Tribe en

◆ De De Na Bian Workshop

Handicrafts and leather products No.37, 3rd Neighborhood, Duona Vil., Maolin Dist., Kaohsiung City 07-6801391 ／ 0953-650520

◆ Namei Workshop

Stone carving products No.47, Duona Vil., Maolin Dist., Kaohsiung City 0956-580766

◆ Ubake Art Space

Glass beads and crafts No.116, Maolin Vil., Maolin Dist., Kaohsiung City 07-6801035

◆ Yishanmu Café

Coffee and Aiyu No.6-6, Duona Vil., Maolin Dist., Kaohsiung City 0928-903240

Sandimen Township

Herbal bread and tea bags No.26-2, Shenshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 08-7902214 ／ 0963-427011

◆ Wutai Shenshan Aiyu Shop

Aiyu and coffee No.16-1, Shenshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 08-7902418 ／ 0933-684700

Chuyun Mountain

◆ Smoky Farm

Light meals, local dishes, share dishes 1F., No.38, Shenshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 0932-732955

Eighteen Arhats Mountain Service Area Liugui Tunnel

◆ Lu Guang Forest House

Light meals, local dishes, and share dishes No.58, Zhongshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 08-7902163 ／ 0981-724457

◆ Dragonfly Bead Art Studio

Glass beads 1F., No.9, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7992856 ／ 0935-428879

◆ Chu-Meng Studio / Oko Arts and Craft Studio

◆ Luladeng Arts Workshop

Coffee and agricultural products No.3, 4th Neighborhood, Zhongshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County To Rende, Yongkang 08-7902105 ／ 0919-753126 To Guanmiao, Xinhua

◆ Meng Xiang Zhi Jia

Accommodation Ceramic pots and carving products No.38, Zhongshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, No.1, 2nd Neighborhood, Ln. 95, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Pingtung County Tianliao Interchange Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7902312 ／ 0912-786109 ／ 0932-751774 0978-071517 Luzhu Interchange ◆ Shenshan Villa ◆ Zhu Zhen Ting Arts Workshop Accommodation and share dishes Leather products and handicrafts No.58, Zhongshan Ln., 6th Neighborhood, Wutai Vil., No.51, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Wutai Township, Pingtung County Sandimen Township, Pingtung County 08-7902206 ／ 08-7902255 08-7993705 ◆ Sa La Bo B&B ◆ Wan Zhu Wood Carving and Stone Carving Studio Accommodation Carving products No.14-6, Shenshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, No.10, 1st Neighborhood, Saijia Ln., Saijia Vil., Pingtung County Sandimen Township, Pingtung County 08-7902277 0911-874848 ◆ Rukai Industry Development Association ◆ Taiwan Aborigines Arts Studio Accommodation and handicrafts / Shan Zhong Tian Restaurant No.5, Ln. 17, Guchabo'an St., Haocha Vil., Wutai Township, Handicrafts, carving products / meals, local dishes, Pingtung County and share dishes 08-7997198 ／ 0925-043288 No.10-1, Sec. 1, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., ◆ Va Va Yan Arts & Crafts Supply Store Sandimen Township, Pingtung County Handicrafts 08-7993440 ／ 0932-978317 ／ 0928-152121 No.12, Ln. 17, Guchabo'an St., Haocha Vil., ◆ Sha Tao Zazurite Art Wutai Township, Pingtung County Glass beads 0923-312200 1F., No.7, Ln. 37, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County Yanchao Systematicness Intercross Majia Township 08-7993332 ／ 0915-531050 ◆ Legeyai Studio ◆ Gikau Restaurant Carving products Light meals, local dishes, and share dishes No.22, 2nd Neighborhood, Jiayi Vil., Majia Township, No.1, Dalai Vil., Sandimen Township, Pingtung County Pingtung County 08-7994288 ／ 0913-257657 08-7990366 ／ 0927-073630

