AquiGarland October 2013

¡GRATIS • FREE!

Octubre 2013 • Edición #1

¡La primer revista de Garland, con actualidad, información, y todo lo que Usted necesita, en un solo lugar y al alcance de sus manos!

Encuéntrenos tambien en: www.aquigarland.com • Facebook: facebook.com/aquigarland • Twitter @aquigarland

4

AquĂ­ Garland

w

Cajero bilingüe, área de Garland, Mexico Foods.

214-796-2385 Trabajador para warehouse, La Bodega Meats, Garland. 214-796-2385 Trabajo en construcción, Royalty Personnel, área de Dallas, 214-796-2385 Preparador de taxes bilingüe, área de Garland, Liberty Tax Service, 214-796-2385 Store Manager para Family Dollar en Garland, 214-796-2385 Handler (PT) Fedex, área de Garland, 214-7962385 Kuwik Kar Lube esta buscando advisor auto service, 214-796-2385

“CHA CHA PIZZA” solicita personal con mínimo 2 meses de experiencia, llamar 214-232-7635, 214221-0099.

CHOFER SE SOLICITA con licencia de Texas vigente, para camión local. No CDL necesaria. Para información llamar al 682-551-5965 INICIE SU PROPIO negócio “MaryKay”. Aprende a maquillar. Entrenamientos gratis. 972-505-8942. ¡HABLE CON LA comunidad y gane $10.00 por hora! Preferible bilingüe necesario tener propio carro. Pagamos bonos y gas. Localizados en Richardson. Llame a 972-234-2985.

35 EMPLEOS EN Desoto, TX. Montacarga y más.

Aplicar: 2225 E. Randoll Mill RD. Ste-100, Arlington, TX. 76011. 682-323-5111.

Asistente Bilingüe de Manager, Turimex, llamar al 214-796-2385

COMPAÑÍA SOLICITA OBREROS para escarbar trenchas contratación inmediata requiere transportación propia 972-375-6067.

¿NECESITA $$$$? GANE lo que quiera trabajando cuando quiera. Sea su propia jefa. Cristina. 469567-9334.

“IN & OUT CARWASH” solicita “state inspector” con licencia, llamar al 972-733-1388 o al 214-875-1130.

OCUPANDO INMEDIATAMENTE ENSAMBLADORES bilingües para empresa farmacéutica. Primer, segundo y tercer turnos disponibles. Informes, llamar al 972-247-4811.

PREPARADOR DE COMIDA solicito, no experiencia necesaria, proveemos apartamento gratis, área McKinney, 214-779-6167.

REPRESENTANTE DE VENTAS se solicitan salario base y comisiones. Gente bilingüe, tener transportación. Interesados 972-247-8010x 111 INSTALACIÓN DE PISOS, AZULEJO, cerámica, “showers”, salas, cocinas, etc. ¡No se arrepentirá! llame ya al 214-815-3221.

HOJALATERO Y PINTOR se solicita, de preferencia que sepa hacer las dos cosas para taller en Frisco, TX. ¡Excelente paga! 214-504-4499.

PROFESIONALES DE LIMPIEZA se solicitan para el sector de frisco, con experiencia y carro. Llamar 972-704-8765.

PERSONAS PARA “ASPHALT”, concreto solicita, con experiencia, llamar al 972-589-0152.

CHINEWARE RESTAURANTE EN Allen y Richardson solicita “oil fryer” 469-733-8488, 972-522-9009.

www.aquigarland.com

COMPAÑÍA DE PAQUETERÍA necesita chofer con licencia clase C. Para repartir en el área de Dallas/ fw. Más informes, 214-357-4812.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza. De día y noche. Información 214-741-3714, Ext 66.

8:00am-4:00pm. 625 Yuma Court, Dallas, TX. 75208. ¡APLIQUE HOY! SOLICITAMOS personal para trabajar “Thrift Store”. 214-951-9388.

BUSCO JUGADORES PARA jugar fútbol domingos.

Jugadores responsables de preferencia pumas de corazón. 214-621-2370, 214-335-9719.

CONTRATISTA SOLICITA “FRAMERS” de casas con experiencia, área Dallas, 214-384-4252.

UNA PERSONA SOLICITO para trabajo de limpieza para sábado y domingo. Llamar al tel. (972)8546315.

CHOFER SOLICITO CDL, llamar al 214-673-6500. .

CHOFER CON LICENCIA clase A, “CDL”, trabajo local en Dallas, TX., 214-406-4632, 214-758-0050.

SZ TRANSPORTES SOLICITA choferes con licencia CDL “A”, 972-207-1352, 469-274-6660.

Aquí Garland 7

¿Cómo comenzar un negocio?

Información básica que debe conocer para abrir un negocio: 1- Asegurarse de que la dirección donde va a funcionar el negocio es apto por la ciudad para operar ese negocio (OBTENER EL CERTIFICADO DE OCUPACION).

2- EI número de personas que van ser dueños y que van a manejar el negocio, para poder establecer que tipo de negocio va a registrar.

3- Conocer que capital, herramientas, equipos etc, cuentan para abrir ese negocio, con el objeto de soportar los primeros gastos quee van a incurrir.

