活的快樂，流露出 天真的眼神與燦爛的笑容。

精湛的工藝技術、和諧的歌舞表演、在地的特色美食

和那一份迴盪山間的爽朗笑聲 都令人感受到生命的炙熱

14

四

本風景區境內四大族群 : 排灣族 ( 左上 )、魯凱族 ( 左下 )、 布農族 ( 右上 )、南鄒族 ( 右下 )

本風景區境內擁有豐富的原住民文化，

「原鄉豐年祭」更是部落重大祭典，為族人

如分布於三地門鄉及瑪家鄉的排灣族、霧台

辛勤耕作一整年收成後的祭祀活動，透過祭

鄉的西魯凱族、茂林區的下三社魯凱族、桃

典感謝祖靈眷顧，祈求來年豐收，其重要性

源區的布農族及南鄒族等。每個族群各有自

有如閩南人的農曆過年般盛大、熱鬧，連外

己特殊的歷史發展與文化意涵，如石板屋、

地遊子都會特地在這天回到部落，換上傳統

傳統服飾、各式圖騰、活動祭典、歌舞表演

服飾一起參與盛會，是本區極具特色的觀光

等，是原住民最具代表的文化特色，尤其精

活動。

湛工藝更是現代社會難以比擬的珍貴傳承， 純手工製作，獨一無二。

從大山大景走進原民部落，一路上的 美麗景色也隨之改變，繽紛多元的原住民色

每年 3 月舉辦的「南島族群婚禮」是這

彩，富有靈魂的工藝之作、別具風味的在地

裡頗具特色的活動之一，以原住民傳統婚禮

美食，還有那份濃濃的人情味，讓人不自覺

為主軸，包含求婚、下聘、抬轎、盪鞦韆等

心也跟著暖和了起來。

儀式，是難得一見的特殊婚禮；還有 8 月的

15

暖花開幸福花嫁

春雷乍響 山櫻睡眼惺忪探出頭來 為世界帶來浪漫和平 戀人們紛紛相約櫻花樹下 牽手、擁抱、承諾 決定相守的那一刻 南島族群婚禮為新人們記錄幸福時刻 祝福每對佳偶 白頭偕老一生一世

16

Enjoy your time in

Maolin 17

春賞山櫻樂遊霧台 霧台鄉是屏東縣地勢最高的一鄉，也是魯凱族群部落之一，有著豐富的 魯凱文化和藝術。每當隆冬退盡，春神即為人們獻上最美的獻禮……

18

春天裡的櫻花綻放嬌豔動人

享受完寒冬中暖暖的溫潤湯泉與梅花 景色後，接著時序進入櫻花盛開季節，此 時，霧台鄉也繽紛的展開一年之初，迎接 春天到來的喜悅與活力。霧台種植的櫻花 是臺灣原生種櫻花，由於位置緯度較低， 所以櫻花較早開花，花期約在 1 月底至 2 月底，枝枒上冒出頭來的粉嫩櫻花，為茂 林國家風景區揭開一年活動序幕，藍天、 白雲、紅花、綠葉，更讓霧台顯得活力充 沛。往後賞櫻花不用風塵僕僕遠赴日本了， 這裡就有浪漫山櫻陪您迎接一年之初的美 好時光。

Admire the Cherry Blossoms 19

春來。賞花去 2 月賞櫻潮為一年之始揭開序幕，藍天綠地 也因為嫣紅的櫻花顯的更加朝氣蓬勃。

來霧台賞櫻，讓人有股霧裡看花的美麗意境，因為霧台 至阿禮村路段，終年雲霧繚繞，氣溫偏低，尤其在清晨時分， 霧氣尚未完全消散之際，被霧氣包圍的山櫻更顯得充滿詩意。 此外，這裡還有種植桃花和李花，一眼望去紅櫻白李， 把霧台鄉妝點的優雅且充滿生氣。一邊欣賞美不勝收的山櫻 花之餘，也別忘了將視線留給一路上經過的自然美景，以及 當地富有原民風情的特色建築與工藝，還有道地的石板烤肉 也是必嚐美食之一，只要用心，處處充滿驚喜。

注意事項 由於霧台山區屬於山地管制區，想要上山賞櫻的民眾請記得攜帶身份證， 至三德檢查所申請入山登記，方可進入。

20

來到茂林國家風景區除了可賞櫻之外，在不同的時序還有梅花（上）／張世昌攝、 李花（左下）、桃花（右下）一起把青山妝點的繽紛亮麗。

21

順遊周邊奇景 神山瀑布 位於台 24 線 39k 處有條小岔路，沿著指標到達入口後，循著前方 賞瀑窄徑步行，沿途可見一個有趣畫面，在狹小步徑旁的山坡上布滿芋 頭，這是在地居民利用扁平石頭堆砌成的梯田護坡種植而成的特殊芋頭 園。 神山瀑布因位於神山社區下方而得名，是隘寮北溪支流之一。瀑布 如白絹的水簾穿過岩壁飛瀉而下，激起了白霧般的水花，並勾起陣陣波 紋，讓人彷如置身世外桃源般幽靜。瀑布下方碧綠的潭水清澈見底，還 有魚群悠游其中，因此雖然隱藏在深山密林中，仍吸引遊客慕名造訪。 22

神山瀑布雖隱身於深山密林 中，但壯闊的美景依然吸引 遊客聞名造訪。

愛玉果實晾曬

有此一說

品嚐愛玉

愛玉的由來其實流傳著多種版本，其中最為人熟知的

離開神山瀑布後，繼續尋著台 24 線驅

是，道光初年（西元 1821 年）有位男子經常要從大陸

車前往下個景點的途中，會發現許多愛玉小

到嘉義採買土產，有天當他經過大埔鄉時，因為口渴到

攤，這可是山友、車友們的最愛，一定要下

溪邊飲水，突然發現水面好像結凍一樣，好奇一嚐，好 清涼、好順口，再看看水面漂著樹上掉落的果實，撿起

車來一碗又大又 Q 的神山愛玉才不虛此行，

它輕輕揉一揉，赫然發現這冰涼的口感就是眼前這棵神

而且這裡除了一般市面上常見的「檸檬愛

奇果實造成的，於是撿起它回家用水搓洗後，果然製成

玉」外，還有小米愛玉、金桔愛玉、梅汁愛 玉、綠豆愛玉，多種口味任您挑選。

當地特有的小米愛玉

果凍，再加一些糖水，風味絕佳。因為他有一位女兒名 叫愛玉，男子即將製好的果凍讓女兒到街上販售，久而 久之大家便稱它為愛玉。

結實纍纍的愛玉樹

23

以石板搭建的耶穌聖心堂是當地居民重要信仰中心， 也是外地觀光客聞名造訪的建築藝術殿堂。

耶穌聖心堂 在滿足味蕾上的享受後，繼續驅車 往台 24 線前進，隨即可見一間以石板搭 建的教堂，進到裡面馬上被教堂內的木 雕人形座椅所吸引。這些人形座椅分別 穿著紅色和黑色的背心，並且背著一個 裡面裝有聖經的白色書包，非常特別， 據說是當地族人自己動手雕刻完成的。 再仔細瞧瞧會發現，這些人形座椅 的頭一律朝向右邊，也就是太陽升起的 方向，具有日出東昇、象徵希望之意。 此外，教堂門口正上方還有一個大型蜂 窩，由於蜂窩對原住民而言是團結的象 徵，因此將蜂窩擺放於此有著特殊的意 涵。

24

教堂內穿著背心、背著白色書包的人形座椅，由當 地族人親手雕刻完成，成為此教堂重要特色之一。

岩板巷 魯凱族人先天擁有藝術創作天分，石板建築與石板雕刻 成了營造部落風格的重要特色，尤其部落內一條以石板鋪設 而成的岩板巷，更是不能錯過的必遊景點。 踏著石板巷弄，和一路伴隨蜿蜒巷道築起的陶壺護欄， 沿途會經過很多別具特色的房屋，有的是傳統的岩板屋，有 的則是改良過、重新以現代工法建造而成的石板屋，但不管 是傳統或新式建築，這裡的每間房子就像個藝術品一樣，家 家戶戶各自妝點出別具特色的美麗外觀，如藝術石雕與木雕、 繽紛的石壁彩繪，或是在窗臺擺設獸骨、屋頂放置大型陶壺 等，讓整條巷弄充滿了濃濃魯凱風情。 長長的岩板巷內，隱身一些餐廳及民宿，提供遊客們吃 飯、休息，沿途還會經過幾家工藝坊，或是看到自家門前擺 起一個小攤，賣他們親手製作的編織、串珠等工藝品。如果 想要更深入了解魯凱族的歷史文化與生活背景，以及每一個

特殊的陶壺護欄造型，成為岩板巷重要標的，沿途 會經過許多別具特色的石板屋與工藝坊，還有美麗 的聚落景觀，相當值得走訪。

圖騰背後的含意的話，不妨停下腳步，一起和大夥聊聊天， 聽聽部落故事，感受族人的熱情溫度。

25

霧台基督長老教會 順著岩板巷漫遊，沿路除了秀麗的霧台風景 及藝術建築外，途中還會遇見一棟兩層高的美麗 教堂，這是霧台鄉村民花了三年時間，以當地特 有的石板、大石頭為建材，一磚一瓦純手工打造 的信仰殿堂，遠遠觀之磅礡大氣。教堂中段設有 魯凱族人工作寫照的立體塑像，象徵族人攜手合 作的勞動精神。 大家可以從正前方的拱形大門進入，一樓設 有吧檯、閱覽區、小聚會廳等，也可以從旁邊的 樓梯直接上二樓禮拜堂。禮拜堂中間有根大型的 原木十字架，據稱是日治時代被砍下沒有帶走的 檜木，數十年後被部落的獵人發現，大夥合力花 了兩天搬來的成果。

26

位於岩板巷內的基督長老教會，是村民齊心協力打造的信仰殿 堂，遠遠觀之氣勢磅礡。

三層樓高的文物館外觀鮮明醒目，館內展示許多魯凱族傳統文物， 透過這些珍貴的文物可窺探豐富的魯凱族歷史文化。

魯凱文物館 繼續順著步道前行，在接近出口的地方會 看到一棟偌大的 3 層樓建築，這棟外觀色彩繽 紛的文物館，是由在地藝術家杜再福設計，並 偕同父親杜巴男先生一起完成的作品。整棟建 築採現代工法配合石板建造而成，圍牆則以魯 凱族傳統舞蹈為主題，透過這些藝術裝置迎接 到訪遊客。 館內蒐集、展示了許多魯凱族的傳統文 物，包括生活物件、信仰文化、工藝作品、生 活演進史等，2 樓館外更設有魯凱族傳統建築 石板屋，裡面不但將石板屋內的格局完整呈 現，也將一些簡單的生活器具擺設在屋內，讓 遊客可以親身體驗住在石板屋內的感覺。

木雕作品巴冷公主與蛇郎君之戀

27

南島婚禮 Yes, I do 春天的茂林國家風景區充滿浪漫氣息，才剛欣賞完美麗的霧台櫻花後，三 月接著熱鬧登場的是南島族群婚禮，由屏北三鄉︰三地門、瑪家、霧台共同舉 辦的盛大婚禮。涼爽的三月天，歡迎到部落一起參與這場特別的族群婚禮，見 證新人們的幸福片刻。 28

茂林國家風景區除了秀麗的山水風 光、豐富的生態奇景外，另一項珍貴的人 文特色即是保有原住民的傳統生活型態， 儘管時代輪替，科技日新月異，但生活於 此的族人們依舊用心保留傳統部落風貌， 讓民眾可以親身感受不同族群的文化特色， 其中部落婚禮更是現代社會中，難得一見 的珍貴體驗。 因此，為了營造國際魅力，促進觀光 旅遊，「南島族群婚禮」成了春天茂林國 家風景區浪漫的結婚進行曲。參加原住民 的傳統婚禮，不僅可以觀賞到不同部落的 服裝、飲食、歌舞、祭儀等文化，活動期 間還會提供套裝遊程，讓遊客前來觀賞浪 漫婚禮之餘，還可以漫遊周邊的工藝市集、 品嚐風味餐，對此趟旅程留下深刻印象。

Austronesian Wedding 29

攜手。幸福人生 「南島族群婚禮」是以臺灣排灣族及魯凱 族的傳統婚禮為主軸，儀式包含求婚儀式、送 採薪禮、豎鞦韆架儀式、下聘儀式、成婚儀式， 完成後還會邀請遊客一同加入圓舞活動，共同 為新人祝賀。歡迎大家前來體驗，一場充滿異 國風情的幸福婚禮。

排灣族婚禮 排灣族視結婚為一生大事，完成結婚「成 家」後，才可納入家族成員成為部落「成人」， 也才能被部落認定，分配到家產、生活等各方 資源。且根據耆老口述流傳，在排灣族的傳統 部落裡，如果男子已達結婚年齡而未婚，每到 黃昏飯後就要執行巡村勤務，守護族人直到結 婚為止。 在排灣族的傳統裡，一般平民結婚，因為 沒有特別注重血統，沒有牽涉到階級問題，所 以儀式比較簡單；但如果是貴族婚禮則非常繁 瑣嚴謹，因為牽涉到整個家族的地位關係，如 部落升格、親戚族團擴大等，如同部落大事， 30

南島族群婚禮是以「魯凱族」及「排灣族」的傳統婚禮 為主，儀式包含求婚儀式、送採薪禮、豎鞦韆架儀式、 下聘儀式、成婚儀式，每年三月婚禮舉辦時，全體族人 盛裝出席，手舞足蹈為新人們獻上最真摯的祝福，是難 得一見的部落婚禮更吸引眾多遊客前來觀禮。

不僅男女雙方親戚及同族後裔都要出席，各部落的族人 也都會在這天帶著賀禮前往參加，熱鬧且隆重。

魯凱族婚禮 傳統魯凱族社會組織有貴族與平民之分，因此貴族 婚禮是部落裡相當重要的盛事，所有家族成員都會出席 祝賀。傳統魯凱族婚禮以女方為主，其中盪鞦韆儀式又 是貴族頭目婚禮中專屬的一種婚禮儀式，頗具特色。 一般而言婚禮頭一日，新郎及家族須事先上山砍取 稱為 liva 的木材，並連同鐵鍋、佩刀、檳榔、小米糕、 粟酒及一隻豬等聘禮前往女家下聘，如同兩方認定這門 親事，接著雙方親友換上傳統服飾，在庭院中圍成圓圈 唱歌跳舞以示祝福，並由族人依序敬酒至人散為止；隔 日，女家舉行迎親嫁娶儀式，將全部聘禮展示出來，並 在長老及雙方家長發言後，宴請雙方親友，聘禮則由男 方分送至女方親友家中，當天夜晚再度以傳統圍舞的方 式一起祝福。到了第三天，男女雙方迎親與伴嫁的隊伍 移駕至男方，進行另一場歡宴與歌舞，至此婚禮才算告 一段落。

