Mechanical Bull & more
2
Te Enteraste Diciembre 2013
1
3
6
2
7
9
5
4
8
8
9
5
4
3
6
7
1
2
4
7
2
8
1
5
3
9
6
7
4
8
1
6
2
9
3
5
Editor y Publicista
3
6
1
5
9
7
8
2
4
2
5
9
3
4
8
1
6
7
6 2 Rogelio Gòmez
7
9
5
1
4
8
3
Articulos : Willy 9 Vega 8 3
7
2
4
6
5
1
Escritores: 5
6
8
3
2
7
9
Rosa Isela Gómez Diseño Gráfico:
1
4
Dra. Brenda Ramirez de Avila Don Juan V. Richard Liliana de San Roman PARA ANUNCIARTE LLAMA
www.midlandtxchamber.com/te enteraste
Te Enteraste Diciembre 2013
3
10 cosas que no sabías sobre el árbol de navidad Ahora que se acercan las fiestas decembrinas quizá te preguntes ¿cuál es el significado del árbol de navidad? ¿De qué país proviene está tradición? y ¿por qué un pino es el símbolo de la navidad? Aquí se presenta una lista de las 10 cosas que no conocías sobre esta tradición, para saciar tus dudas antes de que adornes tu árbol (en caso de que lo pongas). 1.
La tradición del árbol de navidad fue adoptada por la Iglesia
Católica. 2.
Cuando los primeros católicos llegaron a Germania
(ahora Alemania) observaron que los habitantes locales celebraban el nacimiento de su Dios Frey (Dios del sol y la fertilidad). 3.
Como una estrategia evangelizadora según estiman los
historiadores, San Bonifacio (680-754), ocupó la celebración del Dios Frey, le cambió el significado al que le atribuyó el significado del amor de Dios, decoró el pino con manzanas para simbolizar los pecados y colocó velas a la que les atribuyó el significado de la luz de Jesucristo. 4.
Una de las leyendas del árbol de navidad narra que durante una fría noche de
invierno, un niño buscó refugió en la casa de un leñador y su esposa. El matrimonio lo recibió y le dio de comer. 5.
Cada elemento que adorna el arbolito tiene un significado: La estrella en
la punta representa la fe que debe de guiar a la vida. Las esferas simbolizan los dones que Dios otorgó a los hombres. Las series de luces recuerdan las velas como la luz de Cristo y por último la forma triangular del árbol representa la santísima trinidad. 6.
Fue en el siglo XIX cuando
la tradición del árbol de navidad se amplió en todo el continente europeo y americano. 7. La forma de decorar el árbol navideño es diferente en cada país, por ejemplo: en los países nórdicos las esferas son sustituidas por ángeles y duendes. En Japón se colocan muñecas en las ramas del árbol, abanicos y sonajeros. En China en lugar de pinos, se adornan naranjos porque son el símbolo de felicidad de esa cultura. 8.
La tradición de colocar los regalos bajo el árbol
de navidad se originó a partir de la imitación de Santa Claus o Papá Noel, los Reyes Magos y Olentzero. 9.
Los dos árboles de navidad más famosos del mundo se encuentran en Estados
Unidos y son: El ubicado en el Rockefeller Center en Nueva York y en la Casa Blanca. 10.
El
árbol de navidad más caro del mundo se encuentra en el hotel Emirates Palace, en Abu Dabi; se le considera el más costoso porque tiene adornos valorados en más de 11millones de dólares. 4
Te Enteraste Diciembre 2013
1400 W. CARTER Midland, Texas 79701
RESERVACIONES
(432)