4- EI dueño o los dueños necesitan tener al menos un mínimo de conocimiento acerca del producto a vender, o trabajar o ejecutar, etc.

5- Necesitan tener alguna documentación que identifique al dueño o dueños del negocio, tales como, licencia del estado, seguro social, pasaporte, etc.

6- Algunos tipos de negocios requieren Licencia especial para operar el negocio Próximo paso que se necesita para legalizar su negocio: Como se indica en el Segundo párrafo, necesitamos la información de los miembros que constituirán la compañía para saber que tipo de negocio debe registrarse. Aquí le informamos de los diferentes tipos de negocios: • SOLO DUEÑO (Sole proprietor) 1 sola persona registra • GENERAL PARTNERSHIP (PARTNERSHIP) 2 ó más personas • LIMITED PARTNERSHIP (2 ó más personas) • LIMITED LIABILITY COMPANY ( llC) ( 1 ó más personas) tiene Caracteristicas de Corporación 8

Aquí Garland

Octubre 2013

• ) • a • •

L

T P E l

S e

I p J

J 2 9 j E

w

n

• INCORPORATION ( INC) 1 ó más personas (depende de los socios ) Corporation • LIMITED LIABILITY PROFESIONAL (llP) Corporation par Profesionales -Corporation • REAL ESTATE INVESTMENT TRUST (company) • SOLE PRACTITIONER (DR. -LAWYER) OTROS. Luego identificar el negocio con los registros al estado: Tales como, Employer Identificación Number (EIN) por el lRS Permiso para pagar taxes de ventas (Sales Tax permit) Y Licencias Especiales , tales como (GENERAL DISTINGUISHING NUMBER) licencia para vender vehículos usados, y otras más.

Seguiremos informando a través de este medio, en las próximas ediciones.

Información proprcionada por: Jaime Guerrero J.V. Income Tax Service LLC 2519 Forest Ln Garland, TX 75042 972-487·9600 Fax 972·205-0657 jaymar11@verizon.net EIN : 20-1328594 www.aquigarland.com

Aquí Garland 9

10 AquĂ­ Garland

Octubre 2013

w

www.aquigarland.com

AquĂ­ Garland 11

12

AquĂ­ Garland

Octubre 2013

w

www.aquigarland.com

AquĂ­ Garland 13

14 AquĂ­ Garland

Octubre 2013

3

Hassle Free Printing We Take Printing Seriously…Not Ourselves.

Call 210-804-0390 for Special Online Pricing 5,000 postcards $149 Plant tours available!

10,000 flyers $349 1,000 magazines $995 (16 pages, 60# paper)

Visit us at www.shweiki.com CONTACT TRACY TO SCHEDULE YOUR PLANT TOUR 210-804-0390 • Email samplEs@shwEiki for a frEE quotE or call 512-480-0860

www.aquigarland.com

Aquí Garland 15

Toyota Tundra 2014

A

por Guillermo de la Corte

cuatro meses de que termine el año ya los fabricantes de automóviles empezaron su mercadeo para el año entrante. Toyota por su parte acaba de presentar la Tundra del 2014, en su 3a generación. En realidad no hay grandes novedades en esta camioneta porque realmente es difícil mejorar lo que ya es bueno.

La Tundra se presenta con una varios modelos que incluyen a la básica SR, la líder en volumen de ventas SR5, la bien equipada Limitad y dos modelos premium: Platinum y la totalmente nueva 1794 Edition. Esta última es un tributo al rancho fundado en 1794 en donde está ubicada la planta Tundra en San Antonio. Cuenta con tres estilos de cabina, cabinas regulares de dos puertas, cabinas dobles de cuatro puertas y cabina CrewMax de cuatro puertas, disponible en 4x2 y 4x4.

Estos modelos se distinguen exteriormente con un totalmente nuevo diseño frontal que integra la capota y la parrilla resultando en una imagen industrial cincelada y moderna. Han aumentado el tamaño de la banda frontal y compactaron las superficies y líneas de carácter para representar visualmente su poder de tracción y amplia configuración. La parrilla tiene un aspecto más elevado y audaz. Los parachoques inferiores frontales ahora cuentan con un diseño de tres piezas, lo que reduce el costo de reemplazo.

La construcción interior se nota resistente e interconectada y cuenta con un renovado panel de instrumentos. Los indicadores tienen anillos metálicos en 3D e indicadores individuales agrupados de forma clara y fácil de ver con una pantalla LCD central multiuso.

El diseño de la consola central, entre asientos, permite colocar múltiples artículos personales y dispositivos electrónicos con superficies acolchadas adicionales y costuras especiales en los modelos premium. Los modelos Double Cab y CrewMax están disponibles en la parte delantera, o con un solo asiento tipo banco o asientos individuales tipo butaca.

El motor V6 de árbol superior de levas dobles (DOHC) de 4.0 litros es estándar para los modelos Tundra Cabina Regular y Double Cab y produce 270 caballos de fuerza a 5,600 rpm y 278 libras de par motor a 4,400 rpm. Además cuenta con transmisión automática de cinco velocidades con lógica de cambio para ascenso/descenso. El consumo de combustible calculado por EPA es 16 millas por galón (mpg) en la ciudad, 20 mpg en la autopista y 17 mpg combinado.