31

順遊周邊奇景

瑪家遊客中心 ( 涼山遊憩區 ) 瑪家遊客中心佔地約 7.69 公頃，擁

有大片美化景觀的綠色草地及樹木，設 備相當完善，有停車場、涼亭、公廁等 一應俱全，環境十分清幽，大家第 1 站

不妨先安排到這邊稍作休息、呼吸新鮮 空氣，順便也為此趟旅程蒐集一下最新 資訊。 遊客中心的外牆相當具有部落風

味，陶壺、百步蛇、太陽、琉璃珠、百 合花等當地原住民象徵性圖騰裝飾了整 面外牆，成為本遊客中心特殊一景。來 到這邊千萬別急著往下個景點去，在遊 客中心左側，有條道路通往涼山瀑布， 相當推薦大家步行前往。 涼山瀑布共分為三層，第一層瀑布 水流和緩，瀑底蓄水成潭，加上路程寬

涼山瀑布

闊好走，容易達到，因此假日總是遊客 如織。第二層開始小徑明顯縮小，需要

如果還有體力可以再往第三層挑

沿著蜿蜒步道向上爬行，約莫 30 分鐘可

戰，約 15~20 分鐘路程，途中自然生態景

達，相較於第一層瀑布，氣勢更為磅礡，

觀豐富，蟲聲唧唧、鳥鳴啁啾，尤其清

尤其豐水期時，伴隨轟轟水聲傾瀉而下

晨時分入山健行，在芬多精的包圍下，

的奔騰水勢壯闊至極。

令人神清氣爽，精神抖擻一整天。

瑪家遊客中心外的藝術牆

32

臺灣原住民族文化園區 欣賞完壯闊的瀑布景觀，見識大自然的力 量後，筋骨也隨著蜿蜒起伏的步道舒展開來， 接著可以來趟靜態的知性之旅，走訪原住民的 家鄉，深入部落體驗部落生活、瞭解部落文化 以及精湛的原民工藝。 「臺灣原住民族文化園區」位於屏東縣瑪 家鄉北葉村，占地遼闊，全園區面積 82.65 公 頃。園區內展示臺灣原住民 14 族之文化，共劃 分為四大區，有迎賓區、塔瑪麓灣區、娜麓灣 區及富谷灣區。首先，位於入口處的迎賓區有

定時施放的電石竹砲，是園區特有的禮炮儀式。

項特別的禮炮儀式，定時施放的電石竹砲，砲

風貌；娜麓灣區則以動態表演為主，設有歌舞

聲隆隆齊鳴天際，場面十分震撼，接著還有原

場及 360 度環形劇場，可同時容納 2,000 人在此

住民歌舞表演，熱情歡迎大家遠道而來。周邊

觀賞原住民族的歌舞表演；而劇場的表演內容

還有文物陳列室、工藝館、視廳館、八角樓特

不定期更換，並非千篇一律，是文化園區必遊

展館及解說服務中心，讓大家可以清楚瞭解到

之處。

原住民的食、衣、住、行等生活習慣與文化。

接駁專車依園區規劃環繞各景點，大家可

接著可以到候車亭搭接駁車，開始 14 族遊

以依喜好選擇下車地點，等車之餘不妨欣賞一

園之旅。塔瑪麓灣區及富谷灣區主要以原住民

下美麗的木造候車亭，每根柱子都繪有色彩鮮

的傳統建築為主題，完整呈現出各聚落的不同

豔的有趣圖騰。

原住民歌舞表演

33

中山公園 與瑪家鄉為鄰的三地門鄉同樣富有濃濃原住民風情， 也是探訪原民文化的必訪之地。驅車來到位於三地門鄉公所 對面的中山公園，門口處即可看到漂亮的排灣族文化圖騰造 景，外牆 64 道百步蛇紋石板雕刻，是由排灣族工藝大師撒 古流所製作，每一塊石板皆訴說著排灣族的神話故事和生活 事蹟。 公園內廣場旁的舞臺區，有座巨型意象，分別是由琉璃 珠、陶壼及青銅刀共同組成，號稱排灣三寶，也是公園最具 代表性的特色地標。園區內有許多饒富趣味的創意彩繪，並 匯集多位藝術工作者珍貴工藝品供展示、販售，還有原住民 劇場展演等，都值得細細玩味。 公園入口

此外，尋著咖啡香品嚐一杯濃醇香的德文咖啡，是公 園內一項特別的味覺享受，據說這咖啡是日本天皇曾經享用 過，而且還得過世界級的銀牌獎。

戶外表演廣場

排灣三寶的意象涼亭

排灣族文物、工藝品展售館

象徵排灣族精湛工藝的裝置藝術

34

三地門文化館 在林木茂盛的中山公園裡，隱身了一間守護排灣文化 的文物館，裡面珍藏許多歷史影像，還會定期展覽原住民 的生活文化與圖騰、雕塑等多元主題，富有保存與傳承之 意。裡面還有一間體驗教室，讓遊客享受 DIY 的手作樂趣， 像是琉璃珠、皮雕、童玩製作等。 欣賞完館內充滿文藝氣息的原民饗宴後，接著可到館 外隨處逛逛，享受下午茶的悠閒時光，或是上觀景臺，登 高眺望遠方美景。觀景臺旁邊有間部落廚房，剛好可以祭 祭五臟六腑廟，滿足一下口腹之慾，除了有石板烤肉、奇 拿富、金瓜糕等數十種傳統風味美食外，還有酸酸甜甜的 檸檬愛玉，清涼爽口透心脾。幸運的話還可以欣賞到原住 民朋友的嘹喨歌聲及歌舞表演。是一處集結部落古老文物、 工藝以及在地美食、傳統歌舞的文化勝地。

文物館裡珍藏許多歷史影像，富有保存與傳承之意。

35

工坊內展示各式各樣琉璃珠藝品， 有興趣者還可現場 DIY 製作一個。

三地門工藝步道 因電影「海角七號」劇中一串勇士之珠，而聲名大噪的琉璃珠工 坊，讓許多朝聖的影迷前往三地門工藝步道，找尋每顆琉璃珠背後的動 人故事與傳說。 這條全長 453 公尺的工藝步道，是全村居民攜手打造的藝術小徑。1, 212 塊瑰麗的陶板，集結了部落 100 多名族人，從幼稚園小朋友到 80 多 歲老人家共同繪製，貼在步道上的藝術創作。 蜿蜒環繞的工藝大道上，連接許多如蜻蜓雅築工作坊、峨格陶藝工 作室、沙滔舞琉璃藝術空間等琉璃珠、陶藝、 服飾創作工藝工坊，在部 落族人努力下，藉由現代與傳統的交融走入日常生活，讓更多人認識、

36

陶壺及傳統工藝製作傳承著在地人

喜愛。建議遊客可以 DIY 製作一個屬於自己工藝品，為此趟旅程留下美

的文化與精神

好紀念。

地磨兒藝術園區 「地磨兒藝術園區」位於三地門鄉 公所上方約 200 公尺處，是舉辦排灣族 豐年祭、南島族群婚禮、桐花季賞花及 當地祭典等活動的場地。沒有活動的時 候，也是散步、觀賞落日的好地方。「地 磨兒」是排灣族語「timur」，既代表三地 村，也意旨排灣族為太陽子民。 園區以具指標性的生命舞臺、祖靈 柱和灶來迎接各方遊客，每一個都有其 獨特之特殊含意。生命舞臺狀似太陽， 用來舉辦各祭典活動；百步蛇在排灣族 神話中是祖先的化身，因此舞臺前的石 板座椅，便仿百步蛇圖騰排列，兼具實 用及美觀；祖靈柱是男性的象徵，代表 祈福生命之延續，也意味著祖靈的祝福 和部落的祝禱可藉此傳遞；相對於前者， 灶則是女性的象徵，代表著生命的延續，

紀念碑廣場，描繪當地排灣族人的辛勞模樣。

並有祈求每日食物充足之寓意。 排灣文化藝術遍佈在地磨兒藝術園

保衛家園的排灣族勇士。隨著夕陽西下，

區各個角落，將弓箭與路燈結合的設計

四周暈染成一片金色、橘色、紫色，地磨

別具藝術巧思，令人不禁想像，夜晚點

兒公園的居高位置正好可鳥瞰高雄，將夕

亮的每盞燈火，都化為一個個手持弓箭

陽美景盡收眼底。

園區內具指標性的生命 舞臺及祖靈柱

37

賽嘉樂園 「賽嘉樂園」 位於屏東縣道 185 線 17K 處，佔地 8.36 公頃，備有完善之露營區及烤肉區，可同時容納約 700 名遊客，非常適合闔家踏青同遊。加上茂林國家風 景區管理處就位在賽嘉樂園內，也是最好的旅遊諮詢 補給站，除了有親切的解說服務人員外，還設計有全 區資源的導覽解說看板，讓大家更深入瞭解茂林。

賽嘉遊客中心

管理處別出心裁以樹種將露營區劃分為三個部分， 分別是黑板樹露營區、樟樹露營區及光臘樹露營區。 濃密的樹林下，木製露營平臺一塊一塊排列整齊，睡 起來很舒服、不潮溼，其中黑板樹露營區的營位還設 計有屋頂的露營小木屋，可說是五星級的露營專區。 中午可以安排在此烤肉、野炊，享受綠林間的美 食饗宴，晚上還可以進行營火晚會，回味學生時代的 年少歲月。因為此區遠離都市光害，所以等晚會過後 夜深人靜時，還可以徜徉在露營區中仰望滿天星斗， 為自己寫下一個難忘的旅行日記。

賽嘉樂園內綠意盎然的露營區

38

風雨操場

安坡觀光自行車道休憩涼亭

安坡觀光自行車道 體驗完野外露營的樂趣後，接著整裝待發，改以自行車 征服旅途美景。安坡觀光自行車道的起點為賽嘉樂園，沿途 會經過口社、馬兒、安坡、青山等原住民部落，全長約 12 公 里，全程路段多屬平坦，只有口社村至馬兒村是上坡路段， 為大眾化自行車道。最高處有一座布滿排灣族圖騰的木造涼 亭，具有濃厚的原住民色彩，也是此自行車道的重要地標， 騎士們可在此稍作休息。 接著，是輕鬆的下坡路段，進入馬兒部落後，會看到田 野間遍布許多鳳梨園，一路延伸到安坡部落，可以順道參訪 當地原住民的藝術工作室；最後來到青山村，最後終點站將 進入三地門鄉的第二大村 - 青山村。此自行車道規劃完善， 非常適合親子同遊。

大津瀑布 大津瀑布在當地又稱「大烏瀑布」或「尾寮瀑布」，步 道入口位於一間宮廟「慈津寶宮」旁。瀑布共分五層，第 一、 二層設置有完善步道階梯，蜿蜒有致、起伏不大，屬平緩的 大眾化路線，沿途綠蔭如織、清涼幽靜，俯瞰山下綠野平疇 令人心曠神怡，是夏日的消暑勝地。 爬行約莫 15 分鐘，可達觀景涼亭，此處視野遼闊，可鳥 瞰村落田野風光，常吸引遊客前來一睹風采。觀景涼亭左轉 下切 50 公尺，壯觀的瀑布景像乍現眼前，瀑布高約 20 公尺， 豐水期時，飛瀑直瀉水勢宏壯。 大津瀑布，夏日沁涼消暑的避暑勝地。

39

n i l ao

看板ation 客 遊 form in

M

霧台鄉、三地門鄉、瑪家鄉旅遊資訊

遊程建議 往 仁德、永康

霧台旅遊線

To Rende, Yongkang

往 關廟、新化 To Guanmiao, Xinhua

神山瀑布→品嚐愛玉→耶穌聖心堂→中餐→岩 板巷→霧台基督長老教會→魯凱文物館→歸賦 三地門、瑪家旅遊線 第一天：瑪家遊客中心 ( 涼山遊憩區 ) →風味

田寮交流道

Tianliao Interchange

路竹交流道

Luzhu Interchange

午餐→臺灣原住民族文化園區 →三 地門鄉工藝步道 →夜宿三地門 第二天：賽嘉樂園→中餐 ( 賽嘉樂園 BBQ) → 安坡觀光自行車道→大津瀑布→賦歸

高 燕巢系統 Yanchao Systematicness Intercross

雄 楠梓交流道 Nanzi Interchange

市 臺灣高鐵左營站 Zuoying Station, Taiwan High Speed Rail

鼎金系統

Dingjin Systematicness Intercross

左營交流道

Zuoying Interchange

交通指南 開車／國道 3 號長治交流道下→接台 24 線→往三 地門方向→即可到達三地門及瑪家→欲進入 霧台，請至三德檢查所申請入山證即可。

往 高雄市區

To Kaohsiung Downtown

往 高雄市 To Kaohsiung City

往 佛光山

To Fo Guang Sha

40

Tulongwan Waterside Park

邦腹溪橋

福龜園區

Bangfuxi Bridge

Fugui Park

悠遊山城服務區

六龜 六龜大橋 Liugui

YouyouShancheng Service Area

Liugui Bridge

六龜區

Liugui District 往 扇平森林生態科學園區

出雲山

(園區整修暫不開放） To Shan-Ping Forest Ecological Garden

Chuyun Mountain

(Under construction, Temporarily closed)

十八羅漢山服務區

Eighteen Arhats Mountain Service Area

六龜隧道

萬山岩雕遺址(國定遺址，不對外開放)

Yueguangshan Tunnel

新威景觀大橋

美綠園生態園區

Meinong

Xinwei Bridge

龍頭山小長城步道 Dragon Head Mountain Walking Trail 龍頭山 蛇頭山 Serpent Head Mountain

Dragon Head Mountain

茂林谷 Maolin Valley

高140

情人谷吊橋 Lovers’ Valley Suspension Bridge 情人谷瀑布 Lovers’ Valley Waterfall

得波那橋

大津橋

茂林遊客中心 Dajin Bridge

姿沙里沙里步道 Zishalishali Trail

Maolin Ecological Park, Purple Crow Butterfly 3D Exhibition Hall

Zhuokou River

D

茂林區

Maolin District

茂林生態公園、紫蝶3D視聽館

濁口溪

得el樂erga Gre

Dajin Mountain Climbing Training Center

Duona

Duona Bridge

Maolin

大橋 日嘎at Bridge

大津山訓中心

Meiluyuan Ecological Park

多納

多納大橋

茂林

瑟捨谷

Seshe Valley

Under construction, Temporarily closed

美濃

旗山 Qishan

Xinwei

Xinwei Forest Park (園區施工暫不開放）

Duona Slate House, Warriors’ Trail, Black Rice Festival(Tapakarhavae)