661-1426 (432) 685-3983
2808 S. Co. Rd. 1213 Midland,Tx.
Te Enteraste Diciembre 2013
5
6
A
N
G
E
L
A
S
L
A
N
A
E
V
I
D
A
D
E
I
E
S
U
N
S
T
I
S
O
I
N
E
R
R
A
M
O
R
M
P
O
E
D
E
A
A
O
M
J
O
S
R
P
U
E
D
S
N
M
T
A
C
V
A
I
O
N
J
E
A
S
U
S
S
E
I
L
L
D
O
I
O
S
D
C
A
O
N
D
V
N
O
D
S
Ă‘
T
R
I
P
A
O
A
A
S
P
R
A
G
O
Z
O
C
R
I
A
C
S
A
E
L
O
L
E
I
C
I
V
R
I
A
R
P
P
A
Z
N
O
S
G
L
L
O
O
R
I
A
A
S
I
O
S
E
N
E
N
L
E
L
C
S
O
I
D
I
E
L
O
F
R
G
Te Enteraste Diciembre 2013
>P[O V\Y L_WHUKLK JHZO ร V^ ILULร [Z TLTILYZOPW PU [OL 4PKSHUK *OHTILY VM *VTTLYJL Q\Z[ THRLZ ZLUZL :LL [OL ZHTWSL ILSV^ IHZLK VU LTWSV`LLZ ,TW _ TV ZH]PUNZ _ TVZ $
TV ZH]PUNZ _ TVZ $
(+) $1500
(+) $600 em
ber
ship has
it
s
er
M
fits.
fits. Chamb
ne r
Be
be
ne
Cham M
em
ber
ship Ha s
it
s
Permian Basin Employer Health Plan Cooperative
Discount on ,TWSV`LY Healthcare 7YLTP\TZ
be
PB HC
*VTWL[P[P]L Bids on *VTTLYJPHS ,SLJ[YPJ
Savings:
,TW 3PJLUZL$
Less (+) $1250 Membership Investment: Free Access [V :VM[^HYL (Based on 5 Employees) Training 3PIYHY` Total Value:
$3350
- $320
$3030
*Savings are not guaranteed - actual savings may vary.
Permian Basin Office Products
Inicio astronรณmico del otoรฑo de 2013
3ULQWLQJ DQG 2IILFH 6XSSOLHV
Segรบn 6RXWK $ 6WUHHW ย 0LGODQG 7H[DV 1 cรกlculos del Observatorio Astronรณmico Nacional (Instituto Geogrรกfico Nacional - Ministerio ย 0HWUR ย )D[ Fomento), el (PDLO SERS #DRO FRP otoรฑo de 2013 comenzarรก el domingo 22 de septiembre a las 22h 44m hora oficial
de
peninsular, una hora menos en Canarias. Esta estaciรณn durarรก 89 dรญas y 20 horas, y terminarรก el 21 de diciembre con el comienzo del invierno. Instituto Geogrรกfico Nacional
Te Enteraste Diciembre 2013
7
DECALOGO
DEL
OPTIMISTA
1...Los optimistas se aman, procuran un alto nivel de autoestima, se valoran y aprovechan lo mejor posible sus talentos personales innatos. 2...Los optimistas aceptan a los demás como son, y no malgastan energías queriendo cambiarlos, solo influyen en ellos con paciencia y tolerancia. 3...Los optimistas son espirituales, cultivan una excelente relación con Dios y tienen en su fe una viva fuente de luz y de esperanza. 4...Los optimistas disfrutan del "aquí" y el "ahora", no viajan al pasado con el sentimiento de culpa ni el rencor, ni al futuro con angustia. Disfrutan con buen h u m o r y c o n a m o r . 5...Los optimistas ven oportunidades en las dificultades, cuenta con la lección que nos ofrecen los errores y tienen habilidad para aprender de los f r a c a s o s . 6...Los optimistas son entusiastas, dan la vida por sus sueños y están convencidos de que la confianza y el compromiso personal obran milagros. 7...Los optimistas son íntegros y de principios sólidos, por eso disfrutan de paz interior y la irradian y comparten, aún en medio de problemas y crisis. 8...Los optimistas no se desgastan en la crítica destructiva y ven la envidia como un veneno. No son e s p e c t a d o r e s d e l a s c r i s i s sino protagonistas del cambio. 9...Los optimistas cuidan sus relaciones interpersonales con esmero, saben trabajar en equipo y son animosos sembradores de fe, esperanza y alegrías. 10...Los optimistas también tienen épocas difíciles, pero
no se rinden ni se dejan aplastar por su peso, ya que saben que aún la noche más oscura tiene un claro amanecer y que por encima de las nubes más densas sigue brillando el sol; que todo túnel, por más largo y oscuro que sea siempre tendrá otra salida y que todo río siempre tiene dos orillas.