◆ Dakivali Family

Yueguangshan Tunnel

Meinong

Qishan

◆ Makudu Barony

Coffee No.13-2, Xiangzhu Ln., Dewen Vil., Sandimen Township, Pingtung County 0915-876625

◆ Princess Café

Coffee and light meals Zuoying Station, Taiwan High Speed Rail No.5, Minzu Ln., Qingshan Vil., Sandimen Township, Pingtung County 0985-686607

Zuoying Interchange

◆ Qiu Yue's Shop

Nanyaobai Mountain

Sandimen Township Qingye Qingshan Gaoshu

Dashe Anpo Tourist Bikeway

Anpo Ma’er Station

Dawalan River

Ma’er

Guanwang Mountain Historic Trail, Dewun Hunter School

Koushe

Dewen

Saijia Recreation Area

Sande Police Sub-Station

Guchuan Service Area

Dalai

Timur Art Park Pingtung Agricultural Biotechnology Park

Shan Zhong Tian Restaurant Sandimen Great Bridge Nei-Pu Senior Agricultural-Industrial Vocational High School

Changzhibaihe Tribal Village

Changzhi Interchange

Linluo Interchange

Agricultural products No.92, Taiping Ln., Jiayi Vil., Majia Township, Pingtung County 08-7990421

Rinari Tribal Village

Beiye

Baibin Mountain

Majia Township

Majia Visitor Center Liangshan Recreation Area

Old Fawan (Old Paiwan) Liding Mountain Trail

To Donggang

To Zhutian, Linbian

37

Shalawan Waterfall

◆ Taobuli Cultural Space

Shell-flower products No.51, 5th Neighborhood, Paiwan Vil., Majia Township, Pingtung County To Fo Guang Shan Monastery 0925-256892

Old Haocha

er

To Kaohsiung City

◆ Gulele Aboriginal Agricultural Store

lia

oR

ive

r

Jilu

Ali

(End point of Tai 24 Provincial Highway)

Glass Suspension Bridge

Riv

Carving products No.18, 5th Neighborhood, Sanhe Vil., Majia Township, Pingtung County To08-7993655 Kaohsiung Downtown

Ai

Rukai Cultural Museum Slate Alley (Art Street)

iao

To Neipu

Pingtung City

◆ Bashulang Woodcarving Studio

Liangshan Tunnel

Wutai

Zhongshan Park, Sandimen Culture Center Craft Trail Taiwan Indigenous People Culture Park

Liangshan Trail Laowulaowuchan Trail

Wutai Guchuan Bridge

Wutai Township

Sandimen Bridge

26

rth

Wutai Presbyterian Church

Sandimen

◆ Dulabalasi Studio

No

Sacred Heart Church

Dalukuan Land Sunwood Lake Golf Course

Glass beads No.68, Meiyuan Ln., Sanhe Vil., Majia Township, Pingtung County 0963-229909

Shenshan Waterfall

Dawu

Maolin National Scenic Area Headquarter Saijia Visitor Center

Jiuru Interchange

◆ Chun Ju Workshop

Delai Park

Shakalan River

Yanpu

Leather products 1F., No.6-3, Yuquan Ln., Sanhe Vil. , Majia Township, Pingtung County 08-7991072 ／ 0933-621004

Jiamu

Ail

Bamboo children's folklore products No.1-3, Gaoshan Ln., Anpo Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7958665

Tjavatjavang- a tribe with rich forest resources

Set off right away to experience primitive forests.

ver

◆ Yin Hua Sui Culture and Arts Workshop

Kucapungane- a tribe with shoes off

Lovers’ Valley Waterfall

uth

Coffee and light meals No.77, Sec. 1, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7991000

Debona Bridge

Makazayazaya- a tribe on the stream

Lovers’ Valley Suspension Bridge

Dajin Waterfall

Niujiaowan Ri

◆ Fuguwan Restaurant

Payuwan- a tribe without electricity

Entrance of Maolin Image Park

◆ Sakale Cultural Artifacts Exhibition Hall

Carving products No.101, Meiyuan Sanhe Vil., Majia Township, DingjinLn., Systematicness Intercross Pingtung County 08-7993105 ／ 0933-596357