Duona Suspension Bridge

Wanshan

新威

Shenwei Taintai Temple

多納石板屋、勇士步道、黑米祭

多納高吊橋

萬山

Wanshan Slate House

新威森林公園

月光山隧道

Hulu Valley

萬山石板屋

神威天台聖宮

Wanshan Petroglyphs Remains (National historic site is not open to the public)

葫蘆谷

荖 濃 溪

Xianren Canal Lao non gR iver

仙 人 圳

Liugui Tunnel

Debona Bridge

Maolin Visitor Center

旗山交流道

Qishan Interchange

大津瀑布 Dajin Waterfall

三地門鄉

Sandimen Township

青葉

青山

Qingye

屏

Qingshan

高樹 Gaoshu

大社

安坡觀光自行車道

Dashe

Anpo Tourist Bikeway

觀望山古道、德文獵人學校

縣

茂林國家風景區管理處本部 Maolin National Scenic Area Headquarter

神山瀑布

Shenshan Waterfall

行政院農業委員會 屏東農業生物技術園區

三地門大橋

三地門橋

SandimenBridge

Glass Suspension Bridge

臺灣原住民族文化園區 Taiwan Indigenous People Culture Park

禮納里部落 Rinari Tribal Village 北葉 白賓山

r

Rukai Cultural Museum

Baibin Mountain

瑪家遊客中心 涼山遊憩區

舊好茶

瑪家鄉

Majia Township

Majia Visitor Center Liangshan Recreation Area

Liding Mountain Trail

7

Old Haocha

A

Beiye

笠頂山登山步道

Linluo Interchange

ive

岩板巷(藝術街)Slate Alley (Art Street) 魯凱文物館

uth

牛角灣溪

麟洛 交流道

Niujiaowan Riv er

To Neipu

Pingtung City

oR

南溪 iver 隘寮 iliao R

Laowulaowuchan Trail

往 內埔

lia

霧台基督長老教會 Wutai Presbyterian Church

So

勞吾勞吾產步道

Changzhi Interchange

屏東市

涼山古道

Liangshan Trail

霧台 Wutai

Ai

臺24線終點 阿禮 (End 工藝步道 Craft TrailWutai Township point of Tai 24 Provincial Highway) Ali 中山公園、三地門文化館 Zhongshan Park, Sandimen Culture Center Haocha River

Changzhibaihe Tribal Village

長治 交流道

rth

山川琉璃吊橋

內埔農工

長治百合部落

Dawu

No

吉露Jilu

霧台鄉

達來

好茶溪

Sandimen Great Bridge Nei-Pu Senior Agricultural-Industrial Vocational High School

Wutai Guchuan Bridge

Sande Police Sub-Station

Dalai

三地門 山中天休閒餐廳 Sandimen

Shan Zhong Tian Restaurant

26

Pingtung Agricultural Biotechnology Park

谷川服務區

霧台谷川大橋

Guchuan Service Area 三德檢查所

地磨兒藝術園區

Timur Art Park

Sunwood Lake Golf Course

北 隘寮

Sacred Heart of Jesus

Saijia Visitor Center

Saijia Recreation Area

Dalukuan Land

溪

耶穌聖心堂

賽嘉遊客中心

賽嘉樂園

山湖觀高爾夫球場

To Donggang

Jiamu

Delai Park

大武

Shakalan River

大路觀主題樂園

往 東港

德文 沙卡蘭溪

Yanpu

Jiuru Interchange

德萊公園

Dewen

鹽埔

佳暮

Guanwang Mountain Historic Trail, Dewun Hunter School

口社

Koushe

九如交流道

瓦

Dawalan River

Ma’er

東

an Monastery

蘭

Anpo

馬兒

達

Ma’er Station

溪

安坡 馬兒驛站

舊筏灣

撒拉灣瀑布 Shalawan Waterfall

(舊排灣) Old Fawan (Old Paiwan)

往 墾丁 往 竹田、林邊 (屏鵝公路)

To Zhutian, Linbian

To Kending (Pinge Highway)

往 枋寮、墾丁(沿山公路) To Fangliao, Kending(Yanshan Highway)

41

夏日炎炎清涼一夏

42

端午過後炎夏來襲 樹上蟬聲唧唧宣告著夏天我來了 六龜戲水、溯溪已經整備迎接大家來挑戰 檸檬愛玉、芒果剉冰也在夏天獻上神奇魔力 為大家解悶、解熱、解憂愁 這個夏天請把握 六龜清涼一整夏

Enjoy your time in

Maolin 43

戶外踏青自然寫意 告別春風吹拂的屏北三鄉後，迎接而來的是夏日戲水高潮，炎炎夏日最適 合到六龜避暑，綠蔭如織的林間步道、冒險刺激的葫蘆谷溯溪，或是三五好友 相約竹林觀星，享受愜意的夏夜晚風，都是不錯的涼夏選擇。

44

六龜除了有暖暖美湯可以享受外，也 是自然踏青的好地方。夏季專屬活動「清 涼一夏」，是結合自行車、溯溪、生態及 溫泉促銷等系列活動。由於區內盛產金煌 芒果，因而配合地形規劃出「煌金傳騎」 路線，提供遊客騎乘自行車漫遊六龜風光； 近年興起的夏季水上活動「溯溪」，也成 為許多喜愛刺激的同好前來挑戰；「竹林 越野」，除了可以體驗夏日追風快感，還 能探訪竹林豐富的自然生態；如果想要搶 好康泡好湯，更要把握時機，活動期間眾 多溫泉業者祭出多重優惠，讓大家不管冬 天到訪或是夏日暢遊，都能體驗到六龜不 同風貌。

A Cool Summer Trip 45

挑戰。葫蘆谷溯溪 在專業教練帶領下，體驗刺激的溯溪活動。

迎接炎炎夏日到來，結伴戲水成了消 暑熱門良方，但如果覺得室內游泳、岸邊

與深潭，一會又見四處奔竄的湍急溪流， 及伴隨轟隆巨響傾瀉而下的瀑布美景。

嬉水、水上樂園打水槍太過一般，不妨考

此外，溯溪還有一個吸引人的地方就

慮溯溪體驗，挑戰錯綜複雜的地形攀爬，

是野外用餐。以大自然的天然湯頭烹煮，

既新鮮又刺激。

加上簡單的調味，任何平凡的食材都會迸

位於六龜台 27 線上的葫蘆谷，是近年

出美好滋味，尤其當大家耗盡體力，聚在

夏日最棒的溯溪場所，環境安全還可以親

一起吃飯的感覺，早已遠遠勝過山珍海味，

近自然，在專業教練的帶領下深入山中，

也為旅人們留下共同的美好回憶。

體驗溯溪而上、攀爬岩石、天然滑水道、

雖然夏天水量豐沛是溯溪的旺季，不

水中漂流等。不過溯溪活動需要體力、耐

過溯溪活動也並非專屬夏季才可進行，只

力及團隊精神，所以為了確保安全、玩得

要不懼寒、勇於挑戰，一年四季都可進行

盡興，一定要在著裝、解說及做足暖身運

溯溪活動。

動後才可以下水。 葫蘆谷溯溪起點至預定終點約需 3.5 小時，教練會視隊伍實際行進的情況，進

注意事項

行休息及生態解說安排。一路上無數潭瀑

溯溪活動因受天候影響，出發前請先向茂林遊客中心

奇景讓人驚艷連連，一會兒是幽靜的溪谷 46

(07-6801525) 洽詢活動相關資訊。

追風。煌金傳騎 金煌芒果盛產的季節，騎著自行車漫遊六龜風光，品嚐芒果香氣。

仲夏，正值金煌芒果盛產季節，來到

扇平山莊等民宿，大家可稍作休息，品嚐

金煌芒果的故鄉「六龜」，不妨

當地風味餐及特製的石板烤香腸，喝杯涼

來趟單車樂活遊程，選擇簡

涼的冷泡山茶，順便來碗夏天專屬的芒果

單輕便的穿著，騎著單車

冰透心涼，而且這裡還可欣賞到荖濃溪及

漫遊鄉間，追尋一路美

十八羅漢山不同角度的絕美景色，是個休

好景緻與沿途飄散的茶

息放鬆的好地方。

香、果香。

金煌芒果

吃完金煌芒果，別忘了來看看所有分

當地夏日農特產，

家出去的金煌芒果樹本尊「金煌母樹」，

不只有金煌芒果，還有黑

這棵樹可大有來頭了，是全世界第一棵金

鑽石蓮霧、麻筍干及臺灣原生山茶，近年

煌芒果母樹，而金煌芒果之父─黃金煌老

新興農業玫瑰花田，也成為單車路線中必

先生亦居住於此，大家不妨來此和煌之父

賞的美景之一。沿途還會經過山水炎與

聊聊天話家常。

六龜煌金傳騎路線 悠遊山城 ( 中餐 +DIY 草仔粿 ) → 台 27 線 芒果林蔭道→山水炎渡假山莊 ( 冷泡山茶 + 香腸 ) →扇平山莊 ( 金煌芒果 冰或愛玉 ) →金煌芒果母樹→中興台地果園區→謝清芳玫瑰園→賦歸。

47

順遊周邊奇景

新威森林公園 循 著 台 28 線， 一 路 自 美

濃 進 到 六 龜， 行 經 至 45 K 處 時，有處清幽自在、宛如偶像 劇拍攝場景的所在，直讓旅人 們不約而同停下腳步，這兒， 就是新威森林公園。 遊 走 於 佔 地 30 甲 地 的 新

威森林公園中，沒有惱人的喧 鬧聲，只有宛轉鳥鳴入耳，平 日揮之不去的煩瑣雜事，也隨 著清風飄散。這裡沒有易引起

新威森林公園入口處

不適的高海拔，四周少有障礙 物，可輕鬆俯瞰荖濃溪蜿蜒曲 流、遠眺群峰連綿。 公 園 內 有 100 多 種 母 樹 種，其中又以桃花心木大道最 引人注目。每年冬末春初，季 節交替之際，東風流動於桃花 心木之間，葉子日漸翻紅，這 時許多內行人和想拍攝婚紗的 幸福新人們，便會前往捕捉如 置身國外的私房景點。

桃花心木大道在每年冬末春初，葉子漸漸 轉紅，一眼望去整條小徑極其浪漫。

48

新威景觀大橋

紫色雙拱造型的新威景觀大橋，宛如兩隻紫斑蝶停棲在荖濃溪上， 充份傳達茂林紫蝶幽谷的鮮明意象。

沿著台 28 線續行，不遠處即可望見一座流 線型的紫色大橋橫跨荖濃溪兩岸。橋梁採外傾 式的鋼拱設計結構，並以蝴蝶翅膀的造型作設 計，直接點出茂林獨具特色的紫斑蝶生態，是 一座兼具交通與觀光的重要地標。到了夜晚更 在燈光照耀下顯得耀眼動人，遠遠望去，整座 橋宛如蝴蝶展翅般一開一合，美麗至極。 過了這座橋，茂林美麗的山水便在彼端恭 候旅人們到來！

49

十八羅漢山 十八羅漢山位於台 27 甲線上的六龜區 荖濃溪旁，由四十餘座直立圓錐狀的山脈所 組成。由於組成之地質為礫岩層，容易受雨 水向下侵蝕，經過水力、風力等反覆侵蝕 作用，產生特殊的山形，加上礫岩層透水性 良好，不利植物生長導致十八羅漢山缺乏植 被，遠觀有如火焰，所以又稱六龜火炎山。 根據攝影達人提供的情報顯示，十八 羅漢山最美的時刻是清晨及黃昏時候，可由 荖濃溪對岸、185 縣道路旁，或往扇平的林 班道路展望臺眺望。當第一道曙光照在荖濃 溪及十八羅漢山上，山光水色交融的靜態美 景令人驚艷；黃昏時刻，夕陽西下的光線將 荖濃溪織成一匹金黃絲綢，美得令人目不轉 睛。，即便於其他時段造訪，十八羅漢山特 殊的地形仍有其可看性，其自然保護區內， 更有豐富的植物、植被，是相當難得的大自 然地理教室。

有此一說 「十八羅漢山」的名稱由來要追溯到以前的經濟型態 以及當地傳說。當時地區有五座隧道，皆作為種植樟 樹用途，生產樟腦丸並從高雄港輸出國外販賣。然而 當地盛傳，河裡的六隻石龜興風作浪，使得來往的竹 筏翻船，擾亂居民安寧。一段時日後，石龜們為了休 息便決定分別潛藏於五座隧道之中，但第六隻石龜依 然不得安穩，居民人心惶惶。為了壓制第六隻烏龜， 人民祈求觀音菩薩幫助，或許是感動上天，菩薩派遣 十八羅漢前來鎮壓，並指示居民開通第六個隧道，將 第六隻烏龜安置其中，換得生活平靜。因此人們將此 地座落山脈取名為「十八羅漢山」。此內容為民間傳 說典故，非經史學家證實，僅提供參考，增添旅遊趣 味。

50

矗立於荖濃溪畔的十八羅漢山，經雨水長 期沖刷，形成遠觀如火焰般的特殊山峰， 景色秀麗，有「小桂林」之稱。

51

福龜園區 循台 27 甲線繼續上行，六龜河濱運動公園 就在眼前，是當地居民和遊客休憩的好地方。 公園內有五隻石龜，是公園內的重要物標，同 時也默默守護著六龜村民。 其實六龜大橋底下原本有六座巨大的岩石， 每當荖濃溪水暴漲時，遠觀有如六隻巨大的烏 龜浮遊在河中，因此有了「六龜」地名的由來。 不過後來因為八八水災，從上游沖下驚人的土

象徵六龜意象的石雕藝術

石，五隻烏龜造型岩石被深埋在 1 0 ∼ 20 公尺 的河床底下，從此六座天然石龜中，僅剩龜王 岩固守鄉里。 後經在地居民商議，決定把昔日的六龜找 回來，便以花崗石重新打造五隻大龜王，分別 以大福、大順、大旺、如意和安康王命名。如 今，河濱公園的五座花崗岩石龜，不僅肩負起 守護地方的重責大任，也成為後代子孫鄉土教 學的最佳教材。

福龜園區內五隻石龜

52

狀似龜王的岩石—龜王岩

具有紀念價值的龜王岩老照片

有此一說 相傳在高雄市六龜大橋底下不遠的荖濃溪河床中，有六座巨大 的岩石，在荖濃溪水暴漲之時，遠觀似六隻巨大的烏龜浮遊在 河中，成為「六龜」地名之由來。其中最大顆貌似烏龜的岩石， 就被鄉民尊稱為「龜王」，並視之為當地的守護神，所以村民 便合力蓋了一座「龜王爺廟」。此廟高度不到一公尺，佔地亦 不到一坪，由於香火鼎盛加上年代日久，所以整間小廟被香火 燻烏黑，爾後又在龜王爺廟上遊地方興建一座「龜王岩」，後 更名為「龜王嚴」，供奉福德正神。 此為參考民間傳說典故，非經史學家證實，僅供參考，增添旅 遊趣味。