8
Te Enteraste Diciembre 2013
ESPECTÁCULOS Fallece el actor Juan Peláez; familiares piden respeto. “Los familiares del señor Juan Peláez solicitaron un servicio funerario de carácter privado que ya concluyó y han pedido privacidad, por lo que no se pueden dar mayores detalles”, señalaron fuentes de una agencia de Félix Cuevas. Así respondieron en el servicio de información de la funeraria cuando se solicitaron informes sobre la capilla en donde eran velados los restos del actor y el lugar donde reposarían sus restos. Hasta el momento se desconoce oficialmente los pormenores sobre el fallecimiento del histrión, pero al parecer un paro respiratorio cortó la existencia en la madrugada de este sábado de quien participara en la telenovela histórica “La antorcha encendida” y 45 melodramas más. En la página de servicios de prensa de Televisa hay un mensaje en el que se lamenta el fallecimiento del actor, mientras que otras figuras del entretenimiento externaron su pésame a través de mensajes en las redes sociales. Con amplia experiencia en cine, teatro y televisión, participo en más de 100 películas, más de 30 obras y telenovelas. “Chente ya camina por el rancho", dice su médico de cabecera. Desde qué salió Vicente Fernández del hospital, el pasado mes de agosto, donde fue atendido de una trombosis pulmonar, muchos rumores se han dado a través de las redes sociales. En un encuentro con el médico de cabecera del Charro de Huentitán, Roberto Esquivel, comentó que el artista se encuentra recuperándose satisfactoriamente en su rancho ubicado en Tlajomulco, Jalisco. “Se encuentra bien, ya puede subir escaleras e incluso ya camina por el rancho, mucha gente lo ve cuando pasea por los alrededores de su casa", comentó el médico durante el concierto previo a Los Fabulosos Cadillacs en la Arena VFG, propiedad de la familia Fernández. Chente tiene varios conciertos pendientes de su gira del adiós, que espera cumplirlos el próximo año. El cantante mexicano Vicente Fernández ganó el Grammy Latino a Mejor Álbum de Música Ranchera gracias a su disco Hoy. El cantante, por su estado de salud, no asistió a la ceremonia a recoger su reconocimiento. Algunos de los ganadores del Latin Grammy
Mejor álbum cristiano (en español): "Regreso a ti", Alex Campos, Mejor álbum pop/rock: "Transformación", Beto Cuevas, Mejor álbum de música alternativa: "Mujer divina - Homenaje a Agustín Lara", Natalia Lafourcade, Mejor álbum tropical contemporáneo: "Asondeguerra Tour", Juan Luis Guerra, Mejor álbum de música ranchera: "Hoy", Vicente Fernández, Mejor canción regional mexicana: "Cachito de cielo", Pedro Fernández, compositor (Pedro Fernández) Te Enteraste Diciembre 2013
9
SE DAN CLASES PARA APRENDER A TOCAR BATERIA para mas informaciòn con Pedro : 432- 222-8298 SE VENDE UN CARRO CIRRUS 2003 4 cilindros, a: $3,000 dlls. y tambien una CASA en Monterrey N.L. Mx para mas detalles: 432 853.7600 LOTES PARA RV DE RENTA $400 / mes todos los servicios pagados SE VENDE UNA MOTOCICLETA HARLEY DAVIDSON 1960 SIN TITULO Tambien se venden partes para una motocicleta Kawasaki para mas informacion de todo esto al: 432. 664-0155
SE VENDE PROPIEDAD EN: 3600 E. Hwy son 13 1/2 acres tiene 3 pozos de agua, Es comercial y viene con una tienda (town country) por $110,000 para mas informaciòn: 432. 288-2773 or 432. 238-1762 OR 432. 570-5988.
