129(0%(5_
contents IMPRINT
3
&UHDWLYH &DSLWDO :KDW LV LW KRZ GR \RX JHW LW" E\ $OH[LV &KDQH\
7
&29(5 $57 _52' /,77/(
EDITORS
6+<5(( 0(=,&. 5(%(&&$ /$1':(+5
DESIGNER 52' /,77/(
CONTRIBUTORS
6<(3 'RFXPHQWDU\ VQHDN SHDN LQWR WKH 6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP·V 0HGLD $UWV &DS
SPOTlight
PROFILE
7KH 6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP·V 0HGLD $UWV &DPS
6,$ 7,$0%, %$51(6 $/(;,6 &+$1(< 5(*,1$/' &21:$< 5$48(/ 32,1'(;7(5
+DYH WKLV LVVXH GHOLYHUHG WR \RXU LQER[³6XEVFULEH DW GFDUWV GF JRY
9
3URMHFW $QDFRVWLD /HDUQ KRZ ORFDO \RXWK FRQWULEXWHG WR WKH FRPPXQLW\ RI $QDFRVWLD
27
$QDFRVWLD %XVLQHVV 'HYHORSPHQW /RFDO \RXWK DLG IRXU ORFDO EXVLQHVVHV ZLWK QHZ PHGLD Â&#x2021;9LYLG 6ROXWLRQV '& Â&#x2021;%LJ &KDLU &RIIHH ¶Q *ULOO Â&#x2021;6SLULW $QDFRVWLD +HDOWK :HOOQHVV Â&#x2021;:DUG %XVLQHVV &RXQFLO
35
43
0HHW WKH 1HZ &UHDWLYHV 0HGLD $UWV &DPS <RXWK VD\ ZKDW DUW PHDQV WR WKHP
*UDQW 2SSRUWXQLWLHV IRU '& DUWLVWV DQG DUWV RUJDQL]DWLRQV
art
101
56
63 *DWHZD\ WR D *UHDW &RPPXQLW\ PXUDO SURMHFW
57
$UW %DQN QHZO\ DFTXLUHG SLHFHV E\ 6<(3 \RXWK
67
(YDOXDWRU 0DUN :LOOLDPV RQ WKH 0HGLD $UWV &DPS
D SOUN
BITE
artisttoolbox
59
0HHW WKH WHDFKLQJ DUWLVWV EHKLQG 3URMHFW $QDFRVWLD
5HVRXUFHV IRU DUWLVWV
78
IMPRINT
LV( a / i t 3
,//8675$7,21_52' /,77/(
:
KDW LV &UHDWLYH &DSLWDO DQG KRZ GR \RX JHW LW" &UHDWLYH &DSLWDO LV WKH MXLFH WKDW NHHSV WKH ZRUNIRUFH RI WRPRUURZ UXQQLQJ WKH
ZRUNIRUFH ZKHUH FUHDWLYLW\ LV ZKDW·V IRU VDOH DQG IUHHODQFLQJ LV WKH QRUP &UHDWLYH &DSLWDO LV D ZD\ RI WXUQLQJ \RXU DUW LQWR \RXU EXVLQHVV
7KDW·V ZK\ '&&$+ LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 'HSDUWPHQW RI (PSOR\PHQW 6HUYLFHV '2(6 DQG WKH 0D\RU·V 6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP 6<(3 GHVLJQHG WKH 0HGLD $UWV &DPS³WR SUHSDUH WKH IXWXUH JHQHUDWLRQ RI ZRUNLQJ DUWLVWV ZLWK WKH NQRZOHGJH DQG VNLOOV QHHGHG WR VXVWDLQ 2QH KXQGUHG '& \RXWK ZHUH SODFHG LQ D ZHHN SURJUDP WKDW LQFOXGHG LQWHUQVKLSV DW RUJDQL]DWLRQV OLNH %(7 )DFLOLWDWLQJ /HDGHUVKLS LQ <RXWK )/< :RUGV %HDWV DQG /LIH *$/$ +LVSDQLF 7KHDWUH &DSLWDO )ULQJH )HVWLYDO &LW\ $UWV ,QWHUQDWLRQDO $UWV $UWLVWV '& <RXWK (QVHPEOH :DVKLQJWRQ &LW\ 3DSHU &DSLWRO 0RYHPHQW /DWLQ $PHULFDQ <RXWK &HQWHU -R\ RI 0RWLRQ 'DQFH 6WXGLRV DQG 0XOWLPHGLD 7UDLQLQJ ,QVWLWXWH
(YHU\ 7XHVGD\ \RXWK MRXUQH\HG WR :DUG WR SDUWLFLSDWH LQ WKH $QDFRVWLD %XVLQHVV 'HYHORSPHQW 3URMHFW ZKHUH WKH\ DSSOLHG WKHLU QHZO\ DFTXLUHG VNLOOV WR QRXULVK WKH FRPPXQLW\ (DVW RI WKH 5LYHU 7KLV PDVVLYH FROODERUDWLYH HIIRUW VXSSRUWHG IRXU ORFDO EXVLQHVVHV $QDFRVWLD 6SLULW +HDOWK DQG :HOOQHVV &HQWHU %LJ &KDLU &RIIHH Q· *ULOO 9LYLG 6ROXWLRQV '& DQG WKH :DUG %XVLQHVV &RXQFLO ZLWK \RXWK SURGXFHG ORJRV 79 DQG UDGLR FRPPHUFLDOV ZHEVLWHV DQG PXFK PRUH :KHQ WKHVH EXVLQHVVHV ÁRXULVK WKH FRPPXQLW\ DV D ZKROH VWDQGV WR JDLQ 7KDW·V ZK\ \RXWK DOVR SURGXFHG HYHQWV RUDO KLVWRU\ UHFRUGLQJV RI $QDFRVWLD D GRFXPHQWDU\ DERXW $QDFRVWLD SDVW DQG SUHVHQW DQG D FRPPXQLW\ PXUDO ³6<(3 <RXWK $OH[LV &KDQH\
4
CONTRI 5(*,1$/' &21:$< LV D
UHVLGHQW RI :DUG DQG D VWXGHQW DW 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV ´, SUHIHU ZULWLQJ RYHU DQ\ RWKHU DUW EHFDXVH DV D ZULWHU , EHOLHYH WKDW ZKHQ \RX KDYH WKDW SHQFLO RU FRPSXWHU RU ZKDWHYHU \RX KDYH LQ \RXU KDQG \RX·UH LQ FRQWURO DQG QR RQH FDQ WHOO \RX RWKHUZLVH µ
5$48(/ 32,1'(;7(5 LV D UHVLGHQW RI :DUG DQG D UHFHQW JUDGXDWH RI :DOWHU -RKQVRQ +LJK 6FKRRO 7R KHU ´$UW PHDQV RSSRUWXQLW\ µ
5
3+2726 _$$521 7+203621
RIBUTORS $/(;,6 &+$1(< LV D UHVLGHQW RI :DUG DQG D VWXGHQW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR ´, WKLQN DUW LV XQGHÃ&#x20AC;QDEOH DQG WR D GHJUHH DQ\ GHÃ&#x20AC;QLWLRQ , ZRXOG SUREDEO\ KDYH RI LW LV PHDQLQJOHVV DV VRRQ DV , VD\ LW EHFDXVH LW LV VR SHUVRQDO DQG VXEMHFWLYH µ
6
/ ( ( 5 '& &200,66,21 21 7+( $576 $1' +80$1,7,(6
6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP 'RFXPHQWDU\ &RQWULEXWRUV &ODUHQFH $OH[DQGHU 6<(3 <RXWK 5RG /LWWOH )RUPHU 6<(3 3DUWLFLSDQW ,QVWUXFWRU DW 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV *HUUHQ 3ULFH 6<(3 3URJUDP 0DQDJHU
9LHZ WKLV YLGHR DQG PRUH DW ZZZ \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
7
6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP 'RFXPHQWDU\ <287+ 352'8&(56 _
6$0$17+$ ),**,16
%5<$11$ %52:1
(5,&$ 6&277
7,$5$ -$&.621
=85, '25,7<
$1$67$=,$ :+,77/(
7($&+,1* 9,'(2*5$3+(5_0,&+$(/ 7 0,//(5
8
SPOTlight
&YMPHMRK %VXW
1IHME 'SQQYRMGEXMSRW
'YPPMREV] %VXW
'&·V &UHDWLYH :RUNIRUFH
4IVJSVQMRK %VXW :MWYEP %VXW
1YWIYQW ,IVMXEKI
0HGLD &RPPXQLFDWLRQV ,Q '& 1HZV V\QGLFDWH HPSOR\PHQW LV ; WLPHV WKH QDWLRQDO DYHUDJH 79 EURDGFDVWLQJ HPSOR\PHQW L V ; WLPHV WKH QDW LRQDO DYHUDJH SHULRGLFDO SXEOLVKLQJ ;