53

14 新化系統

Xinhua Systematicness Intercross

看板ation 客 遊 form in

n i l o

a

M

346 新化系統

Xinhua Systematicness Intercross

315 臺南系統

Tainan Systematicness Intercross

六龜區（新威）旅遊資訊

遊程建議 第一天：新威森林公園→神威天台聖宮→十八羅漢山 →福龜園區→中餐→妙崇寺→夜宿 第二天：葫蘆谷溯溪或煌金傳騎→賦歸

往 仁德、永康 To Rende, Yongkang

往 關廟、新化

月光山隧道

To Guanmiao, Xinhua

Yueguangshan Tunnel

美濃

旗山

Meinong

Qishan 高140

田寮交流道

路竹交流道

旗山交流

Qishan Inte

Tianliao Interchange

Luzhu Interchange

屏

高 燕巢系統 Yanchao Systematicness Intercross

雄

東

楠梓交流道 Nanzi Interchange

九如交

市

54 臺灣高鐵左營站 Zuoying Station, Taiwan High Speed Rail

鼎金系統

Dingjin Systematicness Intercross

Jiuru Inte

縣

Meilun Mountain Trail 新開 不老&美輪山步道 溪 寶山二集團 Baoshan Erjituan

土石流遺址

Mudflow remains

Xinkai Bulao River

新開88紀念公園

往 藤枝國家森林遊樂區 (園區整修暫不開放）

彩虹山大佛

Sinkai 88 Memorial Park

Beinan Zhu M

To Tengzhi National Forest Recreation Area

Caihongshan Great Buddha

(Under construction, Temporarily closed)

新發大橋 Xinfa Bridge

六龜育幼院

新發

Liugui Orphanage

Xinfa

彩蝶谷

花果山古道

Huaguoshan Historic Trail

Butterfly Valley

妙崇寺

諦願寺

Tulongwan Waterside Park

寶山

Baoshan

Miaochong Temple

Dih Yuen Temple

邦腹溪橋

福龜園區

Bangfuxi Bridge

Fugui Park

悠遊山城服務區

六龜 六龜大橋 Liugui

YouyouShancheng Service Area

Liugui Bridge

六龜區

Liugui District 往 扇平森林生態科學園區

出雲山

(園區整修暫不開放） To Shan-Ping Forest Ecological Garden

Chuyun Mountain

(Under construction, Temporarily closed)

十八羅漢山服務區

Eighteen Arhats Mountain Service Area

六龜隧道

萬山岩雕遺址(國定遺址，不對外開放)

iver

Xianren Canal

Under construction, Temporarily closed

萬山石板屋

新威

Shenwei Taintai Temple

Xinwei

Xinwei Forest Park (園區施工暫不開放）

新威景觀大橋 Xinwei Bridge

D

Maolin

橋 嘎大ridge

多納大橋

大津橋

Debona Bridge

多納

龍頭山小長城步道 Dragon Head Mountain Walking Trail 龍頭山 蛇頭山 Serpent Head Mountain

Dragon Head Mountain

茂林谷 Maolin Valley

Zhuokou River

得波那橋

Training Center

Duona Slate House, Warriors’ Trail, Black Rice Festival(Tapakarhavae) Duona

Duona Bridge

濁口溪

茂林遊客中心 Dajin Bridge

流道

erchange

茂林

樂日Great B

得elerga

茂林區

Maolin District

茂林生態公園、紫蝶3D視聽館

姿沙里沙里步道 Zishalishali Trail

Maolin Ecological Park, Purple Crow Butterfly 3D Exhibition Hall

情人谷吊橋 Lovers’ Valley Suspension Bridge 情人谷瀑布 Lovers’ Valley Waterfall

Maolin Visitor Center

erchange

交流道

瑟捨谷

Seshe Valley

美綠園生態園區 大津山訓中心 Dajin Mountain Climbing Meiluyuan Ecological Park

Duona Suspension Bridge

Wanshan Slate House

新威森林公園

多納石板屋、勇士步道、黑米祭

多納高吊橋

萬山

non

gR

Hulu Valley

Wanshan

Lao

神威天台聖宮

Wanshan Petroglyphs Remains (National historic site is not open to the public)

葫蘆谷

荖 濃 溪

仙 人 圳

Liugui Tunnel

大津瀑布 Dajin Waterfall

三地門鄉

Sandimen Township

青葉

青山

Qingye

Qingshan

高樹 Gaoshu

安坡觀光自行車道

Anpo Tourist Bikeway

安坡 馬兒驛站

Ma’er Station

Anpo

馬兒 Ma’er

口社

Koushe

鹽埔

Yanpu

茂林國家風景區管理處本部 Maolin National Scenic Area Headquarter

賽嘉遊客中心

交通指南 開車／ 1. 國道 3 號田寮交流道下→接台 28 線→往旗山、美濃 方向直行即可抵達。 2. 國道 3 號九如交流道下→接台 3 線往里港方向→轉台 22 線往高樹方向→續接台 27 線直行即可抵達。 3. 國道 10 號旗尾端下→接高 140 線→轉台 28 線往六龜 方向直行即可抵達。 搭車／於高雄火車站搭高旗號往美濃、六龜路線

Saijia Visitor Center

55

三地門 Sandimen

秋遊原鄉歡慶豐年

56

八月 微涼秋風徐徐吹來 大夥換上華麗衣裳 端出私釀小米酒 為一年一度的豐年祭作好準備 外地遊子紛紛返鄉 一起牽手高歌、手舞足蹈 用最虔誠的心感恩上天賜與 祈求來年豐收

Enjoy your time in

Maolin 57

手舞足蹈慶豐收 沿著台 24 線一路向東進入屏北三鄉，會發現這裡的氣息明顯不同，除了山 巒青翠、空氣清新，不時還能在路燈、指標、圍牆等常見的物件上，搜尋出一 些具有原民意涵的特殊圖騰，一路引領遊客進入原鄉部落，享受山野間的自然 風光與原住民朋友熱情的款待。 58

每年 7 月中旬至 8 月，是排灣族與魯 凱族原住民的盛大傳統祭儀，其重要性如 閩南人的農曆過年一樣熱鬧。豐年祭的主 要用意為每年農作物收成後的祭祀活動， 一方面藉由祭典感謝祖靈眷顧、祈求來年 豐收，另外戰爭、打獵、財富、農耕用具 等也都是祭祀內容之一，是一種綜合性的 祭典。 此外，豐年祭也是聚集部落族人的最 佳時機，順應社會變遷，越來越多年輕人 離開家鄉到都市生活，但每至豐年祭前夕， 這些離鄉求學或外出工作的遊子就會回來 參與盛會，因此，在現今的社會中，豐年 祭已不僅僅是感謝上天的祭典活動，也是 團聚大家、聯絡感情的管道之一，富有傳 承部落文化、凝聚族人向心力之意。

原住民年度祭典活動

3 月 桃源貝神祭 ( 沙阿魯阿 ) 4~5 月 射耳祭 7-8 月 原鄉豐年祭 11 月 多納黑米祭 11~12 月 小米播種祭

Indigenous Harvest Festival 59

排灣族勇士舞

排灣族 鮮艷的服飾、精湛的雕刻技藝、石板屋及百合花，是排 灣族給人的第一印象，大多分布在三地門及瑪家鄉，是一個 社會階級制度分明的族群，以頭目為首，族人依序分為貴族、 勇士、平民，階層世代傳承。 家族的財產及權利由第一個出生的小孩繼承，男女皆 可，這種兩性平等的觀念，讓排灣族有不少頭目為女性。而

穿著部落傳統服飾的原住民小朋友，可愛模樣相當討 喜。

身為部落大家長的頭目，則具有部落所有土地、河川、山林 之所有權，雖然擁有至高權力，不過也有保護族人的責任與 義務。除外，頭目及貴族在裝飾上也享有特權，他們常使用 人頭紋、百步蛇紋或是老鷹羽毛作為裝飾，以象徵自己身份 的權貴。 排灣族的藝術成就很高，在服裝、雕刻、陶壺、琉璃珠 及編織上都有傑出表現，尤其服飾更以華麗典雅著稱，色澤 豐富、圖樣多變，善用夾織、刺繡、綴珠等紋飾方式。其別 緻的服飾可追溯至他們的信仰，相傳百步蛇是排灣族人的祖 先，因此蛇身上絢爛的紋路便成為傳統服飾專屬的紋飾。不 過也因為老鷹羽翅上的紋路和百步蛇花紋相像，排灣族人認 為，這是百步蛇不斷長大，最後變成老鷹的最佳證據。因此 老鷹和百步蛇都是權貴才能使用的裝飾紋路。 60

每年 3 月 ~7 月紅藜熟成時，紫、黃、紅等五顏六色 紅藜穗子將部落點綴的格外繽紛。

魯凱族黑米祭

魯凱族 魯凱族主要分布在霧台鄉及茂林區，他們自稱為 Tsa-risen，意思是住在山地的人。魯凱族的基本信仰為祖 靈崇拜，傳說中，魯凱族的祖先為百步蛇所生，所以百 步蛇最受魯凱族人尊崇，這種觀念也表現在他們的生活 當中，不管是家屋的裝飾、身體的刺青、衣服的圖騰， 或是陶壺的紋飾都隨處可見。 每年 7 月中旬，豐年祭陸續展開，整個魯凱族部落 家家戶戶忙裡忙外，籠罩在一片歡愉的熱鬧氣氛中。祭 典舉行時，村民們將換上傳統的華麗服飾，展現出豐富 充滿活力的舞蹈之美，顯得熱鬧非凡。 手工藝方面，魯凱族亦表現非凡，像是女性的刺繡、

在魯凱族舉辦的黑米祭中，脫穎而出的黑米王子與 黑米公主 。

編籃，以及男性的木雕、石雕，都在藝術與傳統交織下， 製做出精美及實用兼具的工藝品。此外，魯凱族還有另 一項知名的建築藝術「石板屋」，是以黑灰板岩及頁岩 為建材，採集石材回來後需經過處理，製成片狀的石板， 進而搭建成風味獨具的石板屋。不過因為現在原料較不 易取得，傳統的石板屋又不易搭建，因此現在魯凱族人 大多居住在改良式的石板屋。 部落婦女忙著為豐年祭做準備

61

布農族 布農族主要分布在桃源區，是一個沒有頭目 制度的父系社會，由家族長者主持事務。布農族 最為一般人熟知的特色即是享譽國際的「八部合 音」。由於布農族的年月觀念是依照小米的成長 而劃分，也因此重視小米收穫，並發展出一系列 與小米相關的傳統祭儀。 每年 11、12 月間，皆舉行小米播種祭祈求

打耳祭

豐收，祭典中社裡的男子圍成一圈，以合音的方

62

式唱出「祈禱小米豐收歌 Pasibutbut」。歌曲一開

而每年 4、5 月舉行的打耳祭，堪稱布農族

始只有四部合音，當音域高到某一層次時，音軌

最盛大的祭典之一，相當於漢人的農曆過年。

會出現八個音階的合音，因此被世人稱之為「八

舉行此祭典的主要含義有二個，其一為向祖靈

部合音」。整首歌僅有旋律沒有歌詞，且族人相

祈求來年豐收，其二為訓練男子打獵技巧。祭

信，歌聲越美天神越高興，小米就會越豐收，所

典中由長老帶領族裡所有男性前往祭祀場進行

以他們總是虔誠的向天神傳唱心意。一定要親臨

射擊獵物耳朵的儀式，象徵將打獵的精神及技

現場，才能真刻感受到如天籟般的美聲震撼。

藝傳承下去。

布農天籟八部合音 ( 桃源區公所提供 ).

南鄒族 依地緣關係，鄒族可細分為兩群，主要是由嘉 義縣阿里山鄉及南投縣信義鄉的「北鄒」，及高雄 市桃源區及那瑪夏區的「南鄒」共同組成，不管是 語言、風俗或祭儀等文化層面上皆有所差異。 南鄒族的傳統服飾，男性以紅色為主，背面有 鮮豔的綠色及黃色條紋，女性上衣則以藍色或靛色 為主，並搭配紅色袖口，非常醒目。南鄒族的祭典 中，以貝神祭最為神祕，每年舉行一次，主要為祈

鄒族傳統祭典

求貝殼之神降福族人，不過種種因素，曾中斷近 60

有此一說

年。 祭典開始時，會拿出平時珍藏在頭目家中，分

相傳沙阿魯阿族在遷來現居地之前，曾居

別代表著幸福、快樂、勇氣、錢財的貝殼，再由長

住在東方的 hlahlunga，與矮人 kaburua 共處

老將 12 顆貝殼拋向空中讓勇士撿拾，以象徵將好

及祭典給沙阿魯阿，遷地定居後，沙阿魯

融洽。 沙族人離開該地時，矮人贈送聖貝

事帶給所有族人，對原住民生活習俗與文化 有興趣

阿人依照矮人的叮嚀，每年舉行盛大的貝

的遊客不妨在此時參加這難得一見的祭典。

神祭典，以求平安、豐收、豐獵及族群興 旺。

南鄒族的男性傳統服飾相當鮮艷，以紅色為主，背面有明亮的綠色及黃色條紋。

63

原鄉工藝表心意 屏北地區為原住民文化工藝重鎮，工藝方面尤以當地琉璃珠產業最為蓬勃發展，透過琉 璃手工藝創作進而貼近原住民生活。當地藝術家將傳統意念付諸於藝術品的呈現，化為一顆 顆琉璃珠，將先人智慧、濃厚情感得以代代流傳並且向外拓展。

64

來到原住民故鄉，請放慢腳步走訪部 落，欣賞在地的工藝技術與每樣藝術品背 後的含意與故事，如著名的排灣三寶：陶 壺、青銅刀、琉璃珠；雕刻藝品：石雕、 木雕、皮雕；還有各式編織藝品、串珠及 原住民傳統服飾等，樣樣都是原住民朋友 承襲先民智慧、運用靈巧雙手創作出來的 工藝品，有文化、有生命、還有好多心意 在裡面，值得您細細品味。

Craft Creation Experience 65

排灣族三寶 [ 陶壺、青銅刀、琉璃珠 ] 排灣族是一個具有深厚工藝技術的民族，除 表現在日常生活中所使用的各項物件上，最為大 家熟知的就是以陶壺、青銅刀、琉璃珠並稱的「排 灣三寶」，是貴族階級的傳家之寶。其陶壺所代 表的是祖靈居住的地方，青銅刀象徵的是勇士守 護部落的力量，琉璃珠則具有穩定部落的力量。