También está disponible el motor V8 DOHC i-Force de 4.6 litros que produce 310 caballos de fuerza a 5,600 rpm y 327 libras/pie de torque máximo a 3,400

16 Aquí Garland

Octubre 2013

rpm. El consumo de combustible calculado por EPA es 15 mpg ciudad/19 mpg autopista/16 mpg combinado en los modelos 4x2 y 14 ciudad/18 autopista/16 combinado en los modelos 4x4. Sin embargo, el V8 DOHC iForce de 5.7 litros sigue siendo el motor más popular entre los propietarios de Tundra que produce 381 caballos de fuerza a 5,600 rpm y 401 libras/pie de par motor máximo a 3,600 rpm. El motor de 5.7 litros se ofrece en dos variantes, gasolina y “Flex Fuel”. El eficiente consumo de combustible en los modelos 4x2 es 13 mpg en la ciudad, 18 mpg en la autopista y 16 mpg combinado mientras que el modelo 4x4 alcanza 13 mpg ciudad/17 mpg autopista/15 mpg combinado.

Los dos V8 cuentan con transmisión automática estándar electrónicamente controlada de seis velocidades. Todos los motores Tundra tienen el bloque de aluminio y cabezas DOHC, junto con Regulación Dual de Válvulas Variable con Inteligencia (VVT-i) que permiten una curva del par motor más amplia y eficiencia optimizada.

Los modelos SR y SR5 de Tundra llevan ruedas de acero de 18”, mientras que los modelos Limited, Platinum y 1794 Edition portan nuevas ruedas de aleación de 20”.

Sobre los precios existe una gran variedad, dependiendo del modelo, cabina, motor y transmisión. A modo de indicación podemos decir que van desde $25,920 de la SR más simple hasta la más lujosa, la edición especial 1794, que está en $47,320.

www.aquigarland.com

Aquí Garland 17

18 AquĂ­ Garland

Octubre 2013

3

www.aquigarland.com

AquĂ­ Garland 19

Nuestra misión es fundamentalmente actuar como puente de ayuda al crecimiento de pequeñas, medianas y grandes industrias del comercio. Hacer que nuestra comunidad crezca trabajando conjuntamente para lograr que nuestra voz cuente y nos facilite el alcanzar los goles marcados por cada uno de nuestros miembros.

Trabajamos día a día, para lograr que nuestra comunidad hispana crezca, se escuche y sobre todo se interrelacione entre si y con las demás compañías para llegar a alcanzar los objetivos marcados.

20 Aquí Garland

Octubre 2013

w

Dee Dee Bates, Owner State Farm Agency deedee.bates@verizon.net 972-530-7308 Office 245 Cedar Sage Dr. Suite 220 Garland, TX 75040 Carlos Porras, Owner Dos Banderas Restaurant cporras64@gmail.com 972-494-1319 Office 614 Main Street Garland, TX 75040 Luisa Rivera, Bilingual Escrow Office North American Title lrivera@nat.com 972-270-2488 Office 5435 North Garland Ave, Ste 180 Garland, TX 75040 Eduardo Osuna, Owner Westshore Realtors westshorerealtors@excite.com 469-688-441 204 N. Twelfth St. Garland, TX 75040 Bo Saavedra, Financial Rep. Northwestern Mutual bo.saavedra@nmfn.com 214-962-4222 8411 Preston Rd., Suite700 Dallas, TX Beth Dattomo, Assistant to the Mayor City Of Garland edattomo@garlandtx.gov

www.aquigarland.com

210-279-4282 200 N. Fifth Street Garland, TX 75040 Rhonda Cates, Owner Law Office Of Rhonda Cates rhondacateslaw@gmail.com 214-454-5998 204 N. Twelfth St. Garland, TX 75040 Astrid Torres Mendoza, Asst. Bank Manager, Comerica Bank ajtorres@comerica.com 469-231-4241 10601 Forest Ln., Ste 100 Dallas, TX 75243 Leticia Ramos, Senior Loan Officer Guild Mortgage Company leticiaramos@me.com 214-830-9948 6301 Gaston Ave., Ste 300 Dallas, TX 75214 Claudia Castro, Owner Aqui Garland Magazine claudia@akuarioadvertising.com 972-369-9532 204 N. Twelfth St. Garland, TX 75040 Hal Weaver, Lifetime Fitness Center tweaver@lifetimefitness.com 972-496-5000 5602 Naaman Forest Blvd. Garland Jessica Acosta, Independent Sales

AquĂ­ Garland 21

Edward Minjares, Owner Director Grand Pa`s Barnyard School milagroesi@yahoo.com 972-240-1248 Pawan Shrestha, Insurance Special- 1521 Rowlett Rd. Garland, TX 75043 ist pseverest@gmail.com Whitney Miranda, Miranda Law 972-272-2257 Firm 6809 Bountiful Grove Dr. Mckinney w.miranda@mirandaimmigartion. com Lynn Malson, Herbalife Idependent 214-703-0968 Distributor 624 W. State Street Garland, TX info@lynnmalson.com 75238 214-207-5358 Irene Ortiz, Marie Booker State Linda Maki, Ardyss Int`l, Indepen- State Farm Insurance Representative dent Dist. irene.ortizrg8c@statefarm.com downsize02@gmail.com 972-675-0867 7109 Colgate Lane Rowlett, TX 5435 N. Garland Ave., Ste 120 Gar75088 land, TX 75040 Director Mary Kay 972-272-2257 1917 Santa Anna Dr. Garland, TX