Limpio Casas para mas informes llamar a Flor 432. 312-6679 Las Bibliotecas del Condado de Midland Departamento de Niños/Jovenes Horario de Otoño/Invierno de Hora de Cuentos Septiembre 9, 2013 - Diciembre 19, 2013 Centennial: Lunes: 9:30a.m. (recien nacidosͲ24meses) Cuentos, rimas, canciones, tiempo de jugar 10:00 a.m. (2 – 6 años) Cuentos y manualidades Miercoles: 9:30 a.m (recien nacidos Ͳ24meses) Cuentos, rimas, canciones y tiempo de jugar 10:00 a.m. (2 – 6 años) Cuentos y manualidades Biblioteca del Centro: Martes: 10:00 a.m. (2 – 6 años) Cuentos y manualidades Jueves: 9:30 a.m. (recien nacidosͲ24meses) Cuentos, rimas, canciones y tiempo de jugar 10:00 a.m. (2 – 6 años) Siguientes Eventos: Centennial: peliculas los Sabados 2Ͳ4 p.m. (PG: Activity room; PGͲ13: Meeting room) Septiembre: 14th, 21st & 28th Octubre: 5th, 19th & 26th Noviembre: 2nd, 16th & 23rd Deciembre: 7th & 21st
C
M C
J C
C (
Festival de Otoño @Centennial 2-4 p.m. Sabado, Octubre 12, 2013
Ven con tu disfraz favorito. (Por favor de no usar disfraces espantosos!) Puedes traer tus latas de comida para donarlas al banco de comida de West Texas. Para mas detalles puedes visitarnos en nuestra pagina web www.co.midland.tx.us, en Facebook o contactarnos en el Centro: 432-688-4323 o Centennial: 432-742-7445
10
Te Enteraste Diciembre 2013
Pu
Marmaray, el primer túnel que une a Asia con Europa
De los 14 km del trayecto inaugurado, 1,4 pasan bajo el agua y sobre el lecho marino.
Con este corredor, Estambul le da forma a un sueño de más de 150 años. Turquía intenta ganarse un lugar en el mundo como nexo entre Europa y Asia. Estambul, la ciudad puente, la antigua Bizancio y Constantinopla, unirá bajo el mar sus orillas europea y asiática. El gobierno turco inauguró el martes pasado el primer túnel ferroviario bajo el estrecho del Bósforo, y eligió para hacerlo el mismo día que la república turca fundada por Mustafá Kemal Ataturk, surgida de las cenizas del Imperio Otomano desmembrado tras la Primera Guerra Mundial, cumplía 90 años. El túnel, bautizado Marmaray, tiene 14 kilómetros, de los que 1.400 metros están sumergidos, a casi 60 metros de profundidad. Para construir la monumental obra no se ha perforado el fondo marino, sino que se ubicaron sobre este gigantesco módulo que se han reforzado con acero y cubierto con hormigón. Por ahora, la obra es solo para el paso del metro de la megaurbe turca, que ya tiene 15 millones de habitantes. Los trenes recorren el tramo intercontinental en cuatro minutos. En 2015 se permitirá el paso de trenes y se completará con una vía rápida para vehículos. Se calcula que diariamente podrán cruzar por el Marmaray casi un millón de personas. El primer ministro, quien dijo que se trata de nada menos que “una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería”, añadió que “Marmaray es un proyecto de paz y de solidaridad que podría unir Pekín a Londres”
Te Enteraste Diciembre 2013
11
Coin, una tarjeta para todas tus tarjetas Coin es una startup para hacer pagos con un dispositivo que archiva todas tus tarjetas de crédito, débito o recompensas en un solo lugar. La adopción de servicios para hacer pagos electrónicos ha avanzado lentamente alrededor del mundo. Las tarjetas de crédito, débito y recompensas aún existen y en ocasiones nuestras carteras están llenas de plásticos que usamos continuamente. Para resolver este problema llega Coin, un dispositivo para archivar los datos de tus diferentes tarjetas y lograr hacer pagos con el mismo. Interesante, ¿no? Coin tiene el mismo tamaño que cualquier tarjeta de crédito y funciona archivando las diferentes tarjetas desde tu smartphone con un lector de cinta magnética. Es un dispositivo que viene acompañado de una aplicación que guarda los datos encriptados de las tarjetas. Esta aplicación puede guardar un número infinito de tarjetas, pero Coin sólo puede guardar ocho. Este dispositivo se usa como cualquier tarjeta al pagar en algún comercio, con un botón puedes navegar entre las tarjetas guardadas y escoger