陶壺 陶壺又如孕育排灣族文化的子宮，族人認為 自己的祖先是太陽照射陶壺所生下來的，因此視

青銅刀

之為「神壺」。對排灣族人而言，陶壺不僅是祖

青銅刀，排灣族語稱「tikuzan ni

靈寄居的地方，也代表在部落的身份、財富、地

tagaraus」，意旨「神人的手杖」。據

位。

說是從石頭蹦裂而生，是神人賜與人 類對抗惡劣環境與護身的利器，因此

有此一說 據說很久以前，有一個勇士上山砍柴，在山谷間發現

力量。目前民間所流傳的數量很少，

一個大陶壺，且壺內裝了一顆蛇蛋，好奇的勇士把陶

一般分為大型青銅刀和小型青銅刀，

壺帶回家，放置在屋內某個角落。每天早晨太陽照進

大型青銅刀刀長約 30~45 公分，平時

屋內，溫暖的陽光讓陶壺裡的蛇蛋一天一天長大，不 久，蛋殼裂開，一個小男孩從陶壺裡站起來。長大後，

供放在部落祭屋內，小型青銅刀刀長

男孩和一位仙女結婚，繁衍的子孫就是魯凱族人，因

約 15 公分，是巫師占卜、祭禱、作

此陶壺被視為傳家寶，且是所有寶物裡最尊貴的一樣，

法時的法器之一。

這也是為什麼常會在陶壺上看見百步蛇圖騰的原因。

66

青銅刀也代表著部落男士守護族人的

琉璃珠 電影《海角七號》效應，帶動琉璃 珠熱潮。美麗的琉璃珠在排灣族人心中， 是造物者賜與族人最珍貴的禮物，也是 排灣族最引以為傲的傳統技藝，不僅象 徵尊貴，更代表持有者的身分、地位， 被視為傳家與婚聘中不可或缺的寶物。

各月份琉璃珠的代表意義

1 月 日光之珠（崇榮萬丈尊貴珠） ＝尊貴 2 月 眼眸之珠（祖靈天佑守護珠）＝守護 3 月 蝶蛹之珠（翠綠豐裕豐收珠）＝豐收 4 月 仕梳之珠（乾坤神工伶巧珠） ＝伶巧

每顆琉璃珠的色彩、紋路皆不同， 並且流傳著不同的神話傳說與代表意義。

5 月 蜻蜓眼珠（往日情懷典藏之珠）＝典藏 6 月 月牙之珠（聖女貞潔叮嚀之珠）＝叮嚀 7 月 手腳之珠（精明睿賢智慧珠）＝智慧 8 月 孔雀之珠（鍾愛一生摯愛珠）＝摯愛 9 月 土地之珠（生生不息財富珠）＝財富 10 月 淚痕之珠（情愫纏綿思念珠）＝思念 11 月 勇士之珠（巧健勤奮英勇珠）＝英勇 12 月 織工之珠（心細手巧幸福珠） ＝幸福 ※ 資料來源：蜻蜓雅築

67

編織

珠繡

編織、串珠 原住民與生俱來的精湛手藝，從日常生活 物件上即隨處可見，其傳統服飾更是最佳代表， 珍貴的傳統織布技藝在現代社會中已相當罕見。 多變的編織技法，搭配其他材質或不同顏色的織 線做成美麗衣裳，除有人像、百步蛇圖騰外，還 有大量幾何圖紋，如三角紋、條紋、菱形紋、方 格紋等，顏色鮮艷有層次，並且會在服飾繡上串 珠，增添華麗質感。 此外像是頭飾、腰帶、背心也都可見編織、 串珠蹤影。且隨社會變遷，傳統編織已融入新思 維，結合現代流行元素，延伸出許多創新藝品， 如手提包、背包、零錢包、手機吊飾、手機袋、 相機袋、鑰匙袋、名片夾、護照夾等多元工藝品。 相較於機器大量生產的現代化商品，這些 純手工編織的工藝品，除了樣式獨特、數量稀少 外，也更多了份手作的樸實感。

串珠

68

皮雕

雕刻藝品 走進部落即可感 受到原住民對雕刻 的 熱 愛 與 工 藝， 不 管是入口意象的石 雕，或是巷弄間不時出現於圍 牆上或矮牆邊的石雕圖騰，還有家家戶戶的門框、 窗臺、屋簷、牆壁等，隨處可見人頭、人像、百步 蛇、太陽、陶壺、山豬的圖騰石雕及木雕裝飾，有 得還會漆上鮮豔顏色，讓整個部落顯得相當繽紛、 熱鬧。此外，像是皮雕工藝也相當精湛，結合傳統 與現代元素，創作出既實用又美觀的皮雕藝品，如 筆記本、皮夾、零錢包、手機袋等，讓許多喜愛手 作的朋友愛不釋手。

石雕

木雕

69

n i l ao

板 tion 看 a m 遊客 r info

M

原鄉特色旅遊資訊

蜻蜓雅築珠藝工作室 08-7992856 屏東縣三地門鄉三地村中正路二段 9 號 沙滔舞琉璃工作坊 08-7994849 屏東縣三地門鄉三地村中正路二段 37 巷 7 號 峨格手藝工作室 08-7994801 屏東縣三地門鄉三地村中正路二段 52 號 伊禧鴦服飾店 08-7993697 屏東縣三地門鄉三地村中正路二段 55 巷 7 號 山中天原住民藝品工作室 08-7993440 屏東縣三地門鄉三地村中正路一段 10-1 號 都拉巴拉斯工作坊 08-7994385 屏東縣瑪家鄉三和村玉泉巷 6-3 號 馬卡札雅工作坊 0930-830219 屏東縣瑪家鄉三和村 44 號 撤卡勒文物陳列館 0933-596357 屏東縣瑪家鄉三和村美園巷 101 號 勒戈崖工作室 0927-073630 屏東縣瑪家鄉佳義村 2 鄰 22 號 北排灣工作室 08-7993863 屏東縣瑪家鄉北葉村 1 鄰 5 號 巴書郎木雕工作室 0910-756332 屏東縣瑪家鄉三和村 5 鄰 18 號

70

原染撒喇蜜工坊 08-7990037 屏東縣瑪家鄉佳義村泰平巷 113 號 愛妹手工藝坊 08-7991711 屏東縣瑪家鄉三和村美園巷 30 號 可勒可工作室 08-7993141 屏東縣瑪家鄉三和村三和 5 巷 6-3 號 藍沙灣工廠 08-7993033 屏東縣瑪家鄉瑪家村崑山巷 13 號 督姆古萊工坊 0919-753126 屏東縣霧台鄉霧台村中山巷 4 鄰 3 號 拉瀑灣工作室 0989-806908 屏東縣霧台鄉大武村東川巷 4 鄰 49 號 烏巴克創藝工作坊 07-6801035 高雄市茂林區茂林里 116 號 石破天驚文創工作室 07-6801188 高雄市茂林區萬山里 42 號 的的那邊工作坊 07-6801391 高雄市茂林區多納里 3 鄰 37 號 月英工作室 07-6801696 高雄市茂林區萬山里 6 鄰萬山巷 63 號

71

冬戀湯泉邂逅紫蝶

72

山城花語悠遊季乘著一陣清香到來 山頭間依稀可見片片白雪覆蓋 原來是北風將梅樹吹白了頭！ 驀然回神 一群紫蝶仙子 不畏寒冬再次翻山越嶺來到茂林 在這群小小身軀春去冬回的努力下 我們為生命的強韌而感動、喝采 也更加熱愛這塊土地

Enjoy your time in

Maolin 73

山城花語悠遊季 山城花語悠遊季是六龜區和桃源區的「冬季限定」。位於六龜區的寶來、 不老向來以優質湯泉和自然美景聞名，而桃源區的梅花景色，則在寒冬中傲上 枝頭齊爭艷。近年來，茂管處更結合當地特色，舉辦冬季盛宴「山城花語悠遊 季」，讓遊客每年到這個時節，都會記得回來「溫習」去年的美好回憶。 74

冬，在其他地方，或許是摧撓萬物的 巨人，但在六龜區及桃源區，則被優質湯 泉、盛開白梅及特色飲食，裝扮出帶有清 香的傾城之美。 茂林國家風景區蘊含的豐富地熱，造 就一泓泓碳酸泉、硫磺泉、白磺泉等不同 泉質的溫泉，六龜地區以碳酸泉為主，目 前主推的溫泉區有不老溫泉、寶來溫泉及 囌囉婆溫泉區，是冬日旅遊的首選。 茂管處自民國 95 年起，每年 10 月皆 舉辦「山城花語悠遊季」，目的是向世人 推薦一處媲美仙境的渡假好去處，邀請大 家一起在嚴寒的冬天，選擇一處喜歡的溫 泉旅館，將身心沉浸於溫潤湯泉中，讓富 含礦物質的珍貴泉水洗去一身疲勞。 泡完溫泉，正面能量與煥然一新的身 軀，最適合品嚐新鮮山珍。產地精選的梅 子讓味蕾活躍，新鮮蔬食更是鮮甜美味， 因此，山城花語悠遊季結合在地美食、優 質湯泉及季節限定的山城美景為主軸，加 上茂管處精心規劃的各式活動，搭配周邊 各處景點，並貼心安排假日導覽解說等多 項服務，歷年來總是吸引不少遊客前往， 造成優惠方案一推出即搶購一空，回流率 相當高。

Fun Trip of Plum Blossom Festival 75

泡一池好湯

寶來溫泉 寶來溫泉的位置鄰近南橫公路，景 色長年青翠蓊鬱，是許多通往南橫方向 遊客的歇腳中繼站。這裡的溫泉源頭與 不老溫泉鄰近，泉質屬無色無味的碳酸 泉，水溫約攝氏 60 度，較不老溫泉高一 些。由於交通便利，寶來里有各式風格 迥異的溫泉旅館方便遊客挑選，有一般 露天 SPA 泡湯池，藥用、精油、按摩浴 池，還有日式風格和峇里島式的室內湯 屋，成為熱門泡湯渡假的溫泉區。 泡湯注意事項 1. 溫度以 35-45℃較為恰當。 2. 酒足飯飽或空腹時不宜泡湯。 3. 浸泡 5~15 分鐘後，可起身稍作休息，補充水份 後再浸泡。 4. 泡湯前先暖身，或是以毛巾沾水拍打全身，讓身 體適應水溫後再入浴。 5. 乾性及過敏性肌膚應避免強酸性泉質的溫泉，出 浴後可擦乳液補充肌膚水份。 6. 生理期間或前後，及懷孕初期和未期，不宜泡湯。 7. 有高血壓、心臟病、糖尿病等患者，需經醫囑才 能泡湯。 8. 睡眠不足或過渡疲勞時儘量不要泡湯，避免發生 休克或是腦部缺血等情形。

76

六龜區的寶來不老擁有南臺灣最具 規模的溫泉資源，區內多家溫泉業 者提供舒適的泡湯環境，有大眾 SAP 池、露天泡湯池、室內湯屋等， 是旅人們冬天的最佳泡湯勝地。

不老溫泉 位於新發里的不老溫泉，是六龜居民的珍貴寶藏。早年 居民在結束一天忙碌的工作時，常會到附近的「熱水溪」泡 一泡，放鬆疲憊的身軀。漸漸的，人們發現泡熱水溪除了消 除疲勞外，皮膚摸起來也格外光滑細緻，似有「返老還童」 之效，因此「不老溫泉」之名不脛而走，時至今日，仍是喜 愛泡湯的遊客們必訪之處。不老溫泉是泉質極佳的弱鹼性碳 酸泉，裡頭富含礦物質，不過卻沒有硫磺溫泉的刺鼻氣味， 下次造訪六龜時不妨停下腳步，一探「不老」的秘密。

溫泉養生餐 山水間點綴著朵朵梅花，身心沉浸於一泓好湯，富含礦 物質的珍貴泉水洗去一身疲憊，換來正面能量。到此泡湯賞 梅後，千萬別急著往下個景點去，一定要品嚐一下當地特色 養生美食及梅子大餐，大快朵頤一番才不枉此趟旅程。 近年來結合泡湯賞梅活動，許多餐廳也因應時節，研發 出多道極具地方特色的梅餐料理，不僅增加料理的豐富性與變 化性，梅子獨特的酸甜滋味，讓每道佳餚口感更為清淡爽口。 茂林的冬天很熱鬧，活動接連開打，快為冬季的出遊計 畫安排一趟享湯泉、品梅香、吃梅餐的活力之旅吧！

77

順遊周邊奇景 寶來遊客中心 寶來遊客中心位於寶來老樹廣場旁，提供遊客旅遊 諮詢、休憩環境。廣場遍布珍貴老樹群，相較於周邊地 形，老樹廣場較高挑，其位置可眺望荖濃溪河谷及延綿 環繞之山丘，景色相當優美，因此也成為每年「山城花 語悠遊季」主要辦理展演的活動場所，每年總吸引大批 遊客到此參觀。

寶來遊客中心的夜晚在花布燈籠的微黃燈光照映下，展露出與白天不同風情。

78

寶來遊客中心除了提供遊客旅遊諮詢及 休憩外，一旁更有可愛的公仔裝置。

浦來溪頭社戰道沿途林相豐富，有竹林、相思 林、七里香、梅園等，周邊還有豐富的生態景 觀，是條休閒健身的最佳賞景步道。

浦來溪頭社戰道 「浦來」是寶來的舊稱，而浦來溪頭社位於荖濃溪與 寶來溪分水嶺，原是鄒族人居住的聚落。百年前，來自日 本的人類學家─鳥居龍藏、森丑之助，在這裡發現了浦來 溪頭社的遺址，但因沒有確切的地點，隨著時日一久，這 段歷史也逐漸被淡忘。直到民國 83 年，經中研院研究調 查後，發現遺址位置已成為農民墾植的土地，全被產業道 路和果園取代，若要完整眺望當年遺址，浦來溪頭社戰道 是最佳的觀景地。 據說這條戰道是早期日本人為了控制、消滅原住民激 烈的抗日行動所修築的道路，目的是將原物料運送至寶來 峰頂，以便興建美瓏山砲台。戰道全長約 3 公里，坡度起 伏不大，並設有簡易休息椅，沿途林相豐富，有竹林、相 思林、七里香、梅園等，可邊走邊欣賞周邊生態景觀，全 程步行約需 1 小時，適合給各年齡層的遊客步行健身。