Wesly Johnson, Attorney joliva5@msn.com 214-328-9378 3690 Broadway Blvd Garland, Tx 75043 Joe Olivares, GFHA joliva5@msn.com 972-860-7449 P.O.Box 460506 Garland, TX 75046 Pamela Bell, Coldwell Banker Apex Realtor pamela.bell@coldwellbanker.com 972-840-1400 325 Cedar Sage Dr., Ste. 200 Garland, TX 75043

22 AquĂ­ Garland

Gregg Simmons, Simmons Franchise Consulting President gsimmons123@tx.rr.com 972-495-6212 6209 Scottsboro Lane Garland, TX 75044 Renee Maciel Scrubs Plus, LLC renee@myscrubsplus.com d.reneemaciel@gmail.com 972-567-3369 Alex Pineda, Owner Pizza By Alex Restaurant p_alex@sbc.global.net 972-494-5599

Octubre 2013

w

103 S. First St. Garland, TX 75040 Willis Cooley, General Manager Title Max willis.cooley@titlemax.biz 214-628-7635 10544 Walnut St., Ste. 103 Dallas, TX 75243 Sergio Bustamante, General Manager Herbalife Independent Distributor miguel75044@hotmail.com 214-282-5826 3460 West. Walnut Suite 900 Garland, TX 75042 Fannia Arcibar, Store Manager Herbalife Independent Distributor farcibar31@gmail.com 214-463-1813 199 W. Kingsley Suite 250 Garland, TX 75041 Miguel Arcibar, Owner Herbalife Independent Distributor miguel75044@hotmail.com 214-282-5826 220 Twelfth St. Garland, TX 75040 Juanita Saenz, Independent Sales Director Mary Kay Cosmetics saenzmk@gmail.com 469-569-4803 5990 Arapaho Rd., 5D Dallas, TX 75248 Blanca Prado Leon, Owner / Writter

www.aquigarland.com

GISD blancaprado@msn.com 214-728-5454 5537 Naaman Forest Blvd. #1438 Garland, TX 75044 Alex Bertorelli, Owner/Artist berttrigga@gmail.com 214-244-7945 5537 Naaman Forest Blvd. #1438 Garland, TX 75044 Gustavo Alvarez, Owner/Artist Yaco Productions info@yadoprintanddesign.com 469-878-0830 2425 W. Walnut Suite 325 Dallas, TX 75042 Juan Carlos Jimenez, Owner JC Quality Carpet Cleaning jcquakitycarpetcleaning@gmail.com 972-201-8976 1402 Resistol Rd. Garland, TX 75042 Jerome Zhu, President Merchant Services & Funding jeromez@QMScards.com 214-570-0110 811 S. Central Expressway, Suite 301 Richardson, TX 75080 Jaime Guerrero, Owner JV Income Tax Service LLC jaymar11@verizon.net 214-718-9919 2519 Forest Ln. Garland, TX 75042

AquĂ­ Garland 23

24 AquĂ­ Garland

Octubre 2013

w

www.aquigarland.com

AquĂ­ Garland 25

A

2 l t o j

1 1 M 4

V F a 4

2 m c L

0 b b s 3

2 p $

9 c i N s

2 c p S

2 m m r e

1

26 AquĂ­ Garland

Octubre 2013

w

3

AUTOMOTORES 2001 Hyundai Accent,4 puertas,tiene ac le cambie starter,las bandas,la cadena del tiempo, corre bien excelente carro para trabajo o para aprender a manejar.para info llamar a julio 2142297853.

1997 Ford expedition, Buenas condiciones, 150k millas, $2,700 el precio es negociable.

Mas info...

4693215838 Vendo una tapadera (Bed Cover) para una Ford F-150 o Lincon 4 puertas del 2006 al 2009 para mas informasion contactar al 4694121610 2005 Chevy Impala, corre muy bien, automatico, v6, titulo limpio, 198mil millas, aire condicionado, todo trabaja, interior de tela...

Llame o text al 2142986378

litos nadamas, trae el bomper chocado. estoy pidiendo 3700 el motor esta jalando bien y la transmicion tambien, trae asientosa de piel no le jala el sunroof. pero podemos negociar, 4697320477.