&UHDWLYH MREV
RI DOO MREV
8,) 1)(-% %687 6)46)7)28 3* 8,) '6)%8-:) ;36/*36') -2 (' 7KH 0HGLD $UWV &DPS WKURXJK WKH 0D\RU·V 6XPPHU <RXWK (PSOR\PHQW 3URJUDP VWURYH IRU ZRUNIRUFH GHYHORSPHQW DQG FROOHJH SUHSDUHGQHVV LQ PHGLD DUWV DQG FRPPXQLFDWLRQV IRU '& \RXWK WR HQWHU WKH FUHDWLYH HFRQRP\ '&&$+ LQ SDUWQHUVKLS ZLWK '2(6 DQG '+&' SURYLGHG \RXWK ZLWK KDQGV RQ WUDLQLQJ LQ WKH PHGLD DUWV )RU VL[ ZHHNV \RXWK ZRUNHG RQ D SLRQHHULQJ (DVW RI WKH 5LYHU EXVLQHVV DQG FRPPXQLW\ UHYLWDOL]DWLRQ SURMHFW XVLQJ WKHLU QHZO\ DFTXLUHG PHGLD DUWV VNLOOV 7ZHQW\ SURIHVVLRQDO PHGLD VSHFLDOLVWV DUWV JURXSV ZHUH KLUHG WR LQVWUXFW \RXWK WKURXJK KDQGV RQ WUDLQLQJ ZRUNVKRSV DQG SUHVHQWDWLRQV DQG SURGXFH GLIIHUHQW GHOLYHUDEOHV DFURVV UDGLR WHOHYLVLRQ SULQW JUDSKLF DQG RQOLQH PHGLD
9
3+272_$$521 7+203621
10
0(',$ $576 &$03 6KHLOD 5HLG RI :DVKLQJWRQ &LW\ 3DSHU VSHDNV WR KHU H[SHULHQFH LQ SXEOLVKLQJ DQG DGYHUWLVLQJ
3+2726_$$521 7+203621
11
12
0(',$ &$03 25,(17$7,21 7HDFKLQJ YLGHRJUDSKHU &KULV .HHQHU DQG VWXGHQWV GLVFXVV WKH DUW RI ILOPPDNLQJ 9LHZ WKHLU VKRUW ILOP *RRG +RSH $QDFRVWLD DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
13
3+2726_$$521 7+203621
14
,1 7+( ),(/' 7HDFKLQJ YLGHRJUDSKHU 0LFKDHO 0LOOHU DQG 6<(3 \RXWK (ULFD 6FRWW VHW RXW WR ILOP WKH 6<(3 'RFXPHQWDU\ 9LHZ WKH VKRUW ILOP DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
15
3+2726_$$521 7+203621
16
, $0 )520 7HDFKLQJ DUWLVWV (OOLH :DOWRQ $P\ +HGULFN DQG $QX <DGDY ZRUN ZLWK \RXWK IURP $QDFRVWLD WR WHOO WKHLU RZQ VWRU\ 9LHZ WKHLU PXOWLPHGLD SHUIRUPDQFH , $P )URP DW ZZZ \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
17
3+2726_$$521 7+203621
18
352-(&7 $1$&267,$ <RXWK YLVXDO DUWLVWV GLVFXVV SODQV IRU WKHLU LQVWDOODWLRQ DW *RRG +RSH 5G 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U $YH 6( ´*DWHZD\ WR D *UHDW &RPPXQLW\µ ZLWK OHDG DUWLVWV %LOO\ &ROEHUW DQG 7LP &RQORQ
19
3+2726_$$521 7+203621
20
21
PROJECT
ANACOSTIA ´$QDFRVWLD LQ D IHZ ZRUGV 9LEUDQW *UHHQ 3LFWXUHVTXH 9LOODJH OLNH 6DIH +RPH µ ²)UHG -RLQHU :DUG SRHW
22
3URMHFW $QDFRVWLD LV D PHGLD DUWV SURMHFW WKDW VRXJKW WR GHOYH LQWR WKH FRPPXQLW\ RI +LVWRULF $QDFRVWLD :LWK VXSSRUW IURP WKH 'HSDUWPHQW RI +RXVLQJ DQG &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW '+&' \RXWK FRQWULEXWHG WKHLU LGHDV WLPH DQG VNLOOV WR QRW RQO\ JLYH WKH FRPPXQLW\ WKH RSSRUWXQLW\ WR OHDUQ PRUH DERXW HDFK RWKHU SDVW DQG SUHVHQW EXW WR DOVR DOORZ WKHP WKH RSSRUWXQLW\ WR EHFRPH ZRUNLQJ DUWLVWV IRU EXVLQHVVHV OLNH $QDFRVWLD 6SLULW +HDOWK :HOOQHVV %LJ &KDLU &RIIHH Q· *ULOO 9LYLG 6ROXWLRQV '& DQG :DUG %XVLQHVV &RXQFLO
23
24
*22' +23( $1$&267,$ 6<(3 <RXWK ZRUNHG WR SURGXFH WKLV VKRUW GRFXPHQWDU\ DERXW WKH FRPPXQLW\ LQ $QDFRVWLD 3DUWLFLSDQWV 7DLORU &REOH &DWKHULQH )URVW 'RQQHOO 3RZHOO 7LHUUD 5LFK 9LFWRULD :DOODFH /HDG $UWLVW &KULV .HHQHU
25
9LHZ WKLV ILOP DQG PRUH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
, $P )URP
1 )U .ZWU I ;A-8 XZWRMK\
, $P )URP LV D FROOHFWLYH YLGHR SRHP ZKLFK UHYHDOV WKH SHUVRQDO VWRU\ EHKLQG WKH ODEHOV LPSRVHG RQ XV E\ ]LS FRGHV DQG ZDUG QXPEHUV 6L[ \RXQJ SHRSOH IURP $QDFRVWLD H[SORUH WKH OD\HUV RI WKHLU LGHQWLW\ WKURXJK SRZHUIXO SURVH DQG YLVXDO PHWDSKRU 3DUWLFLSDQWV '路$QGUH %HDPRQ 6WDQOH\ 'LJJV 'LDPDQWH 'RUVH\ $OODQWUD /HZLV 1LFROHWWH :HEVWHU /HDG $UWLVWV $P\ +HQGULFN (OOLH :DOWRQ $QX <DGDY
9LHZ WKLV SHUIRUPDQFH DQG PRUH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
26
$Q H[FHUSW IURP ´5HIOHFWLRQV RQ $QDFRVWLDµ E\ $OH[LV &KDQH\ :KDW PDNHV \RX D FRPPXQLW\" ,V LW KDYLQJ D QDPH DQG VHW ERXQGDULHV" ,I \RX DUH RQ WKLV VLGH RI WKH OLQH \RX DUH RQH RI XV ,V LW VKDULQJ FRPPRQ JRDOV DVSLUDWLRQV LGHDOV" &DQ \RX EXLOG D FRPPXQLW\ IURP VFUDWFK RU PXVW LW IRUP RQ LWV RZQ" :H FDOO PDQ\ WKLQJV FRPPXQLWLHV EXW DUH WKH\ UHDOO\" ,V \RXU FRPPXQLW\ WKH SODFH ZKHUH \RX EHORQJ ZKHWKHU \RX OLNH LW QRW" 7KH SODFH ZKHUH \RX ZLOO DOZD\V KDYH D VSRW DW WKH WDEOH DQG WKH\ PD\ QRW UHFRJQL]H \RXU IDFH EXW WKH\ UHFRJQL]H \RX" &DQ \RX EHORQJ WR \RXU FRPPXQLW\ LI LW GRHV QRW EHORQJ WR \RX"
$Q H[FHUSW IURP ´,Q 0\ &RPPXQLW\µ E\ 5DTXHO 3RLQGH[WHU ,Q P\ FRPPXQLW\ 7KH H[FLWHPHQW WKDW ZH JHW IURP VHHLQJ RWKHUV KDSS\ :KHWKHU WKH\·UH PDUFKLQJ LQ D SDUDGH &HOHEUDWLQJ D ELUWKGD\ 2U VLPSO\ ZDLWLQJ WR JHW SDLG 0\ FRPPXQLW\ RIIHUV $// WKDW ,W GRHVQ·W DOZD\V KDYH WR EH VDG OLIH LV ZKDW \RX PDNH LW 1R QHHG IRU GHOLEHUDWH H[DJJHUDWLRQ +\SHUEROHV RQO\ FRPH ZKHQ LW·V QRW REYLRXV WR WKH KXPDQ H\H , GRQ·W NQRZ DERXW \RX EXW ,·P SURXG RI P\ WKLFN WKLJKV GDUN EURZQ H\HV ZHDU\ VNLHV $QG ZKDWHYHU HOVH LV \HW WR FRPH LQ WKLV OLIHWLPH %HFDXVH ,·P SURXG WR EH PH , RZH LW $// WR P\ IDPLO\ IULHQGV XSVHWV LQIOXHQFHV \HV HYHQ P\ WHDFKHUV %XW PRVW RI $//