79

每年 12 月至翌年 1 月是梅花盛開的季節，放眼望去盡是 雪白一片十分動人，到了 5 ～ 6 月則可到果園採摘紅肉李， 體驗採果樂趣，適合全家出遊一同踏青。

竹林休閒農業區 茂 林 國 家 風 景 區 境 內， 有 處 遍 布 梅林的休閒農業區，卻喚以「竹林」知 名。原來，竹林休閒農業區因海拔位處 600 ∼ 1,000 公尺，氣候條件適合種植梅 樹，所以筍農在政府的輔導下改種植梅 樹，久而久之，山野間的竹林就被盛開 的梅花所取代，而梅樹每年所產的青梅， 也成了寶來地區一項重要產物。 進到休閒農業區內，有很多農園依 時節開放民眾採果，3、4 月間是梅子盛 產季節，5、6 月可到果園採收紅肉李 。 沿途還有一些民宿與餐廳，由於這裡以 種梅樹聞名，因此鄰近許多餐廳業者以 梅子入菜，做出道道可口風味餐，想要 知道餐桌上美味梅子的生長環境，就到 竹林休閒農業區走一回吧！ 80

桃源區原住民文物館 鄰近寶來的桃源區主要族群為布農族及 南鄒族，尚有少數排灣族、魯凱族及漢人等。 以橘紅色磚牆搭配三角錐屋頂的文物館建築 外觀相當醒目，正前方還有綠草如茵的圓形 廣場，可作為舉辦各種祭典儀式時使用。 館內蒐藏的作品主要以布農族及南鄒族 文物為主，如人文發展史的影像或器物等典 藏品，以及區內藝術家創作的雕刻藝品、手 工編織品等手工藝品的展示， 藉此讓桃源區 桃源區原住民文物館內展示許多人文發展史 影像、物件及手工藝品，想要了解更多原住 民文化內涵的朋友，可至此參觀。

的藝術發展向外延伸。

81

妙通寺

諦願寺

參訪宗教行旅 來到六龜除了泡一池暖湯外，還可安排來趟宗 教行旅，這裡有著名的三大名寺，妙崇寺、妙通寺、 諦願寺，以及莊嚴的神威天台山一貫道道場。妙崇 寺位於台 27 線 7K 處，由七座殿堂構成，外觀為中 國式古典建築，充滿禪意；妙通寺外觀巍峨，殿宇 莊嚴，每至假日或農曆 7 月，上山朝拜者不計其數； 諦願寺位在高 131 線上，採宮殿式建築，莊嚴而宏 偉，廟外廣場有 500 尊羅漢環繞，每尊羅漢有著不 同的神情與面貌，如您仔細尋訪，即會發現有尊神 情貌似自己的羅漢藏身其中；神威天台山是全東南 亞最大的一貫道道場 ，殿堂屋頂鋪設鍍金琉璃瓦， 在陽光照射下更顯金碧輝煌，殿內供奉的白玉佛像 使用全亞洲最大的白玉石頭雕刻而成，散發莊嚴肅 穆的氛圍。

神威天台山一貫道道場

82

妙崇寺

轄區內著名的宗教聖地，建築雄偉各具特 色，成為遊客造訪的朝聖景點。

新開 88 紀念公園 此公園為民國 100 年闢建完工的新景點，佔 地約 1 公頃，是座在地居民希望能夠傳承於八八 水災罹難親友生前積極樂觀態度而興建的公園， 以「紀念於無形」為設計主軸，公園內並不會看 見大型紀念碑文或雕像，取而代之的是一座高 5 公尺，由藝術家創作的蝴蝶鋼雕，名為「蛻變、 新開」。意味著新開部落居民在歷經天災後，能 像蝴蝶破繭新生，以更積極的態度面對未來。公 園入口處可見古樸的紅磚牆及上頭兩隻展翅的蝴

藝術磚雕

蝶所構成的意象，入內則有追思大道、教育廊 道、追思廣場。 站在公園內還可清楚望見彩虹山宗教園區內 大型的釋迦摩尼佛。據說當年 88 水災時，因為 大佛擋住了山璧坍塌的土石，而救了許多逃到佛 像前方躲避的村民。如果有時間不妨到鄰近的彩 虹山宗教園區，看看這尊救人的大佛像。 教育廊道

在公園內遠眺彩虹山宗教園區的釋迦摩尼佛。 象徵破繭重生的蝴蝶鋼雕

83

n i l ao

看板ation 客 遊 form in

M

桃源區、六龜區（寶來）旅遊資訊

遊程建議 第一天 : 美輪山步道→新開 88 紀念公園→彩虹山大佛→中餐 →寶來遊客中心→桃源區原住民文物館→寶來 / 囌囉 婆 / 不老溫泉區 ( 自行挑選一區進行泡湯、晚餐、夜宿 ) 第二天 : 浦來溪頭社戰道→建山工坊→妙崇寺→賦歸 ※ 目前桃源區部分路段必須行走便道，汛水期間於出發前請 注意當地氣候。

334 官田系統

Guantian Systematicness Intercross

交通指南 開車／ 1. 國道 3 號經新化系統交流道→轉國道 8 號下新化 端→接台 20 線往桃源區方向直行即可抵達。 2. 國道 3 號九如交流道下→接台 3 線→轉台 22 線 →接台 27 線往六龜方向直行→接台 20 線直行即 可抵達。 3. 國道 10 號旗尾端下→接高 140 線→轉台 28 線往 六龜方向直行即可抵達。 搭車／於高雄火車站搭高雄客運高旗號往美濃、六龜路線。

299 下營系統

往 嘉義 To Chiayi

Madou Systematicness Intercross

玉井 Yujing

北寮 Beiliao

14 新化系統

Xinhua Systematicness Intercross

346 新化系統

Xinhua Systematicness Intercross

315 臺南系統

Tainan Systematicness Intercross

Tulongwan Waterside Par

福龜園

Fugui P

84

十八

Eighteen Arhats M

往 玉山國家公園、臺東海端 To Yushan National Park, Taitung, Haiduan

玉山國家公園梅山管理站

Yushan National Park Meishan Staion

拉芙蘭藝術村 Lafulan Art Village

復興

拉 克 新 溪

La

ke

Fuxing

si

Riv

er

(暫無法通行）

(Temporarily blocked.)

桃源區

Taoyuan District

勤和

桃源

塔

桃源區原住民文物館

u Riv

羅

溪

Taoyuan District Indigenous Museum

濃

索阿紀吊橋

往 那瑪夏區、嘉義

Baolai Visitor Center

建山產業工坊 寶來

牛相鬥

Miaotong Temple Jianshan

囌囉婆溫泉區

Suluopo Hot Spring Area

頂荖濃

Dinglaonong

Laonong

Jiaxian

土石流遺址

Mudflow remains

新開88紀念公園

Sinkai 88 Memorial Park

v

Ri

L

寶

美瓏山 Meilong Mountain 竹林休閒農業區

Zhulin Agricultural Leisure Park

浦來溪頭社戰道

Pulaixitou Tribe Historic Battle Trail

原林古道

Yuanlin Historic Trail

Ba 來 ola 溪 iR ive

r

(高133線 3k-4k暫無法通行）(Temporarily blocked.)

荖濃

甲仙

g

on

n ao

er

Pillow Lava as Fighting Bulls

Baolai Hot Spring Area

妙通寺

建山

溪

寶來溫泉區

Jianshan Industrial Workshop Baolai

Taoyuan District Industry Workshop

荖

Suoaji Suspension Bridge

To Namaxia District,Chiayi

小關山 Xiaoguan Mountain

桃源區產業工坊

er

留

寶來遊客中心

Cinhe

Taoyuan

li Taluo

rk

梅山口

(台20線 108k暫無法通行）

(Temporarily blocked.)Meishan Orifice

不老步道 Bulao Trail 不老溫泉區 Bulao Hot Spring Area 卑南主山 Meilun Mountain Trail Beinan Zhu Mountain 新開 不老&美輪山步道 溪 寶山二集團 Baoshan Erjituan Xinkai Bulao River 往 藤枝國家森林遊樂區 (園區整修暫不開放） 彩虹山大佛 To Tengzhi National Forest Recreation Area

Caihongshan Great Buddha

(Under construction, Temporarily closed)

新發大橋 Xinfa Bridge

六龜育幼院

新發

Liugui Orphanage

Xinfa

彩蝶谷

花果山古道

Huaguoshan Historic Trail

Butterfly Valley

妙崇寺

諦願寺

Miaochong Temple

Dih Yuen Temple

邦腹溪橋

園區

Park

寶山

Baoshan

Bangfuxi Bridge

六龜 六龜大橋 Liugui

Liugui Bridge

悠遊山城服務區 YouyouShancheng Service Area

六龜區

Liugui District 往 扇平森林生態科學園區 (園區整修暫不開放） To Shan-Ping Forest Ecological Garden

出雲山 Chuyun Mountain

(Under construction, Temporarily closed)

八羅漢山服務區

85

Mountain Service Area

六龜隧道 nal

仙

Liugui Tunnel

萬山岩雕遺址(國定遺址，不對外開放)

Wanshan Petroglyphs Remains (National historic site is not open to the public)

雙年賞蝶舞茂林 寒冷的冬天茂林依舊熱情不減，活動一波接一波熱鬧舉行，暖呼呼的泡湯賞梅之 旅令人神清氣爽，還有獨特酸甜滋味的梅子料理依稀還在嘴角飄香，接著賞蝶高潮席 捲而來，綺麗的紫色大軍翻山越嶺至茂林溪谷棲息過冬。每年 11 月至隔年 3 月，茂林 賞蝶就成為最熱門的生態旅遊，那美味的賞蝶風味餐也是旅程中不容錯過的好滋味。 86

茂林國家風景區為全臺著名越冬型紫斑 蝶棲息地，每年初冬約 11 月開始，陸續可 見紫斑蝶身影報到，12 月進入賞蝶高峰期， 最高可達 100 萬隻紫斑蝶如候鳥遷徙般入谷 棲息，為生態界的世界奇觀。 為了讓這「季節限定」的特殊美景年年 呈現，茂林國家風景區管理處每年皆規劃一 系列賞蝶活動，除了讓更多遊客能透過活動 欣賞世界級的生態奇觀外，更重要的是透過 美景及導覽，讓遊客瞭解自然生態保育的重 要性。 值得慶幸的是，近年來社會大眾的保育 意識逐漸抬頭，一連串的生態保育研究、棲 地復育計畫已逐漸獲得成果；每年在雙年賞 蝶活動期間，管理處更於紫蝶幽谷（生態公 園）安排導覽志工提供駐點解說服務，使這 美麗又特殊的奇觀讓大家瞭解、喜歡，並保 存下來成為下一代珍貴的自然資產。

Butterfly-Watching Activity 87

遊．紫蝶幽谷

囿於茂林具有背風朝南、溫暖潮濕的溪谷， 加上鄰近溪流及幅員遼闊的森林，因此這些優良 的先天條件，自然成為數以萬計翩翩嬌客的棲身 之處，因而產生了茂林「紫蝶幽谷」世界奇觀。 目前全世界僅有美洲的墨西哥帝王斑蝶及臺灣的 紫斑蝶才有此遷移現象。 不過千萬別誤以為「紫蝶幽谷」是一處地名， 它其實是一個多種斑蝶群聚越冬的生態現象，目 前臺灣有超過 30 處紫蝶幽谷，而茂林區則擁有 至少 8 處的蝶谷。紫斑蝶喜歡溫和的氣候，因此 最佳賞蝶時間是微風晴朗的早晨。如您幸運便可 巧遇群蝶環繞的美景，建議您最好在黎明破曉前 先行前往等候。 如果想更進一步了解紫斑蝶生態，可至鳳山 區農會茂林辦事處內茂管處建置的紫蝶 3D 視聽

豐富的蝴蝶生態蔚為奇觀

館參觀，這裡除了有靜態的展覽外，還有 3D 影 片的動態視聽，以淺顯易懂的解說，讓遊客快速 瞭解紫蝶生態。

民國 101 年 11 月落成的茂林遊客中心，以全新的設備與優質的專業人員，為遊客提供更完善的服務品質。

88

遊客可循規劃完善的賞蝶步道，跟著專業導覽員賞蝶去。

紫蝶 3D 視聽館提供遊客快速瞭解紫斑蝶生態。

89

輯

特

e

r 紫 plo ex 蝶

斑

紫斑蝶遷徙越冬的現象 發生在臺灣多處 且以茂林最為密集

春去冬回 幻色紫斑蝶

使得賞蝶成為當地冬天熱門的旅遊活動 然而茂林區的「紫蝶幽谷」雖頗富盛名 但它並不是地名 指的是紫斑蝶群聚越冬的現象 陽光下看著大群紫斑蝶展翅 閃閃爍爍的紫藍色光芒相當迷人

端紫斑蝶

紫斑蝶展翅寬度約 4 ～ 8 公分，是一種

生長在熱帶、亞熱帶氣候的中大型蝶種。這 種蝶類在其他熱帶氣候的國家並不罕見，但 生長在兼有熱帶氣候及亞熱帶氣候的臺灣， 卻令紫斑蝶展開一段如候鳥南遷，近乎世界 罕見的漫長旅程。 臺灣目前常見的四種紫斑蝶：小紫斑

蝶、端紫斑蝶、圓翅紫斑蝶、斯氏紫斑蝶。 牠們的共同特徵是前翅背面紫色並帶有物 理光澤，這樣的特性，在舞動翅膀時，蝶翼 上的鱗粉會經由不同角度的陽光折射，呈現 豔紫、淡紫、亮藍等不同的光澤，這種光采

90

奪目的景象，又被日本人稱作「幻色」。

紫斑蝶的蝶翼經陽光折射呈現出多變紫色光彩

食毒護身的美麗紫斑蝶 雄性紫斑蝶除了在翅膀上具有由發香鱗所構成的性標外， 腹部末端還有一對會散發特殊氣味的毛筆器，是雄蝶用來分泌 擄獲美人芳心的銷魂香水「斑蝶素」。 紫斑蝶幼蟲及成蝶會攝食有毒植物葉片，並將這些毒素儲 存於體內，如蘿藦科的羊角藤或是澤蘭花蜜，所以牠們身上醒 目鮮豔的色彩其實是警告捕食者不要輕易嘗試的「警戒色」。

賞蝶配備 斯氏紫斑蝶幼蟲／邱玉娟攝

望遠鏡、蝴蝶圖鑑、放大鏡、相機、水壺、背包、防蚊液、筆 記本、遮陽帽、長袖衣褲。

賞蝶守則 1. 非教學或學術研究目的，請勿任意捕捉 或採集蝴蝶。 2. 未經申請許可，請勿擅入紫斑蝶越冬谷地 ( 部分屬私有地 )。 3. 遵從解說人員指導，進行攝影觀察記錄。 4. 保持環境整潔，勿丟棄垃圾及丟物干擾蝴蝶。 5. 行車經過紫蝶幽谷，請減速慢行。