la que quieres usar. Este dispositivo tiene varios sistemas de seguridad para proteger la información del usuario. Al estar sincronizado con tu smartphone vía Bluetooth de baja energía, cuando Coin está lejos de tu smartphone te envía una notificación a tu teléfono. De esta manera, no podrás olvidar tu Coin en cualquier lugar. Además, puedes configurar tu dispositivo para que cuando pase cierta cantidad de tiempo lejos de tu teléfono se desactive y así proteger tu información. También usa un sistema de encriptación de datos a 128-bits ó 256-bits, tanto para la información de tus tarjetas como para la conexión con tu smartphone. Es importante mencionar que, por el momento, Coin no acepta tarjetas con chip. Aunque este dispositivo parece oro puro, también tiene algunas desventajas, empezando por el robo u olvido del dispositivo. Sí, puedes configurar tu Coin para que se desactive después de cierta cantidad de tiempo, pero ¿qué tal que comienza a usarse justo después de que fue obtenido? Otro problema es la batería que no es recargable. Supuestamente, tu Coin debería tener un tiempo útil de vida de dos años y, después hay que reemplazarlo. Este dispositivo tiene un costo de 100 dólares, así que prácticamente estarías pagando alrededor de 4 dólares al mes por ahorrar espacio en tu cartera. Cuando tu banco no te cobra por renovar tu tarjeta.
12
Te Enteraste Diciembre 2013
Lo gracioso de la navidad y año nuevo es que ves a toda tu familia que ni siquiera los conoces, que esta es tu prima y que el tio y asi, espero estos chistes te gustes y se los cuentes.
5-Estaba un afeminado en su Mechanical cuarto , y llega otro y le toca la
puerta tock,tock..soy gavino - cual gabino? pues gabino el joto porque si fuera gabino barrera ya te hubiera tirado la puerta a balazos. jajajaja
Bull
9.-¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad? Una BatiDora 10.-Cuando el río suena ... es que un músico se está ahogando.
11.-¿Qué hubiese sucedido si en vez de ser 3 Reyes Magos hubiesen sido 3 6.-Llaman a la puerta de una casa, Reinas Magas? sale el niño a abrir y su madre le · No se hubiesen perdido... hubiesen pregunta quién es. preguntado por el camino 2.- Porque los gallegos religiosos Éste contesta: <<Papá Noel>> · Hubiesen llegado puntualmente estan preparando té ? Y su madre : Pues si no es papá no · Hubiesen ayudado en el parto le abras. - porque les dijeron Jesus viene · Hubiesen limpiado el establo prepara-té · Hubiesen traido regalos ‘útiles’ 7.-¿Que le pasa a Santa Claus si · Y también algo para comer. 3.-ahi les va una pregunta capciosa pierde un reno? Peeero... mira lo que hubiese pasado inmediatamente despues de partir: - Si un tren electrico va de norte a Le da insuficiencia renal ‘¿Te fijaste las sandalias que usaba sur ... hacia donde echara el humo? María con esa túnica?’ Respuesta: 8.-Dos locos están preparando el ‘El bebé no se parece en nada a José’ Hacia ningun lado .... los trenes árbol de navidad Y uno le dice al ‘¿Cómo soportan todos esos animaelectricos no echan humo. otro: les en la casa?’ - Avísame si se encienden Hola queridos amigos esta sección se abrio especialmente paralas ti que tienes algo en tu casa que ‘... El burro se ve(No bastante Hola queridos amigos esta sección se abrio especialmente para ti que tienes algo en tu casa que quisieras vender ó intercambiar es para acabado...’ quisieras vender ó intercambiar (No es para luces. Negocios Establecidos) el anuncio saldrá 4.-Tratan de asaltar a Ninel conde, Negocios Establecidos) el anuncio saldrá mensualmente por una miníma tarifa llamanos al : (432) 934-1499que José está sin trabajo...’ - ‘Dicen por una miníma tarifa de le$30 dlls. LLAMA- ‘Me PARA MAS DETALLES llegamensualmente el zorro , la salva y marca una Y el otro contesta: pregunto si me van a devolver al :(432) 934-1499 Z en el piso , ella ve la marca y - Sí...no...sí...no el envase que les llevé con la comida’ grita: Gracias Zuperman!! jajajaja.... hasta la proxima! envianos tu mejor chiste por email o texto.