27
3+2726_$16&,$ %52:1
, RZH LW WR P\ FRPPXQLW\
$57 5$',2 0< +20( $1$&267,$ /LVWHQ WR WKH ZRUN RI WKH 5DGLR -RXUQDOLVP WHDP RI WKH 0HGLD $UWV &DPS <RX·OO KHDU D VDPSOH RI DXGLR VQDSVKRWV RI OLIH LQ $QDFRVWLD DQG WKH SHRSOH ZKR Ã&#x20AC;QG KRPH LQ WKLV KLV WRULF SODFH
5a 0WUM )VIKW[\QI I ;A-8 XZWRMK\
3DUWLFLSDQWV 6WHYHQ $XVWLQ :LOOLDP 0RQWDQR /D·4XLVKD 3HWWLJUHZ 'HPHWULXV 6LPPV /HDG $UWLVW :LOPD % &RQVXO
/LVWHQ WR $57 5DGLR DQG PRUH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
5HJLQDOG ´:KHQ , XVHG WR OLYH LQ $QDFRVWLD , QHYHU UHDOO\ WULHG WR XQGHUVWDQG WKH FXOWXUH RI WKH SODFHV DQG WKLQJV DURXQG PH , ZDONHG WKURXJK QHLJKERUKRRG DOOH\ZD\V DV DQ DGROHVFHQW DQG , QHYHU ZDV VNHSWLFDO RI ZKDW ZDV KDSSHQLQJ , VRRQ VWDUWHG WR JURZ XS DQG ZLWK P\ PDWXULQJ FDPH NQRZOHGJH DQG FXULRVLW\ , VWDUWHG WR VHH WUDQVIRUPDWLRQ FKDQJH DQG WUDQVLWLRQ , GLGQ·W NQRZ ZKHWKHU WR DFFHSW LW RU WR JR DJDLQVW LW )URP DSDUWPHQW FRPSOH[HV EHLQJ UHIXUELVKHG WR ORQJ WLPH IULHQGV PRYLQJ RXW , GLGQ·W IHHO DW KRPH DQ\PRUH , IHOW WKDW PD\EH WKLQJV ZRXOG FRPH EDFN WR ZKDW WKH\ ZHUH ZKHQ , ZDV VWLOO DQ DGROHVFHQW ZKR GRHVQ·W KDYH WR SRQGHU RQ WKHVH WKRXJKWV <HV WKLQJV KDYH FKDQJHG VRPH P D\ VD\ IRU WKH EHWWHU EXW , VD\ H[SDQG DQG NHHS WKH FXOWXUH µ
28
SPOTlight
PROFILE
7KH $5&+ 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ KDV EHHQ ORFDWHG LQ :DUG IRU RYHU WZHQW\ ILYH \HDUV DQG PRUH UHFHQWO\ KDV GHYHORSHG D ´6RFLDO $UWV ,QLWLDWLYHµ WR VXSSRUW WKH DUWV LQ $QDFRVWLD 7KH 'LJLWDO *DOOHU\ DQG VWDWH RI WKH DUW LPDJLQJ ODE DW 9LYLG 6ROXWLRQV '& WKH ILUVW RI LWV NLQG LQ WKH DUHD KDV EHHQ LQ H[LVWHQFH IRU MXVW RQH \HDU LWV VLVWHU +RQIOHXU *DOOHU\ KDV EHHQ LQ H[LVWHQFH IRU DERXW IRXU \HDUV
29
³5DTXHO 3RLQGH[WHU 6<(3 <RXWK
3+272_$$521 7+203621
&RPPHUFLDO DV VHHQ RQ $QLPDO 3ODQHW 'LVFRYHU\ &KDQQHO )RRG 1HWZRUN +HDGOLQH 1HZV 061%& $XJXVW
$GYHUWLVHPHQW 'HVLJQ DV VHHQ LQ $UW LQ $PHULFD 2FWREHU
30
6WDUWHG E\ D ORFDO VFKRRO QXUVH VHDUFKLQJ IRU D JRRG ROG IDVKLRQHG ´FXS RI -RH µ %LJ &KDLU &RIIHH *ULOO LV QRWKLQJ RUGLQDU\ ´:H DUH WKH ILUVW FRIIHH VKRS (DVW RI WKH 5LYHU µ VD\V <LPHQX %DWDPDODN DQ (WKLRSLD QDWLYH DQG PDQDJHU RI WKH IDPLO\ RZQHG FDIH 6LQFH WKH FDIH RSHQHG LQ -DQXDU\ %DWDPDODN VD\V WKH HQWLUH QHLJKERUKRRG KDV H[SHULHQFHG JURZWK ´, KDYH VHHQ VHYHUDO EXLOGLQJV EHLQJ EXLOW XS DQG VRPH UHQRYDWLRQV RI WKH DUHD DQG WKH DFWLYLW\ RQ WKH VWUHHW KDV LQFUHDVHG D ORW µ %LJ &KDLU &RIIHH *ULOO D OHDGHU LQ WKH UHQDLVVDQFH RIIHUV DQ LQWLPDWH FRPIRUWDEOH VHWWLQJ ZLWK IUHH :L )L IRU LWV FXVWRPHUV ZKR DUH ZHOFRPH WR ZRUN DQG UHOD[ ZKLOH DZDLWLQJ RU GLJHVWLQJ WKH JRXUPHW HQWUHHV ,WV DUWLVWLF DPELDQFH IHDWXUHV FDQYDVHV FUHDWHG E\ FRPPXQLW\ DUWLVWV DQG FRPSOHPHQWV WKH DURPD RI IUHVK VHDVRQV DQG KHUEV DV ZHOO DV WKH VL]]OH RI WKH JULOO ³5HJLQDOG &RQZD\ 6<(3 <RXWK
31
&RPPHUFLDO DV VHHQ RQ Â&#x2021;&KDQQHO Â&#x2021;&KDQQHO Â&#x2021;7%' FRP $XJXVW DYDLODEOH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
:HEVLWH 'HVLJQ E\ 6<(3 <RXWK
32
6SLULW $QDFRVWLD +HDOWK DQG :HOOQHVV WKH EUDLQFKLOG RI 5HYHUHQG :LOO\ :LOVRQ LV D VT IW IDFLOLW\ LQ WKH KHDUW RI +LVWRULF $QDFRVWLD 2SHQHG LQ 1RYHPEHU 6SLULW $QDFRVWLD +HDOWK DQG :HOOQHVV DLPV WR EH DQ H[HPSODU\ SURYLGHU RI ´TXDOLW\ KHDOWK FDUH DQG ILWQHVV IRU SHRSOH ZKR OLYH (DVW RI WKH 5LYHU µ VDLG PDQDJHU $GDPD =DZDGL 7KH J\P DQG ZHOOQHVV FRPSRQHQWV VHHN WR UHYLWDOL]H DQG LQVSLUH WKH $QDFRVWLD FRPPXQLW\ ´PLQG ERG\ DQG VSLULWµ E\ RIIHULQJ D YDULHW\ RI ILWQHVV FODVVHV DQG KHDOWK DVVHVVPHQWV WR WKH \RXQJ DQG WKH \RXQJ DW KHDUW WKHLU PHPEHUV UDQJH LQ DJH IURP QLQH WR :RUNLQJ ZLWK WKH FRPPXQLW\ WKURXJK ORFDO FKXUFKHV DQG WKHLU SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 6DOYDWLRQ $UP\ WKH\ ZDQW WR EULQJ D KHDOWKLHU OLIHVW\OH WR WKH SHRSOH RI $QDFRVWLD DQG RI FRXUVH MREV =DZDGL D ORQJWLPH UHVLGHQW RI '& ZLWK FORVH WR D GHFDGH LQ $QDFRVWLD DGGHG ´:H >KDYH@ VWDII IURP WKH FRPPXQLW\ EHFDXVH ZKR NQRZV EHWWHU WKH FRPPXQLW\ WKDQ WKRVH ZKR DFWXDOO\ OLYH DQG ZRUN KHUH"µ ,Q WKH IXWXUH 6SLULW $QDFRVWLD +HDOWK DQG :HOOQHVV KRSHV WR LQFUHDVH LWV PHPEHUVKLS DQG H[SDQG ´, MXVW ZDQW WR VHH P\ SHRSOH KHDOWKLHU , ZDQW WR ZDON GRZQ WKH VWUHHW DQG MXVW VHH D KHDOWK\ JURXS RI VPLOLQJ SHRSOH \RXQJ DQG ROG WKDW ZRXOG EH JUHDW µ
33
³$OH[LV &KDQH\ 6<(3 <RXWK
&RPPHUFLDO DV VHHQ RQ Â&#x2021;&KDQQHO Â&#x2021;&KDQQHO Â&#x2021;7%' FRP $XJXVW DYDLODEOH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
34