認識紫斑蝶

年3月

1 月至隔 1 年 每 ：

量， 增加數 續 陸 選 ，爾後 或開始 最佳 隊報到 ， 部 亡 鋒 死 而 一批先 佳的 、交配 11 月 第 蝶況最 因求偶 此 會 因 蝶 斑 ！ 遞 減， 部份紫 賴床喔 量逐漸 能 數 不 2 月之後 ， 可 遷移 賞蝶 種 、準備 。另外， 有另一 月 還 2 ， 擇擴散 年 間 至隔 ， 賞蝶時 在 12 月 照之時 為最佳 普 前 光 時間是 0 0 陽 ： 產 天 晴、 30 ～ 11 棗的盛 ，雨過 蜜 後 是 上 午 8： 雨 也 下過 期正好 棒， 剛 這個時 ， 情況更 外 之旅。 蝶採棗 機。 此 賞 佳 個 蝶 計畫一 更是賞 們可以 客 遊 議 期，建

賞蝶期間

辨別四種紫斑蝶的簡單口訣：1. 小紫單邊點 2. 圓翅兩邊點 3. 斯氏有三點 4. 端紫亂亂點

小紫斑蝶

紫斑蝶毛筆器主要做為求偶之用

斯氏紫斑

圓翅紫斑蝶

紫斑蝶黃金蛹

端紫斑蝶

91

順遊周邊奇景 情人吊橋

情人谷 情人谷位於茂林區南側的濁口溪支流 上，情人谷吊橋橫跨溪流， 過情人吊橋後即 可抵達第一層瀑布；由瀑布左方陡坡爬行， 約 10 分鐘可達第二層「彩虹瀑布」，瀑布旁 設有一涼亭供遊客休息、欣賞美景。在天候 良好的午後陽光照射下，瀑布會呈現五彩繽 紛的美麗彩虹，這是大自然毫不吝嗇於天晴 時提供遊客的禮物。 沿著往情人谷溪畔道路繼續前行，可看 見一座地標，上頭以鋼鐵製成三隻栩栩如生 的紫斑蝶，寫著「Da ma Svonvongo( 魯凱族語 )」 意謂「蝴蝶的家」，即為烏巴克創藝工作坊

注意事項

的作品。烏巴克創作題材以百步蛇、百合花、

因風災因素，為了遊客安全，目前通往情人谷第

陶甕、太陽等具有原住民文化意象為主要元

二層瀑布的小徑暫時封閉。

素，展現出豐富的原民色彩。

92

烏巴克創藝工作坊延續著祖先流傳的技藝，持續為原住 民工藝注入新生命。

情人瀑布

93

龍頭山 繼續沿著高 132 線前行，隨即可見龍頭山兀立溪谷的壯 觀景象。龍頭山為典型的環流丘地形，這處環流丘在魯凱族 人口中稱作「kubia」，意思是神明居住的地方。 因為常常可以看到成群老鷹在崖壁上盤旋或沿著溪谷 翱翔，所以有「老鷹谷」之稱。又因濁口溪流貫其間，在此 做了一個大轉彎，經歷長期的侵蝕與堆積作用，形成廣大平 坦的沙地河床，河水因截流作用，環流丘在龍頭山前方被水 流切成兩端，遠眺有如巨龍吐珠，故龍頭山因之得名。 如果想要親身登上龍頭山，則需再沿著高 132 線驅車往 前，至一處景觀台入口處步行而上，沿著龍脊而建的木棧 道，一路通往景觀涼亭，於此可登峰遠眺。

94

龍頭山遊憩區

95

橫跨濁口溪、號稱全東南亞最高的多納高吊橋，可眺望 龍頭與龍脊之間的全景。

多納高吊橋 沿著龍頭山方向續行，通過一座白色大橋後，隨即 可望見一條橫跨濁口溪、高高懸掛半空中的紅色吊橋， 是目前全東南亞最高的吊橋，有 103 公尺高。想要在吊 橋上用另一個角度眺望龍頭山，必須依循多納高吊橋的 方向指示牌指引行走，方能走上吊橋，清楚欣賞到龍頭 與龍脊之間的全景。 吊橋自日治時代開始，即是茂林區居民對外聯絡要 道，全長 232 公尺，尤其對多納的族人甚是重要，不僅 是起步發展的重要橋樑，也是族人與親人、情人、朋友 道別的情之橋。 橋樑兩側色彩鮮豔，上面繪有許多圖騰，如陶壺、 百步蛇、山豬等，別具特色，行走吊橋時，如果看到有 機車通行千萬別驚訝，這座吊橋限重 3,000 公斤，可安 心步行欣賞山巒風光。 96

橋梁上彩繪許多原住民圖騰，色彩鮮豔別具特色。

蛇頭山全貌

觀景涼亭

蛇頭山 蛇頭山位於往多納里必經路上，前往的遊客可於

有此一說

茂林區高 132 線 12k 處，清楚的看見。蛇頭山與龍頭 山位置相鄰，其地質景觀因上方土石滑落，將環流丘 與後方山丘重新連結，使其樣貌酷似一條百步蛇盤踞

相傳，久遠的過去曾有一條母蛇帶著兩條小蛇在此 覓食，母蛇聽見河水激流的聲響，以為是高山降下 暴雨甚至即將帶來山洪大水，於是便呼喚子女趕緊

溪畔而得名。由於百步蛇在魯凱族人心中，是祖靈的

攀上樹木避難，並囑咐他們閉上眼睛專心默唸咒

化身，因此蛇頭山又被視為守護族人的聖山。

語，希望兒子、女兒分別化身為老鷹以及紫斑蝶振 翅逃離災難。這個傳說完 符合當地自然景觀，並 富有邏輯趣味性，因此解說員時常以此做為導覽。

97

多納部落石板屋 欣賞完獨特的地形景觀後，繼續驅 車前進約 20 分鐘後，隨即進入富有濃濃 原民色彩的入口意象；入口處兩個手持 長刀的勇士及一隻黑狗雕像被設置於路 旁，據說跟這塊土地有著深厚淵源。 多納里相傳有兩位獵人經常帶著一 隻狗去打獵，每當經過多納里的一個沼 澤地時，狗都遲遲不肯離去。後來獵人 回到部落，請頭目前往查看時發現，該 沼澤地是一處水源充足、有多重山作為 屏障，是一個適合居住的好地方。經族 人協議後，遷移到現在的多納里。隨即 另一個部落也遷移至此。之後又有第三 個部落也加入，形成一個更大的部落， 也就是今日的多納里。

98

多納部落有許多繪有鮮艷圖騰的石板屋和頗具特色 的傳統建築，沿途還有有許多彩繪藝術與石雕藝 術，讓整個部落充滿藝術氣息。

多納部落除有著名的石板屋外，每年 11 月 的黑米祭也是不容錯過的原住民傳統祭典。

進入多納部落後，一眼望去可見 許多石板屋和頗具特色的建築，是現 代都市中難得一見的房舍，別懷疑， 這真的是多納里居民的家，每間都領 有門牌號碼的。部落裡適合以徒步的 方式參觀，循著小巷弄隨意穿梭，沿 途有許多頗具地方特色的彩繪藝術與 石雕藝術，許多房舍外牆也有色彩鮮 艷的圖騰或居民自行彩繪的壁畫，錯 落於巷弄間的石板屋更是這裡一大特 色。 傳統的多納石板屋，相當具有保存價值。

多納部落石板屋進化論 第一代石板屋較矮，室內沒有隔間，也沒有使用任何鐵釘或鐵 線作輔助。第二代石板屋就加上了輔助材料，室內也有了隔間， 把整間石板屋分成臥室、客廳、廚房，以及儲藏糧食的地方。 第三代石板屋進步到石板在建造前先以切割機具作整形，且屋 樑也跟著挑高，使建物更具現代感。有的石板屋，還會在門楣 或門柱上設計一些百步蛇圖騰，以象徵頭目或貴族的身份地位。

99

多納國民小學 位於多納派出所旁，有間迷你小學校「多納國民小學」， 教室就是採傳統的石板建築，慢步走在校園中，無論是外牆、 石板椅、升旗台、石階，處處可見陶甕、石雕、百步蛇圖騰等， 具有原住民意象的設計巧思被融入校園角落。

100

祭人頭場

勇士步道

勇士步道 位在多納國小旁的民宅附近，有一條勇士步 道可通往祭人頭場。顧名思義，祭人頭場是放置侵 略部落外來者獵首的地方，「獵首」即是原住民獵 取人頭的行為，或稱「出草」。由於以前一個部落 便代表一個國家，當某部落違反規定侵略對方領土 時，將遭敵方獵殺以示警告，而被獵殺的族人所屬 部落，也會回以相同手段來宣示主權，並替爭奪中 犧牲的族人報仇。 通過祭人頭場再往前走就是「勇士呼喚台」， 每當部落男子獵捕到大型獵物時，就會站上高台向 部落宣布獵補到大型獵物的訊息及榮耀，部落村民 聽到消息後，便前往協助男子將獵物運回部落頭目 的家，再讓頭目召集全村民一同來分享獵物。而高

勇士呼喚台

台下方的「狩獵休息站」，則是獵人們出發狩獵前， 聚集討論狩獵計畫的地方。

有此一說 相傳以前獵人在進行狩獵之前，必須 於清晨聆聽山中傳來的第一道鳥鳴再 決定是否出發。若鳥鳴聲聽起來像口 哨聲，代表不祥預兆，如果發出像是 嘻笑的聲音，代表狩獵會大豐收並平 安歸來。

101

n i l ao

看板ation 客 遊 form in

M

茂林區旅遊資訊

往 仁德、永康 To Rende, Yongkang

往 關廟、新化

月光山隧道

To Guanmiao, Xinhua

Yueguangshan Tunnel

美濃

旗山

Meinong

Qishan 高140

田寮交流道

路竹交流道

Under con

旗山交流道

Qishan Interchange

Tianliao Interchange

Luzhu Interchange

屏

高 燕巢系統 Yanchao Systematicness Intercross

雄

東

楠梓交流道 Nanzi Interchange

九如交流道

市 臺灣高鐵左營站 Zuoying Station, Taiwan High Speed Rail

左營交流道

Zuoying Interchange

鼎金系統

Dingjin Systematicness Intercross

Jiuru Interchange

縣 行政院農業委員會 屏東農業生物技術園區 Pingtung Agricultural Biotechnology Park

長 交

102

Changzhi

屏東市

邦復溪橋

福龜園區 Fugui Park

Bangfuxi Bridge

悠遊山城服務區

六龜 六龜大橋 Liugui

YouyouShancheng Service Area

Liugui Bridge

六龜區

Liugui District 往 扇平森林生態科學園區

出雲山

(園區整修暫不開放） To Shan-Ping Forest Ecological Garden

Chuyun Mountain

(Under construction, Temporarily closed)

十八羅漢山服務區

Eighteen Arhats Mountain Service Area

六龜隧道

萬山岩雕遺址(國定遺址，不對外開放)

萬山石板屋

新威

Shenwei Taintai Temple

nstruction, Temporarily closed

Xinwei

瑟捨谷

茂林

Seshe Valley

新威景觀大橋 Xinwei Bridge

Training Center

Maolin

大橋 日嘎at Bridge

多納石板屋、勇士步道、黑米祭

Duona Slate House, Warriors’ Trail, Black Rice Festival(Tapakarhavae)

多納

多納大橋

得波那橋

大津橋

茂林遊客中心 Dajin Bridge

龍頭山小長城步道 Dragon Head Mountain Walking Trail 龍頭山 蛇頭山 Serpent Head Mountain

Dragon Head Mountain

茂林谷 Maolin Valley

Zhuokou River

D

Debona Bridge

Duona

Duona Bridge

濁口溪

得e樂lerga Gre

美綠園生態園區 大津山訓中心 Dajin Mountain Climbing Meiluyuan Ecological Park

Duona Suspension Bridge

Wanshan Slate House

新威森林公園

Xinwei Forest Park (園區施工暫不開放）

多納高吊橋

萬山

non

gR iver

Xianren Canal

Hulu Valley

Wanshan

Lao

神威天台聖宮

Wanshan Petroglyphs Remains (National historic site is not open to the public)

葫蘆谷

荖 濃 溪

仙 人 圳

Liugui Tunnel

茂林區

Maolin District

茂林生態公園、紫蝶3D視聽館

姿沙里沙里步道 Zishalishali Trail

Maolin Ecological Park, Purple Crow Butterfly 3D Exhibition Hall

情人谷吊橋 Lovers’ Valley Suspension Bridge 情人谷瀑布 Lovers’ Valley Waterfall

Maolin Visitor Center

大津瀑布 Dajin Waterfall

三地門鄉

Sandimen Township 高樹 Gaoshu

遊程建議 第一天：茂林遊客中心→紫蝶 3D 視聽館→姿沙里沙里步道 / 茂林生態公園→美食風味餐→情 人谷瀑布或文創 DIY →返回民宿→晚餐→ BBQ 石板烤肉或夜間生態觀察及探索 第二天：萬山岩雕工作坊→龍頭山遊憩區→蛇頭山觀景台→美食風味餐→多納部落〈石板屋 / 祭人頭台 / 勇士步道〉→多納高吊橋→賦歸

鹽埔

Yanpu

道

e

長治 交流道

i Interchange

交通指南 開車／ 1. 國道 3 號田寮交流道下→台 28 線往旗山、美濃方向→過新威景觀大橋即可到達茂 林。 2. 國道 3 號九如交流道下→接台 3 線往里港方向→轉台 22 線往高樹方向→續接台 27 線直行即可到達茂林 3. 國道 10 號旗尾端下→接高 140 線→轉台 28 線往六龜方向→過新威景觀大橋即可到 達茂林。 ※ 目前暫無大眾運輸行駛本區路線 103

原住民美食—奇拿富

104

精選好味享茂林

美景伴佳餚，飽覽茂林國家風景區風光後，該 是享用美食補充體力的時刻了，本區擁有許多在地 美食，來到這裡可千萬別錯過。初魯克、阿拜、奇 拿富等，這些聽起來名字奇怪的食物，可都是道道 美食佳餚呢！一定要親自品嚐才能體會其中絕妙滋 味。 此外，本區得天獨厚的自然條件，也成為孕育 農特產的最佳溫床，不用過多調味料，食物本身即 鮮甜可口，如黑鑽石蓮霧、梅子、芒果、百香果、 紅肉李、愛玉，還有營養價值高的小米與猴頭菇 等，依時節輪番上陣，都有不同新享受。 如果您是冬天到茂林國家風景區泡湯、賞蝶， 那更是不能錯過「溫泉養生餐」和「賞蝶風味餐」， 餐廳業者以當地食材，共同研發出多道創意料理， 提供遠道而來的旅人們，別具風味的佳餚享受。

105

賞蝶風味餐 紫蝶情人龍鬚菜 每年紫蝶華麗飛來的同時，捎來朋友到 訪的訊息，綠色龍鬚配以精緻的薄皮捲 蔬，在盤中畫成展翼的紫蝶，滿滿的綠 色食蔬帶給你源源不絕的健康能量。