1.- Sabes cual es el letrero mas leido en la Navidad ? - No incluye baterias -
FREE ESTIMATES FREE ESTIMATES
Residential Roofing Replacement & Repair432432- 686 7113 ( deje su mensaje) Residential Roofing 432- 686 7113 ( deje su mensaje) 432Replacement & Repair
238-4254 238-4254
cellular cel-
lular
Se aceptan reclamos de aseguranza tenemos
ASEGURANZA
Te Enteraste Diciembre 2013
13
Desde comienzos de la historia, los burros han sido utilizados en Europa, Asia y África para trasladar cargas, tirar de carros y transportar personas. A pesar de no ser tan rápidos y fuertes como los caballos, su mantenimiento es menos costoso, tienen una gran resistencia y una larga vida y son más ágiles en terrenos abruptos e irregulares que los caballos. Continúan siendo de crucial importancia económica en muchos países en vías de desarrollo. Los burros tienen una larga reputación por su terquedad, pero esto se debe a la mala interpretación de algunas personas de su instinto de conservación altamente desarrollado. Es difícil forzar a un burro a hacer algo que contradiga sus propios intereses. Son animales inteligentes, cautelosos, amistosos, juguetones e interesados en aprender. Una vez que se haya ganado su confianza pueden ser buenos compañeros en trabajo y recreación; por esta razón ahora son comúnmente conservados como mascotas en algunos países, en donde su uso como animales de carga ha desaparecido. También son populares por pasear niños en algunos lugares turísticos y de recreación. El burro, capaz de detectar la presencia de depredadores con mayor facilidad que el ganado, alerta con rebuznos de su presencia sirviendo de aviso tanto a ganaderos como a los propios animales con los que convive, tal es el caso de las vacas, las cuales protegerán mejor a sus terneros. Los burros también son criados para consumir su carne que forma parte de la gastronomía de algunas regiones de España y países como China. Un burro puede ser cruzado con una yegua y producir una mula (mulo si es macho), y un caballo puede ser cruzado con una burra y producir un burdégano. Los burros son más longevos que los caballos, llegando a vivir hasta los 40 años.
- Que equivocados estamos al llamar “burro” a las personas
Liliana de SanRo man
REFLEXÍON "Un grupo de ranas iban atravesando un bosque y dos de ellas cayeron en un hoyo muy profundo. El resto de las ranas se reunió alrededor del hoyo. Cuando vieron que éste era muy profundo, les dijeron a las dos ranas que se dieran por muertas. Las dos ranas ignoraron los comentarios y trataron de saltar con todas sus fuerzas para salir del hoyo. Las demás ranas siguieron diciéndoles que se detuvieran, que se dieran por muertas. Finalmente, una de las ranas hizo caso a lo que las otras ranas estaban diciendo y se dio por vencida. Se dejó caer al suelo y murió. La otra rana continúo saltando tan fuerte como pudo. Nuevamente el grupo de ranas le gritó que ya no sufriera intentando salir y que mejor se dejara morir. La rana saltaba más y más fuerte y finalmente logró salir." Verán, esta rana era sorda y no le era posible escuchar la súplica de las demás. Ella pensó que sus compañeras estaban animándola todo el tiempo. ¿Qué irónico, no? La pobre ranita pensaba que sus amigas la animaban y justamente su sordera la salvó. Cuánto poder puede tener una palabra de aliento dada en el momento preciso, a veces menospreciamos el poder de la palabra, y pensamos que no lograremos mucho, o que nuestras palabras caerán en saco roto, pero no podemos saber cuándo una palabra nuestra puede salvar o ayudar a alguien, así que animémonos y seamos generosos con nuestras palabras de aliento y nuestras sonrisas, que si pueden hacer mucho, pueden subirle el ánimo a alguien o iluminarle el día a quien siente que todo es negro. 14
Te Enteraste Diciembre 2013
www.cnbtx.net
Once Localidades Sirviendo La Communidad Midland Odessa Stanton
Member FDIC
JUMP TO IT Nosotros te Entendemos
201 W. Florida
Midland,
ยกLlรกmenos hoy !
Te Enteraste Diciembre 2013
15