7KH :DUG %XVLQHVV &RXQFLO·V PLVVLRQ LV WR DVVLVW EXVLQHVVHV LQ WKH :DUG FRPPXQLW\ E\ KHOSLQJ WKHP WR EURNHU VHUYLFHV WR LQFOXGH LGHQWLI\LQJ NH\ LVVXHV DQG FRQFHUQV IRU EXVLQHVVHV SURYLGLQJ IRUXPV DQG RSSRUWXQLWLHV DQG WR KHOS WR VWUHDPOLQH FHUWLILFDWLRQ SURFHVVHV WKDW DUH PDQGDWHG E\ WKH 'LVWULFW RI &ROXPELD
36$ E\ WKH \RXWK RI 0XOWLPHGLD 7UDLQLQJ ,QVWLWXWH DYDLODEOH DW \RXWXEH FRP WKHGFDUWV
35
7KH PHHWLQJ ZLOO EH KHOG RQ
7XHVGD\ 2FWREHU DW SP
#5HKRERWK $ODEDPD $YH 6( :DVKLQJWRQ '&
)RU PRUH LQIR SOHDVH FDOO RU ZDUG EXVLQHVVFRXQFLO EORJVSRW FRP
1HZVSDSHU DGYHUWLVHPHQW DV VHHQ LQ 7KH :DVKLQJWRQ ,QIRUPHU FUHDWHG E\ WKH \RXWK RI :RUGV %HDWV /LIH
36
DEMETRIUS 6,006
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 'HODZDUH 6WDWH 8QLYHUVLW\ Â&#x2021;%(7 $57 UDGLR PDJD]LQH
37
´0\ GHÃ&#x20AC;QLWLRQ RI DUW ZRXOG EH DQ\WKLQJ WKDW H[SUHVVHV ZKR \RX DUH LW FRXOG EH ZULWLQJ LW FRXOG EH GUDZLQJ LW FRXOG EH VLQJLQJ ZKDWHYHU LW LV WKDW H[SUHVVHV KRZ \RX IHHO RU ZKDWHYHU HPRWLRQV \RX KDYH µ
WILLIAM
LAâ&#x20AC;&#x2122;QUISHA
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 1RUIRON 6WDWH 8QLYHUVLW\ Â&#x2021;%(7 $57 UDGLR PDJD]LQH
PDJD]LQH
, FDQ ZLWK WKH EHVW
´, WKLQN RI DUW DV SUHWW\ PXFK DQ\WKLQJ WKDW \RX KDYH D SDVVLRQ IRU DQG ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR SXUVXH DV \RXU OLIH ORQJ FDUHHU FRRNLQJ GUDZLQJ ZULWLQJ SUHWW\ PXFK DQ\WKLQJ
RI P\VHOI µ
0217$12
Â&#x2021;&DSLWDO )ULQJH $UW UDGLR
STEVEN $867,1
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 1RUIRON 8QLYHUVLW\ Â&#x2021;%(7 $57 UDGLR PDJD]LQH ´>$UW LV@ D ZD\ IRU VRPHERG\ WR EURDGFDVW WKHLU LQQHU WKRXJKWV µ
3(77,*5(:
´, ORYH WR GR DV PXFK DV
WKDW \RX FDQ QDPH WKDW \RX SXW \RXU KHDUW LQWR WKDW \RX SXW \RXU FRPPLWPHQW WR µ
38
CATHERINE )5267
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG
VICTORIA :$//$&(
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;5HFHQW JUDGXDWH RI 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV ZLWK SODQV WR DWWHQG 0DU\PRXQW 0DQKDWWDQ
Â&#x2021;&DSLWDO )ULQJH DQG ZLWK WKH $UW UDGLR PDJD]LQH
´>$UW@ DOORZV HYHU\RQH WR H[SUHVV WKHPVHOYHV DQG WKHLU XQLTXH LQGLYLGXDOLW\ LQ D KHDOWK\ ZD\ µ 6HH 9LFWRULD LQ 5\DQ 5LFKPRQG·V QHZHVW Ã&#x20AC;OP 0RQH\ 0DWWHUV
39
Â&#x2021;6WXGHQW DW 3RPRQD Â&#x2021;+LOO\HU $UW 6SDFH *RRG +RSH $QDFRVWLD GRFXPHQWDU\
´3HRSOH WKLQN DUW KDV WR EH LQ WKH 3KOOLSV &ROOHFWLRQ RU VRPHWKLQJ EXW , GRQ·W WKLQN LW KDV WR EH WKDW ZD\ \RX FDQ Ã&#x20AC;QG LW LQ HYHU\GD\ OLIH µ
TIERRA
TAILOR
:DUG
:DUG
6WXGHQW DW 0RQWJRPHU\ &ROOHJH
6WXGHQW DW 6FKRRO :LWKRXW :DOOV
:DVKLQJWRQ &LW\ 3DSHU *RRG +RSH
'&&$+ *RRG +RSH $QDFRVWLD
$QDFRVWLD GRFXPHQWDU\
GRFXPHQWDU\
´, KDYH OHDUQHG WKDW QRWKLQJ LV
,I , KDG WR FRUUHODWH RQH
FRPSOHWH XQWLO \RX ZRUN LW :RUNVKRS
ZRUG ZLWK P\VHOI QRZ LW
LW DQG UHOHDVH LW WR WKH ZRUOG µ
ZRXOG EH ¶DUWLVW ·µ
5,&+
&2%/(
40
ALEX
&/$526 Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG
Â&#x2021;6WXGHQW DW 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV
Â&#x2021;&DSLWDO )ULQJH DQG ZLWK WKH $UW ´, ZRXOG GHÃ&#x20AC;QH DUW DV DQ DEVWUDFW PHGLWDWLRQ DOWKRXJK LW·V VXSSRVHG WR DSSHDO WR DQ DXGLHQFH LW·V VXSSRVHG WR EH D UHSUHVHQWDWLRQ RU D SURGXFW RI WKH DUWLVW WKHPVHOYHV ZKLFK PHDQV EDVHG RQ WKHLU HPRWLRQV DQG KRZHYHU WKH\·UH IHHOLQJ DW WKH WLPH µ
41
CHEYANNE 0&'8)),( Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV
Â&#x2021;&DSLWDO )ULQJH 3KRWRJUDSK\ IRU $QDFRVWLD ´:LWK DQ\ W\SH RI DUW \RX QHYHU VWRS OHDUQLQJ µ
ANSCIA
KAMARI
%52:1
%2:0$1
Â&#x2021;
Â&#x2021;
Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 6((' 3XEOLF &KDUWHU 6FKRRO Â&#x2021;)RWRZHHN '& 3KRWRJUDSK\ IRU $QDFRVLWD
Â&#x2021;:DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW :LOVRQ +LJK 6FKRRO Â&#x2021;)DFLOLWDWLQJ /HDGHUVKLS LQ <RXWK 3KRWRJUDSK\ IRU $QDFRVWLD
´$UW GHVFULEHV ZKR \RX DUH LW H[SUHVVHV ZKR \RX DUH LW WHOOV
´$UW LV WKH LPDJLQDWLRQ WKDW FRPHV WR DQ DUWLVW µ
ZKDW W\SH RI SHUVRQ \RX DUH DQG KRZ \RX IHHO DERXW WKLQJV µ
42
TIARA
-$&.621 Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG
'25,7<
Â&#x2021; Â&#x2021;:DUG
Â&#x2021;6WXGHQW DW 6FKRRO :LWKRXW :DOOV
Â&#x2021;6WXGHQW DW 6FKRRO :LWKRXW :DOOV
Â&#x2021;+LOO\HU $UW 6SDFH 6<(3 GRFXPHQWDU\
Â&#x2021;%(7 $57 UDGLR PDJD]LQH
´$UW LV \RXU
´$UW LV D IRUP RI H[SUHVVLRQ WKDW KDV
SHUVRQDOLW\ WKH
QR ERXQGDULHV DQG DOORZV \RX WR EH
ZD\ \RX WDON WKH ZD\ \RX DFW <RX GRQ·W KDYH WR KDYH D SHQ DQG D SDSHU \RX GRQ·W KDYH WR VD\ ZRUGV WR EH DUWLVWLF \RX GRQ·W KDYH WR KDYH D SLFWXUH RU VLQJ D VRQJ <RX FDQ EH \RXUVHOI µ
43
ZURI
IUHH ZLWK \RXU WKRXJKWV µ
OMATAYO $.,1%2/$-2 :DUG 5HFHQW JUDGXDWH RI 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV
&LW\ $UWV 0XUDO 3URMHFW ´, WKLQN RI DUW DV SUHWW\ PXFK DQ\WKLQJ WKDW \RX KDYH D SDVVLRQ IRU DQG ZKDW \RX ZRXOG
ANASTAZIA :+,77/( :DUG 6WXGHQW DW 9LUJLQLD &RPPRQZHDOWK 8QLYHUVLW\ &DSLWRO 0RYHPHQW 6<(3 'RFXPHQWDU\ ´,I , KDG WR SDLQW D VHOI SRUWUDLW LW ZRXOG XVH PDQ\ PHGLXPV , KDYH EHHQ LQYROYHG LQ VRPH W\SH RI DUW VLQFH , ZDV \RXQJ EXW EHLQJ WKDW LW ZDV XVXDOO\ RQ D 0DUOH\ ÁRRU EDUHIRRW , ZRXOG FUHDWH DQ DEVWUDFW IRUP RI D GDQFHU DV WKH FHQWHUSLHFH µ
OLNH WR SXUVXH DV \RXU OLIH ORQJ FDUHHU FRRNLQJ WRR µ
9LHZ 2PDWD\R·V RQOLQH SRUWIROLR DW LVVXX FRP WKHGFDUWV
44
ERICA 6&277 Â&#x2021; Â&#x2021; :DUG Â&#x2021;6WXGHQW DW 8QLYHUVLW\ RI 'HODZDUH Â&#x2021;6<(3 'RFXPHQWDU\ ´, GRQ·W WKLQN , ZRXOG GHÃ&#x20AC;QH >DUW@ DW DOO ,W·V RQH RI WKRVH WKLQJV ZKHUH LW·V XS WR WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH SHUVRQ KRZ WKH\ VHH WKH ZRUOG µ
45
CLARENCE $/(;$1'(5
MENSA
Â&#x2021;
.21'2
Â&#x2021;:DUG
Â&#x2021;
Â&#x2021;6WXGHQW DW 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\
Â&#x2021;:DUG
Â&#x2021;&LW\ $UWV 0XUDO 3URMHFW
Â&#x2021;5HFHQW JUDGXWH RI WKH 'XNH (OOLQJWRQ 6FKRRO RI WKH $UWV
´>$UW LV@ HYHU\WKLQJ
Â&#x2021;&LW\ $UWV 0XUDO 3URMHFW
EHFDXVH HYHU\WKLQJ LV VWUXFWXUDOO\ GHVLJQHG RU YLVXDOO\ GHVLJQHG LQ VRPH VKDSH RU IRUP OLNH HYHQ D EULFN HYHU\WKLQJ µ
´0\ GHÃ&#x20AC;QLWLRQ RI DUW LV VLPSOH DUW LV H[SUHVVLRQ VRPHWLPHV LW·V UDQGRP DQG VRPHWLPHV DUW GRHVQ·W KDYH D GHÃ&#x20AC;QLWLRQ µ
9LHZ &ODUHQFH·V RQOLQH SRUWIROLR DW LVVXX FRP WKHGFDUWV
9LHZ 0HQVD·V RQOLQH SRUWIROLR DW LVVXX FRP WKHGFDUWV
46
&KHOVHD +DUULVRQ
$ YHU\ VSHFLDO 7KDQN <RX WR DOO \RXWK VXSHUYLVRUV DQG VWDII LQYROYHG LQ WKH ILUVW HYHU 0HGLD $UWV &DPS 7KLV SLORW \HDU RI WKH SURJUDP FRXOG QRW KDYH EHHQ WKH HQRUPRXV VXFFHVV WKDW LW ZDV ZLWKRXW HDFK DQG HYHU\ RQH RI \RX :H DW '&&$+ NQRZ DQG DSSUHFLDWH WKH DPRXQW RI FRRUGLQDWLRQ WHDPZRUN DQG SDWLHQFH LW WRRN WR JHW WKLV SURJUDP RII WKH JURXQG ,W LV RXU KRSH DQG YLVLRQ WKDW LV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG WKLV SURJUDP DQG WKH ILUVW H[SRVXUH IRU PDQ\ RI WKHVH \RXWK WR WKH PHGLD DUWV ,Q WKLV EXUJHRQLQJ FUHDWLYH VHFWRU RI ZKLFK DUH MREV LQ WKH PHGLD DUWV :H DUH ORRNLQJ IRUZDUG WR WKH QH[W JHQHUDWLRQ RI FUHDWLYHV WR JUDFH WKH FXOWXUDO ODQGVFDSH RI '&
6WHYHQ $XVWLQ 'HPHWULXV 6LPPV 6KDEUHLD :RPDFN
&KH\DQQH 0F'XIILH :LOOLDP 0RQWDQR
%U\DQQD %URZQ 6DPDQWKD )LJJLQV
47
2PDWD\R $NLQERODMR &ODUHQFH $OH[DQGHU -DVPLQH $QGUHZV 5D\PRQG %HUU\ 'LDQD &DVWLOOR $OH[ &ODURV 6\PSKRQ\ -RKQVRQ 0HQVD .RQGR 'DPDU 6DUWDU 7HVVD 7KRPDV 1LFN 8PSOHE\
)DFLOLWDWLQJ /HDGHUVKLS LQ <RXWK .DPDUL %RZPDQ %ULWWDQ\ 'DYLV -XDQLD &DZWKRUQH -DHO\Q &OD\ %ULWWDQ\ &OHPHQWV 'DQHD &REOH -RUGDQ 'LFNHUVRQ 7L\DQD )RUG %ULDXQD )UD]LHU -HOLVD -HQQLQJV 9HQHWLD .HQQHUO\
7LHUUD 5LFK
$OLVKD .LQJ 0HODQLH /DZUHQFH &KDOHWKLHD /RULQJ .HQRQ 0LWFKHOO 6HZHOO
(WWD %DUQHV 7DLORU &REOH (ULFD 6FRWW /D路4XLVKD 3HWWULJUHZ
$QVFLD %URZQ
'路$QGUH %HDPRQ 5HJLQDOG &RQZD\ 6WDQOH\ 'LJJV .ULVWLQ (OOLV %UL 6KH )DLU 0HUFHGHV *UDPDMR $OODQWUD /HZLV .HQLVKD 0F1DLU 9LFWRULD :DOODFH 1LFROHWWH :HEVWHU
5DVKLGD 3URFWRU 5DVKLGD 5RVV +DWWLH 6KDZ &KDULQHHQ 6WHYHQVRQ
&DWKHULQH %DOO 3DXO -RKQVRQ 7UHPDLQ 9 0LQHWWH 6NLQQHU $QWRQLR 6LPSNLQV
7RULD %REELW
48
.HQ\D 5HHVH 0LFKDHO 6PLWK 5DFKHO 7KRPSVRQ
$OH[LV &KDQH\
'DQLHOOH :DONHU
=XUL 'RULW\
7DQLVKD :DONHU
&DWKHULQH )URVW
$QWKRQ\ :LOOLDPV
7LDUD -DFNVRQ $QDVWD]LD :KLWWOH
7($&+,1* $57,676 $NLOL 5RQ $QGHUVRQ $QWRQLR $QGHUVRQ
6LD 7LDPEL %DUQHV
0DOHHKDK &DVK
&UDLJ %URZQ
$NLOL %URZQ
/RPEHK .DELD
'路$QJHOR %URZQ
.ULVWRQ &DSSV
.KD\D &DUWHU
%LOO\ &ROEHUW
%UDQGRQ (GZDUGV
7LP &RQORQ
$QWKRQ\ )DUPHU
:LOPD &RQVXO
5\DQ *LOEHUW
5DOVWRQ &\UXV
6WHSKDQLH +DPSWRQ
*DU\ )DELDQR
/H[XV +HQGHUVRQ
-RQDWKDQ )UHQFK
'RQMLHU ,QJUDP
$P\ +HQGULFN
*RUZDU .DU\DK
$QGUHD +RSH
%ULWWDQ\ /HH
&KULV .HHQHU
7LDUD 0DUVKDOO
6DUDK 0DVVH\
/OR\GLVKD 0DVRQ
0LNH 0LOOHU
-DPLOOD 2NXER
-DUHG 5DJODQG
5DTXHO 3RLQGH[WHU
$DURQ 7KRPSVRQ
'RQQHOO 3RZHOO
5HQHH :RRGZDUG
*HQHVLV 6DQFKH]
.DWXUD +HQU\ 0DUNHWD 1LFKROVRQ
49