茂林山芋佛手瓜 山裡小巧的芋頭有著特殊的香氣 和口感，在淡淡的桂花香暈混融 中；另一方黏稠、無味的佛手瓜 綴以火辣的紅、入骨的酸甜在口 中化開來，讓平凡的山林野產也 可有不同的風情。

斑蝶幽谷萬山蘇 山蘇取自於山林野蕨的嫩芽配以 煙燻的鹹肉，特殊的鹹香更襯托 那來自山林滋露得清香美味。

106

多納樹豆放山雞 樹豆的精采遠勝於大眾化的黃豆， 長在山中匯集天地間靈氣，自古 以來是山林子民重要的糧食，希 望每位饕客們都能品味到這珍貴 的山林滋味。

避風山谷螺肉堡 山谷裡，螺強而有力的肌腱由似 海洋中活躍翻騰的透抽，用最鮮 明強烈的三杯風味，配上山林中 特有的有機火管筍，霸氣香的香 椿，成為禮遇貴賓的獨特食材。

107

巴特魯古鮮奶酪

原鄉豐年滿圓湯

當布農族遇到魯凱族的巴特魯古，竟做了一 種清淡香氣的甜點，顛覆了魯凱族吃鹹不吃 甜的方式。

用黑糯米、小米、紅白圓、小米露、龍眼乾， 長時間熬煮成濃甜的圓滿湯，慶賀今年的豐 收也為親朋好友獻上圓滿的祝福。

尋飽途

108

商家

電話

地址

巴特芙萊餐廳

07-6801733、0927-344055

茂林里一鄰 16 號

得恩谷餐廳

0955-055132

茂林里一鄰 138 號

阿珍餐飲

0989-928660

多納里一鄰 5 號

烏巴克餐飲

0910-774687

茂林里六鄰 116 號

茂林自助餐

0953-875657

茂林里三鄰 40 號

南臺灣小吃店

0938-751566

茂林里六鄰 100 號

懷玉美食

0988-181233

多納里 86 號

瑪姿餐飲

0988-063871

多納里一鄰 6-1 號

地瓜餐飲

0989-489533

萬山里四鄰 38-2 號

溫泉養生餐

溫泉金沙鮮玉筍 炎炎夏日，清涼冰筍就是美味， 然在冷冷寒冬中，我們用心設計 了別有層次風格的鮮筍料理，炸 熱的竹筍，裹上金黃色的鹹蛋， 鹹香的滋味烘托鮮筍天然的鮮甜， 更賦予筍子特殊的香氣。

六龜神仙四季果 山裡蔬果多，樣樣健康美味，居於山林，煙氳 暖泉，可想像似神仙般悠游自在的生活。迎接 貴客的到來，同樣獻給您最自然健康的鮮味， 搭配泰式風味的酸甜微辣，是我們熱情的招呼。

109

翡翠蒜香燒寶魚 用韭菜花的翠綠代表茂密的山林， 蒜燒的香氣及特製醬油冰糖的鹹 甜，烘托寶石魚珍貴的營養與細 緻的質感，當入口的岔那間，且 感受那一份來自山河之間鮮味。

寶來山蜜梅燒子排 佈滿寶來山頭的梅樹，給了我們 燦爛繽紛的花海美景，花謝後的 果實被山民用心醃漬。取出甕藏 成熟的甘梅，配以營養豐富的子 排，少許冰糖慢慢熬入味，對於 遠道而來的朋友，代表我們歷久 甘甜的友情。

110

山城花語香檳佐山芋 居於鳥與雞之間的種族，只在寶 來山林間放養的香檳鳥，袖珍豐 腴的體態，細膩的肉質口感，搭 配 Q 香的山芋，取自江浙菜系中 高貴的芋乃燒雞手法，值得您欣 賞與品味。

不老羊奶埔燉雞湯 用奔跑於遼闊山野間長成的山雞， 採擷吸納山林靈氣的羊奶埔，搭 配潤肺滋養的山藥鮮姑，精心燉 煮數小時，每一口都有我們為您 健康設想的心意！

111

山頂明日葉茶葉蛋 為了給您最珍貴健康的美味，哪 怕是小小的一顆蛋，我們總要踏 遍山林，採擷山林間滋嫩的明日 葉，伴著山土雞蛋一起溫火燜煮 浸泡，簡單清淡的菜根香味，內 含著我們為您健康設想的用心。

彩虹鮮果愛玉凍 用寶來的木瓜，熱情融入恬淡的 愛玉凍，再淋上濃甜的奶香，這 個點心將改寫您對愛玉清純的印 象。吃慣了市面上酸甜滋味的檸 檬愛玉嗎 ? 換嚐嚐不同新口感吧 !

尋飽途 商家

電話

地址

嘉寶溫泉渡假山莊

07-6882717

高雄市六龜區寶來里新寶路 7-1 號

寶來小吃部

07-6881125

高雄市六龜區寶來里中正路 34 號

滿意飯店

07-6881175

高雄市六龜區寶來里中正路 30 號

山之戀風味餐廳

07-6883168

高雄市六龜區寶來里中正路 105-5 號

寶來山海產

07-6882305

高雄市六龜區寶來里中正路 59 號

國蘭花園溫泉渡假會館 07-6882231 美崙山溫泉山莊 112

07-6791919

高雄市六龜區寶來里寶來 2 巷 36-30 號 高雄市六龜區新發村新開路 86 號

原民風味在地好味

奇拿富

原住民特色美食在慶典、招待貴賓 時，都會端出的美味佳餚一定少不 了奇拿富。以芋頭粉混著五花肉， 外面以甲酸漿葉包裹內餡，再以芒 草葉和月桃梗綑綁，放入水中滾煮 後即可食用，包在外緣的甲酸漿葉 (lavilu) 有豐富的葉綠素，又有整腸的 功效，是非常營養的食材。

阿拜 原住民稱年糕為阿拜，類似麻糬或 長條糕，是魯凱、排灣族任何祭典 最主要的祭品，亦是象徵待客之道 最高的敬意。阿拜的外型與口感和 大家所熟知的湯圓類似，亦可作成 長條型，可依需求包入不同口味的 內餡，甜的可包花生、芝麻，鹹的 就包豬肉或魚蝦為餡料，水煮後食 用。由於製作手法繁瑣，費工費時， 因此不易取得，只有在豐年祭、婚 禮及宴客時才會看到，屬於原住民 特有的一項珍藏美食。

113

初魯克 除小米外，糯米在原住民日常飲 食生活中，也扮演了不可或缺的 角色。初魯克是本地特有米食， 與閩南的麻糬類似，作法為將糯 米蒸熟，以杵搗成糰狀，再將糯 米糰攤平成長條型，包進糖粉攪 拌過的花生粉或芝麻粉，捲成長 條圓筒狀，包上保鮮膜，待冷卻 後切成小塊即可食用。

伊那比浪 是本地特有的小米香腸，也是山 林間流傳已久的自然美味，以豬 肉、芋頭粉、碎花生拌小米灌製 而成，入口香甜有嚼勁，讓許多 外地遊客嚐過一次便念念不忘的 好滋味。

114

石板烤肉 來到原住民部落一定要品嚐一下 石板烤肉才不枉此行。外皮酥脆， 肉質軟嫩多汁，現烤出來的山豬 肉切成片後，再灑上些許胡椒鹽 提味，大家還可依個人喜好加些 辣椒、蒜頭、蔥段稍微拌炒一下， 保證讓您一口接一口。

樹豆排骨湯 樹豆為一種豆科藤蔓植物，由於 生命力極強，在貧瘠的土壤上也 能生長，所以又名「生命豆」。 外形類似土豆，通常用來熬燉排 骨湯，是原住民特有的一道代表 料理。

115

當季限定果香四溢

黑鑽石蓮霧 黑鑽石蓮霧的果肉外皮呈深紅色，甜脆多汁，口感 相當紮實，其大小有如一個男子的拳頭，令許多 外地遊客愛不釋手。由於產期在 12 月至翌年 5 月，

也是春節送禮的最佳選擇。目前最知名的產地，非 六龜區莫屬，這裡的土壤肥沃、水源充沛、日夜溫 差大，是最佳生長環境，栽培出的蓮霧外形與口感 俱佳。

梅子 桃源區、六龜區栽種梅樹達 800 公頃，每到冬天梅 花綻放時節美不勝收，每每吸引遊客上山欣賞白梅 片片的美景，而隔年 3、4 月則是梅子成熟時，到 處可見果農們忙著採收梅子。此外，還會製成脆 梅、梅乾，或加工釀成梅醋、梅酒，皆保留最天然 的梅子清香，是上山旅客的絕佳伴手禮。

紅肉李 紅肉李外表鮮紅欲滴，吃起來酸中帶甜，風味獨 特。瑪家鄉有適合紅肉李生長的氣候及環境，所以 孕育出來的紅肉李不僅果實大，且香甜多汁，極受 歡迎。李果除鮮食外，還可糖漬，鹽漬或加工製成 果汁、果醬、蜜餞或釀酒。

116

蜜棗 近年來茂林國家風景區的棗子越來越有名，成 為大家搶購的熱潮，碩大的果實飽滿脆甜，不 僅當地民眾愛吃，外地遊客也趨之若鶩。早期 棗子的品種以 50 號為主，後經品種改良研發 出 3 號蜜棗，因氣候水質適合，加上近年技術 亦趨進步，產量大增，成為當地特產，並獲得 94 年度全國農委會評比，個人暨團體第一名， 大家一定要親自品嚐才能體會其中香甜好味 道。

金煌芒果 金煌芒果果形碩大，平均每顆重量皆達 1 公斤 以上，核薄味香再加上甜度高、無纖維，一直 以來都是人氣最旺的水果之一。金煌芒果的產 季在 5 ∼ 8 月間，這期間的金煌芒果品質最佳。 六龜區為了促進鄉內果農農技更加精進，每年 皆舉辦金煌芒果比賽，從色澤、甜度、重量分 項評比，是選購金煌芒果的最佳時機。

117

重要旅遊資訊 《建議遊程 》

◆生態之旅（茂林） 第一天：茂林遊客中心→紫蝶 3D 視聽館→姿沙里沙里步道 / 茂林生態公園→特色風味餐→情人谷 瀑布或文創 DIY →返回民宿→晚餐→ BBQ 石板烤肉或夜間生態觀察及探索 第二天：龍頭山遊憩區→蛇頭山觀景台→特色風味餐→多納部落〈石板屋 / 祭人頭台 / 勇士步道〉 →多納高吊橋→賦歸

◆泡湯之旅（六龜） 第一天：美濃→新威森林公園→神威天臺聖宮→十八羅漢山→福龜公園→午餐→寶來遊客中心→浦 來溪頭社戰道→入住各溫泉山莊 第二天：溫泉山莊→建山產業工坊〈請事先預約 0933-305584〉→妙崇寺→美濃 ( 午餐 ) →旗山老街 →賦歸

◆原民之旅（三地門、瑪家） 第一天：臺灣原住民族文化園區→風味午餐→涼山遊憩區巡禮→夜宿三地門 第二天：三地門工藝創作體驗（工藝步道）→風味午餐→中山公園、三地門文化館→賦歸

◆樂活之旅（三地門賽嘉樂園） 第一天：賽嘉遊客中心→賽嘉樂園→中餐 ( 賽嘉樂園 BBQ) →安坡觀光自行車道→夜宿三地門 第二天：三地門工藝創作體驗（工藝步道）→原住民風味餐→中山公園、三地門文化館→賦歸

《茂林年度重要活動 》 3月 7∼9月 8月 10 月 11 ∼翌年 3 月

118

南島族群婚禮．情牽大武山 清涼一夏 原鄉豐年祭 山城花語悠遊季 紫蝶幽谷 • 雙年賞蝶季

《重要連絡資訊 》

《茂林國家風景區》

《醫療單位》

賽嘉遊客中心 08-7992221

衛生署旗山醫院 07-6613811

寶來遊客中心 07-6881001

衛生署屏東醫院 08-7363011

茂林遊客中心 07-6801525

屏東基督教醫院 08-7363026

瑪家遊客中心 08-7991663

高樹鄉同慶醫院 08-7962033

紫蝶 3D 視聽館 07-6801681

高雄榮民總醫院屏東分院 08-7704115~8

《市政府、公所》

《路況查詢》

高雄市政府觀光局 07-7995678

交通部公路總局第三區養護工程處 08-7893456

高雄市桃源區公所 07-6861132

甲仙工務段 07-6751014

高雄市茂林區公所 07-6801045

潮州工務段 08-7882310

高雄市六龜區公所 07-6892100

關山工務段 089-811024

屏東縣政府觀光傳播處 08-7320415 屏東縣三地門鄉公所 08-7991104 屏東縣霧台鄉公所 08-7902234 屏東縣瑪家鄉公所 08-7992009 高雄客運 07-7462141 屏東客運 08-7237131

賽嘉遊客中心

寶來遊客中心

茂林遊客中心

瑪家遊客中心

119

國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 心旅奇境遊茂林 / 陳冠伶企劃撰文 . -- 初版 . -- 屏 東縣三地門鄉 : 茂林風景管理處 , 民 102.03 面 ; 公分

心旅奇境遊

ISBN 978-986-03-6402-6 ( 平裝 ) 1. 旅遊 2. 茂林國家風景區 733.64

102005302

發 行 人／簡慶發 編輯委員／高堂貴、李易蒼、鄭偉宏、黃國哲、林鈺韌、何正品、陳俊綺、 何秀玲、沈秀美、鍾蓉菲、朱信聰 策 劃／江宜芳、王菁雲、金平如、廖秀月 出版機關／交通部觀光局茂林國家風景區管理處 電 話／ 08-7992221 傳 真／ 08-7992757 地 址／ 90142 屏東縣三地門鄉賽嘉村賽嘉巷 120 號 網 址／ http://www.maolin-nsa.gov.tw/ 圖片提供／李文化、邱玉娟、茂林國家風景區管理處、桃源區公所 特別感謝／茂林國家風景區商家熱情提供相關資訊及圖片 專案執行／徐維君、徐睿妤、陳冠伶、吳貞慧 企劃印刷／舜程創意行銷有限公司 04-23214125 初版日期／ 102 年 4 月 再版日期／ 104 年 12 月 I S B N ／ 978-986-03-6402-6 G

P N ／ 1010200540

定 價／ 200 元 展 售 處／交通部觀光局茂林國家風景區管理處

120

他 逃離霓虹都市的繁雜 找尋隱世山城的單純 她 用山光水色的溫柔 包圍著你我內心的秘密和美夢 她～就是茂林 邀您一起美夢成真

交通部觀光局茂林國家風景區管理處 http://www.maolin-nsa.gov.tw

廣告

GPN:1010200540 定價 200 元