Tikuvulu- a tribe with coffee scent

Zhuokou River

So

Coffee and light meals No.150, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7991524

Patchwork and woven products No.22-1, Paiwan Rd., Paiwan Vil., Majia Township, Pingtung County 0987-123788

De

Maolin District

Zishalishali Trail Maolin Valley Maolin Ecological Park, Purple Crow Butterfly 3D Exhibition Hall

Haocha River

Coffee and light meals 2F., No.9, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7993676

◆ Xuan Zhi Lin Studio

Duona

Dragon Head Mountain Walking Trail

Luomusi Bridge

dge

at Bri

Gre lerga

Qishan Interchange

li n

Serpent Head Mountain Seshe Valley

Dajin Bridge

Meiluyuan Ecological Park

a f u n t o u r in

o Ma

Duona Bridge

Maolin Visitor Center

◆ Salamiz Workshop

Light meals, local dishes, and share dishes products Nanzi Dyeing No.2-2, Ln. 29, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., No.113, Taiping Ln., Jiayi Vil., Majia Township, Interchange Sandimen Township, Pingtung Pingtung County 08-7993395 ／ 0933-684204 08-7990037

Duona Suspension Bridge

Wanshan

Maolin

Under construction, Temporarily closed

ve

Duona Slate House, Warriors’ Trail

Xinwei Bridge

Xinwei Forest Park

◆ Dao Ba Workshop

Carving products No.35, Shenshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 0932-241878

(National historic site is not open to the public)

Xinwei

Shenwei Taintai Temple

Ha

Wanshan Petroglyphs Remains

Hulu Valley

Dajin Mountain Wanshan Slate House Climbing Training Center Dragon Head Mountain

◆ Tumukulai Workshop

高140

Carving products 1F., No.52, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7994801 ／ 08-7995200 ／ 0912-833814

Aboriginal clothing 1F., No.58, Zhongshan Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 08-7902206

in the Mountains

Aboriginal Welcome Ceremony

Anpo Children's Folklore Bamboo Wares

Laon

Carving products No.150, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandi Vil., Sandimen Township, Pingtung County 08-7991524

Liugui Bridge

◆ Jia Ren Herbs Workshop

◆ Baelesi Clothing Store

◆ Gu Liu Crafts Shop

◆ Wu Bing Er Yu Restaurant

Liugui

r

Dragon bone stone products No.42, Wanshan Vil., Maolin Dist., Kaohsiung City 07-6801188 ／ 0935-450757

Rive

◆ Shi Po Tian Jing Cultural and Creative Workshop

Bangfuxi Bridge

Traditional food and BBQ No.20, 8th Neighborhood, Yanban Ln., Wutai Vil., Wutai Township, Pingtung County 08-7902109 ／ 0976-258746

ong

Maolin District

Wutai Township

◆ Shang Yue Zhan Restaurant

Xianren Canal

Specialty Stores

To Kending (Pinge Highway) To Fangliao, Kending(Yanshan Highway)

Maolin National Scenic Area Headquarter Opening hours: 08:30-17:30 every day Add.: No. 120, Saijia Lane, Saijia Village, Sandimen Township, Pingtung County

Tel.: 08-7992221 Toll-free Information Hotline: 0800-600766

Majia Visitor Center Add.: No. 14-20, 1st Neighborhood, Liangshan Village, Majia Township, Pingtung County Tel.: 08-7991663 Baolai Visitor Center Add.: No. 1, Baolai Street, Baolai Village, Liugui District, Kaohsiung City Tel.: 07-6881001 Maolin Visitor Center Add.: No. 2, Dajin Village, Liugui District, Kaohsiung City Tel.: 07-6801525 Advertisement