Opportunities for Funding Project-Based Grants Arts Education Projects - Funds projects that provide training and indepth exploration of artistic disciplines to students from pre-K through 12th grades. Grant Amount: Individuals- $1,000 - $5,000 Organizations- $1,000 - $30,000 City Arts Projects - Encourages the growth of quality arts activities throughout the city, supports local artists, and makes arts experiences accessible to District residents. Grant Amount: Individuals- $1,000 $5,000 Organizations- $1,000 - $30,000 Elders Learning Through The Arts - Funds artists and arts organizations that provide programs that serve DC residents, ages 60 and older. Grant Amount: Individuals and Organizations- $500 - $5,000 Festivals DC - Funds arts festivals or festivals with significant arts components that: encourage growth and promote awareness of quality arts activities throughout the city, support local artists, stimulate economic benefits to the community, promote a sense of community identity, and make arts experiences accessible to District residents and visitors. Grant Amount: Organizations - $1,000 - $30,000 Hip Hop Community Arts Initiative - Funds artists and arts organizations that encourage the growth of quality Hip Hop arts activities and make Hip Hop arts experiences accessible to District residents. Grant Amount: Individuals - $1,000 - $2,500 Organizations - $1,000 - $5,000
UPSTART - Capacity-building program for small to mid-sized arts organizations. Grant Amount: Organizations - Cohort A up to $100,000 Cohort B up to $30,000 East of the River Arts Program - Funds arts activities in underserved communities east of the Anacostia River. Grant Amount: - Organizations - Category 1: up to $20,000 Category 2: up to $5,000 Grants-In-Aid - Funds general operating expenses and financial assistance to nonprofit arts organizations. Grant Amount: Organizations $3,000 - $30,000
Capital Projects Grants Cultural Facilities Program - Provides funds to help defray costs related to the improvement, expansion and rehabilitation of existing buildings owned or leased by nonprofit cultural institutions. Grant Amount: Organizations - $10,000 - $100,000 Public Art Building Communities Grants - Funds individuals and nonprofit organizations for the creation and installation of permanent public art projects with a life span of at least five years. Grant Amount: Individuals - $1,000 - $20,000 Organizations - $1,000 - $100,000
Young Artist Program - Funds individual artists between the ages of 18 to 30 through eligible projects include support for innovative art projects and community service art projects that aim to provide access and positive alternatives for youth and seniors. Grant Amount: Individuals- up to $3,000
Roster Opportunities
Capacity Building and Operating Support Grants
Art Bank - Individuals and Organizations- Artwork is purchased by the DC Commission on the Arts and Humanities from local artists, providing them with financial and professional benefits. The artwork is documented, framed and installed in public areas of District government agencies. Grant Award Varies. Theme: District Identities
Artist Fellowship Program (Visual and Media Arts) - Funds individual artists who make a significant contribution to the arts and who promote the arts in the District of Columbia. Grant Amount: Individuals - $5,000
Teaching Artist Roster - Individuals - Provides District schools and community centers a clear and accessible roster of DC area teaching artists who have gone through a rigorous panel process in order for them to be selected for the Artist In Residence grant program and other opportunities. No Monetary Award
50
art 101
´ 7KH 0HGLD $UWV &DPS VHWV D SUHFHGHQW LQ WKLV DWWHPSW WR HQJDJH '&36 VWXGHQWV ZLWK WKH ODQJXDJH RI WKH &UHDWLYH (FRQRP\ DQG WKH 0HGLD $UWV DQG WKH DWWHQGDQW MRLQLQJ RI WKH WZR«7KH IDFW WKDW VWXGHQWV DUH DVNHG WR HQJDJH DQG XQGHUVWDQG WKLV ODQJXDJH DQG ZLWKLQ WKDW GLDORJXH ZLWK QHZO\ GHYHORSLQJ « FRPPXQLWLHV DV LW SHUWDLQV WR WKH &UHDWLYH (FRQRP\ DQG SURGXFH GHOLYHUDEOHV«XQGHU WKH OHDGHUVKLS RI DUHD 0HGLD $UWLVWV IRU VDLG FRPPXQLWLHV LV JURXQGEUHDNLQJ LQ LWV WKHRUHWLFDO VDOLHQF\ µ 0DUN :LOOLDPV 0HGLD $UWV &DPS (YDOXDWRU
3+272_$$521 7+203621
51
6DUDK 0DVVH\ RI 0DVVH\ 0HGLD VSHDNV WR KHU H[SHULHQFH LQ SXEOLF UHODWLRQV DQG FUDIWLQJ D VWRU\
52
D SOUN
E T I B %LOO\ &ROEHUW
I B
'LG \RX HYHU LPDJLQH \RXUVHOI KDYLQJ D FDUHHU LQ WKH DUWV"
6) +RZ KDYH \RX EHHQ VKDSHG E\ KLS K
<HV , NQHZ LW ZDV RQH RI WKH
0\ EURWKHUV DQG , ZHUH HQFRXUDJHG WR H[SUHVV RX
WKLQJV WKDW , ZDQWHG WR EH EXW LW ZDV MXVW D PDWWHU RI WU\LQJ WR JHW HYHU\WKLQJ DOO Ã&#x20AC;JXUHG RXW :LOPD &RQVXO
3+ 0\ SDUHQWV UDLVHG P\ EURWKHUV DQG , RQ +LS KRS
IDYRULWH UDS VRQJV UK\PHG DW WKH GLQQHU WDEOH DQ
RXU SURIHVVLRQV , WKLQN D TXRWH IURP WKH VKRZ VXP
KLS KRS DQG DOO LW KDV WR RIIHU <D VHH RQ P\ SODQH
Ã&#x20AC;UVW ODG\ :H HDW PL[WDSHV DQG URERW WR GDQFH EU
K\SHµ DQG WKDW ´\RX JRWWD Ã&#x20AC;JKW IRU \RXU ULJKW WR S
:KHQ GLG \RX Ã&#x20AC;UVW VHH \RXUVHOI DV D ZRUNLQJ DUWLVW"
, VWDUWHG NLQG RI ODWH EXW ,·YH DOZD\V EHHQ FUHDWLYH EXW , VDZ P\VHOI Ã&#x20AC;UVW DV D FXOWXUDO ZRUNHU EHFDXVH P\ WUDLQLQJ LV MRXUQDOLVP , JRW LQWR
WKHDWUH DV FRPPXQLW\ ZRUN 7KH\ QHHGHG SHRSOH DFWRUV , KDG DFWLQJ