2003 Ford Expedition, 140 millas, titulo limpio, Aire frio y caliente, Buenas condisiones, todo le trabaja, Llamar al 2146055068 2007 Nissan Altima Hybrid, totalmente equipado, asientos de piel, color gris, quemacocos, espoiler, aire acondicionado, colita, totalmente electrico, tiene 105 mil millas orijinales, titulo Azul, llamar al 214 280 8132 1995 Ford Ecoline E-150, buenas condiciones, corre bien, solo tiene detalles cosmeticos, $1650 o mejor oferta interesados llamar a Jose al 214-659-2125

2004 Chevy Tahoe en 5000o mejor oferta Tiene la transmision reparada ase unas 1000 millas solamente el motor le funciona bien, trae Aire acondicionad,o no Tiene 02 Chevy Blazer y Saturn 00, todo les funciona muy choques, Tiene El titulo Azul limpiesito, $ bien alos dos con llantas nuevas! Y stickers mejor oferta ,manden texto o hablemme buenos! Pido 3500 por la blazer y 1800 por el 5000o para mas informacion 469-233-5352 saturn! Ablame para mas informacion al214347-6833 1998 Honda Civic, en muy buen estado todo le funciona, muy económico en gas 4 Cylindros, 2005 Mazda RX8, todo le trabaja, 4 puertas título limpio, Para mayor información ptas.160XXX millas, corre y se meneja bien..!! 4llamar a 469-586-8430 $4250 tel. 817-501-8842 97 Nissan Maxima titulo limpio azul. El carro corre bien y Inspeccion al corriente. si le interesa 1,500 0b0 llameme al 214 335 9020.

No se contestaran textos .solo compradores serios.

2002 Toyota Corolla LE, en muy buenas condiciones. solo tiene 60,000 millas, A/C, para informacion llamar al 4696671321 (Title Salvage) 2007 Chrysler PT Cruiser, Vendo este carro en muy buena condiciones, aire bien frio, buen motor, pocas millas, 64 mil, estiquer al corriente hasta el proximo ano, asme una oferta, en persona solamente 214-881-2797 1995 Saab 2.3 Turbo, necesita trabajo, detal-

www.aquigarland.com

2006 Ford Focus, manual, 5 velocidades, en perfectas condiciones tiene, 113,000 millas, trabajando todo bien, a toda prueba, transmission manual y motor exelente tiene su radio CDs, vidrios electricos, A/C exelente, buenas llantas, salvaje , $3,400 negociables, 214-9067345 2001 Nissan Xterra, se maneja, muy bien, no tiene problemas mecanicos, el interior es de tela, aire bien frio,radio,calefacion, con 169 mill millas, el titulo limpio, todo en mui buenas condiciones, para mas informacion, llama 214 429-7036

2004 Pontiac Grand Prix, en muy buen estado, título limpio en la mano, estikers al corriente, Motor y trasmision muy. Bien, trae. Turbo,

Aquí Garland 27

170k Millas 214 407 2437 2004 Dodge Grand Caravan, con tan solo 127,500 millas originales, sin choques, no accidentes, 127,500 millas originales, sin Choques, no accidentes, pintura en muy buen estado, tapiceria en muy buen estado, motor y transmision ok, 214-440-7619 2007 Chevrolet HHR, con ningun problema mecanico, todo trabaja, todo electrico y con alarma, precio negociable, 972.534.56.44 2007 Kia Rio5 SX hachback 93 millas todo trabaja a/c todo en orden y trabajando, ven a mirar por ti mismo acepto,, ofertas al mejor precio, 214 229 6282 “CASH FOR CARS”. Buenos o malos, cualquier tipo de auto. Llame hoy a José para comprobarlo. 214-586-4748.

“VIDRIOS PARA AUTOS”. ¡Mejoramos cualquier presupuesto! 214-457-6837. ¡Servicio móvil gratis! 972-243-0120. ¿TIENE AUTOS USADOS o de yonke? Pagamos hasta $300.00 y más. Llámenos hoy 214777-2129. Ofrecemos servicio de grúa gratis.

2001 Jeep Grand Cherokee Laredo, 140k miles, azul, interior de tela, quemacocos, llantas nuevas, 6 cylindros 4x2, buenas condiciones 972-215-9067

“ 5 r Z

2006 Mercedes Benz C230, 90k millas, piel, sunroof, llantas nuevas, v6 engine, 32 millas por galon, financio con 2000 de down. 972215-9067

¡ A L

2002 Chrysler PT Cruiser, 140k millas, good a/c, todo electrico, sunroof, asientos de tela, color guinda, para mas informacion 972-2159067 2003 Ford Mustang GT Convertible, 108k millas, rojo, techo negro, interior de piel negro, para mas informe, 972-215-9067 – Financio con $1000 de Enganche

BIENES RAICES “APARTAMENTOS ROSEMONT AT Lakewest”. Precios empezando en $539.00-$950.00.

Más informes llame al 214-678-0200. 3030 N. Hampton Rd, Dallas, TX. 75212.

“KLEBURG AUTO REPAIR”. Venta de motores, transmisiones, instalación. Se Compra autos chatarra. 972-557-0468.

“KIEST CROSSING APARTMENTS”. $199.00 para mudarse. Todos los servicios pagados.

Llame al 214-337-6500. 4542 W. Kiest Blvd, Dallas, TX. 75236.

COMPRO CARROS CHOCADOS. Con/sin título. Triple cash por su camioneta, SUV o carro. Servicio de grúa. 214-534-4621.

COMPRA VENTA DE casas. “Foreclosure Shortsale”. Inversión “cash”. Dueño a dueño.

972-513-4311.