Sagaran The name of Sagaran comes from its location. It is considered one of the Paiwan settlements. It is obvious for visitors to find the tracks of the tribe's culture everywhere in this area. In recent years, Sagaran has endeavored to develop its traditional head ornament culture (rakaraw) and its garden landscapes. It is certainly a must-not-miss spot for visitors. ‧Address: Koushe Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Koushe Community Development Association, Director Bao 0926-784519

Rinari Typhoon Morakot caused huge damage to Sandimen Towhsip, Wutai Township, and Majia Township in 2009. After the catastrophic damage in Taiwan, the government provided assistance and built Rinari at Majia Farm to settle people from the nearby villages, including Dashe Village in Sandimen Township, Haocha Village in Wutai Township, and Majia Village in Majia Township. The name of Rinari stands for “a place for us to be.”

Dewen Coffee

Tikuvulu

Djineljepan Djineljepan has placed its emphases on developing traditional children's folklore bamboo wares and organic agriculture to build up the tribe's characteristics in recent years. Other than constructions on the unoccupied spaces inside the tribe, there is also a children's folklore area with camp activities held from time to time. The improvement and beautification on the tribe's environment, reuse of the unoccupied spaces, and establishment of the trail area on Meiren Mountain all enhance the tribe's living quality. Meiren Mountain, a hunting place for ancestors with rich ecology, has a hunting area arranged to pass down the hunting tradition.

Dewen is called Tikuvulu in the tribal language, meaning “a barren land.”

Located at the upstream of Beiyiliao River, the tribe boasts a magnificent view of Dawu and Jiamu villages in the nearby Wutai Township, in addition to Wutou and Damumu Mountains in the east. During the Japanese Rule, Dewen was even the mountain capital of the area’s tribes. The Japanese even built the Dewen Higher Education Institute and a regional agricultural research center in appreciation that the Dewen chieftain saved some Japanese people’s lives. The road to Dewen is crooked but full of beautiful scenery. You shall find a warrior statue receiving guests at the tribe’s entrance, with his head high up. The many totem walls in the tribe tell stories of Dewen. This is a beautiful indigenous town hidden among mists and clouds…

Kungadavane Kungadavane, a subset of the Rukai tribe, is considered one of the oldest aboriginal tribes in Taiwan. The settlement of Kungadavane, located on the western side of Benlu Mountain, Central Mountain Range between 300 meters to 600 meters above the sea level, is the deepest point in Maolin area. Surrounded by mountains, the location of this tribe is equipped with stunning scenery. Moreover, the plentiful rainfall from the rainy season and typhoons also create gorgeous valley scenery.

‧Address: Dewen Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Timur Cultural Industry and Arts Association 08-7997419

‧Address: Duona Village, Maoli District, Kaohsiung City ‧Contact unit: Teredeka Culture Promotion Society 07-6801389

Talamakau

‧Address: Anpo Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Anpo Community Development Association 08-7958113

‧Address: Rinari Tribe, Majia Township, Pingtung County ‧Contact unit: Kucapungane: Director Li 0925-043288 Makazayazaya: Miss Wang 0988-130142 Paridrayan: Miss Bai 0963-021396

Wutai Guchuan Bridge

Wutai This tribe is full of artistic ambience for its bountiful artifacts, including stone carving and knitting. With an image of its artistic community, Wutai is considered one of the aboriginal tribes preserving most of its cultural relics.

Rukai Cultural Museum displays the tribe’s traditional relics to present its culture. The design of Presbyterian Church is based on the ideas of collaboration and family relationship. Yanban Lane, constructed from slate and lined with sculptures, pottery, and other arts telling ancient tales, is the best way to learn Rukai culture. ‧Address: Wutai Village, Wutai Township, Pingtung County ‧Contact unit: Shenshan Community Development Association 08-7902620

Talamakau is a subset of Rukai Tribe with buildings painted by its people with bright colors and traditional patterns, creating a unique artistic ambience. Moreover, mythological legends are also painted on the house walls, making this tribe noted as an outdoor art gallery.