LQ KLJKVFKRRO DQG GDQFH DQG DOO WKDW EXW WKH\ DFWXDOO\ JDYH XV WUDLQLQJ JUDVVURRWV WUDLQLQJ IURP WKLV RUJDQL]DWLRQ DQG IRU D ORQJ WLPH DQG HYHQ
WKRXJK , ZDV GRLQJ SOD\V DQG JHWWLQJ UHYLHZV , GLGQ·W FDOO P\VHOI DQ ´DUWLVWµ :KHQ , VWDUWHG GRLQJ P\ RZQ ZRUN P\ RZQ PRQRORJXHV DQG QRW VRPHERG\ HOVH·V SOD\ , IRXQG P\VHOI DV DQ DUWLVW DQG ZK\ GR , GR
53
WKLV ,·P WU\LQJ WR WHOO VWRULHV RI P\ SHRSOH RI P\ FRPPXQLW\
D N U SO 6LD 7LDPEL %DUQHV
6R ZKDW ZDV \RXU MRE DV D WHHQDJHU" , ZDV D OLIHJXDUG DW '& 3XEOLF 3RROV
E T I
KRS FXOWXUH"
2ND\ VR WKDW KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK MRXUQDOLVP KRZ GLG \RX JHW IURP WKHUH WR KHUH"
:HOO HYHU\WKLQJ ,·YH H[SHULHQFHG IHHGV LQWR P\ ZULWLQJ
$OWKRXJK EHLQJ D OLIHJXDUG GRHVQ·W QHFHVVDULO\ DOORZ S :H OHDUQHG DOO WKH FODVVLF 5 % VDPSOHV IURP RXU \RX WR SUDFWLFH XVLQJ ZRUGV LQ RUGHU WR WHOO D VWRU\ LW QG GDQFHG RXW ´YLGHR PRYHVµ LQ WKH EDVHPHQW GLG DOORZ PH WR SUDFWLFH LQWHUDFWLQJ ZLWK SHRSOH DQG XUVHOYHV WKURXJK KLS KRS DQG XOWLPDWHO\ LW LQIRUPHG WR EH DEOH WR XQGHUVWDQG KRZ RWKHU SHRSOH WKLQN DQG PV LW XS EHVW ,·P RQ SODQHW URFN 2EVHVVHG ZLWK EHKDYH LV WKH HVVHQFH WKDW IHHGV ZULWLQJ :H GRQ·W HW %LJ 'DGG\ .DQH UXOHV DQG 4XHHQ /DWLIDK LV KLV FUHDWH LQ D YDFXXP ZH FUHDWH EDVHG RQ ZKDW ZH UHDNV :H XQGHUVWDQG WKDW ´\RX GRQ·W EHOLHYH WKH VHH DQG KHDU DQG VPHOO DQG WDVWH DQG IHHO SDDDDUUUUWWW\\\\µ
54
O S
&KULV .HHQHU
T I
+RZ GR \RX VWD\ SDVVLRQDWH DERXW DUW ZKHQ LW·V \RXU MRE"
,Q P\ H[SHULHQFH PDNLQJ D SDVVLRQ LQWR D MRE LV VRPHWKLQJ OLNH FRPPLWWLQJ WR VRPHRQH \RX ORYH :KDW SHUKDSV ORRNHG SHUIHFW LQ D VWDUU\ H\HG JD]H
EHFRPHV D OLWWOH PRUH KROLVWLF WKURXJK D ORQJHU OHQV 7KHUH DUH GHÃ&#x20AC;QLWHO\ VDFULÃ&#x20AC;FHV PDGH DQG WKHUH LV D QHZ OHYHO RI IXOÃ&#x20AC;OOPHQW DQG FRQÃ&#x20AC;GHQFH WKDW
FRPHV ZLWK LW <RX DOVR WDNH RQ WKH ´LQ ODZVµ RI FROOHDJXHV FROODERUDWRUV DQG FRPSHWLWRUV LQ \RXU Ã&#x20AC;HOG IRU EHWWHU DQG IRU ZRUVH /LNH DQ\ UHODWLRQVKLS
NHHSLQJ WKH SDVVLRQ DOLYH WDNHV ZRUN JURZWK DQG FRQVWDQW UH LQYHVWPHQW RI
55
P\ SHRSOH RI P\ FRPPXQLW\
D N U O
E T
0LNH 0LOOHU
+RZ GR \RX VWD\ SDVVLRQDWH DERXW DUW ZKHQ LW·V \RXU MRE" ,@ GRQ·W VSHQG PXFK WLPH WKLQNLQJ DERXW WKH FKDOOHQJHV EXW LQVWHDG FRXQW >P\@ OXFN\ VWDUV WR EH GRLQJ ZKDW >,@ GR IRU D OLYLQJ &UHDWLR (UJR 6XP , FUHDWH WKHUHIRUH , DP IRUU PH WKLV LV D ODERU RI ORYH VR WR VWD\ LQVSLUHG , WU\ WR ZRUN RQ SURMHFWV WKDW DUH FKDOOHQJLQJ FUHDWLYH DQG VXSSRUW WKLQJV WKDW , EHOLHYH LQ
56
GATEWAY TO A GREAT COMMUN Anacostia Community Mural
6XVWDLQDELOLW\ DQG FUHDWLYLW\ DUH WKH NH\ FRPSRQHQWV GHSLFWHG LQ $QDFRVWLD·V QHZHVW PXUDO ORFDWHG DW *RRG +RSH 5RDG DQG 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U $YHQXH 7KH EOXH ZDOO SUHYLRXVO\ KDG EHHQ D PXUDO WXUQHG ORFDO WUXFN VWRS ZKHUH WZR WUXFNV RQ VHSDUDWH RFFDVLRQV FUDVKHG 1RZ ZLWK DVVLVWV E\ SURIHVVLRQDO DUWLVW %LOO\ &ROEHUW DQG 7LP &RQORQ VRPH RI '&·V \RXQJ YLVXDO DUWLVWV ZLOO WUDQVIRUP WKH ZDOO RQFH DJDLQ WR GHSLFW VWRULHV RI WKH KLVWRULF QHLJKERUKRRG DQG XQOLNH DQ\ RWKHU PXUDO EHIRUH WKLV EOXH ZDOO LV DOO ´JUHHQ µ FRPSOHWHO\ PDGH RI UHF\FOHG PDWHULDOV DQG HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ SDLQWV ³5HJLQDOG &RQZD\
ORRN IRU LQVWDOODWLRQ RQ 2FWREHU
57
$UWLVWV· 5HQGHULQJ _*RRG +RSH 5RDG 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U
NITY
$YH 6(
58
59
60
61
$ *5($7 &20081,7< O U WHDFKLQJ DUWLVWV 7DULT 7XFNHU 7LP &RQORQ %LOO\ &ROEHUW '&&$+ ([HFXWLYH 'LUHFWRU *ORULD 1DXGHQ '+&' ([HFXWLYH 'LUHFWRU /HLOD (GPRQGV &0 0DULRQ %DUU\ $1& &RPPLVVLRQHU $QWKRQ\ 0XKDPPHG
62
ARTBANK newly acquired pieces 7KH IROORZLQJ SLHFHV E\ 6<(3 <RXWK KDYH EHHQ DFTXLUHG E\ '&&$+ DV SDUW RI RXU $UW%DQN &ROOHFWLRQ
6\PSKRQ\ -RKQVRQ _ :RRGEORFN 3ULQW
63
7HVVD 7KRPDV _'LJLWDO 3ULQW
65
5D\PRQG %HUU\ _ 'LJLWDO 3ULQW
0HQVD .RQGR 'LJLWDO 3ULQW
66
2PDWD\R $NLQERODMR 'LJLWDO 3ULQW
67
&ODUHQFH $OH[DQGHU 'LJLWDO 3ULQW
-DVPLQH $QGUHZV _&RORUHG 3HQFLO
68
IN THE NEWS
69
352-(&7 ( (7+(/%(57 0,//(5 7+( 0$.,1* 2) $1 $)5,&$1 $0(5,&$1 :5,7(5 $ &(/(%5$7,21 2) 05 0,//(5Ò&#x2039;6 7+ %,57+'$< $1'
7+( +,*+/,*+7,1* 2) 7+( :$6+,1*721 ' & /,7(5$5< $5&+,9(6 0$186&5,376 ',9,6,21
129(0%(5 7+( *(/0$1 /,%5$5< $7 7+( *(25*( :$6+,1*721 81,9(56,7< + 675((7 1:
(9(1,1* 3(5)250$1&(6
'(& 30 $)7(51221 3(5)250$1&(6
'(& *$/$ 1,*+7 :, 7+ 25,*,1$/ '5($0*,5/
-(11,)(5 +2//,'$< '(&(0%(5 30 63216256+,36 $1' *$/$ 1,*+7 7,&.(76 $9$,/$%/( 7+528*+ 7+( (//,1*721 )81' $7 ,1)2#(//,1*721$576 25* 25 ;
7+( (//,1*721 7+($75( 5 675((7 1: :$6+,1*721 '& 7,&.(76 12: $9$,/$%/( *5283 6$/(6 $9$,/$%/( &$// 7+( (//,1*721 7+($75( %2; 2)),&( 25 9,6,7 ::: (//,1*7216&+22/ 25*