“LUIS TRANSMISSION”. Especialista en transmisiones, mecánica. Más de 15 años experiencia. 214-650-4781, 214-715-5125.

8216 Lake June Rd, Dallas, TX. 75217.

“BUFFALO RIDGE”. MOVILE homes. Llámenos para más información. 682-215-2043.

RECÁMARA RENTO EN CASA, Mesquite, cerca Towneast Mall, llamar 469-222-2911.

2004 Ford Mustang GT, auto, 46k miles, asientos de cobra, nitrous, saleen wing, $10000.

CASA SE RENTA ubicada 4810 Military.

Financio con 2000 de down. Para mas inforInformes, llamar al 469-364-2092. macion 972-215-9067 CASA RENTO 3/2, cerca a “Walmart” y es2001 Mitsubishi Eclipse, convertible, negra, cuela “Skyland,” $950.00 214-215-7452. piel negra, techo nuevo, 140k miles, 5 speed, good condition $3000. Informese al 972-215FINANCIAMIENTO DE DUEÑO a dueño casa 9067 bonita, buena área Mesquite 75181, necesita verla para apreciarla, 1505. Sqf. 3/2/2. Con 2004 Mini Cooper S, supercharger, 6 velodepósito de 20% $115,000.00. Serios interesacidades, 108k millas, piel, munroof, nuevas dos hacer una cita al 214-499-0948. llantas, informes al 972-215-9067 APARTAMENTO DE DOS plantas, totalmente 2002 Nissan Altima, blanco, cloth interior, aunuevo. 2 recámaras, 2 baños completos, tomatico, nuevas llantas, buenas condiciones, Northwest/ 75, rento $800.00/ mensual. 214para mas informes 972-215-9067 984-7156 y 214-984-7155.

28 Aquí Garland

Octubre 2013

S e P

A b 2

P b h

1 $ f

C d l

“ u 6 3

“ u p 2

O g c

R

“ p a

“ 2 P m

E

P y

w

“ULTRA REAL ESTATE”. Compre su casa.

5-recámaras, 2-baños. Se vende sin reparaciones $75,000.00 “cash”. Pregunte por Zulma. 214-519-1602, 214-519-1324.

“chandelier”, etc. Disponible inmediatamente lunes-viernes de 9:00am- 5:00pm. Mandar currículum fax: 214-748-6847 o llamar 469774-8542.

¡SÚPER ESPECIAL CON “SUNCHASE APARTMENTS”! $299.00 por la entrada.

Llamar 972-213-8303.

PERSONA PARA LIMPIEZA se solicita de 6:00am 12:00pm, 7 días de la semana, 214863-9328.

SE VENDE SALÓN de belleza con clientela establecida. Excelente ubicación en el área de Pleasant Grove. 469-733-6370.

CLASE DE NUTRICIÓN CELULAR BAJE PESO y gane energía clases limitadas interesados llamar 972-529-8926

APARTAMENTO RENTO 2 recámaras, 2 baños, totalmente nuevo $800.00 por mes 214-984-7156.

“J&J MULTISERVICES”. CLASES de impuestos. Venta de franquicias para iniciar su propio negocio. Informes: Diana Venegas. 469-2544329. www.m2utax.com.

PALETERÍA VENDO, SÚPER equipada, buena ubicación, aclientada, buen precio, solo hábleme 469-585-8477.

1, 2, 3 recámaras disponibles. Primer mes $129.00, aplicación $35.00. Visite 2727 Jefferson Blvd, Dallas, TX. 75211. 214-331-2025.

CASAS MÓVILES ECONÓMICAS en comunidad tranquila y pacífica, para más información llame 972-905-1295 con el Sr. Mark.

SE SOLICITA PERSONAL femenino para limpiar casas, con experiencia. Lunes-viernes 8:00am-5:00pm. $300.00-$450.00 semanales más propinas y bonos. 817-421-6476.

ESTILISTA CON EXPERIENCIA, buen inglés tiempo parcial, no domingos, $6.00 por corte, comisión, buenas propinas, aplicar 2540 Old Denton Rd., Dallas

TAQUERÍA CRISTINA SOLICITA cocinero y “TIMBERLODGE APARTMENTS”. ALGUNAS meseras con experiencia 10909 Webb Chapel unidades fueron renovadas. Estamos cerca de Rd., Dallas, TX. 75229, #155, 214-358-0015.

635. Comunidad cercada. Llámenos 855-8993610. ¿NECESITA TRABAJO? VENGA y trabaje con “JAFRA”. Para más información, llamar a “MARSALIS APARTMENTS”. OFRECEMOS Claudia 817-779-1698, Olivia 817-305-3398. un súper especial de verano solo $299.00 total para mudarse. 1,2 y 3 recámaras disponibles. AYUDANTE EN TALLER de hojalatería y 214-946-7571. pintura para autos solicito, con experiencia y herramientas. Ubicado en Garland, 214-907OBTENGA LAS LLAVES de su casa, en5526, 214-770-2013. ganche y gastos de cierre con la ayuda de la ciudad de Dallas. 972-960-2727 INSTALADORES DE AUDIO buscamos, alarmas y/o polarizado de autos para trabajar en “Bazar Garibaldi” en Dallas de viernes- domingo, 214-780-6254.