Yanban Lane (Slate Alley)

Kabalelradhane

‧Address: Qingye Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Sandimen Aboriginal Tribes Empowering Society 08-7963880

Oponoho Oponoho, a subset of Rukai, has been an independent tribe located at an easily guarded area. Its tales, customs, languages, rituals, and taboos are all different from others. The only large-scale petroglyph heritage site in Taiwan, the Wanshan site boasts great value in terms of ethnic cultural development and has great stories to tell.

Payuwan (Holiday package) Old Fawan Tribe (Spiwan), the home of Paiwan and Rukai tribes, used to be the former site of Paiywan. It is located in the mountain area, 800 meters above the sea level. From this tribe, visitors are able to overlook the Dawu Mountain, the sacred range for Paiwan Tribe. If visitors walk down the tribe, they can reach Taigulafa Waterfall. Payuwan's welcome ceremony still follows its traditions, including the fire ritual and the visit of the couples trees. The most noted feature of Old Fawan Tribe is its stone slab houses. There is also an area where Payuwan people used to contact others through loud shouts in the old times.

Wutai Presbyterian Chruch

‧Address: Wanshan Village, Maolin District, Kaohsiung City ‧Contact unit: Wanshan Community Development Association 07-6801538

Ma'er Maple Tunnel

This place is shrouded in mist and cloud all year round and has magnificent natural landscapes. Kabalelradhane is also called “beneath Wutai” and is located at the center of Wutai Township.

Rukai people’s artistic talents are vividly shown in their living environment, including their buildings, sculptures, and corners.

There are a number of popular spots here, including Athlete’s Home, Ringleader’s Home, and Sacred Heart of Jesus. Visitors are highly recommended to try Aiyu made by the local people whenever they pay a visit here. ‧Address: Wutai Village, Wutai Township, Pingtung County ‧Contact unit: Shenshan Community Development Association 08-7902620

鐵馬驛站

‧Address: Old Fawan Village, Majia Township, Pingtung County ‧Contact unit: Paiwan Community Development Association, Miss Jin 0929-121655

Tjavatjavang Tjavatjavang is divided by Ailiao River, whose left shore is the old Tjavatjavang tribe and the right shore the new Tjavatjavang tribe. There is a Tjavatjavang Suspension Bridge between these two tribes as the main passage.

The quantities and quality of the stone slab houses are very well-conserved in the old Tjavatjavang tribe, presenting its well-known tradition. In the new Tjavatjavang tribe, the Dawadawang Christian Church, built by Tjavatjavang people, symbolizes the spirit of Paiwan Tribe. The name, Dawadawang, refers to “collaboration, cooperation, purpose-drive life.” ‧Address: Dalai Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Timur Culture and Art Association 08-7997419 Ringleader's Home

Kucapungane Valjuju The emerald green tunnel leading to Valjuju is a well-known tourist attraction. These green maple leaves along the road wave in the wind to welcome all the guests. When it comes to autumn, these leaves turn bright red, creating a picturesque view. Valjuju is a subset of Paiwan Tribe. Valjuju refers to the enriched ecology which supports the tribe. ‧Address: Ma’er Village, Sandimen Township, Pingtung County ‧Contact unit: Ma’er Community Development Association 08-7856880

Kucapungane means “descendants of clouded leopards.” After moving to this new site, we decided that Haocha would be “a tribe where one must take off his or her shoes,” because taking off shoes to us symbolizes our respect to families and affection to land.

In a way it also reflects an unspoken consensus among members of this new big family of Rinari. We just want to share aspects of our everyday lives to our visitors.

We have relocated twice due to policies and typhoons in the recent years. We worked hard to keep our traditions despite the circumstances. Now that we have regained our strengths, we hope to invite each and every one of you to be our family members. Please take off your shoes as you enter our tribe, and enjoy good food and fun activities with your host family at our new place, Rinari. ‧Address: Rinari Tribe, Majia Township, Pingtung County ‧Contact unit: Taiwan Rukai Industry Development Association, Director Li 0925-043288

Shenshan Aiyu