artisttoolbox
(DFK PRQWK \RX·OO Ã&#x20AC;QG D VWDSOH RI DUWV UHVRXUFHV ZLWK QHZ DGGLWLRQV SURYLGHG E\ JUDQWHHV
RESOURCES
PARTNERS
ARTS EDUCATION
3URYLGHV D IRUXP IRU DUWLVWV WR FRQYHQH SHUIRUP DQG H[KLELW VWUHQJWKHQLQJ :DVK LQJWRQ·V DUWV FRPPXQLW\
Â&#x2021;7KH $PHULFDQ $OOLDQFH IRU 7KHDWUH (GXFDWLRQ Â&#x2021;7KH .HQQHG\ &HQWHU $UWV(GJH Â&#x2021;1DWLRQDO *XLOG RI &RPPXQLW\ 6FKRROV RI WKH $UWV
7KLV YLUWXDO DUWV PDUNHWSODFH FRQQHFWV XV HUV WR PRUH WKDQ '& DUHD DUWV RUJDQL ]DWLRQV DQG FXOWXUDO LQVWLWXWLRQV
FUNDING
3URYLGHV DFFHVV WR DUWV DQG KXPDQLWLHV HGXFDWLRQ IRU '& 3XEOLF DQG 3XEOLF &KDU WHU 6FKRROV WR HQFRXUDJH WKH JURZWK RI
$ SULYDWH QRQ SURÃ&#x20AC;W DIÃ&#x20AC;OLDWH RI WKH 1D WLRQDO (QGRZPHQW IRU WKH +XPDQLWLHV WKH +XPDQLWLHV &RXQFLO IXQGV DQG FRQGXFWV KXPDQLWLHV EDVHG FXOWXUDO DQG HGXFD WLRQDO SURJUDPV DFURVV '& (VWDEOLVKHG E\ &RQJUHVV LQ WKH 1($ LV WKH QDWLRQ·V ODUJHVW DQQXDO IXQGHU RI WKH DUWV VXSSRUWLQJ H[FHOOHQFH LQ WKH DUWV EULQJ LQJ DUW WR DOO $PHULFDQV DQG OHDGLQJ WKH QD 0LG $WODQWLF $UWV )RXQGDWLRQ VXSSRUWV WKH ULFKQHVV DQG GLYHUVLW\ RI WKH UHJLRQ·V DUWV UHVRXUFHV DQG SURPRWHV ZLGHU DFFHVV WR WKH DUW DQG DUWLVWV RI WKH UHJLRQ QDWLRQ DQG ZRUOG
Â&#x2021;$UWV5HDG\ Â&#x2021;*UDQWPDNHUV LQ WKH $UWV Â&#x2021; *6$·V $UW LQ $UFKLWHFWXUH 3URJUDP Â&#x2021;0D\RU·V 2IÃ&#x20AC;FH RI 3DUWQHUVKLSV DQG *UDQWV 'HYHORS PHQW 23*'
Â&#x2021;:DVKLQJWRQ 5HJLRQDO $VVRFLDWLRQ RI *UDQWPDNHUV :5$*
MARKETING Â&#x2021;1DWLRQDO $UWV 0DUNHWLQJ 3URMHFW Â&#x2021;7HFKQRORJ\ LQ WKH $UWV
LEGAL Â&#x2021;7KH $UWLVWV 5LJKWV 6RFLHW\ Â&#x2021;7KH &RS\ULJKW 6RFLHW\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD Â&#x2021;3RUWHUÃ&#x20AC;HOG·V )LQH $UW /LFHQVLQJ Â&#x2021;9ROXQWHHU /DZ\HUV IRU WKH $UWV 9/$
SPACE Â&#x2021; %ODQN 6SDFH 6( Â&#x2021; &XOWXUDO 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ Â&#x2021; '& 2IÃ&#x20AC;FH RI 3ODQQLQJ·V 7HPSRULXP ,QLWLDWLYH
GENERAL Â&#x2021;$PHULFDQV IRU WKH $UWV Â&#x2021; DUWVPDQDJHU RUJ Â&#x2021;1DWLRQDO &RXQFLO RI 1RQSURÃ&#x20AC;W $VVRFLDWLRQV Â&#x2021;1DWLRQDO (QGRZPHQW IRU WKH +XPDQLWLHV
/HJDO ,VVXHV IRU &UHDWLYH (QWUHSUHQHXUV :DVKLQJWRQ $UHD /DZ\HUV IRU WKH $UWV SUHVHQWV D VHULHV IRU FUHDWLYHV ZKR ZDQW WR WDNH WKH QH[W VWHS LQ WKHLU FDUHHU E\ FUHDWLQJ WKHLU RZQ EXVLQHVV ([SORUH WKH EDVLFV IURP GHFLGLQJ ZKHWKHU WR LQFRUSRUDWH DV D QRQ SURÃ&#x20AC;W RU IRU SURÃ&#x20AC;W HQWLW\ WR XQGHUVWDQGLQJ FRS\ULJKWV DQG WUDGHPDUNV Â&#x2021; 0RQGD\ 1RYHPEHU _ 7D[ 6WUDWHJLHV Â&#x2021; 0RQGD\ 1RYHPEHU _1HJRWLDWLRQ 6NLOOV Â&#x2021; 0RQGD\ 1RYHPEHU _&RPPHUFLDO /HDVLQJ $OO VHVVLRQV DUH KHOG SP SP DW WKH $UWLVSKHUH )RU PRUH LQIRUPDWRLQ YLVLW ZZZ WKHZDOD RUJ
72
dccah
ABOUT DCCAH STAFF
*ORULD 1DXGHQ _ ([HFXWLYH 'LUHFWRU $\ULV 7 6FDOHV _ 'HSXW\ 'LUHFWRU 0RVKH $GDPV _ /HJLVODWLYH DQG *UDQWV 0DQDJHU (ERQ\ %ODQNV _ 3URJUDP &RRUGLQDWRU &DWKHULQH + &OHDU\ _ 'LUHFWRU RI *UDQWV DQG /HJLVODWLYH $IIDLUV 5DFKHO 'LFNHUVRQ _ 0DQDJHU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW 'HLUGUH (KOHQ _ &RRUGLQDWRU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW (ULQ -DFNVRQ _ 6SHFLDO $VVLVWDQW &KDUOHVH -HQQLQJV _ ,QIRUPDWLRQ 6SHFLDOLVW <X\X .LP _ *UDSKLF 'HVLJQHU $QLPDWRU 5HEHFFD /DQGZHKU _ 2XWUHDFK &RRUGLQDWRU 5RG /LWWOH _ *UDSKLFV &RQVXOWDQW 6K\UHH 0H]LFN _ 2XWUHDFK 0DQDJHU $57 (GLWRU &DURO\Q 3DUNHU _ 2IÃ&#x20AC;FH 0DQDJHU .HRQD 3HDUVRQ _ *UDQWV $VVLVWDQW (DULFD / 6LPPRQV_ 3URJUDP $QDO\VW =RPD :DOODFH _ $UW %DQN &RRUGLQDWRU '& &UHDWHV 3XEOLF $UW
INTERNS /XFDV 3 +D\HV _ $57 79 ,QWHUQ 6KDQQRQ +ROORZD\_ $57 79 ,QWHUQ 'DYLG 2OVRQ _ 6<(3 &RRUGLQDWRU (PLOLDQR 5XSUDK _ $57 79 ,QWHUQ
73
MISSION
2XU 0LVVLRQ DW 7KH '& &RPPLVVLRQ RQ WKH $UWV DQG +XPDQLWLHV LV WR SURYLGH JUDQWV SURJUDPV DQG HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV WKDW HQFRXUDJH GLYHUVH DUWLVWLF H[SUHVVLRQV DQG OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV VR WKDW DOO 'LVWULFW RI &ROXPELD UHVLGHQWV DQG YLVLWRUV FDQ H[SHULHQFH WKH ULFK FXOWXUH RI RXU FLW\
COMMISSIONERS
$QQH $VKPRUH +XGVRQ 3K ' _ &KDLU :$5' %HUQDUG 5LFKDUGVRQ _ :$5' 5KRQD :ROIH )ULHGPDQ - ' _ :$5' /RX +LOO 'DYLGVRQ _ :$5' 5HEHFFD )LVKPDQ _ :$5' 0DUVKD 5DOOV _ :$5' 0LFKDHO 5 6RQQHQUHLFK _ :$5' &KULVWRSKHU &RZDQ _ :$5' 5RJHOLR 0D[ZHOO _ :$5' 'HERUDK 5R\VWHU _ :$5' -XGLWK 7HUUD _ :$5' /DYLQLD :RKOIDUWK _ :$5' 6XVDQ &ODPSLWW _ :$5' 0DUYLQ -RVHSK %RZVHU _ 9LFH &KDLU :$5' 7HQGDQL 0SXOXEXVL _ :$5' 3KLOLSSD +XJKHV _ $W /DUJH ,DQ :LOOLDPV _ $W /DUJH
OFFICE OF THE POET LAUREATE 'RORUHV .HQGULFN _ 'LVWULFW RI &ROXPELD
DCARTS.DC.GOV
*HW &RQQHFWHG
74
'& &RPPLVVLRQ RQ WKH $UWV DQG +XPDQLWLHV +DUYDUG 6W 1: :DVKLQJWRQ '& _ 77< 7''