RESTAURANTES

“ZABALA’S TAQUIZA”. TENEMOS tacos al pastor, fajitas, carnes y más. Precios razonables. Pregunte por Lucy o José.

“JB LA HACIENDA”. Open house septiembre 29, 2013 de 12:00pm-6:00pm. 281-379-4756.

Pastel, comida, música en vivo, vestidos y más.

EMPLEOS PERSONAL BILINGÜE SE solicita, saber leer y hablar inglés, para alambrado de lámparas,

www.aquigarland.com

COSTUREREA CON EXPERIENCIA en vestuario de elegancia se solicita para negocio de casa para boutique de niños en Carrollton, llamar 972-352-9702.

CHOFER CDL CLASE “A” solicito, llamar al número 760-221-5942. CHOFER SE SOLICITA, con licencia “CDL” comercial CLASE “A”, con 2 años de experiencia, fines de semanas en casa, para más información 214-325-5339.

“KARLA’S CLEANING SERVICES” solicita personal para limpieza de casas, $8.00- $10.00/ hora: 817-800-1388, karlascleaningser

Aquí Garland 29

vicestexas@gmail.com.

ESTACIÓN EN SALÓN de belleza se renta en Irving 469-831-4019.

CHOFER CON LICENCIA clase A comercial, se solicita para ruta dedicada, 3,200 a 3,500 millas por semana. Fin de semana en casa, 214-293-2594.

hoteles, área de Richardson. Buscamos buenos trabajadores responsables y preferible con experiencia. Llamar 469-279-4738, Veronica.

SALÓN DE BELLEZA transpaso, área de Mesquite en muy buenas condiciones y bien equipado para empesar su propio negocio.

Precio muy razonable. 972-365-5722

m

“ a m

ENTRETENIMIENTOS

“ r y 7 9

MÚSICA EN VIVO para todo evento, tocando norteñas, cumbias, huapangos, corridos, y más Disponible para casa, apartamento o salón 832-893-6601.

S i V t

“JAFRA”. APROVECHE LA oportunidad de ganarse un dinero extra. 50% de ganancia. ¡Regalo gratis!. Para más información 214200-1206.

RENTAMOS MESAS, REDONDAS, sillas, mantelería, video y fotografía, banquetes, meseros, centros de mesa, fuente de chocolate, vajilla, limousine, pastel, 713-699-3303.

P

TRABAJADOR BILINGÜE PARA construcción de torres con licencia de conducir válida.

Llamar 469-235-8305 o 469-685-2175.

BRINCOLINES GUERRERO, RENTAMOS mesas, sillas para bodas y quinceañeras, precios económicos, 214-335-9719, 214-6212370.

S

¿NECESITA TRABAJO? KART Market te ofrece una oportunidad. Solicitamos vendedores para vender Hot Dogs en área de Fort Worth. Tu puedes ganar $400.00 -$700.00 por semana. Debe contar con transporte confiable. Llama a Rico, 817-986-5437.

ESTILISTA SOLICITO PARA el área Lewisville. Interesados llamar al 469-951-7907.

INSTALADOR DE AUDIO y/o polarizado busco para trabajar en negocio en Fort Worth, trabajo de martes a sábado, algunos domingos, 214-780-6254.

QUIERE PONER UN negocio, incorporar su negocio, promoverlo, que tenga mejores ingresos, vender productos o servicios solo llame al 214-229-9663.

SEÑORITAS PARA LIMPIAR casas, con experiencia. Lunes- viernes, 7:30 am - 5:00pm, pago $9.50 - $12.50 por hora, se pagan vacaciones y días festivos. En la área de Plano, llamar 972-360-6243 o mayerscleaning@ sbcglobal.net. ¡GANE DINERO! INCRÍBASE en AVON. Con solo $10.00. 817-395-2814, 972-639-4231. ¿QUIERES GANAR DE $1,000.00 a $5,000.00 mensuales? ¡Se tu propio jefe!

Inversion mínima $500.00. 469-586-8726, 214-309-9161.

“ESTRADA’S BOUNCES & Houses”. 1 brincolín, 4 mesas, 24 sillas por $85.00. Pregunte por nuestros precios. Informes 214-622-8618.

“BRINCOLINES JUANITO”. RENTA de sillas, mesas, brincolines. Especial de mes: 1 brincolín, 3 mesas, 24 sillas por $80.00. 682-5516944, 682-561-9122.

“BRINCOLINES BOUNCELAND”. RENTAMOS brincolines, resbaladillas de agua, combos, obstáculos, sillas, mesas. Princess, Dora, Hello Kitty, Campanita, Elmo, Cars. 214-253-3795, 214-530-1645.

TENGA UNA FIESTA inolvidable con “Lilly’s Party Rental”. Los mejores precios. También, ofrecemos brincolines, resbaladillas de agua, mesas, sillas. 214-636-3857.

PERSONAJES INFANTILES, BOTARGAS, para fiestas y eventos familiares súper heroes, princesas, en área de Dallas, Tx. También rentamos disfraces, 214-412-5489.

“SONIDO ZERO5” ¡MUSICA mezclada en vivo! 3ball, cumbia, norteña, banda, du¡BUSCAMOS MUJERES Y hombres emprend- ranguense, corridos, huapangos, todos eventos, separe fecha, hora gratis, 214-530-7178. edores!. Inversion mínima $500.00. Deje su nombre y número de contacto. 469-586-8726, “BRINCOLINES LA COLEGIALA”. Rentas 214-309-9161. de mesas, brincolines, rokolas, máquina de preparación de margaritas, toro mecánico y EMPLEADOS SOLICITO PARA limpieza de

30 Aquí Garland

Octubre 2013

“ e

“ L g i

“ c d

I p p o

C M 1

¡ u H

“ c 2 7

O c l

¿ L 0

D

w

mucho más. Llámenos: 469-499-7878.

“MUÑEQUITAS CARAMELO”. LO mejor para animar su evento. Música, disfraces y mucho más. ¡Llame hoy! 214-875-3518.

“JENNY’S PARTY SUPPLY”. Venta, renta, reparación, obstáculos, combos, waterslides y más. 11775 Lake June, Blach Springs, TX. 75180. mariagarcia0308@yahoo.com. 214989-8048/469-279-4918.

SALONES SE RENTAN para todo evento, incluye sillas, mesas y brincolines. En Valley View Mall, 214-358-3628. www.dallaspartyrentals.com

PROFESIONALES “MI CASA HISPANA Income Tax”. 14 años de experiencia. Agentes aceptados por el IRS.

Sacamos su ITIN. 214-404-6008.

“G.B.R”. TRADUCCIONES CERTIFICADAS. Llenamos todas las aplicaciones de inmigración, clases de ciudadanía. Para más información llámenos al 972-913-4894.

“THE WARD LAW Firm”. Lo podemos ayudar con problemas de felonías y todo tipo de delitos. Llámenos al 214-777-3319.

INMIGRACIÓN Y SEGUROS. Respaldados por más de 15 años de experiencia. Notario público, matrícula consulado ok, no licencia ok. 972-313-2072.

CONSULTA LEGAL GRATIS. “Oficina Legal Mark Mcclelland”. 8150 Brookriver Dr., Ste 104, Dallas, TX. 75247. 214-637-0053. ¡NUESTROS INVESTIGADORES VAN a usted! Sirviendo al Metroplex Abogado Keith Herbert. Llame hoy mismo al 1-855-298-3200.

“ATTORNEY BEN”. DEFENSA criminal, divorcio y mucho más. ¡Llamenos, consulta gratis!

214-748-8888. 4236 W Lovers Ln., Dallas, TX. 75209.

OFICINAS LEGALES DE Tuan A. Khuu y Asociados. Accidentes, personales, bancarrota, ley de negocios. Llámenos. 214-934-8786. ¿TUVO UN ACCIDENTE y necesita abogado?

La consulta es gratis. Llámenos. 817-8770911, 214-969-0911.

DIVORCIO. $50.00 DE depósito. “The Law

www.aquigarland.com

Office Of Roland Barbosa”. Llame hoy mismo al 972-418-9678.

OFICINA LEGAL DE inmigración. Primera consulta gratis. *Abogado en sitio*. Llame para más detalles en nuestros servicios. 972-5790240.

ABOGADO. CONSULTA GRATIS, 24 hrs.

Llámenos, ley criminal, ley familiar, ley de inmigración. 214-631-4646.

ABOGADO PARA CASOS criminales y accidentes de auto. Llama hoy 214-631-7333.

SERVICIOS “ASPHALT PAVING REPAIR”, residencial y comercial, “drive ways”, estacionamiento, etc, llamar al 469-268-6866, 972-589-0152.

POTENCIA SEXUAL, PASTILLAS. AUMENTE tamaño, grosor, dureza, resistencia sexual, repetido, seguro/ efectivo. 100% natural, sin efectos secundarios. (Envío discreto) 954-4502120.

MEDICINA ESTÉTICA, SIN cirugía al tu alcance, Rinoplastía sin cirugía bioestetica corporal, rejuvenecimiento facial, bioestética facial, hilos tensores,“botox”, aumentos de labios, 469-777-1318.

“THAI DENTAL CLINIC”. Promociones de regreso a clases. Examen y radiografia gratis con cualquier tratamiento. 972-276-5052, 972495-8800.

“PIONEER HEALTHCARE CLINIC”. Cuidado preventivo, cuidado de urgencia, exámenes físicos. Abiertos sábados 9:00am-1:00pm.

972-295-9090.

“SPRING SMILE DENTAL”. Implantes $999.00, ortodoncia, endodoncia. Aceptamos Medicaid, Chip. 214-321-7777. 3535 N. Buckner Blvd., Dallas TX. 75228.

ACEPTAMOS MEDICAID, CHIP y PPO. Extracción, endodoncia, coronas, implantes.

1309 Northwest Hgwy, Garland, TX. 75041.

972-926-4800. www.nwdentalgroupgarland. com.

“ACCIDENT & RECOVERY Chiropractic”. ¿Ha sido víctima e accidente de automóvil o trabajo? ¡Nosotros podemos ayudar! 214-3574878.

Aquí Garland 31